‫احملتويات‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 1‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫مبيدات اآلفات الزراعية وقوانينها‬

‫‪Agricultural Pesticides and Its Laws‬‬
‫إعداد‬
‫الدكتور ‪ /‬حمود بن درويش بن سالم احلسني‬
‫مدير مركز بحوث وقاية النبات‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 3‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫الحمد هلل رب العالمين والصالة والسالم على أشرف خلق هللا سيدنا محمد وعلى آله وصحبه أجمعين ‪ ..‬أما‬
‫بعد‪ ،‬فإن إستخدام المبيدات في مكافحة اآلفات الزراعية أمر ال بد منه بالرغم من سعي العديد من المراكز‬
‫البحثية في معظم دول العالم ومنها السلطنة إلى إيجاد وسيلة مكافحة آمنة وفعالة لتلك اآلفات بإستخدام طرق‬
‫مكافحة بديلة غير المبيدات كالمكافحة الحيوية بإستخدام الطفيليات والمفترسات الطبيعية‪ .‬وبالرغم من اآلثار‬
‫السلبية التي قد تخلفها المبيدات بعد إستخدامها‪ ،‬إال أنها تبقى الوسيلة األهم في وقتنا الحاضر للقضاء على‬
‫العديد من اآلفات التي تهدد المحاصيل الزراعية الرئيسية في العالم‪ ،‬ومن الصعوبة بمكان التوقف بشكل‬
‫كلي عن إستخدام المبيدات‪ .‬ومن هذا المنطلق شرعت السلطنة والعديد من دول العالم والمنظمات العالمية‬
‫المعنية بالمبيدات مثل منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وبرنامج البيئة لألمم‬
‫المتحدة‪ ،‬ووكالة حماية البيئه االمريكية والوكالة الدولية لبحوث السرطان في وضع التشريعات والقوانين التي‬
‫تنظم تداول وإستخدام المبيدات بهدف الترشيد في إستخدامها والحد من المخاطر التي قد تتركها من أثر ذلك‬
‫اإلستخدام‪ .‬وبالتالي فإن على المهتمين بشؤون المبيدات سواء المنتجين لها أو الجهات الحكومية والخاصة‬
‫المسؤولة عن تنظيم عمل المبيدات أن يقوموا بواجبهم على أكمل وجه لتوعية مستخدمي المبيدات بأهمية‬
‫إتخاذ جميع التدابير الكفيلة بإستخدام المبيدات اإلستخدام السليم واألمثل وبما يضمن سالمة اإلنسان والبيئة‬
‫المحيطة به‪ .‬وبالرغم من أن معظم ما تم تدوينه في هذا الكتاب متوفر في العديد من المراجع العلمية المحلية‬
‫منها والعالمية ذات العالقة بالمبيدات‪ ،‬إال أن لهذا الكتاب خصوصية تمثلت في ذكر بعض اإلجراءات التي تم‬
‫إتخاذها في السلطنة لتنظيم تداول وإستخدام المبيدات‪.‬‬

‫وختاماً أسأل هللا العلي القدير أن يمثل هذا الكتاب إضافة نوعية جيدة ألولئك األشخاص المعنيين بالمبيدات‬
‫سواء الباحثين أو أخصائيي وقاية النبات أو المزارعين وكذلك أبناؤنا الطلبة الدارسين لوقاية النبات بشكل عام‬
‫والمبيدات بشكل خاص‪ .‬كما أود أن أتقدم بخالص الشكر ووافر التقدير لكل من ساهم في ظهور هذا الكتاب‬
‫وأخص بالذكر الدكتور أحمد بن ناصر البكري مدير عام البحوث الزراعية والحيوانية وجميع الزمالء بمختبر‬
‫بحوث الحشرات الزراعية ومختبر بحوث التقييم الحيوي للمبيدات ومختبر بحوث السميات ومختبر بحوث‬
‫امراض النبات والذين ساهموا في المراجعة األولية وقاموا مشكورين بتوفير معظم الصور التي إحتواها‬
‫الكتاب‪ ،‬كما أشكر الزمالء بالمديرية العامة للتنمية الزراعية وخاصة المهندس سليمان بن محفوظ التوبي مدير‬
‫دائرة المحاجر الزراعية وكذالك األخوة في دائرة اإلعالم التنموي والذين تكفلوا مشكورين بطباعة هذا الكتاب‪.‬‬
‫وهللا ولي التوفيق‪.‬‬
‫حمود احل�سني‬

‫‪5‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 5‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫املحتويات‬
‫الصفحة‬ ‫المحتوى‬
‫‪11‬‬ ‫الف�صل الأول ‪ :‬ا�ستخدام املبيدات فى مكافحة الآفات‬
‫‪12‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪12‬‬ ‫تعريف الآفة‬
‫‪12‬‬ ‫اهمية ا�ستخدام املبيدات كو�سيلة مكافحة‬
‫‪13‬‬ ‫تطور اكت�شاف و�صناعة املبيدات‬
‫‪14‬‬ ‫تعريف املبيدات‬
‫‪15‬‬ ‫ا�ستخدام املبيدات يف �سلطنة عمان‬
‫‪17‬‬ ‫الف�صل الثاين ‪�:‬سميه وت�أثري م�ستح�ضرات املبيد على الكائنات احلية‬
‫‪18‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪18‬‬ ‫اختبار النبات واحليوان‬
‫‪19‬‬ ‫الإختبارات ق�صرية الأجل‬
‫‪19‬‬ ‫اجلرعة القاتلة‬
‫‪20‬‬ ‫الرتكيز القاتل‬
‫‪21‬‬ ‫قيمة احلد احلرج للجرعة‬
‫‪21‬‬ ‫العوامل التى ت�ؤثر على �سمية املبيدات‬
‫‪22‬‬ ‫ت�صنيف �سمية املبيدات‬
‫‪23‬‬ ‫طريقة فعل �أو ت�أثري املبيد‬
‫‪23‬‬ ‫العوامل امل�ؤثرة على ردود الفعل �ضد املبيدات‬
‫‪24‬‬ ‫ال�سمية والأ�ضرار‬
‫‪25‬‬ ‫عالمات و�أعرا�ض الت�سمم باملبيدات‬
‫‪27‬‬ ‫احتياطات تداول املبيدات و�سوء ا�ستخدامها‬
‫‪30‬‬ ‫الت�سمم باملبيدات وطرق الوقاية منها‬
‫‪33‬‬ ‫الف�صل الثالث‪ :‬االق�سام واملجموعات املختلفة ملبيدات الآفات‬
‫‪34‬‬ ‫املجموعات الكيميائيه للمبيدات‬

‫‪6‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 6‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪34‬‬ ‫املبيدات احل�شرية‬

‫‪36‬‬ ‫املبيدات احل�شرية غري الع�ضوية‬
‫‪36‬‬ ‫املبيدات احل�شرية الع�ضوية الطبيعية‬
‫‪36‬‬ ‫الزيوت‬
‫‪37‬‬ ‫مبيدات من �أ�صل نباتي‬
‫‪37‬‬ ‫املبيدات احل�شرية الع�ضوية امل�صنعة‬
‫‪37‬‬ ‫املركبات الكلورينية الع�ضوية‬
‫‪39‬‬ ‫املركبات الع�ضوية الفو�سفورية‬
‫‪41‬‬ ‫املركبات الكارباماتية‬
‫‪42‬‬ ‫املركبات البايرثريودية‬
‫‪43‬‬ ‫مركبات متفرقة‬
‫‪44‬‬ ‫املبيدات الفطرية‬
‫‪44‬‬ ‫املبيدات الفطرية غري اجلهازية‬
‫‪46‬‬ ‫مبيدات الفطرية اجلهازية‬
‫‪48‬‬ ‫مبيدات احل�شائ�ش‬
‫‪51‬‬ ‫مبيدات العناكب‬
‫‪52‬‬ ‫مبيدات النيماتودا‬
‫‪53‬‬ ‫مبيدات القوار�ض‬
‫‪54‬‬ ‫�أنواع خا�صة من املبيدات‬
‫‪57‬‬ ‫الف�صل الرابع ‪:‬م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪58‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪58‬‬ ‫م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪63‬‬ ‫خماليط املبيدات‬
‫‪63‬‬ ‫عدم القابلية للخلط �أو التوافق‬
‫‪65‬‬ ‫الف�صل اخلام�س‪ :‬الت�أثريات البيئية ملبيدات الآفات‬
‫‪66‬‬ ‫مقدمة‬

‫‪7‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 7‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪66‬‬ ‫متبقيات �أو بقايا املبيدات‬

‫‪66‬‬ ‫التعر�ض املبا�شر ملتبقيات املبيدات‬
‫‪67‬‬ ‫م�صادر التلوث باملبيدات‬
‫‪67‬‬ ‫املبيدات املمنوع �أو املحظور ا�ستخدامها‬
‫‪68‬‬ ‫الإ�ستخدام غري املنظم للمبيدات‬
‫‪68‬‬ ‫احلاالت الطارئة �أو املفاجئة‬
‫‪69‬‬ ‫املبيدات التالفة و املهجورة‬
‫‪70‬‬ ‫م�صادر التلوث التي ي�سهل حتديدها‬
‫‪71‬‬ ‫م�صادر التلوث التي ي�صعب حتديدها‬
‫‪72‬‬ ‫امل�شاكل الناجتة عن ا�ستخدام املبيدات‬
‫‪72‬‬ ‫�أ�شكال التلوث باملبيدات‬
‫‪72‬‬ ‫تلوث الأغذية باملبيدات‬
‫‪73‬‬ ‫تلوث املاء باملبيدات‬
‫‪75‬‬ ‫تلوث الرتبة باملبيدات‬
‫‪75‬‬ ‫التاثريات اجلانبية على النباتات‬
‫‪76‬‬ ‫الت�أثري اجلانبية على الكائنات احلية الدقيقة والكائنات غري امل�ستهدفة‬
‫‪76‬‬ ‫مقاومة الآفات للمبيدات‬
‫‪79‬‬ ‫الف�صل ال�ساد�س ‪ :‬املنظمات والهيئات العاملية والإقليمية ودورها يف احلد من ا�ستخدام مبيدات‬
‫الآفات‬
‫‪80‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪81‬‬ ‫دور املنظمات والهيئات العاملية والإقليمية يف احلد من خطورة ا�ستعمال املبيدات‬
‫‪81‬‬ ‫منظمة الأغذية والزراعة للأمم املتحدة‬
‫‪84‬‬ ‫منظمة ال�صحة العاملية‬
‫‪85‬‬ ‫منظمة التنمية ال�صناعية لالمم املتحدة‬
‫‪85‬‬ ‫املنظمة العربية للتنمية الزراعية‬
‫‪86‬‬ ‫منظمة العمل الدولية‬
‫‪86‬‬ ‫برنامج البيئة لالمم املتحدة‬
‫‪86‬‬ ‫الوكالة الأمريكية حلماية البيئة‬

‫‪8‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 8‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪86‬‬ ‫الوكالة الدولية لبحوث ال�سرطان‬

‫‪87‬‬ ‫هيئة الد�ستور الغذائي‬
‫‪87‬‬ ‫تقييم القوانني والت�شريعات املتعلقة باملبيدات‬
‫‪88‬‬ ‫القوانني املنظمة لت�سجيل وتداول وت�صنيع املبيدات بال�سلطنة‬
‫‪108‬‬ ‫بع�ض املعاهدات والإتفاقيات الدولية التي تنظم عمل املبيدات والتي ان�ضمت لها ال�سلطنة‬
‫‪108‬‬ ‫�إتفاقية روتردام املعنية باالجراء امل�ؤقت‬
‫‪110‬‬ ‫�إتفاقية ا�ستوكهومل املعنية بامللوثات لع�ضوية الثابتة‬
‫‪110‬‬ ‫م�شروع اخلطة الوطنية ب�شان تنفيذ متطلبات اتفاقية ا�ستوكهومل‬
‫‪111‬‬ ‫النهج الإ�سرتاتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيمائية‬
‫‪111‬‬ ‫�إعالن دبي لالدارة الدولية للمواد الكيميائية‬
‫‪112‬‬ ‫الإ�سرتاتيجية اجلامعة لل�سيا�سات‬
‫‪114‬‬ ‫خطة العمل الدولية‬
‫‪117‬‬ ‫الف�صل ال�سابع ‪ :‬املختربات ودورها يف مراقبة جودة م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪118‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪118‬‬ ‫خمتربات حتليل مركبات �أو م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪120‬‬ ‫حتليل م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪121‬‬ ‫�أ�س�س حتليل م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪121‬‬ ‫اهداف حتليل م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫‪128‬‬ ‫خمتربات حتليل متبقيات املبيدات‬
‫‪136‬‬ ‫خمتربات حتليل م�ستح�ضرات املبيدات والك�شف عن متبقياتها يف ال�سلطنة‬
‫‪138‬‬ ‫التقييم احليوي للمبيدات‬
‫‪148‬‬ ‫التقييم احليوي للمبيدات امل�ستخدمة يف مكافحة الآفات بال�سلطنة‬
‫‪149‬‬ ‫املراجع العربية‬
‫‪151‬‬ ‫املراجع االجنبية‬
‫‪153‬‬ ‫امل�صطلحات‬

‫‪9‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 9‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪10‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 10‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الأول‪ :‬ا�ستخدام املبيدات يف مكافحة الآفات الزراعية‬

‫أوال‪ :‬مقدمة‬
‫� ً‬
‫ثاني ًا‪ :‬تعريف الآفة‬
‫ثالث ًا اهمية ا�ستخدام املبيدات كو�سيلة مكافحة‬
‫رابع ًا‪ :‬تطور اكت�شاف و�صناعة املبيدات‬
‫خام�س ًا‪ :‬تعريف املبيدات‬
‫�ساد�س ًا‪:‬ا�ستخدام املبيدات يف �سلطنة عمان‬

‫‪11‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 11‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الأول‬
‫ا�ستخدام املبيدات فى مكافحة الآفات الزراعية‬
‫أوال‪ :‬مقدمة ‪Introduction‬‬ ‫� ً‬
‫تعتبر المبيدات من أهم الوسائل التي يستخدمها المزارعون للقضاء على اآلفات الزراعية التي تهاجم‬
‫محاصيلهم المختلفة‪ ،‬كما أنها تعتبر إحدى الوسائل الحديثة التي تعمل على زيادة اإلنتاج‪ .‬فباإلضافة‬
‫إلى دورها الكبير في الحد أو القضاء على العديد من اآلفات الضارة بالنباتات‪ ،‬فالمبيدات كذلك قادرة‬
‫على إبادة الحشرات الناقلة لألمراض سواء لإلنسان أو الحيوان‪.‬‬

‫وبالرغم من التوجه العالمي المتسارع نحو استخدام بدائل للمبيدات وخاصة تلك المركبات الحيوية‬
‫الصديقة للبيئة‪ ،‬إال أن الضرورة تجبر المزارعين في الوقت الحالي للجوء إلى المبيدات كوسيلة‬
‫سريعة لمكافحة العديد من اآلفات الزراعية رغم إدراكهم بالخطورة الكامنة وراء استخدامهم لتلك‬
‫المبيدات وما تتركه في كثير من األحيان من آثار سلبية على صحة اإلنسان والحيوان والبيئة‪.‬‬
‫والمبيدات عبارة عن المادة الكيميائية التي تقتل أو تمنع أو تحد من تكاثر وانتشار اآلفات المختلفة التي‬
‫تنافس اإلنسان في غذائه وممتلكاته وصحته وهي في ذلك شأنها شأن المدخالت الزراعية األخرى‬
‫المتمثلة في التسميد والميكنة الزراعية وغيرها والتي بال أدنى شك تساهم كثيرا في زيادة اإلنتاج‪.‬‬
‫وتتعرض المحاصيل الزراعية فى جميع مراحل النمو إلى العديد من اآلفات الزراعية ومسببات‬
‫األمراض النباتية فطريه كانت أو بكتيرية أو فيروسيه أو غيرها‪ ،‬باإلضافة إلى اآلفات الحيوانية مثل‬
‫الفئران والطيور وغيرها سواء في الجذور أو على المجموع الخضري او في المخازن‪.‬‬

‫ثاني ًا‪ :‬تعريف الآفة ‪Definition of Pest‬‬

‫عرف ‪ Conway‬في عام ‪ 1968‬اآلفة بأنها عبارة عن كائن حي يسبب اضرارا لالنسان وممتلكاته‪،‬‬
‫وتشمل اآلفات‪ :‬الحشرات‪ ،‬الحلم‪ ،‬القراد‪ ،‬النيماتودا‪ ،‬الفطريات‪ ،‬البكتيريا‪ ،‬الفيروسات‪ ،‬الحشائش‪،‬‬
‫القوارض‪ ،‬الطيور‪ ،‬الرخويات‪ ،‬القشريات‪ ،‬وغيرها‪ ،‬باإلضافة إلى بعض الحيوانات الثديية ‪ ..‬وتعتبر‬
‫الحشرات من اخطر انواع اآلفات‪.‬‬

‫ثالث ًا‪� :‬أهمية ا�ستخــدام املبيــدات كــو�سيلة مكــافحـة‬

‫‪Importance of Pesticides Use as Control Method‬‬
‫أصبحت المبيدات إحدى الوسائل التي ال يمكن للمزارعين االستغناء عنها لزيادة إنتاجهم الزراعي‬
‫وبالتالي مكافحة اآلفات التي قد تسبب خسائر كبيرة في محاصيلهم الزراعية وخاصة في الوطن‬
‫العربي‪ ،‬حيث تشير بعض الدراسات التي أجريت خالل السنوات األخيرة أن اآلفات الزراعية في‬
‫الوطن العربي قد تتلف نصف قيمة اإلنتاج الزراعي‪ ،‬كما تقدر احتياجات الدول العربية السنوية‬
‫من المبيدات بأكثر من نصف مليون طن تصل كلفتها التقديرية إلى أكثر من أربعة مليارات دوالر‬
‫أمريكي‪ .‬كما ذكرت دراسة أخرى أجراها خبراء من المنظمة العربية للتنمية الزراعية بعنوان"‬
‫المكافحة المتكاملة لآلفات الزراعية وترشيد استخدام المبيدات الكيماوية في الوطن العربي" أن‬
‫‪12‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 12‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫اآلفات الزراعية تؤدي إلى خسائر سنوية قد تتراوح بين ‪ ٪35‬إلى ‪ ٪50‬من قيمة اإلنتاج الزراعي‬
‫في الدول العربية وهذا ما أدى إلى الزيادة الكبيرة في استخدام المبيدات الزراعية في هذه الدول‪ .‬كما‬
‫تشير التقارير إلى أن ثلث محصول العالم تقريباً يفقد نتيجة اإلصابة باآلفات (رغم إستخدام المبيدات)‬
‫وتقدر الخسائر بـ ‪ 100‬مليار دوالر أمريكي سنوياً‪.‬‬

‫ولتأكيد دور وأهمية استخدام المبيدات‪ ،‬يذكر أنه في الواليات المتحدة االمريكية كان الفاقد في االنتاج‬
‫الزراعي بسبب اآلفات حوالي ‪ ٪34‬فى الستينيات ‪ ،‬وفي السبعينيات حوالي ‪ 11‬بليون دوالر‪ ،‬وفى‬
‫مجال الصحة العامة كان يصاب بالمالريا حوالي ‪ 300‬مليون شخص‪ ،‬وبعد استخدام المبيدات لقتل‬
‫البعوض المسبب لهذا المرض انخفض عدد المصابين الى ‪ 120‬مليون‪ ،‬بالرغم من تضاعف عدد‬
‫السكان‪ .‬كما تم اإلشارة في أحد المواقع العربية في الشبكة العالمية العنكبوتية في شهر نوفمبر من‬
‫عام ‪2008‬م إلى تقرير عن مركز األرض لحقوق اإلنسان بجمهورية مصر العربية ذكر فيه أن‬
‫الفاقد من الزراعة في العالم بسبب اآلفات والحشرات يقدر بنحو بليون دوالر سنوياً‪ .‬وقد ذكر في‬
‫نفس التقرير أيضاً أنه وبالرغم من أن نسبة إستخدام المبيدات في الدول النامية تبلغ ‪ ٪7‬فقط من حجم‬
‫اإلنتاج العالمي‪ ،‬إال أن أنها تعتبر األكثر سمية وخطورة على اإلنسان والحيوان والنبات‪ ،‬حيث أن‬
‫معظمها من المبيدات المقلدة التي تعد من أكبر المشاكل في صناعة المبيدات‪ .‬وأشار التقرير كذلك‬
‫إلى أنه بحلول عام ‪2011‬م ستكون ‪ ٪76‬من المبيدات في العالم مقلدة‪.‬‬
‫كما أوضحت البيانات الصادرة عن منظمة الصحة العالمية أن العالم استخدم في عام ‪1970‬م في‬
‫مكافحة اآلفات كمية مبيدات وصلت تقريبا إلى مليون ونصف طن ثم ارتفعت الكمية المستخدمة لتبلغ‬
‫القيمة اإلجمالية للمبيدات المستخدمة في عام ‪ 1989‬حوالي ‪ 21.5‬بليون دوالر أمريكي‪ ،‬ويتوقع‬
‫أن تتضاعف كمية المبيدات التي سيتم استخدامها في العالم وخاصة في الدول النامية في المستقبل‬
‫القريب بالرغم من المحاوالت العديدة والجادة إليجاد البدائل المناسبة الستخدام المبيدات الكيميائية‪.‬‬
‫كما تشير بيانات منظمة الصحة العالمية أن ‪ ٪99‬من الوفيات الناتجة بسبب التسمم بمبيدات اآلفات‬
‫حدثت في الدول النامية‪.‬‬

‫رابع ًا‪ :‬تطور �إكت�شاف و�صناعة املبيدات‬

‫‪Development of Discovering and Industry of Pesticides‬‬
‫لقد كان لتصنيع وإنتاج مبيدات اآلفات بأنواعها المختلفة األثر الكبير في مكافحة هذه اآلفات‬
‫وبالتالي الحصول على عوائد جيدة من اإلنتاج الزراعي‪ .‬كما كان استخدام المبيدات الكيميائية قبل‬
‫الحرب العالمية الثانية محدوداً وذلك بسبب ارتفاع سعرها وقلتها‪ ،‬باإلضافة إلى أنها وفي كثير من‬
‫األحيان غير فعالة وبالتالي يمتنع المزارعون عن استخدامها‪ ،‬حيث كان المزارعون في ذلك الوقت‬
‫يستخدمون أساليب مكافحة زراعية اعتمادا على تواجد األعداء الطبيعية الحيوية‪ ،‬وبعض المركبات‬
‫غير العضوية مثل مركبات الكبريت وزرنيخات الرصاص‪ ،‬وبعض المواد العضوية الطبيعية مثل‬
‫النيكوتين والبيرثرم‪ ،‬باإلضافة إلى مناعة المحاصيل المنزرعة ضد الكثير من اآلفات الزراعية‬
‫المتواجدة في تلك الفترة والتي بالطبع لم تكن منتشرة كانتشارها في هذه األيام‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 13‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وبعد الحرب العالمية الثانية‪ ،‬حدث التطور الكبير في مجال تصنيع المواد الكيميائية المختلفة وخاصة‬
‫المبيدات‪ ،‬حيث نتج عن ذلك ظهورمركبات كيميائية جديدة مثل المركب الفسفوري العضوي‬
‫‪ TEPP‬و المركب الهيدروكربوني الكلوروني ‪ DDT‬والذي استخدم بعد ذلك في مكافحة العديد من‬
‫اآلفات وخاصة البعوض المسبب لمرض المالريا في أفريقيا وما زال يستخدم لهذا الغرض حتى‬
‫يومنا هذا‪ .‬وكانت تلك المبيدات رخيصة ومتوفرة وفعّالة بطريقة كبيرة إلى درجة أن البعض دعا‬
‫إلى الترشيد في استخدام تلك المبيدات تجنبا الختفاء العديد من الكائنات الحيوية والمتواجدة بشكل‬
‫طبيعي في البيئة‪ .‬ولقد كان لتوفر المبيدات الفعالة في منتصف القرن الماضي األثر الكبير في تطوير‬
‫العديد من األصناف النباتية‪ ،‬وبالتالي أثر ذلك في إعطاء محصول عالي‪ ،‬إال أن ذلك صاحبه إهمال‬
‫في التنوع الجيني والقدرة على مقاومة اإلصابة باآلفات في تلك النباتات‪.‬‬

‫ومن األسباب التي ساهمت كذلك في القضاء على الكثير من األعداء الطبيعية وزيادة نشاط بعض‬
‫اآلفات الحشرية هو اعتماد المزارعين على زراعة بعض المحاصيل غير المقاومة‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫االستخدام المكثف وغير المرشد للمبيدات ذات النطاق الواسع وغير االختيارية‪ ،‬حيث قام الكثير من‬
‫المزارعين ‪ -‬في محاولة منهم للحد من أضرار تلك اآلفات ‪ -‬بزيادة جرعات وعدد مرات استخدام‬
‫بالمبيدات‪.‬‬

‫وقد تطور وتنوع إنتاج وتصنيع المبيدات على مدى األعوام والعقود الماضية‪ ،‬فعلى سبيل المثال‬
‫وبعد أن بدأت الشركات والمصانع العالمية في إنتاج المبيدات في أشكالها وأنواعها المتعددة‪ ،‬ظهرت‬
‫المبيدات العضوية سواء الحشرية منها أوالفطريه وأصبحت هناك مجاميع كبرى لها‪ .‬ففي مجال‬
‫المبيدات الحشرية مثال‪ ،‬ظهرت أوال المبيدات الكلورونية العضوية والتي تحتوي على سلسله كبيرة‬
‫منها و بعد ذلك تلتها المبيدات البيريثرينية والتي تشابه في تركيبها إلى حد كبير المركبات المنتجة‬
‫من بعض النباتات والتي تعتبر اكثر أمانا وسالمة من غيرها من المبيدات‪.‬‬

‫وقد شهدت السنوات األخيرة من القرن العشرين تزايداً ملحوظاً إلنتاج المبيدات في العالم‪ ،‬وكانت‬
‫فلسفة هذه الصناعة "المركب المناسب في المكان المناسب في الوقت المناسب وبالثمن المناسب"‬
‫وقد وجد من الدراسات االقتصادية فى الدول المتقدمة ان كل دوالر ينفق في صناعة المبيدات يعطي‬
‫مردود حوالي ‪ 3‬دوالر‪ ،‬اي ان النسبة بين التكلفة والفائدة ‪.3:1‬‬

‫خام�س ًا‪ :‬تعريف املبيدات ‪Definition of Pesticides‬‬

‫تعرف المبيدات ‪ -‬حسب هيئة الدستور الغذائي التابعة لمنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة‬
‫(الفاو) ‪ -‬على أنها أي مادة أو مخلوط من عدة مواد يقصد بها الوقاية من أية آفات وإعدامها‬
‫واجتذابها‪ ،‬وطردها أو مكافحتها أو تقليل كفاءتها التناسبية بما في ذلك األنواع غير المرغوبة من‬
‫النباتات أو الحيوانات خالل إنتاج األغذية وتخزينها ونقلها وتوزيعها وتجهيزها‪ ،‬والسلع الزراعية أو‬
‫األعالف الحيوانية أو التي قد تقدم للحيوانات لمكافحة الطفيليات‪ .‬ويشمل المصطلح المواد التي يقصد‬
‫استخدامها كمنظم لنمو النباتات ومزيل لألوراق‪ ،‬ومجفف األنسجة النباتية‪ ،‬أو مانع للتبرعم ومواد‬

‫‪14‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 14‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫توضع على المحاصيل إما قبل الحصاد أو بعده لحماية السلعة من التلف خالل التخزين والنقل‪ .‬وال‬
‫يشمل المصطلح عادة األسمدة ومغذيات النبات والحيوان وإضافات األغذية والعقاقير الحيوانية‪.‬‬

‫�ساد�س ًا‪� :‬إ�ستخـدام املبيـدات يف �سلطنــة عمـان‬

‫‪Use of Pesticides in Sultanate of Oman‬‬
‫استخدمت المبيدات في سلطنة عمان ودول مجلس التعاون لدول الخليج العربية عموما منذ عقود‬
‫طويلة‪ ،‬حيث تشير البيانات المسجلة في زارة الزراعة والثروة السمكية إلى أنه قد تم استخدام‬
‫المبيدات الحشرية منذ ستينيات القرن الماضي في مكافحة العديد من الحشرات الزراعية وأهمها‬
‫حشرة الدوباس التي تهاجم أهم محصول استراتيجي في السلطنة وهو نخيل التمر‪ .‬كما تم إستخدام‬
‫معظم األنواع األخرى من المبيدات لمكافحة األمراض الفطرية والبكتيرية والنيماتودية والعناكب‬
‫والقوارض‪ ،‬باإلضافة إلى الحشرات الناقلة لألمراض الفيروسية وغيرها من اآلفات التي تصيب‬
‫المحاصيل الزراعية المختلفة بالسلطنة‪ .‬وقد أوضحت بعض التقاريرأن اإلنتاج الزراعي في السلطنة‬
‫ودول الخليج العربي زاد خالل العقود الثالثة الماضية بشكل كبير جدا نتيجة الزيادة المضطردة في‬
‫استخدام المبيدات الزراعية بالرغم من المخاطر الشديدة التي يخلفها استخدام تلك المبيدات‪.‬‬

‫كما شهد تداول وإستخدام المبيدات في السلطنة إرتفاعاً في كمية المبيدات المستوردة‪ ،‬فعلى سبيل‬
‫المثال ترواحت كمية المبيدات المستوردة خالل األعوام من ‪2004‬م ‪2007 -‬م من ‪ 217‬طن‬
‫الي ‪ 228‬طن سنوياً‪ .‬أما من ناحية النوعية‪ ،‬فقد إحتلت المبيدات الحشرية النسبة األكبر للمبيدات‬
‫المستوردة يليها المبيدات الفطرية ومبيدات الحشائش‪.‬وخالل الفترة من ‪2011 - 2008‬م تذبذبت‬
‫الكميات المستوردة من المبيدات بين االرتفاع تارة واالنخفاض تارة آخرى إال ان المبيدات الحشرية‬
‫استمرت في صدارة القائمة من حيث الكميات المستوردة خالل تلك الفترة‪.‬‬

‫‪15‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 15‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪16‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 16‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الثاين‪� :‬سمية وت�أثري م�ستح�ضرات املبيدات على الكائنات احلية‬

‫أوال‪ :‬مقدم ة‬
‫� ً‬
‫ثاني ًا‪ :‬اختبار النبات واحليوان‬
‫ثالث ًا‪:‬الإختبارات ق�صرية الأجل‬
‫رابع ًا‪ :‬اجلرعة القاتلة‬
‫خام�س ًا‪ :‬الرتكيز القاتل‬
‫�ساد�س ًا‪ :‬قيمة احلد احلرج للجرعة‬
‫�سابع ًا‪ :‬العوامل التى ت�ؤثر على �سمية املبيدات ‬
‫ثامن ًا‪ :‬ت�صنيف �سمية املبيدات‬
‫تا�سع ًا‪ :‬طريقة فعل �أو ت�أثري املبيد‬
‫عا�شر ًا‪ :‬العوامل امل�ؤثرة على ردود الفعل �ضد املبيدات‬
‫حادي ع�شر‪:‬ال�سمية والأ�ضرار‬
‫�إثنى ع�شر‪:‬عالمات و�أعرا�ض الت�سمم باملبيدات‬
‫ثالث ع�شر‪:‬احتياطات تداول املبيدات و�سوء ا�ستخدامها‬
‫رابع ع�شر‪ :‬الت�سمم باملبيدات وطرق الوقاية منها‬

‫‪17‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 17‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الثاين‬
‫�سمية وت�أثري م�ستح�ضرات املبيدات على الكائنات احلية‬
‫أوال‪ :‬مقدمة ‪Introduction‬‬ ‫� ً‬
‫أشارت العديد من الكتب والمراجع العلمية إلى أن سمية المبيدات يمكن تعريفها بأنها قدرة أو قابلية‬
‫المادة الكيميائية لكي تحدث الضرر أو المشكلة‪ ،‬ويمكن أن يطلق عليها في بعض األحيان بالفعالية‬
‫‪ Efficacy‬وحتى يمكن للمبيدات أن تقضي على اآلفات‪ ،‬ينبغي عليها أوال أن تكون سامة‪ .‬كما أن‬
‫سمية المبيدات تتعلق مباشرة بصفاتها الفيزيائية الكيميائية وخاصة تطايرها وانحاللها وثباتها في‬
‫البيئة‪ ،‬ويمكن أن يتسبب ذلك في حدوث ضرر لإلنسان والحيوان‪ ،‬حيث يساعد تطاير المبيدات على‬
‫دخولها إلى الجسم عن طريق الرئة وخاصة أثناء ارتفاع درجات الحرارة‪ .‬ويمكن للمبيدات بسهولة‬
‫أن تتخلل البشرة وذلك للقابلية التي تتسم بها من خالل انحاللها في الشحوم وبالتالي ينبغي لمستخدم‬
‫المبيدات أن يستخدم قفاز يحمى اليدين من المبيدات‪ .‬وتشير الدراسات إلى أن هذا النوع من السموم‬
‫يتركز في أنسجة الجسم الغنية بالشحوم وخاصة الجهاز العصبي ‪ ..‬كما أن ثبات المادة السامة يؤدى‬
‫في كثير من األحيان إلى استمرار خطر المبيدات فترة طويلة‪ .‬ومن أهم العوامل التي تساعد على‬
‫زيادة خطر التعرض للتسمم درجة الحرارة المرتفعة وخاصة خالل فترة الصيف‪ .‬كما يالحظ أنه‬
‫عند قيام الشركات المنتجة للمبيدات بصنع المبيدات تقوم بإنتاجها على شكل سموم مركزة‪ ،‬إال أنه‬
‫يتم بعد ذلك تحضير مستحضرات مختلفة (من المبيدات المركزة) وجاهزة لالستعمال المباشر بعد‬
‫تخفيفها‪.‬‬

‫ثاني ًا‪ :‬اختبار النبات واحليوان ‪Plant and Animal Test‬‬

‫يتم قياس سمية المبيدات من قبل الباحثين في الشركات ومصانع المبيدات في العالم عن طريق‬
‫مثال جرعات معروفة ومحددة من المبيدات المراد قياس سميتها‬ ‫إعطاء حيوانات التجربة كالفئران ً‬
‫ثم يقومون بعد ذلك بمالحظة النتائج‪ ،‬حيث يتم بواسطة هذه الطريقة تثبيت الجرعة القاتلة أو التركيز‬
‫القاتل للمبيدات‪ .‬ويستخدم الباحثون البيانات التي يتم الحصول عليها من قياس سمية المبيد في التنبؤ‬
‫عن المخاطر التي قد تنتج والتي قد يتأثر منها اإلنسان والحيوان‪ ،‬باإلضافة إلى الكائنات األخرى غير‬
‫المستهدفة‪ .‬كما يستخدم العلماء أيضا اختبارات أخرى لقياس السمية وذلك بهدف تحديد الحد األعلى‬
‫لجرعات المبيدات التي يمكن لإلنسان والحيوان أو الكائنات الحية األخرى في البيئة أن يتعرضوا‬
‫إليها بدون حدوث أية أضرار‪.‬‬

‫كما يقوم الباحثون باختبار المبيدات مخبريا وحقليا وتجربتها على النباتات والحيوانات الحية لتحديد‬
‫سميتها وبالتالي التنبؤ باألخطار التي قد تقع بعد ذلك على اإلنسان والنباتات والحيوانات غير‬
‫المستهدفة‪ ،‬حيث تساعد تلك االختبارات في تحديد مستويات التعرض لهذه المبيدات‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫أنها يمكن أن توفر بيانات عن طريقة فعل المبيدات‪ .‬وفي بعض الحاالت يتم في المختبرات البحثية‬
‫تغذية الحيوانات على غذاء يشتمل على جرعات صغيرة ومحددة من المبيد‪ ،‬فإذا أظهرت النتائج أن‬
‫الجرعات كانت أقل من الجرعة القاتلة فإن هذه الجرعات تسمى بالجرعات تحت القاتلة‪ .‬والمعروف‬

‫‪18‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 18‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫أن مثل هذه الدراسات يتم استخدامها لتحديد ما يسمى بمستويات التأثير غير المالحظ وبالتالي توفير‬
‫معلومات عن التأثيرات المزمنة وطويلة األمد ‪ .Chronic‬كما يمكن أن تظهر هذه الدراسات قدرة‬
‫المبيد في أن يسبب العقم والعيوب الخلقية (العيوب المصاحبة منذ الوالدة)‪ ،‬باإلضافة إلى السرطان‬
‫وغيرها من المشاكل لإلنسان‪.‬‬

‫ثالث ًا‪ :‬الإختبارات ق�صرية الأجل ‪Short-Term Tests‬‬

‫يستخدم الباحثون اختبارات السمية قصيرة األجل بهدف تحديد قيم الجرعة القاتلة النصفية الحادة‬
‫(‪ Lethal Dose (LD50‬والتركيز الحاد القاتل النصفي (‪،Lethal Concentration (LC50‬‬
‫وتعرف هذه القيم بالتأثيرات الحادة ‪ ،Acute Effects‬حيث يقوم الباحثون بإعطاء بعض‬
‫الحيوانات ‪ -‬ضمن هذه اإلختبارات ‪ -‬جرعات منفردة وعالية من المبيدات ليتمكنوا من قياس‬
‫اإلمتحانات الفورية‪ ،‬باإلضافة إلى دراسة وتحديد طريقة فعل المبيد‪.‬‬

‫وقد أظهرت نتائج البحوث التي أجريت سابقاً أن تعرض الحيوانات لجرعات عالية من المبيدات‬
‫ولفترات زمنية قصيرة يساعد على التنبؤ باألخطار التي قد تنتج عن التعرض لجرعات صغيرة‬
‫خالل فترات زمنية أطول‪ .‬وأثناء إجراء اإلختبارات والتجارب للمبيدات‪ ،‬يستخدم الباحثون في‬
‫ذلك الفئران واألرانب والكالب وغيرها من الحيوانات‪ .‬كما تم أيضا إجراء اختبارات السمية على‬
‫الكائنات األخرى غير المستهدفة من نباتات وحشرات واألسماك والحيوانات البرمائية وغيرها من‬
‫الحيوانات البرية‪ ،‬حيث يتم إجراء اختبارات سمية المبيدات على تلك الحيوانات عندما تكون مهددة‬
‫بالخطر أثناء تعرضها للمبيدات‪ .‬ولتحديد نسب جرعات المبيدات باإلضافة إلى تحديد طريقة فعل‬
‫المبيدات تحت الظروف المختلفة‪ ،‬قام الباحثون بإجراء العديد من اإلختبارات المكثفة على اآلفات‬
‫المستهدفة‪.‬‬

‫رابع ًا‪ :‬اجلرعة القاتلة ‪Lethal Dose‬‬

‫يتم عادة تقدير سمية المبيدات عن طريق معرفة كمية المبيدات أو الجرعة القاتلة التي من شأنها أن‬
‫تقضي على ‪ ٪50‬من العدد اإلجمالي للحيوانات في التجربة ويطلق على تلك الكمية أو الجرعة من‬
‫المبيدات بـالجرعة القاتلة النصفية (‪ ،Lethal Dose )50‬حيث يعتبر الـ ‪ LD50‬داللة على سمية‬
‫المبيد وخطورته وفي هذه الحالة يقصد بها جرعة المبيد التي يتم تقديرها بالملي غرام لكل كيلوغرام‬
‫من وزن الكائن الحي والتي يمكن أن ينتج عنها موت ‪ ٪50‬من الحيوانات الموجودة في التجربة‬
‫التي تتعرض لتلك الجرعة‪ .‬وبالتالي يعبر عن الـ ‪ LD50‬بالملي غرام من المبيد لكل كيلوغرام من‬
‫وزن جسم الحيوانات (‪ .)mg/kg‬ومن المعروف أنه كلما كانت قيمة الجرعة القاتلة النصفية كبيرة‬
‫كلما كان المبيد أقل سمية‪.‬‬

‫يستطيع الباحثون معرفة قيمة الجرعة القاتلة النصفية بعد التعرض الفمي والجلدي للمبيد‪ ،‬حيث يتم‬
‫تقسيم الحيوانات أثناء إجراء التجربة إلى عدة مجموعات ويمكن للعلماء حينئذ أن يقوموا باختبار‬
‫أكثر من طريقة للتعرض للمبيدات‪ .‬ويوضح الجدول (‪ )2-1‬أرقام السمية التي تم تقديرها على إناث‬

‫‪19‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 19‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الجرذان لجرعات المبيدات التي تم أخذها عن طريق الفم‪ ،‬حيث يتم تقسيم المبيدات وفقا لذلك إلى‬
‫عدد من المجموعات‪.‬‬

‫جدول (‪:)2-1‬درجة السمية التي تم تقديرها على إناث الجرذان لجرعات المبيدات‬
‫التي تم أخذها عن طريق الف م‬
‫عن طريق التنفس‬ ‫‪ LD50‬عن طريق الجلد‬ ‫‪ LD50‬عن طريق المعدة‬ ‫درجة التأثير‬
‫غازملغ‪/‬لتر هواء‬ ‫صلب‬ ‫سائل‬ ‫صلب‬ ‫سائل‬ ‫درجة السمية‬
‫أقل أو يساوي‬ ‫أقل أو يساوي‬ ‫أقل أو يساوي‬ ‫أقل أو يساوي أقل أو يساوي‬ ‫خطير للغاية‬
‫‪0.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬
‫أكبر من ‪0.5‬‬ ‫أكبر من ‪10‬‬ ‫أكبر من ‪50‬‬ ‫أكبر من ‪5‬‬ ‫عالي الخطورة أكبر من ‪25‬‬
‫وحتى ‪2‬‬ ‫وحتى ‪100‬‬ ‫وحتى ‪400‬‬ ‫وحتى ‪50‬‬ ‫وحتى ‪200‬‬
‫أكبر من ‪2‬‬ ‫أكبر من ‪ 400‬أكبر من ‪100‬‬ ‫متوسط الخطورة أكبر من ‪ 200‬أكبر من ‪50‬‬
‫وحتى ‪20‬‬ ‫وحتى ‪ 4000‬وحتى ‪1000‬‬ ‫وحتى ‪ 2000‬وحتى ‪500‬‬

‫ويقصد بالتقسيمات المختلفة لدرجة سمية المبيدات الواردة في الجدول ما يلي‪:‬‬

‫‪ -‬خطير للغاية‪ :‬يمكن أن يسبب المبيد أخطار جسيمة جداً عن طريق الهضم والجلد والتنفس حادة‬
‫أو مزمنة تؤدي إلى الموت‪.‬‬
‫‪ -‬عالي الخطورة‪ :‬يمكن أن يسبب المبيد أخطار جسيمة عن طريق الهضم أو الجلد أو التنفس قد‬
‫تؤدي إلى الموت‪.‬‬
‫‪ -‬متوسط الخطورة‪ :‬يمكن أن يسبب المبيد أخطار محدودة عن طريق الهضم أو الجلد أو التنفس‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ما تم ذكره سابقا فإن هناك عوامل أخرى لم يتم التطرق إليها وقد تزيد من خطورة‬
‫المبيد ومن أهمها ما يلي‪-:‬‬
‫‪ -1‬تسبب العديد من المبيدات تأثيرات جانبية أو عكسية على أجهزة الجسم المختلفة وبالتالي ال‬
‫يفضل إطالقا استخدام المبيدات في عمليات مكافحة اآلفات في بداية برنامج المكافحة وإنما يتم‬
‫استخدامها في آخر مرحلة من مراحل البرنامج‪.‬‬
‫‪ -2‬تعتبر بعض المبيدات جهازية‪ ،‬فهي تتخلل أنسجة النبات و تكون هناك صعوبة في التخلص‬
‫منها وبالتالي يجب االنتظار لفترة بعد استخدام المبيد يطلق عليها فترة األمان وهي الفترة التي تعطي‬
‫للمبيد الفرصة لكي يتحلل وعادة يتم تحديد هذه الفترة من قبل الباحثين أثناء إجراء التجارب المخبرية‬
‫والحقلية على المبيد قبل السماح باستخدامه على نطاق واسع‪.‬‬
‫‪ -3‬هناك بعض المبيدات من الصعوبة بمكان أن يتم تحللها وانكسارها من الجسم‪ ،‬حيث أنها تتراكم‬
‫في الجسم وخاصة عندما تعطى على هيئة جرعات متتالية ال تكون مميتة في بداية األمر إلى أن‬
‫تصل إلى الجرعة المميتة وتسبب بعد ذلك الموت‪.‬‬

‫خام�س ًا‪ :‬الرتكيز القاتل ‪Lethal Concentration‬‬

‫يقدر الباحثون سمية المبيدات عن طريق قياس كمية بخار أو مسحوق المبيد في الهواء أو كمية المبيد‬
‫المخفف في الماء والتي تؤدي إلى موت ‪ ٪50‬من عدد الحيوانات التي شملته التجربة‪ .‬كما يعبر عن‬
‫الـ ‪ LC50‬بالميللي غرام لكل ‪ 1‬لتر من الهواء أو الماء (‪.)mg/L‬‬
‫‪20‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 20‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وبشكل عام من الصعب توفير معلومات عن التأثيرات السامة المزمنة أو طويلة األجل للمبيدات عن‬
‫طريق تصنيفات الجرعة القاتلة أو التركيز القاتل لتلك المبيدات‪ ،‬فعلى سبيل المثال فإن المبيد الذي‬
‫يملك جرعة قاتلة عالية أو قيمة الـ ‪ LD50‬له عالية أو بمعنى آخر هو غير سام نوعا ما‪ ،‬ال يعني‬
‫ذلك أنه غير ضار‪ .‬أما في حالة الجرعات تحت القاتلة ‪ Sublethal Doses‬والتي تمتلكها بعض‬
‫المبيدات فقد تتسبب في حدوث تهيج للجلد أو العيون ووجع الرأس والغثيان وغيرها من التأثيرات‬
‫الجسدية أو األمراض المزمنة‪.‬‬

‫�ساد�س ًا‪ :‬قيمة احلد احلرج للجرعة ‪Threshold Limit Value‬‬

‫تم اإلشارة في العديد من المراجع العلمية أن المعنيين بالمواد الكيميائية عرفوا قيمة الحد الحرج ألي‬
‫مبيد أو أي مادة كيماوية بأنها تركيز ذلك المبيد أو تلك المادة الكيماوية المنقولة جوا ويعبر عنها‬
‫باألجزاء في المليون (‪ )PPM‬والذي يؤدي إلى تأثيرات غير عكسية خالل فترة زمنية محددة‪ .‬كما‬
‫تمكنوا من تحديد أكثر القيم الشائعة لحد حرج‪ ،‬حيث تم تحديدها لؤلئك الذين قد يتعرضون لمستويات‬
‫مختلفة ومنخفضة من تراكيز المبيدات أو المواد الكيماوية السامة خالل ثمان ساعات يوميا ولمدة‬
‫خمسة أيام متتالية‪ ،‬باإلضافة إلى نجاحهم في تحديد قيمة الحد الحرج لإلنسان الذي يتعرض للمبيد‬
‫لفترة قصيرة أو أولئك المجبرين على دخول الحقول التي تم معاملتها بالمبيدات ولو لفترة قصيرة‪.‬‬

‫�سابع ًا‪ :‬العوامل امل�ؤثرة يف �سمية املبيدات ‪Factors affecting Pesticide Toxicity‬‬
‫تتأثر سمية أي مبيد أو أي مادة كيميائية ببعض العوامل التي قد تؤدي إلى الزيادة أو النقصان من‬
‫قدرة المبيد في مكافحة أي آفة‪ ،‬وعلى سبيل المثال فإن درجات الحرارة والرطوبة‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫التعرض ألشعة الشمس (خاصة في فترات الصيف) والرياح واألمطار من العوامل المهمة والمؤثرة‬
‫في سمية المبيدات‪ .‬كما أن هناك عوامل أخرى قد تؤثر في سمية المبيدات مثل التغيرات الوراثية‬
‫التي قد تحدث من حين آلخر والتي قد تتسبب في حدوث تفاوت في درجة استجابة النباتات أو‬
‫الحيوانات للمبيدات أثناء إجراء المعاملة أو المكافحة‪ .‬وفي معظم األحيان فإن عمر وصحة اآلفات‬
‫التي يتم مكافحتها قد يؤثر في كيفية عمل المبيدات بشكل فعال‪.‬‬

‫تؤدي العوامل البيئية المذكورة سابقا أحيانا دورا مهما وحيويا في تغيير المبيدات المستخدمة في‬
‫مكافحة اآلفات إلى مواد كيماوية قد تكون أقل أو أكثر سمية من المبيد األصلي الذي تم استخدامه‪،‬‬
‫وفي هذه الحالة فإن الفترة الزمنية التي يحتاجها المبيد لفقدان نصف هيئته األصلية تعرف بنصف‬
‫فترة الحياة ‪ .Half-Life‬وهناك عدة عوامل قد تتأثر بها نصف فترة الحياة‪ ،‬فعلى سبيل المثال قد‬
‫تتأثر نصف فترة الحياة بطبيعة المبيد ووجود الكائنات الحية الدقيقة المتواجدة بشكل طبيعي في‬
‫التربة‪ ،‬باإلضافة إلى األشعة فوق البنفسجية وكمية المياه المستخدمة في مزج المبيد والشوائب‬
‫المندمجة مع المبيد‪ .‬كما أن عملية خلط المبيدات مع مبيدات أخرى قد تؤثر في سمية المبيدات أو‬
‫تتسبب في تغيير قيمة فترة نصف الحياة‪ .‬ويطلق على المبيدات التي يستمر بقاؤها في البيئة في حالتها‬
‫الفعالة لفترات زمنية طويلة مبيدات ثابتة أو مستمرة ‪.Persistent‬‬

‫‪21‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 21‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ثامن ًا‪ :‬ت�صنيف �سمية املبيدات ‪Pesticide Toxicity Classification‬‬

‫قامت إدارة األغذية والزراعة بكاليفورنيا(‪ )CDFA‬بتصنيف المبيدات إلى ثالث فئات طبقا لسمية‬
‫المبيدات أو قدرتها في أن تسبب ضررا لإلنسان وذلك على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ .1‬مبيدات الفئة األولى ‪ Pesticides 1 Category‬أو مبيدات الخطر ‪Danger Pesticides‬‬

‫يتم تقدير الجرعة القاتلة النصفية عن طريق الفم لمبيدات الفئة األولى بحوالي ‪ 50‬ملغم‪/‬كغم أو أقل‪،‬‬
‫بينما تقدرالجرعة القاتلة النصفية عن طريق الجلد فتقدر بحوالي ‪ 200‬ملغم‪/‬كغم أو أقل‪ .‬ويالحظ‬
‫على بطاقة بيانات المبيدات التابعة لهذه الفئة أن كلمة خطر (‪ )Danger‬توجد جنبا إلى جنب مع‬
‫الكلمة سام (‪ .)Poison‬وعلى اعتبار أن مبيدات الفئة األولى األكثر سمية مقارنة بمبيدات الفئات‬
‫األخرى فهي تعد من أخطر المبيدات‪ .‬وعادة يتم كذلك إدراج مبيدات في هذه الفئة تعتبر سميتها أقل‬
‫من مبيدات الفئة األولى وذلك عندما يتواجد خطر معين قد ينتج من جراء استخدام تلك المبيدات‬
‫مثل حدوث ضرر خطير للجلد والعين أو خطر معين للبيئة‪ ،‬ولهذا يالحظ على بطاقة بيانات هذه‬
‫المبيدات كلمة (خطر ‪ ،)Danger‬إال أنه ال توجد الكلمة (سام ‪ )Poison‬أو الجمجمة والعظمتان‬
‫تحت الجمجمة واللتان ترمزان للموت‪.‬‬

‫‪ .2‬مبيدات الفئة الثانية ‪ Category 11 Pesticides‬أو مبيدات التحذير‬

‫‪Warning Pesticides‬‬
‫تقدر الجرعة القاتلة النصفية عن طريق الفم لمبيدات الفئة الثانية بين ‪ 50‬و‪ 500‬ملغم‪/‬كغم‪ ،‬بينما يتم‬
‫تقدير الجرعة القاتلة النصفية عن طريق الجلد لمبيدات هذه الفئة بين ‪ 200‬إلى ‪ 2000‬ملغم‪/‬كغم‪.‬‬
‫كما يالحظ وجود كلمة (تحذير ‪ )Warning‬على بطاقة بيانات المبيدات التابعة للفئة الثانية داللة‬
‫على أن هذه المبيدات متوسطة الضرر‪.‬‬

‫‪ .3‬مبيدات الفئة الثالثة ‪ Category 111 Pesticides‬أو مبيدات اإلحتراس‬

‫‪Caution Pesticides‬‬
‫تقدر الجرعة القاتلة النصفية عن طريق الفم لمبيدات الفئة الثالثة بأكثر من ‪ 500‬ملغم‪/‬كغم‪( ،‬هذه‬
‫الدرجة ‪ 111‬من ‪ 500‬الى ‪ 5000‬مللغم‪/‬كغم عن طريق الفم‪ 2000 ،‬إلى ‪ 20000‬مللغم‪/‬كجم عن‬
‫طريق الجلد ‪ -‬النه يوجد درجة رابعة اعلى من المعدالت السابقة) بينما يتم تقدير الجرعة القاتلة‬
‫النصفية عن طريق الجلد لمبيدات هذه الفئة بأكثر من ‪ 2000‬ملغم‪/‬كغم‪ .‬كما يالحظ وجود كلمة‬
‫(احتراس ‪ )Caution‬على بطاقة بيانات المبيدات التابعة للفئة الثالثة داللة على أن هذه المبيدات‬
‫ضارة بشكل بسيط أو قليل‪.‬‬

‫وطبقا لوكالة حماية البيئة األمريكية فإن هناك فئة رابعة من المبيدات وهي تشتمل على مواد ذات‬
‫جرعة قاتلة نصفية فمية تقدر بأكثر من ‪ 5000‬ملغم‪/‬كغم‪ ،‬باإلضافة إلى جرعة قاتلة نصفية عن‬
‫طريق الجلد تقدر بأكثر من ‪ 20000‬ملغم‪/‬كغم‪ ،‬وتستخدم في مبيدات هذه الفئة كلمة (احتراس‬
‫‪ )Caution‬على بطاقة البيانات وفي معظم األحيان يتم إدراج هذه المبيدات في الفئة الثالثة‪.‬‬

‫‪22‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 22‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫تا�سع ًا‪ :‬طريقة فعل �أو ت�أثري املبيد ‪Mode of Action‬‬

‫تعتبر طريقة تأثير المبيدات من األمور المهمة جدا والتي ينبغي لمستخدمي المبيدات أن يفهموها‪،‬‬
‫حيث تساعدهم معرفتهم لطبيعة المبيدات وطريقة فعلها على التنبؤ بالنتائج التي قد تنتج من جراء‬
‫استخدام تلك المبيدات‪ ،‬باإلضافة إلى أن عملية اختيارهم للمبيدات المناسبة للتطبيق ستكون أسهل‪.‬‬
‫فعلى سبيل المثال‪ ،‬إذا أظهرت اآلفات مقاومة لمبيد معين‪ ،‬فإن اختيار مبيد آخر ذو فعل مختلف‬
‫سيساهم في تحقيق مكافحة أفضل لهذه اآلفة‪ ،‬باإلضافة إلى تحديد نوع الضرر الذي قد يسببه المبيد‬
‫موضعيا كان أو جهازيا أو كال النوعين‪.‬‬

‫هذا وتعمل المبيدات الحشرية كسموم عصبية وسموم عضلية ومواد مجففة‪ ،‬باإلضافة إلى عملها‬
‫كمنظمات نمو ومعقمات‪ .‬وقد يكون للمبيدات الحشرية تأثيرا فيزيائيا عن طريق سد الممرات الهوائية‬
‫عند الحشرات‪ ،‬وغالبا ما يكون للمبيد الحشري أكثر من طريقة يؤثر بها على الحشرات‪.‬‬

‫تمتلك بعض المبيدات الفطرية القدرة على القضاء على الفطريات التي تهاجم وتبدأ في إحداث‬
‫الضرر في أنسجة النبات المختلفة‪ .‬وتتمثل طريقة تأثير المبيدات الفطرية على الفطريات المختلفة‬
‫في وقف أو منع العمليات األيضية للكائنات الفطرية النامية‪ .‬وتعتبر بعض المبيدات الفطرية األخرى‬
‫مواد حامية تعمل على منع إحداث أضرار أو إصابات أو أمراض فطرية معدية‪ ،‬حيث تمتلك هذه‬
‫المبيدات طريقة تأثير تستطيع من خاللها أن تثبط أو توقف النمو الفطري وتمنع الكائنات الحية من‬
‫الدخول للنبات الذي تم معاملته‪.‬‬
‫تؤثر بعض مبيدات الحشائش على الحشائش عن طريق إحداث الضرر على الخاليا الورقية لها‬
‫متسببة في جفاف النباتات‪ ،‬في حين تغير بعض من مبيدات الحشائش طريقة امتصاص المواد‬
‫الغذائية وتتسبب في إعاقة قدرة النبات على النمو بشكل طبيعي‪.‬‬

‫عا�شر ًا‪ :‬العوامل امل�ؤثرة على ردود الفعل �ضد املبيدات‬

‫‪Factors Influencing Pesticides Reaction‬‬
‫هناك عدة عوامل تؤثر في ردود فعل اآلفات المستهدفة ضد المبيدات المستخدمة لمكافحتها‪ ،‬ويعتبر‬
‫طور حياة اآلفة وقدرة المبيد على الوصول إلى المكان النشيط الذي سيعمل عليه ضمن الكائن الحي‬
‫(امتصاص المبيد) من أهم العوامل األساسية التي تؤثر في ردود فعل المبيدات‪.‬‬

‫‪ .1‬طور الحياة ‪Life Stage‬‬

‫قد يؤثر طورحياة أي كائن حي مستهدف على استجابة هذا الكائن للمبيد الذي سيتم استخدامه‪ .‬فعلى‬
‫سبيل المثال‪ ،‬عند استخدام مبيدات الحشائش‪ ،‬تتأثر النباتات الصغيرة بشكل عام أكثر من النباتات‬
‫األكبر عمرا‪ ،‬كما أن النباتات المعمرة التي بدأت في مرحلة التزهير مثال غالبا ما ستتأثر وتتضرر‬
‫من بعض مبيدات الحشائش بشكل أكبر من تلك النباتات التي لم تبدأ بعد عملية اإلزهار‪ .‬وهناك‬
‫تحديات كبيرة تواجه المزارعين تتمثل في صعوبة مكافحة الحشائش المعمرة وخاصة عندما تكون‬
‫ريزومات تلك الحشائش قد تطورت وكبرت‪.‬‬

‫‪23‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 23‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .2‬امت�صا�ص املبيد ‪Pesticide Uptake‬‬

‫تتميز معظم المبيدات المستخدمة في مكافحة اآلفات بأن لها مواقع محددة تعمل عليها ضمن الكائن‬
‫الحي‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يجب أن تدخل المبيدات إلى داخل أنسجة الكائنات الحية المستهدفة وأن‬
‫تصل إلى تلك المواقع (قبل البدء في عملها)‪ .‬كما أن اإلختالفات في الشكل الخارجي واألغطية‬
‫الواقية وسلوكيات اآلفات قد تؤثر على دخول المبيدات إلى جسم اآلفة‪ ،‬باإلضافة إلى أن تجهيزات‬
‫المبيد والظروف البيئية قد تؤثر كذلك على امتصاص ذلك المبيد‪.‬‬

‫استخدم المعنيون بالمبيدات والمواد الكيميائية األخرى عدة مصطلحات لوصف الطرق التي يستطيع‬
‫من خاللها المبيد أن يدخل إلى جسم اآلفة المستهدفة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬تستطيع المبيدات التي‬
‫تتميز بنشاطها التالمسي أن تمر من خالل الغطاء الخارجي لآلفة المستهدفة‪ .‬كما أن بعض المبيدات‬
‫الحشرية ومبيدات القوارض تعرف بالسموم المعدية‪ ،‬باإلضافة إلى أن لبعض المبيدات نشاط بخاري‪،‬‬
‫حيث أن المبيدات األخيرة تتبخر وتؤخذ داخل أنسجة النبات أو الحيوان المستهدف من خالل قنوات‬
‫التنفس والزفير أو عن طريق الدخول أو النفاذ من خالل الجلد أو البشرة وتستطيع بعض المبيدات‬
‫أن تدخل جسم اآلفة عن طريق استخدام كل طرق اإلمتصاص التي تم اإلشارة إليها سابقا‪.‬‬

‫حادي ع�شر‪ :‬ال�سمية والأ�ضرار ‪Toxicity and Hazards‬‬

‫يخلط الكثير من الناس بين المعنى الحقيقي لسمية (‪ )Toxicity‬وضرر (‪ )Hazard‬المبيدات‬
‫ويعتقدون بأن للمصطلحين معنى واحد‪ ،‬إال أنه في الحقيقة يوجد فرق كبير بين الكلمتين‪ .‬فالسمية‬
‫تعني قدرة المبيد على إحداث األثر السام في حيوان التجربة‪ ،‬بينما تعني كلمة ضرر مقدار األثر‬
‫الضار الناتج من جراء استخدام المبيد في المجاالت العملية‪ .‬وفي الواقع إن ما يهم مستخدمي‬
‫المبيدات هو كمية أو مقدار الضرر الذي ينتج عن تلك المبيدات وليس سميتها‪ ،‬ولو أن مقدار الضرر‬
‫يعتمد على درجة سمية المبيد‪ ،‬باإلضافة إلى فرصة التعرض لكميات سامة منه ‪ ..‬وفي هذه الحالة‬
‫يمكن تعريف السم (‪ )Poison‬بأنه أي مادة إذا تم إدخالها إلى جسم الكائن الحي بكميات صغيرة‬
‫نسبيا تؤدي كيماويا إلى موت األنسجة الحية أو إصابتها إصابة بالغة‪.‬‬

‫هذا ويمكن تقسيم التسمم الناجم من جراء استخدام المبيدات إلى نوعين‪:‬‬
‫أ‪ .‬تسمم حاد ‪ Acute poisoning‬وهو التسمم الذي يحدث في العادة ألولئك الذين يعملون في‬
‫مجال تحضير وتصنيع واستخدام المبيدات وغالبا ما يكفي في هذا النوع من التسمم جرعة واحدة‬
‫إلحداث الضرر‪ ،‬ويظهر تأثيرها بشكل سريع جدا‪ ،‬كما أن خطورة الجرعة عالية جدا سواء على‬
‫اإلنسان أو على الكائنات الحية األخرى‪.‬‬

‫ب‪ .‬تسمم مزمن ‪ Chronic poisoning‬وهو التسمم الذي يحدث نتيجة تعرض اإلنسان‬
‫للمبيدات لفترات طويلة أو ابتالعه لكميات بسيطة متراكمة من تلك المبيدات‪ ،‬حيث أن تأثيرها بطيئ‬
‫نوعا ما‪ .‬ويعتبر هذا النوع من التسمم هو السائد والذي يفترض من الباحثين والمهتمين بشئون‬

‫‪24‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 24‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫المبيدات أن يضعوه ضمن أولويات بحوثهم واهتماماتهم وذلك نظرا الحتمال تلوث األغذية والبيئة‬
‫بشكل عام بمثل هذه الكميات القليلة من المبيدات الناتجة عن االستخدام الدائم لها في مجال مكافحة‬
‫اآلفات‪ .‬كما تشير الدراسات في هذا المجال إلى أن نسبة حاالت التسمم التي تسبب الموت والناجمة‬
‫عن المبيدات تكاد تكون قليلة جدا عند اإلنسان البالغ مقارنة باألطفال وربما يعزى ذلك لقلة اإلدراك‬
‫بخطورة المبيدات لدى األطفال الشكل‪.‬‬

‫ثاين ع�شر‪ :‬عالمات و�أعرا�ض الت�سمم باملبيدات ‪Pesticide Poisoning Symptoms‬‬

‫نظراً الختالف أنواع المبيدات المستخدمة في عمليات المكافحة وطرق امتصاصها‪ ،‬فإن أعراض‬
‫التسمم بالمبيدات يمكن كذلك أن يكون لها أشكال مختلفة‪ .‬وبشكل عام فإن معظم أعراض التسمم‬
‫بالمبيدات يمكن حصرها في التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬مالحظة الضعف الشديد والتعب لدى مستخدم المبيدات‪.‬‬
‫‪ .2‬وجود حرقان وظهور بقع على الجلد‪.‬‬
‫‪ .3‬سيالن دموع مستخدم المبيدات وتصبح الرؤية لديه غير واضحة‪ ،‬مع مالحظة توسع أو تضييق‬
‫في حدقة العين‪.‬‬
‫‪ .4‬الشعور بحرقة في الفم والبلعوم‪ ،‬سيالن لعاب شديد‪ ،‬غثيان‪ ،‬دوار‪ ،‬تقيؤ‪ ،‬باإلضافة إلى حدوث‬
‫إسهال لدى مستخدم المبيدات‪.‬‬
‫‪ .5‬اإلحساس بصداع‪ ،‬دوار‪ ،‬اضطراب‪ ،‬عدم راحة‪ ،‬ارتعاش في العضالت‪ ،‬فقدان الوعي وصعوبة‬
‫في نطق الكلمات‪.‬‬
‫‪ .6‬حدوث سعال وألم وضيق في الصدر‪ ،‬باإلضافة إلى وجود صعوبة في التنفس لدى مستخدم‬
‫المبيدات‪.‬‬

‫هذا وقد حذرت منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة في بيان أصدرته في روما في ‪ 29‬مايو‬
‫‪2007‬م من أن التقنيات المستخدمة في استخدام المبيدات في معظم البلدان النامية قديمة وترجع الى‬
‫ما قبل ‪ 40‬عاماً‪ ،‬حيث حثت المنظمة تلك الدول على اتباع الحد األدنى من المعايير السليمة والفعالة‬
‫الستعمال المبيدات الزراعية وذلك بإستخدام معدات حديثة‪ ،‬باإلضافة إلى أهمية القيام بتدريب‬
‫المزارعين التدريب الجيد الذي يؤهلهم إلى استخدام المبيدات بشكل سليم وآمن‪.‬‬

‫كما أشارت المنظمة إلى أن المزارعين ومشغلي المعدات والمكائن المستخدمة في عمليات المكافحة‬
‫في معظم الدول النامية التتوفر لديهم معلومات كافية بشأن المبيدات والطرق الصحيحة الستخدامها‬
‫‪ ..‬وأشار خبراء المنظمة أيضاً الى أن الذين يقومون بتقديم المشورة للمزارعين في العديد من تلك‬
‫البلدان حول إستعماالت التقنية وطريقة التعامل مع المعدات‪ ،‬هم في الواقع ممثلو الشركات المنتجة‬
‫للمبيدات‪ ،‬مشيرين كذلك الى أن العديد من المزارعين ال يزالون يعتقدون أن استخدام كميات كبيرة‬
‫من المبيدات وبجرعات مركزة ومتواصلة هي الطريقة األمثل الستخدام المبيدات‪.‬‬
‫ً‬
‫وتضيف مصادر المنظمة أن حوالي ‪ ٪50‬من المبيدات التي تستخدم في باكستان مثال يتم هدرها‬
‫نظراً لسوء استخدام مكائن ومعدات الرش؛ حيث لم يتم تدريب العديد من المزارعين في مجاالت‬
‫السالمة‪ ،‬كما أن االستخدام العشوائي للمبيدات قد أدى إلى تلوث المياه الجوفية‪ .‬وفي الهند تشير‬
‫‪25‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 25‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫التقارير الى أن هناك ارتفاعا في نسبة متبقيات المبيدات في المحاصيل الغذائية بالمقارنة مع نسبها‬
‫في بقية بلدان العالم‪ .‬وحسب مصادر المنظمة فان ذلك يعني أن هناك استخداما خاطئا للمبيدات‪،‬‬
‫وبالرغم من أن للهند معاييرها الخاصة بشأن معدات الرش التي يلتزم بها كبار المنتجين‪ ،‬اليزال‬
‫المنتجون الصغار يلبون الطلبات المحلية بشكل ال يتماشى مع معايير النوعية (شكل ‪.)2-1‬‬

‫الشكل (‪ :)2-1‬اإلستخدام المكثف للمبيدات باستخدام مكائن الرش‬

‫وتشير بعض الدراسات إلى أن المزارعين في تايالند ال يبدون اهتماما كبيرا بالطرق المالئمة‬
‫والسليمة الستخدامات المبيدات ‪ ،‬وقد تدنى أيضا فيها مستوى التدريب على إستخدام مكائن الرش‪.‬‬
‫وفي اندونيسيا‪ ،‬أشارت دراسة أخرى بحدوث تسرب في‪ ٪58‬من معدات الرش اليدوية‪ .‬أما في‬
‫ماليزيا فقد أدى نقص التدريب والصيانة غير المالئمة لمعدات الرش وعدم توفر المالبس الواقية إلى‬
‫حصول تسمم بالمبيدات لمستخدمي المبيدات‪ .‬كما أشارت تقارير منظمة الفاو إلى أن هناك تقريرا‬
‫حول فيتنام أوضح بأن تجهيز معدات الرش المأمونة محدود ويرجع ذلك بشكل أساسي إلى عدم‬
‫وجود تشريعات قطرية ومعايير‪ ،‬باإلضافة إلى وجود نقص في تدريب العاملين‪ .‬كما أشار خبراء‬
‫المنظمة أنه باستطاعة المزارعين في مختلف دول العالم االستفادة من األساليب السليمة واألكثر‬
‫فعالية في استخدام المبيدات وبشكل يمكنهم من توفير كميات كبيرة من المبيدات‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫األموال‪ ،‬وإجراء عمليات مكافحة اآلفات على النحو األفضل‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 26‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ثالث ع�شر‪ :‬احتياطات تداول املبيدات و�سوء ا�ستخدامها‬

‫‪Pesticide Use Precautions and Pesticide Misuse‬‬
‫أصبحت المبيدات اليوم جزء ال يتجزء من حياة اإلنسان ويمثل استخدامها أمرا ال مفر منه أمام‬
‫المزارعين الذين تتعرض محاصيلهم الزراعية للعديد من اآلفات التي تهدد إنتاجهم من تلك‬
‫المحاصيل‪ .‬وإذا كان هناك أشخاص يتعرضون للموت نتيجة سوء استخدام المبيدات من قبل البعض‬
‫من مستخدميها أو عن طريق الصدفة‪ ،‬فهناك الماليين الذين ينعمون بوافر الصحة والعافية نتيجة‬
‫استهالكهم لمنتجات زراعية تم معالجتها من اآلفات الزراعية الخطيرة التي كانت تهددها‪ .‬كما‬
‫يعتبر االستخدام السليم واألمثل للمبيدات هو الحل الوحيد لتجنب األضرار التي قد تحدث من جراء‬
‫استخدامها‪ ،‬حيث أنه وبإساءة استخدامها تصبح المبيدات شديدة الخطورة على الشخص المستخدم‬
‫لها‪.‬‬

‫تؤدي المبيدات إلى حوادث مؤسفة إذا ما حدث إهمال أو خطأ لدى استخدامها‪ ،‬حيث تعتبر المبيدات‬
‫مواد كيميائية خطرة تستخدم في مكافحة اآلفات الزراعية المختلفة ‪ ،‬ولها تأثير سام بدرجات متباينة‪.‬‬
‫فعلى سبيل المثال تختلف التأثيرات السامة للمبيدات على اإلنسان عن تأثيراتها على النبات والحيوان‪.‬‬
‫كما أن سوء استخدام المبيدات واالستخدام غير المرشد والمقنن والموصى به من قبل الشركات‬
‫المنتجة للمبيدات أو من الجهات البحثية المعنية بتجارب المبيدات وخاصة في الدول النامية أو‬
‫الدول التي تمر إقتصادياتها بمرحلة إنتقالية حيث يسود عدم الوعي بمثل هذه األمور بين مجتمعات‬
‫المزارعين‪ ،‬يؤدي إلى حدوث العديد من األضرار نتيجة لذلك‪.‬‬

‫ومن األسباب التي تؤدي غالباً إلى أن يتعرض مستخدمو المبيدات في الدول النامية لألضرار الناتجة‬
‫منها ما يلي‪:‬‬
‫‪ .1‬يستخدم الكثير من المزارعين غالبا مخاليط مستحضرات مبيدات أعلى من الموصى به وذلك‬
‫بسبب عدم المعرفة التامة بإجراءات معايير الخلط الصحيح للمبيدات األمر الذي يترتب عليه تأثر‬
‫النباتات المعاملة‪.‬‬
‫‪ .2‬يالحظ أن العديد من المزارعين ال يلبسون المالبس الواقية والمطلوبة عند قيامهم بعمليات‬
‫المكافحة مما ينتج عن ذلك حدوث تسمم مباشر لهم ولذا فإنه من األهمية بمكان إرتداء مستخدمي‬
‫المبيدات المالبس الموصى بها(الشكل ‪.)2-2‬‬

‫‪27‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 27‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫(الشكل ‪ :)2-2‬لبس المالبس الموصى بها أثناء إستخدام المبيدات‬

‫‪ .3‬يستخدم كثير من المزارعين مكائن ومعدات رش تختلف عن تلك الموصى بها للمبيدات‪،‬‬
‫باإلضافة إلى تساهل الكثيرين منهم في مسألة صيانة المكائن والمعدات المستخدمة‪ ،‬األمر الذي‬
‫يترتب عليه تعرضهم للتسمم المباشر والناتج من المبيدات‪.‬‬

‫‪ .4‬عدم اكتراث الكثير من مستخدمي المبيدات بالعبوات الفارغة للمبيدات بعد اإلنتهاء من استخدامها‬
‫وذلك بسبب عدم إلمامهم بالطرق الصحيحة للتخلص من تلك العبوات‪ ،‬حيث تجد البعض منهم‬
‫يستخدم العبوات في تخزين المواد الغذائية وأحيانا يقومون بغسل العبوات في مجاري المياه كمياه‬
‫األفالج واألنهار واألودية‪ ،‬األمر الذي يترتب عليه حدوث تسمم بالمبيدات سواء لإلنسان أو الحيوان‬
‫أو النبات (الشكل ‪.)2-3‬‬

‫‪28‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 28‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫(الشكل ‪ :)2-3‬عدم التخلص السليم من العبوات‬

‫‪ .5‬عدم اكتراث العديد من المزارعين بعامل الوقت الصحيح الستخدام المبيدات‪ ،‬حيث تجدهم‬
‫يستخدمونها أثناء ارتفاع درجات الحرارة أو عند زيادة سرعة الرياح أو عكس اتجاهها (الشكل‬
‫‪.)2-4‬‬

‫(الشكل ‪ :)2-4‬استخدام المبيدات في أوقات غير مناسبة‬

‫‪29‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 29‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫(الشكل ‪ :)2-5‬شخص يحصد الثمار وآخر يرش في نفس الوقت‬

‫‪ .6‬عدم التقيد بفترات األمان للمبيدات والموصى بها من قبل الشركة المنتجة أو الجهات البحثية‬
‫المعنية بها والمفترض انقضاؤها قبل جني أو حصاد المحاصيل التي تم معاملتها بالمبيدات (الشكل‬
‫‪.)2-5‬‬

‫‪ .7‬عدم التقيد بالفترات الزمنية الواجب إنقضاؤها والموصى بها من قبل الشركة المنتجة أو الجهات‬
‫البحثية المعنية بالمبيدات قبل دخول المزارع أو الحقول المعاملة بالمبيدات‪.‬‬

‫وقد لوحظ أن معظم حوادث التلوث بالمبيدات تحدث نتيجة لعدم تقيد والتزام المزارعين ومستخدمي‬
‫المبيدات بالتحذيرات األولية عند استخدام تلك المبيدات والمذكورة في بطاقة البيانات الموجودة على‬
‫عبوات المبيدات‪ ،‬كما أن فرض رقابة مشددة من قبل الجهات المعنية بالمبيدات في كل دولة يعد من‬
‫األمور األساسية للوقاية من التلوث بتلك المبيدات‪.‬‬

‫رابع ع�شر‪ :‬الت�سمم باملبيدات وطرق الوقاية منها‬

‫‪Pesticide Poisoning and Methods of Protection‬‬
‫تعتبر المبيدات مواد كيماوية فعالة حيوياً‪ ،‬تم اختبارها من قبل الجهات البحثية المعنية من حيث‬
‫سالمتها وفعاليتها قبل السماح باستخدامها‪ .‬وفي حالة سوء استخدام المبيدات من قبل مستخدميها‪،‬‬
‫فإنها تصبح مواد سامة وضارة سواء لإلنسان أو الحيوان أو البيئة المحيطة بهما‪ ،‬لذا يجب على‬
‫المزارعين ومستخدمي المبيدات التقيد بالبيانات المذكورة على عبوات المبيدات وخاصة فيما يتعلق‬
‫بالجرعات الموصى بها من قبل الشركات المنتجة أو الجهات البحثية المعنية بالتجارب على المبيدات‪.‬‬
‫كما يجب االلتزام بإرشادات السالمة من مخاطر المبيدات والمدونة في بطاقة البيانات‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 30‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫هذا وقد تدخل المبيدات الجسم عن طريق اختراقها للجلد أو بواسطة االبتالع عن طريق الفم أو حتى‬
‫عن طريق االستنشاق‪ .‬فالجلد على سبيل المثال ال يلعب دور الحاجز وقد تمتص المبيدات إلى داخل‬
‫الجسم إذا حدث تالمس بين المبيد والجلد‪ ،‬لذا يجب على مستخدمي المبيدات تجنب مالمسة الجلد‬
‫للمبيد‪ .‬ويعتبر ابتالع المبيد عن طريق الفم أكثر خطورة من امتصاصه عن طريق الجلد‪ ،‬لذا يجب‬
‫على مستخدمي المبيدات حفظ المبيدات في أوعيتها الخاصة بها وعدم تفريغها في عبوات أخرى‬
‫(ال توجد عليها بطاقة بيانات المبيد) وقد تحدث التباسا لدى اآلخرين وخاصة األطفال وأولئك الذين‬
‫ال يجيدون القراءة‪ .‬كما ينصح دائما عدم األكل أو الشرب أو التدخين أثناء التعامل مع المبيدات‪،‬‬
‫باإلضافة إلى أن هناك خطورة كبيرة قد تنتج من جراء استخدام العبوات الفارغة لتخزين األغذية‬
‫والمشروبات‪.‬‬

‫وحيث أن بعض مستحضرات المبيدات عبارة عن مساحيق وحبيبات‪ ،‬فقد ينتج أثناء الخلط والتجهيز‬
‫غبار أو أبخرة يمكن أن يستنشقها مستخدم المبيدات وبالتالي يتم امتصاصها من خالل الرئة‪ ،‬لذا‬
‫يجب التأكد من أن عملية الخلط تجري خارج الغرفة المغلقة أو في ظروف تهوية جيدة‪ .‬ومن األهمية‬
‫بمكان كذلك االبتعاد عن رذاذ المبيد المتساقط أثناء إجراء عمليات المكافحة‪ .‬وبشكل عام يجب توفر‬
‫الماء النظيف والصابون في أماكن العمل للمساهمة في الوقاية من التعرض للمبيدات أو التسمم‪ .‬كما‬
‫يجب اتخاذ بعض اإلحتياطات الالزمة والخاصة باألمان أثناء تخزين المبيدات مثل‪:‬‬
‫ • تجنب تخزين المبيدات جنبا إلى جنب مع المواد الغذائية‪.‬‬
‫ • عدم تناول الطعام والشراب أو التدخين في مخازن المبيدات‪.‬‬
‫ • ضرورة إرتداء المالبس الواقية التي تحمي اإلنسان من تلوث الجلد واإلستنشاق‪.‬‬
‫ • عدم وضع األيدي الملوثة بالمبيدات على األعين أو الفم أثناء التعامل مع المبيدات‪.‬‬
‫ • غسل األيدي جيدا بالماء والصابون قبل تناول الطعام‪.‬‬
‫ • أهمية لبس القفازات والكمامات الواقية أثناء تداول المبيدات‪.‬‬
‫ • التأكد من صالحية عبوات المبيدات داخل المخازن‪.‬‬
‫ • وضع األجهزة الالزمة لمكافحة الحرائق في حالة نشوبها‪.‬‬
‫ • الكشف الطبي الدوري للمتعاملين مع المبيدات‪.‬‬

‫هذا و قد ذكرت منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة في بيان مشترك مع برنامج البيئة لألمم‬
‫المتحدة بتاريخ ‪ 22‬سبتمبر ‪2004‬م أن التقديرات تشير إلى أن هناك حاالت تسمم تتراوح من ‪5 - 1‬‬
‫ماليين حالة سنوياً بسبب المبيدات‪ ،‬حيث نتج عن ذلك عدة آالف من الوفيات في أوساط المزارعين‪،‬‬
‫وأن أغلب تلك الحاالت حدثت في الدول النامية والتي ال تطبق معايير مناسبة للسالمة الصحية وفي‬
‫أحيان كثيرة تنعدم فيها تلك المعايير ‪ .‬وبالرغم من ان تلك الدول تستخدم ‪ % 25‬فقط من من اإلنتاج‬
‫العالمي للمبيدات‪ ،‬فإن الوفيات فيها بسبب المبيدات تشكل نحو ‪ .% 99‬وأشار البيان كذلك إلى أنه في‬
‫البلدان المتقدمة إما أن يتم حظر إستخدام المبيدات األشد خطورة أو تقييد إستخدامها بصورة مشددة‪،‬‬
‫حيث أن العاملين في المزارع يرتدون مالبس واقية ضد المبيدات‪.‬‬

‫‪31‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 31‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫كما ذكر البيان أن من األمثلة على المخاطر الخاصة التي تواجه العاملين في المزارع ما حدث في‬
‫السنغال‪ ،‬حيث تم رصد حاالت غامضة من التسمم في المناطق الريفية مثل الحمى وآالم في الصدر‬
‫والبطن والتقيؤ واألرق‪ .‬ومن خالل التحقيقات التي أجريت تم الكشف عن تركيبة معينة من مسحوق‬
‫المبيدات قام مزارعوا الفول السوداني برشها على البذور‪ .‬وفي الوقت الذي الذي يمكن إعتماد مثل‬
‫هذه المساحيق بطريقة آمنة في البلدان النامية حيث في معظم األحيان يتم معالجة البذور وزراعتها‬
‫بصورة ميكانيكية‪ ،‬فهي تعد خطراً في بلد كالسنغال حيث تتم الزراعة بطريقة يدوية‪.‬‬

‫‪32‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 32‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الثالث‪ :‬االق�سام واملجموعات املختلفة ملبيدات الآفات‬

‫اوال‪:‬مقدمة‬
‫ً‬
‫ثاني ًا‪:‬املجموعات الكيميائية للمبيدات‬
‫‪ :1‬املبيدات احل�شرية‬
‫‪ o‬املبيدات احل�شرية غري الع�ضوية‬
‫‪ o‬املبيدات احل�شرية الع�ضوية الطبيعية‬
‫�أ‪ -‬الزيوت‬
‫ب‪ -‬مبيدات من �أ�صل نباتي‬
‫‪ o‬املبيدات احل�شرية الع�ضوية امل�صنعة‬
‫�أ‪-‬املركبات الكلورينية الع�ضوية �أو الهيدروكربونات املكلورة‬
‫ب‪-‬املركبات الع�ضوية الفو�سفورية‬
‫ج ‪-‬املركبات الكارباماتية‬
‫د ‪-‬املركبات البايرثريودية‬
‫هـ‪-‬مركبات متفرقة‬
‫‪ :2‬املبيدات الفطرية‬
‫‪ o‬املبيدات الفطرية غري اجلهازية �أو الوقائية‬
‫‪ o‬املبيدات الفطرية اجلهازية‬
‫‪ :3‬مبيدات احل�شائ�ش‬
‫‪ :4‬مبيدات العناكب‬
‫‪ :5‬مبيدات النيماتودا‬
‫‪ :6‬مبيدات القوار�ض‬
‫‪� :7‬أنواع خا�صة من املبيدات‬

‫‪33‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 33‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الثالث‬
‫االق�سام واملجموعات املختلفة ملبيدات الآفات‬

‫أوال‪ :‬مقدمة ‪Introduction‬‬ ‫� ً‬

‫ً‬
‫تقسم المبيدات( وفقا لنوع اآلفة) إلى مبيدات حشرية ومبيدات فطرية ومبيدات حشائش ومبيدات‬
‫عناكب ومبيدات نيماتودا ومبيدات قوارض ‪...‬الخ‪ .‬كما أنها تصنف حسب دورها ووظيفتها األساسية‪،‬‬
‫فعلى سبيل المثال المبيدات الحشرية تكافح الحشرات والمبيدات الفطرية تكافح الفطريات ومبيدات‬
‫الحشائش تكافح الحشائش‪ .‬وتستعمل منظمات النمو النباتية لزيادة نمو وإثمار النباتات‪ .‬كما تعتبر‬
‫المواد الطاردة والمواد الجاذبة كذلك مبيدات ألنها تكافح اآلفات ‪ ..‬ومن الممكن إستخدام العديد من‬
‫أنواع المبيدات لمكافحة أكثر من مجموعة واحدة من اآلفات وقد يتبع مبيد معين أكثر من صف من‬
‫صفوف المبيدات‪ .‬وهناك تصنيف آخر للمبيدات حسب الشكل النهائي للمبيد ومن أهمها المبيدات‬
‫التي تكون على هيئة سائل مركز قابل لإلستحالب (‪ )EC‬و مسحوق قابل للبلل (‪ )WP‬وحبيبات‬
‫قابلة للبلل (‪ )WG‬أو (‪ )WDG‬و محببات (‪ )GR‬و مسحوق قابل للذوبان (‪ )SP‬و مركز معلق‬
‫(‪ )EW‬و محلول لمعالجة البذور (‪.)LS‬‬

‫ثانياً‪ :‬المجموعات الكيميائية للمبيدات ‪Chemical Groups of Pesticides‬‬

‫تصنف المبيدات أيضا حسب األصل الكيميائي ‪ ،‬ويكشف هذا النوع من التصنيف على بعض‬
‫الميزات العامة الشائعة مثل معرفة واستنتاج طريقة الفعل أو التأثير والتركيب الكيميائي وأنواع‬
‫التجهيزات أو الصيغ الممكنة واالستمرارية في البيئة ‪ ،‬باإلضافة إلى تحلل هذه المبيدات من خالل‬
‫العمليات البيولوجية ‪ ..‬وفيما يلي أهم المجموعات الكيميائية للمبيدات‪:‬‬

‫‪.1‬املبيدات احل�شرية ‪Insecticides‬‬

‫تستخدم المبيدات الحشرية على نطاق واسع في العالم في مكافحة الحشرات التي تهاجم المحاصيل‬
‫الزراعية ‪ ،‬باإلضافة إلى استخدامها في مكافحة الحشرات المنزلية الناقلة ألمراض اإلنسان والحيوان‬
‫‪ .‬وتشير المراجع والدراسات العلمية أن اإلنسان استخدم أنواعا عديدة من المبيدات الحشرية في‬
‫عصور ما قبل الميالد وذلك بهدف زيادة اإلنتاج الزراعي لديه‪ ،‬فعلى سبيل المثال استخدم الصينيون‬
‫المبيدات الحشرية والزرنيخ و نبات التبغ لمكافحة العديد من الحشرات التي كانت تحد من إنتاجهم‬
‫الزراعي في ذلك الوقت‪ .‬كما تمكن العالم األلماني زيدلر في القرن التاسع عشر من تحضير مركب‬
‫الـ د‪.‬د‪.‬ت المعروف باستخدامه الواسع وفاعليته في مكافحة العديد من الحشرات الناقلة لألمراض‬

‫‪34‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 34‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وخاصة البعوض‪ ،‬إال أن أول من اكتشف الـ د‪.‬د‪.‬ت هو أحد الباحثين السويسريين‪.‬‬

‫مركب د‪.‬د‪.‬ت‬
‫وبالرغم من فاعلية معظم المبيدات الحشرية في مكافحة الحشرات الزراعية ‪ -‬التي تضر بالنباتات‬
‫والحيوانات بل وتساهم في نقل بعض األمراض لإلنسان والحيوان ‪ -‬واعتبارها المنقذ في كثير‬
‫من األحيان‪ ،‬إال أنها ولألسف الشديد كثيرا ما تتسبب في إحداث أمراض خطيرة سواء لإلنسان أو‬
‫الحيوان خاصة وأن تحلل معظم تلك المبيدات بطئ ويستمر بقاؤها في البيئة إلى فترات زمنية طويلة‬
‫وذلك من شأنه أن يزيد من تركيز المبيدات المتراكمة وبالتالي يؤدي ذلك دوراً كبيراً في تدمير البيئة‪.‬‬

‫تقتل المبيدات الحشرات عن طريق نوعين من التسمم هما التسمم المعدي والتسمم بالمالمسة‪ .‬فعلى‬
‫سبيل المثال ‪ ،‬التسمم بالمالمسة له القدرة على النفاذ من خالل الغطاء الخارجي للحشرة أو قشرة‬
‫بويضاتها ليصل إلى األنسجة الداخلية ‪ ،‬وبعضها األخير يصل من خالل الفتحات التنفسية الخارجية‪.‬‬
‫كما أن التفاعل بين المبيد الحشري والطبقات الدهنية للكيوتيكل قد يلعب دوراً هاماً في إحداث التسمم‪.‬‬
‫والمبيدات التالمسية تكون في الصورة الغازية فتصل إلى الحشرة محمولة بالهواء أو في صورة‬
‫رذاذ يسقط على الحشرة مباشرة أو يسقط على األسطح المجاورة‪ ،‬وأما مبيدات التسمم المعدي فهي‬
‫المبيدات التي تحدث تأثيرها بعد أن تتناولها الحشرة في غذائها‪.‬‬

‫تقسم المبيدات الحشرية اعتمادا على طريقة دخول المبيد لجسم الحشرة أو طريقة الفعل السام له‬
‫باإلضافة إلى طريقة أخرى تعتمد على أساس المصدر الذي يستخلص منه المبيد وذلك على النحو‬
‫التالي‪:‬‬

‫‪ .1-1‬حسب طريقة دخول المبيد لجسم الحشرة أو طريقة الفعل السام له‪:‬‬
‫‪ 1-1-1‬سموم معدية ‪ Stomach poisons‬وتشمل المبيدات الحشرية التي تقتل الحشرة عن‬
‫طريق الفم بعد أن تمتص في القناة الهضمية الوسطى التي تخلو من طبقة الكيتين‪ .‬وتتميز معظم‬
‫السموم المعدية ببقائها فعالة مدة طويلة ولذلك فقد تستعمل كسموم وقائية ضد الحشرات ذات أجزاء‬
‫الفم القارض من يرقات وخنافس‪.‬‬

‫‪35‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 35‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .2-1-1‬سموم بالمالمسة ‪ Contact poisons‬وتشمل المبيدات الحشرية التي تقتل الحشرة‬

‫عن طريق امتصاصها خالل الكيوتيكل ‪ ،‬ثم وصولها إلى الدم أو عن طريق أجزاء أخرى مثل‬
‫الجهاز التنفسي خالل الثغور التنفسية كالقصبات الهوائية‪ .‬ومن أمثلة هذه المبيدات المواد العضوية‬
‫الطبيعية المستخرجة من النباتات مثل النيكوتين والبيرثرينات‪ .‬وتصلح هذه المبيدات إلبادة الحشرة‬
‫بغض النظر عن نوع أجزاء الفم (سواء كانت ثاقبة ماصة أو قارضة)‪ .‬وتعتمد على معاملة األسطح‬
‫التي تتعرض لها الحشرة أثناء حركتها‪ ،‬األمر الذي يجعل لثبات األثر الباقي لتلك المبيدات أهمية‬
‫خاصة في نجاح المكافحة‪.‬‬

‫‪ .3-1-1‬سموم غازية أو مدخنة ‪ Fumigants‬وهي مواد كيميائية تدخل إلى جسم الحشرة على‬
‫صورة غازية عن طريق الثغور التنفسية والقصبات الهوائية‪.‬‬

‫‪ . 2-1‬حسب المصدر الذي تؤخذ منه‪:‬‬

‫‪ .1-2-1‬المبيدات الحشرية غير العضوية ‪Inorganic Insecticides‬‬
‫تستخدم معظم المبيدات الحشرية غير العضوية في مكافحة الحشرات أو الديدان القارضة‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى الحشرات الماصة والثاقبة‪ ،‬حيث تستخدم في الغالب نثرا أو على هيئة طعوم سامة مع المواد‬
‫الجاذبة كالفرمونات ‪ ..‬هذا وقد تم إيقاف استخدام المبيدات غير العضوية في السنوات األخيرة‪ .‬ومن‬
‫أمثلة تلك المبيدات مركبات الزرنيخ ومركبات الفلور ومركبات الفسفور غيرالعضوية‪.‬‬

‫‪ .2-2-1‬المبيدات الحشرية العضوية الطبيعية ‪Natural Organic Insecticides‬‬

‫تشير المراجع العلمية إلى أن المواد الطبيعية ذات النشاط الحيوي على الحشرات أو النباتات أو‬
‫الكائنات الدقيقة الممرضة تعتبر مصدرا دائما للمهتمين بشؤون المبيدات الزراعية وذلك بهدف‬
‫الحصول على مواد جديدة لمكافحة اآلفات الزراعية وبالتالي زيادة معدالت اإلنتاج النباتي‪ .‬والمبيدات‬
‫الحشرية العضوية الطبيعية تشمل‪:‬‬

‫أ‪ -‬الزيوت ‪Oils‬‬

‫تنقسم الزيوت إلى زيوت ثابتة ‪ Fixed oils‬وزيوت متطايرة ‪ Volatile oils‬وزيوت بترولية‬
‫‪ .Petroleum oils‬تشير المراجع العلمية إلى أن الزيوت البترولية استخدمت كمبيدات حشرية‬
‫خالل القرن التاسع عشر من القرن الماضي‪ ،‬وقد استخدمت زيوت رش شتوية مختلفة تم خلطها‬
‫مع بعض المبيدات لمكافحة العديد من الحشرات ومنها الحشرات القشرية والحلم‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫بيض الحشرات وبعض اليرقات‪ .‬كما تم خلط زيوت رش صيفية مع بعض المبيدات لمكافحة بعض‬

‫‪36‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 36‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الحشرات األخرى كالمن والتربس والحشرات القشرية‪ ،‬باإلضافة إلى العناكب والبق الدقيقي‪ .‬الجدير‬
‫بالذكر أن الزيوت التي يتم استخدامها في فترات الصيف يجب أن تكون عالية النقاوة نوعا ما وذلك‬
‫بهدف تجنب تسببها في إحداث حروق للنموات الخضرية والثمرية الجديدة‪ .‬كما يتم إضافة مادة‬
‫مستحلبة الستحالب مخلوط الزيت مع الماء وذلك للزيوت التي يتم تخفيفها بالماء‪ .‬كذلك يجب تجنب‬
‫استخدام الكبريت أو أحد مركباته مع زيوت الرش‪ ،‬باإلضافة إلى ضرورة تجنب الرش بالزيوت‬
‫سواء الشتوية منها أو الصيفية عقب المعاملة بالكبريت‪.‬‬

‫ب‪ -‬مبيدات من أصل نباتي ‪Pesticides of plant origin‬‬

‫تعتبر معظم هذه المبيدات مبيدات شبه قلوية وهي مركبات عضوية تحتوي بشكل أساسي في تركيبها‬
‫على ذرات الكربون والهيدروجين‪ ،‬باإلضافة إلى النيتروجين‪ .‬وقد تم استخدام بعض النباتات السامة‬
‫قديما لمكافحة العديد من الحشرات على صورة مسحوق تعفير بعد استخالص المواد الفعالة فيها من‬
‫األوراق‪ .‬ومن األمثلة لهذه المبيدات البايريثرينات والنيكوتين‪.‬‬

‫مركب البرييرثين‬ ‫مركب النيكوتني‬

‫‪ .3-2-1‬المبيدات الحشرية العضوية المصنعة ‪Synthetic Organic Pesticides‬‬

‫تضم المبيدات الحشرية العضوية المصنعة خمس مجموعات رئيسية من المبيدات حسب التركيب‬
‫الكيميائي‪ ،‬وتشمل معظم مبيدات الحشرات التي تستخدم حاليا وهي كما يلي‪:‬‬

‫أ‪ -‬المركبات الكلورينية العضوية أو الهيدروكربونات المكلورة‬

‫‪Organochlorinez Compounds‬‬
‫تعتبر المركبات الكلورينية العضوية خطيرة جدا ومعظمها تتسبب في إحداث سرطانات مختلفة‬
‫سواء لإلنسان أو الحيوان وتعرف هذه المبيدات باستمرار بقائها في مكونات البيئة المختلفة لفترات‬
‫زمنية طويلة‪.‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يستمر بقاء بعض هذه المبيدات في التربة إلى عشرات السنين‪.‬‬
‫ويعمل التسمم بهذه المبيدات على تمدد األوعية الدموية‪ ،‬باإلضافة إلى حدوث تشنجات عضلية‪ .‬كما‬
‫أن معظم المركبات الكلورية العضوية تتخزن في األنسجة الدهنية للحيوانات‪.‬‬

‫‪37‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 37‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وتعد المركبات الكلورينية العضوية كذلك من أخطر المبيدات الحشرية الملوثة للماء‪ ،‬حيث أن‬
‫مفعولها يبقى لفترة طويلة األمد‪ ،‬كما أن تأثيرها واسع على عدد كبير من الكائنات الحية ومنها‬
‫اإلنسان‪ .‬ومن أهم مبيدات هذه المجموعة الـ د‪.‬د‪.‬ت واأللدرين‪ ،‬واالندرين‪ ،‬حيث تصل هذه المبيدات‬
‫إلى مياه البحار أو عن طريق المياه المتسربة من األراضي الزراعية أو عن طريق الجو‪ ،‬إال أن‬
‫الدراسات البحثية أثبتت أن أكثر كمية من هذه المبيدات تصل عن طريق الجو وذلك أثناء تنفيذ‬
‫عمليات الرش الجوي لمكافحة مختلف اآلفات التي تهاجم المحاصيل الزراعية‪ .‬كما أشارت تلك‬
‫الدراسات إلى أن ما يتم فقده من المبيدات في الجو خالل عمليات الرش يزيد على‪ ٪50‬منها وهي‬
‫النسبة التي ال يصل مفعولها إلى النباتات المستهدفة‪ ،‬حيث تتسرب تلك الكمية من المبيدات على شكل‬
‫جسيمات األتربة مع مياه األمطار فتلوث مياه البحار واألنهار واألفالج والمحيطات (الشكل‪.)3-1‬‬

‫الشكل (‪ :)3-1‬الفاقد من الرش الجوي بالطائرة‬

‫والمبيدات الكلورينية العضوية ال تتحلل بسهولة في البيئة وتبقى لفترة زمنية طويلة‪ ،‬ولذلك أشارت‬
‫بعض الدراسات إلى أنه توجد في األسماك والحيوانات البحرية كميات من هذه المبيدات‪ ،‬وتتركز‬
‫بشكل أساسي في المواد الدهنية وبالتالي يزداد على مر األعوام تركيز هذه المواد في أجسام‬
‫الحيوانات التي تعيش في البحر‪ .‬ولهذه األسباب تم حظر وإلغاء استعمال األغلبية العظمى (إن لم‬
‫يكن جميعها) من مركبات هذه المجموعة في معظم دول العالم ومنها السلطنة وذلك بعد أن سعت‬
‫الهيئات والسلطات العالمية المنظمة الستخدام وتداول المبيدات إلى الحد من استخدام الكثير من هذه‬
‫المبيدات بل إيقاف إنتاج تلك المبيدات‪.‬‬

‫‪38‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 38‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ومن األمثلة لهذه المركبات‪Aldrin،Chlordane،Chlordimeform، Chlorobenzilate، :‬‬

‫‪DDT، Lindane‬‬

‫‪Chlordane‬‬ ‫‪Lindane‬‬
‫ب ‪ -‬المركبات العضوية الفسفورية ‪Organophosphorous Compounds‬‬
‫ذكرت بعض المراجع العلمية أن كيمياء المركبات الفوسفورية العضوية بدأت في عام ‪1820‬م‬
‫عندما أجرى أحد العلماء تفاعال بين الكحوالت وحامض الفوسفوريك‪ .‬كما قام العالم األلماني شرادار‬
‫‪ Shradar‬باكتشاف الخواص القاتلة لبعض المركبات الفسفورية العضوية بعد إنتهاء الحرب‬
‫العالمية الثانية مباشرة‪ ،‬حيث شجعت اكتشافات هذا العالم إلى إجراء المزيد من الدراسة والبحث‬
‫في المراكز العلمية البحثية‪ ،‬باإلضافة إلى المختبرات المتوفرة في شركات ومصانع إنتاج المبيدات‬
‫لتحضير واختبار اآلالف من مركبات هذه المجموعة من المبيدات الحشرية‪.‬‬

‫تعتبر جميع المركبات الفوسفورية العضوية استرات لحامض الفسفوريك أو ثيوفسفوريك أو‬
‫بيروفسفوريك أو فسفورنيك أو مشتقاتها‪ .‬وتدخل في بنية المبيدات الفسفورية العضوية الكيميائية‬
‫زمرة الفوسفات والتي تعد من أقوى المثبطات لعمل أنزيم الكولين أستيرز فهي ترتبط به وتحوله إلى‬
‫أنزيم مفسفر من الصعوبة عليه أن يقوم بتحليل مادة األستيل كولين الموجودة في النهايات العصبية‪،‬‬
‫األمر الذي يؤدي إلى حدوث ارتجافات وارتعاشات تنتهي بالشلل نتيجة تراكم المبيد في الجسم‪.‬‬

‫تؤثر بعض المركبات الفوسفورية العضوية بالمالمسة ‪ ،‬حيث تؤثر على الحشرات في موضع‬
‫سقوطها على النبات ‪ ،‬وبعضها اآلخر جهازي‪ ،‬حيث يتميز المبيد الجهازي عند معاملة النبات به‬
‫بقدرته على النفاذ إلى داخل النبات األمر الذي يمكنه من اإلختالط بالعصارة النباتية واإلنتقال معها‬
‫بعد ذلك خالل النبات‪ .‬ولذلك فسواء تم استخدام المبيد الجهازي في معاملة التربة أو في معاملة‬
‫الجذور أو حتى في معاملة األوراق‪ ،‬فأنه يمتص ويتحرك بعد ذلك في العصارة النباتية متخلال معها‬
‫إلى باقي أجزاء النبات‪.‬‬

‫‪39‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 39‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وتعتبر فعالية هذه المبيدات في مكافحة الحشرات التي تتغذى بامتصاص العصارة النباتية من أهم‬
‫مزايا معاملة النباتات بالمبيدات الجهازية الحشرية‪ ،‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬يعتبر التأثير الضار على‬
‫األعداء الحيوية والحشرات النافعة عند معاملة التربة أو الجذور أو البذور بالمبيد الحشري الجهازي‬
‫قليال مقارنة بالتأثير الذي قد يحدث من جراء استخدام المبيدات الحشرية التي تملك خاصية المالمسة‪.‬‬
‫ومن المزايا األخرى الستخدام المبيدات الحشرية الجهازية على النباتات هي عدم تعرض المبيد‬
‫للعوامل الجوية المختلفة من رياح وأمطار وغيرها و التي قد تتسبب في فقد جزء منه‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫التغلب على مشكلة عدم تجانس توزيع رش المبيد على السطوح النباتية‪ .‬إال أن هناك بعض العوامل‬
‫التي تحد من استخدام المبيد الحشري الجهازي‪ ،‬حيث تتمثل أهم تلك العوامل في أن عملية امتصاص‬
‫المبيد وانتقاله داخل أنسجة النبات تكون ضعيفة في الجو البارد الرطب والمعروف بمساعدته على‬
‫نمو الحشرات في ظل فعالية ضعيفة للمبيد المستخدم‪.‬‬

‫ويستخدم المختصون بالثروة الحيوانية في مراكز بحوث الصحة البيطرية واإلنتاج الحيواني بعض‬
‫المبيدات الفسفورية العضوية الجهازية في معاملة الحيوانات بجرعات قليلة بهدف القضاء على‬
‫الطفيليات الداخلية التي تهاجم الحيوانات كيرقات بعض أنواع الحشرات التي تصيب األبقار والماشية‬
‫تحت الجلد‪ ،‬أو الحشرات وغيرها الموجودة على الجلد كالقمل والحلم والقراد‪ .‬ولذلك يقومون بخلط‬
‫المبيد الجهازي مع الغذاء المقدم للحيوانات أو يتم معاملة تلك الحيوانات به خارجيا‪ ،‬فينتقل المبيد‬
‫خالل أنسجة جسم الحيوان بكميات تكون كافية لقتل الحشرات‪ .‬ومن المعروف أنه متى ما تم التقيد‬
‫بالتراكيز الصحيحة و الموصى بها من قبل المعنيين بالمبيدات‪ ،‬فإن الحيوانات المعاملة ال تصاب‬
‫بأي أضرار‪ ،‬إال أن اإلستفادة من حليب الحيوانات ومشتقاته باإلضافة إلى اللحوم يجب أن تتم بعد‬
‫فترة طويلة من تاريخ المعاملة قد تصل أحيانا إلى عدة أسابيع وذلك حسب سمية المبيد‪.‬‬

‫ونظرا للسمية الشديدة لمعظم مركبات هذه المجموعة باإلضافة إلى إحداث البعض منها ألنواع‬
‫مختلفة من السرطانات‪ ،‬فقد حظرت السلطنة استيراد العديد من هذه المركبات إال أن هناك بعض‬
‫المبيدات ما زالت تستخدم في العالم نظرا لفعاليتها الجيدة من جهة و لعدم وجود أدلة كافية لحظرها‬
‫أو تقييد استخدامها من جهة أخرى ‪ .‬ومن أمثلة المبيدات العضوية الفسفورية ما يلي‪:‬‬
‫‪Chlorpyrifos،Dicrotophos،Dichlorvos،Disulfoton،Dimethoate،‬‬
‫‪Fenitrothion، Methamidophos‬‬

‫‪40‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 40‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪O‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪NH2‬‬
‫‪P‬‬ ‫‪Cl‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪OP(OCH2CH3)2‬‬
‫‪CH3S‬‬ ‫‪OCH3‬‬
‫‪Cl‬‬ ‫‪Cl‬‬

‫‪Methmidophos‬‬ ‫‪Chlorpyrifos‬‬
‫‪S‬‬ ‫‪CH3‬‬ ‫‪S‬‬
‫‪P(OCH3)2‬‬ ‫‪P(OCH3)2‬‬
‫‪CH3NHCOCH2S‬‬ ‫‪O2 N‬‬ ‫‪O‬‬

‫‪Dimethoate‬‬ ‫‪Fenitrothion‬‬

‫ج ‪ -‬المركبات الكارباماتية ‪Carbamate Compounds‬‬

‫تعتبر المركبات الكارباماتية الجيل الثالث من المبيدات بعد المركبات الكلورينية العضوية والفسفورية‬
‫العضوية وكلها استرات لحامض الكارباميك ولها تأثير مثبط ألنزيم الكولين استريز‪ .‬كما أن مبيدات‬
‫هذه المجموعة قريبة الشبه من المركبات الفسفورية العضوية من ناحية الفعل البيولوجي وطريقة‬
‫األثر السام‪ ،‬باإلضافة إلى أنها عموما تمتاز بتحللها إلى مشتقات غير سامة‪ .‬وتتميز معظم مركبات‬
‫هذه المجموعة بالذوبان العالي في الماء بدرجة تفوق المبيدات الفوسفورية والكلورينية‪ ،‬كما أن للعديد‬
‫من المركبات الكارباماتية فعل جهازي‪.‬‬
‫ونظرا للسمية الشديدة والحادة للكثير من مبيدات هذه المجموعة فقد حظرت السلطنة استيراد‬
‫مجموعة من تلك المبيدات وقيدت استخدام بعضاً منها‪.‬‬

‫هذا ومن األمثلة لمبيدات هذه المجموعة والشائع استخدامها ما يلي‪:‬‬

‫‪ )Pirimicarb) Pirimore -‌1‬وهو مبيد حشري متخصص لمكافحة المن‪.‬‬

‫‪Pirimicarb‬‬

‫‪41‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 41‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ )Thiodicarb)Larvin -‌2‬وهو مبيد يؤثر على يرقات الديدان حرشفية األجنحة والنطاطات‬
‫والثربس‪.‬‬

‫‪Thiodicarb‬‬

‫د‪ -‬المركبات البايريثرويدية ‪Pyrethroid Compound‬‬

‫تعتبر مبيدات هذه المجموعة أكثر أمانا مقارنة بمبيدات المجموعات الثالث السابقة وهي تؤثر على‬
‫الحشرات عن طريق المالمسة فقط وليس لها أي تأثير جهازي وتمتاز بثباتها وسرعة تأثيرها على‬
‫الجهاز العصبي للحشرات وسميتها منخفضة نسبيا‪ ،‬كما أنها تستخدم للتغلب على مقاومة بعض‬
‫السالالت الحشرية للمبيدات الفسفورية العضوية والكرباماتية‪ ،‬ولهذا يفضل دائما استخدام هذه‬
‫المبيدات مع مراعاة فترات األمان لكل مبيد ولكل محصول ويوضح الجدول (‪ )3-1‬أمثلة لهذه‬
‫المبيدات‪.‬‬

‫جدول (‪ ) 3-1‬أمثلة لبعض المركبات البايريثرويدية المستخدمة في مكافحة الحشرات الزراعية‬

‫فرتة الأمان‬ ‫الآفة‬ ‫املح�صول‬ ‫*‬‫اال�سم العام للمبيد اال�سم التجاري‬
‫�أ�سبوع‬ ‫املن والرتب�س والذبابة‬ ‫اخل�ضروات‬ ‫‪Baythroid‬‬ ‫‪Cyfluthrin‬‬
‫البي�ضاء و�صانعات‬
‫الأنفاق والديدان‬
‫القار�ضة‪.‬‬
‫�أ�سبوع‬ ‫�أ�شجار الفاكهة �صانعات الأنفاق‬
‫والديدان القار�ضة‪.‬‬
‫يوم واحد‬ ‫املن والديدان القار�ضة‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Decis 25 EC‬‬ ‫‪Deltamethrin‬‬
‫و الذبابة البي�ضاء‪.‬‬
‫يوم واحد‬ ‫�أ�شجار الفاكهة املن والرتب�س وذبابة‬
‫الثمار‪.‬‬
‫يوم واحد‬ ‫دوبا�س النخيل‬ ‫النخيل‬
‫يوم واحد‬ ‫املحا�صيل احلقلية املن‬

‫‪42‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 42‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫�أ�سبوعني‬ ‫املن والرتب�س وديدان‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Sumi Alpha‬‬ ‫‪Esfenvalerate‬‬

‫الأوراق والثمار‪.‬‬
‫�أ�سبوعني‬ ‫فرا�شة درنات‬ ‫البطاط�س‬
‫البطاط�س‪.‬‬
‫‪� 3‬أ�سابيع‬ ‫�أ�شجار الفاكهة املن وديدان الثمار‬
‫واحل�شرات املا�صة‪.‬‬
‫‪ 15‬يوم‬ ‫املن والرتب�س وديدان‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Yamacidin‬‬ ‫‪Fenvalerate‬‬
‫الأوراق والثمار والذبابة‬ ‫‪20% EC‬‬
‫البي�ضاء واخلناف�س‪.‬‬
‫‪ 15‬يوم‬ ‫�أ�شجار الفاكهة املن و�صانعات الأنفاق‬
‫وديدان الثمار وذبابة‬
‫الثمار‪.‬‬
‫‪ 21‬يوم‬ ‫املحا�صيل احلقلية املن واحلفارات وديدان‬
‫الأوراق‬

‫* تعتبراألسماء التجارية للمبيدات التي تم اإلشارة إليها في الجدول أمثلة فقط وقد تكون هناك‬
‫مسميات تجارية أخرى لتلك المبيدات‪.‬‬

‫هـ ‪ -‬مركبات متفرقة ‪Miscellaneous Compounds‬‬

‫هناك الكثير من المبيدات الحشرية الفعالة ال تتبع المجموعات األربع السابقة مثل‪:‬‬
‫‪ :)Acetamiprid) Mospilan .1‬مبيد حشري يستخدم لمكافحة المن والثربس والبق الدقيقي‪.‬‬

‫‪CH3‬‬ ‫‪CN‬‬
‫‪C N‬‬
‫‪CH2 N‬‬
‫‪CH3‬‬

‫‪N‬‬
‫‪Cl‬‬
‫‪Acetamiprid‬‬

‫‪ :)Azadrachtin)Neemosan .2‬مبيد حيوي (مستخلص من شجرة النيم) ويستخدم ضد‬

‫العديد من اآلفات منها التربس في الرمان والذبابة البيضاء في العنب والخنافس وصانعات األنفاق‬
‫في أشجار الفاكهة‪.‬‬
‫‪ :)Bacillus thuringensis)Delfin and Dipel .3‬مبيد حيوي بكتيري يستخدم ضد‬
‫الديدان القارضة لألوراق‪.‬‬
‫‪ :)Buprofezin)Applaud .4‬مبيد حشري مانع لالنسالخ يؤثر على أطوار اليرقات ويمنع‬

‫‪43‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 43‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫تطورها لحشرة كاملة ويستخدم لمكافحة النطاطات والذبابة البيضاء والحشرات القشرية والبق‬
‫الدقيقي‪.‬‬
‫‪ :)Cyromazin)Trigard .5‬مبيد حشري يستخدم لمكافحة صانعات األنفاق في الخضار‪.‬‬
‫‪ :)Diflubenzuron)Dimilin .6‬مبيد حشري يستخدم ضد ديدان األوراق والفراشة ذات‬
‫الظهر الماسي في الخضار وصانعات األنفاق في أشجار الفاكهة وتأثيره على اليرقات اليظهر اال‬
‫بعد عملية اإلنسالخ التالية وهو اليؤثر على الحشرات الكاملة‪.‬‬

‫‪F‬‬

‫‪Cl‬‬ ‫‪NHCONHCO‬‬

‫‪F‬‬

‫‪Diflubenzuron‬‬

‫‪ :)Thiomethoxam 25 WP)Actara .7‬مبيد حشري جهازي ويعمل كذلك عن طريق‬

‫المالمسة ويستخدم ضد الذبابة البيضاء والمن وصانعات األنفاق‪.‬‬

‫* تعتبراألسماء التجارية للمبيدات التي تم اإلشارة إليها أعاله أمثلة فقط وقد تكون هناك مسميات‬
‫تجارية أخرى لتلك المبيدات‪.‬‬

‫‪ .2‬املبيدات الفطرية ‪Fungicides‬‬

‫تعتبر المبيدات الفطرية من أهم مجموعات المبيدات الكيميائية وهي تستخدم لمكافحة أنواع الفطريات‬
‫التي تهاجم المحاصيل الزراعية المختلفة‪ .‬يمكن تقسيم المبيدات الفطرية وفقا لمجموعة من القواعد‬
‫العامة‪ ،‬ومن أهم هذه التقسيمات تقسيم المبيدات الفطرية طبقاً للطريقة التي تؤثر بها على الكائن‬
‫المستهدف‪ ،‬باإلضافة إلى الهدف من استعمالها وكذلك وفقاً المتصاصها وانتقالها داخل النبات العائل‬
‫وأقسام المبيدات على هذا األساس هي على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ .2-1‬المبيدات الفطرية غير الجهازية أو الوقائية ‪Non-Systemic Fungicides‬‬

‫تعتبر المبيدات الفطرية غير الجهازية أو الوقائية مواد كيميائية يستخدمها المزارعون لوقاية‬
‫محاصيلهم من اإلصابة قبل حدوثها واستقرارها في النبات‪ .‬وتعمل بعض هذه المبيدات بالمالمسة‪،‬‬
‫حيث تقوم بالقضاء على الفطر بمجرد مالمسته‪ ،‬بينما البعض اآلخر من المبيدات الفطرية غير‬
‫الجهازية طويل المفعول ويستخدمه المزارعون في الغالب على هيئة طبقة رقيقة على السطح النباتي‬
‫المراد وقايته وذلك قبل وصول المسبب المرضي (الفطر) وذلك بهدف أن يبقى فعاال بهذه الحالة‬
‫لمدة طويلة من الزمن‪.‬‬

‫‪44‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 44‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وغالبا يجب أن يتميز المبيد الفطري الوقائي طويل المفعول بمميزات مختلفة أهمها‪:‬‬
‫‪ -1‬أن يظل فعاال في تأثيره على المسبب المرضي لفترة معقولة‪.‬‬
‫‪ -2‬يجب أن تكون للمبيد الفطري الوقائي المقدرة على البقاء أو اإللتصاق على األسطح النباتية التي‬
‫يتم معاملتها وذلك حتى ال يتم إزالته بسهولة عند نزول األمطار أو جريان مياه الري في المزرعة‪.‬‬
‫‪ -3‬كما يجب أن يملك المبيد الفطري غير الجهازي القدرة على اإلنتشار والتحرك على أسطح‬
‫النباتات التي يتم معاملتها كاألوراق والسيقان‪ ،‬وعموما يستطيع المزارعون فعل ذلك عن طريق‬
‫إضافة بعض المواد الناشرة والمبللة‪.‬‬
‫‪ -4‬أن يتميز المبيد الفطري غير الجهازي بمقاومته بدرجة مناسبة لتأثير الضوء في إضعاف فعاليته‪.‬‬
‫‪ -5‬أن يكون فعاال في القضاء على المسبب المرضي وغير سام على النبات العائل أو على الكائنات‬
‫األخرى غير المستهدفة‪.‬‬
‫‪ -6‬يجب أن تكون هناك إمكانية لخلط المبيد الفطري غير الجهازي مع المبيدات األخرى وأن تكون‬
‫عملية تطبيقه سهلة‪ ،‬وال تشكل خطورة على القائم بها أو على البيئة بشكل عام‪.‬‬
‫‪ -7‬يجب أال يكون للمبيد الفطري غير الجهازي أثر كاو أو يسبب تآكال للمواد التي تصنع منها‬
‫اآلالت المستخدمة في تطبيقه في الحقل‪ ../‬يوضح الجدول (‪ )3-2‬أمثلة لبعض المبيدات الفطرية غير‬
‫الجهازية والشائع استخدامها حاليا‪.‬‬

‫جدول (‪ )3-2‬أمثلة لبعض المبيدات الفطرية غير الجهازية المستخدمة في مكافحة األمراض النباتية‬
‫فرتة الأمان‬ ‫الآفة‬ ‫املح�صول‬ ‫اال�سم العام للمبيد اال�سم التجاري*‬

‫‪ 14‬يوم‬ ‫الأنرثاكنوز‬ ‫الب�صل والقرعيات‬ ‫‪Euparen‬‬ ‫‪Dichlofuanid‬‬

‫وعفن الأوراق‬
‫‪ 35‬يوم‬ ‫البيا�ض الزغبي‬ ‫العنب‬
‫والعفن الرمادي‬
‫‪ 21‬يوم‬ ‫الرايزوكتونيا‬ ‫البطاط�س‬ ‫‪Rovral‬‬ ‫‪Iprodione‬‬
‫‪� 3‬أيام‬ ‫�سكلورتينيا‬ ‫الثوم‬
‫‪� 7‬أيام‬ ‫البيا�ض الدقيقي‬ ‫‪ Micronized‬العنب‬ ‫‪Sulfur 70%‬‬
‫‪� 3‬أيام‬ ‫القرعيات والطماطم والباذجنان البيا�ض الدقيقي‬ ‫‪Thiovit‬‬ ‫‪Sulfur 80%‬‬
‫�أثناء الزراعة‬ ‫الريزوكتونيا‬ ‫اخليار والطماطم‬ ‫‪Rizolex‬‬ ‫‪Talcofos methyl‬‬
‫قبل الزراعة‬ ‫الريزوكتونيا‬ ‫البطاط�س‬
‫‪� 10- 7‬أيام‬ ‫الندوة املت�أخرة‬ ‫‪ Trimeltox Forte Trimeltox Forte‬اخل�ضار‬
‫واملبكرة يف الطماطم‬
‫‪� 10- 7‬أيام‬ ‫والبطاط�س‬
‫والبيا�ض الزغبي‬ ‫الفاكهة‬
‫والأ�صداء‬
‫الأعفان والتبقعات‬
‫* تعتبراألسماء التجارية للمبيدات التي تم اإلشارة إليها في الجدول أمثلة فقط وقد تكون هناك مسميات‬
‫تجارية أخرى لتلك المبيدات‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 45‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ . 2-2‬المبيدات الفطرية الجهازية ‪Systemic Fungicides‬‬

‫يقوم المجموع الخضري للنبات والجذور بامتصاص المبيدات الفطريه الجهازية داخل النبات العائل‬
‫وبعد ذلك تنتقل فيه داخليا لمسافات مختلفة بعيدا عن المنطقة التي تم تطبيقه عليها‪ ،‬حيث تعمل تلك‬
‫المبيدات على قتل الفطر عند دخوله للنبات العائل‪ ،‬أو قد تعمل على شفاء النبات من المرض بعد‬
‫استقرار عدوى الفطر‪ .‬وفي هذه الحالة تتشابه المبيدات الفطريه الجهازية مع المبيدات العالجية‪ ،‬فقد‬
‫تتحرك لمسافات قصيرة فقط من السطح العلوي للورقة حتى السطح السفلي لنفس الورقة أو ربما‬
‫تتحرك لمسافات أطول من الجذور وحتى القمم النامية في المجموع الخضري‪.‬‬

‫و للمبيدات الفطرية الجهازية عدة مميزات يمكن تلخيصها على النحو التالي‪:‬‬
‫أ‪ .‬تعتبر المبيدات الفطرية الجهازية ذات كفاءة عالية في مكافحة واستئصال أمراض الذبول الوعائية‪.‬‬
‫ب‪ .‬ال تتأثر المبيدات الفطرية الجهازية بالعوامل الجوية البيئية مثل المبيدات التي تبقى على المجموع‬
‫الخضري بعد استخدامها‪.‬‬
‫ج‪ .‬تستطيع المبيدات الفطرية الجهازية وقاية النبات يشكل مستمر خالل موسم نموه وبذلك ال يتطلب‬
‫من المزارع تكرار الرش بالمبيد‪.‬‬
‫هـ‪ .‬يمكن عن طريق استخدام المبيدات الفطرية الجهازية تجنب وجود متبقيات للمبيدات خارجيا على‬
‫األزهار وعلى األوراق‪.‬‬
‫ز‪ .‬تملك المبيدات الفطرية الجهازية القدرة على التحرك داخل النبات والوصول إلى النموات الحديثة‬
‫التي قد تنمو بعد الرش‪ ،‬وبذلك تقيها من أي هجوم محتمل للفطريات‪.‬‬

‫إال أن للمبيدات الفطرية الجهازية مجموعة من العيوب يتمثل أهمها في سهولة ظهور سالالت من‬
‫الفطريات المسببة لألمراض تقاوم العديد من تلك المبيدات‪ ،‬كما أن معظم المبيدات الفطرية الجهازية‬
‫من النوع المثبط لنمو الفطر ‪ Fungistatic‬وليست قاتلة له ‪ ،Fungicidal‬وبالتالي فإنه بمجرد‬
‫ما ينتهي مفعول أو تأثير المبيدات تقوم الفطريات باستئناف نشاطها من جديد وكأن شيئا لم يكن‪.‬‬
‫والجدول (‪ )3-3‬يوضح بعض المبيدات الفطرية الجهازية الفعالة والتي يتم استخدامها حاليا لمكافحة‬
‫الفطريات المختلفة‪.‬‬

‫‪46‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 46‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫جدول (‪ : )3-3‬أمثلة لبعض المبيدات الفطرية الجهازية المستخدمة في مكافحة األمراض‬

‫فرتة الأمان‬ ‫الآفة‬ ‫املح�صول‬ ‫*‬‫اال�سم العام للمبيد اال�سم التجاري‬
‫فطريات الرتبة‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Beltanol‬‬ ‫‪Chinosol‬‬
‫والبكترييا‬
‫فطريات الرتبة‬ ‫الفاكهة‬
‫والبكترييا‬
‫‪ 30‬يوم‬ ‫البيا�ض الدقيقي‬ ‫العنب‬ ‫‪Rubigan‬‬ ‫‪Fenarimol‬‬
‫‪� 3‬أيام‬ ‫البيا�ض الدقيقي‬ ‫القثائيات‬
‫‪ 14‬يوم‬ ‫البيا�ض الدقيقي‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Bavistin‬‬ ‫‪Carbendazim‬‬
‫والذبول‬
‫الفيوزاريومي‬
‫‪ 21‬يوم‬ ‫�أ�شجار الفاكهة �أعفانالثماروالبيا�ض‬
‫الدقيقي والذبول‬
‫الفيوزاريومي‬
‫بالن�سبة للموز‬
‫‪� 4-3‬أيام‬ ‫البيا�ض الزغبي‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Aliette‬‬ ‫‪Fostyl-Al‬‬
‫‪� 4-3‬أيام‬ ‫الت�صمغ‬ ‫احلم�ضيات‬
‫‪� 4-3‬أيام‬ ‫�أ�شجار الفاكهة البيا�ض الزغبي‬
‫الأخرى‬
‫�سقاية بعد الزراعة‬ ‫موت البادرات‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Tachigareen‬‬ ‫‪Hymexazol‬‬
‫مبا�شرة �أو عند نقل‬ ‫ب�سبب البثيوم و‬
‫ال�شتالت وميكن‬ ‫الفيوزاريوم‬
‫تكرار ذلك الحقا‬
‫عند ال�ضرورة‬ ‫نباتات الزينة ========‬
‫‪ 14- 7‬يوم‬ ‫البيا�ض الزغبي‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Ridomil‬‬ ‫‪Metalaxyl‬‬
‫والأنرثاكنوز‬
‫والأ�صداء و موت‬
‫البادرات‬
‫تعفن ال�ساق‬ ‫احلم�ضيات‬
‫واجلذور‬
‫‪� 3‬أيام‬ ‫البيا�ض الدقيقي‬ ‫القثائيات‬ ‫‪Pyrazophos‬‬
‫اخليار داخل موت البادرات ب�سبب ‪ 14‬يوم‬ ‫‪Prevecur‬‬ ‫‪Propamocarb‬‬
‫البيوت املحمية البيثيوم والفيتوفثورا‬
‫والبيا�ض الزغبي‬
‫يوم واحد‬ ‫البيا�ض الدقيقي‬ ‫القثائيات‬ ‫‪Topsin M‬‬ ‫‪Thiophanate‬‬
‫والباذجنانيات والعفن الرمادي‬ ‫‪methyl‬‬
‫والأنرثاكنوز‬
‫واجلرب‬
‫* تعتبراألسماء التجارية للمبيدات التي تم اإلشارة إليها في الجدول أمثلة فقط وقد تكون هناك مسميات‬
‫تجارية أخرى لتلك المبيدات‪.‬‬
‫‪47‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 47‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .3‬مبيدات احل�شائ�ش ‪Herbicides‬‬

‫تعتبر مبيدات الحشائش من أوسع وأكثر المبيدات انتشارا في العالم من جميع المبيدات األخرى‪،‬‬
‫حيث تشير األرقام التي تصدر من الجهات المعنية بالمبيدات وباستمرار إلى تصدر مبيدات الحشائش‬
‫لقائمة المبيدات الزراعية األكثر إنتاجا و مبيعا في العالم‪ .‬كما تثبت األرقام أن مبيدات الحشائش تمثل‬
‫وحدها نحو ‪٪4‬من اإلنتاج الكلي لمبيدات اآلفات على مستوى العالم‪.‬‬

‫يعتبر التخلص من الحشائش الضارة هو الهدف الرئيسي من استخدام مبيدات الحشائش‪ ،‬حيث‬
‫تعمل مبيدات الحشائش على إحداث اهتزاز فى نظم العمليات البايوكيميائية للخاليا المكونة لألنسجة‬
‫وبالتالي تكون من االستحالة معه الحياة‪ .‬كما تختلف مبيدات الحشائش فى تركيبها ومجموعاتها‪،‬‬
‫باإلضافة إلى اختالف فاعلية المبيدات التى تستخدم على التربة عن تلك المستخدمة على النباتات‬
‫سواء من حيث طريقة أو أسلوب انتقال المبيدات‪.‬‬

‫كما تعتبر أغلب مبيدات الحشائش من النوع الذي يمكنه أن ينتقل أو يتحرك داخل النبات لمسافة‬
‫بسيطة كاإلنتقال خالل أوراق النبات أو خالل الجذور‪ .‬كما يمكن لمبيدات الحشائش كذلك أن تنتقل‬
‫فسيولوجياً خالل أنسجة حية أو خالل أنسجة ميتة أو كليهما‪ .‬وغالبا يتم التعامل بمبيدات الحشائش‬
‫على أسطح النبات وتمر خالل األنسجة الخارجية للنبات و تتخلل إلى الداخل‪ ،‬ثم تبدأ بعد ذلك رحلتها‬
‫داخل النبات لكي تصل فى نهاية األمر إلى األنسجة‪ .‬كما يمكن لمبيدات الحشائش كذلك ‪ -‬باإلضافة‬
‫إلى انتقالها لمسافات قصيرة ‪ -‬أن تتحرك لمسافات طويلة وهي المسافة التي تقطعها المبيدات من‬
‫منطقة دخولها النبات حتى األجزاء التى تؤثر عليها ومن ضمنها األنسجة واألجزاء األخرى المختلفة‬
‫للنبات‪.‬‬

‫كما ترتبط فاعلية مبيدات الحشائش التي يتم استخدامها على النبات إلى حد كبير بكمية رذاذ المبيد‬
‫الذي يتبقى على أسطح النبات بعد عملية التطبيق‪ .‬فعلى سبيل المثال تحتفظ بعض األنواع من‬
‫الحشائش بكميات أكبر من رذاذ المبيدات مقارنة بالمحاصيل االقتصادية األخرى‪ ،‬وهذا يعتبر العامل‬
‫الذى يؤدى إلى القدرة اإلختيارية ‪ selectivity‬ألي مبيد حشائش‪ .‬وبالطبع هناك عوامل أخرى‬
‫تؤدي دورا في مسألة القدرة االختيارية للمبيدات‪.‬‬

‫في حالة استخدام مبيدات الحشائش على التربة‪ ،‬تؤدي قدرة المبيد على االنتقال إلى بادرات الحشائش‬
‫النامية الدور الحيوي والرئيسي في نجاح المبيد المستخدم على التربة‪ ،‬كما أن انتقال المبيد يعتمد‬

‫‪48‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 48‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫كذلك على وصوله بواسطة الماء سواء عند قيام المزارع بالسقي أو بواسطة مياه األمطار أو حتى‬
‫بواسطة انتشار المبيد في حالة غازية أو في حالة ذائبة فى مذيب‪ .‬ويؤدي نوع التربة المعاملة‬
‫بمبيدات الحشائش دورا كبير في امتزاز المبيد‪ ،‬حيث أنه باختالف أنواع الترب تختلف قدرتها على‬
‫االمتزاز‪ .‬وقد أشارت العديد من الدراسات البحثية إلى أن المواد العضوية تلعب دورا مهما وكبيرا‬
‫في عملية امتزاز التربة لمبيدات الحشائش مقارنة بالطين (الشكل‪.)3-2‬‬

‫الشكل (‪ : )3-2‬إستخدام مبيدات الحشائش على التربة‬

‫‪49‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 49‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫هذا وتقسم مبيدات الحشائش إلى مجموعتين على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ . 3-1‬مبيدات الحشائش االختيارية ‪Selective herbicides‬‬

‫يمكن استخدام مبيدات الحشائش االختيارية على النباتات المنزرعة النامية‪.‬‬

‫‪ . 3-2‬مبيدات الحشائش غير االختيارية ‪Non-selective herbicides‬‬

‫ال يمكن استخدام مبيدات الحشائش غير االختيارية على النباتات إال إذا استخدمت بتراكيب معينة‬
‫وبأسلوب يمكنها من أن تعمل عمل المبيدات االختيارية‪ .‬وهناك تقسيمات أخرى لمبيدات الحشائش‪،‬‬
‫فعلى سبيل المثال يعتمد في بعض التقسيمات على التراكيب الكيميائية المتشابهة والبعض اآلخر‬
‫يعتمد على الطريقة التي يستخدم بها المبيد‪ ،‬باإلضافة إلى نوع آخر من التقسيم يفرق بين المبيدات‬
‫التى تستخدم على النباتات وتلك التي تستخدم على التربة‪ .‬أما فيما يتعلق بطرق استخدام مبيدات‬
‫الحشائش فهي تنقسم إلى معاملة اختيارية وأخرى غير اختيارية‪ .‬ويقصد بالمعاملة االختيارية هي‬
‫استخدام المبيدات التي تقضي على الحشائش غير المرغوب فيها في الوقت الذي ال تؤثر فيه على‬
‫النباتات األخرى المنزرعة في الحقل المعامل‪ ،‬ويمكن أن يطلق عليها كذلك بأنها مبيدات انتقائية‪ .‬أما‬
‫المعاملة غير االختيارية فيقصد بها استخدام المبيدات التى تقضى على جميع النباتات المنزرعة في‬
‫الحقل المعامل دون تمييز‪ .‬ويمكن أن يتم تقسيم كال المعاملتين على النحو التالي‪:‬‬
‫أ‪ .‬معاملة األجزاء الخضراء للحشائش‪ ،‬وفي هذه الحالة تكون فاعلية المبيدات إما عن طريق‬
‫المالمسة المباشرة ألجزاء الحشائش أو عن طريق التحرك واالنتقال إلى باقي األجزاء‪.‬‬
‫ب‪ .‬معاملة التربة وفي هذه الحالة قد تؤثر المبيدات على جذور الحشائش فقط أو يتم االنتقال إلى‬
‫بقية أجزائها‪ ،‬إال أنه من الطبيعي أن يتواصل تأثير المبيدات إلى الحشائش التى قد تنبت على سطح‬
‫التربة (الشكل‪.)3-3‬‬

‫الشكل (‪ :)3-3‬استخدام مبيد على التربة في وجود الحشائش‬

‫‪50‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 50‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫هذا وتستخدم مبيدات الحشائش الحديثة على شكل مستحضرات بحيث تضاف إليها بعض المواد‬
‫الالزمة للتخفيف والتي تساعد على انتظام توزيع المبيدات على أجزاء الحشائش التي يتم معاملتها‪.‬‬
‫والجدول (‪ )4-3‬يمثل بعض األمثلة لمبيدات الحشائش الفعالة والشائع استخدامها‪.‬‬

‫جدول (‪.)4-3‬أمثلة لبعض المبيدات المستخدمة في مكافحة الحشائش الضارة‬

‫فرتة الأمان‬ ‫الآفة‬ ‫املح�صول‬ ‫اال�سم العام للمبيد اال�سم التجاري*‬

‫‪ 42‬يوم‬ ‫احل�شائ�ش ذات‬ ‫البطاط�س‬ ‫‪Senagro 70‬‬ ‫‪Metribuzin‬‬

‫والطماطم واحلبوب الأوراق العري�ضة‬ ‫‪WP‬‬
‫احل�شائ�ش ذات‬ ‫‪� Rongaro 25 Oxadiazon‬أ�شجار الفاكهة‬
‫الأوراق العري�ضة‬ ‫‪EC‬‬
‫‪ 14‬يوم للفاكهة‬ ‫احل�شائ�ش ب�شكل عام‬ ‫اخل�ضار‬ ‫‪Basta‬‬ ‫‪Glufosinate‬‬
‫واحلم�ضيات‬ ‫الفاكهة‬ ‫‪-ammonium‬‬
‫واحلم�ضيات‬
‫�أ�شجار الفاكهة احل�شائ�ش النجيلية‬ ‫‪Round up‬‬ ‫‪Glyphosate‬‬
‫احلولية الرفيعة‬
‫والعري�ضة الأوراق‬
‫مثل ال�سعل‬
‫البطاط�س والب�صل احل�شائ�ش املو�سمية‬ ‫‪Stomp‬‬ ‫‪Pendimethalin‬‬
‫والثوم والطماطم والعري�ضة الأوراق‬
‫ت�أثريه يظهر‬ ‫احل�شائ�ش‬ ‫الرب�سيم‬ ‫‪Tigrex‬‬ ‫‪MCPA +‬‬
‫بعد ‪� 5-4‬أيام‬ ‫العري�ضة‬ ‫والرود جرا�س‬ ‫‪Diflufenicon‬‬
‫وفعاليته ت�ستمر‬ ‫الأوراق‬ ‫وامل�سطحات‬
‫ملدة �شهر يف‬ ‫اخل�ضراء‬
‫الرتبة وال ير�ش‬
‫على الأ�شجار‬

‫* تعتبراألسماء التجارية للمبيدات التي تم اإلشارة إليها في الجدول أمثلة فقط وقد تكون هناك‬
‫مسميات تجارية أخرى لتلك المبيدات‪.‬‬
‫‪ .4‬مبيدات العناكب ‪Acaricides‬‬
‫أدى استخدام العديد من المبيدات الحشرية العضوية إلى القضاء على األعداء الحيوية ‪ -‬المتواجدة‬
‫في البيئة بشكل طبيعي‪ -‬لبعض أنواع العناكب في الوقت الذي لم يكن لهذه المبيدات تأثير قاتل ضد‬
‫تلك األنواع من العناكب التي تهاجم النباتات‪ .‬ولذلك عمد القائمون على إنتاج وتصنيع المبيدات إلى‬
‫العمل الجاد والمضني من أجل التوصل إلى مبيدات عضوية مصنعة‪ ،‬على أن يكون لها تأثير سام‬
‫نوعي للعناكب‪ ،‬حيث تمكنوا بعد ذلك من الوصول إلى عدد كبير من هذه المبيدات المتخصصة في‬
‫القضاء على العناكب (جدول ‪.)5-3‬‬

‫‪51‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 51‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫جدول (‪.)5-3‬أمثلة لبعض المبيدات المستخدمة في مكافحة العناكب‬

‫فرتة الأمان‬ ‫الآفة‬ ‫املح�صول‬ ‫*‬‫اال�سم التجاري‬ ‫اال�سم العام للمبيد‬
‫‪� 3‬أيام‬ ‫�صانعات الأنفاق‬ ‫احلم�ضيات‬ ‫‪Vertamic‬‬ ‫‪Abamectin‬‬
‫العنكبوت الأحمر ذو‬
‫النقطتني والعنكبون‬ ‫اخل�ضار والفاكهة‬
‫وحلم‬ ‫الأحمر العادي‬
‫أكارو�س املوالح ‪� 10 - 7‬أيام‬ ‫واملحا�صيل‬ ‫‪Neoron‬‬ ‫‪Bropmopropylate‬‬
‫الغبار و�‬ ‫احلقلية‬
‫البني وحلم براعم املاجنو‬
‫واحللم الأريويف‬
‫العنكبوت الأحمر ذو‬
‫النقطتني والعنكبون‬ ‫اخل�ضار والفاكهة‬
‫الأحمر العادي وحلم‬
‫املوالح ‪� 10 - 7‬أيام‬ ‫واملحا�صيل‬ ‫‪Torque‬‬ ‫‪Fenbutatin oxide‬‬
‫الغبار و�أكارو�س‬ ‫احلقلية ‬
‫البني وحلم براعم املاجنو‬
‫واحللم الأريويف‬
‫العنكبوت الأحمر ذو‬ ‫اخل�ضار والفاكهة‬
‫النقطتني والعنكبون‬
‫يوم واحد‬ ‫واملحا�صيل‬ ‫‪Ortus‬‬ ‫‪Fenpyroximate‬‬
‫الأحمر العادي وحلم‬ ‫احلقلية‬
‫الغبار واحللم الأريويف‬
‫العنكبوت الأحمر ذو‬ ‫اخل�ضار والفاكهة‬
‫النقطتني والعنكبون‬ ‫واملحا�صيل‬ ‫‪Danitol‬‬ ‫‪Fenpropathrin‬‬
‫الأحمر العادي‬ ‫احلقلية‬

‫* تعتبراألسماء التجارية للمبيدات التي تم اإلشارة إليها في الجدول أمثلة فقط وقد تكون هناك‬
‫مسميات تجارية أخرى لتلك المبيدات‪.‬‬

‫‪ .5‬مبيدات النيماتودا ‪Nematicides‬‬

‫تعتبر النيماتودا من أهم اآلفات الزراعية التي تتسبب في إحداث أضرار اقتصادية للمحاصيل‬
‫الزراعية المختلفة وبالتالي ينعكس ذلك على االنخفاض في اإلنتاج الزراعي كما ونوعا‪ .‬ففي السلطنة‬
‫مثال‪ ،‬تصيب النيماتودا محاصيل الموز والثوم والبصل والبطاطس وغيرها وتتسبب في تدهور إنتاج‬
‫تلك المحاصيل‪ .‬ويستخدم المزارعون مجموعات مختلفة من المبيدات في مكافحة النيماتودا‪ ،‬حيث أن‬
‫معظم هذه المبيدات يتم تطبيقها على التربة سواء عن طريق الرش أو النثر على سطح التربة‪ .‬كما‬
‫أن هناك عدد من مبيدات النيماتودا تضاف أو تحقن في التربة‪ ،‬حيث تنتشر الغازات التي تنبعث منها‬
‫خالل الوسط الغازي للتربة‪ .‬ويعتبر مبيد الـ ‪( Cadlusafos‬مثل المبيد التجاري ‪ )Rugby‬من‬
‫أهم المبيدات الشائع استخدامها في مكافحة نيماتودا تعقد الجذور والتي تصيب الخضروات والفاكهة‬
‫قبل الزراعة‪.‬‬

‫‪52‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 52‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .6‬مبيدات القوار�ض ‪Rodenticides‬‬

‫أدى االنتشار الكبير للفئران المنزلية والجرذان في دول كثيرة في العالم إلى قيام المعنيين بصناعة‬
‫وإنتاج المواد الكيمائية بالبحث عن مبيدات فعالة للقضاء على تلك القوارض والجرذان‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى محاوالتهم الجادة إليجاد وسائل حديثة لمكافحتها والحد من خطورتها على الصحة العامة وما‬
‫تسببه من أضرار بالغة للمحاصيل الزراعية والمواد الغذائية المخزونة‪.‬‬
‫ويمكن تقسيم المكافحة الكيماوية للقوارض إلى‪:‬‬
‫أ‪ .‬المكافحة بالسموم المباشرة أو بمبيدات القوارض التي تتصف بسميتها الحادة والتي تتسبب في‬
‫إحداث االنخفاض السريع في تعداد القوارض‪ ،‬إال أن تطبيقها يجب أن يتم بحذر لتفادي حدوث‬
‫مخاطر التسمم التي قد تحدث لإلنسان والحيوان‪ .‬كما أن هناك نقطة مهمة يجب أن يتنبه لها‬
‫مستخدموا السموم المباشرة وهي عدم استخدام نفس المبيد أكثر من مرتين في العام‪ ،‬حيث أن‬
‫سلوكيات القوارض تتصف في العادة بخاصية الحذر أو التنبه من الطعم السام وهو ما قد يؤدي إلى‬
‫عدم تقبلها للطعم‪.‬‬
‫ب‪ .‬المكافحة بالمبيدات الكيميائية التي تتسبب في إحداث عقم لذكور وإناث القوارض‪.‬‬
‫ج‪ .‬المكافحة بمبيدات التبخير أو التدخين التي تؤثر عن طريق الجهاز التنفسي‪.‬‬
‫د‪ .‬المكافحة بالمواد المضادة لتجلط الدم أو بمبيدات القوارض مزمنة السمية‪ ،‬حيث تمتاز هذه‬
‫المبيدات بقلة خطورتها على اإلنسان والحيوان ‪ ..‬وحيث أنها ال تتسبب في ظهور أعراض مرضية‬
‫سريعة و يكون موت الفئران فيها بطيئا‪ ،‬فإن الفئران ال تتفاداها‪.‬‬
‫هـ‪ .‬المكافحة بالمواد الطاردة وهي المبيدات التي تتسبب في إحداث حالة من الذعر في صفوف‬
‫القوارض والجرذان‪.‬‬
‫وتشمل مبيدات القوارض العديد من المركبات الكيماوية المتنوعة من مبيدات غير عضوية مصنعة‬
‫ومركبات مضادة للتجلط‪ ،‬باإلضافة إلى مواد تبخير‪ .‬ومن األمثلة الشائعة في السلطنة لمبيدات‬
‫القوارض مبيد ‪ )Klerate ) Brodifacoum‬وهو يستخدم لمكافحة الفئران في المزارع والمنازل‬
‫(الشكل ‪.)3-4‬‬

‫الشكل (‪ :)3-4‬وضع الطعوم لقتل الفئران في المزارع‬

‫‪53‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 53‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪� .7‬أنواع خا�صة من املبيدات ‪Special types of Pesticides‬‬

‫هناك بعض المبيدات التي ال تتبع المجموعات الكيمائية التي تم التطرق إليها سابقا‪ ،‬حيث أنها تعتبر‬
‫من المواد التي تظهر بشكل طبيعي ويتم إنتاجها بواسطة كائنات حية ‪ ..‬وتشتمل هذه المبيدات على‪:‬‬

‫‪ . 1-7‬المواد المضادة للجراثيم ‪Antibiotics‬‬

‫تعتبر المواد المضادة للجراثيم مواد يتم إنتاجها بواسطة الكائنات الحية والتي تقتل أو تمنع كائنات‬
‫حية أخرى‪.‬‬

‫‪ . 2-7‬المواد المانعة لتخثر الدم ‪Anticoagulants‬‬

‫وهي المواد التي تتسبب في إحداث إعاقة للمواد المانعة لتخثر الدم‪.‬‬

‫‪ .3-7‬المواد ذات األصل النباتي ‪Botanicals‬‬

‫تعتبر هذه المواد نباتات تحتوي على مواد سامة بشكل طبيعي للحشرات وغيرها من الحيوانات‪،‬‬
‫ومن األمثلة لهذه النباتات أنواع معينة من أزهار األقحوان أو زهرة الؤلؤ ‪،Chrysanthemum‬‬
‫حيث استخلصت منها مادة البايريثروم ‪ Pyretherum‬والتبغ الذي يستخلص منه النيكوتين‪.‬‬

‫‪ .4-7‬المساحيق غير الفعالة أو الخاملة ‪Inert Dusts‬‬

‫يمكن أن يطلق على المساحيق الخاملة أيضا المواد المجففة أوالمساحيق الماصة وهي عبارة عن‬
‫مساحيق دقيقة تعتبر في معظم األحيان قليلة السمية ويتم استخدامها في مكافحة الحشرات وغيرها‬
‫من الحيوانات الالفقارية‪ ،‬وتقتل هذه المساحيق اآلفات من خالل الفعل الفيزيائي أو الجسدي بدال من‬
‫الفعل الكيميائي‪ .‬كما تعتبر بعض هذه المساحيق كاشطة ‪ Abrasive‬وتتسبب في إحداث جرح في‬
‫الغطاء الشمعي لجسم اآلفة مسببة فقد اآلفة للماء‪ ،‬بينما تتسبب المساحيق األخرى في إزالة الغطاء‬
‫الشمعي الواقي لآلفة‪.‬‬

‫‪ .5-7‬منظمات النمو الحشرية ‪Insect Growth Regulators‬‬

‫تعتبر منظمات النمو الحشرية مواد كيميائية مصنعة يتم استخدامها في مكافحة الحشرات وذلك‬
‫عن طريق إحداث تغيير في نموها الطبيعي‪ .‬كما تنظم هرمونات النمو الداخلية التي تقوم بإنتاجها‬
‫الحشرات الفترة الزمنية التي ستبقى خاللها الحشرة ضمن كل طور يرقي أو حوري‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫الوقت الذي ستصبح فيه حشرة كاملة النمو ومنتجة‪.‬‬

‫‪ . 6-7‬المبيدات الميكروبية ‪Microbials‬‬

‫تعتبر المبيدات الميكروبية كائنات حية دقيقة مخلوطة مع مكونات أساسية أخرى لتشكل منتجات‬
‫لمكافحة اآلفات‪ .‬كما يعد الضرر الناتج من جراء استخدام المبيدات الميكروبية قليال جدا سواء‬

‫‪54‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 54‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫لإلنسان و الحيوان أو الكائنات الحية األخرى غير المستهدفة‪ .‬وتعتبر الكائنات المتغيرة بشكل وراثي‬
‫أو ما تسمى بالمعدلة أو المحورة وراثيا جزء من مجموعة من المبيدات الميكروبية والتي أظهرت‬
‫نجاحا كمركبات لمكافحة مختلف اآلفات‪.‬‬

‫‪ . 7-7‬الفرمونات ‪Pheromones‬‬
‫تعتبر الفيرمونات مواد كيميائية تنتج بواسطة الحيوانات لتثير سلوكية غيرها من الحيوانات التابعة‬
‫لنفس النوع‪ .‬كما تعتمد العديد من الحشرات على الفيرومونات للتقارب بين األفراد والتزاوج‪.‬‬
‫ويستخدم المزارعون فيرمونات الحشرات المصنعة في مكافحة اآلفة كوسيلة لمراقبة نشاط‬
‫الحشرات أو تحديد أوقات تطبيق المبيدات الحشرية أو لجذب الحشرات إلى الرذاذ السام‪ .‬كما تستخدم‬
‫الفيرمونات المصنعة في السلطنة مع المصائد الالصقة المستخدمة ضد الحشرات‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫المصائد المستخدمة في مراقبة وجذب العديد من الحشرات وخاصة سوسة النخيل الحمراء وذبابة‬
‫الفاكهة والفراشة ذات الظهر الماسي والثربس وغيرها (الشكل ‪.)3-5‬‬

‫الشكل(‪ :)3-5‬فيرمونات ومصائد السوسة‪.‬‬

‫‪ . 8-7‬مواد الصابون ‪Soaps‬‬
‫تستخدم مواد الصابون في مكافحة العديد من الحشرات ‪ ،‬حيث تتسبب إعاقة الصابون لعمليات‬
‫األيض الخلوي ‪ Cellular metabolism‬لآلفة المستهدفة في الحصول على التأثير القاتل‪ .‬ويعتبر‬
‫الصابون أكثر فعالية على الحشرات الرهيفة الجسم كالحشرات الماصة مثل المن والحشرات القشرية‬
‫وبعض األطوار اليرقية لحشرات أخرى‪ .‬وفي السلطنة قام بعض المزارعين بتجربة استخدام مواد‬
‫من الصابون وخلطها مع الماء في مكافحة حشرة دوباس النخيل‪.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 55‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪56‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 56‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الرابع‪:‬م�ستح�ضرات املبيدات‬

‫اوال‪:‬مقدمة‬
‫ً‬
‫ثاني ًا‪:‬م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫ثالث ًا‪:‬خماليط املبيدات‬
‫رابع ًا‪:‬عدم القابلية للخلط �أو التوافق‬

‫‪57‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 57‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل الرابع‬
‫م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫أوال‪ :‬مقدمة ‪Introduction‬‬ ‫� ً‬
‫يخلط المزارعون المبيدات قبل استخدامها في مكافحة اآلفات الزراعية المختلفة وذلك بهدف تطبيقها‬
‫آليا وبانتظام على المساحة المستهدفة ‪ ،‬حيث يستخدمون في خلط المبيدات الماء أو الزيت أو مواد‬
‫أخرى‪ ،‬ومن النادر جدا أن يتم استخدام المبيدات على شكل مادة فعالة صرفة‪ .‬كما أنه ال يتم إضافة‬
‫المادة الفعالة مباشرة على الماء أو خلطها مع مواد أخرى صلبة‪ ،‬حيث يلزم إجراء تعديل الخصائص‬
‫الطبيعية لها وذلك بخلطها مع مواد أخرى مثل المواد المذيبة والمبللة والالصقة والناشرة‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى المساحيق والمخففات وغيرها‪.‬‬

‫ويمكن أن يجد مستخدمو المبيدات في األسواق مبيد معين في أكثر من مستحضر‪ .‬فعلى سبيل‬
‫المثال‪ ،‬يمكنهم الحصول على مبيد معين في صورة مركزات استحالب وبتراكيز مختلفة وقد يجدون‬
‫ذلك المبيد في هيئة مسحوق تعفير أو في هيئة محببة بتراكيز مختلفة‪ .‬وفي كل األحوال‪ ،‬يجب على‬
‫مستخدمي المبيدات أن يأخذوا في االعتبار ‪ -‬عند اختيارهم لمستحضر معين من مبيد ما ‪ -‬عدة أمور‬
‫أهمها فعالية ذلك المستحضر في مكافحة اآلفة المستهدفة وتأثيره على اإلنسان والحيوان والبيئة‬
‫المحيطة بهما‪ ،‬باإلضافة إلى تأثيره على أدوات الرش المستخدمة‪.‬‬

‫ثاني ًا‪ :‬م�ستح�ضرات املبيدات ‪Pesticide Formulations‬‬

‫يتألف مستحضر المبيد من المادة الفعالة للمبيد‪ ،‬المادة الحاملة ‪ ،‬مواد فعالة سطحية وتشمل في معظم‬
‫األحيان المواد الالصقة والمواد الناشرة‪ ،‬باإلضافة إلى مواد أساسية أخرى مثل المواد الموازنة‬
‫والصبغات والمواد الكيميائية التي ستحسن من فعل المبيد‪.‬‬

‫هذا وتتمثل أهم المستحضرات الشائعة للمبيدات في التالي‪:‬‬

‫‪ .1‬المساحيق ‪Powders‬‬
‫وهي عبارة عن بودرة تم طحنها وهي ذات حبيبات صغيرة تحتوي على تركيز ضئيل نوعا ما‬
‫من المادة الفعالة من المبيد مع مادة حاملة خاملة‪ .‬وهناك مستحضرات منها تتفاوت أقطار الحبيبات‬
‫فيها تفاوتا كبيرا‪ .‬ومن المميزات التي تتميز بها المساحيق عن غيرها من المستحضرات أنها‬

‫‪58‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 58‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫تستخدم في معظم األحيان في الهيئة التي تباع عليها وال تحتاج عمليات خلط أو تخفيف‪ .‬ومن أمثلة‬
‫المساحيق الشائعة اإلستخدام المساحيق القابلة للبلل ( ‪Wettable Powders (W or WP‬‬
‫ومساحيق الحبيبات الجافة (‪ Dry Flowables(DF‬أوالحبيبات المنتشرة في الماء والمساحيق‬
‫‪ Dispersible Granules‬القابلة للذوبان في الماء ‪.)Soluable Powders) S or SP‬‬

‫‪ .2‬مركزات االستحالب ‪Emulsifiable Concentrate‬‬

‫وهي تعتبر مستحضرات سائلة تكون المادة الفعالة فيها ذائبة في مذيب ال يمتزج مع الماء‪ ،‬وفي هذه‬
‫الحالة يضاف مستحلب ‪ Emulsifier‬تكون مهمته القيام بالمساعدة على توزيع المذيب وما يحتوي‬
‫من مادة فعالة في الماء‪ .‬كما أن مركزات االستحالب في مجموعتين رئيسيتين أحدهما تسمى سوائل‬
‫التراكيز المنخفضة والتي تحتوي على تركيز يتراوح من ‪ 1‬إلى ‪ %10‬من المادة الفعالة‪ .‬ومن أهم‬
‫مميزات سوائل التركيزات المنخفضة أنها مجهزة لإلستعمال الفوري (أي بدون خلط أو تخفيف)‬
‫واستعماالتها متخصصة جدا‪ .‬أما المجموعة األخرى فتسمى سوائل التراكيز العالية‪ ،‬حيث تتراوح‬
‫نسبة المادة الفعالة بها من ‪ 10‬إلى ‪ ،%80‬و يتم خلطها وتخفيفها وبالتالي فهي متعددة اإلستخدامات‬
‫فيمكن استخدامها على أشجار الفاكهة وعلى الخضروات وغيرها‪ .‬كما يناسبها استخدام مكائن الرش‬
‫صغيرة الحجم وذات الضغط العالي وأجهزة الرش الضبابية (‪ ،)Mist Blowers‬باإلضافة إلى‬
‫الرش بالطائرات العمودية كالرش الذي يستخدم في السلطنة لمكافحة حشرة دوباس النخيل وجراد‬
‫الشجر والجراد الصحراوي‪.‬‬

‫‪ .3‬المحببات ‪Granules‬‬
‫وهي تتكون من المادة الفعالة بتركيز منخفض ومادة حاملة خاملة على شكل حبيبات صغيرة‬
‫ومتجانسة‪ ،‬وتستعمل هذه المحببات في هيئتها الجافة مباشرة دون إجراء أي تخفيف‪ .‬وتختلف‬
‫المحببات عن مساحيق التعفير في أن حبيباتها تكون متماثلة القطر تقريبا وأكبر حجما من حبيبات‬
‫المساحيق‪ ،‬كما أن تركيز المادة الفعالة فيها يتراوح من ‪ ٪1‬إلى ‪ ٪15‬فقط‪ .‬وتنحصر أهم استعماالت‬
‫المحببات على التربة في مكافحة اآلفات التي تعيش عليها أو بداخلها‪ .‬كما يستخدم المزارعون‬
‫المحببات كمبيدات جهازية يتم تطبيقها على التربة كذلك‪ ،‬حيث تقوم النباتات بامتصاصها عن طريق‬
‫الجذور لتصل إلى كل أجزاء النبات‪ .‬وفي معظم األحيان يقوم المزارعون بخلط المحببات مع بعض‬
‫المبيدات األخرى كالمبيدات الحشرية ومبيدات الحشائش‪ .‬وتتميز الحبيبات بأنها جاهزة لالستخدام‬
‫المباشر‪ ،‬أما أهم عيوبها فتنحصر في أنه ال يمكن تطبيقها على النموات الخضرية للنباتات (فيما‬
‫عدا حاالت قليلة جدا) نظرا لعدم التصاقها باألوراق ولثقل وزنها نسبيا ولذا فإن استعماالتها تنحصر‬
‫فقط على التربة‪.‬‬

‫‪59‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 59‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .4‬الطعوم السامة ‪Baits‬‬

‫وتتكون من أي مادة أو مواد غذائية يتم خلطها بالمبيد‪ ،‬حيث تنجذب إليها اآلفة المراد مكافحتها‬
‫لتتغذى عليها وبالتالي تتسبب في القضاء عليها‪ .‬وتنحصر أهم استخداماتها في مكافحة القوارض‬
‫والنمل والصراصير والذباب والقواقع والطيور وبعض أنواع الحشرات كالحفار والدودة القارضة‪.‬‬
‫ومن أهم مميزاتها أنها تصلح لمكافحة عدد كبير من اآلفات‪ ،‬إال أن أهم عيوبها تتلخص في أنها‬
‫تكون عرضة لألطفال للعب بها‪ ،‬حيث أن أشكالها تكون في معظم األحيان شبيهة بالحلويات الجاذبة‬
‫لألطفال‪ .‬كما أن استخدامها في المزارع والحقول قد يتسبب في قتل الطيور والحيوانات األليفة‬
‫والبرية كالقطط والكالب وغيرها‪.‬‬

‫‪ .5‬المدخنات ‪Fumigants‬‬
‫وهي المبيدات التي تنتشر وتطبق في هيئة غازات لتقتل مختلف اآلفات عند استنشاقها أو امتصاصها‪.‬‬
‫وتتلخص أهم استخدامات المدخنات في مكافحة حشرات الحبوب المخزونة والنيماتودا‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى بعض مسببات األمراض النباتية في التربة‪ .‬وتتميز المدخنات بأن لها القدرة على الوصول‬
‫لألماكن الضيقة التي يصعب الوصول إليها بأي معاملة أخرى‪ .‬أما أهم عيوبها فتنحصر في أنه يلزم‬
‫أن تستخدم في حيز مغلق حتى في الحقول والمزارع المفتوحة‪ ،‬حيث يلزم تغطية التربة المعاملة بها‬
‫أو خلط التربة حتى ال تتسرب منها الغازات سريعا‪.‬‬

‫‪ .6‬مساحيق اإلبتالل (‪ )WP‬ومساحيق الذوبان (‪)SP‬‬

‫وهي مستحضرات تحتوي على نسبة عالية من المبيد‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬تحتوي مساحيق االبتالل‬
‫على مواد مبللة وبخلطها مع الماء تصبح معلقات مائية (‪ ،)Suspensions‬بينما تذوب مساحيق‬
‫الذوبان في الماء لتصبح محاليل حقيقية (‪ .)True soulutions‬كما أن تركيز المادة الفعالة في‬
‫هذه المساحيق يتراوح من ‪ ٪15‬إلى‪ .٪95‬وتنحصر أهم استخدامات مساحيق االبتالل (‪ )WP‬هي‬
‫ومركزات اإلستحالب (‪ )EC‬في أنها تشكل المستحضرات الشائعة االستخدام في مجاالت المكافحة‬
‫المختلفة ‪ ،‬ويتم تطبيق مساحيق االبتالل في معظم أنواع المكافحة باستعمال مكائن الرش المختلفة‪.‬‬
‫ومن أهم عيوب مساحيق االبتالل أنها قد تكون ضارة للمزارع أو العامل الذي يقوم بعملية الرش إذا‬
‫ما استنشق غبارها أو محاليلها المركزة أثناء قيامه بعملية التجهيز والخلط المطلوبة‪.‬‬

‫‪60‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 60‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .7‬مركزات الحجم المتناهي في الصغر‬

‫( ‪Ultra-Low Volume Concentrates (ULV‬‬
‫وهي عبارة عن مبيدات محلولية عالية التركيز ‪ ،‬حيث يتراوح التركيز فيها عادة من‪ 100-%80‬مادة‬
‫فعالة‪ .‬يتم استخدام هذه المركزات مع تخفيف قليل لها وأحيانا بدون تخفيف‪ .‬ويناسب هذه المركزات‬
‫األجهزة الضبابية‪ ،‬حيث يقوم المزارعون باستخدامها لمكافحة اآلفات الزراعية‪ .‬كما يتم الرش بهذه‬
‫المركزات بواسطة الطائرات العمودية‪.‬‬

‫وفي السلطنة يتم استخدام الطائرات العمودية المزودة بأجهزة التوزيع الدقيقة ‪ Micronairs‬لمكافحة‬
‫حشرة دوباس النخيل وجراد الشجر والجراد الصحراوي ‪ ..‬وبالرغم من مميزات استخدام المبيدات‬
‫بواسطة طائرات الرش الجوي‪ ،‬إال أن هناك عوامل عديدة تساهم بطريقة أو بأخرى في عدم القضاء‬
‫على الحشرات بالشكل الذي يتوقعه القائمون على ذلك‪ .‬ومن أهم تلك العوامل الزراعات المكثفة‬
‫والمتزاحمة ألشجار النخيل في السلطنة‪ ،‬األمر الذي قد يترتب عليه في معظم األحيان عدم وصول‬
‫المبيد إلى األدوار السفلى من السعف وكذلك الفسائل الصغيرة المصابة بحشرة الدوباس والمتواجدة‬
‫أسفل أشجار النخيل‪ .‬كما أن الحيازات الصغيرة المتناثرة والقرى التي تتوسط الجبال وأعمدة‬
‫الكهرباء واسالك الهاتف قد تمنع في معظم األحيان الطيارين من تنفيذ طلعاتهم بالشكل المناسب‬
‫لعمليات المكافحة (الشكل ‪.)4-1‬‬

‫‪61‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 61‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الشكل (‪ :)4-1‬طائرة ترش الدوباس مع وجود أعمدة الكهرباء وأسالك الهاتف‪.‬‬

‫‪ .8‬الموائع ‪Flowables‬‬
‫تعتبر بعض المبيدات من الصعوبة بمكان تجهيزها إال في صورة مستحضرات صلبة وغالبا ما‬
‫تكون في صورة موائع‪ .‬والموائع تتكون من مساحيق ابتالل شديدة النعومة لصغر حجم حبيباتها‪،‬‬
‫لذا يتم تدوالها وتباع في صورة معلق ثخين (‪ )Thick Suspension‬يخفف بالماء ليصبح معلقا‬
‫عاديا ويكون جاهزا الستخدامه في الرش‪ .‬وتتشابه الموائع في استخداماتها مع مركزات االستحالب‪.‬‬
‫كما أنها تشابه مركزات اإلستحالب في استخدام أحجام أقل نسبيا منها نظرا الرتفاع تركيز المادة‬
‫الفعالة‪ ،‬إال أن من أهم عيوب الموائع أنها تحتاج إلى عناية كبيرة في التداول واالستخدام والخلط‪.‬‬

‫‪ .9‬اآليروسوالت ‪Aerosols‬‬
‫وهي عبارة عن عبوات مضغوطة تحتوي على كميات صغيرة من المادة الفعالة من أي مبيد أو‬
‫خليط من مبيدات يتم دفعها تحت ضغط من فتحة صغيرة جدا وهي محمولة مع غاز حامل‪ .‬ومن‬
‫مميزات األيروسوالت أنها سهلة االستعمال‪ ،‬حيث أنه يمكن استخدامها مباشرة دون الحاجة إلى‬
‫إجراء تخفيف أو خلط‪.‬‬

‫‪62‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 62‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ثالثا‪ :‬مخاليط المبيدات ‪Pesticide Mixtures‬‬ ‫ً‬

‫انخفضت فعالية وكفاءة بعض المبيدات نتيجة لالستخدام المكثف لها‪ ،‬وبدأت محاوالت نحو زيادة‬
‫فعالية المبيدات باستخدام مخاليط او ازواج من المبيدات وذلك بهدف مكافحة اكثر من آفة فى وقت‬
‫واحد‪ ،‬او بغرض توفير تكاليف ووقت المكافحة‪ ،‬كما ان خلط المبيدات يقلل من ظهور صفة مقاومة‬
‫اآلفة للمبيد المستخدم‪.‬‬

‫يستطيع المزارعون أو مستخدموا المبيدات وبكل بساطة القيام بخلط مبيدين أو أكثر واستخدامها‬
‫في عمليات المكافحة في نفس الوقت‪ .‬كما أنه ومن السهولة في هذه األيام الحصول على بعض‬
‫المبيدات وهي تباع في محالت بيع المبيدات كمخاليط تم مزجها سابقا بالرغم من أن معظم المخاليط‬
‫يفترض أن تتم قبل موعد المكافحة مباشرة‪ .‬يقوم المزارعون بخلط المبيدات الفطرية بشكل شائع‬
‫مع المبيدات الحشرية‪ ،‬كما يقومون كذلك بخلط مبيدي حشائش أو أكثر لزيادة عدد أنواع الحشائش‬
‫المراد مكافحتها ‪.‬‬

‫رابعاً ‪ :‬عدم القابلية للخلط أو التوافق ‪Incompatibility‬‬

‫تعتبر عدم قابلية المبيدات للخلط حالة فيزيائية أو مادية تمنع تلك المبيدات من الخلط بشكل مالئم‬
‫لتشكيل محلول متماثل منتظم أو معلق‪ .‬كما أن تواجد الكتل المترسبة على شكل رقائق أو بلورات‬
‫أو زيوت في المخلوط النهائي يعتبر غير مرغوب‪ ،‬حيث تسد هذه المخاليط أجهزة التطبيق وتمنع‬
‫التوزيع المتماثل والمنتظم للمادة الفعالة وتمنع التغطية الفعالة للمبيدات‪ .‬يرتبط سبب عدم قابلية‬
‫الخلط إلى الطبيعة الكيميائية للمواد والملوثات أو المواد الغريبة والشوائب في خزان الرش أو إلى‬
‫أنواع المستحضرات الممزوجة‪ .‬ومن النادر جدا أن تكون هناك عدم قابلية للخلط بين مستحضرات‬
‫المبيدات التابعة لنفس النوع وذلك الحتواء تلك المبيدات غالبا على نفس المواد الحاملة والمذيبات‪.‬‬

‫‪63‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 63‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪64‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 64‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل اخلام�س‪ :‬الت�أثريات البيئية ملبيدات الآفات‬

‫اوال‪ :‬مقدمة‬ ‫ً‬

‫ثاني ًا‪ :‬متبقيات �أو بقايا املبيدات‬
‫�أ ‪ -‬التعر�ض املبا�شر ملتبقيات املبيدات‬
‫ب‪ -‬التعر�ض غري املبا�شر ملتبقيات املبيدات‬
‫ثالث ًا‪ :‬م�صادر التلوث باملبيدات‬
‫�أ‪ -‬املبيدات املمنوع �أو املحظور ا�ستخدامها‬
‫ب‪ -‬الإ�ستخدام غري املنظم للمبيدات‬
‫ج‪ -‬احلاالت الطارئة �أو املفاجئة‬
‫د‪ -‬املبيدات التالفة واملهجورة‬
‫هـ‪ -‬م�صادر التلوث باملبيدات التي ي�سهل حتديدها‬
‫و‪ -‬م�صادر التلوث باملبيدات التي ي�صعب حتديدها‬
‫رابع ًا‪ :‬امل�شاكل الناجتة عن ا�ستخدام املبيدات‬
‫‪� o‬أ�شكال التلوث باملبيدات‬
‫�أ‪ -‬تلوث الأغذية باملبيدات‬
‫ب‪ -‬تلوث املاء باملبيدات‬
‫ج‪ -‬تلوث الرتبة باملبيدات‬
‫خام�س ًا‪ :‬الت�أثريات اجلانبية على النباتات‬
‫�ساد�س ًا‪:‬الت�أثريات اجلانبية على الكائنات احلية الدقيقة والكائنات غري امل�ستهدفة‬
‫�سابع ًا‪:‬مقاومة الآفات للمبيدات‬

‫‪65‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 65‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل اخلام�س‬
‫الت�أثريات البيئية ملبيدات الآفات‬
‫أوال‪ :‬مقدمة ‪Introduction‬‬ ‫� ً‬
‫كان اإلنسان وما زال مطالبا باستخدام معطيات العلم الحديث لزيادة اإلنتاج الزراعي وتحسينه بهدف‬
‫تأمين الغذاء‪ ،‬إال أن هذه المعطيات تؤدي وفي كثير من األحيان إلى إحداث حالة من عدم التوازن‬
‫في البيئة ‪ ،‬األمر الذي ترتب عليه ظهور العديد من العوائق التي أضرت باإلنسان والحيوان والبيئة‬
‫المحيطة بهما‪ .‬كما ظهرت العديد من اآلفات التي هددت المحاصيل الزراعية المختلفة ‪ ،‬حيث لجأ‬
‫اإلنسان بعد ذلك إلى مجموعة من الوسائل والطرق لحماية محاصيله من تلك اآلفات‪ .‬ومن الطرق‬
‫التي استخدمها اإلنسان لمكافحة اآلفات المبيدات الكيميائية‪ ،‬إال أن هذه المبيدات تركت بعد ذلك آثارها‬
‫السلبية الكبيرة على الطبيعة واإلنسان نفسه‪ ،‬وأحدثت عدم التوازن في الطبيعة‪.‬‬

‫أثبتت التجارب البحثية سواء المخبرية منها أو الحقلية أن المبيدات التي يتم استخدامها في مجال‬
‫الزراعة (بالرغم من نجاح مكافحتها لآلفات الزراعية) لها تأثيرات ضارة وخطيرة سواء على البيئة‬
‫أو على صحة اإلنسان على المدى الطويل وخاصة في حالة سوء إستخدامها‪ ،‬حيث أكدت العديد‬
‫من الدراسات البحثية أن الكثير من هذه المبيدات تبقى في البيئة وال تتالشى من الناحية الحيوية ‪،‬‬
‫باإلضافة إلى استمرار بقاءها في جسم اإلنسان مسببة له أمراضا مزمنة‪ .‬وقد أكدت البحوث التي‬
‫أجريت في هذا المجال أن النتائج العكسية أو السيئة للمبيدات يتأخر ظهورها على اإلنسان ‪ ،‬أي أنها‬
‫تحتاج إلى فترة طويلة من الزمن حتى تظهر مسببة أعراضا مثل األعراض السرطانية التي تظهر‬
‫فجاَه بعد ذلك وفي أعمار متأخرة عند الكثير من البشر‪.‬‬

‫ثاني ًا‪ :‬متبقيات �أو بقايا املبيدات ‪Residues of Pesticide‬‬

‫يقصد بمتبقيات المبيدات كمية المادة الفعالة ونواتج تمثيلها وتكسيرها والتي يمكن تقديرها في النباتات‬
‫أو التربة أو الماء أو أي من مكونات البيئة المختلفة بما فيها اإلنسان وذلك بعد استخدام المبيد‪.‬‬

‫أ‪ :‬التعرض المباشر لمتبقيات المبيدات ‪Direct Exposure of Pesticide Residues‬‬

‫تتعدد أشكال تعرض اإلنسان للتلوث المباشر بالمبيدات ‪ ،‬فقد يتعرض لها في شكل متبقيات ذات‬
‫كميات محسوسة يمكن تقديرها‪ ،‬أو ربما يتعرض اإلنسان لمتبقيات المبيدات بواسطة التعرض‬
‫لكميات كبيرة منها وهو ما يتعرض له أولئك الذي يعملون في الشركات والمصانع المعنية بتجهيز‬
‫وإنتاج مركبات المبيدات بأنواعها المختلفة وكذلك عند تجهيز المواد الفعالة للمبيدات في شكل‬
‫مستحضرات‪.‬‬
‫وقد يتعرض المزارعون ‪ -‬على وجه الخصوص ‪ -‬للمبيدات أثناء عمليات الخلط وتعبئة المعدات‬
‫والرش عند إجراء عمليات المكافحة‪ .‬كما أن طاقم طائرات الرش الجوي ومساعديهم من فنيين‬

‫‪66‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 66‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وغيرهم في الحقل قد يكونون عرضة كذلك للتلوث بمتبقيات للمبيدات خاصة إذا ما أخذنا في‬
‫اإلعتبار أن درجة الوعي بخطورة المبيدات في معظم الدول النامية وما تسببه من مشاكل لإلنسان‬
‫وبيئته ما زالت محدودة نوعا ما (الشكل‪.)5-1‬‬

‫الشكل (‪ :)5-1‬عملية تعبئة المبيد في ماكينة الرش دون أخذ اإلحتياطات‬

‫ب‪ :‬التعرض غير المباشر لمتبقيات المبيدات‬

‫‪Indirect Exposure of Pesticide Residues‬‬
‫قد يتعرض اإلنسان وبطريقة غير مباشرة للتلوث بمتبقيات المبيدات وذلك عند تناوله للفواكه‬
‫والخضروات التي تم معاملتها بالمبيدات الزراعية‪ .‬ويعتبر هذا النوع من التعرض للمبيدات أقل‬
‫خطورة نسبيا من التعرض المباشر لها ‪ ،‬حيث أن النوع األخير يؤدي إلى حدوث السمية المزمنة‬
‫حتى ولو كانت جرعات المبيدات التي تم التعرض لها صغيرة وفي حدود المسموح به وذلك لصعوبة‬
‫التنبؤ بما قد يحدث من تغيرات كيميائية حيوية أو تراكم في األنسجة الدهنية للجسم‪.‬‬

‫ثالث ًا‪ :‬م�صادر التلوث باملبيدات ‪Pollution Resources of Pesticides‬‬

‫تتعدد مصادر تلوث البيئة بالمبيدات الكيميائية ‪ ،‬ومن أهم تلك المصادر ما يلي ‪:‬‬
‫أ‪ .‬المبيدات الممنوع أو المحظور استخدامها ‪Banned Pesticides‬‬
‫تعاني العديد من دول العالم وخاصة النامية منها من ظاهرة تهريب واستخدام المبيدات الكيميائية التي‬
‫أوصت الجهات البحثية والعلمية المعنية بعدم استخدامها ألسباب قد تتعلق بتسببها في إحداث أورام‬
‫سرطانية أو تشوهات خلقية أحيانا أو لسميتها الحادة والمزمنة أحيانا أخرى‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 67‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ولألسف الشديد فإن الدول النامية تعتبر سوقاً وملجأ لتصريف تلك المبيدات الكيميائية السامة‬
‫والخطيرة ولهذا يلجأ التجار ضعيفي الضمائر إلى استخدام جميع الوسائل غير المشروعة في سبيل‬
‫الترويج لتلك المبيدات القاتلة واالتجار بها وقد يتسبب ذلك في حدوث حاالت تسمم ووفيات في أوساط‬
‫المزارعين‪ .‬كما يؤدى استخدام المبيدات المحظورة إلى إحداث أضرار بالغة ومدمرة للبيئة‪ .‬وتعمد‬
‫الجهات المختصة في معظم الدول ومنها السلطنة إلى إصدار قوائم بالمبيدات المحظوراستخدامها في‬
‫البلد وإبالغ الشركات الزراعية التي تتعامل مع المبيدات الكيميائية باألسباب التي أدت إلى إدراج‬
‫تلك المبيدات في قوائم المبيدات المحظورة‪.‬‬

‫ب‪ .‬االستخدام غير المنظم للمبيدات ‪Non-regulated Use of Pesticides‬‬

‫هناك الكثير من المزارعين وخاصة في البلدان النامية ما زالوا يستخدمون المبيدات الكيميائية بطريقة‬
‫عشوائية وذلك بسبب جهلهم بأنواع المبيدات الجيدة والفعالة ‪ ،‬كما أنهم وفي معظم األحيان ال يتقيدون‬
‫بالتعليمات المنصوص عليها في بطاقة بيانات المبيدات وخاصة فيما يتعلق بالجرعات الموصى‬
‫بها من قبل الجهات البحثية المعنية بالمبيدات‪ ،‬ولهذا تجدهم يعمدون إلى زيادة الجرعة المستخدمة‬
‫اعتقادا منهم بأن زيادة الجرعة من شأنه القضاء على اآلفات الزراعية التي تهاجم محاصيلهم وزيادة‬
‫التأثير والفعالية على اآلفات‪ ،‬دون إدراك منهم بأن ذلك قد يؤدي إلى نتائج وتأثيرات عكسية عليهم‬
‫أوال ثم على البيئة المحيطة بهم‪ .‬وهنا يبرز دور الجهات المعنية باإلرشاد والتوعية والتي عليها‬ ‫ً‬
‫أن تقوم بإتباع جميع الوسائل اإلرشادية التي تساهم في زيادة الوعي لدى المزارعين ومستخدمي‬
‫المبيدات وتنبيههم بخطورة استخدام المبيدات بطريقة عشوائية وشرح المخاطر التي قد تنتج نتيجة‬
‫لذلك االستخدام السيىء للمبيدات‬

‫ج‪ .‬الحاالت الطارئة أو المفاجئة ‪Emergency Cases‬‬

‫تعتبر الحاالت التي يتم فيها انتشار المبيدات في البيئة من جراء حدوث تسربات أو انتشار للمبيدات‬
‫والمواد الكيميائية األخرى من المصانع أو المخازن المتواجدة فيها حاالت طارئة أو مفاجئة‪ .‬وتشير‬
‫الدراسات إلى أن هناك حوادث حدثت بالفعل ‪ ،‬ففي منتصف الخمسينات من القرن الماضي حدثت‬
‫وفيات في مدينة ميناماتا الساحلية اليابانية نتيجة وجود الزئبق المعدني الثقيل الذي تخلل ترسبات مياه‬
‫البحر‪ ،‬حيث كان الزئبق يصب في مياه البحر لعقود طويلة‪ .‬وبما أن أهالي المدينة كانوا يحصلون‬
‫على طعامهم البحري من ذلك البحر ‪ ،‬فقد ظهرت أعراض التسمم واضحة عليهم كفقدان السيطرة‬
‫على الحركة المنتظمة والدوار والتلعثم واضطراب التفكير والتشنجات بل وحتى الوفاة‪ .‬وبذلت‬
‫الجهات المعنية في المدينة جهودا كبيرة للسيطرة على التلوث بالزئبق ‪ ..‬ونتيجة لمثل هذه الملوثات‬
‫يتعرض الكثير من البشر لإلصابة بمختلف العاهات والتشوهات الخلقية‪ ،‬باإلضافة إلى األمراض‬
‫المزمنة بسبب تسرب المبيدات والمواد السامة من تلك المصانع (الشكل ‪2‬ـ‪.)5‬‬
‫‪68‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 68‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الشكل (‪2‬ـ‪ :)5‬عبوات تالفة من المبيدات‬

‫هـ‪ .‬المبيدات التالفة والمهجورة ‪Obsolete Pesticides‬‬

‫تعاني معظم الدول النامية من وجود كميات كبيرة من المبيدات التي انتهت صالحيتها ولم تعد‬
‫تستخدم في عمليات المكافحة وهي تشكل عبئا كبيرا على تلك الدول‪ .‬وتعتبر هذه المبيدات من أهم‬
‫مصادر التوث البيئي ‪ ،‬حيث أن أغلب الدول النامية ال تملك الوسائل أو التقنيات التي تمكنها من‬
‫التخلص من تلك المبيدات‪ .‬فعلى سبيل المثال يوجد في العديد من الدول العربية مبيدات راكدة أو‬
‫قديمة تم استيرادها لغرض مكافحة بعض اآلفات‪ ،‬إال أنها وألسباب مختلفة لم تستخدم وبقيت دون‬
‫استخدام‪ .‬ففي السلطنة مثال توجد كمية بسيطة من المبيدات القديمة (ال تتجاوز ‪ 20‬طن) تم استيراد‬
‫جزء منها في أواخر الثمانينات وبداية التسعينات‪ ،‬حيث تم استالم كمية منها كمنحة من منظمة‬
‫األغذية والزراعة لألمم المتحدة (الفاو) بهدف استخدامها في مكافحة الجراد الصحراوي في تلك‬
‫الفترة‪ ،‬إال أنها لم تستخدم بالكامل وبقيت بعض الكميات منها بدون استخدام وذلك نظراً النحسار‬
‫حالة الجراد الصحراوي في السلطنة‪ .‬وتبذل وزارة الزراعة والثروة السمكية جهوداً كبيرة لضمان‬
‫التخلص من تلك الكمية‪ ،‬حيث أن هناك تنسيق قائم حالياً مع منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة‬
‫من جهة ودول مجلس التعاون لدول الخليج العربية من جهة أخرى حول اآللية التي يمكن من خاللها‬
‫التخلص من تلك المبيدات‪.‬‬

‫كما أن هناك مبيدات أخرى في الدول النامية يتم استيرادها للتجارب البحثية أو الحقلية‪ ،‬إال أنها لم‬
‫تستخدم مما جعلها مصدراً ملوثاً نتيجة لمرور فترة زمنية طويلة ‪ ،‬حيث أنه وبفعل المواد الكيميائية‬
‫في عبوات المبيدات ‪ ،‬فقد تتحلل تلك العبوات مسببة تلوث بيئي وصحي وقد يصل ذلك التلوث إلى‬
‫المخزون الجوفي للمياه وبالتالي يصعب في كثير من األحيان على المختصين في الدول النامية‬
‫مكافحته‪.‬‬

‫‪69‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 69‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وإذا ما أردنا أن نميز مصادر التلوث بالمبيدات ‪ ،‬فيمكن تقسيمها إلى نوعين هامين من المصادر‪:‬‬
‫‪ .1‬المصادر التي يسهل تحديدها ‪Resources Easy to Identify‬‬
‫وهي األماكن أو المواقع المعروفة والتي يمكن أن ينسب مصدر التلوث إليها‪ .‬ومن األمثلة على‬
‫تلك المواقع المخازن التي تخزن وتخلط فيها المبيدات‪ ،‬باإلضافة إلى محالت بيع المواد الكيميائية‬
‫بشكل عام والمبيدات بشكل خاص‪ .‬كما تعتبر هذه المواقع مصدراً أساسيا لتلوث البيئة في كثير‬
‫من الدول‪ ،‬حيث يالحظ أن معظم مخازن المبيدات مثال غير مطابقة للمواصفات الفنية الموضوعة‬
‫لمخازن المبيدات والمعتمدة من قبل المنظمات الدولية المعنية بالمبيدات كمنظمة األغذية والزراعة‬
‫لألمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية وغيرها من المنظمات والهيئات الدولية‪ ،‬فتجد مثال أن‬
‫المخازن ال تبعد كثيرا عن األماكن المأهولة بالسكان وبعضها قريبا من مصادر مياه الشرب أو ري‬
‫المزروعات‪ ،‬كما أن البعض اآلخر من تلك المخازن قد تجده قريبا من مناطق رعي الحيوانات‪.‬‬
‫و تتعرض هذه المخازن للكثير من العوامل البيئية مثل درجات الحرارة والرطوبة والرياح‪ ،‬األمر‬
‫الذي يؤدي إلى تسرب المبيد من عبواتها وبالتالي يؤدي ذلك إلى حدوث تلوث بيئي وصحي‬
‫(الشكل ‪.)5-3‬‬

‫الشكل (‪ )5-3‬مخزن مبيدات بدون مواصفات مناسبة لتخزين المبيدات‬

‫‪70‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 70‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .2‬المصادر التي يصعب تحديدها ‪Resources Difficult to Identify‬‬

‫وهي المصادر التي ال يمكن إرجاعها إلي مكان أو موقع أو عملية محددة‪ .‬فعلى سبيل المثال يعتبر‬
‫انتشار رذاذ المبيد أثناء قيام المزارعين برش حقولهم من المصادر غير المعروفة للتلوث بالمبيدات‪،‬‬
‫حيث ينتشر المبيد بواسطة الرياح أو حركة المياه سواء األفقية أو الرأسية‪ .‬وقد أثبتت الدراسات‬
‫البحثية التي أجريت أن نسبة المبيد الحقيقية التي تصل الى اآلفة أو الكائن المستهدف أثناء عمليات‬
‫المكافحة تقل كثيرا عن الجرعة التي تم استخدامها ووجد أن نسبة المبيدات التي تصل إلى اآلفة أو‬
‫الكائن المستهدف تقل كثيراً عن الجرعة المستخدمة‪ ،‬األمر الذي يعني وبدون أدنى شك أن هناك‬
‫نسبة كبيرة من المبيدات قد ال تصل لآلفة المراد مكافحتها بل تنتشر في البيئة مسببة تلويثا لعناصرها‬
‫المختلفة و معظم تلك الكمية من المبيدات يستقر في التربة‪ .‬كما أن التلوث الناتج من مثل هذا النوع‬
‫من المصادر يتأثر بعدة عوامل منها البيئية ونوع المبيد وكمية الجرعة المستخدمة من ذلك المبيد‪،‬‬
‫باإلضافة إلى وقت المعاملة وغيرها (الشكل ‪.)5-4‬‬

‫الشكل (‪:)5-4‬مزارع يرش والرذاذ يتطاير‬

‫‪71‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 71‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫رابع ًا‪:‬امل�شاكل الناجتة عن ا�ستخدام املبيدات‬

‫‪Problems Resulted from Pesticide Uses‬‬
‫يعتبر استخدام مبيدات اآلفات الزراعية أمر ضروري لحماية المحاصيل الزراعية وبالتالي زيادة‬
‫اإلنتاج الزراعي كما ونوعا وخفض تكلفته‪ .‬كما تعد المبيدات مواد سامة ال يمكن إنكارها‪ ،‬وبالرغم‬
‫من الجوانب اإليجابية لهذه المبيدات والمتمثلة في القضاء على مختلف اآلفات‪ ،‬فإن لها تأثيرات‬
‫سلبية وعكسية على البيئة‪ ،‬باإلضافة إلى صحة اإلنسان والحيوان والنبات‪ .‬تعتبر الحاالت الكثيرة‬
‫الناتجة عن تسمم المواد الغذائية نتيجة استخدام المبيدات إضافة إلى التأثيرات السرطانية من أهم هذه‬
‫التأثيرات السيئة على اإلنسان وصحته وبيئته‪ .‬ولقد أثبتت الدراسات البحثية التي قامت بها المنظمات‬
‫والهيئات الدولية المعنية بالمواد الكيميائية أن العديد من المبيدات الزراعية تسببت في حدوث أورام‬
‫سرطانية على اإلنسان‪ ،‬باإلضافة إلى إحداثها لألعراض الجانبية األخرى المتمثلة في التشوهات‬
‫الخلقية الناتجة عن تراكم المبيدات بكميات قليلة ولفترات طويلة من الزمن‪.‬‬

‫ويمكن إيجاز أهم أشكال التلوث بالمبيدات في التالي‪:‬‬

‫أ‪ .‬تلوث األغذية بالمبيدات ‪Food Polluted by Pesticides‬‬

‫تشير بعض الدراسات والتجارب البحثية إلي أنه إذا تعرض اإلنسان لمتبقيات المبيدات الكيميائية‬
‫أثناء استهالكه اليومي للفواكه والخضروات التي تم معاملتها بالمبيدات‪ ،‬فإن ذلك من شأنه الرى‬
‫الطويل أن يؤدى إلى مخاطر السمية وبالتالي اإلصابة باألمراض الخطيرة والمزمنة‪ ،‬كما أن بعض‬
‫المبيدات تؤدى إلى ظهور العديد من األعراض ومنها السمية العصبية المتأخرة التي تنتهي بالشلل‬
‫المزمن‪.‬‬

‫وفي السلطنة هناك إهتمام كبير بموضوع سالمة الغذاء من المبيدات وغيرها من أشكال التلوث‪،‬‬
‫حيث تم تشكيل لجان وفرق عمل تضم مختصين من جميع الجهات ذات العالقة وتعنى بدراسة‬
‫القوانين المتعلقة بسالمة الغذاء‪ .‬وإهتماما من حكومة السلطنة بأهمية توفير الغذاء السليم للمواطن‬
‫والمقيم‪ ،‬فقد تم إصدار قانون سالمة الغذاء بموجب المرسوم السلطاني رقم ‪ 2008/84‬الصادر‬
‫بتاريخ ‪ 5‬يوليو ‪2008‬م‪ ،‬حيث تنص أهم مواد القانون على التالي‪:‬‬
‫• أهمية تداول الغذاء في الظروف الصحية المالئمة‪.‬‬
‫• حظر اإلعالن أو الترويج عن المواد الغذائية إال بموافقات الجهات المختصة‪.‬‬

‫‪72‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 72‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫• عدم السماح بتداول المواد الغذائية إال إذا كانت مطابقة لإلشتراطات والمواصفات القياسية‬
‫المعتمدة بالسلطنة‪.‬‬
‫• ضرورة أن تكون وسائل نقل المواد الغذائية مستوفية لإلشتراطات والمواصفات القياسية المعتمدة‬
‫بالسلطنة‪.‬‬
‫• أهمية تخزين المواد الغذائية في الظروف المناسبة لطبيعة المادة المراد تخزينها‪ ،‬وال يسمح‬
‫بتخزين متبقيات األغذية واألغذية غير الصالحة لإلستهالك اآلدمي في األماكن التي تباع فيها‬
‫األغذية‪.‬‬
‫• إعطاء الصالحية الكاملة لوزير الزراعة أو الثروة السمكية أو وزير التجارة والصناعة في‬
‫إصدار القرارات بحظر إستيراد أية سلعة غذائية مؤقتاً إذا ثبت أنها ستشكل خطورة على الصحة‬
‫العامة إستناداً إلى دالئل أو معلومات صادرة من المنظمات الدولية ذات العالقة طبقاً لمعايير المنظمة‬
‫العالمية للصحة الحيوانية وإتفاقية اإلجراءات الصحية والصحة النباتية (‪.)SPS‬‬
‫• أهمية قيام الجهات الرقابية بالسلطنة بفحص المنتجات الغذائية بشكل منتظم للتأكد من صالحيتها‬
‫لإلستهالك اآلدمي‪.‬‬

‫كما أن هناك مقترحات تدرس حالياً تهدف إلى إنشاء هيئة أو مركز لسالمة الغذاء والدواء في‬
‫السلطنة حيث أن إنشاء الهيئة أو المركز من شأنه أن يساهم كثيرا في توحي ًد العديد من الجهود التي‬
‫تبذلها الجهات المختصة في هذا المجال‪.‬‬

‫ب‪ .‬تلوث الماء بالمبيدات ‪Water Polluted by Pesticides‬‬

‫تعتبر المبيدات من أهم ملوثات الماء‪ ،‬حيث تتأثر نوعية وجودة الماء بهذا التلوث‪ .‬ويتلوث الماء‬
‫بالمبيدات بأكثر من وسيلة أو طريقة‪ ،‬فعلى سبيل المثال يتم في العديد من الدول استخدام تقنيتي الرش‬
‫الجوي واألرضي لمكافحة مختلف اآلفات الزراعية وكال الطريقتين تتسببان في تلوث مياه البرك‬
‫واألفالج والوديان والمستنقعات بالمبيدات الكيميائية ‪ ،‬حيث ينتشر الرذاذ الناتج عن الرش في الهواء‬
‫الجوي قبل أن يتسرب ذلك الرذاذ مع الغبار أو األمطار على الماء‪ ،‬وقد يتأكسد المبيد المترسب‬
‫بفعل أشعة الشمس والحرارة وبوجود األكسجين‪ ،‬وتختلف معدالت التحلل الكيميوضوئي فكلما زادت‬
‫معدالت تبخر المبيد زادت مدة تعرضه للظروف الجوية التي تساعد على التحلل (الشكل ‪.)5-5‬‬

‫‪73‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 73‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الشكل (‪:)5-5‬مياه ملوثة بالمبيدات‬

‫كما أن المعنيين بالصحة العامة يقومون من حين آلخر برش الحشرات وخاصة البعوض التي تعيش‬
‫في البرك واآلبارو االفالج والمستنقعات وغيرها من مصادر المياه وذلك في محاولة منهم لمنع‬
‫تكاثر وانتشار تلك الحشرات في البيئة ‪ ،‬األمر الذي يترتب عليه بعد ذلك انتشار األمراض لإلنسان‬
‫والحيوان والكائنات الحية األخرى‪ .‬كما يعتبر الهواء ومياه األمطار من أهم المصادر التي تساهم في‬
‫تلويث الماء بالمبيدات‪ ،‬حيث ذكرت إحدى الدراسات التي أجريت في هذا المجال أن كمية المبيدات‬
‫التي تسقط سنوياً في المحيط األطلسي مع الغبار تقدر بثلثي طن تقريبا‪ .‬كما تتأثر الكائنات الحية التي‬
‫تعيش في الماء بالمبيدات‪ ،‬األمر الذي يؤدي إلى انخفاض أعدادها وقد يؤدي في نهاية األمر إلى‬
‫القضاء عليها تماماً من البيئة‪.‬‬

‫ج‪ .‬تلوث التربة بالمبيدات ‪Soil Polluted by Pesticides‬‬

‫يمكن القول ‪ -‬بصفة عامة ‪ -‬أن المبيدات تصل الى التربة بطريق مباشر عند معاملة التربة نفسها‬
‫بالمبيدات بهدف مكافحة آفة معينة تعيش فى التربة أو حماية المجموع الخضري للنبات أو بطريق‬
‫غير مباشر نتيجة للرش المتكرر لمكافحة اآلفات الضارة (رش المجموع الخضري) حيث تتساقط‬
‫قطرات المبيد وتصل الى التربة‪ ،‬األمر الذي من شأنه أن يتسبب في تدمير التربة وبالتالي التأثير‬
‫على خصوبتها وتلوثها بالمبيدات‪ .‬كما أن بقاء المبيدات في األراضي الزراعية يؤدي إلى القضاء‬
‫على الكائنات الحية التي تعيش على النباتات المنزرعة في تلك األراضي‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬تتحول‬
‫بعض المبيدات في التربة إلى مواد سامة يتم امتصاصها بواسطة بعض النباتات‪ ،‬وعندما يتغذى‬

‫‪74‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 74‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الحيوان أو اإلنسان على تلك النباتات فمن الطبيعي أو البديهي أن يتأثرا بالعديد من األمراض التي‬
‫قد تؤدي في نهاية األمر إلى الموت‪.‬‬

‫خام�س ًا‪ :‬الت�أثريات اجلانبية على النباتات ‪Side-effects on Plants‬‬

‫أثبتت بعض الدراسات البحثية أن معظم المبيدات المستخدمة لمكافحة اآلفات النباتية تسبب تأثيرات‬
‫عكسية مختلفة‪ ،‬حيث تؤكد تلك الدراسات أن المبيدات تتخلل إلى األنسجة النباتية‪ ،‬األمر الذي‬
‫يترتب عليه حدوث تغيرات في تركيبة النباتات الكيميائية‪ ،‬إال أن ذلك التأثير يختلف وفقا لنوع‬
‫المبيد المستخدم وطبيعته ونوع النبات‪ ،‬باإلضافة إلى العوامل البيئية السائدة حول النباتات أثناء فترة‬
‫المعاملة بالمبيد‪ .‬كما أن نوعية التربة تؤدي دورا كذلك في تحديد شكل تأثير المبيدات (الشكل ‪.)5-6‬‬

‫الشكل (‪:)5-6‬أوراق نبات خيار محترقة من أثر المبيدات‬

‫�ساد�س ًا‪ :‬الت�أثريات اجلانبية على الكائنات احلية الدقيقة والكائنات غري امل�ستهدفة‬
‫‪Side-effects on microorganisms and non-targeted organisms‬‬
‫تؤثر المبيدات على الكائنات الحية الدقيقة التي تعيش في التربة كالبكتيريا والفطريات وغيرها‪ ،‬حيث‬
‫أشارت العديد من الدراسات البحثية إلى أن المبيدات تؤدي إلى انخفاض تعداد تلك الكائنات وبالتالي‬
‫يؤدي ذلك إلى انخفاض نشاطها‪ .‬وكما هو معروف فإن الكائنات الدقيقة في التربة تعمل على القضاء‬
‫على العديد من الكيميائيات مثل البروتينات والسكريات ومخلفات النباتات وغيرها كي تستخدمها‬

‫‪75‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 75‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫مصدراً للمادة العضوية‪ .‬كما تؤثر المبيدات على النباتات والحيوانات األليفة والبرية المتواجدة في‬
‫أقرب منطقة إلى المنطقة التي تم معاملتها بالمبيدات‪ ،‬وهذه الكائنات الحية تعتبر غير مستهدفة في‬
‫الرش‪.‬‬
‫‪Pesticides Resistance‬‬ ‫�سابع ًا‪ :‬مقاومة الآفات للمبيدات‬
‫يعتبر االستخدام المكثف والمتكرر ألنواع معينة ومحددة من المبيدات من األسباب الرئيسية التي‬
‫تؤدي إلى ظهور العديد من سالالت اآلفات المقاومة لهذه األنواع من المبيدات األمر الذي يؤدي في‬
‫نهاية األمر إلى وقف استخدام تلك المبيدات والبحث عن مبيدات فعالة بديلة عنها أو وسائل أخرى‬
‫للمكافحة‪ ،‬حيث أصبحت ظاهرة مقاومة اآلفات الزراعية ألنواع المبيدات المختلفة شائعة لدرجة‬
‫أن بعض اآلفات الحشرية أصبح من الصعوبة بمكان القضاء عليها أو مكافحتها بواسطة المبيدات‪.‬‬

‫اتضح من واقع الدراسات التطبيقية التي تمت في هذا المجال ان التركيز الموصى باستخدامه‬
‫لمكافحة اآلفة ال يقتل ‪ %100‬من االفراد‪ ،‬فتنجو بعض االفراد التي لديها صفات تجعلها اكثر تحمال‬
‫للمبيد ‪ ،‬وبالتالي تتزاوج وتنتج افراد اكثر تحمال للمبيد‪ ،‬ومع تكرار المعاملة بنفس المبيد واستمرار‬
‫تكاثر االفراد يؤدي فى النهاية الى ظهور ساللة مقاومة من هذ اآلفة للمبيد المستخدم‪ .‬وقد اظهرت‬
‫الدراسات ازدياد اعداد اآلفات المقاومة لفعل المبيدات عاما بعد آخر في جميع انحاء العالم‪.‬‬

‫ونظرا الهمية تحديد مستوى مقاومة اآلفات لفعل المبيدات‪ ،‬تجرى العديد من القياسات واالختبارات‬
‫التشخيصية لتقصي مستوى مقاومة اآلفات بمعرفة بعض المنظمات الدولية مثل منظمة الصحة‬
‫العالمية ‪ .WHO‬كما أن اإلستخدام المتكرر للمبيدات الكيميائية أعطى الفرصة للكثير من اآلفات‬
‫الحشرية الضارة والثانوية داخل البيئة أن تتكاثر وتنتشر بسرعة‪ ،‬األمر الذي أدى إلى زيادة خطورتها‬
‫نتيجة للخلل الذي أحدثه عدم التوازن الطبيعي في البيئة‪ ،‬وكذلك نتيجة للقضاء على مختلف األعداء‬
‫الحيوية النافعة مثل المفترسات والطفيليات الحشرية والفطريات والجراثيم والفيروسات‪ ،‬وجميعها‬
‫تعمل بقدر كبير في مجال المقاومة الحيوية‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 76‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الجدير بالذكر أن المراجع العلمية إشارت إلى أن أول حالة لمقاومة الحشرات لفعل المبيدات تم‬
‫اكتشافها بواسطة العالم ‪ Melander‬عام ‪1914‬م‪ .‬وال تقتصر مقاومة اآلفات للمبيدات على‬
‫الحشرات فقط ولكن قد تحدث أيضا في الكائنات األخرى مثل البكتيريا والثدييات والنباتات البذرية‪.‬‬
‫ولقد أثرت ظاهرة المقاومة على فاعلية مدى واسع من المبيدات الكيميائية المختلفة مثل المضادات‬
‫الحيوية والمبيدات الحشرية ومبيدات القوارض وغيرها‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 77‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪78‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 78‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل ال�ساد�س‪:‬املنظمات والهيئات العاملية والإقليمية ودورها فى احلد من‬

‫ا�ستخدام مبيدات الآفات‬

‫أوال‪ :‬مقدمة‬‫� ً‬
‫ثاني ًا‪ :‬دور املنظمات والهيئات العاملية والإقليمية يف احلد من خطورة ا�ستعمال‬
‫املبيدات‬
‫‪ -1‬منظمة الأغذية والزراعة للأمم املتحدة‬
‫‪ -2‬منظمة ال�صحة العاملية‬
‫‪ -3‬منظمة التنمية ال�صناعية للأمم املتحدة‬
‫‪ -4‬املنظمة العربية للتنمية الزراعية‬
‫‪ -5‬منظمة العمل الدولية‬
‫‪ -6‬برنامج البيئة للأمم املتحدة‬
‫‪ -7‬الوكالة الأمريكية حلماية البيئة‬
‫‪ -8‬الوكالة الدولية لبحوث ال�سرطان‬
‫‪ -9‬هيئة الد�ستور الغذائي‬
‫ثالث ًا‪ :‬تقييم القوانني والت�شريعات املتعلقة باملبيدات‬
‫رابع ًا‪ :‬القوانني املنظمة لت�سجيل وتداول وت�صنيع املبيدات بال�سلطنة‬
‫‪ -‬البيانات املطلوبة لت�سجيل املبيد‬
‫‪ -‬البيانات املطلوبة على مل�صق عبوة املبيد‬
‫خام� ًسا‪ :‬بع�ض املعاهدات والإتفاقيات الدولية التي تنظم عمل املبيدات والتي‬
‫ان�ضمت لها ال�سلطنة‬
‫�أ‪� -‬إتفاقية روتردام املعنية بالإجراء امل�ؤقت‬
‫ب‪� -‬إتفاقية ا�ستوكهومل املعنية بامللوثات الع�ضوية الثابتة‬
‫ج‪ -‬م�شروع اخلطة الوطنية ب�ش�أن تنفيذ متطلبات اتفاقية ا�ستوكهومل‬
‫�ساد� ًسا‪ :‬النهج الإ�سرتاتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية‬
‫�أ‪� -‬إعالن دبي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية‬
‫ب‪ -‬الإ�سرتاتيجية اجلامعة لل�سيا�سات‬
‫ج‪ -‬خطة العمل الدولية‬

‫‪79‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 79‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل ال�ساد�س‬
‫املنظمات والهيئات العاملية والإقليمية‬
‫ودورها فى احلد من ا�ستخدام مبيدات الآفات‬
‫أوال‪ :‬مقدمة ‪Introdution‬‬ ‫� ً‬
‫تشير البيانات الصادرة من منظمة الصحة العالمية ومنظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة إلى‬
‫أن كمية المبيدات التي تستخدم في العالم في مكافحة مختلف اآلفات في تزايد مستمر خاصة في‬
‫الدول النامية ومن بينها الدول العربية‪ .‬كما أن الممارسة العملية في العديد من الدول أثبتت حدوث‬
‫كثير من التأثيرات الجانبية السلبية على صحة اإلنسان والحيوان والبيئة وذلك نتيجة لالستخدام‬
‫المكثف للمبيدات ‪ ،‬لذلك اهتمت معظم الدول في العالم ومن بينها السلطنة‪ ،‬باإلضافة إلى المنظمات‬
‫العالمية بوضع القوانين والتشريعات والخطوط التوجيهية التي تنظم استخدام المبيدات وتداولها تجنبا‬
‫للمخاطر الصحية التي قد تحدث لإلنسان والحيوان والبيئة نتيجة لسوء استخدامها من قبل أولئك‬
‫الذين ال يدركون مخاطرها‪.‬‬

‫هذا وقد أثر استخدام المبيدات على البيئة الزراعية بالتحديد ‪ ،‬حيث تمثل ذلك في ظهور العديد‬
‫من اآلثار الجانبية الضارة كظهور المناعة في بعض اآلفات وظهور آفات ثانوية‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫اختفاء األعداء الحيوية الطبيعية في المواقع التي يتم فيها استخدام المبيدات بشكل مكثف‪ .‬كما أدى‬
‫استخدام المبيدات إلى حدوث تسمم لمستخدميها في الحقل‪ .‬وهذه األسباب هي التي أجبرت الحكومات‬
‫والهيئات والمنظمات المعنية بشئون المبيدات لوضع القوانين والتشريعات التي يمكن أن تساهم في‬
‫التغلب على العديد من المشاكل المرتبطة بالمبيدات بهدف استخدامها وتنظيمها وتسويقها وذلك لزيادة‬
‫اإلنتاج الزراعي وتحسين نوعيته كما ونوعا‪.‬‬

‫لقد أدت المبيدات دورا مهما في سعادة اإلنسان سواء عن طريق تطهير مجتمعه من اآلفات الناقلة‬
‫لألمراض أو عن طريق زيادة كمية ونوعية الغذاء والكساء‪ .‬ونظرا للزيادة المستمرة في إنتاج‬
‫المبيدات في العالم ‪ ،‬فقد أصبح من الضروري قيام الجهات المعنية بوقاية النبات بشكل عام والمبيدات‬
‫بشكل خاص بوضع القوانين والتشريعات التي بموجبها يمكن المحافظة على البيئة لكي تبقى نظيفة‬
‫وخالية من التلوث‪ ،‬حيث ظهرت عدة هيئات حكومية ودولية مهمتها وضع األسس والخطوات التي‬
‫يجب أن يمر بها المبيد منذ تصنيعه وحتى السماح له بالتداول في األسواق لإلستخدام‪ .‬كما تقوم‬
‫البعض من تلك الهيئات بإجراء البحوث لتقييم المبيد والتأكد من مدى خلوه من المواد المسرطنة‬
‫وكذلك التأكد من عدم وجود أية متبقيات ألي مبيد ‪ -‬بعد استخدامه لمكافحة اآلفات ‪ -‬من شأنها أن‬
‫تشكل خطرا سواء على مستخدمي المبيدات أو على مستهلكي المحاصيل المعاملة أو على البيئة‬
‫بشكل عام‪.‬‬

‫‪80‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 80‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ثاني ًا‪ :‬دور املنظمات والهيئات العاملية والإقليمية يف احلد من خطورة‬

‫ا�ستعمال املبيدات‬
‫‪Role of International and Regional Organizations and Authorities to‬‬
‫‪Minimize Risk of Pesticides Use‬‬
‫اهتمت المنظمات اإلقليمية والعالمية المعنية بشئون البيئة اهتماما كبيرا باآلثار السلبية التي قد تحدث‬
‫نتيجة لالستخدام المكثف وغير المقنن للمبيدات وذلك للدور الهام الذي تلعبه المبيدات الكيميائية في‬
‫حياة اإلنسان‪ ،‬حيث عقدت تلك المنظمات والهيئات العديد من المؤتمرات الدولية واإلجتماعات‬
‫والندوات العلمية وورش العمل بهدف وضع الضوابط والتوجيهات والتشريعات والقوانين التي تنظم‬
‫التعامل مع المبيدات ‪ ..‬ويمكن إيجاز أهم ما قامت به بعض المنظمات والهيئات في هذا الشأن على‬
‫النحو التالي‪:‬‬

‫‪ .1‬منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة ‪FAO‬‬

‫قامت منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (الفاو) في عام‪1985‬م بإصدار مدونة السلوك الدولية‬
‫عن توزيع المبيدات واستعمالها وهي مدونة اختيارية القصد منها أن تكون مرجعا يمكن االسترشاد‬
‫به إلى أن تستطيع الدول وخاصة النامية منها بناء نظام قوي إلدارة المبيدات وتسجيلها وضمان‬
‫استخدامها استخداما آمنا وفعاال وتستكمل إقامة المرافق والمنشآت األساسية الكافية والتي تمكنها من‬
‫تنظيم قطاع المبيدات‪ .‬وقد جاء في بعض مواد مدونة السلوك الدولية عن توزيع المبيدات واستعمالها‬
‫ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬على الحكومات أن تتحمل المسؤولية العامة عن تنظيم توافر المبيدات وتوزيعها واستعمالها في‬
‫بلدانها‪ ،‬ويجب عليها أن تخصص الموارد الكافية إلنجاز هذه المهمة‪.‬‬

‫‪ -2‬يجب على الجهات الصانعة للمبيدات أن تتقيد بأحكام هذه المدونة كمعيار في صنع المبيدات‬
‫وتوزيعها واإلعالن عنها‪ ،‬السيما في البلدان التي تفتقر إلى التشريعات والخدمات االستشارية‬
‫المالئمة‪.‬‬

‫‪ -3‬على حكومات البلدان المصدرة للمبيدات أن تساعد ‪ -‬إلى أقصى حد ممكن ‪ -‬على تحقيق ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1‬أن تقدم المعونة الفنية لمساعدة البلدان األخرى‪ ،‬وخاصة تلك التي تفتقر إلى الخبرات الفنية في‬‫‪ -3‬‬
‫تقييم البيانات الخاصة بالمبيدات؛‬
‫‪ 2‬أن تتأكد من أن األساليب التجارية السليمة يتم إتباعها في تصدير المبيدات‪ ،‬السيما إلى البلدان‬
‫‪ -3‬‬
‫التي ليس لديها تنظيم للمبيدات أو لديها تنظيم محدود‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 81‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ -4‬يجب على المصانع والتجار أن يراعوا األساليب التالية في إدارة المبيدات‪ ،‬خاصة في البلدان‬
‫التي تفتقر إلى القوانين والوسائل الالزمة لتنفيذ التشريعات‪:‬‬
‫‪ 1‬أال يقدموا إال المبيدات من النوعية المالئمة ومعبأة في أكياس مدون عليها بيانات العبوات وفقا‬
‫‪ -4‬‬
‫لما يالئم كل سوق من األسواق؛‬
‫‪ 2‬عليهم أن يلتزموا على نحو تام ومن خالل التعاون الوثيق مع موردي المبيدات باألحكام‬ ‫‪ -4‬‬
‫الواردة في الخطوط التوجيهية التي وضعتها المنظمة بشأن إجراءات طرح المناقصات؛‬
‫‪ 3‬عليهم أن يولوا اهتماما خاصا باختيار تركيبات المبيدات وطريقة عرضها وتعبئتها وكتابة‬ ‫‪ -4‬‬
‫البيانات عليها من أجل تقليل المخاطر التي قد يتعرض لها مستخدمو المبيدات‪ ،‬وتقليل التأثيرات‬
‫العكسية على البيئة؛‬
‫‪ 4‬عليهم أن يقدموا مع كل عبوة من عبوات المبيدات معلومات وتعليمات بصيغة مناسبة ولغة‬ ‫‪ -4‬‬
‫تكفل استخدام هذه المبيدات بطريقة آمنة وفعالة؛‬
‫‪ 5‬عليهم أن يكونوا قادرين على تقديم دعم فني فعّال بدعم من إدارة المنتجات للمستوى الميداني‬ ‫‪ -4‬‬
‫‪ ،‬بما في ذلك التخلص من المبيدات وعبواتها المستعملة عند الضرورة؛‬
‫‪ 6‬عليهم االهتمام المستمر بمتابعة منتجاتهم حتى المستهلك النهائي ‪ ،‬واقتفاء أثر استخداماتها‬ ‫‪ -4‬‬
‫الرئيسية وأي مشكالت تنشأ نتيجة االستعمال الفعلي لهذه المنتجات حتى تكون هذه المالحظات‬
‫أساسا في تحديد مدى الحاجة إلى إحداث تغييرات في البيانات المكتوبة على العبوات وفي تعليمات‬
‫االستعمال أو في التعبئة والتركيب أو في مدى توافر المنتجات‪.‬‬

‫‪ -5‬يجب مراعاة تجنب المبيدات التي يقتضي لمسها واستخدامها ارتداء مالبس واقية أو استخدام‬
‫معدات تكون باهظة التكاليف وغير مريحة أو نادرة‪ ،‬السيما من جانب صغار مستخدمي المبيدات‬
‫في المناخ االستوائي‪ .‬وتعطى األولوية في ذلك للمبيدات التي تستلزم استخدام مالبس واقية ومعدات‬
‫استعمال غير باهظة التكلفة ولإلجراءات المالئمة للظروف التي بظلها يجري لمسها أو استعمالها‪.‬‬

‫‪ -6‬يجب على المنظمات القطرية والدولية والحكومات وصناعات المبيدات أن تنسق جهودها لنشر‬
‫مواد التوعية ‪ -‬بجميع أشكالها ‪ -‬على مستخدمي المبيدات والمزارعين ومنظمات المزارعين والعمال‬
‫الزراعيين واالتحادات واألطراف المعنية األخرى‪ .‬كما يتعين على األطراف التي تتأثر من استخدام‬
‫المبيدات أن تسعى إلى الحصول على مواد التوعية واستيعابها قبل استعمال المبيدات‪ ،‬وأن تتبع‬
‫اإلجراءات السليمة في هذا االستعمال‪.‬‬

‫‪ -7‬ينبغي على الحكومات بذل جهود منسقة بهدف وضع نظم المكافحة المتكاملة لآلفات وتشجيعها‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬ينبغي لمؤسسات اإلقراض والوكاالت المتبرعة والحكومات دعم عمليات وضع‬
‫سياسات نظم المكافحة المتكاملة القطرية لآلفات ومفاهيمها وممارساتها‪ .‬وينبغي أن تستند هذه الى‬
‫استراتيجيات علمية وغيرها من االستراتيجيات التي تروج لزيادة مشاركة المزارعين (بما في ذلك‬

‫‪82‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 82‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫المجموعات النسائية) والمرشدين والباحثين في المزارع‪.‬‬

‫‪ -8‬ينبغي لجميع أصحاب الشأن‪ ،‬بمن فيهم المزارعون وجمعيات المزارعين‪ ،‬وباحثو برامج المكافحة‬
‫المتكاملة لآلفات‪ ،‬والمرشدون والخبراء االستشاريون في مجال المحاصيل‪ ،‬والصناعات الغذائية‬
‫وصناعات المبيدات البيولوجية والكيماوية ومعدات االستعمال وخبراء البيئة وممثلو مجموعات‬
‫المستهلكين االضطالع بدور نشط في وضع برامج المكافحة المتكاملة لآلفات وتشجيعها‪.‬‬

‫‪ -9‬يتعين على الحكومات أن تشجع وتروج ‪ -‬بدعم من المنظمات الدولية واإلقليمية المعنية ‪ -‬للبحوث‬
‫التي تضع وسائل أو بدائل أقل مخاطر للمكافحة البيولوجية وتقنياتها‪ ،‬باإلضافة إلى المبيدات غير‬
‫الكيماوية والمبيدات التي تستهدف بحسب الطلب أو بقدر اإلمكان أغراضا محددة‪ ،‬وتنحل إلى‬
‫عناصر غير ضارة أو تتأيض بعد استخدامها‪ ،‬وال تشكل مخاطر كبيرة على اإلنسان أو البيئة‪.‬‬

‫‪ - 10‬ينبغي للحكومات والجهات الصانعة للمبيدات والمؤسسات القطرية والمنظمات الدولية أن‬
‫تتعاون في وضع استراتيجيات إلدارة مقاومة اآلفات والترويج لتطبيقها بما يطيل من صالحية‬
‫المبيدات القيّمة‪ ،‬ويقلل من اآلثار الضارة الناتجة عن ظهور مقاومة اآلفات للمبيدات‪.‬‬
‫وفي مجال اختبارات المبيدات أشارت مدونة السلوك الدولية عن توزيع المبيدات واستعمالها إلى أنه‬
‫ينبغي على الشركات المنتجة والصانعة للمبيدات القيام بما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬أن تضمن اختبار كل مبيد ومشتقاته اختبارا كافيا وفعاال بإتباع إجراءات وأساليب االختبار‬
‫المعتمدة بهدف وضع تقييم كامل لفعاليته‪ ،‬وسلوكه ومصيره وأخطاره ومخاطره بالنسبة لمختلف‬
‫الظروف المتوقعة في األقاليم أو البلدان التي تستخدمه‪.‬‬
‫‪ -2‬أن تضمن أن تجرى هذه االختبارات وفقا لإلجراءات العلمية السليمة وفق األسلوب المخبري‬
‫السليم‪.‬‬
‫‪ -3‬أن توفر نسخا أو ملخصات من التقارير األصلية عن هذه االختبارات للسلطات الحكومية‬
‫المسؤولة في جميع البلدان المقرر عرض المبيد للبيع فيها‪ .‬ويجري تقييم البيانات على يد خبراء‬
‫مؤهلين‪ .‬وإذا قدمت وثائق مترجمة ينبغي التأكد من دقتها‪.‬‬
‫‪ -4‬أن تضمن أن يعكس نمط االستعمال المقترح‪ ،‬ودعاوى البيانات والتوجيهات‪ ،‬والعبوات‪ ،‬والبيانات‬
‫الفنية واإلعالنات بصورة فعلية‪ ،‬نتائج عمليات االختبارات والتقييم العلمية‪.‬‬
‫‪ -5‬أن تقدم ‪ -‬بناء على طلب أي بلد ‪ -‬طرق تحليل أي مادة فعالة أو أي تركيبة تصنعها‪ ،‬مع توفير‬
‫المعايير التحليلية الالزمة‪.‬‬
‫‪ -6‬أن تقدم المشورة والمساعدة لتدريب الموظفين الفنيين على أعمال التحليل الالزم‪ ،‬وعلى العاملين‬
‫في تركيب هذه المبيدات تقديم الدعم الفعال لهذه الجهود‪.‬‬

‫‪83‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 83‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ -7‬أن تجري تجـارب علــى المخلفات (المتبقيات) قبل التسويق وفقا ‪ -‬على األقل ‪ -‬للخطوط‬
‫التوجيهية بشأن أساليـب التحليـل السليمــة التي وضعتهــا هيئــة الدستور الغذائــي ومنظمة األغذية‬
‫والزراعة لألمم المتحدة أو بيانات المخلفات المحصولية حتى يمكن وضع أساس لتقرير الحد األقصى‬
‫المناسب من المخلفات (المتبقيات)‪.‬‬
‫‪ -8‬يتعين أن يكون لدى كل بلد أو في متناوله مرافق تتيح له التحقق من جودة المبيدات المعروضة‬
‫للبيع أو التصدير‪ ،‬والرقابة عليها‪ ،‬وتحديد كمية المادة الفعالة فيها وصالحية تركيبها وفقا لمواصفات‬
‫منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة أو منظمة الصحة العالمية إن وجدت‪.‬‬
‫‪ -9‬ينبغي أن تنظر المنظمات الدولية وغيرها من الهيئات المعنية في أن تساهم ‪ -‬في حدود الموارد‬
‫المتاحة لها ‪ -‬في إنشاء مختبرات للتحليل أو تعزيز قدرات المختبرات الموجودة في البلدان المستوردة‬
‫للمبيدات‪ ،‬سواء لكل بلد على حدة أو على أساس إقليمي‪ .‬ويجب أن تلتزم هذه المختبرات باإلجراءات‬
‫العلمية السليمة والخطوط التوجيهية بالممارسات الجيدة للمختبرات‪ ،‬وأن تمتلك الخبرات الالزمة‪،‬‬
‫وأن تكون لديها المعدات الخاصة بالتحليل‪ ،‬وكميات من المواصفات التحليلية المعتمدة والمذيبات‬
‫والمواد الكاشفة المالئمة وطرق التحليل الحديثة‪.‬‬
‫‪ - 10‬يجب أن تضطلع الحكومات المصدرة والمنظمات الدولية بدور فعال في مساعدة البلدان‬
‫النامية على تدريب العاملين في مجاالت تصميم التجارب وإجرائها وتفسير وتحليل المخاطر‪/‬المنافع‬
‫وتقييمها‪ .‬وعليها أن توفر الحد األقصى من التقديرات والتقييمات الدولية بشأن أخطار المبيدات‬
‫ومخاطرها الستخدامها من قبل البلدان النامية‪.‬‬
‫‪ -11‬ينبغي أن تتعاون الحكومات وصناعة المبيدات في إجراء دراسات المراقبة والمتابعة بعد‬
‫التسجيل لتحديد مصير المبيدات وأثرها على الصحة والبيئة في الظروف الحقلية‪.‬‬

‫‪ .2‬منظمة الصحة العالمية ‪WHO‬‬

‫أصدرت منظمة الصحة العالمية البرنامج العالمي للسالمة من الكيميائيات‪ ،‬حيث تضمن البرنامج‬
‫تصنيف المبيدات الكيميائية على أساس درجة الخطورة (جدول ‪.)6-1‬‬

‫جدول (‪ :)6-1‬تصنيف المبيدات على أساس درجة الخطورة‬

‫عن طريق اجللد‬ ‫اجلرعة القاتلة ‪ 50%‬من عن طريق الفم فئران املخترب (ملغم‪/‬كغم)‬
‫�سائل‬ ‫�صلب‬ ‫�سائل‬ ‫�صلب‬ ‫اخلطورة‬ ‫الدرجة‬
‫�أقل من ‪40‬‬ ‫�أقل من ‪10‬‬ ‫�أقل من ‪20‬‬ ‫�أقل من ‪5‬‬ ‫�شديدة‬ ‫‪Class Ia‬‬
‫‪400-40‬‬ ‫‪100-10‬‬ ‫‪200-20‬‬ ‫‪50-5‬‬ ‫عالية‬ ‫‪Class Ib‬‬
‫‪4000-400 1000-100 2000-200‬‬ ‫‪500-50‬‬ ‫‪ Class II‬متو�سطة‬
‫�أكرث من ‪� 500‬أكرث من ‪� 2001‬أكرث من ‪� 1001‬أكرث من ‪4001‬‬ ‫طفيفة‬ ‫‪Class III‬‬

‫‪84‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 84‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ -‬المصدر‪)2003( The Pesticide Manual :‬‬

‫وباإلضافة إلى ما ذكر في الجدول أعاله ‪ ،‬فهناك المبيدات غير المحتمل أن تسبب أي خطورة عند‬
‫استعمالها بالمعدل الموصى به والطريقة الصحيحة‪.‬‬

‫‪ .3‬منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية ‪UNIDO‬‬

‫اهتمت منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية كغيرها من المنظمات الدولية ذات العالقة بسالمة‬
‫العاملين في مجال تصنيع المبيدات وساهمت في وضع الضوابط المتعلقة بصحة العاملين في صناعة‬
‫المبيدات‪ .‬كما قامت المنظمة بإصدار إرشادات السالمة العالمية المتكاملة الستخدام المبيدات في‬
‫الدول النامية وذلك كما هو موضح في الجدول (‪.)6 - 2‬‬
‫جدول (‪ :)6-2‬المشاكل الرئيسية والمخاطر التي تصاحب استخدام مركبات المبيدات‬
‫اخلطورة‬ ‫نوع املركب‬ ‫�صلب طريقة التطبيق التخفيف ‬
‫التعر�ض للمبيد عن طريق الإ�ستن�شاق‬ ‫بودرة تعفري‬ ‫�صلب غري خمفف ‪-‬‬
‫واجللد‬
‫التعر�ض عن طريق الإ�ستن�شاق‬ ‫حمببات‬ ‫‪-‬‬ ‫�صلب ‪-‬‬
‫ق�شرة فول مثال طعم �سام مركز الأكل عن طريق اخلط�أ‬ ‫�صلب خمفف‬
‫بودرة قابلة للبلل يحتاج ال�شخ�ص الذي يقوم باخللط‬ ‫ماء‬ ‫�صلب خمفف‬
‫�إىل حماية �أكرث من الذي يقوم بالر�ش‬
‫حمببات قابلة للبلل اجنراف الذرات بوا�سطة الهواء يكون‬ ‫ماء‬ ‫�صلب خمفف‬
‫متو�سطا‬
‫يتعر�ض العامل للمبيد املركز وخطورة‬ ‫مبيد مركز‬ ‫�سائل غري خمفف‬
‫اال�ستن�شاق‬
‫‪ -‬المصدر‪ :‬منظمة األمم للمتحدة التنمية الصناعية ‪ ،‬فيينا ‪.1992‬‬

‫‪ .4‬المنظمة العربية للتنمية الزراعية ‪AOAD‬‬

‫اهتمت المنظمة العربية للتنمية الزراعيه بموضوع المبيدات واستخداماتها في الوطن العربي ‪ ،‬حيث‬
‫تعتمد معظم دول الوطن العربي على اإلنتاج الزراعي كمصدر رئيسي للدخل القومي‪ ،‬األمر الذي‬
‫يؤدي بال شك إلى حتمية استخدام المبيدات لمكافحة اآلفات الزراعية بهدف تحقيق الزيادة في اإلنتاج‬
‫كما ونوعا‪ .‬كما قام خبراء المنظمة بإجراء العديد من الدراسات وإصدار الكتب و النشرات التوجيهية‬
‫والتي تتعلق بطرق استخدام المبيدات كالدراسة المتعلقة بتنسيق قوانين وتشريعات استيراد وتداول‬
‫مبيدات اآلفات الزراعية في الوطن العربي وغيرها من الدراسات االجتاعيات في هذا المجال‪.‬‬
‫كما تعقد المنظمة العربية للتنمية الزراعية من حين آلخر العديد من الدورات التدريبية والندوات‬
‫التي يتم من خاللها مناقشة استخدامات المبيدات‪ ،‬باإلضافة إلى أهم الوسائل التي يمكن لمستخدمي‬
‫المبيدات من خاللها تفادي المخاطر التي قد تنجم من جراء ذلك االستخدام‪ .‬كما يتم التطرق‬
‫من خالل الندوات والورش التدريبية التي تعقدها المنظمة إلى الطرق المختلفة لتحليل المبيدات‬
‫واألثر المتبقي لها‪ .‬كما تعقد المنظمة بين فترة وأخرى ‪ -‬بالتعاون مع الشركات المنتجة للمبيدات ‪-‬‬

‫‪85‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 85‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ورش عمل لمسجلي المبيدات في الوطن العربي بهدف وضع األسس والتشريعات المتعلقة بتداول‬
‫واستخدام المبيدات‪.‬‬

‫‪ .5‬منظمة العمل الدولية ‪ILO‬‬

‫اهتمت منظمة العمل الدولية بصحة العاملين في مجال تناول واستخدام المبيدات وأصدرت العديد‬
‫من التوجيهات التي من شأنها التقليل من اآلثار الضارة على المتعاملين فيها وذلك عن طريق‬
‫االلتزام بقواعد السالمة واألمان كاستخدام المالبس الواقية من أخطار المبيدات وتوفير مرافق‬
‫النظافة وتحديد عدد ساعات العمل ألولئك الذين يعملون في مجال المبيدات وتوفير الوجبات الغذائية‬
‫المالئمة لمقاومة التأثير السام للمبيدات مع توفير الترياق المضاد ‪ Antidot‬في األماكن التي يتم‬
‫فيها استخدام المبيدات ‪ ..‬كما أوصت منظمة العمل الدولية بإجراء الفحص الطبي الدوري للعاملين‬
‫في مجال المبيدات‪.‬‬

‫‪ .6‬برنامج البيئة لألمم المتحدة ‪UNEP‬‬

‫أصدر برنامج البيئة لألمم المتحدة في عام ‪1987‬م مباديء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات بشأن‬
‫المواد الكيميائية وهي مجموعة من المباديء التي تم توجيهها إلى الحكومات لمساعدتها في عملية‬
‫زيادة األمان الكيميائي عن طريق تبادل المعلومات بشأن المواد الكيميائية في التجارة الدولية‪ .‬كما‬
‫أصدر البرنامج أيضا السجل الدولي للمواد الكيميائية المحتملة السمية (‪.)IRPTC‬‬

‫‪ .7‬الوكالة األمريكية لحماية البيئة ‪USEPA‬‬

‫تم إنشاء الوكالة األمريكية لحماية البيئة في عام ‪1970‬م وذلك نتيجة لتزايد الخوف من حدوث‬
‫تلوث البيئة بالمواد السامة عموما ومن بينها المبيدات‪ ،‬حيث قامت الوكالة بتنظيم إنتاج المبيدات‬
‫واستخدامها والكشف عنها وبالتالي السماح باستخدامها‪ .‬كما قامت الوكالة أيضا بتحديد مستويات‬
‫التحمل من المبيدات في الغذاء‪ ،‬باإلضافة إلى قيامها بوضع األسس واإلختبارات التي يجب على‬
‫المبيد أن يمر بها قبل السماح باستخدامه‪ .‬واستمدت هذه الوكالة الحكومية سلطتها التشريعية من‬
‫الحكومة األمريكية مباشرة‪.‬‬

‫‪ .8‬الوكالة الدولية لبحوث السرطان ‪IARC‬‬

‫تمثل الوكالة الدولية لبحوث السرطان مصدراً رئيسياً لتزويد المعلومات واإلرشاد عن تسجيالت‬
‫السرطان المرتكزة على السكان وتزويد المعطيات العالمية لهذه التسجيالت ‪ ،‬وتعتبر هذه الوكالة‬
‫جزء تابع لمنظمة الصحة العالمية‪ ،‬ومقرها في مدينة ليون الفرنسية‪ ،‬حيث يتم االستعانة بالوكالة‬
‫المذكورة للمساعدة في أي تخطيط لتطوير أو إعادة تنظيم تسجيل السرطانات المختلفة والتي تسببها‬
‫المبيدات وغيرها‪.‬‬

‫‪86‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 86‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .9‬هيئة الدستور الغذائي ‪Codex Alimentarius‬‬

‫قامت كل من منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة ومنظمة الصحة العالمية بإنشاء هيئة الدستور‬
‫الغذائي في عام ‪1963‬م بهدف تطوير المعايير والمقاييس المتعلقة باألغذية وذلك لحماية مستهلكي‬
‫األغذية وضمان تجارة خالية من الممارسات الخاطئة‪ ،‬باإلضافة إلى تعزيز جهود المنظمات الدولية‬
‫العاملة في هذا المجال‪.‬‬

‫ثالث ًا‪ :‬تقييم القوانني والت�شريعات املتعلقة باملبيدات‬

‫‪Assessment of Pesticides Laws and legalizations‬‬
‫اهتمت معظم دول العالم ومن بينها الدول العربية بوضع القوانين والتشريعات المتعلقة بتنظيم إدارة‬
‫المبيدات وذلك حماية لصحة اإلنسان والبيئة‪ .‬وتهدف قوانين المبيدات في كل دول العالم إلى الحد‬
‫من االستخدام غير السليم لمبيدات اآلفات والتقليل من استخدامها عن طريق إدخال المركبات البديلة‬
‫الصديقة للبيئة وغير الضارة بصحة اإلنسان والبيئة‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬قامت منظمة األغذية‬
‫والزراعة التابعة لألمم المتحدة بإصدار مدونة السلوك الدولية عن توزيع المبيدات واستخدامها لتكون‬
‫مرشدا ودليال للدول التي لم تقم فيها البنيات األساسية المطلوبة لتسجيل المبيدات حتى ال يصل األمر‬
‫بتلك الدول إلى أن تعتمد اعتماد كليا على ما تروجه الشركات المنتجة والمصنعة للمبيدات عن طريق‬
‫الدعاية واإلعالن لملء الفراغ الناتج عن عدم وجود نظام في الدول يعنى بشؤون تنظيم وتداول‬
‫واستخدام المبيدات بطريقة سليمة وآمنة‪.‬‬

‫أسفر تحرير التجارة العالمية عن دخول كميات هائلة من هذه المبيدات إلى السوق العالمية تختلف‬
‫في أنواعها وخواصها ودرجة سميتها‪ ،‬األمر الذي جذب انتباه الهيئات الدولية التي تعنى بشؤون‬
‫البيئة نحو ضرورة تنظيم عمليات تصدير المبيدات من البلدان المصنعة لها‪ ،‬وأصبحت الشركات‬
‫الضالعة في تجارة المبيدات ملزمة في إجراء تقييم سليم للمبيدات يشمل المخاطر التي قد تنجم من‬
‫جراء استخدامها في مكافحة اآلفات المختلفة‪ .‬كما أن عدم استخدام المبيدات في الدول التي تملك‬
‫الشركات الكبرى المصنعة‪ ،‬باإلضافة إلى عدم تسجيل المبيدات فيها ليس بالضرورة أن يكون سببا‬
‫لمنع تصدير هذه المبيدات إلى الدول األخرى خاصة النامية منها والتي يقع معظمها في المناطق‬
‫االستوائية وشبه االستوائية حيث تختلف أجوائها المناخية والظروف البيئية الزراعية ومشكالت‬
‫اآلفات فيها عن الدول التي تقوم بتصنيع المبيدات وتصدرها دون أن تستخدمها في بيئتها‪.‬‬

‫‪87‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 87‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫رابع ًا‪ :‬القوانني املنظمة لت�سجيل وتداول وت�صنيع املبيدات بال�سلطنة‬

‫‪Regulated Laws for Registration, Management and Manufacturing‬‬
‫‪of Pesticides in Oman‬‬
‫أدركت السلطنة أهمية حماية البيئة ومكافحة التلوث الناتج من استخدام المبيدات الزراعية والمواد‬
‫الكيميائية األخرى ‪ ..‬وبالرغم من هذا لم يصدر حتى منتصف التسعينات من القرن الماضي قانون‬
‫ينظم عملية تداول واستخدام المبيدات الزراعية والكيماويات األخرى السامة‪ ،‬حيث اقتصرت عملية‬
‫تنظيم استيراد وتداول المبيدات والكيماويات األخرى على قرارات وزارية حسب اختصاص‬
‫الوزارة المعنية وكذلك شرطة عمان السلطانية والدفاع المدني فيما يخص السالمة العامة‪ .‬وتتعاون‬
‫هذه المؤسسات الحكومية في تنفيذ نظام التحكم في دخول وتداول المبيدات الزراعية والكيماويات‬
‫الخطيرة والسامة والمواد الحارقة واألدوية الصحية‪ .‬كما بادرت عدة جهات أهمها وزراة الزراعة‬
‫والثروه السمكيه بوضع األسس التنظيمية للتعامل مع هذه المواد الكيميائية السامة‪ ،‬حيث تم تشكيل‬
‫لجنة ضمت ممثلين من الزراعة والبلديات اإلقليمية والبيئة وموارد المياه والدفاع المدني والجمارك‬
‫والصحة وجهات أخرى تختص باإلدارة السليمة للمواد الكيميائية‪.‬‬

‫شكلت وزراة الزراعة والثروه السمكيه في الثمانينات لجنة إلعداد مسودة قانون للمبيدات ‪ ،‬حيث‬
‫أعدت اللجنة مسودة الالئحة التنفيذية لهذا القانون‪ ،‬إال أن تداخل اإلختصاصات وتشابهها بين‬
‫الوزارات والمؤسسات الحكومية المختلفة آنذاك حال دون إصدار ذلك القانون ‪ ،‬حيث تم إقتراح بعد‬
‫ذلك وضع مسودة قانون تشمل كافة المواد الكيميائية المستوردة والمتداولة في السلطنة ‪ ..‬وفي ‪18‬‬
‫سبتمبر ‪1995‬م صدر نظام تداول واستخدام الكيمائيات بموجب مرسوم سلطاني سامي رقم ‪95/46‬‬
‫‪ ..‬تمثلت أهم بنود النظام في التالي‪:‬‬

‫‪ -1‬تشكيل لجنة دائمة للمواد الكيميائية برئاسة وكيل وزارة البلديات اإلقليمية والبيئة لشؤون البيئة‬
‫(وكيل وزارة البيئة والشؤون المناخية حاليا) ‪ ،‬وتضم أعضاء بدرجة مدير عام من شرطة عمان‬
‫السلطانية ومن كل من وزارات البلديات اإلقليمية والبيئة‪ ،‬الدفاع‪ ،‬الزراعة‪ ،‬النفط والمعادن‪ ،‬التجارة‬
‫والصناعة‪ ،‬موارد المياه‪ ،‬جامعة السلطان قابوس‪ .‬وتم وضع عدة اختصاصات للجنة أهمها‪:‬‬
‫ • إعداد مشروعات اللوائح والقرارات الالزمة لتنفيذ نظام تداول واستخدام الكيمائيات‪.‬‬
‫ • وضع إجراءات وشروط تصنيع واستيراد وتصدير ونقل وتخزين وتداول واستخدام المواد‬
‫الكيميائية والتخلص من نفاياتها بالتنسيق مع الجهات المعنية‪.‬‬

‫‪ -2‬إنشاء دائرة للمواد الكيميائية وأهم اختصاصاتها تمثلت في التالي‪:‬‬

‫‪88‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 88‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ • تنفيذ اللوائح والقرارات الوزارية الصادرة لتنفيذ أحكام نظام تداول واستخدام الكيمائيات‪.‬‬
‫ • إجراء الفحوصات واإلختبارات الالزمة للمواد الكيميائية لتحديد درجة سميتها ومدى خطورتها‪.‬‬
‫ • منح التصاريح الالزمة الستخدام المواد الكيميائية الخطرة أو تصنيعها أو استيرادها أو‬
‫تصديرها أو تداولها طبقا لإلجراءات التي تنص عليها اللوائح والقرارات الصادرة تنفيذا لنظام تداول‬
‫واستخدام الكيمائيات وذلك بالتنسيق مع الجهات المعنية‪.‬‬
‫ • حصر وتسجيل المواد الكيميائية الخطرة ومستخدميها وجمع المعلومات والبيانات المتعلقة‬
‫بذلك وتعديل التسجيل أو إلغائه بحيث يسمح للجهات المعنية بالرقابة والتفتيش عليها‪.‬‬
‫ • تصنيف المواد الكيميائية وفقا للتصنيفات المحلية والدولية‪.‬‬
‫ • اإلتصال والتنسيق محليا ودوليا لتبادل المعلومات والقرارات الخاصة بتداول المواد الكيميائية‪.‬‬
‫ • إنشاء بنك معلومات للمواد الكيميائية‪.‬‬
‫ • وضع البرامج اإلرشادية والقواعد الخاصة بتدريب العاملين في مجال المواد الكيميائية ونشر‬
‫التوعية الالزمة لإلستخدام السليم للكيميائيات‪.‬‬
‫ولتفعيل عملية تسجيل المواد الكيميائية الخطرة المتداولة بالسلطنة ومعرفة المتعاملين معها‪،‬‬
‫قامت وزارة البلديات اإلقليمية والبيئة وموارد المياه (آنذاك) بالتنسيق مع وزارة الزراعة والثروة‬
‫السمكية والجهات األخرى المعنية بالمواد الكيميائية بإصدار الئحة تسجيل المواد الكيميائية الخطرة‬
‫والتصاريح الخاصة بها وذلك بموجب القرار الوزاري رقم ‪ ،1997/248‬حيث تم اعتماد استمارتي‬
‫تسجيل المواد الكيميائية التي يحتاج التعامل معها الحصول على تصريح بيئي (من دائرة المواد‬
‫الكيميائية بوزارة البيئة والشؤون المناخية) وتصريح زراعي (من دائرة المحاجر الزراعية بوزارة‬
‫الزراعة والثروة السمكية) وكذلك قائمة بالمواد المحظور دخولها السلطنة‪ ،‬باإلضافة إلى المواد‬
‫المقيدة اإلستخدام (بالنسبة للمبيدات الزراعية يتم إعداد القائمة من قبل المختصين بوزارة الزراعة‬
‫والثروة السمكية بالتنسيق مع المختصين بالجهات المعنية)‪.‬‬

‫ونتيجة للحاجة الماسة التي فرضتها الطفرة الكبيرة في التوسع الزراعي كما وكيفا كجزء من‬
‫التنمية الشاملة التي تعيشها السلطنه بفضل الحكومة الرشيدة‪ ،‬ونظرا ألهمية المبيدات في حياة الفرد‬
‫والمجتمع وإعطائها الخصوصية الكاملة تتمثل في وضع قوانين وتشريعات خاصة بها‪ ،‬أصبح من‬
‫الضروري تنظيم استيراد واستخدام المبيدات بشكل يضمن رفاهية وسالمة المواطن والمقيم ‪ ..‬ولذا‬
‫اهتمت السلطنة مع شقيقاتها دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية بموضوع المبيدات‪ ،‬حيث‬
‫شاركت السلطنة ممثلة في وزارة الزراعة والثروة السمكية في العديد من االجتماعات للجنة التعاون‬
‫الزراعي واللجنة الدائمة للنظم والسياسات الزراعية بدول مجلس التعاون لدول الخليج العربية ‪،‬‬
‫وتم االتفاق على أهمية وضع قانون موحد ومستقل للمبيدات بدول المجلس وذلك لما يمثله موضوع‬
‫المبيدات من أهمية كبيرة لدى المواطن الخليجي‪.‬‬

‫‪89‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 89‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وبعد سلسلة من اإلجتماعات المتواصلة في هذا المجال‪ ،‬تم وضع مسودة قانون المبيدات بدول‬
‫المجلس وتم إقرارها من قبل قادة دول المجلس في شهر ديسمبر ‪ ،2004‬حيث صدر بتاريخ‬
‫‪25‬يونيو‪2006‬م قانون المبيدات بالسلطنة طبقا للمرسوم السلطاني رقم ‪ ،2006/64‬حيث يهدف‬
‫هذا القانون إلى تنظيم عمليات إنتاج واستيراد وتداول المبيدات بالسلطنة‪ ،‬وقد جاء في بعض مواد‬
‫القانون ما يلي‪:‬‬
‫‪ -1‬تتولى وزارة الزراعة الثروة السمكية تسجيل المبيدات التي يجوز استيرادها أو تصديرها أو‬
‫تصنيعها أو تداولها أو استخدامها في السلطنة‪.‬‬
‫‪ -1‬ال يجوز استيراد أو تصنيع أو تداول أي مبيد إال بعد الحصول على ترخيص بذلك من السلطة‬
‫المختصة بالدولة طبقا للقواعد واإلجراءات المنصوص عليها في هذا القانون (النظام والئحته‬
‫التنفيذية)‪.‬‬
‫‪ -2‬يصدر وزير الزراعة والثروة السمكية القرارات المتعلقة بأنواع المبيدات المحظور استيرادها‬
‫أو تداولها أو تصنيعها وتسمى قائمة المبيدات المحظورة ‪ ،‬باإلضافة إلى أنواع المبيدات المقيد‬
‫استخدامها وتسمى قائمة المبيدات المقيدة‪.‬‬
‫‪ -3‬شروط و اجراءات تسجيل المبيدات وحاالت الغاء التسجيل‪.‬‬
‫‪ -4‬شروط واجراءات تصنيع وتجهيز واستيراد وتصدير وتداول المبيدات‪.‬‬
‫‪ -5‬اجراءات أخذ عينات المبيدات وتحليلها واالجراءات التي تتبع في نظم الطعن او التظلم وكيفية‬
‫البت فيها‪.‬‬
‫‪ -6‬شروط واجراءات استخدام المبيدات وتحديد نسب المتبقيات المسموح بها في المنتجات الزراعية‪.‬‬
‫‪ -7‬شروط إعالن ونشر بيانات المبيدات المسجلة متضمنا شروط تداولها والتوصيات بشان‬
‫استخدامها‪.‬‬
‫‪ -8‬شروط واجراءات اتالف المبيدات بالتنسيق مع الجهات ذات العالقة ‪.‬‬
‫‪ -9‬للوزير السماح باستيراد بعض المبيدات المقيدة أو المحظورة لغرض البحث العلمي وفق الشروط‬
‫المحددة في الالئحة التنفيذية‪.‬‬
‫‪ -10‬للوزارة حق التفتيش على جميع الواردات والصادرات ومرافق التصنيع والتداول ألي مبيد‬
‫من قبل موظفيها المعنيين في المحاجر الزراعية ونقاط التفتيش الجمركي على الحدود أو من توكل‬
‫إليه الوزارة هذه المهمة وذلك لغرض التأكد من تنفيذ أحكام هذا القانون وضبط الحاالت المخالفة له‪.‬‬
‫‪ -11‬يحق للموظفين الرسميين الذين لهم صفة الضبطية القضائية دخول األماكن التي يدخل نشاطها‬
‫في أحكام هذا القانون وذلك لغرض التأكد من تنفيذ أحكامه وضبط الحاالت المخالفة ألحكامه أو‬
‫ألحكام أخرى مشابهة‪.‬‬

‫وقد قامت وزارة الزراعة والثروة السمكيه باصدار الالئحة التنفيذية لقانون المبيدات بموجب القرار‬

‫‪90‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 90‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الوزاري رقم ‪ 2012/41‬الصادر بتاريخ ‪ 20‬فبراير ‪ 2012‬م حيث تم الرجوع في ذلك إلى اللوائح‬
‫والقوانين ذات العالقة بالمبيدات والتي أعدتها المنظمات الدولية مثل منظمة األعذية والزراعة لألمم‬
‫المتحدة (الفاو) ومنظمة الصحة العالمية ووكالة حماية البيئة األمريكية‪ .‬ومن أهم بنود الالئحة ما يلي‪:‬‬
‫ • تنشأ في الوزارة لجنة تسمى ( لجنة تسجيل المبيدات) ويصدر بتشكيلها قرار من الوزير‬
‫ويكون اعضاؤها من الوزارة والجهات ذات العالقة ‪.‬مع العلم بأن الجهات ذات العالقة بالمبيدات‬
‫في السلطنة تتمثل في وزارتي الصحة والبيئة والشؤون المناخية وغيرهما‪ .‬كما أن أهم اختصاصات‬
‫اللجنة تمثلت في التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬دراسة الطلب وتقييم المخاطر بالطرق المقترحة الستخدام المبيد مستوفية لما يخص سالمة‬
‫االنسان والحيوان في الدولة‪.‬‬
‫‪ .2‬التاكد من أن كفاءة المبيدات الحيوية تحقق األهداف المقترحة عند استخدامها بالطرق الصحيحة ‪.‬‬
‫‪ .3‬الموافقة علي مواصفات العبوات وملصقاتها‪.‬‬
‫‪.5‬الموافقه على الطلب أو رفضة في ضوئ النتايج التي توصلت اليها‪.‬‬

‫هذا وتقوم الجهات الدولية مثل منظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية لبحوث السرطان ووكالة‬
‫حماية البيئة األمريكية بتنفيذ معظم الدراسات البحثية المتعلقة باألخطار البيئية والصحية التي تتسبب‬
‫فيها المبيدات وتقوم تلك الجهات وبشكل سنوي بوضع قوائم مفصلة عن المبيدات وتقوم بتحديثها‬
‫بين حين وآخر وتكون تلك القوائم متاحة ومن السهولة بمكان اإلطالع عليها من قبل المعنيين‬
‫والمختصين بشؤون المبيدات‪.‬‬

‫والجدول (‪ )6-3‬يوضح أمثلة لبعض المبيدات التي تم منع او حظر استيرادها وتداولها بالسلطنة طبقا‬
‫للقرار الوزاري رقم ‪ 2007/194‬الصادر بتاريخ ‪2007/12/17‬م ‪.‬‬

‫‪91‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 91‬‬ ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
 4/3/13 12:24 PM
92
Banned Pesticides in the Sultanate ‫املبيدات املحظور(املمنوع) ا�ستريادها وتداولها يف ال�سلطنة‬ :)6-3( ‫جدول‬
‫درجة �سمية املبيد‬ ‫اال�سم العام للمادة‬
)‫(اجلرعة القاتلة للفئران‬
‫اال�ستعمال‬ ‫الفعالة‬
‫خماطر املبيدات‬
PIC
Hazard of Pesticides
Use )Oral LD50 (Rats Common ‫م‬
.mg.a.i./kgClass/ Name of Active
body wt IARC Ingredient
‫�إمكانية �إحداث ت�أثريات �سرطانية وت�شوهات خلقية للإن�سان وفرتة ثباته‬ 2,4,5-T
"
.‫يف البيئة طويلة‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬
Yes 500 111 2,4,5-Tricholor o) 1
Possible to cause teratogenic and carcinogenic effects to Herbicide
)phenoxy acetic acid
humans - long persistence in the environment
‫�إمكانية �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ -1447 C/11 Acephate 2
Possible human carcinogen Herbicide 1030
‫�إمكانية �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ 29 1/2B Acrolein 3
Possible human carcinogen Herbicide
‫احتمال �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان (�سرطان الرئة) – موت‬
‫العديد من العمال الذين تعر�ضوا للمبيد‬ ‫مبيد ح�شري وللتبخري‬ - 2B Acrylonitrile 4
Possible human carcinogen (lung cancer) – Several workers Insecticide & Fumigant
were died at its exposure

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 92

‫مبيد نيماتودي وح�شري وعناكبي‬
‫ال�سمية احلادة العالية‬ Nematicide/Insecticide/ 0.93 01-Mar Aldicarb 5
High acute toxicity
Acaricide
‫ال�سمية احلادة للثدييات و الثبات يف البيئة و �إمكانية �أن ي�سبب �سرطان للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شري‬
Yes High acute mammalian toxicity, persistence in the
Insecticide
38-67 1 Aldrin 6
environment, possible human carcinogen
‫احملتويات‬
 4/3/13 12:24 PM
‫�إحتمال �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ Amitrole,
10000 IV/B1
aminotripole
7
Probable human carcinogen Herbicide
‫�إحتمال �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شري‬ - 2B Aramite 8
Probable human carcinogen Insecticide
‫ال�سمية احلادة والعالية‬ ‫مبيدات قوار�ض‬ Arsenic
- -
compounds
9
High acute toxicity Rodenticide
‫خماطر حدوث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ -1869 111/3 Atrazine 10
Risk of carcinogenic effects to human Herbicide 3090
‫ال�سمية احلادة العالية‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬ 12 1 Azinophos-ethyl 11
High acute toxicity Insecticide/Acaricide
‫خماطر عند اال�ستن�شاق للإن�سان و ال�سمية احلادة‬ ‫مبيد ح�شري‬ 9 1 Azinophos-methyl 12
Human inhalation hazard and acute toxicity Insecticide
‫�إحداث تغيريات وراثية وت�شوهات خلقية للأجنة وزيادة تكوين الأورام‬
‫ال�سرطانية التي ت�سببها عوامل �أخرى يف فئران املخترب‬ ‫مبيد فطري‬
Evidence of genetic disturbances and foctal defects- 5000 IV Benomyl 13
Fungicide
increases of tumor growth formed by other factors in
laboratory mice

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 93

‫م�سرطن للحيوان وفرتة البقاء طويلة بالإ�ضافة �إىل تراكمه وت�أثرياته‬ BHC(Benzene hex-
‫البيئية ال�ضارة‬ ‫مبيد ح�شري‬ achloride), HCH "
1 11
He x(1,2,3,4,5,6-)
14
Carcinogenic to animals, persistence and bi- Insecticide
accumulation, harmful environmental effects )achlorocyclohexane
Yes
‫عايل ال�سمية بالن�سبة للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ 421 - Binapacryl 15
Highly toxic to human Herbicide
‫ي�سبب �آالم يف القلب بالأ�ضافة اىل �أنه يلوث املياه اجلوفية‬ ‫مبيد ح�شري‬ - 1 Bomyl 16
It causes pains in the heart – It pollutes the ground water Insecticide
‫احملتويات‬

93
 4/3/13 12:24 PM
94
‫احتمال �أحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شري‬ 71 Bromophos-ethyl 17
Possible Human carcinogen Insecticide
‫احتمال حدوث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان وت�أثريات على الكلى‬ ‫مبيدات ح�شرية وفطرية‬
‫والرئتني– ي�سبب �سرطان الرئة يف احليوانات‬ Cadmium
Insecticides/ - B1/1
compounds
18
Probable human carcinogen - kidney and lung effects
Fungicides
– It causes lung cancer in animals
‫خطري جدا وخماطر عند اال�ستن�شاق للإن�سان‬ ‫مبيدات قوار�ض‬ 39 1 Calcium cyanide 19
Human inhalation hazard - Extremely hazardous Rodenticide
Yes
‫احتمال �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد فطري‬ -5000 1/2A Captafol 20
Possible human carcinogen Fungicide 6200
‫مبيد ح�شري ومنظم منو‬
‫احتمال �إحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ Insecticide/plant 500-264 C/1 Carbaryl 21
Possible human carcinogen
growth regulator
‫مبيد نيماتودي وللتبخري‬
‫احتمال ت�أثريات �سرطانية للإن�سان – ي�ؤثر على الكبد‬ Carbon
Nematicide/ - B2
tetrachloride
22
Probable human carcinogen – Liver lesions
Fumigant
‫ �إحداث �سرطانات يف الفئران‬- ‫�إمكانية ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬
‫وطول فرتة البقاء والرتاكم احليوي يف البيئة – �ضمن قائمة منظمة‬ ‫ملكافحة الأر�ضة ووقاية‬

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 94

Yes
‫ال�صحة العاملية للمبيدات املهجورة‬ ‫الأخ�شاب منها‬ 649-133 11/2B Chlordane 23
Possible human carcinogen - Carcinogenic to
Termiticide
rodents, long persistence & bio-accumulation in the
environment – WHO obsolete pesticide
‫�إحداث �سرطانات يف الفئران وطول فرتة البقاء والرتاكم احليوي يف البيئة‬ ‫مبيد ح�شري‬ Chlordecone"
Carcinogenic to rodents, long persistence & bio- 140-114 11/2B 24
Insecticide )Kepon(
accumulation in the environment
‫احملتويات‬
 4/3/13 12:24 PM
‫�إمكانية �أحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مبيد عناكب‬
Yes 340 11 Chlordimeform 25
Possible Human carcinogen Acaricide
‫ال�سمية احلادة والعالية –�سام للنحل‬ ‫مبيد ح�شري‬ 7 1 Chlormephos 26
High acute toxicity – Toxic to bees Insecticide
‫احتمال �أحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان و عقم للذكور‬ ‫مبيد عناكب‬ -2,784
Yes 111 Chlorobenzilate 27
Possible Human carcinogen & sterility of human males Acaricide 3,880
‫�إمكانية �أحداث ت�أثريات �سرطانية للإن�سان‬ ‫مذيب وللتبخري‬ - 2B Chloroform 28
Possible human carcinogen Fumigant/Solvent
‫لتعقيم الرتبة من احل�شرات‬
‫�سميته ال�شديدة عند اال�ستن�شاق و ميكن �أن ي�سبب �آالم بالقلب‬ ‫والنيماتودا‬ 250 11 Chloropicrin 29
Highly toxic by inhalation and can cause injury to the heart
Fumigant
‫اجلرعات املتكررة ت�سببت يف تكوين �أورام يف الكلى واملعدة يف فئران‬
‫املخترب – احتمالية ال�سرطنة للإن�سان‬ ‫مبيد فطري‬ 5000 11/2B Chlorothalonil 30
Repeated doses caused tumors in the kidney and fore Fungicide
stomach of laboratory rats – Possible human carcinogen
‫ال�سمية احلادة للإن�سان والطيور والكائنات املائية – يف قائمة املبيدات املهجورة‬ ‫مبيد ح�شري‬
Acute toxicity to human, birds and aquatic invertebrates- 9.1 1 Chlorthiphos 31

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 95

Insecticide
WHO obsolete pesticide
‫يف قائمة املبيدات املهجورة يف منظمة ال�صحة العاملية‬ ‫مبيد قوار�ض‬ - - Crimidine 32
WHO obsolete pesticide Rodenticide
‫�إحداث ت�شوهات خلقية يف الثدييات‬ ‫مبيد عناكب‬ 540 111 Cyhexatin 33
Teratogenic effects in mammals Acaricide
DBCP"
‫مبيد ي�شكل خطر كبري جدا – م�سرطن ويحدث طفرات جينية‬ ‫مبيد ح�شري‬ 170 1 1,2-Dibromo-3- 34
Extremely hazardous - Oncogenicity and mutagenicity Insecticide
chloropropane
‫احملتويات‬

95
 4/3/13 12:24 PM
96
�‫فرتة بقائه يف البيئة طويلة – الرتاكم يف ج�سم الإن�سان وامكانية إ‬ DDT (Dichloro-
‫ت�أثريات �سرطانية‬ ‫مبيد ح�شري‬
Yes 113-118 11/2B diphenyl trichlo- 35
Persistence in the environment – accumulation in human Insecticide
)roethyl
body and possible human carcinogen
‫ال�سمية احلادة عند البلع وعلى اجللد‬ ‫مبيد ح�شري‬ 2.5 1 Demeton 36
Acute oral and dermal toxicity Insecticide
‫�شديد ال�سمية للإن�سان واحليوان‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬ Demeton-S-
30 1
methyl
37
High acute toxicity for humans and animals Insecticide/Acaricide
‫ي�سبب �آالم للقلب والكبد والكلى واجلهاز الع�صبي – عند ا�ستخدامه‬
‫ مل �سبب �سرطانات يف الفئران‬40 ‫برتكيز‬ ‫مبيد ح�شري‬
It causes pains to the heart, lever, kidney and the nervous - 11 1,3-Dibromethane 38
Insecticide
system – When used in 40 ml concentration, it caused
cancers in the rats
‫�إمكانية �أن يكون م�سرطن للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شري‬
- 2B Dichloroethane 39
Possible human carcinogen Insecticide
‫امكانية �أن يكون م�سرطن للإن�سان بالإ�ضافة �إىل �سميته احلادة عند اال�ستن�شاق‬ ‫مبيد نيماتودا و للتبخري‬ 150 111/2B Dichloropropane 40
Possible human carcinogen, acutely toxic by inhalation Nematicide/Fumigant
‫امكانية �أن يكون م�سرطن للإن�سان بالإ�ضافة �إىل �سميته احلادة عند اال�ستن�شاق‬ ‫مبيد نيماتودا‬

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 96

Possible human carcinogen, acutely toxic by 150 111/2B 1,3-Dichloropropene 41
Nematicide
inhalation
‫احتمال �إحداثه لل�سرطان والأختالالت الو راثية – ميكن ا�ستخدامه بن�سب‬
‫منخف�ضة جدا يف �أ�شرطة املبيدات امل�ستخدمة يف امل�صائد الفورمونية‬ ‫مبيد ح�شري‬ Dichlorovos
Probable carcinogenic and mutagenic effects-may only
Insecticide
50 1/2B
(DDVP)
42
be used in very minor percentages in strips for insect
pheromone traps
‫احملتويات‬
 4/3/13 12:24 PM
-‫القدرة على الرتاكم يف الأنظمة احليوية والثبات يف مكونات البيئة‬
‫ كملوث‬DDT ‫احتمال احتوائه على‬ ‫مبيد عناكب‬
Potential for bio-accumulation and persistence in the 595-570 11,111 Dicofol 43
Acaricide
environment-probable it contains DDT as contaminant (in
)the manufacturing process
‫ال�سمية احلادة على اجللد وعند اال�ستن�شاق‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬ 22-17 1 Dicrotophos 44
Acute dermal toxicity – Inhalation toxicity Insecticide/Acaricid
‫فرتة بقائه الطويلة يف البيئة والرتاكم يف الغذاء و�إمكانية �إحداث‬
‫�سرطان للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شري‬
Yes 87-37 1 Dieldrin 45
Persistence in the environment, Bio- accumulation in Insecticide
the diet- Possible human carcinogen
‫ال�سمية احلادة والفائقة‬ ‫مبيد ح�شري‬ 1 1 Dimefox 46
High acute toxicity Insecticide
‫ال�سمية احلادة وحدوث ت�شوهات خلقية وت�أثريات �سرطانية اىل امكانية‬
‫حدوث عقم للذكور‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ Dinoseb and
Yes 60-40 1
Dinoseb salts
47
High acute toxicity, teratogenic and carcinogenic Herbicide
effects plus possibility causing sterility to human males

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 97

‫عناكبي‬/‫مبيد ح�شري‬
‫ال�سمية عند اال�ستن�شاق وال�سمية احلادة العالية‬ Insecticide/ 12-02 1 Disulfoton 48
Inhalation toxicity, acute dermal toxicity and high acute toxicity
Acaricide
DNOC and its
‫مبيد ح�شري وعناكبي‬ salts (such as
‫ال�سمية احلادة والعالية واخلطورة‬ ‫وح�شائ�ش‬ 40-25 1 ammonium salt, 49
High acute toxicity – Highly hazardous Insecticide/Acaricide/
potassium salt and
Herbicide
)sodium salt
‫احملتويات‬

97
 4/3/13 12:24 PM
98
‫درجة ثباته العالية يف البيئة وقدرته على الرتاكم ب�شدة يف الأنظمة‬
‫البيولوجية بالإ�ضافة �إىل �سميته احلادة والعالية جدا‬ ‫مبيد ح�شري‬ 70 1 Endosulfan 50
Has high persistence property and a potential for bio- Insecticide
accumulation – very high acute toxicity
‫خماطر على الكائنات الغري م�ستهدفة – مثبط للجهاز الع�صبي و �سميته‬
‫على الكبد بالإ�ضافة �إىل �سميته احلادة والعالية‬ ‫مبيد ح�شري‬
Risks to non-target organisms – central nervous 15-7 1 Endrin 51
Insecticide
system depressant and heptatoxin, its high acute
toxicity
‫ي�سبب �سمية حادة للجلد وعند اال�ستن�شاق – ت�أثري متبقياته على الطيور‬ ‫عناكبي‬/‫مبيد ح�شري‬
Acute dermal and inhalation toxicity – residual effects 36-24 1 EPN 52
Insecticide/Acaricide
on avian species
‫�سرعة امت�صا�صه عن طريق اجللد و �أبخرته ال�سامة جدا بالإ�ضافة �إىل‬ Ethyle-pyrophosphate"
‫�سميتة احلادة والعالية جدا‬ ‫مبيد ح�شري‬ Tetraethyl-
1.1 1
pyrophosphate"
53
Its quick absorbance through the skin and its very Insecticide
toxic vapours and its very high acute toxicity TEPP
‫احتمال �إحداث �سرطان للإن�سان و العقم للذكور وتخلله �إىل املياه‬ ‫لتعقيم الرتبة من احل�شرات‬
‫اجلوفية يف الرتبة‬ Ethylene dibro-
Yes ‫والنيماتودا‬ 420-146 1/2A 54

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 98

Probable human carcinogen and causes sterility to mide (EDB)
Fumigant
human males - its penetration to ground water
‫مبيد ح�شري وللتبخري‬
‫احتمال �إحداث �سرطان للإن�سان‬ Ethylene
Yes Insecticide/ - B2/2B
dichloride
55
Probable human carcinogen
Fumigant
‫احتمال �إحداث �سرطان للإن�سان‬ ‫مبيد للتبخري‬
Yes - B1/1 Ethylene oxide 56
Probable human carcinogen Fumigant
‫احملتويات‬
 4/3/13 12:24 PM
‫ي�سبب �سمية حادة للجلد وعند بلعه عن طريق الفم – �سميته احلادة عند اال�ستن�شاق‬ ‫مبيد ح�شري و نيماتودا‬ 3.5 1 Fensulfothion 57
Acute dermal toxicity, acute inhalation toxicity Insecticide/Nematicide
‫ي�سبب ت�أثريات �سرطانية للإن�سان و �سرعة امت�صا�صه عن طريق اجللد‬
‫بالإ�ضافة �إىل ال�سمية عند اال�ستن�شاق‬ ‫مبيد ح�شري‬ 81-67 1 Flucythrinate 58
Causes carcinogenic effects to human, Its quick absorbance Insecticide
through the skin and its inhalation toxicity
‫�سميته احلادة والعالية جدا للإن�سان واحليوانات‬ ‫مبيد قوار�ض‬
Yes 13 1 Fluroacetamide 59
Its very high acute toxicity to human and animals Rodenticide
‫�سميته احلادة والعالية جدا للإن�سان واحليوانات‬ ‫مبيد ح�شري‬ 8 1 Fonfos 60
Its very high acute toxicity to human and animals Insecticide
‫�ضمن املبيدات املهجورة يف منظمة ال�صحة العاملية‬ ‫مبيد نيماتودي وللتبخري‬ - - Fosthietan 61
WHO obsolete pesticide Nematicide/Fumigant
‫�سميته احلادة والعالية جدا للإن�سان واحليوانات‬ ‫مبيد ح�شري‬ HCH (mixed
Yes 100 11 62
Its very high acute toxicity to human and animals Insecticide )isomers
‫ي�سبب �سرطان للفئران بالإ�ضافة �إىل تلويثه للبيئة‬ ‫ ملكافحة الأر�ضة ووقاية الأخ�شاب منها‬229-147
Yes 11 Heptachlor 63
It causes cancer to rodents, persistence and environment contamination Termiticide
‫ له ت�أثريات بيئية �ضارة‬-‫ي�سبب �سرطان حليوانات املخترب بالإ�ضافة �إىل ثباته وتراكمه احليوي‬

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 99

‫فطري لوقاية البذور‬ Hexachlorobenzene
Yes It causes cancer to the laboratory animals, persistence and 10000 1/2B 64
Seed dressing/coating (HCB)
bio-accumulation, adverse environmental effects
‫يرتاكم يف الرتبة وبقى يف الرتبة من �سنتني �إىل �سبع �سنوات – يثبت يف البيئة‬
‫وهو م�ضمن يف قائمة منظمة ال�صحة العاملية بالن�سبة للمبيدات املهجورة‬ ‫مبيد ح�شري‬ - 1 Isobenzan 65
It accumulates in the soil and persists up to seven years – Its Insecticide
accumulation in the environment – WHO obsolete pesticide
‫ب�سبب طول ثباته وتراكمه احليوي‬ ‫مبيد ح�شري‬ - - Isodrin 66
Persistent bio-accumulative pesticide Insecticide
‫احملتويات‬

99
 4/3/13 12:24 PM
100
‫�أبطل �إنتاجه وهو م�ضمن يف قائمة منظمة ال�صحة العاملية بالن�سبة‬ ‫مبيد ح�شري‬
‫للمبيدات املهجورة‬ - - Kelevan 67
Insecticide
Superseded - WHO obsolete pesticide
‫مركبات ح�شرية وعناكبية مركبات �سامة جدا وت�سبب ال�سرطان – ب�سبب الثبات يف البيئة والرتاكم‬
‫احليوي‬ ‫ونيماتودا‬ Lead compounds
- - 68
Extremely toxic – Causes cancer – Their persistence and Insecticide/Acaricide/ (All)
bio-accumulation Nematicide
‫ي�سبب �سمية ع�صبية مت�أخرة للإن�سان وحليوان املخترب بالإ�ضافة �إىل‬
‫�سميته احلادة الفائقة وهو م�ضمن يف قائمة منظمة ال�صحة العاملية‬
‫بالن�سبة للمبيدات املهجورة‬ ‫مبيد ح�شري‬ 52.8 11 Leptophos 69
It causes delayed neurotoxicity to humans and laboratory Insecticide
animals – Its very high acute toxicity - WHO obsolete
pesticide
‫دالئل على �أنه ي�ساعد على منو الأورام ال�سرطانية بالإ�ضافة �إىل فرتة‬
‫ثباته الطويلة يف البيئة والرتاكم احليوي يف ال�سل�سلة الغذائية‬ ‫مبيد ح�شري‬ Lindane"
Yes There are evidences that it encourages the growth of tumors 270-88 11/2B 70
Insecticide )gamma-HCH(
– its persistence in the environment the bio-accumulation
in the food chain

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 100

‫ ميكن �أن ي�سبب ت�أثريات �ضارة على‬ethylenethlourea ‫مبا يحتويه من‬
‫الغدة الدرقية وي�سبب �أورام وت�شوهات خلقية يف فئران املخترب بالإ�ضافة‬
‫�إىل فرتة الأمان الطويلة (حوايل �شهر) – احتمال �أن يكون م�سرطن‬ ‫مبيد فطري‬
Because of a degradation product (ethylenethlourea) 5,000 B2 Mancozeb 71
Fungicide
it causes thyroid effects, tumors and birth defects in
laboratory rats – Its long withstanding periods (about one
month) – Probable human carcinogen
‫احملتويات‬
 4/3/13 12:24 PM
‫ ميكن �أن ي�سبب ت�أثريات �ضارة على‬ethylenethlourea ‫مبا يحتويه من‬
‫الغدة الدرقية وي�سبب �أورام وت�شوهات خلقية يف فئران املخترب – احتمال‬
‫�أن يكون م�سرطن وهو ملوث خطري للهواء‬ ‫مبيد فطري‬
Because of a degradation product (ethylenethlourea) 7990 B2 Maneb 72
Fungicide
it causes thyroid effects, tumors and birth defects in
laboratory rats - Probable human carcinogen – Hazardous
air pollutant
‫ال�سمية احلادة واخلطرية وهو م�ضمن يف قائمة الفاو بالن�سبة للمبيدات‬ ‫مبيد ح�شري‬
‫املهجورة‬ 9 1 Mephosfolan 73
Insecticide
Extremely hazardous - WHO obsolete pesticide
Mercury compounds
‫تراكم املتبقيات يف الكائنات املائية الداخلة يف غذاء الإن�سان بالإ�ضافة‬ ‫مركبات فطرية وح�شرية‬ (such as Phenyl
‫�إىل ال�سمية احلادة الفائقة‬ ‫وح�شائ�ش‬
Yes 210-1 1 mercuric acetate, 74
Accumulation of their residues in aquatic foods consumed Fungicides/Insecti-
Mercuric oxide,
by humans – Its high acute toxicity cides/Herbicides
)Methyl mercury..etc
‫ال�سمية احلادة على اجللد وت�أثري متبقياته على الطيور – ال�سمية العالية‬
‫على الثدييات‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 101

Yes 15.6-13 1 Methamidophos 75
Acute dermal toxicity and residue effects on avian species Insecticid/Acaricide
– High toxic to mammals
‫ال�سمية احلادة الفائقة‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬ 54-25 1 Methidathion 76
High acute toxicity Insecticid/Acaricide
‫الفرتة الطويلة لبقاء املبيد بالإ�ضافة �إىل الرتاكم احليوي يف البيئة‬ ‫مبيد ح�شري‬ 6000 IV Methoxychlor 77
Its long persistence – Its bio-accumulation in the environment Insecticide
‫ال�سمية احلادة الفائقة واخلطورة العالية‬ ‫مبيد ح�شري ونيماتودي‬
Yes 3 1 Methyl parathion 78
Extremely hazardous - High acute toxicity Insecticide/Nematicide
‫احملتويات‬

101
 4/3/13 12:24 PM
102
‫ت�أثري متبقياته على الثدييات والطيور و�سميته عند اال�ستن�شاق بالإ�ضافة‬
‫�إىل �سرعة امت�صا�صه عن طريق اجللد‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬ 12-03 1 Mevinphos 79
Its residue effects on mammals and avian species - Its inha- Insecticide/Acaricide
lation toxicity – Its quick absorbance through the skin
‫الفرتة الطويلة لبقاء املبيد بالإ�ضافة �إىل الرتاكم احليوي يف الغذاء‬
‫–" �إمكانية �أن يكون م�سرطن للإن�سان‬ ‫مبيد ح�شري‬ 306 11/2B Mirex 80
Its long persistence – Its bio-accumulation in the diet Insecticide
– Possible carcinogenic to human
‫ت�أثري متبقياته على الثدييات و الطيور – �سميته احلادة والعالية جدا‬
‫–" �سرعة امت�صا�صه عن طريق اجللد والفم‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬
Yes 20-18 1 Monocrotophos 81
Its residual effects on mammals and birds – Very high acute Insecticide/Acaricide
toxicity – Its quick absorbance through the skin and the mouth
‫يف قائمة املبيدات املهجورة يف منظمة ال�صحة العاملية‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ - - Morfamquat 82
WHO obsolete pesticide Herbicide
‫م�سبب لل�سرطان يف الفئران بالإ�ضافة �إىل عدة ت�شوهات خلقية يف بع�ض‬
‫احليوانات املختربة – يف قائمة املبيدات املهجورة يف منظمة ال�صحة العاملية‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬ 3000 - Nitrofen 83
Carcinogenic in rats and teratogenic in several species tested Herbicide
– WHO obsolete pesticide

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 102

‫ب�سبب �سميته ال�شديدة للإن�سان واحليوان‬ ‫مبيد ح�شري‬ Oxydemeton-
50 1
methyl
84
Because of its high toxicity to humans and animals Insecticide
‫ب�سبب �سميته ال�شديدة للإن�سان واحليوان‬ ‫مبيد ح�شري‬ 100 11 Oxydeprofos 85
Because of its high toxicity to humans and animals Insecticide
‫ �سميته احلادة‬- ‫له ت�أثريات خطرية على الإن�سان تظهر يف وقت مت�أخر‬ ‫مبيد ح�شائ�ش‬
‫الفائقة و عدم وجود ترياق م�ضاد للن�سمم‬ 150 11 Paraquat 86
Herbicide
It has serious delayed effects - Its very high acute toxicity & has no antidote
‫احملتويات‬
 4/3/13 12:24 PM
‫احتمال �أن يكون م�سرطن بالإ�ضافة �إىل �سرعة امت�صا�صه عن طريق اجلهاز اله�ضمي‬
‫واجللد واال�ستن�شاق – �سميته احلادة الفائقة – ت�أثري متبقياته على الثدييات‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬
Probable carcinogenic – Its quick absorbance through 2 1 Parathion -ethyl 87
Insecticide/Acaricide
digestive system, skin and inhalation – Very high acute
toxic – Its residual effects on mammalians
‫مبيد فطري وح�شري وح�شائ�ش‬
‫�إمكانية �أن ي�سبب �أورام �سرطانية وت�شوهات خلقية‬ Penta
Fungicide/Insecticide/ 210 1 88
Possible oncogenic, teratogenic and fetotoxic effects (Pentachlorophenol)
Herbicide
‫ب�سبب �سميته احلادة الفائقة على اجللد وعند اال�ستن�شاق – ت�أثري‬
‫متبقياته على الثدييات‬ ‫مبيد ح�شري‬ 1.6-3.7 1 Phorate 89
Because of its very high acute dermal and inhalation toxicity Insecticide
– Its residual effects on mammalians
‫ال�سمية ال�شديدة والعالية‬ ‫مبيد ح�شري‬ 9 1 Phosfolan 90
Extremely hazardous pesticide Insecticide
‫�سميته احلادة والعالية جدا – �سام عند اال�ستن�شاق واالمت�صا�ص عن‬
‫ ت�أثري متبقياته على الثدييات‬- ‫طريق اجللد‬ ‫مبيد ح�شري وعناكبي‬
Yes 17.9-30 1 Phosphamidon 91
Very high acute toxicity – In halation toxicity and Its quick Insecticide/Acaricide

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 103

absorbance through the skin – Its residual effects on mammalians
‫ �ضمن قائمة املبيدات املهجورة يف منظمة ال�صحة العاملية‬- ‫ال�سمية احلادة‬ ‫مبيد ح�شري‬ 8 1 Prothoate 92
High acute toxicity - WHO obsolete pesticide Insecticide
‫�إمكانية �أن ي�سبب �سرطان للإن�سان‬ ‫مبيد فطري‬ 5000 C/111 Quintozene 93
Possible human carcinogen Fungicide
‫�سميته احلادة والعالية جدا – �سام عند اال�ستن�شاق واالمت�صا�ص عن طريق اجللد – �أبطل �إنتاجه‬ ‫مبيد ح�شري‬
Very high acute toxicity – In halation toxicity and Its quick 9 1 Schradan 94
Insecticide
absorbance through the skin - Superseded
‫احملتويات‬

103
 4/3/13 12:24 PM
104
‫ميكن �أن ي�سبب خماطر عند اال�ستن�شاق وخماطر على الكائنات الغري م�ستهدفة‬ ‫مبيد قوار�ض‬ 6 1 Sodium cyanide 95
Human inhalation hazard – Hazard to non-target species Rodenticide
‫ميكن �أن ي�سبب خماطر على الكائنات الغري م�ستهدفة بالإ�ضافة �إىل‬ ‫مبيد ح�شري و قوار�ض‬ Sodium
‫�سميته احلادة الفائقة عند البلع‬ Insecticide/ 0.2 1
fluoroacetate
96
Hazard to non-target species – Its acute oral toxicity Rodenticide
‫ي�سبب �سرطان للأن�سان – �أبطل �إنتاجه‬ ‫مبيد ح�شري‬ 220 11 Stroban 97
It causes cancer to humans - Superseded Insecticide
‫احتمال �أن ي�سبب ال�سرطان للإن�سان وهو �ضمن قائمة املبيدات املهجورة‬ ‫مبيد ح�شري‬
‫يف منظمة ال�صحة العاملية‬ - B2 TDE 98
Insecticide
Probable human carcinogen – WHO obsolete pesticide
‫ب�سبب متبقياته على الطيور و �سميته احلادة على اجللد وعند البلع‬ ‫مبيد ح�شري‬
Its residual effects on avian species – Acute dermal & oral 2 1 Terbufos G 99
Insecticide
toxicity
‫ب�سبب �سميته احلادة والفائقة بالإ�ضافة �إىل �أنه تراكمي‬ ‫مبيد قوار�ض‬
16 1 Thallium sulphate 100
Because of its high acute toxicity and its accumulation Rodenticide
‫ب�سبب �سميته احلادة والفائقة وهو �ضمن قائمة املبيدات املهجورة يف‬ ‫مبيد ح�شري‬
‫منظمة ال�صحة العاملية‬ 11 1 Thionazin 101
Insecticide
Highly toxic – WHO obsolete pesticide

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 104

‫خماطر ل�صحة الإن�سان واحليوان والبيئة وفرتة البقاء طويلة بالإ�ضافة‬
‫�إىل الرتاكم احليوي‬ ‫مبيد ح�شري‬ Toxaphene"
Yes 69 1
Camphechlor
102
Risks for human & animal health & the environment, long Insecticide
persistence & bio-accumulation
‫احتمال �أن ي�سبب �سرطان للإن�سان‬ ‫مبيد فطري‬ 5200 B2 Zineb 103
Probable human carcinogen Fungicide
‫احملتويات‬
 ‫‪4/3/13 12:24 PM‬‬
‫كما يوضح الجدول (‪ )6-4‬أمثلة لبعض المبيدات المدرجة في قائمة المبيدات المقيد استخدامها في السلطنة طبقا للقرار‬
‫الوزاري رقم ‪ 2007/194‬الصادر بتاريخ ‪2007/12/17‬‬
‫‪Restricted- use Pesticides in the Sultanate‬‬ ‫جدول (‪ :)6-4‬المبيدات المقيدة االستخدام في السلطنة‬
‫درجة �سمية املبيد‬ ‫اال�سم العام للمادة‬
‫خماطر املبيدات‬ ‫اال�ستعمال‬ ‫(اجلرعة القاتلة للفئران)‬ ‫الفعالة‬
‫‪PIC‬‬ ‫‪Hazard of Pesticides‬‬ ‫‪Use‬‬ ‫)‪Oral LD50 (Rats‬‬ ‫‪Common‬‬ ‫م‬
‫‪.mg.a.i./kg‬‬ ‫‪Class/‬‬ ‫‪Name of Active‬‬
‫‪body wt‬‬ ‫‪IARC‬‬ ‫‪Ingredient‬‬
‫عند تعر�ضه للرطوبة ينبعث منه غاز الفو�سفني وهو غاز ي�سبب ت�سمم‬ ‫مبيد ح�شري‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Aluminium‬‬ ‫‪1‬‬
‫للرئتني عند اال�ستن�شاق‬ ‫‪Insecticide‬‬ ‫‪phosphide‬‬
‫‪In case of exposure to humidity, phosphine gas (FH3) is‬‬
‫‪released and this gas causes toxicity to the lungs‬‬
‫�سميته احلادة عن طريق البلع �أو اال�ستن�شاق �أو مل�س اجللد‬ ‫مبيد ح�شري‬ ‫‪55‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Bendiocarb‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪Its acute toxicity via oral, inhalation and dermal routes of‬‬ ‫‪Insecticide‬‬
‫‪exposure‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 105‬‬

‫�سميته احلادة وي�سمح بامل�ستح�ضرات التي حتتوي على تركيز ‪� 0.005%‬أو‬ ‫مبيد قوار�ض‬ ‫‪0.4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Brodifacoam‬‬ ‫‪3‬‬
‫�أقل من املادة الفعالة‬ ‫‪Rodenticide‬‬
‫‪Its acute toxicity. ONLY formulations contain 0.005% or‬‬
‫‪less of the active ingredient to be allowed‬‬
‫درا�سات على حيوانات املخترب �أظهرت �سمية عالية جدا لهذا املبيد – م�صنف يف‬ ‫مبيد قوار�ض‬ ‫‪1.125‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪Bromadiolone‬‬ ‫‪4‬‬
‫الت�صنيف الأول بالن�سبة للتعر�ض للت�سمم عند اال�ستن�شاق و مل�س اجللد و عن طريق البلع‬ ‫‪Rodenticide‬‬
‫‪In studies using laboratory animals, it has been shown to be‬‬
‫‪highly acutely toxic – It is in category 1 for oral, inhale and‬‬
‫‪dermal toxicity‬‬
‫احملتويات‬

‫‪105‬‬
 ‫احملتويات‬

‫البيانات املطلوبة لت�سجيل املبيد‬

‫‪Information Required for Pesticide Registration‬‬
‫يفترض أن يكون الهدف من تسجيل المبيدات في أي دولة إما ان يكون لتسجيل مركب جديد او تعديل‬
‫تسجيل مركب قديم‪ ،‬او اضافة اهداف جديدة لنفس المركب ‪ ،‬وعادة ما يكون لصورة واحدة فقط‬
‫للمركب الواحد‪ ،‬وأي صورة اخرى تتطلب تسجيال جديدا‪ ،‬ويجب ان تكون البيانات شاملة ومدعمة‬
‫بالوثائق العلمية الرسمية الموثقة فى بلد المنشأ‪ ،‬وتدعم بأية شهادات عن تسجيالت اخرى لنفس المادة‬
‫فى اى من البالد المتقدمة‪.‬‬

‫وبشكل عام يمكن ايجاز البيانات المطلوبة فى حالة تسجيل مركب جديد على النحو التالي‪:‬‬
‫‪ .1‬صورة طبق االصل للملصق الذى سيوضع على العبوة (المنتج النهائي) أو ما يعرف بـ‬
‫‪.Complete Labeling‬‬
‫‪ .2‬البيانات الخاصة بالشركة المنتجة او الشركة‪/‬الوكالة المتقدمة للتسجيل‪.‬‬
‫‪ .3‬النتائج والبيانات التى تؤكد صالحية المركب لالستخدام فى المجال المراد تسجيله عليه من حيث‬
‫الفعالية على اآلفة‪ ،‬وعدم حدوث اضرار خطيرة على االنسان او الحيوان او البيئة‪ .‬وكل هذا يوضع‬
‫فى استمارات خاصة لهذا الغرض توضح كفاءة المادة الفعالة وحدها ضد اآلفات المستهدفة‪ ،‬والدور‬
‫الذى تلعبه المواد االضافية االخرى فى المستحضر النهائي على كفاءة المادة الفعالة‪.‬‬
‫‪ .4‬يجب التحديد القاطع الستخدامات المركب من حيث كونه متعدد االغراض او مقيد االستخدام‬
‫آلفة محددة‪.‬‬
‫‪ .5‬رقم تسجيل المركب فى وكالة حماية البيئة (‪ )EPA‬والتقرير الموجود فى هذه الوكالة عن‬
‫المركب من حيث خواصه وفعاليته والمادة الفعالة ‪ ،‬و أمان المنتج النهائي‪.‬‬
‫‪ .6‬شهادة ضمان من الشركة المنتجة للمبيد بجودة المستحضر وتكون مصحوبة بنتائج تحليل‬
‫مكونات المبيد والشوائب المصاحبة والمحاصيل المستهدفة في ظروف بيئية مختلفة‪ ،‬وأن تكون‬
‫هذه الشهادة وفق الطرق المعتمدة لدى اإلتحاد الدولي للكيمياء النظرية والتطبيقية ومنظمة األغذية‬
‫والزراعة لألمم المتحدة وذلك من أحد المختبرات المحايدة والمصنفة كمختبرات معايرة الجودة‬
‫والتي تفيد بأن مواد المستحضر تتوافق نوعياً وكمياً مع المواد المكونة للمبيد‪ ،‬ومعتمدة من سفارة‬
‫الدولة في بلد المنشأ‪.‬‬
‫‪ .7‬البيانات الخاصة بمتبقيات المبيد فى المحاصيل المختلفة‪ ،‬والحد المسموح بوجوده دون احداث‬
‫ضرر على المستهلك سواء كان انسانا او حيوانا‪.‬‬
‫‪ .8‬شهادة تسجيل المبيد في بلد المنشأ معتمدة من سفارة الدولة في بلد المنشأ‪.‬‬

‫ب‪ .‬كيمياء المبيد فى البيئة ‪Pesticide Chemistry in the Environment‬‬

‫تعتبر كمياء المبيد فى البيئة الموجود فيها من أهم عناصر تسجيل المبيد‪ ،‬والبيانات المطلوبة التى‬

‫‪106‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 106‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫توضح مدى احتمال تراكم المبيد او احدى نواتج تمثيله فى الغذاء هي على النحو التالي‪:‬‬
‫التحلل المائي‪ ،‬التحلل الضوئي‪ ،‬التطاير‪ ،‬حركة المبيد فى التربة‪ ،‬تسرب المبيد فى التربة‪ ،‬ادمصاص‬
‫المبيد على التربة‪ ،‬امتصاص المبيد بواسطة النبات‪ ،‬متبقيات المبيد فى الماء‪ ،‬البيانات التى توضح‬
‫تمثيل المركب بفعل الكائنات الحية فى التربة وما هو تركيب الممثالت الناتجة‪ ،‬البيانات التى توضح‬
‫هل يتراكم المبيد فى االسماك وهل يتراكم كمركب اصلي او كمنتج تمثيلي‪ ،‬بيانات توضح ما إذا كان‬
‫المركب يتم تمثيله بواسطة الثدييات ‪ ..‬وتعتبر دراسات التمثيل في الحيوانات ذات اهمية خاصة‪،‬‬
‫حيث يقدم المحصول المعامل بالمبيد احيانا كعلف للحيوان‪.‬‬

‫ومن الضروري تقديم البيانات الخاصة بالتأثيرات الجانبية غير المرغوبة على بعض الكائنات الحية‬
‫الدقيقة فى التربة‪ ،‬وايضا على الميكروبات التى تنشط التربة‪.‬‬

‫البيانات املطلوبة على مل�صق عبوة املبيد‬

‫‪Information Required on Pesticide Label‬‬
‫يتطلب من الجهة التي تتقدم لتسجيل أي مبيد تقديم البيانات الضرورية المطلوبة على ملصق عبوة‬
‫المبيد ‪ ،‬ومنها‪:‬‬
‫اإلسم التجاري للمبيد‪ ،‬اإلسم الشائع‪ ،‬التركيب‪ ،‬المادة الفعالة ونسبتها‪ ،‬المواد ذات النشاط السطحي‪،‬‬
‫المذيب أو المادة المائية‪ ،‬اإلستعماالت وطريقة اإلستخدام‪ ،‬متطلبات األمان‪ ،‬اإلسعافات األولية‪،‬‬
‫العقار المضاد للتسمم‪ ،‬فترة األمان قبل الحصاد طبقا لما يحدده المختبر البحثي المختص‪ ،‬توصيف‬
‫المركب تبعا للمخاطر وفقا لتقسيم منظمة الصحة العالمية‪ ،‬بيانات تحديدية عن مخاطر المركب‪،‬‬
‫طرق التخلص من العبوات الفارغة‪ ،‬الشركة المنتجة وعنوانها‪ ،‬تاريخ التصنيع‪ ،‬تاريخ انتهاء‬
‫الصالحية‪ ،‬رقم التسجيل المحلي‪ ،‬سعة العبوة‪ ،‬العالمات الخاصة باإلحتياطات الواجب اتخاذها عند‬
‫تداول واستعمال المركب‪.‬‬

‫ويجب أن يتم تدوين جميع البيانات السابقة على ملصقة عبوة مستحضر المبيد النهائي بشكل واضح‬
‫مع وضع عالمات التحذير والخطر‪ ،‬على أن يتم على العبوة توضيح كل ما يتعلق باستخدام المبيد‬
‫واحتماالت األضرار التي قد تنتج من جراء استخدامه على الكائنات المستهدفة بما فيها اإلنسان‬
‫والحيوان‪ .‬وللعالمات التحذيرية أساس متعارف عليه بناء على الدراسات الخاصة بالسمية والخطر‬
‫على مستخدمي المبيدات واألطفال والبيئة‪ ،‬حيث تقسم إلى قسمين‪ :‬األولى توضع في واجهة العبوة‪،‬‬
‫بحيث تكون ظاهرة ‪ ..‬والثانية يمكن وضعها في أي مكان آخر‪ .‬والعالمات التي يتم وضعها في‬
‫الواجهة تتوقف على درجة سمية المبيد طبقا لمعايير الضرر عن طريق الفم أو اإلستنشاق أو الجلد‬
‫أو التأثير على العين ‪ ،‬باإلضافة إلى حساسية الجلد‪.‬‬

‫‪107‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 107‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫خام�سا‪ :‬بع�ض املعاهدات والإتفاقيات الدولية التي تنظم عمل املبيدات والتي‬
‫�إن�ضمت �إليها ال�سلطنة‬
‫(‪Some Treaties and Agreements deal with Pesticide (Oman is amember‬‬
‫حرصت السلطنة كغيرها من دول العالم على اإلنضمام والتصديق على معظم اإلتفاقيات والمعاهدات‬
‫الدولية التي تنظم عمل المواد الكيميائية بشكل عام والمبيدات بشكل خاص‪ ،‬حيث شارك المختصون‬
‫بوزارة الزراعة والثروة السمكية والجهات المعنية األخرى بالسلطنة في العديد من اإلجتماعات‬
‫وورش العمل المتخصصة والمؤتمرات التفاوضية بهدف الوقوف على الشروط واإللتزامات التي‬
‫سيترتب عليها إنضمام السلطنة لتلك اإلتفاقيات والمعاهدات‪ .‬ومن أهم اإلتفاقيات والمعاهدات التي‬
‫إنضمت إليها السلطنة ما يلي‪:‬‬

‫أ‪ .‬إتفاقية روتردام حول تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة لبعض المواد الكيميائية‬
‫و مبيدات اآلفات الخطرة المتداولة في التجارة الدولية (‪)PIC‬‬
‫يشكل تزايد إنتاج المواد الكيميائية الزراعية والصناعية وتجارتها بشكل الفت للنظر خالل الفترة‬
‫الماضية إزعاجا للمهتمين بشئون المواد الكيميائية حول المخاطر المحتملة التي تخلفها المواد‬
‫الكيميائية ومبيدات اآلفات الخطرة‪ .‬والبلدان التي تفتقر إلى البنية األساسية المناسبة لرصد استيراد‬
‫المواد الكيميائية واستخدامها معرضة للتضرر على وجه الخصوص ‪ ..‬وعليه فقد اهتم كل من‬
‫برنامج األمم المتحدة للبيئة ومنظمة األمم المتحدة لألغذية والزراعة بهذا الموضوع وبدآ معاً في‬
‫استحداث وتعزيز برامج طوعية لتبادل المعلومات في منتصف الثمانينات‪ ،‬حيث طرحت منظمة‬
‫األغذية والزراعة لألمم المتحدة مدونة قواعد السلوك الدولية بشأن توزيع المبيدات واستخدام مبيدات‬
‫اآلفات في عام ‪1985‬م‪ ،‬وقام برنامج األمم المتحدة للبيئة في عام ‪1987‬م بوضع مباديء لندن لتبادل‬
‫المعلومات بشأن المواد الكيميائية في التجارة الدولية‪.‬‬

‫اشتركت المنظمتان في تقديم إجراء الموافقة المسبقة عن علم في عام ‪1989‬م وقد ساعد هذا البرنامج‬
‫الذي اشتركت المنظمتان في تنفيذه‪ ،‬على ضمان حصول الحكومات على المعلومات التي تحتاجها‬
‫عن المواد الكيميائية الزراعية والصناعية الخطرة من أجل تقييم المخاطر واتخاذ قرارات مستنيرة‬
‫بالمعلومات بشأن الواردات من تلك المواد‪ .‬وبناء عليه‪ ،‬أناط مجلس منظمة األغذية والزراعة لألمم‬
‫المتحدة في عام ‪1994‬م ومجلس برنامج األمم المتحدة للبيئة في عام ‪1995‬م برئيسيهما التنفيذيين أن‬
‫يبدآ في المفاوضات التي أسفرت في مارس ‪1998‬م عن استكمال وضع نص بشأن إجراء الموافقة‬
‫المسبقة عن علم بالنسبة لبعض المواد الكيميائية و مبيدات اآلفات الخطرة المتداولة في التجارة‬
‫الدولية وقد اعتمدت اإلتفاقية وفتحت للتوقيع عليها في مؤتمر للمندوبين المفوضين عقد في روتردام‬
‫في ‪ 10‬سبتمبر ‪1998‬م‪ ،‬ودخلت حيز النفاذ في ‪ 24‬فبراير ‪2004‬م ‪ ،‬وقد شاركت السلطنة في‬
‫مؤتمر روتردام بوفد رفيع المستوى برئاسة معالي وزير البلديات اإلقليمية والبيئة وموارد المياه‬
‫(آنذاك)‪.‬‬

‫‪108‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 108‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫تهدف اتفاقية روتردام بشأن تطبيق إجراء الموافقة المسبقة عن علم بالنسبة لبعض المواد الكيميائية‬
‫ومبيدات اآلفات الخطرة المتداولة في التجارة الدولية إلى تشجيع تقاسم المسؤولية بين الدول‬
‫المستوردة للمواد الكيميائية والدول المصدرة لها بهدف حماية اإلنسان والبيئة من اآلثار الضارة‬
‫للمواد الكيميائية الخطرة عن طريق تسهيل تبادل المعلومات بشأن خواص تلك المواد‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى اإلعداد لعملية صنع القرارات الوطنية بشأن الواردات والصادرات وكذلك تعميم القرارات على‬
‫األطراف الداخلة في االتفاقية‪.‬‬

‫انضمت السلطنة إلى اتفاقية روتردام في عام ‪1999‬م بموجب المرسوم السلطاني رقم ‪،99/81‬‬
‫حيث شاركت السلطنة قبل صدور المرسوم بانتظام في االجتماعات المتعلقة باإلتفاقية وخاصة‬
‫اجتماعات لجنة التفاوض الحكومية الدولية التي بدأت أولى اجتماعاتها في عام ‪1996‬م ومؤتمر‬
‫المفوضين الذي انعقد في روتردام عام ‪1998‬م‪ ،‬باإلضافة إلى إجتماعات مؤتمر األطراف التي‬
‫بدأت اعتبارا من عام ‪2004‬م‪ .‬كما شاركت السلطنة في اجتماعات لجنة مراجعة المواد الكيميائية‬
‫المؤقتة كمراقب في بعض من اجتماعاتها الخمسة التي عقدت بد ًء من عام ‪2000‬م‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫دخول السلطنة ممثلة في وزارة الزراعة والثروة السمكية في عضوية اللجنة بعد تثبيتها وذلك خالل‬
‫دورتها األولى (من عام ‪2009 - 2004‬م)‪.‬‬

‫كما تم انتخاب السلطنة (ممثلة في معد هذا الكتاب) نائباً لرئيس مكتب االجتماع الرابع لمؤتمر‬
‫األطراف لالتفاقية والذي تم عقده في روما (إيطاليا) في أكتوبر ‪2008‬م (ممثلة للمجموعة اآلسيوية‬
‫والمحيط الهادىء) وذلك أثناء مشاركة السلطنة في االجتماع الثالث لمؤتمر األطراف لالتفاقية والذي‬
‫تم عقده في جنيف (سويسرا) في أكتوبر ‪2006‬م‪ .‬وتقديراً للدور الكبير الذي قامت به السلطنة في‬
‫تنفيذ بنود إتفاقية روتردام ‪ ،‬باإلضافة إلى التمثيل المشرف لوفد السلطنة في االجتماع الرابع لمؤتمر‬
‫األطراف لالتفاقية ‪ ،‬فقد تم باإلجماع إعادة إنتخاب السلطنة للمرة الثانية على التوالي نائباً لرئيس‬
‫مكتب االجتماع الخامس لمؤتمر األطراف لالتفاقية ممثلة للمجموعة اآلسيوية والمحيط الهادىء‪.‬‬
‫كما استضافت السلطنة خالل الفترة من ‪ 24 - 21‬مايو ‪ 2006‬اإلجتماع شبه اإلقليمي لدول مجلس‬
‫التعاون الخليجي لتنفيذ بنود اتفاقية روتردام‪ ،‬حيث شارك في اإلجتماع ممثلين من دولة قطر والكويت‬
‫والبحرين ‪ ،‬باإلضافة إلى السلطنة‪ .‬وتلخصت أهم التوصيات التي خرج بها اإلجتماع في التالي‪:‬‬
‫• عقد دورات تدريبية لموظفي الجمارك في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية حول آلية تنفيذ‬
‫بنود االتفاقية‪.‬‬
‫• تدريب الكوادر الطبية والبيئية في دول مجلس التعاون للتعرف على حوادث التسمم بالمبيدات‬
‫والمواد الكيماوية‪.‬‬
‫• إتباع األساليب الحديثة في رصد الحوادث البيئية المتعلقة بالمبيدات والمواد الكيماوية‪.‬‬
‫• طلب المساعدة التقنية والعلمية من األمانة و االستفادة منها‪.‬‬
‫• إنشاء قاعدة بيانات عن المبيدات و الكيماويات في مملكة البحرين‪.‬‬

‫‪109‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 109‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫• إجراء فحص دوري كل ستة شهور على العاملين في مجال تداول واستخدام المبيدات وذلك لتحديد‬
‫نسبة التعرض للمبيدات و متابعة الحالة الصحية للعاملين في هذا المجال‪.‬‬
‫• إجراء فحوصات دورية على الفواكه والخضراوات المستوردة وتحديد نسبة المبيدات المتبقية فيها‪.‬‬

‫كما تم بوزارة الزراعة و الثزوة السمكية خالل عام ‪2008‬م تنفيذ ورشة عمل وطنية لمتابعة تنفيذ‬
‫بنود إتفاقية روتردام وذلك بالتعاون مع أمانة إتفاقية روتردام ‪ ،‬حيث شارك في الورشة جميع الجهات‬
‫المعنية بالمبيدات والمواد الكيميائية األخرى بالسلطنة‪ .‬كما شاركت السلطنة في العديد من ورش‬
‫العمل اإلقليمية التي قامت بتنفيذها أمانة إتفاقية روتردام للسلطات الوطنية المعتمدة بهدف مراجعة‬
‫إستراتيجيات العمل الوطنية في الدول المختلفة وكانت المشاركة األخيرة للسلطنة في هذا المجال في‬
‫ورشة العمل التخطيطية لتنفيذ إتفاقية روتردام والتي عقدت في حلب بالجمهورية العربية السورية‬
‫خالل الفترة من ‪ 24 - 20‬يونيو ‪2010‬م‪ ،‬حيث شارك في ورشة العمل المختصين بوزارة الزراعة‬
‫والثروه السمكية والجهات األخرى ذات العالقة بالسلطنة‪.‬‬

‫ب‪ .‬اتفاقية استوكهولم المعنية بالملوثات العضوية الثابتة (‪)POPs‬‬

‫تعتبر اتفاقية استوكهولم آلية دولية فاعلة تم اإلتفاق عليها بهدف وضع إجراءات وقائية فيما يتعلق‬
‫بإنتاج واستيراد وتصدير واستخدام والتخلص من الملوثات العضوية الثابتة من أجل حماية صحة‬
‫اإلنسان والبيئة من مخاطرها‪ .‬كما أن هذه اإلتفاقية ستوفر التدابير المالئمة للقضاء على أو تخفيض‬
‫الملوثات العضوية الثابتة والتخلص من مخزونها أو مخلفاتها‪ ،‬باإلضافة إلى مسائل بناء القدرات من‬
‫حيث الدعم الفني والمادي لبعض البلدان‪.‬‬

‫لقد جاء صدور المرسوم السلطاني رقم ‪ 2004/117‬بالتصديق على اتفاقية استوكهولم للملوثات‬
‫العضوية الثابتة والتي وقعت السلطنة عليها في ‪4‬مارس ‪2002‬م تعزيزا لدور السلطنة في اإلدارة‬
‫السليمة للمواد الكيميائية عموما والمبيدات الزراعية على وجه الخصوص وليؤكد على حرص‬
‫السلطنة المتمثل في دعم الجهود الدولية الرامية إلى تأمين صحة البيئة والحد من األنشطة التي تؤدي‬
‫إلى استنزاف مواردها وتدهور أوضاعها وأنظمتها البيئية‪.‬‬

‫مشروع الخطة الوطنية بشأن تنفيذ متطلبات اتفاقية استوكهولم‬

‫يعتبر مشروع األنشطة التمكينية لوضع خطة التطبيق الوطنية لتنفيذ اتفاقية استوكهولم حول الملوثات‬
‫العضوية الثابتة من أهم المشاريع الحيوية والهامة التي تم تنفيذها بالسلطنة خالل الفترة من ‪2004‬‬
‫– ‪ 2008‬وقد انيط لوزارة البيئة والشؤون المناخية تنفيذ المشروع بالتعاون فيما بين الجهات المعنية‬
‫بالمواد الكيميائية بالسلطنة‪ .‬تم تمويل المشروع من قبل مرفق البيئة العالمي وتم اإلشراف عليه من‬
‫قبل برنامج األمم المتحدة للبيئة (‪.)UNEP‬‬

‫‪110‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 110‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫تم تنفيذ المشروع لتحقيق األهداف التالية‪:‬‬

‫‪1 .1‬وضع قاعدة أساسية لتطبيق وتنفيذ بنود اإلتفاقية‪.‬‬
‫‪2 .2‬مساعدة الجهات المعنية بالسلطنة للوفاء واإللتزام بمتطلبات اإلتفاقية‪.‬‬
‫‪3 .3‬بناء القدرات الوطنية للسلطنة لتمكنها من إدارة الملوثات العضوية الثابتة والمواد الكيميائية‬
‫األخرى‪.‬‬

‫كما تم تنفيذ المشروع على المراحل التالية‪:‬‬

‫‪1 .1‬تحديد آليات التنسيق وعملية التنظيم‪.‬‬
‫‪2 .2‬تقييم البنية التحتية والقدرات الوطنية والبدء في حصر الملوثات العضوية الثابتة‪.‬‬
‫‪3 .3‬وضع األولويات وتحديد األهداف‪.‬‬
‫‪4 .4‬صياغة خطة التنفيذ الوطنية وتحديد خطط األنشطة‪.‬‬
‫‪5 .5‬التصديق على خطة التنفيذ الوطنية من قبل الجهات المعنية‪.‬‬

‫�ساد�س ًا‪ :‬النهج اال�سرتاتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية ‪SAICM‬‬

‫شاركت السلطنة ممثلة في وزارة البيئة والشؤون المناخية ووزارة الزراعة والثروة السمكية ووزارة‬
‫الصحة في اجتماعات اللجنة التحضيرية لوضع نهج استراتيجي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائية‬
‫‪ Saicm Prepcom‬وذلك من خالل االجتماعات التي عقدت في بانكوك (تايلند) خالل الفترة‬
‫من ‪ 13 - 9‬نوفمبر ‪2003‬م وفي نيروبي (كينيا) خالل الفترة من ‪ 8-4‬أكتوبر ‪2004‬م وفي فيينا‬
‫(النمسا) خالل الفترة من ‪ 23- 19‬سبتمبر ‪2005‬م‪ ،‬باإلضافة إلى المشاركة في المؤتمر الدولي‬
‫األول إلدارة المواد الكيميائية (‪ )ICCM1‬والذي تم عقده في دبي (اإلمارات العربية المتحدة) خالل‬
‫الفترة من ‪ 6 - 4‬فبراير ‪2006‬م ‪ ،‬وكذلك المؤتمر الدولي الثاني (‪ )ICCM2‬والذي عقد في جنيف‬
‫(سويسرا) خالل الفترة من ‪15 - 11‬مايو ‪2009‬م وكذلك لمشاركة في المؤتمر الدولي الثالث إلدارة‬
‫المواد الكيميائية (‪ )ICCM3‬والذي تم عقده في نيروبي (كيني) خالل الفترة من ‪ 21 - 17‬سبتمبر‬
‫‪2012‬م ‪ .‬ويتكون النهج االستراتيجي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائية من ثالثة مرتكزات أساسية‬
‫وذلك على النحو التالي‪:‬‬

‫أ‪ .‬إعالن دبي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائية ‪Saicm Dubai Declaration‬‬
‫وتنص بعض بنود اإلعالن على التالي‪:‬‬
‫ •إن التقدم الذي تحقق في مجال إدارة المواد الكيميائية الزراعية والصناعية لم يكن كافياً على‬
‫الصعيد العالمي وال تزال البيئة تعاني عالمياً من تلوث الهواء والمياه واألرض‪ ،‬األمر الذي‬
‫يؤثر سلباً على سالمة صحة ماليين البشر‪.‬‬
‫ •إن الحاجة إلى اتخاذ تدابير منسقة ‪ ،‬يدعو إليها بقوة وجود طائفة واسعة من الهواجس المتعلقة‬

‫‪111‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 111‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫بالسالمة الكيميائية على المستوى الدولي بما في ذلك النقص في قدرات إدارة المواد الكيميائية‬
‫الزراعية والصناعية لدى البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال‪ ،‬واإلعتماد‬
‫على مبيدات اآلفات في الزراعة‪ ،‬وتعريض العمال للمواد الكيميائية الضارة والقلق بشأن‬
‫التأثيرات طويلة األجل على كل من صحة البشر والبيئة‪.‬‬
‫ •إن العمليات العالمية إلنتاج المواد الكيميائية الزراعية والصناعية واستخدامها والتجارة فيها‬
‫آخذة في التزايد‪ ،‬وأن أنماط النمو تفرض متطلبات متزايدة إلدارة المبيدات والمواد الكيميائية‬
‫األخرى على البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال‪ ،‬وال سيما أقل البلدان‬
‫نمواً منها والدول ذات الجزر الصغيرة النامية ‪ ،‬وتطرح أمام تلك البلدان مصاعب خاصة في‬
‫ونتيجة لذلك‪ ،‬يُرى أن تغييرات جوهرية يلزم إدخالها على الطريقة التي‬ ‫ً‬ ‫مواجهة هذا التحدي‪،‬‬
‫تدير المجتمعات المواد الكيميائية بها‪.‬‬
‫ •االلتزام بتعزيز قدرات جميع األطراف المعنية من أجل ضمان تحقيق اإلدارة السليمة للمبيدات‬
‫الزراعية والمواد الكيميائية األخرى والنفايات الخطرة على جميع المستويات‪.‬‬
‫ •السعى إلى سد الثغرات والتغلب على أوجه التفاوت في القدرات لتحقيق اإلدارة المستدامة للمواد‬
‫الكيميائية الزراعية والصناعية فيما بين البلدان المتقدمة من ناحية والبلدان النامية والبلدان التي‬
‫تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال من ناحية أخرى‪ ،‬وذلك بالتصدي لالحتياجات الخاصة لهذه‬
‫األخيرة وتعزيز قدراتها لتحقيق اإلدارة السليمة للمبيدات الزراعية والمواد الكيميائية األخرى‬
‫وتطوير منتجات وعمليات بديلة أكثر أماناً بما في ذلك البدائل غير الكيميائية وذلك من خالل‬
‫الشراكات والدعم التقني والمساعدة المالية‪.‬‬
‫ •التشديد على مسؤولية أصحاب الشركات المنتجة للمبيدات الزراعية والمواد الكيميائية بشأن‬
‫توفير البيانات والمعلومات ألصحاب المصلحة عن تأثيرات تلك المبيدات والمواد الكيميائية‬
‫على الصحة والبيئة على النحو الالزم لضمان استخدام المواد الكيميائية والمنتجات المصنوعة‬
‫منها بطريقة مأمونة‪.‬‬
‫ •السعي لمنع االتجار الدولي غير المشروع بالمواد الكيميائية الزراعية والصناعية والمنتجات‬
‫الكيميائية األخرى والنفايات السامة والخطرة والمحظورة والمقيدة بشدة‪.‬‬

‫ب‪ .‬االستراتيجية الجامعة للسياسات ‪Overarching Policy Strategy‬‬

‫يتمثل أهم ما ورد في اإلستراتيجية الجامعة للسياسات في التالي‪:‬‬
‫ •تنبثق االستراتيجية الجامعة للسياسات من االلتزامات التي وردت في اإلعالن عالي المستوى‬
‫بشأن النهج االستراتيجي لإلدارة الدولية للمواد الكيميائية‪ ،‬حيث تعتبر مشاركة جميع القطاعات‬
‫ذات الصلة وأصحاب المصلحة بما في ذلك ما يتم منها على الصعد المحلية والوطنية واإلقليمية‬
‫والعالمية ‪ ،‬بمثابة الوسيلة الرئيسية لتحقيق أهداف النهج االستراتيجي وكعملية تنفيذ شفافة‬

‫‪112‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 112‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ومنفتحة‪ ،‬وكمشاركة جماهيرية في صنع القرار‪ ،‬وتبرز بوجه خاص وجود دور معزز للمرأة‪.‬‬
‫ •من المعروف أن أصحاب المصلحة الرئيسيين في النهج االستراتيجي هم الحكومات‪ ،‬ومنظمات‬
‫التكامل االقتصادي اإلقليمية‪ ،‬والمنظمات الحكومية الدولية‪ ،‬والمنظمات غير الحكومية واألفراد‬
‫المعنيون بإدارة المبيدات الزراعية والمواد الكيميائية األخرى طيلة دورات حياتها من جميع‬
‫القطاعات الوثيقة الصلة بما في ذلك على سبيل المثال ال الحصر‪ ،‬قطاعات الزراعة والبيئة‬
‫والصحة والصناعة واألنشطة االقتصادية ذات الصلة‪ ،‬والتعاون اإلنمائي‪ ،‬والعمل والعلوم‬
‫ومن بين فرادى أصحاب المصلحة المستهلكون والقائمون على التخلص من المواد الكيميائية‬
‫وأرباب العمل والمزارعون والمنتجون والمنظمون والباحثون والموردون والقائمون على النقل‬
‫والعمال‪.‬‬
‫ •للنهج االستراتيجي نطاق يشتمل على الجوانب البيئية واالقتصادية واالجتماعية والصحية‬
‫والعمالية للسالمة الكيميائية ‪ ،‬باإلضافة إلى المواد الكيميائية الزراعية والصناعية‪ ،‬وذلك بهدف‬
‫تعزيز التنمية المستدامة وشمول المواد الكيميائية أثناء جميع مراحل دورة حياتها‪ .‬كما يعتبر‬
‫بناء القدرات والمساعدة التقنية المتعلقة بجميع جوانب اإلدارة السليمة للمواد الكيميائية الزراعية‬
‫والصناعية من بين العناصر األساسية إلنجاح تنفيذ النهج االستراتيجي االتجار الدولي غير‬
‫المشروع بالمواد الخطرة والمنتجات الخطرة مشكلة ملحة تواجه الكثير من البلدان وبخاصة‬
‫البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال‪.‬‬
‫ •يتمثل الهدف الكلي للنهج االستراتيجي في تحقيق اإلدارة السليمة للمواد الكيميائية الزراعية‬
‫والصناعية طوال دورة حياتها بحيث يتم بحلول عام ‪2020‬م استخدام المواد الكيميائية وإنتاجها‬
‫بطريقة تؤدي إلى التقليل من اآلثار الضارة الكبيرة على صحة اإلنسان والبيئة‪ .‬وسوف يتم‬
‫تحقيق هذا الهدف بطرق من بينها تنفيذ األنشطة الموضحة في خطة العمل العالمية‪.‬‬
‫ •يتم تنفيذ استراتيجيات شفافة وشاملة وكفؤة وفعالة إلدارة المخاطر تستند إلى الفهم العلمي السليم‬
‫بما في ذلك التأثيرات الصحية والبيئية‪ ،‬والتحليل االجتماعي واالقتصادي السليم‪ ،‬الذي يهدف‬
‫إلى منع التلوث‪ ،‬وتقليل المخاطر‪ ،‬والقضاء على المخاطر‪ ،‬بما في ذلك معلومات تفصيلية عن‬
‫السالمة بشأن المواد الكيميائية الزراعية والصناعية وذلك لمنع حاالت التعرض غير المأمونة‬
‫وغير الضرورية للمواد الكيميائية‪.‬‬
‫ •التوقف عن إنتاج أو استخدام المواد الكيميائية الزراعية والصناعية أو االستخدامات الكيميائية‬
‫الزراعية والصناعية التي تسبب مخاطر غير معقولة أو مخاطر أخرى غير متحكم فيها‬
‫على صحة اإلنسان والبيئة استنادا إلى تقييم مخاطر ذي أسس علمية‪ ،‬على أن يتم مراعاة‬
‫التكاليف والمنافع وكذلك مدى توافر البدائل األكثر أماناً ومدى فعاليتها‪ ،‬أو دخولها في مثل تلك‬
‫االستخدامات‪.‬‬
‫ •تعزيز تنفيذ القوانين واللوائح الوطنية المتعلقة بإدارة المواد الكيميائية بما في ذلك تلك التي تعمل‬

‫‪113‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 113‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫على تنفيذ االتفاقات الدولية‪.‬‬

‫ •تعزيز مدونات السلوك ذات الصلة بما في ذلك تلك المتعلقة بالمسؤولية البيئية للشركات‬
‫والمسؤولية االجتماعية‪.‬‬
‫ً‬
‫ •إدراج بناء القدرات من أجل اإلدارة السليمة بيئيا للمواد الكيميائية الزراعية والصناعية كأولوية‬
‫في استراتيجيات التنمية االجتماعية واالقتصادية‪ ،‬بما في ذلك استراتيجيات التنمية المستدامة‬
‫الوطنية‪ ،‬وورقات استراتيجيات التقليل من الفقر‪ ،‬واستراتيجيات المساعدة القطرية‪ ،‬وجعل‬
‫المواد الكيميائية الزراعية والصناعية جزء مهم في السياسات الوطنية‪.‬‬
‫ •منع االتجار الدولي غير المشروع في المواد الكيميائية السامة والخطرة‪ ،‬والمحظورة والمقيدة‬
‫بشدة بما في ذلك المنتجات المتضمنة لهذه المواد الكيميائية‪ ،‬والمخاليط والمركبات والنفايات‪.‬‬

‫ج‪ .‬خطة العمل الدولية ‪Global Action Plan‬‬

‫تضمن خطة العمل الدولية للنهج اإلستراتيجي إلدارة المواد الكيميائية الزراعية والصناعية أنه‬
‫بحلول عام ‪2020‬م سيتم‪:‬‬
‫ •التوقف عن إنتاج المواد الكيميائية الزراعية والصناعية أو االستخدامات الكيميائية التي تسبب‬
‫مخاطر غير معقولة وبالتالي يصعب التحكم بها على صحة اإلنسان والبيئة استنادا إلى تقييم‬
‫مخاطر يتم على أساس علمي ويأخذ في االعتبار التكاليف والمنافع عالوة على توافر بدائل‬
‫أكثر أمناً وفعالية‪.‬‬
‫ •التقليل إلى الحد األدنى من المخاطر التي تنتج عن اإلطالقات غير المتعمدة من المواد الكيميائية‬
‫الزراعية والصناعية والتي تسبب مخاطر غير معقولة وبالتالي يصعب التحكم بها على صحة‬
‫اإلنسان والبيئة استنادا إلى تقييم مخاطر يستند إلى العلم ويأخذ في االعتبار التكاليف والمنافع‪.‬‬
‫ •التشجيع على تنفيذ المعايير واألدوات والنهج القائمة المعترف بها دولياً بشأن البيئة والصحة‬
‫والحماية من المواد الكيميائية الزراعية والصناعية‪ ،‬مثل النظام الموحد عالمياً لتصنيف المواد‬
‫الكيميائية ووضع البطاقات التعريفية عليها وسجالت إطالق ونقل الملوثات‪.‬‬
‫ •تشجيع زيادة التنسيق فيما بين المراكز اإلقليمية والوطنية وأصحاب المصلحة اآلخرين‪،‬‬
‫لمعالجة كامل نطاق القضايا المتعلقة بالمواد الكيميائية الزراعية والصناعية والنفايات الخطرة‪.‬‬
‫ •النهوض بالبدائل من أجل تقليل مبيدات اآلفات شديدة السمية والتخلص التدريجي منها‪.‬‬
‫ •إنشاء برنامج لرصد بقايا مبيدات اآلفات الزراعية في األغذية وفي البيئة‪.‬‬
‫ •إنشاء مراكز معلومات ورقابة لحاالت التسمم‪ ،‬ونظم لجمع وتحليل البيانات‪.‬‬
‫ •إنشاء برامج إلدارة مبيدات اآلفات لتنظيم توافر‪ ،‬وتوزيع واستخدام هذه المبيدات‪ ،‬وحسبما‬
‫يتناسب ‪ ،‬والنظر في مدونة قواعد السلوك بشأن توزيع واستخدام مبيدات اآلفات التابعة لمنظمة‬
‫األغذية والزراعية لألمم المتحدة‪.‬‬
‫ •تنفيذ نظام لتسجيل ورقابة لمبيدات اآلفات يسيطر على المخاطر من نقطة بدء اإلنتاج‪/‬التركيب‬

‫‪114‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 114‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫حتى مرحلة التخلص من المنتجات والحاويات المتقادمة‪.‬‬

‫ •استعراض مبيدات اآلفات المتوافرة في األسواق لضمان استخدامها طبقاً لتراخيص معتمدة‪.‬‬
‫ •إنشاء برامج لرصد المواد الكيميائية ومبيدات اآلفات لتقييم التعرض‪.‬‬
‫ •التأكد من أن كل مبيد من مبيدات اآلفات يتم اختباره من خالل إجراءات وطرق اختبار معترف‬
‫بها للتمكين من إجراء تقييم كامل لفعاليته‪ ،‬وسلوكه ومآله وخطره ومخاطره بالنسبة للظروف‬
‫المتوقعة في المناطق أو البلدان التي يُستخدم فيها‪.‬‬
‫ •تحسين الوصول إلى استخدام المعلومات الخاصة بمبيدات اآلفات‪ ،‬خاصة مبيدات اآلفات شديدة‬
‫السمية‪ ،‬والنهوض بالتدابير البديلة األكثر أمناً لمكافحة اآلفات من خالل شبكات مثل المؤسسات‬
‫األكاديمية‪.‬‬
‫ •تيسير الوصول إلى نتائج البحوث المتعلقة بالطرق البديلة (الكيميائية وغير الكيميائية) لمكافحة‬
‫اآلفات وتدابير حماية المحاصيل بواسطة مستخدمي مبيدات اآلفات‪ ،‬وهؤالء المعرضين‬
‫لمبيدات اآلفات والخدمات اإلرشادية ‪.‬‬
‫ •تقييم فعالية برامج الحد من مخاطر مبيدات اآلفات والطرق البديلة لمكافحة اآلفات الجاري‬
‫تنفيذها والمخططة بواسطة المنظمات الدولية‪ ،‬والحكومات‪ ،‬وقطاعات مبيدات اآلفات‪،‬‬
‫والزراعة والتجارة‪ ،‬وأصحاب المصلحة اآلخرين‪.‬‬
‫ •إجراء بحوث على الوسائل المبتكرة لإلنتاج األنظف‪ ،‬بما في ذلك تلك المتضمنة لتدنية النفايات‬
‫في كل القطاعات االقتصادية وعلى االستخدامات المحتملة للنفايات‪.‬‬

‫‪115‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 115‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪116‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 116‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل ال�سابع‪ :‬املختربات ودورها يف مراقبة جودة م�ستح�ضرات املبيدات‬

‫• مقدمه‬
‫أوال‪ :‬خمتربات حتليل مركبات �أو م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫� ً‬
‫�أ‪ -‬حتليل م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫ب‪� -‬أهداف حتليل م�ستح�ضرات املبيدات‬

‫ثاني ًا‪ :‬خمتربات حتليل متبقيات املبيدات‬

‫ثالث ًا‪ :‬خمتربات حتليل م�ستح�ضرات املبيدات والك�شف عن متبقياتها يف ال�سلطنة‬

‫رابعا‪ :‬التقييم احليوي للمبيدات‬

‫‪ -‬ا�سا�سيات التقييم احليوي للمبيدات‬
‫‪ -‬التقييم احليوي للمبيدات امل�ستخدمة يف مكافحة الآفات بال�سلطنة‬

‫‪117‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 117‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الف�صل ال�سابع‬
‫املختربات ودورها يف مراقبة جودة م�ستح�ضرات املبيدات‬
‫مقدمة‬
‫يعتبر إنشاء أو استحداث مختبرات بحثية في الدول التي يتم فيها استخدام المبيدات من األمور المهمة‬
‫إلجراء تحاليل على مستحضرات المبيدات لكي تطابق المواصفات المطلوبة وذلك قبل استخدامها‪،‬‬
‫وتجرى هذه التحاليل في مختبرات تحليل مركبات أو مستحضرات المبيدات ‪Formulation‬‬
‫‪ .Laboratories‬أما فيما يتعلق بكمية متبقيات المبيدات على األوساط البيئية المختلفة من‬
‫إنسان وحيوان ونبات وماء وغيرها فيتم اختبارها وتحليلها في مختبرات تحليل متبقيات المبيدات‬
‫‪ .Residue Laboratories‬ويمكن إيجاز الدور الذي تقوم به المختبرات على النحو التالي‪:‬‬

‫أوال ‪:‬مختبرات تحليل مركبات أو مستحضرات المبيدات ‪Formulation Laboratories‬‬

‫تزداد حياة الباحث أو الفني الذي يعمل في مختبرات مستحضرات المبيدات صعوبة مع مرور‬
‫الزمن وظهور العديد من أنواع المبيدات العضوية المصنعة‪ ،‬حيث أصبح الباحث أو الفني مطالبا‬
‫بتقدير أجزاء أو آثار صغيرة جدا يصعب الكشف عنها من متبقيات المبيدات وخاصة في األغذية‬
‫الضرورية لإلنسان والحيوان‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬إن وجود متبقيات جزء واحد في المليون من أي‬
‫مبيد كيميائي في المادة المراد تحليلها يعني أنه يجب تقدير واحد ميكروغرام في غرام واحد من هذه‬
‫المادة‪ .‬وحيث أن معظم طرق التحليل الكيميائي المعروفة في مختبرات معظم الدول النامية تستطيع‬
‫الكشف عن المتبقيات في حدود ‪ 10‬ميكروغرام‪ ،‬فإنه يصبح من الصعوبة على الباحث الكيميائي‬
‫أن يقوم بفصل هذه الكمية من عينة مقدارها ‪ 10‬مليون ميكروغرام‪ ،‬مع األخذ في اإلعتبار وجود‬
‫شوائب كثيرة المطلوب من الباحث التخلص منها تجنبا للتداخل الذي قد يحدث عن طريق عمليات‬
‫التنظيف‪.‬‬

‫يتكون أي مبيد كيميائي من مادة أو عدة مواد فعالة وهي األجزاء الفعالة حيويا في تركيب المبيد‬
‫وتلعب الدور األساسي في قتل اآلفة‪ .‬كما يحتوي المبيد كذلك على مادة أو عدة مواد إضافية مخففة‬
‫للمبيد سواء كان جافا‪ ،‬صلبا أو سائال‪ ،‬باإلضافة إلى مواد أخرى مثل المواد الالصقة والمواد‬
‫المساعدة لالمتصاص والتحلل ومواد مبللة ومواد مانعة الرغوة ومواد مستحلبة‪ ،‬باإلضافة إلى أنه‬
‫قد يدخل في تركيب المبيد مواد أخرى‪ .‬تؤدي هذه المواد دورا أساسيا في رفع وزيادة كفاءة المبيد‪،‬‬
‫باإلضافة إلى أنها تلعب دورا مهما في ثبات المبيد وتؤخر تدهوره وتحلله وتكسره من جراء العوامل‬
‫البيئية المختلفة من حرارة شمس وسرعة رياح ورطوبة‪.‬‬

‫كما أن لكل مادة فعالة تدخل في تركيب المبيد ولكل المواد الحاملة المضافة من مذيبات وغيرها‬
‫مواصفات قياسية كيميائية وفيزيائية يتم تحديدها وقياسها في مختبرات ضبط الجودة وتشمل بشكل‬

‫‪118‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 118‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫أساسي خواص المادة الفعالة ونوعيتها والنسبة المئوية منها داخل تركيب المبيد‪ .‬أما المواد الحاملة‬
‫اإلضافية فتجرى عليها التحاليل الفيزيائية المختلفة لمعرفة خواصها ومطابقتها للمواصفات‪ .‬ومن أهم‬
‫التحاليل التي تتم على المستحضرات المختلفة ما يلي‪:‬‬

‫‪ -1‬السوائل ‪liquids‬‬
‫درجة اللزوجة‪ ،‬الثقل النوعي‪ ،‬درجة اإلنفصال (اإلستحالب)‪ ،‬درجة التجمد‪ ،‬درجة التبخر‪ ،‬درجة‬
‫الوميض‪ ،‬درجة الحموضة أو القلوية‪ ،‬درجة تخزينها في درجة حرارة مرتفعة‪ ،‬لون المبيد‪ ،‬درجة‬
‫وقدرة انتشاره في الوسط‪.‬‬

‫‪ -1‬المساحيق ‪Powders‬‬
‫حجم الحبيبات‪ ،‬درجة وسرعة تبللها بالماء والمذيبات العضوية المختلفة ‪ ،‬درجة انتشارها بالماء‬
‫والمذيبات العضوية المختلفة‪ ،‬درجة صالبتها‪ ،‬درجة انصهارها‪ ،‬قوة التصاقها وتجاذبها إلى مختلف‬
‫أعضاء النبات‪ ،‬درجة التوافق بينها وبين مركب آخر‪ ،‬درجة التصاقها وتجاذبها مع حبيبات التربة‪،‬‬
‫درجة الحموضة أو القلوية‪.‬‬

‫‪ -1‬الغازات ‪Gases‬‬
‫سرعة انتشار الغازات داخل مخازن الحبوب والمواد الغذائية واألعالف‪ ،‬سرعة تركيزها وتحولها‬
‫لمادة جافة‪ ،‬سرعة اختراقها للتربة في ظروف مختلفة‪ ,‬سرعة انتشارها وتخللها في الهواء تحت‬
‫ظروف مناخية مختلفة‪ ،‬ثبات تخزينها تحت ظروف حرارية مختلفة‪.‬‬

‫ويعتبر إجراء التحاليل السابقة على كل المبيدات في الدول النامية سواء المستوردة منها أو المصنعة‬
‫مهما جدا وذلك لضبط جودة المبيدات والتأكد من مطابقتها للمواصفات المنصوص عليها‪ .‬كما تعتبر‬
‫عملية تحليل مركبات أو مستحضرات المبيدات واحدة من العوامل األساسية لضبط جودة المبيدات‬
‫لتقدير نسبة المادة الفعالة والخواص الفيزيائية للمادة الحاملة اإلضافية‪ ،‬باإلضافة إلى تحديد مدى‬
‫وجود شوائب غير مرغوب فيها قد تؤثر على جودة المبيد أو تضر بصحة اإلنسان وهذه االختبارات‬
‫والتحاليل تتوافق وما نصت عليه المادة ‪( 4‬الفقرتين ‪ 2‬و‪ )4‬من مدونة السلوك الدولية عن توزيع‬
‫المبيدات واستعمالها والتي تؤكد على أهمية وجود مثل هذه المختبرات إلجراء تحاليل لضبط جودة‬
‫المبيدات والتأكد من مطابقتها للمواصفات‪.‬‬

‫وكما هو معروف فإن المبيدات التي يتم استخدامها في الدول النامية غالبا يتم استيرادها من خارج‬
‫تلك الدول أو أحيانا يتم تصنيعها محليا وفي كلتا الحالتين ال بد على المختصين بالمبيدات من أخذ‬
‫العينات إلجراء تحليلها واختبارها ومعرفة مدى مطابقتها للمواصفات الفنية المطلوبة‪.‬‬

‫‪119‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 119‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫�أ‪.‬حتليل م�ستح�ضرات مبيدات الآفات ‪Analysis of Pesticide Formulatiom‬‬

‫يجب ربط بيع وتصنيع المبيدات من حيث التأكد من المواصفات والجودة عن طريق إجراء عدة‬
‫اختبارات‪ .‬يتمثل االختبار األول فى تحديد نسبة المادة الفعالة ‪ Active Ingredient‬ألن الكفاءة‬
‫والفعل البيولوجي‪ ،‬باإلضافة إلى معدالت االستخدام تتوقف على هذه النسبة‪ .‬كما تتضمن المواصفات‬
‫‪ - Specifications‬إضافة الى محتوى المستحضر من المادة الفعالة ‪ -‬تعريف وتحديد محتوى‬
‫المبيد من الشوائب فيما اذا كانت ستتداخل مع المادة الفعالة أو ستحدث تأثيرات ضارة على النبات‬
‫(كما في مادة البارانيتروفينول في مبيد الباراثيون) أو اذا كانت ستحدث تآكل في العبوات أو آالت‬
‫التطبيق أو تزيد من االنهيار الكيميائي‪ .‬كما أنه البد ان تحدد المواصفات نوعية وكمية المادة الفعالة‪،‬‬
‫باإلضافة إلى نسبة ونوعية الشوائب غير المرغوبة‪.‬‬

‫توضع المواصفات بما يخدم المشتري وتفيد فى مقارنة الدفعات (‪ )Batches‬الخاصة بالمبيد في‬
‫التصنيع وتحدد خطوات تحليل المادة الفعالة والشوائب وتتضمن طرق التعريض والكشف عن‬
‫المادة الفعالة وتحدد معايير كيميائية وطبيعية ملزمة االجراء كاختبارات اضافية للتأكد من مالءمة‬
‫وصالحية المستحضرات‪ .‬كما أنه يجب ان تؤكد المواصفات على صالحية المركب لالستخدام‬
‫الموصى به على الهدف المحدد من الناحيتين الكيميائية والطبيعية‪.‬‬

‫ال يمكن ان تكون المواصفات فعالة بدون وجود طرق تحليل مناسبة والتي تشمل كذلك االختبارات‬
‫الطبيعية للتأكد من مالءمة المستحضر بنفس اهمية وكفاءة التحليل الكيميائي‪ ،‬حيث أدى االتفاق على‬
‫هذه الجزئية الى ضرورة التعاون الدولي وتنسيق الجهود بين المعنيين بتصنيع وتداول واالتجار‬
‫فى المبيدات‪ .‬وفى هذا اإلطار فإن الهيئة الدولية للتحليل المشترك للمبيدات ‪Collaborative‬‬
‫‪ International Pesticides Analytical Council‬ورابطة كميائيي التحليل الرسمية‬
‫‪ Association of Official Analytical Chemists‬ومنظمة االغذية والزراعة لألمم‬
‫المتحدة ومنظمة الصحة العالمية تقود العمل والخطوات التحضيرية للطرق المشتركة‪ .‬وتتمثل‬
‫االهداف في تعزيز االتفاق الدولي حول‪:‬‬
‫أ‪ -‬طرق تحليل المبيدات وغيرها من المواد ‪.‬‬
‫ب‪ -‬الطرق الخاصة بتقدير المواصفات الطبيعية والكيميائية للمبيدات فى الصورة النقية‬
‫والمستحضرات التجارية‪.‬‬
‫ج‪ -‬الطرق الخاصة بالعالقة بين الفعل البيولوجي والصفات الطبيعية والكيميائية للمبيد‪.‬‬

‫رعاية وتنظيم الطرق الخاصة بالتحليل المشترك الداخلي بين المختبرات‪.‬‬

‫ال يوجد خالف بين هذه المنظمات على بعض المعايير الخاصة بالتحليل مثل الدقة ‪،Accuracy‬‬
‫والصالحية ‪ ،Precision‬والتكرارية ‪ ،Repeatability‬واعطاء نفس النتائج مع التكرار‬
‫‪ ،Reproducibility‬وحدود التقدير‪ .‬كما تم اقتراح التعريف التالي في طرق التحليل وهو‪ :‬حدود‬

‫‪120‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 120‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫التقدير ‪ Limit of detection‬وهى أصغر أو اقل تركيز (كمية) من المواد يمكن تحديدها بصورة‬
‫مؤكدة عند اجراء خطوات التحليل الكامل‪.‬‬

‫أسس تحليل مستحضرات المبيدات ‪Formulation analysis basics‬‬

‫يجب إعداد المختبرات اإلعداد الجيد الذي يمكنها من تحليل المبيدات المجهزة (المستحضرات) عند‬
‫استالمها للعينات من أي مصدر‪ ،‬بغض النظر عن نوع المبيد والصورة النهائية له‪ .‬كما انه من‬
‫األهمية بمكان أن تجهز المختبرات بوسائل الكشف الضوئية ‪ ،‬والكيميائية‪ ،‬والطبيعية‪ ،‬وخصوصا‬
‫بعد ظهور العديد من المبيدات التى تحتوي على اكثر من مركب او مستحلب او مواد مثبتة‪ ،‬األمر‬
‫الذي أدى أن يكون تحليل مستحضرات المبيدات اكثر صعوبة‪.‬‬

‫ب ‪� .‬أهداف حتليل م�ستح�ضرات املبيدات‬

‫‪Objectives of pesticide formulation analysis‬‬

‫‪ .1‬التأكد من مدى مطابقة المستحضرات للمواصفات المطلوبة‪Quality Control‬‬

‫يقوم مصنع التجهيز بتحوير طريقة التحليل الكيميائي بحيث تكشف بسرعة وبكفاءة مقبولة عن مدى‬
‫مطابقة المستحضر للكيف المطلوب‪.‬‬

‫‪ .2‬المتابعة الدورية المنتظمة للتأكد من مطابقة المستحضر للمواصفات ‪Regulatory Control‬‬

‫يتم ذلك عن طريق أخذ عينات دورية ومنتظمة من المستحضرات المختلفة للتأكد من مدى مطابقة‬
‫التحضيرات للمواصفات المسجلة للمبيد‪ .‬وهذا يتيح الكشف عن اخطاء المستحضرات‪ ،‬كما يمكن‬
‫من خالل ذلك التأكد من صالحية التخزين أو وجود الغش التجاري‪.‬‬

‫‪ .3‬تسجيل النتائج الخاصة بالتحليل ‪Recording of Results‬‬

‫يجب ان تسجل نتائج التحليل بصفة منتظمة فى سجالت موثقة لهذا الغرض‪ .‬وتقوم الشركات الكبرى‬
‫غالبا بتوزيع النشرات والنماذج المطبوعة لهذا الغرض‪.‬‬

‫‪ .4‬تداول وتخزين العينات ‪Sample Handling and Storage‬‬

‫يتم جمع العينات بصورة منتظمة من اماكن تواجدها‪ ،‬وترسل الى مختبرات التحليل‪ ،‬حيث تعطى‬
‫كل عينة رقما سريا ‪ ..‬كما يجب ان تكون العينة مصحوبة بتقرير يتضمن مصدر ورقم العينة‪ .‬وفى‬
‫البداية يجب ان يتأكد الكيميائي من إحكام غلق العبوة وعدم حدوث أي نوع من الغش التجاري ‪..‬‬
‫والخطوة التالية بعد الفحص األولي يتم فيها إعطاء العينة رقما للتحليل خاص بالمختبر‪ .‬وتوضع كل‬
‫البيانات المتاحة فى سجل التحاليل الخاص بالمختبر‪ .‬ويقوم الكيميائي بكتابة تقرير مفصل عن كل‬
‫عينة ويقدم للجهات المختصة‪.‬‬

‫‪121‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 121‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ويراعى عند جمع العينات عدم االسراف فى الكميات‪ ،‬اما اذا كانت عينة المبيد يراد بها تمثيل عدة‬
‫آالف من االطنان او الجالونات ‪ ،‬فالبد ان تكون كبيرة وبصورة مناسبة وممثلة لمجموع العينات‬
‫المراد فحصها‪ .‬ويفضل جمع العينات فى أوان زجاجية محكمة الغلق تماما‪ ،‬وبعيدا عن أي مصدر‬
‫للتلوث‪.‬‬

‫وبعد انتهاء التحليل وتدوين النتائج ‪ ،‬تحفظ بقية العينات التى حللت لفترة محددة في أماكن مظلمة‬
‫معتدلة الحرارة ‪ ،‬فقد يتم الرجوع إليها فى حالة حدوث نزاعات بين الشركة وجهات التحليل‪ .‬في‬
‫حالة التخلص من العينات‪ ،‬يجب ان يتم ذلك بصورة آمنة بحيث ال يتسبب في حدوث ضرر ألي‬
‫كائن حي فى البيئة‪ ،‬ويتم ذلك بعمل حفرة خارج نطاق المدينة وتدفن بها هذه السموم‪ ،‬ويفضل ان‬
‫يتم ذلك فى مدفن (مردم) بيئي‪.‬‬

‫‪ .5‬استخالص وفصل العينات ‪Extraction and Separation‬‬

‫يعتبر تحديد طريقة التحليل المناسبة لتحليل العينة من األمور المهمة التي يجب ان يضعها الكيميائي‬
‫أو باحث السميات في إعتباره‪ ،‬ومعظم العينات يمكن تحليلها مباشرة بدون عملية استخالص‪ ،‬بينما‬
‫هناك كثير من االسباب تحتم عملية االستخالص‪ ،‬كما في المخاليط التي يجب فصل مكوناتها‪،‬‬
‫ومن اشهر طرق االستخالص تلك التي يستخدم فيها جهاز (سوكسلت) مع احد المذيبات العضوية‬
‫المتطايرة‪ ،‬وكذلك اعمدة الكروماتوجرافي‪ .‬وال يكون الفصل ضروريا اذا استخدمت طرق‬
‫متخصصة لتقدير المبيد فى المخلوط‪ ،‬بشرط عدم حدوث تداخل بين المركبات ومثال ذلك مخاليط‬
‫المبيدات الفوسفورية والكلورونية‪.‬‬

‫‪ .6‬أنواع التحاليل ‪Types of Analysis‬‬

‫يشتمل تحليل مستحضرات المبيدات على ثالث طرق رئيسية وهي الطرق الطبيعية‪ ،‬والكيميائية‪،‬‬
‫واستخدام االجهزة فى التقدير‪ ،‬كما تشمل بعض وسائل التقييم الحيوي‪ ،‬واختبارات قياس الجودة‬
‫والتأكد من المواصفات‪.‬‬

‫‪ .1-6‬الطرق الطبيعية ‪Physical methods‬‬

‫وهى تمثل طرق فصل وعزل المبيدات طبيعيا دون احد تغيرات كيميائية كما في طرق االستخالص‬
‫والفصل بأعمدة الكروماتوجراف‪.‬‬

‫‪ .2-6‬الطرق الكيميائية ‪Chemical methods‬‬

‫وهى تعتمد على احداث تغييرات كيميائي فى المركب ويمكن قياس عن طريق اللون مثال ‪ ،‬وبذلك‬
‫يمكن رسم عالقة بين التركيز وكثافة اللون‪.‬‬

‫‪122‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 122‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .3-6‬طرق استخدام االجهزة ‪Instruments Use Methods‬‬

‫وهى تشمل إضافة الى الطرق اللونية طرق استخدام االشعة فوق البنفسجيه واالشعة تحت الحمراء‬
‫الكروماتوجرا في الغازي‪.‬‬

‫‪ .4-6‬التقييم الحيوي ‪Bioassay‬‬

‫يستخدم التقييم الحيوي على نطاق ضيق فى تحليل مستحضرات المبيدات ‪ ،‬بينما يستخدم على نطاق‬
‫واسع فى تقدير متبقيات المبيدات ‪ ،‬وفيه يستعمل العديد من الكائنات الحية الختبار حساسيتها تجاه‬
‫المبيد ‪.‬‬
‫‪ .5-6‬اختبارات الجودة ‪Quality tests‬‬
‫يعتبر اجراء اختبارات للتأكد من ثبات المستحضرات تحت الظروف المختلفة من األمور الهامة‬
‫والضرورية‪ ،‬مثل ‪:‬تقييم ظروف التخزين على المبيد بهدف تقييم المادة الكيميائية تحت الظروف‬
‫الحرارية السائدة اثناء التخزين والنقل ‪.‬‬
‫عموماً يجب مراعاة ما يلي عند إجراء إختبارات جودة المبيدات‪:‬‬

‫‪ .1-5-6‬يتم تخزين المبيد المراد اختباره تحت الظروف التخزينية التالية‪:‬‬

‫أ‪ .‬على درجة حرارة ‪ 54‬م لمدة ‪ 3‬أيام (تعادل التخزين العادي لمدة عام)‪.‬‬
‫ب‪ .‬على درجة حرارة ‪ 72‬م لمدة ‪ 3‬أيام (تعادل التخزين العادي لمدة ‪ 3‬أعوام)‪.‬‬
‫ج‪ .‬التخزين العادي لمدة ‪ 24‬أسبوع‪.‬‬
‫د‪ .‬اختبار التحمل للحرارة والرطوبة‪.‬‬
‫(فى حالة مستحضرات المساحيق توضع العبوة فى درجة حرارة مرتفعة ( ‪ 50‬درجة مئوية) لمدة‬
‫ساعة واحدة داخل فرن كما توضع عبوة أخرى تحت درجة حرارة منخفضة (صفر ْ م) لمدة ‪24‬‬
‫ساعة)‪.‬‬

‫‪ .2-5-6‬يتم فحص العبوة بعد كل معاملة من ظروف التخزين (أ‪ ،‬ب‪ ،‬ج) ومالحظة حدوث تآكل‬
‫أو تشقق فى العبوة‪.‬‬

‫‪ .3-5-6‬تجرى االختبارات التالية على المبيد قبل وبعد كل فترة تخزين‪:‬‬

‫أ‪ .‬اختبارات ثبات المستحلب‪ :‬ويقصد بها ثبات جزيء المادة الفعالة تحت اصعب الظروف‪ ،‬ويجرى‬
‫طبقا لتوصيات منظمة الصحة العالمية (‪1979‬م) وذلك باضافة ‪ 5‬مل من المركز القابل لالستحالب‬
‫الى ‪ 95‬مل ماء عسر ‪ -‬وتكرر نفس الخطوات فى الماء اليسر وذلك فى مخبارين كل منهما ‪100‬‬
‫مل والتقليب عدد ‪ 30‬مرة خالل دقيقتين ويترك المخبارين لمدة ‪ 30‬دقيقة في حمام مائي على درجة‬

‫‪123‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 123‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪30‬م ‪ -‬يتم فحص المخبارين ويسجل اي فصل كريمي أو زيتي أو حدوث ترسيب‪ .‬ويجب اال تزيد‬
‫نسبة الفصل الكريمي او الزيتي عن ‪ 1‬مل في مستحلب المبيد ‪ -‬وال يجوز حدوث ترسيب اكثر‬
‫من ‪ 1.5‬مل‪ .‬وال يمكن قبول مبدأ التحلل او االنهيار التلقائي للمبيد خالل التخزين‪ .‬كما تقارن نتائج‬
‫االستحالب للمبيد قبل وبعد التخزين‪.‬‬
‫ب‪ .‬اختبار نسبة الرغاوي‪ :‬ويجرى هذا االختبار بنفس الطريقة السابقة‪ ،‬حيث يتم تسجيل حجم‬
‫الرغاوي بعد ‪ 5‬دقائق من التقليب والمستحضر الناجح يجب اال تزيد نسبة الرغاوي فيه عن ‪٪5‬‬
‫(‪ 5‬مل فى ‪ 100‬مل محلول)‪.‬‬
‫ج‪ .‬قياس قيم الحموضة (‪ :)pH‬وذلك باضافة ‪ 5‬مل من مستحضر المبيد الى ‪ 95‬مل ماء عسر‬
‫وتكرر نفس الخطوات مع الماء اليسر ثم تقارن قيمة ‪ pH‬قبل وبعد التخزين‪.‬‬
‫د‪ .‬الحموضة والقلوية‪ :‬وذلك بوزن ‪ 100‬غم من مستحضر المبيد واضافة ‪ 100‬مل من الماء‬
‫المقطرثم وضع نقطتين من دليل احمر الميثايل وعلى حسب لون الدليل تتم المعايرة‪ ،‬فاذا كان لون‬
‫المحلول بعد وضع الدليل ( أصفر) دل ذلك على ان المبيد قلوي التأثير لذلك يتم تنقيطه بحمض‬
‫الهيدروكلوريك ‪ 0.002‬ع‪ ،‬واذا كان ( أحمر) فان المبيد يكون حمضي التأثير وتتم معايرته بالصودا‬
‫الكاوية ‪ 0.002‬ع‪ ،‬ويتم حساب الحموضة والقلوية طبقا للمعادالت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬النسبة المئوية للحموضة = عدد ميللي مكافئات الصودا الكاوية (الحجم ‪ x‬العيارية) ‪0.0098 x‬‬
‫‪ -‬النسبة المئوية للقلوية = عدد ميللي مكافئات الحمض (الحجم ‪ x‬العيارية) ‪0.008 x‬‬
‫والمستحضر الناجح ال تزيد فيه نسبة الحموضة عن‪ ٪0.2‬ونسبة القلوية عن ‪ - ٪0.1‬ويراعى‬
‫مقارنة الحموضة والقلوية قبل وبعد التخزين (فى حالة المستحضرات الجافة يؤخذ ‪ 10‬غرام من‬
‫المستحضر الجاف ويضاف اليه ‪ 25‬مل اسيتون الزالة المادة الفعالة ثم ‪ 75‬مل ماء مقطر وتكمل‬
‫الطريقة كما ذكر أعاله)‪.‬‬
‫هـ‪ .‬نسبة المبيد (المادة الفعالة) فى المستحضر‪ :‬وذلك بتقدير نسبة المادة الفعالة فى مستحضر المبيد‬
‫قبل وبعد التخزين طبقا لطريقة التحليل الموصى بها لكل مركب‪ ،‬وال يجوز ان تزيد نسبة التدهور‬
‫فى المادة الفعالة بعد التخزين عن‪ .٪5‬كما يجب تحديد الكميات والنسب المسموح بها من الشوائب‬
‫والتى تؤثر بدرجة كبيرة على ثبات المركب اثناء التخزين‪.‬‬
‫و‪ .‬اختبار درجة االنصهار او التصلب‪ :‬وخصوصا فى المحببات‪ ،‬حيث انه كلما ارتفعت درجة‬
‫االنصهار زادت قابلية المركب للطحن والخلط‪.‬‬
‫ز‪ .‬الذوبان‪ :‬ويعبر عنها على اساس جرام مادة فعالة‪ 100/‬ملليلتر محلول‪ ،‬ويفضل ان تكون المادة‬
‫الفعالة ذات درجة عالية من الذوبان‪.‬‬
‫حـ‪ .‬نقطة الوميض‪ :‬وهى درجة الحرارة التى يشتعل عندها المذيب تحت ظروف محكمة في جهاز‬
‫قياسي‪ ،‬وفي المستحضرات السائلة تكون اقل درجة وميض للمذيب هي ‪ْ 27‬م‪.‬‬
‫ط‪ .‬درجة الغليان‪ :‬معظم المبيدات لها درجة غليان مرتفعة نسبيا‪.‬‬
‫ي‪ .‬الكثافة النوعية‪.‬‬
‫ك‪ .‬اللزوجة‪.‬‬

‫‪124‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 124‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫العاملين بمختبر تحليل مستحضرات المبيدات ‪:‬‬

‫تعتبر الخبرة الشخصية للقائم بعملية التحليل فى غاية االهمية ‪ ،‬فالشخص الخبير يستطيع ان يصل‬
‫للهدف بأقصر وأسهل الطرق األمر الذي يوفر الوقت والجهد والمال‪ .‬ولذا البد من توافر الخبرات‬
‫والفنيين والكفاءات المدربة‪ .‬وبشكل عام الخبرات البشرية الالزمة لمختبرات التحاليل المختلفة يمكن‬
‫ان تنقسم إلى‪:‬‬
‫• الخبرات فى مجال المواصفات القياسية وكيفية وضعها وتطبيقها‪.‬‬
‫• الخبرات فى مجال تحليل المبيدات طبيعيا وكيميائيا الى جانب المواد المضافة والشوائب الموجودة‬
‫فى المبيد‪.‬‬
‫• الخبرة فى مجال تحليل متبقيات المبيدات فى االغذية المختلفة‪ ،‬ومطابقة ذلك لمواصفات حدودها‪.‬‬

‫االجهزة المطلوب توفرها بمختبر تحليل مستحضرات المبيدات ‪:‬‬

‫جهاز تقدير درجة االنصهار للمستحضرات الصلبة‪ ،‬زجاجيات (تشمل مخابير‪ ،‬دوارق‪ ،‬اقماع‬
‫عادية‪ ،‬اقماع فصل‪ ،‬سحاحات‪ ،‬ماصات)‪ ،‬جهازتقدير الكثافة النوعية‪ ،‬جهاز قياس درجة الحموضة‬
‫(‪ ،)pH‬جهاز كروماتوغرافي غازي‪ ،‬فرن حراري‪ ،‬حمام مائي‪ ،‬جهاز تقطير زجاجي‪ ،‬المواد‬
‫القياسية المرجعية‪ ،‬مسطح تسخين بمقلب مغناطيسي‪ ،‬جهاز طرد مركزي صغير‪ ،‬جهاز تبخير تحت‬
‫تفريغ‪ ،‬جهاز استخالص المادة الفعالة من العينات النباتية‪ ،‬موازين حساسة حتى ‪ 4‬ارقام عشرية‪،‬‬
‫ميكرو بيبيت مقاسات مختلفة‪ ،‬ثالجة ذات تبريد عالي لحفظ العينات القياسية للمبيدات‪ ،‬مجففات‬
‫زجاجية لحفظ الكيماويات بعيدا عن الرطوبة‪ ،‬جهاز االشعة تحت الحمراء لتعريف المركبات‪.‬‬

‫اعتبارات عامة يجب مراعاتها في مختبرات تحليل مستحضرات المبيدات ‪:‬‬

‫‪ .1‬التلوث ‪Pollution‬‬
‫لتجنب التلوث داخل المختبر يتم التعامل مع الكيماويات المختلفة كل في المكان المخصص له مع‬
‫مراعاة إجراء اختبارات دورية ألماكن تحضير المواد القياسية او تجهيز العينات المعدة للتحليل مثال‬
‫وأي أماكن محتمل حدوث أي نوع من التلوث بها‪.‬‬

‫‪ .2‬الأمن ‪Security‬‬
‫يوجد نظام أمني محكم للمختبر وعلي سبيل المثال فإن بوابة المختبر الرئيسية يجب أن تغلق مع‬
‫وجود سجل للبوابة تسجل به بيانات الزوار أو العمالء مع وجود أوقات محددة للتعامل معهم وال‬
‫يدخل أي شخص من خارج المختبر إال بعد الحصول علي إذن من المسؤول مع بيان سبب الزيارة‪0‬‬

‫‪125‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 125‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .3‬النظافة العامة ‪General cleaning‬‬

‫لكل محلل مكان مخصص له للعمل وهو مسؤول عن نظافته مسؤولية تامة‪ ،‬باإلضافة إلى أنه من‬
‫األهمية بمكان أن يحدد للعاملين في نظافة المختبر المساحات المطلوبة منهم العناية بها و يثبت هذا‬
‫في المستندات الخاصة بملف العاملين ومسؤولياتهم‪.‬‬

‫‪ .4‬الغ�سيل و�إعادة ا�ستخدام �أدوات املخترب ‪Washing and material re-use‬‬

‫يقوم كل محلل بجمع األدوات التي استخدمها أثناء التحليل فور االنتهاء من استعمالها في المكان‬
‫المخصص لذلك ‪ ،‬حيث يتم التعامل معها طبقا للبروتوكول الموضوع لغسيل مثل هذه األدوات‪ ،‬على‬
‫أن يتم اختبار جودتها بعد ذلك دوريا قبل االستخدام ويثبت ذلك في الملفات المخصصة لهذا الغرض‪.‬‬

‫‪ .5‬اجلو املحيط باملخترب ‪Laboratory outside atmosphere‬‬

‫للوصول إلى الجودة المثلى في إجراء خطوات التحليل ‪ ،‬يجب أن تكون درجة حرارة الجو المحيط‬
‫للتحليل في حدود‪ 23‬درجة مئوية ‪ 3 ±‬درجات مئوية‪ ،‬باإلضافة إلى مراعاة أن تكون جميع النوافذ‬
‫الموجودة بالمختبر مغلقة ‪ ،‬لذلك فإن الوحدة الهندسية التابعة للمختبرتعتبر مسؤولة عن تثبيت درجة‬
‫الحرارة من خالل متابعة وحدة التكييف المركزي يوميا وطوال العام للحفاظ علي درجة الحرارة‬
‫المطلوبة وعمل سجالت متابعة لذلك‪.‬‬

‫‪ .6‬وحدة �إمداد الغازات ‪Gases Supply Unit‬‬

‫تحتاج األجهزة في مثل هذه المختبرات إلى نوعيات عالية النقاوة من الغازات‪ ،‬حيث يجب أن يكون‬
‫بالمختبر وحدات إمداد بتلك الغازات من خالل شبكات محكمة وذات مواصفات معينة وعلى الوحدة‬
‫الهندسية للمختبر متابعة صيانتها دوريا لضمان عدم توقف العمل بها‪.‬‬

‫‪ .7‬وحدات التحكم بالتيار الكهربائي واملاء‬

‫‪Electricity and water control units‬‬
‫عالوة على إمداد المختبر بالتيار الكهربائي من المصدر األصلي الموجود بالمنطقة المحيطة‪،‬‬
‫فالمختبر يجب أن يكون لديه مولد تيار كهربائي إحتياطي قادر وجاهز للعمل فور انقطاع التيار‬
‫الكهربائي‪ ،‬كما يجب توفر وحدة أو عدد من الوحدات لتثبيت هذا التيار الناتج من المولد وذلك‬
‫لحساسية األجهزة المستخدمة في التحليل إلى التيار الكهربائي الغير منتظم‪ ،‬باإلضافة إلى وصول‬
‫وحدات إمداد بالمياه أيضا في حالة انخفاض معدل ضغطها بالمختبر‪.‬‬

‫‪126‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 126‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .8‬التخل�ص من النفايات ‪Disposal of Wastes‬‬

‫تجمع المتبقيات المتخلفة من إجراء أعمال التحاليل في أوعية محكمة الغلق قبل نقلها إلى األماكن التي‬
‫سوف تعدم بها مع وضع عالمات واضحة على هذه األوعية توضح أنها نفايات خاصة بالمختبر‪.‬‬

‫طريقة أخذ عينات المبيدات للتحليل ‪Pesticides Sampling‬‬

‫يتم أخذ عينات مستحضرات المبيدات إلجراء عملية التحليل المطلوبة بواسطة كيميائي تحليل‬
‫متخصص ومزود بجميع المعدات الالزمة لهذا الغرض‪ ،‬حيث أن طريقة أخذ العينات غالبا ما تترتب‬
‫عليها النتيجة النهائية للتحليل‪ .‬وفي الغالب يطلب من الشركات المستوردة للمبيدات (قبل استيرادها)‬
‫إحضار عينات من المبيد المراد توريده‪/‬تسويقه وعينة من المحلول القياسي من المادة‪/‬المواد الفعالة‬
‫الالزمة للتحليل‪ ،‬باإلضافة إلى شهادة طريقة تحليل المبيد‪ .‬كما يتم أخذ عينات أخرى من المبيدات‬
‫بعد وصولها لمنفذ الدخول لتحليلها‪ .‬ويشترط عدم السماح بدخول هذه المبيدات إال إذا طابقت نتائج‬
‫التحاليل ‪ -‬المنصوص عليها في الشروط والمواصفات ‪ -‬النتيجة السابقة للعينات التي سبق وأن تم‬
‫إجراء التحليل عليها قبل االستيراد‪.‬‬

‫وكما هو معروف عند أخذ العينات السائلة من المبيد فإنه يجب رج علبة المبيد جيدا لضمان تجانس‬
‫محتوى العلبة من المبيد ثم تؤخذ ‪ 10‬عينات (واحد لتر من كل عينة) وذلك من كل ‪ 20‬طن من‬
‫المبيد‪ .‬أما بالنسبة للمبيدات الجافة أو الصلبة ‪ ،‬فغالبا ما يتم فيها أخذ العينات من أجزاء مختلفة من‬
‫علبة المبيد‪ ،‬على أن تؤخذ ‪ 10‬عينات (‪ 150‬غرام لكل عينة) من كل ‪ 20‬طن مبيد‪ .‬بعد أخذ العينات‬
‫تجرى التحاليل واالختبارات التي تم ذكرها سابقاً مع األخذ في اإلعتبار الحد المسموح به من المادة‬
‫الفعالة والمحدد من قبل الهيئات العالمية وسلطات التسجيل في الدولة‪ ،‬حيث أنه ال بد من أن تكون‬
‫طريقة التحليل مقننة وفي معظم الحاالت تستخدم طريقة التحليل المنصوص عليها في المرجع‬
‫(‪. Collaborative International Pesticide Analytical Council (CIPAC‬‬

‫‪ -‬استخالص وفصل العينات ‪Extraction and Separation procedures‬‬

‫يعتبر تحديد الطريقة المناسبة لتحليل العينة التي ترد إلى المختبر القرار األول والمهم الذي يجب أن‬
‫يتخذه الباحث الكيميائي ‪ ،‬حيث أن معظم العينات يمكن تحليلها مباشرة بدون عملية استخالص‪ ،‬بينما‬
‫هناك بعض العينات التي البد من إجراء عملية استخالص لها كالمخاليط التي يجب فصل مكوناتها‬
‫باستخدام أجهزة الفصل الكروموتغرافي‪.‬‬

‫‪127‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 127‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪Analysis Pesticide Residues Laboratories‬‬ ‫ثاني ًا‪ :‬خمتربات حتليل متبقيات املبيدات‬

‫يؤدي استخدام المبيدات في مجال مكافحة اآلفات إلى بقاء مخلفات منها عند الحصاد أو في أي مرحلة‬
‫أخرى‪ ،‬إضافة إلى ذلك يمكن أن يتطاير المبيد مبتعدا عن مكان استخدامه حيث يبقى لفترة طويلة في‬
‫البيئة‪ .‬لذلك فإنه من المهم معرفة متبقيات المبيد بعد استخدامه حتى يمكن تقييم األخطار التي قد تؤثر‬
‫على اإلنسان والحيوان من جراء وجود كميات قليلة جدا من مبيد ما في األغذية أو في البيئة وال بد‬
‫من تقديره قبل تسجيل المبيد والسماح باستخدامه‪.‬‬

‫ومن المتطلبات الرئيسية للجهات المعنية بتسجيل المبيدات وجود بيانات عن المخلفات المتبقية‬
‫في المحاصيل المنزرعة والمنتجات المعاملة ‪ ،‬باإلضافة إلى متبقيات المبيدات في المياه والتربة‬
‫والهواء‪ .‬وكما هو الحال في أهمية طريقة أخذ عينات مستحضرات المبيدات الختبار جودتها‪ ،‬فإن‬
‫أخذ عينات لتحديد متبقيات المبيدات ال يقل عنها أهمية إن لم يتعداها‪ .‬ومن المستحيل وغير العملي‬
‫في معظم الحاالت جمع المحصول بأكمله من رقعة معينة إلجراء تحليل عليه‪ ،‬لذلك ال بد من إيجاد‬
‫طريقة ألخذ عينة تسمى العينة الحقلية والتي إذا صغرت وتم تحليلها تظهر وجود أثر متبقي يمثل‬
‫عمليا التركيز األقصى لمتبقيات المبيد في المحصول‪ .‬ومن األمور األساسية كذلك تجنب تلوث‬
‫العينات الحقلية بالمبيد المختبر خالل أخذ العينات أو النقل أو العمليات األخرى ‪ ..‬وعليه يوصى‬
‫بإتباع اإلجراءات التالية‪:‬‬
‫‪ . 1‬أهمية نظافة األدوات المستخدمة‪.‬‬
‫‪ . 2‬أهمية استخدام أكياس تخزين جديدة ومقاومة‪.‬‬
‫‪ . 3‬عدم تلوث العينة باليدين وبالمالبس التي يمكن أن تكون ملوثة من قبل بالمبيدات‪.‬‬
‫‪ . 4‬عدم نقل العينات الحقلية في نفس المركبات التي تستخدم في نقل مستحضرات المبيدات‪.‬‬
‫‪ . 5‬عدم اتالف العينة ألن ذلك من شأنه أن يؤثر على تركيز المخلفات المتبقية‪.‬‬

‫يجب بعد أخذ العينات عنونتها بشكل واضح وباستخدام حبر ليس من السهولة إزالته ‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫أنه يجب تجميد العينات فورا في أوعية محكمة وعند درجة حرارة تعادل أو تقل عن ‪ 20‬درجة‬
‫مئوية ويتم تحليل العينة بأسرع ما يمكن بعد أخذها وقبل أن تتعرض إلى أي تغييرات فيزيائية‬
‫وكيميائية‪ .‬وإذا لم يكن ممكنا إطالة فترة التحزين ‪ ،‬فإنه من الضروري إجراء دراسة منفصلة لتأكيد‬
‫ثبات المخلف المتبقي من المبيد خالل التخزين‪.‬‬
‫يتم في مختبرات تحليل متبقيات المبيدات تقدير نسبة ونوعية الكميات المتبقية من المبيد ونواتج تحلله‬
‫على المحاصيل الزراعية والمواد الغذائية وفي التربة والماء والهواء وفي األعالف‪ .‬ويعتبر الحد‬
‫األقصى من تأثير المبيدات هو الحد من تركيز متبقيات المبيدات المسموح به قانونيا ودوليا بناء على‬
‫‪128‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 128‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫منظمة الصحة العالمية ‪ WHO‬أو هيئة دستور الغذاء ‪ ،Codex alimentarious‬أو الذي يمكن‬
‫قبوله في المواد الغذائية واألعالف دون أن يحدث ضررا أو تسمما على اإلنسان أو الحيوان أو البيئة‪.‬‬

‫كم يجب مالحظة أن تجاوز الحد المسموح به قد يؤدي امتصاصه عاجال أو آجال إلى تسمم مزمن‬
‫أو تحت مزمن ويسبب اضطرابا في التكوين أو في أداء الوظائف لدى اإلنسان وخاصة لدى األطفال‬
‫واألجنة أو النبات أو الحيوان ويؤدي في النهاية إلى الموت‪ .‬ويجب أن يتم الكشف عن متبقيات‬
‫المبيدات في جميع المواد الغذائية المعاملة بالمبيدات وخاصة المواد التي تستهلك طازجة كالخضار‬
‫والفاكهة والحليب ومشتقاته‪ .‬وتحتاج مختبرات متبقيات المبيدات أيضا أن تكون ذات تقنية عالية‬
‫مجهزة بكل األجهزة الضرورية للتحليل وعلى وجه الخصوص أجهزة الغاز الكروموتوغرافي‬
‫وأجهزة النظائر المشعة‪.‬‬
‫كما يجب عند إجراء التجارب الحقلية لتقدير متبقيات المبيدات أن يتم مراعاة العديد من األمور قبل‬
‫استخدام المبيد سواء بالرش على النباتات أو بمعاملة حيوانات التجربة ‪ ..‬وأهم هذه األمور تتمثل‬
‫في التالي‪:‬‬
‫ • جهازية المبيد ومدى تحوله داخل أنسجة النبات أو الحيوان إلى مكونات قد تكون أكثر سمية‪.‬‬
‫ • تقدير معدل تحلل وتكسر المبيد على المحاصيل أو الحيوانات التي تم معاملتها‪.‬‬
‫ • الصفات الطبيعية والكيميائية للمبيد المستخدم‪.‬‬
‫ • طحن العينة في وجود المذيب الواحد أو مخلوط من عدة مذيبات‪.‬‬

‫‪ .1‬تحليل وكشف متبقيات المبيدات ‪Analysis and Detection of Pesticides Residues‬‬

‫من المعروف أنه لكل مبيد طرق خاصة من حيث االستخالص والمذيبات المستخدمة الستخالصه‬
‫من العينات ‪ ،‬وتركيب هذه المذيبات وطرق تنقية العينات وطريقة الكشف يمكن أن تكون عامة‬
‫لمعظم المبيدات حيث من الممكن استخدام تقنية (‪ Gas Chromatography (GC‬لمعظم‬
‫المبيدات ولكن االختالف يكون فى نوعية العمود المستخدم حيث انه لكل مبيد على حدة مواصفات‬
‫معينة فى عمود الكروماتوغرافي ويمكن أن يستعمل فى كثير من الحاالت عمود واحد لكل مجموعة‬
‫مثل مبيدات البيروثرويد او الكلورينية او الفوسفورية‪.‬‬
‫‪ .2‬تحضير العينة ‪Sample Preparation‬‬
‫تقطع العينات الى قطع صغيرة متجانسة او تطحن بواسطة مطاحن خاصة وتحفظ العينيت في‬
‫الثالجة تحت درجات الحرارة المنخفضة لحين إستخالصها‪.‬‬
‫‪ .3‬االستخالص ‪Extraction‬‬
‫تتعلق هذه المرحلة بنوع العينة و بمقدار احتوائها على الماء والسكر والدهون وغير ذلك‪ .‬يوضع‬
‫مقدار معين من العينة فى الخالط ويصب فوقها المذيب وتمزج بشكل جيد لمدة دقيقتين تقريبا‪.‬‬
‫والمذيبات المستعملة فى هذه المرحلة يمكن أن تكون (حسب الطرق المتبعة) أسيتون او اسيتونتريل‬
‫او اسيتونتريل ‪ +‬ماء او غيره‪ .‬يتم بعد ذلك ترشح العينة عبر قمع بخنر باستعمال مضخة تفريغ‬
‫لمستخلص المبيدات بواسطة المذيب المناسب وباستعمال قمع فصل وذلك بإضافة محلول كلوريد‬
‫‪129‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 129‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الصوديوم المشبع‪ .‬و لفصل المواد العضوية والشموع والشوائب وغيرها يبخر سائل االستخالص‬
‫الى ‪ 2-1‬مل فى جهاز التبخير الدوراني ‪.Rotatary evaporator‬‬

‫‪ .4‬التنقية ‪Clean up‬‬

‫توجد عدة طرق للتنقية وفصل المبيدات‪:‬‬
‫أ ‪ .‬الفصل العمودي بواسطة عمود كروماتوغرافي يحتوي على مادة الفلورسيل‪.‬‬
‫ب ‪ .‬الفصل العمودي بواسطة عمود كروماتوغرافي يحتوي على مادة السيليكاجيل‪.‬‬
‫ج ‪ .‬الفصل بطريقة ‪.Gel Permeation‬‬
‫د ‪ .‬الفصل بعمود كروماتوغرافي يحتوي على خليط من الفحم الفعال والسبلت واكسيد الماغنسيوم‪.‬‬
‫ه ‪ .‬الفصل بواسطة كروماتوغرافي الطبقة الرقيقة (‪.)Thin layer Chromatography TLC‬‬
‫األجهزة واألعمدة المستخدمة في الكشف عن متبقيات المبيدات‪:‬‬

‫‪ -1‬جهاز( ‪Gas Chromatography (GC‬‬

‫‪130‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 130‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ -2‬نموذج للحاقن فى جهاز ‪GC‬‬

‫‪ -3‬األعمدة المستخدمة تكون معبأة بمشتقات السليكون ‪OV-225, OV-101, OV-17,‬‬

‫‪ OV1‬وغيرها ويمكن أن تكون عادية أو شعرية‪.‬‬

‫‪131‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 131‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الكواشف المستخدمة في المختبرات لتحديد متبقيات المبيدات‪:‬‬

‫‪ -1‬كاشف ‪Flame Ionization Detector FID‬‬

‫‪132‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 132‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

Nitrogen phosphors detector NPD ‫ كاشف‬-2

Flame photometric detector FPD ‫ كاشف‬-3

133

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 133 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

‫‪ - 4‬كاشف (‪Electron Capture Detector (ECD‬‬

‫‪ -‬رسم توضيحي لجهاز التحليل الكروموتوغرافي الغازي بالطيف الذري (‪)GC-MS‬‬

‫‪134‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 134‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ -‬رسم توضيحي لـ ‪Schematic of a quadrupole-based mass spectromete‬‬

‫‪ -‬جهاز التحليل الكروموتوغرافي السائل العالي األداء (‪)HPLC‬‬

‫‪135‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 135‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ثالث ًا‪ :‬خمتربات حتليل املبيدات والك�شف عن متبقياتها يف ال�سلطنة‬

‫‪Pesticides analysis and Residue detection Laboratories in Oman‬‬
‫أولت وزارة الزراعة والثروة السمكية إهتماماً كبيراً بعملية ضبط جودة المبيدات المستخدمة في‬
‫مكافحة اآلفات الزراعية وتحليل متبقياتها على المحاصيل المستهدفة والبينية ‪ ،‬حيث تم في السلطنة‬
‫في عام ‪1994‬م إنشاء مختبر لبحوث السميات تابع لوزارة الزراعة والثروة السمكية‪ ،‬ومن أهم‬
‫االختصاصات التي وضعت للمختبر ما يلي‪:‬‬
‫ •إجراء البحوث التطبيقية التخصصية وتقديم التشخيص العلمي للظواهر‪.‬‬
‫ •وضع تصور سنوي بأولويات البرامج المنفذة بالمختبر‪.‬‬
‫ •تفهم المشاكل التي يعاني منها القطاع ذو الصلة باختصاصات المختبر واقتراح الحلول العلمية‬
‫المناسبة لها‪.‬‬
‫ •إقتراح القوانين والتشريعات والمواصفات الفنية الستخدام المبيدات‪.‬‬
‫ •إجراء البحوث والدراسات لمتبقيات المبيدات على عناصر البيئة المختلفة والمحاصيل في‬
‫السلطنة‪.‬‬
‫ •إختبار المنتجات الزراعية من حيث تلوثها بمتبقيات المبيدات المختلفة وصالحيتها لإلستهالك‬
‫البشري‪.‬‬
‫ •إجراء التحاليل المتعلقة بفترات األمان للمبيدات على المحاصيل تحت ظروف البيئة العمانية‪.‬‬
‫ •إجراء الدراسات على متبقيات المبيدات ومراقبة نوعيتها في مرحلة تسجيل المبيد تمهيدا إلعطاء‬
‫التوصيات المناسبة بشأنها‪.‬‬
‫ ‬
‫ومن األمثلة للبرامج البحثية التي يتم تنفيذها بمختبر بحوث السميات ما يلي‪:‬‬
‫‪1 .1‬تحليل متبقيات المبيدات المستخدمة في الرش الجوي واألرضي لحشرة دوباس النخيل‬
‫(‪ )Omattissus lybicus‬للجيلين الخريفي والربيعي‪.‬‬
‫‪2 .2‬جمع عينات من الخضار والفاكهة من المزارع واألسواق المحلية وتحليلها بالمختبر لتحديد‬
‫متبقيات المبيدات فيها (الشكل ‪.)7– 1‬‬
‫‪3 .3‬إجراء الدراسات البحثية المتعلقة باستخدامات المبيدات الزراعية في محافظات السلطنة‪.‬‬
‫‪4 .4‬إجراء التجارب البحثية المتعلقة بتحديد فترات األمان للمبيدات المستخدمة ضد آفات الخضار‬
‫في البيوت المحمية (الشكل ‪.)7 – 2‬‬
‫‪5 .5‬مراقبة جودة المبيدات التي يتم استيرادها من خارج السلطنة عن طريق المنافذ الحدودية البرية‬
‫والبحرية والجوية‪.‬‬

‫‪136‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 136‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫الشكل( ‪ :)7 – 1‬بعض األجهزة المستخدمة بمختبر بحوث السميات‬

‫الشكل ‪ :7 – 2‬التجارب البحثية في البيوت المحمية‬

‫‪137‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 137‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫رابع ًا‪ :‬التقييم احليوي للمبيدات ‪Pesticides Bioassay‬‬

‫نظرا لالستخدام المتزايد للمبيدات الحشرية في مكافحة مختلف الحشرات الزراعية‪ ،‬أصبح من‬
‫األهمية بمكان تقدير الكميات الضئيلة جدا من متبقيات المبيدات المستخدمة والتي تتواجد في األنسجة‬
‫النباتية والحيوانية‪ .‬وتعتبر طريقة التقييم الحيوي للمبيدات من الطرق الحساسة جدا‪ ،‬إال أنها بسيطة‬
‫األداء وسهلة التنفيذ لتقدير وتقييم المبيدات الحشرية‪ .‬ومن أهم عيوب طريقة التقييم الحيوي للمبيدات‬
‫أنها قليلة الحساسية لبعض المبيدات ذات السمية المنخفضة‪ .‬كما يستخدم الباحثون الطرق اإلنزيمية‬
‫عندما يكون ألحد المبيدات أو منظمات النمو أو أي مادة كيميائية قدرة على تثبيط اإلنزيمات كإنزيم‬
‫الكولين إستريز‪ ،‬إال أن من أهم عيوب هذه الطريقة عدم تخصصها في تقدير مبيد معين‪.‬‬
‫يستخدم التقييم الحيوي على نطاق ضيق في تحليل مستحضرات المبيدات‪ ،‬وعلى نطاق أكبر في‬
‫تحليل متبقيات المبيدات‪ ،‬حيث يستخدم فيه العديد من الكائنات الحية كاليرقات والذباب ‪ ..‬كما تستخدم‬
‫فيه بعض األنواع من النباتات للكشف عن وجود مبيدات الحشائش ومنظمات النمو‪ .‬وبالرغم من‬
‫كفاءة طريقة استخدام النباتات في التقييم الحيوي ‪ ،‬إال أن باحثي وفنيي السميات ال يستخدمونها كثيرا‬
‫في مختبراتهم ألنها تحتاج إلى مكررات كثيرة تمكنهم من إجراء التحليل اإلحصائي الصحيح ‪،‬‬
‫باإلضافة إلى أن هذه الطريقة تتطلب تربية سالالت حساسة من كل كائن في المختبر تحت ظروف‬
‫قياسية‪.‬‬

‫أساسيات التقييم الحيوي للمبيدات‬

‫‪Basics of Biological assessment (Bioassay) of Pesticides‬‬
‫تتباين الكائنات الحية فى حساسيتها تجاه المبيدات الكيميائية‪ ،‬ولذا تجرى تجارب التقييم الحيوي‬
‫بغرض تقدير الجرعة المؤثرة لمبيد على آفة ما‪ .‬والتقييم الحيوي عبارة عن مجموعة من االختبارات‬
‫المحددة للحكم على صالحية المبيد وكفاءته تجاه آفة معينة وكذلك معرفة مستوى مقاومة اآلفة لفعل‬
‫المبيد المختبر والتنبوء بفاعلية المبيد فى المستقبل‪ ،‬وفى العادة تبدأ هذه االختبارات فى المختبر‬
‫إلجراء التقييم االولي على مجموعة كبيرة من المركبات‪ ،‬ثم يختار أكثرها كفاءة إلجراء االختبارات‬
‫الحقلية‪.‬‬
‫وفى معظم تجارب التقييم الحيوي تتعرض اآلفة لجرعة واحدة من المبيد وذلك لقياس التسمم الحاد‬
‫للمبيد ‪ ،Acute Poisoning‬وهذا قد يختلف عن الطبيعة حيث تتعرض اآلفة لجرعات صغيرة‬
‫من المبيد على فترات طويلة وهو ما يطلق عليه التسمم المزمن ويصعب قياسه ألن التأثير فى هذه‬
‫الحالة يحكمه حجم كل جرعة على حدة والفترات بين التعريض ومعدل امتصاص المبيد‪ ،‬باإلضافة‬
‫إلى مدى تمثيل وافراز المبيد‪.‬‬

‫‪138‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 138‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .1‬التحضير لتجربة التقييم الحيوي ‪Preparation of bioassay experiment‬‬

‫هناك مجموعة من الخطوات التحضيرية يلزم اتباعها بكل دقة حتى يتم الوصول الى التقييم الحقيقي‬
‫لفاعلية المبيد المستهدف فى الدراسة ‪ ،‬وتتلخص هذه الخطوات فيما يلي‪:‬‬
‫‪ .1-1‬تربية الحشرات ‪Rearing of Insects‬‬
‫يجب أن توفر أعداد كبيرة من الساللة الحشرية المراد إختبارها فى المعمل حتى يمكن إجراء‬
‫االختبار الحيوي ضد اآلفة مجال الدراسة‪ ،‬ولذا يلزم وجود طريقة التربية النموذجية لآلفة‪ ،‬وذلك‬
‫بتوفير أفضل الظروف لنموها وتكاثرها من حيث درجة الحرارة ونسبة الرطوبة وكمية وشدة‬
‫االضاءة ومعدل التزاحم باإلضافة إلى الغذاء المفضل‪ .‬والبد من وجود سالالت حساسة قياسية‬
‫آلهم اآلفات بحيث يتم المحافظة عليها بعيدا عن التعرض للمبيدات‪ ،‬وتتخذ كأساس للمقارنة لمعرفة‬
‫مستوى مقاومة أى ساللة حقلية لفعل مبيد ما‪.‬‬
‫‪ . 2-1‬إختيار الحشرات للتقييم الحيوي ‪Selecting Insects for Bioassay‬‬
‫يلزم عند اختيار الحشرات مراعاة تجانسها من حيث التماثل فى العمر والطور والوزن والتغذية‬
‫وطريقة التربية‪ ،‬وتستبعد الحشرات المريضة والمشوهة والحديثة االنسالخ‪ .‬ويجب ان يتم اختبار‬
‫التقييم الحيوي على االطوار التى تتم مكافحتها وان يتم االختبار على عدد كبير من الحشرات‬
‫لتخفيض مستوى الخطأ فى النتائج‪.‬‬

‫‪ . 3-1‬تحضير محاليل المبيدات المختبرة ‪Preparation of Pesticide Solutions‬‬

‫يحضر محلول المبيد بإذابة وزن معين (أو حجم معين) من المبيد فى حجم مناسب من المذيب‪،‬‬
‫حيث يتم تنفيذ هذه العملية بعدة خطوات تبدأ بوزنة كبيرة من المبيد فى حجم قليل من المذيب وتسمى‬
‫المحلول االصلي (‪ )Stock Solution‬وتجرى منها التخفيفات المختلفة باستخدام نفس المذيب ‪،‬‬
‫على ان تكون هذه التخفيفات متدرجة‪ .‬وفى العادة تكون هذه التركيزات متضاعفة أى ‪،8 ،4 ،2 ،1‬‬
‫‪ 16‬ويجب أال يقل عدد التركيزات عن ‪ 4‬لكل مبيد ‪ ..‬كما يتم اختيار المذيب وفقا لنوع المبيد وطريقة‬
‫المعاملة‪ ،‬ويجب ان يكون حجم المذيب ثابتا مع كل التركيزات‪ ،‬كما يجب ان تعامل الحشرات الشاهد‬
‫(‪ )Control‬بحجم مماثل من المذيب فقط‪.‬‬

‫‪ .4-1‬االختبارات األولية ‪Preliminary Tests‬‬

‫تجرى هذه االختبارات لمعرفة حدود التركيزات التى يمكن استخدامها لقياس الكفاءة اإلبادية للمبيد‬
‫ضد اآلفة التي يجرى عليها اإلختبار‪ ،‬وتقع هذه الحدود بين ‪ ٪ 20‬و‪ ٪90‬وتعتبر حدود نموذجية‪.‬‬

‫‪ . 5-1‬المكررات ‪Replicates‬‬
‫كلما ارتفع عدد الحشرات التي تم اختبارها‪ ،‬زادت الثقة فى النتائج المتحصل عليها‪ ،‬وبالتالي يقل‬
‫الخطأ التجريبي‪ .‬وتكرر على االقل ثالث مرات‪ ،‬ومن الضروري ان تتم االختبارات على المكررات‬
‫فى وقت واحد وفى ظروف متشابهة‪.‬‬
‫‪139‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 139‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ . 6-1‬الشاهد (المقارنة) ‪Control‬‬

‫البد من وجود الشاهد (الحشرات غير المعاملة) عند إجراء تجارب التقييم الحيوي‪ ،‬حيث ان نسبة‬
‫االبادة المتحصل عليها نتيجة المعاملة بالمبيد الترجع للمبيد وحده‪ ،‬وانما ترجع الى عوامل اخرى مثل‬
‫الموت الطبيعي (‪ )Natural Mortality‬ولذلك يجب توفر حشرات غير معاملة لتصحيح النتائج‪،‬‬
‫وتعامل المقارنة مثل المعامالت االخرى ماعدا المبيد‪ ،‬واذا حدث موت فى المقارنة يتم تصحيح‬
‫النتائج وفقا لمعادلة ( ‪ )Abbott 1925‬للحصول على نسبة الموت المصححة (‪Corrected‬‬
‫‪.)Mortality‬‬
‫ ‬
‫النسبة المئوية للموت فى المعاملة ‪ -‬النسبة المئوية للموت فى المقارنة‬
‫نسبة الموت المصححة = ________________________________ ‪ 100 X‬‬
‫‪ - 100‬النسبة المئوية للموت فى المقارنة‬ ‫ ‬

‫وعموما اذا زادت نسبة الموت فى المقارنة عن‪ ٪10‬يجب إعادة تقييم التجربة مرة اخرى‪.‬‬

‫‪ .2‬طرق المعاملة ‪Methods of Application‬‬

‫هناك الكثير من طرق معاملة الحشرات بالمبيدات ‪ ،‬حيث يتوقف اختيار الطريقة على نوع الحشرة‬
‫المختبرة واالمكانيات المتاحة والطور المعامل وطبيعة تأثير المبيد على الحشرة ‪ ..‬وتشترك جميع‬
‫الطرق في ضرورة تثبيت درجات الحرارة والرطوبة النسبية اثناء فترة االختبار وتوفر الغذاء‬
‫المناسب للحشرة‪.‬‬

‫وتعتبر طريقة رش االسطح (‪ )Surface Spraying‬من اهم طرق اختبارات التقييم الحيوي‬
‫لكونها اقرب الطرق للتطبيق الحقلي‪ ،‬وتمتاز عن الرش الحقلي (‪ )Field Spraying‬بإمكانية‬
‫التحكم فى الظروف المعملية وترش الحشرات مباشرة بالمبيد أو ترش النباتات بالمبيد ثم تنقل اليها‬
‫الحشرات‪ ،‬وهناك كثير من االجهزة التى تعطي الضباب المتساقط (‪ ،)Setting fog‬أو التى تعطي‬
‫قطرات رش دقيقة (‪ )Spray Tower‬بحيث يعطي راسبا متجانسا على السطح المعامل ويقلل‬
‫كمية المبيد المتبقي على الجوانب‪ ،‬وأهم هذه االجهزة (‪ ،)Potter Tower‬وعند تعذر وجود الجهاز‬
‫يمكن استخدام وسيلة الرش باستخدام رشاشات يدوية صغيرة‪.‬‬

‫‪ .3‬تمثيل نتائج التقييم الحيوي للمبيدات ‪Representation of Pesticides Bioassay Results‬‬

‫يتم تحليل نتائج التقييم الحيوي إحصائيا إلظهار الفروق بين المعامالت ‪ ،‬باإلضافة إلى تحديد معنوية‬
‫هذه الفروق حتى يمكن التوصل الى اتجاهات معينة واستنتاج الدالالت التي تخدم الهدف‪ ،‬حيث يتم‬
‫اختزال مجموعة ضخمة من البيانات الى مجموعة بسيطة من االرقام التي يمكن الخروج منها بنتائج‬

‫‪140‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 140‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫واضحة ومحددة‪ ،‬وعلى الباحث الحذر من التبسيط الزائد للنتائج‪ ،‬حتى يمكن استخالص اكبر قدر‬
‫من المعلومات‪.‬‬
‫‪ .4‬تقدير االستجابة الكمية ‪Quantital response assessment‬‬
‫وهى تعني معرفة الجرعات التي تحدث االثر السام المتساوي فى حالة اختبارمجموعات مختلفة‬
‫من المبيدات ضد آفة معينة‪ ،‬أو استجابة سالالت مختلفة آلفة تجاه مركب معين‪ ،‬وهناك عدة طرق‬
‫لتقييم السموم بغرض معرفة مستوى الجرعات السامة الحرجة ‪ ،critical doses‬وكلها تعتمد على‬
‫اعطاء جرعات قياسية لمجموعات من االفراد ثم قياس مستوى االستجابة‪ .‬وافضل طريقة للمقارنة‬
‫هي التي تعتمد على معرفة الجرعات التي تحدث االثر السام المتساوي‪.‬‬

‫‪ .5‬الحصول على نتائج لتقييم االستجابة الكمية ‪Obtaining data for quantital response‬‬
‫يجب أن يتم تعريض مجموعات من الحشرات لمدى واسع من التركيزات بحيث يعطي حدودا واسعة‬
‫من الموت‪ ،‬ونظرا ألن التأثير السام هو أكثر ارتباطا بلوغاريتم التركيز بشكل أكثر من التركيز‬
‫نفسه‪ ،‬فإن التركيزات المختارة يجب ان تكون فى صورة متوالية هندسية (‪ 8 ، 4 ، 2 ، 1‬أو ‪، 3‬‬
‫‪ .)27 ، 9‬وكلما زاد تعداد الحشرات المختبرة زادت دقة النتائج‪.‬‬
‫‪ . 1-5‬الجرعة ‪Dose‬‬
‫شاع استخدام كلمة ‪ dose‬أو ‪ dosage‬في كثير من دراسات علم السميات‪ ،‬ويمكن تعريف‬
‫الجرعة بأنها كمية معروفة من المادة السامة تعطى لحيوان واحد‪ .‬ولكن من الناحية التطبيقية يمكن‬
‫اطالق تعداد معين من الحشرات على سطح معامل بمتبقي مبيد‪ ،‬أو في غرف مملوءة بااليروسول‪،‬‬
‫أو غمرها في وعاء يحتوي على محلول المبيد‪ ،‬ويفضل في هذه الحاالت استخدام مصطلح التركيز‬
‫‪.concentration‬‬

‫وبشكل عام تقاس جرعة المبيد بوحدات مختلفة مثل ميكروجرام مبيد لكل حشرة‪ ،‬أو ميكروجرام‬
‫مبيد لكل وحدة من وزن الحشرة‪ ،‬وغالبا ما يستخدم ‪ ug/gm body weight‬أو جزء فى المليون‬
‫‪.ppm‬‬
‫‪ . 2-5‬الجرعة المؤثرة ‪Dose response‬‬
‫بعد اجراء التحليل االحصائي من السهل تحديد مستوى االستجابة الوسطية ‪Median response‬‬
‫‪ level‬أو مستوى االستجابة لـ‪ ٪50‬من االفراد المعاملة ‪ ،‬وكذلك يمكن معرفة االستجابة ل‪٪90‬‬
‫للتعبير عن الجرعة الكافية لقتل‪ ٪50‬من االفراد وكذلك‬ ‫أو‪ ،٪99‬وحاليا يستخدم اختصار ‪LD50‬‬
‫‪ LD99‬و ‪. LD99‬‬
‫يستخدم مصطلح ‪ LC50‬للتعبير عن التركيز الكافي لقتل‪ ٪50‬من االفراد‪ ،‬بينما يصلح تعبير ‪LD50‬‬
‫عند التأكد من وصول كمية معلومة من المبيد الى الحشرة المعاملة (كما في تجارب الحقن والتغذية‬
‫المحددة )‪ .‬وهناك مصطلح آخر للتعبير عن زمن التعريض الكافي لقتل ‪ ٪50‬من االفراد وهو‬
‫‪.LT50‬‬

‫‪141‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 141‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .6‬الطرق االحصائية لعرض نتائج التقييم الحيوي‬

‫‪Statistical methods for presenting bioassy results‬‬
‫تتناسب درجة استجابة الحشرات طرديا مع لوغاريتم تركيز المبيد وليس مع التركيز نفسه تبعا لقانون‬
‫(‪ )Weber-Fechner‬الذي اشار الى ان مستوى حساسية الجهاز العصبي يرتبط بلوغاريتم‬
‫المنبه‪ .‬وعند محاولة رسم العالقة بين لوغاريتم التركيز والنسبة المئوية للوفاة يالحظ ان المنحنى‬
‫يقترب من الخط المستقيم‪ ،‬وذلك الن التغير على مقياس لوغاريتمي يكون ابطأ من المقياس العادي‬
‫حيث ان زيادة التركيز من ‪ 10‬الى ‪ 100‬يؤدي الى مضاعفة لوغاريتم التركيز فقط‪.‬‬

‫ولقد أستخدم ورق بروبيت ‪ probit paper‬وفيه يقسم المحور السيني الى وحدات لوغاريتمية‬
‫والمحور الصادي الى وحدات بروبيت من جهة‪ ،‬والنسبة المئوية لالبادة من الجهة االخرى‪ ،‬حيث‬
‫توضع نسبة االستجابة على مقياس بروبيت والتركيزات على مقياس لوغاريتمي وتظهر العالقة‬
‫على هيئة خط مستقيم او خط انحدار‪ .‬وتوجد جداول متخصصة فى تحويل النسبة المئوية لالبادة الى‬
‫وحدات بروبيت‪ .‬وحاليا يوجد العديد من برامج الحاسب اآللي التي تقوم برسم خطوط السمية وتحديد‬
‫الجرعات بعد ادخال البيانات بواسطة الباحث‪.‬‬
‫‪ .1-6‬دالالت خط السمية ‪Toxicity Lines‬‬
‫تفيد دالالت خط السمية في تقدير قيمة ‪ LD50‬أو ‪ LC50‬وهذه القيمة هامة جدا في تقدير حساسية‬
‫الساللة التي يتم إختبارها‪ ،‬كما تفيد في مقارنة سمية مجموعة من المركبات على نوع معين من‬
‫الحشرات‪ .‬وعند تقييم كفاءة مجموعة من المبيدات ضد آفة ما‪ ،‬تحسب قيمة دليل السمية ‪Toxicity‬‬
‫‪ Index‬وفقا لمعادلة (‪ )1950 Sun‬وذلك على النحو التالي‪:‬‬

‫قيمة ‪ LC50‬الكثر المبيدات المختبرة كفاءة‬ ‫ ‬

‫دليل السمية= ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ‪100 X‬‬ ‫ ‬
‫قيمة ‪ LC50‬للمبيد اآلخر‬ ‫ ‬

‫مع اعطاء أفضل مبيد (له اقل قيمة ‪ )LD50‬درجة ‪ ، 100‬وتأخذ المبيدات االخرى اقل من ‪100‬‬
‫طبقا لقيمة ‪ LD50‬الخاصة بها‪.‬‬

‫كما يمكن مقارنة كفاءة المبيدات بعضها ببعض بتقدير الكفاءة النسبية ‪ Relative Potency‬ويعبر‬
‫عنه بعدد مرات ‪ Folds‬كفاءة المركب بالمقارنة بأقل مركب (أعلى قيمة في ‪ )LD50‬وذلك على‬
‫النحو التالي‪:‬‬

‫‪142‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 142‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫قيمة ‪ LC50‬ألقل المبيدات المختبرة كفاءة‬ ‫ ‬

‫الكفاءة النسبية = ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ =‪ ......‬مرة‬
‫قيمة ‪ LC50‬للمبيد اآلخر‬ ‫ ‬

‫ ‬ ‫الكفاءة النسبية‪ :‬مركب ‪15=1‬‬ ‫ ‬

‫دليل السمية‪ :‬مركب‪100 = 1‬‬
‫مركب ‪3= 2‬‬ ‫مركب‪20 = 2‬‬
‫مركب ‪1= 3‬‬ ‫مركب‪6.7 = 3‬‬

‫كما يفيد الميل فى معرفة درجة تماثل االفراد المختبرة من حيث استجابتها للمبيد‪ ،‬وكلما كانت االفراد‬
‫اكثر تماثال فى حساسيتها أو مقاومتها للمبيد‪ ،‬زاد ميل الخط وكان اكثر انحدارا‪ .‬ويعتبر ميل الخط‬
‫مهم جدا في معرفة موقف الساللة من حيث درجة مقاومتها للمبيد والتنبوء بظهور المقاومة‪.‬‬

‫‪143‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 143‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .2-6‬بعض العالقات والمتغيرات المرتبطة بخطوط السمية‬

‫‪Changes related to Toxicity lines‬‬

‫‪ .1-2-6‬يمكن التوصل تحت ظروف المختبر الى ساللة مقاومة لمبيد ما ومعروفة درجة‬
‫مقاومتها‪ ،‬كما يمكن فى الوقت نفسه دراسة تطور ونمو ظاهرة المقاومة ‪Development of‬‬
‫‪ .Resistance‬تتطلب هذه الدراسة وجود ساللة قياسية حساسة (‪.)Susceptible Strain‬‬
‫يتم أخذ مجموعة من هذه االفراد وتعرض لجرعات تسبب ‪ ، LD30 %30‬اختيرت هذه الجرعة‬
‫حتى ال تتعرض الساللة لضغط انتخابي قاسي‪ ،‬االمر الذي يؤدي الى تدهور الساللة ‪ ،‬ثم يعرض‬
‫الجيل االول لنفس الجرعة‪ ،‬ويقاس مستوى المقاومة‪ ،‬وتترك االفراد الحية للتزاوج ‪ ..‬كما يعرض‬
‫الجيل الثاني لنفس الجرعة ويقاس مستوى المقاومة وتترك االفراد الحية للتزاوج‪ ،‬وهكذا لعدة أجيال‬
‫حتى يتم الوصول الى مستوى المقاومة المطلوب‪ .‬والمثال التالي يوضح ذلك‪:‬‬

‫(الساللة حساسة)‬ ‫الجيل األول ‪ = 1‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ = ‪F1‬‬

‫‪F1 LD50‬‬
‫‪S.S LD50‬‬ ‫ ‬
‫(تحمل طبيعي)‬ ‫الجيل الثاني ‪ = 2‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ = ‪F2‬‬
‫‪F2 LD50‬‬
‫‪S.S LD50‬‬

‫(تحمل فائق)‬ ‫الجيل الثالث ‪ =2٫9‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ = ‪F3‬‬

‫‪F3 LD50‬‬
‫‪S.S LD50‬‬
‫(تحمل فائق)‬ ‫الجيل الرابع ‪ = 6٫5‬ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ =‪F4‬‬

‫‪F4 LD 50‬‬
‫‪S.S LD50‬‬
‫(أو اكثر مقاومة)‬ ‫الجيل الخامس‪ =10‬ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ = ‪F5‬‬

‫‪F5 LD50‬‬
‫‪S.S LD50‬‬

‫‪144‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 144‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫وفي حالة التوقف عن استخدام المركب او المبيد تحدث ظاهرة تسمى انعكاس المقاومة ‪Reversion‬‬
‫‪ ،of Resistance‬حيث يتحرك خط المبيد من اليمين الى اليسار (أي تجاه التركيزات المنخفضة)‬
‫ويتغير ميل الخط‪.‬‬ ‫فتقل قيمة ‪LD50‬‬

‫‪145‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 145‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪ .2-2-6‬إختيار المبيد المناسب للتطبيق الحقلي‬

‫‪Selection of Appropriate Pesticide for Field Application‬‬
‫تجرى عمليات التحليل االحصائي الستخراج مستوى سمية المبيدات تحت االختبار عند اجراء‬
‫تجارب التقييم االولي للمبيدات تحت ظروف المختبر‪ .‬ومن المعروف ان اآلفة أكثر تحمال للمبيد‬
‫تحت الظروف الحقلية‪ .‬ولذا فإن الجرعة الحقلية أو معدل التطبيق الحقلي يكون تقريبا حوالي ‪10‬‬
‫أضعاف قيمة الكفاءة السمية للمبيد تحت الظروف المعملية‪ ،‬وقد طبق هذا العالم معادلة بسيطة‬
‫لتحديد معدالت استخدام المبيدات فى الحقل وذلك على النحو التالي‪:‬‬
‫(‪Log Y = a + (b * Log X‬‬

‫معدل السمية فى المختبر‬ ‫‪=X‬‬ ‫‪ -‬‬

‫معدل الجرعة المستخدمة فى الحقل‬ ‫‪=Y‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫‪0.0041‬‬ ‫‪=a‬‬ ‫ ‪-‬‬
‫‪0.4875‬‬ ‫‪=b‬‬ ‫ ‪-‬‬

‫‪ .3-2-6‬التنبؤ بحالة الساللة الحقلية في المستقبل‬

‫يمكن معرفة مدى حدوث اى تغير فى درجة تحمل الساللة للمبيد المستخدم مع مالحظة ميل الخط‬
‫وقيمة ‪ LD50‬لساللة ما مع استمرار تعرضها لمبيد معين عند مكافحتها فى الطبيعة (الحقل)‪ ،‬حيث‬
‫تقدر سمية المبيدات المختلفة على الساللة الحقلية قبل استخدام هذه المبيدات في المنطقة الول مرة ثم‬
‫ترسم خطوط السمية‪ ،‬كما أن ميل الخط يساعد على التنبؤ بسرعة تكوين الساللة المقاومة للمبيدات‬
‫المختبرة‪ ،‬حيث انه كلما قل ميل خط السمية دل ذلك على امكانية تكوين ساللة مقاومة بشكل اسرع‬
‫للمركب المختبر‪ .‬كما أن انخفاض الميل يعني قلة تجانس افراد الساللة‪ ،‬اى وجود نسبة من االفراد‬
‫المقاومة مع االفراد الحساسة‪ ،‬وتتوقف سرعة تكوين الساللة المقاومة على توزيع الجين المسبب‬
‫للمقاومة داخل افراد الساللة‪.‬‬

‫‪ .7‬العوامل المؤثرة على التقييم الحيوي ‪Factors affecting bioassay‬‬

‫ •عوامل متعلقة باآلفة (نوع اآلفة ‪ -‬الساللة المختبرة ‪ -‬العمر والطور ‪ -‬الجنس ‪ -‬الحجم)‪.‬‬
‫ •عوامل متعلقة بالبيئة المحيطة (الحرارة ‪ -‬الرطوبة ‪ -‬الغذاء ‪ -‬الضوء ‪ -‬التزاحم)‪.‬‬
‫ •عوامل متعلقة بالمبيد وطريقة التقييم (نوع المبيد ‪ -‬نوع المذيب ‪ -‬طريقة المعاملة ‪ -‬طول فترة‬
‫التعريض ‪ -‬الفترة من المعاملة حتى تقدير االبادة)‪.‬‬

‫‪146‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 146‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫العوامل الواجب مراعاتها عند اجراء اختبارات التقييم الحيوي‬

‫‪Considered Factors During Bioassay Tests‬‬
‫ •يجب أن تكون هناك مزارع للحشرات مرباة تحت ظروف قياسية بعيدا عن أي مصدر تلوث‬
‫حتى تكون استجابتها للمبيدات تحت االختبار ممثلة للواقع‪.‬‬
‫ •يجب أن تكون هناك عالقة ثابتة بين تركيز المبيد المستخدم والجرعة الحقيقية التى تؤثر على‬
‫الحشرة‪.‬‬
‫ •يلزم توخي الدقة فى اختيار المذيب المناسب وعمل محاليل المبيدات‪.‬‬
‫ •يراعى تقدير نسبة االبادة بدقة متناهية‪ ،‬فقد تستعيد الحشرات نشاطها بعد ان يعتقد انها ماتت‬
‫بفعل المبيد‪.‬‬
‫ •استخدام الغذاء المناسب للتربية ‪ ،‬وثبات جميع الظروف المحيطة ‪ ،‬ماعدا اختالف عامل المبيد‪.‬‬
‫ •زيادة عدد الحشرات المعاملة قدر اإلمكان‪ ،‬حتى يكون تمثيل االفراد حقيقيا‪.‬‬
‫ •يجب اختيار طريقة معاملة مناسبة وسهلة‪ ،‬بحيث يمكن اجراؤها عدة مرات‪.‬‬
‫ •كلما ارتفع ميل خط السمية ازدادت حساسية الطريقة المستعملة في االختبار‪.‬‬
‫ •يفضل قياس مستوى الساللة الحساسة مع كل اختبار حتى تكون المقارنة اقرب للحقيقة‪.‬‬

‫العناصر الواجب توافرها إلجراء االختبار الحقلي للمبيدات‬

‫‪Necessity Elements for Pesticide Field Trials‬‬

‫بعد اجتياز المبيد مرحلة التقييم الحيوي المعملي وتقدير كفاءته النسبية بالمقارنة بالمبيدات الموصى‬
‫باستخدامها ‪ ،‬يأتي دور التجارب الحقلية ‪ Field trials‬حتى يمكن معرفة كفاءة المبيد تحت‬
‫الظروف الحقلية وعادة تبدأ التجارب بمساحات صغيرة وكلما اثبت المبيد كفاءته تزداد مساحة‬
‫التجريب‪ ،‬ولذا يجب مراعاة ما يلي‪ :‬االهتمام الشخصي الكامل للباحث بحيث يشرف على جميع‬
‫مراحل العمل بنفسه اشرافا كامال‪.‬‬
‫‪6 .6‬اختيار المشرفين على التجربة من بين االخصائيين المدربين تماما من الذين يمكن االعتماد‬
‫عليهم لخبراتهم السابقة بمثل هذه التجارب‪.‬‬
‫‪7 .7‬توفر الكفاءة الكاملة فى االدوات واآلالت المستخدمة مثل آالت الرش والتعفير‪.‬‬
‫‪8 .8‬توفر الموقع المناسب للتجربة‪.‬‬
‫‪9 .9‬اإللمام بالمعلومات الدقيقة عن حياة وبيئة اآلفة مجال المكافحة‪ ،‬وعالقة ذلك بالطريقة المثلى‬
‫الستخدام المبيد‪.‬‬
‫‪ 1010‬اذا كانت التوصيات المترتبة على نتائج التجربة الحقلية سوف يكون لها تطبيق واسع النطاق‬
‫‪ Large Scale‬فأنه يجب ضمان الحصول على نتائج يعتد بها‪ ،‬ولتأكيد ذلك يجب تكرار‬
‫التجارب لعدة سنوات‪ ،‬مع زيادة المساحة التى تجري عليها التجربة كل عام‪ ،‬ويجب تحديد‬
‫التوقيت المناسب للمعاملة بحيث يتفق مع نقطة الضعف فى تاريخ حياة اآلفة‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 147‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫‪1111‬يلزم اختيار النظام المناسب لطرق اخذ العينات‪ ،‬وطرق قياس السمية‪.‬‬
‫‪1212‬يتم تقييم الكفاءة النسبية للمبيدات بمعيار نسبة االبادة (‪ )Mortality‬أو بمستوى إصابة اآلفة‬
‫(‪.)Infestation‬‬
‫‪1313‬يجب ان يتم تقييم النتائج بالوسائل االحصائية لبيان مدى داللة الفرق بين المعامالت بالمبيدات‬
‫منسوبة للمقارنة‪.‬‬
‫باالضافة الى تقدير االثر الفعال للمبيد‪ ،‬يجب تسجيل طبيعة ومدى االثار الجانبية للمبيدات التي يتم‬
‫إختبارها على النبات ‪ ،Phytotoxicity‬وكذلك االثر الجانبي على االعداء الحيوية‪ ،‬وهى عوامل‬
‫مهمة ومحددة لقيمة أي مركب‪.‬‬

‫التقييم الحيوي للمبيدات المستخدمة في مكافحة اآلفات بالسلطنة‬

‫‪Pesticides Bioassay in Oman‬‬
‫وإدراكا من السلطنة بأهمية إجراء التقييم الحيوي للمبيدات المستخدمة في مكافحة أهم اآلفات‬
‫الزراعية وخاصة مبيدات الرش الجوي واألرضي لحشرة دوباس النخيل‪ ،‬فقد تم بوزارة الزراعة‬
‫والثروة السمكيه في عام ‪2008‬م استحداث مختبر للتقييم الحيوي للمبيدات ‪ ،‬حيث تمثلت أهم‬
‫إختصاصات المختبر في التالي‪:‬‬
‫‪1 .1‬القيام بالدراسات المتعلقة بسمية المبيدات المستخدمة (الحشرية والفطرية والنيماتودية والعناكبية‬
‫وغيرها) في مكافحة اآلفات الزراعية اإلقتصادية في السلطنة مثل حشرة دوباس النخيل وسوسة‬
‫النخيل الحمراء ‪ ...‬إلخ‪.‬‬
‫‪2 .2‬تحديد الجرعات المناسبة من المبيدات لمكافحة اآلفات المستهدفة لمعرفة درجة استجابة اآلفات‬
‫لتلك الجرعات‪.‬‬
‫‪3 .3‬إجراء الدراسات حول مدى تطور مناعة اآلفات ضد المبيدات المستخدمة في مكافحتها‪.‬‬
‫‪4 .4‬القيام بالتجارب الحقلية وشبه الحقلية لدراسة مدى كفاءة المبيدات المستخدمة في مكافحة اآلفات‬
‫الزراعية االقتصادية بالتنسيق مع المختبرات البحثية المعنية (الشكل ‪)7 – 3‬‬

‫الشكل ‪ : 7– 3‬التجارب البحثية لمختبر بحوث التقييم الحيوي للمبيدات‬

‫‪148‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 148‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫املــراجــع‬
‫‪References‬‬

‫أوال‪ :‬املراجع العربية‬

‫� ً‬
‫ •إبراهيم الناظر وبركات أبو رميلة (‪2003‬م)‪ .‬مبيدات اآلفات‪ .‬عمان ‪ -‬الجامعة األردنية‪.‬‬
‫ •آالء رمضان (‪2006‬م)‪ .‬تلوث البيئة بالمبيدات الكيميائية الحشرية وأثرها على اإلنسان والحيوان‬
‫(حلقة بحث)‪ .‬جامعة دمشق‪ ،‬كلية العلوم‪ ،‬قسم البيولوجيا‪ 48 ،‬ص‪.‬‬
‫ •د‪ .‬باتريك ج أوكانور مايرر‪ ،‬ترجمة د‪ .‬وليد عبدالغني كعكه (‪2001‬م)‪ .‬اإلستخدام اآلمن والفعال‬
‫للمبيدات‪ .‬الطبعة األولى‪ .‬كلية العلوم الزراعية‪ ،‬جامعة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬
‫ •م‪ .‬بالل عرفات (‪1998‬م)‪ .‬دليل المبيدات الزراعية المسجلة في األردن لنهاية ‪ .1998‬وزارة‬
‫الزراعة ونقابة تجار المواد الزراعية ‪ -‬مصانع األدوية البيطرية والزراعية ‪ -‬عمان‪.‬‬
‫ •د‪ .‬سيد عاشور أحمد (‪2005‬م)‪ .‬مبيدات الحشائش وآثارها البيئية‪ .‬كلية الزراعة‪ ،‬جامعة أسيوط‪،‬‬
‫جمهورية مصر العربية‪ .‬الدار السعودية للنشر والتوزيع‪ 311 ،‬ص‪.‬‬
‫ •عبد الحميد‪ ،‬زيدان هندي (‪1988‬م)‪ .‬اإلتجاهات الحديثة في المبيدات ومكافحة الحشرات؛ الجزء‬
‫األول‪ :‬التواجد البيئي والتحكم المتكامل‪ .‬القاهرة‪ ،‬الدار العربية للنشر والتوزيع‪ 572 ،‬ص‪.‬‬
‫ •عبد الحميد‪ ،‬زيدان هندي (‪1988‬م)‪ .‬اإلتجاهات الحديثة في المبيدات ومكافحة الحشرات؛ الجزء‬
‫الثاني‪ :‬التواجد البيئي والتحكم المتكامل‪ .‬القاهرة‪ ،‬الدار العربية للنشر والتوزيع‪ 605 ،‬ص‪.‬‬
‫ •د‪ .‬عبدالمنعم المجيني ود‪ .‬محمد الششتاوي وم‪ .‬عبدالمنعم مختار (‪1989‬م)‪ .‬دليل مكافحة اآلفات‬
‫الزراعية‪ .‬المديرية العامة للزراعة ‪ -‬وزارة الزراعة واألسماك‪.‬‬
‫ •م‪ .‬لينا الحمود (‪2003‬م)‪ .‬دليل المبيدات الزراعية المسجلة في األردن لنهاية ‪ .2003‬وزارة‬
‫الزراعة ‪ -‬المملكة األردنية الهاشمية ‪ -‬عمان‪.‬‬
‫ •أعضاء هيئة التدريس بقسم وقاية النبات (‪1992‬م)‪ .‬أساسيات وقاية النبات‪ .‬الطبعة األولى‪ ،‬كلية‬
‫الزراعة‪ ،‬جامعة الملك سعود‪.‬‬
‫ •المنظمة العربية للتنمية الزراعية (‪1996‬م)‪ .‬دراسة تنسيق قوانين وتشريعات استيراد وتداول‬
‫مبيدات اآلفات الزراعية في الوطن العربي‪ .‬الخرطوم‪.‬‬
‫ •المنظمة العربية للتنمية الزراعية (‪1995‬م)‪ ،‬الندوة القومية حول تحليل المبيدات واألثر المتبقي‬
‫لها‪ ،‬الجمهورية العربية السورية‪.‬‬
‫ •المنظمة العربية للتنمية الزراعية (‪1988‬م)‪ .‬تقرير فني عن إعداد مشروع قانون لتسجيل‬
‫واستيراد المبيدات الزراعية وتداولها ووضع تصاميم المعامل (مختبرات) لتحليل المبيدات وتقدير‬
‫أثرها المتبقي على المواد الغذائية‪ ،‬جمهورية اليمن الديمقراطية‪.‬‬
‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪1991‬م)‪ .‬مدونة السلوك الدولية عن توزيع المبيدات‬
‫واستعماالتها‪ ،‬روما‪.‬‬

‫‪149‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 149‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪1985‬م)‪ .‬الخطوط التوجيهية عن التخلص من‬
‫مخلفات المبيدات والعبوات‪ ،‬روما‪.‬‬
‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪1985‬م)‪ .‬الخطوط التوجيهية بشأن تعبئة المبيدات‬
‫وتخزينها‪ ،‬روما‪.‬‬
‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪1985‬م)‪ .‬الخطوط التوجيهية عن المعايير البيئية‬
‫لتسجيل المبيدات‪ ،‬روما‪.‬‬
‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪1991‬م)‪ .‬الخطوط التوجيهية بشأن التشريعات‬
‫الخاصة بالرقابة على المبيدات‪ ،‬روما‪.‬‬
‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪1989‬م)‪ .‬مباديء لندن التوجيهية لتبادل المعلومات‬
‫بشأن المواد الكيميائية في التجارة الدولية المعدلة في عام ‪ ،1989‬روما‪.‬‬
‫ •دليل المبيدات الزراعية المستخدمة في القطر العربي السوري ‪.‬‬
‫ •منظمة األغذية والزراعة لألمم المتحدة (‪2007‬م)‪ .‬بيان صحفي رقم ‪ .9720‬تقرير حول‬
‫االستعماالت غير السليمة للمبيدات التي تسبب أضرارا صحية وبيئية‪.‬‬
‫ •منظمة األمم المتحدة للتنمية الصناعية (‪1992‬م)‪ .‬تقرير حول المشاكل الرئيسية والمخاطر التي‬
‫تصاحب استخدام مركبات المبيدات‪ .‬فيينا‪.‬‬
‫ •وزارة الزراعة (‪2009‬م)‪ .‬قرار وزاري رقم ‪ 2007/194‬بتحديد قائمة المبيدات المحظورة‬
‫وأنواع المبيدات المقيد إستخدامها‪،‬‬
‫ •وزارة الزراعة والثروة السمكية (‪2012‬م)‪ .‬قرار وزاري رقم ‪ 2012/41‬باصدار الالئحة‬
‫التنفيذية لقانون المبيدات‪.‬‬
‫ •وزارة البلديات اإلقليمية والبيئة وموارد المياه (‪2005‬م)‪ .‬مشروع األنشطة التمكينية لوضع‬
‫خطة التنفيذ الوطنية التفاقية استوكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة (مطوية)‪.‬‬
‫ •وزارة البلديات اإلقليمية والبيئة وموارد المياه (‪2005‬م)‪ .‬تقرير فريق التوعية واإلعالم‬
‫لمشروع األنشطة التمكينية لوضع خطة التنفيذ الوطنية التفاقية استوكهولم بشأن الملوثات‬
‫العضوية الثابتة‪.‬‬
‫ •وزارة البلديات اإلقليمية والبيئة وموارد المياه (‪2002‬م)‪ .‬إتفاقية روتردام بشأن إجراء الموافقة‬
‫المسبقة عن علم بخصوص مواد كيميائية ومبيدات آفات معينة خطرة متداولة في التجارة‬
‫الدولية (مطوية)‪.‬‬

‫‪150‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 150‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

‫املراجع الأجنبية‬:‫ثاني ًا‬

• Abbot, W. S. (1925). A method of computing the effectiveness of

an insecticide. J. Econ. Entomol. 18: 265-257.
• Brodgon, W. G. (1989). Biochemical resistance detection: An
alternative to bioassay. Parasitology Today. 5(2): 56-60.
• Clive Tomlin (1994). The Pesticide Manual, Incorporating The
Agrochemicals Handbook. Tenth edition. Published by The Brit-
ish Crop Protection Council, UK. PP 1341.
• Clive Tomlin (2003). The Pesticide Manual, Incorporating, The
Agrochemicals Handbook. Thirteenth edition. Published by The
British Crop Protection Council, UK. PP. 1177.
• Environment Protection Agency (EPA) Probit Analysis, Version
1.5. http://www.epa.gov/nerleerd/stat2.htm
• Ernst, G. H. and Ditterich, V. (1991). Comparative measure-
ments of resistance to insecticide in three closely-related old and
new world bollworm species. Pestic. Sci. 34: 144-152.
• Dhaliwal, G. S. and Balwinder Singh (1993). Pesticides, Their
Ecological Impacts in Developing Countries. Commonwealth
Publisher, New Delhi India.
• Mulla, M. S., Thavara, U., Tawatsin, A., Chompoosri, J., Zaim,
M., Su, T. Y. (2003). Laboratory and field evaluation of novalu-
ron, a new insect growth regulator (IGR), against Aedes aegypti.
Journal of Vector Ecology. 28: 241-254.
• Robertson, J. L. and Preisler, H. K. (1992). Pesticide bioassays
with arthropods. CRC Press. 127 pp.
• Roush, R. T. and Miller, G. L. (1986). Considerations for design
of insecticide resistance monitoring programs. J. Econ. Entomol.
79(2): 293-298.

151

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 151 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

• Russell, R. M., Robertson, J. L. and Savin, N. E. (1977). A new

computer program for probit analysis. Bull. Entomol. Soc. Am.
23: 209-213.
• Tivy, J. (1991). Agricultural Ecology. Longman Scientific and
Technical Publications. London, 240 pp.
• Www. alwatan.com/graphics/2008/12dec/5.12/dailyhtml/econo-
my.html.
• Www. arab spc.net/vb/showthread.php?t=45328. (Majid Al-
faheed. Pesticides and its groups).
• Www.masrawy.com/News/Egypt/Politicsl2008/may/11/cancer.
aspx.
• Www.fao.org/newsroom/ar/news/2004/index.html
• www.werathah.com // earning/papers/pesti.doc
• Yáñ ez, L., Ortiz, D., Calderón, J., Batres L., Carrizales, L.,
Mejía, J., Martínez, L., García-Nieto, E., and Díaz-Barriga, F.
(2002). Overview of Human Health and Chemical Mixtures:
Problems Facing Developing Countries. Environmental Health
Perspctives. 110(6): 909-901

152

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 152 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

‫�أهم امل�صطلحات وامل�سميات امل�ستخدمة يف جمال مبيدات الآفات‬

‫امل�صطلح العلمي‬ ‫معناه باللغة العربية‬
‫‪Acute necrosis‬‬ ‫ال�ضرر املو�ضعي احلاد‬
‫‪Acute poisonig‬‬ ‫الت�سمم احلاد‬
‫‪Acute toxicity‬‬ ‫ال�سمية احلادة‬
‫‪Adaptability‬‬ ‫التكيف‬
‫‪Addiction‬‬ ‫الإدمان‬
‫‪Additive‬‬ ‫�إ�ضايف‬
‫‪Additive action‬‬ ‫فعل �إ�ضايف‬
‫‪Adenoma‬‬ ‫ورم غدي‬
‫‪Adenitis‬‬ ‫�إلتهاب الغدة اللمفية‬
‫‪Adherence‬‬ ‫�إلت�صاق �أو�إلتحام‬
‫‪Adhesive agent‬‬ ‫مادة ال�صقة‬
‫‪Adhesion‬‬ ‫�إلت�صاق‬
‫‪Adipose tissue‬‬ ‫ن�سيج دهني‬
‫‪Adjuvant‬‬ ‫مادة �إ�ضافية‬
‫‪Adult‬‬ ‫بالغ‬
‫‪Adulteration‬‬ ‫مغ�شو�ش �أو زائف‬
‫‪Aeration‬‬ ‫تهوية‬
‫‪Aerial application‬‬ ‫تطبيق جوي‬
‫‪Aerobic‬‬ ‫هوائي‬
‫‪Aerosol‬‬ ‫�أيرو�سول‬
‫‪Aggregation‬‬ ‫جتمع‬
‫‪Agricultural chemicals‬‬ ‫كيماويات زراعية‬
‫‪Absorption‬‬ ‫�إمت�صا�ص‬
‫‪Absorptive action‬‬ ‫فعل �إمت�صا�صي‬
‫‪Acaricidial action‬‬ ‫عمل �إبادي �ضد الأكارو�سات‬
‫‪Acaricide‬‬ ‫مبيد �أكارو�سي (حلم)‬
‫)‪Acceptible daily intake (ADI‬‬ ‫احلد اليومي امل�سموح بتناوله‬
‫‪Accidental residue‬‬ ‫املتبقيات العر�ضية‬
‫‪Accuracy‬‬ ‫الدقة‬
‫‪Acidophile‬‬ ‫حمب للحمو�ضة‬
‫‪Acidosis‬‬ ‫احلام�ضي (احلمو�ضة)‬

‫‪153‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 153‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

Acting point ‫نقطة الت�أثري‬

Acting site ‫موقع الت�أثري‬
Activated carbon ‫الكربون الن�شط‬
Activated sludge ‫روا�سب من�شطة‬
Activation ‫تن�شيط‬
Active ingredient (a.i.) ‫مادة فعالة‬
Actual pesticide residue ‫املتبقي الفعلي من خملفات املبيد‬
Acute ingestion ‫الت�سمم احلاد عن طريق الفم‬
Air elutriation ‫تنقية الهواء‬
Air injection atomization ‫التجزىء باحلقن الهوائي‬
Air injection spray ‫الر�ش اجلوي باحلقن الهوائي‬
Airless atomization ‫التجزىء الالهوائي‬
Airless spray ‫الر�ش الالهوائي‬
Air pollution ‫تلوث الهواء‬
Air quality standard ‫النوعية القيا�سية للهواء‬
Algaecide ‫مبيد �ضد الطحالب‬
Alergic reaction test ‫�إختبار قيا�س احل�سا�سية‬
Alergic test ‫�إختبار احل�سا�سية‬
Anaerobic ‫ال هوائي‬
Analogue ‫م�شتق �أو نظري �أو مت�شابه‬
Analysis of damage ‫حتليل ال�ضرر‬
Anatomy ‫علم الت�شريح‬
Anatoxin ‫غري �سام‬
Antagonism ‫الت�ضاد‬
Antibiotic ‫م�ضاد حيوي‬
Antibody ‫ج�سم م�ضاد‬
Anticaking agent ‫مادة مانعة للتعجن‬
Antidote ‫ترياق‬
Antifeedant ‫مادة مانعة للتغذية‬
Antifungal activity ‫ن�شاط م�ضاد للفطريات‬
Antitoxin ‫م�ضاد لل�سم‬
Anti-wilting agent ‫مادة مانعة للذبول‬
Applicable concentration ‫تركيز قابل للتطبيق‬
Applicable disease ‫املر�ض امل�ستهدف‬

154

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 154 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Applicable insect pest ‫احل�شرة امل�ستهدفة‬

Applicable weed ‫احل�شي�شة امل�ستهدفة‬
Application ‫التطبيق‬
Application dosage ‫اجلرعة امل�ستخدمة‬
Application height ‫�إرتفاع التطبيق‬
Application rate ‫معدل اال�ستعمال‬
Application speed ‫�سرعة التطبيق‬
Application time ‫وقت التطبيق‬
Application width ‫عر�ض التطبيق‬
Aquatic herbicide ‫مبيد ملكافحة احل�شائ�ش املائية‬
Aqueous solution ‫حملول مائي‬
Arab Organization for Agricultural
‫املنظمة العربية للتنمية الزراعية‬
Development
Aseptic rearing ‫مطهر‬
Assay of residue ‫تقدير املخلفات‬
Association of Official Analytical
‫رابطة كيميائيي التحليل الر�سمية‬
Chemists (AOAC)
Attractant agent ‫مادة جاذبة‬
Attracting action ‫الفعل اجلاذب‬
Attractiveness ‫جاذبية‬
Autointoxication ‫ت�سمم ذاتي‬
Auxiliary substance ‫مادة م�ساعدة �أو �إ�ضافية‬
Background residue ‫املخلفات القدمية‬
Bacteriolysin ‫حل البكترييا‬
Bactreriophage ‫ملتهم البكترييا‬
Bacteriostatic action ‫كبح منو البكترييا دون قتلها‬
Baiting method ‫طريقة ا�ستخدام الطعوم‬
Bark treatment ‫معاملة القلف‬
Bo-active compound ‫مركب ذو ن�شاط حيوي‬
Bioassay ‫�إختبار التقييم احليوي‬
Biochemical examintion ‫الفح�ص احليوي الكيماوي‬
Bodegradation ‫الإنهيار احليوي‬
Biological activity ‫الن�شاط احليوي‬
Biological assay method ‫طريقة التقييم احليوي‬
Biological breakdown ‫الهدم احليوي‬
Biological concentration ‫الرتكيز احليوي‬

155

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 155 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Biological control ‫املكافحة احليوية‬

Biotic psticide ‫مبيد حيوي‬
Bloom accelerator ‫م�سرع الإزهار‬
Bloom regulating agent ‫مادة منظمة للإزهار‬
Bordeaux mixture ‫مزيج بوردو‬
Bottom weed control ‫مكافحة ح�شائ�ش الأعماق �أو القاع‬
Breakdown ‫التحطم �أو التك�سر‬
Broadcast treatment ‫املعاملة بالنرث‬
Brush killer ‫قاتل الأفرع‬
Bulk density ‫الكثافة الظاهرية‬
By- product recovery ‫ا�سرتجاع املنتج الثانوي‬
Calibration curve ‫منحنى املعايرة‬
Calibration time ‫وقت املعايرة‬
Cancer ‫ال�سرطان‬
Carbamate insecticide ‫مبيد كارباماتي‬
Carbohydrate metabolism ‫متثيل الكاربوهيدرات‬
Carbonization ‫الكربنة �أو التفحم‬
Carcinogenicty ‫ال�سرطنة‬
Carcinogens ‫مواد حمدثة لل�سرطان‬
CDFA ‫�إدارة الأغذذية والزراعة بكاليفورنيا‬
Carrier ‫مادة حاملة‬
Chemical control ‫مكافحة كيميائية‬
Chemical decomposition ‫حتلل كيميائي‬
Chemical injury ‫�ضرر كيميائي‬
Chemical name ‫الإ�سم الكيميائي‬
Chemical or microbial transformation ‫التحول الكيماوي �أو امليكروبي‬
Chemical Review Committee (CRC) ‫جلنة مراجعة املواد الكيميائية‬
Chemical regulations ‫قواعد تنظيم الكيماويات‬
Chemosterilant ‫معقم كيماوي‬
Chemotherapeutic index ‫دليل العالج الكيماوي‬
Cholinesterase ‫�إنزمي الكولني �أ�سرتيز‬
Chronic intoxication ‫ت�سمم مزمن‬
Chronic low level exposure ‫احلد الأدنى للتعري�ض املزمن‬
Chronic toxicity ‫�سمية مزمنة‬
Circulatory disturbance ‫خلل دوري‬
Classification ‫ت�صنيف �أو تق�سيم‬

156

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 156 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Clean-up ‫تنظيف �أو �إزالة ال�شوائب‬

Coarse dust ‫م�سحوق تعفري خ�شن‬
Codex Alimentarius ‫هيئة الد�ستور الغذائي‬
Coefficient of selectivity ‫معامل الإختيارية‬
Coefficient of viscosity ‫معامل اللزوجة‬
Cohesive force ‫قوة الإلت�صاق‬
Collaborative International esticides
‫الهيئة الدولية للتحليل امل�شرتك للمبيدات‬
Analytical Council (CIPAC)
Collateral effect ‫ت�أثري م�صاحب‬
Collective control ‫مكافحة متجمعة‬
Combination ‫اخللط‬
Combined application ‫التطبيق امل�شرتك‬
Common name ‫الإ�سم ال�شائع‬
Compatibility ‫القابلية للخلط �أو التوافق‬
Complement fixation reaction ‫تفاعل التثبيت املكمل‬
Concentrate application ‫ا�ستخدام املركزات‬
Concentration ‫الرتكيز‬
Contact herbicide ‫مبيد ح�شائ�ش مو�ضعي‬
Contact inhibition ‫تثبيط مو�ضعي‬
Contact insectcide ‫مبيد ح�شري مالم�س‬
Contact toxicity ‫ال�سمية املو�ضعية‬
Contamination ‫التلوث‬
Control effect ‫ت�أثري املكافحة‬
Conventional application ‫التطبيق التقليدي‬
Cooperative control ‫املكافحة التعاونية‬
Corrosion ‫ت�آكل‬
Corrosive poison ‫�سم يحدث ت�آكل‬
Critical micelle concentration ‫الرتكيز احلرج للمادة �شبه الغروية‬
Decarboxylation ‫فقد جمموعة الكربوك�سيل‬
Decomposition ‫التحلل‬
Decomposition product ‫ناجت التحلل‬
Defecation ‫ت�صفية‬
Defoliant ‫م�سقط للأوراق‬
Defoliator ‫مادة متخ�ص�صة لإ�سقاط الأوراق‬
Deformity ‫م�شوه‬
Degeneration ‫�إنحالل‬

157

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 157 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Degradation ‫�إنهيار‬
Degradation and persistence curve ‫منحنى الإنهيار والثبات‬
Diluent ‫مادة خمففة‬
Dilution ‫تخفيف‬
Dilution ratio ‫معدل التخفيف‬
Dipping method ‫طريقة النقع �أو الغمر‬
Disapparance curve ‫منحنى الإختفاء‬
Discoloration ‫تغيري اللون‬
Discriminating dosage ‫اجلرعة املميزة‬
Disease control ‫مكافحة املر�ض‬
Disinfectant ‫مطهر‬
Dispersibility ‫الت�شتت �أو التفرق‬
Dispersing agent ‫مادة مفرقة‬
Disposal ‫التخل�ص‬
Degradation product ‫ناجت الإنهيار‬
Degradative pathway ‫م�سار الإنهيار‬
Delayed action ‫الفعل املت�أخر‬
Deleterious substance ‫مادة �ضارة‬
Dependence liability test ‫اختبار احتمال الإ�ستجابة‬
Deposit ‫الرا�سب �أو املادة املتخلفة‬
Deposit distribution ‫توزيع الرا�سب‬
Deposit effeciency ‫كفاءة الإ�ستقرار للروا�سب‬
Deposit ratio ‫معدل الرت�سيب‬
Deposit spectrum ‫توزيع الرا�سب‬
Depression ‫خف�ض �أو هبوط‬
Derivative ‫م�شتق �أو مادة ثانوية‬
Dermal toxicity ‫ت�سمم اجللد‬
Dermatitis ‫�إلتهاب اجللد‬
Desenitization ‫�ضعف احل�سا�سية‬
Desicant ‫مادة خمففة‬
Desorption ‫الإنفرارد‬
Detectable limit ‫احلد املمكن الك�شف عنه‬
Determination ‫تقدير‬
Detoxication ‫فقد ال�سمية‬
Detoxication method ‫طريقة �إزالة ال�سم‬
Detoxication therapy ‫عالج لإزالة ال�سم‬

158

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 158 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Development velocity ‫اللزوجة املتزايدة‬

Diagnosis ‫الت�شخي�ص‬
Diagonal dibble treatment ‫معاملة احلفر القطرية املائلة‬
Diffusion ‫الإنت�شار‬
Diffusion coefficient ‫معامل الإنت�شار‬
Dry flowables ‫م�ساحيق احلبيبات اجلافة‬
Drug allergy ‫احل�سا�سية النا�شئة من الدواء‬
Drug eruption ‫طفح جلدي ناجت عن تعاطي الدواء‬
Dust ‫م�سحوق تعفري‬
Dustability ‫القابلية للتعفري‬
Dust coating ‫التغطية مب�سحوق التعفري‬
Dust diluent ‫م�سحوق خمفف‬
Dust formulation ‫جتهيز امل�سحوق‬
Dusting ‫التعفري‬
Economic injury level ‫م�ستوى ال�ضرر الإقت�صادي‬
Effective swath width ‫عر�ض املجر املنا�سب‬
Emergency control ‫مكافحة طارئة‬
Emission standards ‫معايري الإنبعاث‬
Emulsibility ‫القابلية للإ�ستحالب‬
Emulsification ‫ا�ستحالب‬
Emulsifiable concentrate ‫مركز م�ستحلب‬
Emulsifier ‫مادة م�ستحلبة‬
Emulsifying agent ‫مادة ت�ساعد على الإ�ستحالب‬
Emulsion ‫م�ستحلب‬
Endotoxin ‫�سم داخلي املن�ش�أ‬
Entire experimental period ‫فرتة التجربة الكاملة‬
Environmental poisoning ‫الت�سمم البيئي‬
Environmental pollution ‫التلوث البيئي‬
Environment Protection Agency ‫وكلة حماية البيئة‬
Epidemiology ‫علم الأوبئة‬
Epoxidation ‫فوق الأك�سدة‬
Erosion ‫ت�آكل‬
Estimated dose ‫اجلرعة املقدرة‬
Evaporation ‫التبخر‬
Excision repair ‫�إ�صالح الإ�ستئ�صال‬
Exciting cause ‫�سبب التهيج‬

159

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 159 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Exotoxin ‫�سم خارجي‬

Explosivemess ‫انفجاري‬
External residue ‫خملفات خارجية‬
Extraction ‫الإ�ستخال�ص‬
Extremely poisomous ‫مادة يف غاية ال�سمية‬
Eye irritation ‫هياج العني‬
Field test ‫اختبار حقلي‬
Field trial ‫جتربة حقلية‬
Fine granule ‫مادة حمببة ناعمة �أو دقيقة‬
Fish toxicity ‫ال�سمية على ال�سمك‬
Flame ionization detector (FID) ‫كا�شف الإ�شعال الأيوين‬
Flame phptometric detector (FPD) ‫كا�شف الأ�شعال ال�ضوئي‬
Flame thermionic detector (FTD) ‫كا�شف الأ�شعال الأيون حراري‬
Flowability ‫القابلية للإن�سياب‬
Foamability ‫القابلية لتكوين الرغاوي‬
Foamy ‫رغوى‬
Focal ‫ب�ؤري‬
Fogging ‫�ضبابي‬
Foliage application ‫املعاملة على املجموع اخل�ضري‬
Foliar appliaction ‫املعاملة على الأوراق‬
Food and Agriculture Organization
)‫منظمة الأغذية والزراعة للأمم املتحدة (الفاو‬
(FAO)
Food and Drug Administration (FDA) ‫�إدارة الأغذية والدواء‬
Food attractant ‫جاذب للتغذية‬
Germinating acceleator ‫م�سرع للإنبات‬
Germinating inhibitor ‫مثبط للإنبات‬
Granulating by coating method ‫يحبب بطريقة التغليف‬
Granlating bt wetting method ‫يحبب بالطريقة املبتلة‬
Granulation ‫التحبب‬
Granule ‫مادة حمببة‬
Granule application ‫ا�ستخدام املحببات‬
Geenhouse test ‫اختبار يف ال�صوب‬
Grinding ‫طحن‬
Ground application ‫ا�ستخدام �أر�ضي‬
Growth inhibitor ‫مثبط للنمو‬
Growth retardant ‫م�ؤخر للنمو‬

160

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 160 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Guarantee limit ‫حد ال�ضمان‬

Half-life interval ‫ن�صف فرتة احلياة‬
Hematoma ‫ورم دموي‬
Herbicidal action ‫الفعل �ضد احل�شائ�ش‬
Herbicidal activity ‫الن�شاط �ضد احل�شائ�ش‬
Herbicide ‫مبيد ح�شائ�ش‬
Highly resistant ‫عايل املقاومة‬
High volume application ‫الر�ش باحلجم الكبري‬
Histopathology ‫علم �أمرا�ض الأن�سجة‬
Hole treatment ‫معاملة احلفر املو�ضعية‬
Hormone ‫هورمون‬
Hydrolysate ‫منحل باملاء‬
Hydrolysis ‫التحلل املائي‬
Internationel Agency for Research on ‫الوكالة الدولية للبحوث ال�سرطان‬
Cancer
Internationel Labor Organization ‫منظمة العمل الدولية‬
Immunity ‫مناعة‬
Impurity ‫�شوائب‬
Inactivation ‫تعطيل الن�شاط‬
Incidence ‫حدوث‬
Induction ‫ت�أثري‬
Inert ‫خامل‬
Inert ingredient ‫مادة خاملة‬
Infection cycle ‫دورة العدوى‬
Inflammability ‫قابل للإلتهاب �أو الإ�شتعال‬
Ingestion ‫�إبتالع‬
Inhalation ‫ا�ستن�شاق‬
Inhibition ‫تثبيط‬
Initiation factor ‫عامل البداية‬
Injection ‫حقن‬
Injection rate ‫معدل احلقن‬
Inoculation ‫تلقيح �أو تطعيم �أو �إعداء‬
Innocuous ‫عدمي الأذى‬
Inorganic pesticide ‫مبيد غري ع�ضوي‬
Insecticidal action ‫الفعل الإبادي �ضد احل�شرات‬
Insecticidal activity ‫الن�شاط الإبادي �ضد احل�شرات‬

161

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 161 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Insecticide ‫مبيد ح�شري‬

Insect pest control ‫مكافحة �آفة ح�شرية‬
Insect transmision ‫�إنتقال باحل�شرات‬
Insignificant intake ‫تناول غري م�ؤثر‬
In situ ‫يف مو�ضعه‬
Integrated pest mangement ‫�إدارة متكاملة للآفة‬
Inter-genara selectivity ‫�إختيارية بني الأجنا�س‬
Intermediate resistance ‫مقاومة و�سطية‬
Internal residues ‫متبقيات داخلية‬
International Agency for Research on
‫الوكالة الدولية لبحوث ال�سرطان‬
Cancer
International Labor Organization ‫منظمة العمل الدولية‬
International Conference for Chemical
‫امل�ؤمتر الدويل لإدارة املواد الكيميائية‬
Management (ICCM)
Intoxication ‫�إن�سمام‬
Inversion ‫�إنقالب‬
In vitro )‫خارج الأن�سجة احلية (يف الأنابيب‬
In vitro metabolic activation assay ‫تقدير الن�شاط التمثيي خارج اجل�سم‬
In vivo ‫يف اجل�سم احلي‬
Irregular-type granule ‫حمببات غري منتظمة‬
Irritability to skin ‫�سرعة الإثارة للجلد‬
Irritable ‫قابل للتنبه �أو الإثارة‬
Isomer ‫مت�شابه‬
Isomerization ‫الت�شابه‬
Jaundice ‫يرقان‬
Joint action ‫الفعل امل�شرتك‬
Keratin ‫كرياتني – مادة قرنية‬
Kidney damage ‫تلف الكلية‬
Labeling requirement ‫متطلبات بطاقة البيانات‬
Laboratory test ‫�إختبار معملي‬
Landfill ‫الياب�سة‬
Larvicide ‫مبيد �ضد الريقات‬
Late death ‫موت مت�أخر‬
Latent poisning ‫ت�سمم مت�أخر‬
Leaching ‫الت�سرب �أو الرت�شيح‬
Leakage ‫الت�سرب‬

162

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 162 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Lesion ‫�ضرر‬
Lethal concentration ‫الرتكيز القاتل‬
Lethal dosage ‫اجلرعة القاتلة‬
Lethal dose 50 (LD50) )50 ‫اجلرعة الن�صفية القاتلة (ج ق‬
Lethal synthesis ‫تخليق مميت‬
Life cycle ‫دورة احلياة‬
Life-span toxicity study ‫درا�سة ال�سمية مدى احلياة‬
Lifetime toxicity study ‫درا�سة ال�سمية خالل فرتة احلياة‬
Limit of detectability ‫حد القيا�س‬
Limit of detection ‫حد الك�شف‬
Limit of sensitivity ‫حد احل�سا�سية‬
Liquid formulation ‫م�ستح�ضر �سائل‬
Liquid medium ‫و�سط �سائل‬
Livid ‫كبد‬
Local action ‫الفعل املو�ضعي‬
Local irritation test ‫�إختبار احل�سا�سة املو�ضعية‬
Longitudinal coverage ‫اختبار الهياج املو�ضعي‬
Long-term toxicity test ‫اختبار �سمية طويلة الأمد‬
Low volume application ‫الر�ش باحلجم القليل‬
Lytic reaction ‫تفاعل انحاليل‬
Main effect ‫الت�أثري الرئي�سي‬
Malformation ‫ت�شوه‬
Malignancy ‫ورم خبيث‬
Masking ‫لب�س القناع‬
Mass transfer ‫انتقال الكتلة‬
Maximum dose ‫اجلرعة الق�صوى‬
Maximum allowable concentration
‫�أق�صى تركيز م�سموح به‬
(MAC)
Maximum no-effect level (MNL) ‫�أق�صى م�ستوى عدمي الأثر‬
Maximum residue level (MRL) ‫�أق�صى م�ستوى متبقيات‬
Maximum safety level ‫�أق�صى م�ستوى �أمان‬
Maximum tolerated dose ‫�أق�صى جرعة ميكن حتملها‬
Median tolerance limit (50) ‫ن�صف احلد امل�سموح به‬
Median lethal concentration (LD50) ‫ن�صف الرتكيز القاتل‬
Median lethal dose (LD50) ‫اجلرعة القاتلة الن�صفية‬
Medial tolerated limit ‫ن�صف احلد املمكن حتمله‬

163

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 163 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Medicine ‫دواء‬
Melting point ‫نقطة الإن�صهار‬
Membrane damage ‫حتطم الغاء‬
Metabolic antagonist ‫م�ضاد �أي�ض‬
Methylation ‫املعاجلة بامليثيل‬
Micelle ‫جتمعات جزيئية‬
Microbe ‫جرثوم‬
Microbial control ‫املكافحة اجلرثومية‬
Microbial decomposition ‫الإنحالل اجلرثومي‬
Microbial insecticide ‫مبيد ح�شري جرثومي‬
Microbial pesticide ‫مبيد �آفات جرثومي‬
Minimum dectable amount ‫�أقل كمية ميكن تقديرها‬
Minimum inhibitory concentration ‫�أقل تركيز يحدث تثبيط‬
Minimum lethal dose ‫�أقل جرعة مميتة‬
Minimum toxic level ‫�أقل م�ستوى �سام‬
Mist spray ‫ر�ش على �صورة رذاذ‬
Miticidal action ‫الفعل �ضد الأكارو�سات‬
Miticide ‫مبيد �أكارو�سي‬
Mixture ‫خليط‬
Mode of action ‫طريقة �أو كيفية الفعل‬
Molecular weight ‫الوزن اجلزيئي‬
Mortality ‫موت‬
Mortility ‫حراك‬
Mulching ‫املهاد‬
Multible resistance ‫مقاومة متعددة‬
Mutagenecity ‫التحولية اخللقية‬
Natural enemy ‫العدو الطبيعي‬
Natural insecticide ‫املبيد احل�شري الطبيعي‬
Natural pesticide ‫مبيد الآفات الطبيعي‬
Necrosis ‫التنكرز �أو املوت املو�ضعي‬
Nemiticidal action ‫الفعل النيماتودي‬
Nematicide ‫مبيد نيماتودي‬
Non-effect level ‫م�ستوى عدمي الت�أثري‬
Noxious gas ‫غاز �ضار بال�صحة‬
Objective sample ‫العينة امل�ستهدفة‬
Obligate parasite ‫طفيل �إجباري‬

164

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 164 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Occupational poisoning ‫ت�سمم مهني‬

Oil dropping method ‫طريقة ت�ساقط الزيت‬
Oil solution ‫حملول زيتي‬
Onset of disease ‫بداية املر�ض‬
Oral administration ‫املعاملة عن طريق الفم‬
Oral toxicity ‫ال�سمية عن طريق الفم‬
Ordinary substance ‫مادة عادية‬
Outbreak )‫�إنفجار (�إ�صابة �شديدة‬
Overall application ‫تطبيق �شامل‬
Overall treatment ‫معاملة �شاملة‬
Ovicidal action ‫الفعل ال�سام �ضد البي�ض‬
Ovicide ‫مبيد �ضد البي�ض‬
Oxidation ‫الأك�سدة‬
Oxidant ‫مادة م�ؤك�سدة‬
Paper chromatography ‫الف�صل الكرومتوجرايف‬
Paralysis ‫�شلل‬
Parent compound ‫مركب �أ�سا�سي‬
Part per million ‫جزء يف املليون‬
Particle size distribution ‫توزيع حجوم اجلزيئات‬
Particulate matter ‫مادة متميزة من الدقائق‬
Paste ‫عجينة �أو معجون‬
Penetration ‫نفاذية �أو �إخرتاق‬
Prior Informed Consent (PIC) ‫�إجراء املوافقة امل�سبقة عن علم‬
Period of half decay ‫ن�صف فرتة الف�ساد‬
Period of prohibited use ‫فرتة منع الإ�ستخدام‬
Permissible level ‫احلد امل�سموح به‬
pernicious ‫خبيث �أو مميت‬
Persistence in crop ‫ثابت يف املح�صول‬
POPs ‫امللوثات الع�ضوية الثابتة‬
Persistent toxicity ‫ال�سمية الثابتة‬
Pest control ‫مكافحة الآفة‬
Pesticide for soil treatment ‫مبيد �آفات ملعاملة الرتبة‬
Pesticide for submerged application ‫مبيد �آفات ملعاملة الأر�ض املغمورة باملاء‬
Pesticide pollution ‫التلوث باملبيدات‬
Pesticide poisoning ‫الت�سمم باملبيدات‬
Pesticide residue ‫متبقي للمبيد‬

165

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 165 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Pesticide residue analysis ‫حتليل متبقيات املبيدات‬

Petroleum oil ‫زيت برتويل‬
Phagocytosis ‫�إبتالع‬
Phermone ‫فورمون‬
Plant foot application ‫تطبيق حتت النبات‬
Plant growth regulator ‫نظم منو نباتي‬
Plant protection ‫وقاية النبات‬
Plant husbandry ‫مرقد النبات‬
Plant quarantine ‫احلجر الزراعي‬
Poison ‫�سم‬
Poison bait ‫طعم �سام‬
Poison bait box ‫�صندوق الطعم ال�سام‬
Poison bait method ‫طريقة الطعم ال�سام‬
Poisoning diagnosis ‫ت�شخي�ص الت�سمم‬
Poisoning mechanism ‫ميكانيكية �أو �آلية الت�سمم‬
Pollution ‫التلوث‬
Pollution control ‫مكافحة التلوث‬
Pollution-free pesticide ‫مبيد �آفات ال يحدث تلوث‬
Principal action ‫الفعل املبدئي‬
Probable safe intake for ‫حد الأمان املحتمل عن‬
Potentiated toxicity ‫�سمية كامنة‬
Potentiation ‫تقوية الفعل ال�سام‬
Pranalysis-clean-up ‫التنظيف من ال�شوائب قبل التحليل‬
Precision ‫بالغ الدقة‬
Pre (post-) emergence application ‫معاملة قبل �أو بعد الإنبات‬
Pre (post-) harvest application ‫معاملة قبل �أو بعد احل�صاد‬
Preharvest interval ‫فرتة ما قبل احل�صاد‬
Preharvest use ‫الإ�ستعمال قبل احل�صاد‬
Pre (post-) planting application ‫معاملة قبل �أو بعد الزراعة‬
preservative ‫مادة حافظة‬
Pre (post-) sowing application ‫معاملة قبل �أو بعد البذر‬
Preventive effect ‫ت�أثري وقائي‬
Preventive application ‫املعاملة الوقائية‬
Preventive fungicide ‫مبيد فطري وقائي‬
Preventive value ‫الكفاءة الوقائية‬
Primer effect ‫ت�أثري �أويل‬

166

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 166 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

‫‪Quick action‬‬ ‫الفعل ال�سريع‬

‫‪Rate constant‬‬ ‫ثابت املعدل‬
‫‪Recommended concentration‬‬ ‫الرتكيز املو�صى به‬
‫‪Recovery‬‬ ‫ا�سرتجاع‬
‫‪Registration‬‬ ‫الت�سجيل‬
‫‪Reinjection‬‬ ‫�إعادة احلقن‬
‫‪Repeated application‬‬ ‫معاملة متكررة‬
‫‪Repellency‬‬ ‫طارد‬
‫‪Repellent‬‬ ‫مادة طاردة‬
‫‪Repellent action‬‬ ‫الفعل الطارد‬
‫‪Residual activity‬‬ ‫الن�شاط الباقي للمخلفات �أو املتبقيات‬
‫‪Residual effectiveness‬‬ ‫الفاعلية الباقية للمخلفات �أو املتبقيات‬
‫‪Residual flavor‬‬ ‫الطعم املتخلف �أو املتبقي‬
‫‪Residual persistence‬‬ ‫ثبات املتبقيات �أو املخلفات‬
‫‪Residual property‬‬ ‫�صفات املخلفات �أو املتبقيات‬
‫‪Residual toxicity‬‬ ‫�سمية املتبقيات �أو املخلفات‬
‫‪Residue‬‬ ‫متبقي �أو متخلف‬
‫‪Residue analysis‬‬ ‫حتليل املتبقيات‬
‫‪Resistance‬‬ ‫املقاومة‬
‫‪Resistance variety‬‬ ‫�صنف مقاوم‬
‫‪Retention time‬‬ ‫الوقت الالزم لظهور قمة منحنى املركب عند التحليل‬
‫‪Retoutching application‬‬ ‫معاملة منمقة‬
‫‪Reuse‬‬ ‫�إعادة ا�ستعمال‬
‫‪Rf value‬‬ ‫قيمة معدل الإن�سياب‬
‫‪Ridge application‬‬ ‫معاملة الواف‬
‫‪RL50= median rsidue-life-period‬‬ ‫ن�صف فرتة البقاء‬
‫‪Rodent control‬‬ ‫مكافحة القوار�ض‬
‫‪Rodentcide‬‬ ‫مبيد قوار�ض‬
‫‪Rooting accelerator‬‬ ‫م�سرع تكوين اجلذور‬
‫‪Row treatment‬‬ ‫معاملة اخلطوط‬
‫‪Run-off‬‬ ‫الت�ساقط‬
‫‪Safety agricultural use‬‬ ‫الإ�ستخدام الزراعي الآمن‬
‫‪Safety evaluation‬‬ ‫تقييم الأمان‬
‫‪Safety factor‬‬ ‫عامل الأمان‬
‫‪Safety margin‬‬ ‫حد الأمان‬
‫‪Sanitary and Phytosanitary Measures‬‬ ‫�إتفاقية الإجراءات ال�صحية وال�صحة النباتية‬

‫‪167‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 167‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬
 ‫احملتويات‬

Screening ‫اختبارات للتمييز واملقارنة‬

Secure toxic level ‫حد ال�سمية الآمن‬
Sediment ‫را�سب‬
Seed coating ‫تغطية البذور‬
Seed disinfectant ‫مطهر يعامل على البذور‬
Seed furrow treatment ‫معاملة مراقد البذور‬
Selective absorption ‫الإمت�صا�ص الإختياري‬
Selective herbicide ‫مبيد ح�شائ�ش �إختياري �أو متخ�ص�ص‬
Selective insecticide ‫مبيد ح�شري �إختياري �أو متخ�ص�ص‬
Selective toxicity ‫ال�سمية الإختيارية �أو املتخ�ص�صة‬
Sensitivity ‫احل�سا�سية‬
Serum biochemistry ‫ال�صفات الكيماوية احليوية‬
Sex attractant ‫مادة جاذبة جن�سية‬
Sex phermone ‫فورمون جن�سي‬
Short-term toxicity test ‫اختبار ال�سمية على املدى الق�صري‬
Side-effect ‫ت�أثري جانبي‬
Single active ingredient ‫مادة فعالة مفردة‬
Site of action ‫مكان الت�أثري‬
Slow action ‫فعل بطىء‬
Smog ‫�ضباب دخاين‬
Smoking chemicals ‫كيماوات للتدخني‬
Soil disinfectant ‫مطهر للرتبة‬
Soil fumigant ‫مدخن �أو مبخر للرتبة‬
Soil incorporation ‫الدفن يف الرتبة‬
Soil injection ‫حقن الرتبة‬
Soil residue ‫متبقيات يف الرتبة‬
Soil sterilant ‫معقم للرتبة‬
Soil treatment ‫معاملة الرتبة‬
Solid formulation ‫م�ستح�ضر �صلب‬
Soluable concentrate ‫مركز معلق‬
Soluable powder ‫م�سحوق قابل للذوبان‬
Solubility ‫الذوبان‬
Solution ‫حملول‬
Solvent ‫مذيب‬
Sphere-type granule ‫حبيبة ذات �شكل كروي‬
Spontaneous revertant ‫ارتداد حلظي‬

168

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 168 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Spot application ‫معاملة مو�ضعية‬

Spray ‫ر�ش‬
Spray caledar ‫جدولة الر�ش‬
Spray compatability chart ‫خريطة التوافق اخللطي بني حماليل الر�ش‬
Spreader ‫مادة نا�شرة‬
Spreader factor ‫عامل الإنت�شار‬
Spreading property ‫�صفات الإنت�شار‬
Sprouting accelerator ‫م�سروع خلروج الأ�شطاء‬
Sprouting inhibitor ‫مثبط خلروج الأ�شطاء‬
Stabilty ‫ثبات‬
Stabilizer ‫مثبت‬
Stabilizing agent ‫مادة مثبتة‬
Standard deviation ‫الإنحراف القيا�سي‬
Standard solution ‫املحلول القيا�سي‬
Standard substance ‫مادة قيا�سية‬
Stationary phase ‫الو�سط الثابت‬
Steam fog method ‫طريقة البخار ال�ضبابي‬
Sterilization ‫التعقيم‬
Sticker ‫مادة ال�صقة‬
Stomack poison ‫�سم معدي‬
Strain ‫�ساللة‬
Strategic Approach for International
‫النهج الإ�سرتاتيجي لإدارة املواد الكيميائية‬
Chemical Management
Stripping extracting operation ‫عملية الإ�ستخال�ص‬
Structure-selective toxicity ‫ال�سمية الإختيارية وعالقتها بالرتكيب الكيماوي‬
Sub-acute toxicity ‫�سية حتت حادة‬
Sub-chronic toxicity ‫�سمية حتت مزمنة‬
Subjective sample ‫عينة �شخ�صية‬
Sublethal concentration ‫تركيز غري مميت‬
Submerged appication ‫طريقة املعاملة بالغمر‬
Substrate ‫مادة تفاعل‬
Succesive application ‫تطبيق متتابع‬
Surface active agent ‫مادة ذات ن�شاط �سطحي‬
Survival time ‫فرتة البقاء‬
Suspensibility ‫التعليق‬
Susceptive period ‫فرتة التعري�ض �أو ال�شك‬

169

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 169 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Swatch width ‫عر�ض جمرة الر�ش‬

Symptomatic treatment ‫معاملة عر�ضية‬
Synergism ‫تن�شيط‬
Synergist ‫مادة من�شطة‬
Synthetic organic pesticide ‫مبيد ع�ضوي م�صنع‬
Systemic action ‫الفعل اجلهازي‬
Systemic effect ‫الت�أثري اجلهازي‬
Systemic fungicide ‫مبيد فطري جهازي‬
Systemic insecticide ‫مبيد ح�شري جهازي‬
Tablet ‫قر�ص‬
Target organ ‫الع�ضو امل�ستهدف‬
Teratogenicity test ‫اختبار الت�شوهات اخللقية‬
Teratogenic ‫مادة حمدثة للت�شوهات اخللقية‬
Teratogenicity ‫ظاهرة الت�شوهات اخللقية‬
Terminal body weight ‫وزن اجل�سم النهائي‬
Terminal residue ‫كمية املتبقيات النهائية‬
Timely application ‫تطبيق زمني‬
Time-mortality curve ‫منحنى العالقة بني املوت والوقت‬
Tolerance ‫التحمل‬
Tolerance for pesticide residue ‫حتمل متبقيات املبيدات‬
Tolerance level ‫م�ستوى التحمل‬
Top dressing ‫تغطية �سطحية‬
Topical application ‫معاملة قمية‬
Toxicant ‫�سم‬
Toxic crystal ‫بللورات �سامة‬
Toxic dose ‫اجلرعة ال�سامة‬
Toxic group ‫املجموعة ال�سامة‬
Toxicity ‫ال�سمية‬
Toxicity to fsh ‫�سام للأ�سماك‬
Toxicological property ‫ال�صفات ال�سامة‬
Toxicology ‫علم درا�سة ال�سموم‬
Toxic symptom ‫�أعرا�ض الت�سمم‬
Toxin ‫�سم‬
Toxoid ‫تك�سيد‬

170

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 170 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

Transformation ‫حتول‬
Translcating herbicide ‫مبيد ح�شائ�ش ينتقل داخل النبات‬
Translocation ‫انتقال داخل النبات‬
Triple energy state compound ‫مركب يف حالة ثالثية الطاقة‬
Ultra Low Volume (ULV) spray ‫الر�ش باحلجم املتناهي ال�صغر‬
ULV solution ‫حملول متناهي ال�صغر‬
Ultimate carcinogen ‫امل�سبب النهائي لل�سرطان‬
United Nations Environment Program ‫برنامج الأمم املتحدة للبيئة‬
United Nations for Industrial
‫منظمة الأمم املتحدة للتنمية ال�صناعية‬
Development Organization
Uniform application ‫تطبيق متجان�س‬
Unintentional residue ‫متبقيات عر�ضية‬
Untoward effect ‫ت�أثري معاك�س‬
Ununiformity application ‫عدم جتان�س التطبيق‬
Use-permited period ‫فرتة ال�سماح بالإ�ستخدام‬
Valid period for pesticide registration ‫الفرتة القانونية لت�سجيل مبيد الآفات‬
Vapor action ‫الفل البخاري‬
Vapor pressure ‫ال�ضغط البخاري‬
Vegetation accelerator ‫م�سرع الإنبات‬
Viscosity ‫لزوجة‬
Vital reaction ‫تفاعل حيوي‬
Volatility ‫التطاير‬
Volatilization ‫تطيري‬
Waste water treatment ‫معاملة املاء الفا�سد‬
Water pollutant pesticide ‫مبيد ملوث للماء‬
Water pollution ‫تلوث املاء‬
Watersoluble powder ‫م�سحوق قابل للذوبان باملاء‬
Weed control ‫مكافحة احل�شائ�ش‬
Weed killer ‫قاتل احل�شائ�ش‬
Wettability ‫القابلية للبلل‬
Wettable powder ‫م�سحوق قابل للبلل‬
Wetting agent ‫مادة مبللة‬
World Health Organization (WHO) ‫منظمة ال�صحة العاملية‬
X-Body ‫ج�سم �إك�س الناجت من الإ�صابة الفريو�سية‬
Zospore ‫بوغ حيواين‬

171

�������� ������� ������ ������ �������� .indd 171 4/3/13 12:25 PM

 ‫احملتويات‬

‫‪172‬‬

‫‪�������� ������� ������ ������ �������� .indd 172‬‬ ‫‪4/3/13 12:25 PM‬‬