Professional Documents
Culture Documents
אאא
n
ﰲ ﺇﺩﺍﺭﺓ
ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺮﻳﺔ
"مصطلحات ونماذج"
تصميم وتنفيذ ٕواخراج :شركة كليك لخدمات الحاسوب
الهاتف والفاكس021.82.96.37 :
الالكترونيclic@wissal.dz :
البريد ٕ
א
7
الادارية باللغةالاصل للذين اعتادوا استعمال المصطلحات ٕ الادلة موجهة في ٔ ٕان هذه ٔ
الفرنسية ،ويرغبون في معرفة مقابلاتها باللغة العربية ،لذا نجد مداخلها مرتبة ترتيبا ٔالفبائيا
حسب اللغة الفرنسية ،كما زود كل دليل بمسرد للمصطلحات العربية .تسهيلا للباحث ٕلايجاد
المرادف الفرنسي للمصطلح العربي الذي يطلبه.
والاطارات المشهود لها بالكفاءة في وشاركت في ٕاعداد هذا الدليل نخبة من ٔ
الاساتذة ٕ
الاداري والمالي واعداد المعاجم ،مثلت مختلف الوزارات والهيئات ،منها ٔ
الامانة ميدان التسيير ٕ
العامة للحكومة ومصالح رئيس الحكومة ،الوظيف العمومي ،ووزارة الداخلية والجماعات
المحلية.
الاصدار الجديد مساهما في تعميم الاعلى للغة العربيةٔ ،ان يكون هذا ٕ ٔيامل المجلس ٔ
الادارية من الاحسن للمصطلحات ٕ استعمال اللغة العربية وترقيتها ،من خلال تيسير التوظيف ٔ
الادارة العمومية والخاصة ،بتمكينهم من الحصول على مقابلات عربية سهلة ودقيقة قبل ٔاعوان ٕ
لمفاهيم اعتاد المستعملون التعبير عنها بالفرنسية.
كما يهدف هذا العمل ٕالى غرس وتكريس هذه المقابلات العربية في ٔالسنة الناس،
وتداولها بكيفية عفوية وموحدة في الجزائر خاصة ،ولمن يرغب في الاطلاع عليها في البلدان
المغاربية والعربية بوجه عام ،في ٔافق التوصل ٕالى ٕاعداد منظومة عربية موحدة ومنسجمة في
مختلف المجالات.
الاعلى للغة العربيةٔ ،ان يلقى هذا العمل لدى كافة المستعملين والباحثين يرجو المجلس ٔ
المتخصصين عناية خاصة ،ويكون جد ممنونا بما يقدم له من ملاحظات واقتراحات بهدف ٕاثرائه
عند الاقتضاء.
لجنة الدليل
8
א
* אאאאאאא K
JאאאWאK
9
Accueillir Abaissement
21 Abus
A
A
A
22 ~ d'autorité, de pouvoir ﻑ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔﺘﻌﺴ
B
23 ~ de confiance ﺨﻴﺎﻨﺔ ﺍﻷﻤﺎﻨﺔ
C
24 ~ de droit ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﻕ
D
25 Abusif ﻔﻲﺘﻌﺴ
E
26 acte ~ ~ ﻑﺘﺼﺭ
F
27 Accéder ﺤﺼل ﻋﻠﻰ،ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒـ 1 Abaissement ﺘﺨﻔﻴﺽ،ﺘﻨﺯﻴل
G
28 ~ à une information ﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ 2 ~ d'échelon ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ~
H
29 Accès ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ 3 Abandon ﺇﻫﻤﺎل،ﻙ ﺘﺭ،ّﺘﺨ ٍل
I
30 ~ à un emploi ﺒﻭﻅﻴﻔﺔ ~ 4 ~ de poste de travail ﻋﻥ ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل ~
J
13
Administration du territoire Accusé de réception
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
A
75 ~ professionnelle ﻨﻲِﻤﻬ ~ 48 Acheminer ﺃﻭﺼَل
B
76 actualisation ﺘﺤﻴﻴﻥ 49 ~ le courrier ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ~
C
77 Adaptation ﻑ ﺘﻜﻴ،ﺘﻜﻴﻴﻑ 50 Achever ﺃﻨﻬﻰ
D
78 Addition ﺠﻤﻊ،ﺇﻀﺎﻓﺔ 51 Acquérir ل ﻋﻠﻰ ﺘﺤﺼ،ﺍﻜﺘﺴﺏ
E
79 Additionnellement à ﺇﻟﺤﺎﻗﺎ ﺒـ،ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ 52 ~ un droit ﺤﻘﹰﺎ ~
F
80 Adéquat ﻤﻼﺌﻡ 53 ~ une expérience ﺨﺒﺭﺓ ~
G
81 Adhérer ﺍﻨﺨﺭﻁ،ﺍﻨﻀﻡ 54 Acquis ﻤﻜﺘﺴﺏ
H
82 Adhésion ﺍﻨﻀﻤﺎﻡ،ﺍﻨﺨﺭﺍﻁ 55 droit ~ ~ ﺤﻕ
I
83 Adjoint ﻨﺎﺌﺏ،ﻤﺴﺎﻋﺩ 56 Acquisition ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ،ﺍﻜﺘﺴﺎﺏ
J
84 ~ administratif ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ 57 Acte ﻭﺜﻴﻘﺔ، ﺴﻨﺩ، ﺸﻬﺎﺩﺓ،ﻑﺘﺼﺭ
K
85 ~ économe ﻨﺎﺌﺏ ﻤﻘﺘﺼﺩ 58 ~ abusif ﻑ ﺘﻌﺴﻔﻲﺘﺼﺭ
86 ~ technique ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺘﻘﻨﻲ 59 ~ additif ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ L
14
Agent de service Administration générale
ﺃﻋﻠﻥ،ﺃﻟﺼﻕ ﻋﺎﻤﺔ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
15
Ambigu Agent de statistique
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
A
182 ~ Tuyauteur ﺃﻨﺎﺒﻴﺒﻲ ~ 155 ~ de transit ﻋﺒﻭﺭ ~
B
183 Ainsi ﺒﺎﻟﺘﺎﻟﻲ،ﻫﻜﺫﺍ 156 ~ fiscaliste ﺠﺒﺎﺌﻲ ~
C
184 ~ que ﻭﻜﺫﺍ 157 ~ technique ﺘﻘﻨﻲ ~
D
185 Ajournement ﺘﺄﺠﻴل 158 Agir ﻑﺘﺼﺭ
E
186 Ajourner لﺃﺠ 159 ~ en conséquence ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺫﻟﻙ ~
F
187 Ajourné لﻤﺅﺠ 160 Agréer ﻭﺍﻓﻕ،ﺍﻋﺘﻤﺩ
G
188 Ajustement ﺘﻌﺩﻴل، ﺇﺤﻜﺎﻡ،ﻀﺒﻁ 161 Agrément ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ،ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ
H
189 ~ structurel ﺘﻌﺩﻴل ﻫﻴﻜﻠﻲ 162 Aide ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ
I
190 Ajuster ﻋﺩل، ﺃﺤﻜﻡ،ﻀﺒﻁ 163 Aide ﻤﺴﺎﻋﺩ
J
191 Aléatoire ﺍﺤﺘﻤﺎﻟﻲ 164 ~ Archiviste ﺃﻤﻴﻥ ﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ ~
K
192 Alignement ﺘﺭﺘﻴﺏ 165 ~ Comptable ﻤﺤﺎﺴﺏ ~
L
193 ~ indiciaire ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ~ 166 ~ Documentaliste ﻭﺜﺎﺌﻘﻲ ~
M
194 Aligner ﺭﺘﹼﺏ 167 ~ Etancheur ﻤﺴﺎﻜﺔ ~
N
195 Alinéa ﻓﻘﺭﺓ 168 ~ Ferrailleur ﺤﺩﺍﺌﺩﻱ ~
O
196 Allégeance ﻭﻻﺀ 169 ~ Laborantin ﻤﺨﺒﺭﻱ ~
P
197 Allègement ﺘﺨﻔﻴﻑ 170 ~ Machiniste ﺭ ﻤﺎﻜﻨﺔﻤﺴﻴ ~
Q
198 ~ de la procédure ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ ~ 171 ~ Maçon ﺒﻨﹼﺎﺀ ~
R
199 Allocation ﻤﻨﺤﺔ 172 ~ Métreur ﻤﺘﹼﺎﺭ ~
S
200 ~ familiale ﻋﺎﺌﻠﻴﺔ ~ 173 ~ Monteur ﺭﻜﱢﺏﻤ ~
T
201 Allongement ﺘﻤﺩﻴﺩ 174 ~ Peintre ﺩﻫﺎﻥ ~
U
202 Allouer ﻤﻨﺢ 175 ~ Plâtrier ﺹﻤﺠﺼ ~
V
203 ~ une indemnité ﺘﻌﻭﻴﻀﺎ،ﻋﻼﻭﺓ ~ 176 ~ Plombier ﺹﻤﺭﺼ ~
W
204 Alternance ﺘﺩﺍﻭل 177 ~ Serrurier ﺼﺎﻨﻊ ﺍﻷﻗﻔﺎل ~
X
205 ~ politique ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ~ 178 ~ Soudeur ﺎﻡﻟﺤ ~
Y
206 Alternativement ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﻭل 179 ~ Tireur de Plans ﺴﺎﺤﺏ ﺍﻟﺘﺼﺎﻤﻴﻡ ~
Z
207 Ambigu ﻤﻠﺘﺒﺱ، ﻏﺎﻤﺽ،ﻤﺒﻬﻡ 180 ~ Topographe ﻁﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻲ ~
16
Appréciation Ambiguïté
17
Assimilation Apprécier
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
A
289 ~ complétant ﻡ ﻤﺘﻤ،لﻜﻤﻤ ~ 263 Approbation ﻤﺼﺎﺩﻗﺔ،ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ
B
290 ~ d'avancement ﺘﺭﻗﻴﺔ ~ 264 condition d' ~ ﺸﺭﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ
C
291 ~ d'intégration ﺇﺩﻤﺎﺝ ~
265 Approprié ﻤﻨﺎﺴﺏ،ﻤﻼﺌﻡ
D
292 ~ de confirmation ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺕ ~
266 Approuver ﺼﺎﺩﻕ،ﻭﺍﻓﻕ
293 ~ de détachement ﺍﻻﻨﺘﺩﺍﺏ ~ E
267 Approuvé ﺼﻭﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ
294 ~ de fin de mission ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ ~ F
268 lu et ~ ~ ﻗﹸﺭﺉ ﻭ
295 ~ de mise à la retraite ~ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ G
269 Approximatif ﺘﻘﺭﻴﺒﻲ
H
296 ~ de nomination ﺘﻌﻴﻴﻥ ~
270 appui ﺴﻨﺩ
I
297 ~ de réintégration ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻤﺎﺝ ~
271 à l' ~ de ﺍﺴﺘﻨﺎﺩﺍ ﺇﻟﻰ،ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ
298 ~ de titularisation ﺘﺭﺴﻴﻡ ~
J
Après avis de la commission ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺒﻌﺩ ﺭﺃﻱ
ﺩﻤﺤﺩ
272 K
299 ~ fixant ~
18
Autorité(s) de surveillance Assimilé
Attribution (s)
A
A
343 ~ (s) de puissance ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ 317 personnel ~ ~ ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ
B publique ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ
318 Assistance ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ
C 344 Audit ﺘﺩﻗﻴﻕ
319 ~ de proximité ﺠﻭﺍﺭﻴﺔ ~
D 345 Auditeur ﻤﺩﻗﹼﻕ
320 Assistant ﻤﺴﺎﻋﺩ
E 346 Audition ﺍﺴﺘﻤﺎﻉ ﺇﻟﻰ،ﺴﻤﺎﻉ
321 ~ principal ﺭﺌﻴﺴﻲ ~
F 347 Augmentation ﺇﻀﺎﻓﺔ،ﺯﻴﺎﺩﺓ
322 ~ urbaniste ﻤﻌﻤﺎﺭﻱ ~
G 348 Auparavant ﻤﻥ ﻗﹶﺒل
323 Assurer ﻯ ﺃﺩ، ﻀﻤﻥ،ﻥﺃﻤ
H 349 Authenticité ﺼﺩﻕ،ﺼﺤﺔ
324 Astreindre ﺃﻟﺯﻡ
I 350 ~ de la signature ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ
325 Astreinte ﺇﻟﺯﺍﻡ
J 351 Authentification ﻤﺼﺎﺩﻗﺔ ﻋﻠﻰ،ﺘﺼﺩﻴﻕ
326 Atelier ﻭﺭﺸﺔ
K 352 Authentifier ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ
327 Attaché ﻤﻠﺤﻕ
L 353 Authentique ﺤﻘﻴﻘﻲ، ﺼﺤﻴﺢ،ﺃﺼﻠﻲ
328 ~ culturel ﺜﻘﺎﻓﻲ ~
M 354 Autonomie ﺍﺴﺘﻘﻼل
329 ~ de cabinet ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﺍﻥ ~
N 355 ~ de la gestion ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ~
330 ~ militaire ﻋﺴﻜﺭﻱ ~
O 356 ~ des pouvoirs ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ~
331 Attestation ﺇﺜﺒﺎﺕ،ﺸﻬﺎﺩﺓ
P 357 ~ financière ﻤﺎﻟﻲ ~
332 ~ d'équivalence ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ~
Q 358 Autorisation ﺘﺭﺨﻴﺹ،ﺭﺨﺼﺔ
333 ~ d'inscription ﺘﺴﺠﻴل ~
R 359 ~ d'absence ﺒﺎﻟﺘﻐﻴﺏ ~
334 ~ de fin de stage ،~ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ
S 360 ~ d'inscription ﺒﺎﻟﺘﺴﺠﻴل ~ (ﺹﺍﻟﺘﻤﺭﻴﻥ)ﺍﻟﺘﺭﺒ
T 361 ~ paternelle ﺃﺒﻭﻱ ~ 335 ~ de fonction, de travail ﻋﻤل ~
19
Bilan des activités Autorité (s) délégataire
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
B
369 Auxiliaire ﻤﻌﺎﻭﻥ،ﻤﺴﺎﻋﺩ
B
370 Aval ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ C
371 Avaliser ﻗﺒل،ﻭﺍﻓﻕ D
372 Avancement ﺘﺭﻓﻴﻊ،ﺘﺭﻗﻴﺔ E
373 Avant ~ projet ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻤﻬﻴﺩﻱ F
394 Barème ﺴﻠﹼﻡ
374 Avant ~ propos ﺘﻤﻬﻴﺩ G
395 ~ de notation ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻁ ~
375 Avantage (s) ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ )ﺝ( ﺍﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ H
396 ~ de rémunérations ﺍﻷﺠﻭﺭ ~
20
Caractère confidentiel Bimensuel
C
419 Bimestriel ﻜل ﺸﻬﺭﻴﻥ
B
B
420 Blâme ﺘﻭﺒﻴﺦ
C
C
421 Blâmer ﺦﻭﺒ
D
422 Bobineur ﺎﺏﻜﺒ
E
423 Boiseur ﻤﺨﺸﹼﺏ
F
445 Câbleur ﺤﺒﺎﻟﻲ 424 Bon ﺤﺴﻥ،ﺴﻨﺩ
G
446 Cachet ﻁﺎﺒﻊ،ﺨﺘﻡ
425 Bonne Gouvernance ﺤﻜﻡ ﺭﺍﺸﺩ
H 447 ~ sec ﺠﺎﻑ ~
426 Bordereau d'envoi ﺠﺩﻭل ﺇﺭﺴﺎل،ﺤﺎﻓﻅﺔ ﺇﺭﺴﺎل
I 448 ~ humide ﻱ
ﻨﺩ ~
21
Chef de chantier Carreleur
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
496 Certain ﺜﺎﺒﺕ،ﺃﻜﻴﺩ 470 Carrière professionnelle ﺤﻴﺎﺓ ﻤﻬﻨﻴﺔ
B
497 Certainement ﺒﺎﻟﺘﺄﻜﻴﺩ 471 Carte ﺒﻁﺎﻗﺔ،ﺨﺭﻴﻁﺔ
C
498 Certificat ﺸﻬﺎﺩﺓ 472 Cartographe ﺭﺴﺎﻡ ﺨﺭﺍﺌﻁ
D
499 Certification ﺘﺼﺩﻴﻕ،ﺘﺄﻜﻴﺩ 473 Cas ﺤﺎﻟﺔ
E
500 Certifier ﻕ ﺼﺩ،ﺸﻬﺩ 474 ~ de force majeure ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ ~
F
501 Certifié conforme ﻕ ﻋﻠﻰﻤﺼﺩ 475 ~ général ﻋﺎﻤﺔ ~
à l'original ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻪ ﻟﻸﺼل G
476 ~ litigieux ﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ
ﺘﺄﻜﻴﺩ، ﺘﺄﻜﹼﺩ،ﻴﻘﻴﻥ
~
502 Certitude H
477 ~ particulier ﺨﺎﺼﺔ ~
503 Cessation ﺘﻭﻗﻴﻑ،ﺇﻨﻬﺎﺀ I
478 en ~ de ~ ﻓﻲ
504 ~ de fonction ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ J
479 en aucun ~ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺤﺎل ﻤﻥ ﺍﻷﺤﻭﺍل
505 ~ de paiement ﺘﻭﻗﻴﻑ ﺍﻟﺭﺍﺘﺏ K
480 Casier judiciaire ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ
506 Cesser ﺃﻭﻗﻑ،ﺃﻨﻬﻰ ()ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ L
507 Cession ﺘﻨﺎﺯل 481 Catégorie ﻓﺌﺔ،ﺼﻨﻑ M
508 Célérité ﺘﻌﺠﻴل،ﺴﺭﻋﺔ 482 Catégorique ﻗﺎﻁﻊ، ﻓﺎﺼل،ﺒﺎﺕﹼ N
509 Célibataire ﻋﺎﺯﺏ 483 Causalité ﺴﺒﺒﻴﺔ O
510 Champ ﻤﻴﺩﺍﻥ، ﻤﺠﺎل،ﺤﻘل 484 lien de ~ ~ ﻋﻼﻗﺔ P
511 Changement ﺭ ﺘﻐﻴ،لﺘﺤﻭ 485 Cause ﻗﻀﻴﺔ،ﺴﺒﺏ Q
22
Collaboration Chef de département
~
A
548 mettre en ~ ﻋﺭﺽ ﻟﻠﺘﺩﺍﻭل 522 ~ de groupe ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ~
B
549 Citoyen ﻤﻭﺍﻁﻥ 523 ~ de laboratoire ﻤﺨﺒﺭ ~
C
550 Citoyenneté ﻤﻭﺍﻁﻨﺔ 524 ~ de parc ﺤﻅﻴﺭﺓ ~
D
551 Clair ﻭﺍﻀﺢ 525 ~ de poste de garde ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ ~
E
552 Clarté ﻭﻀﻭﺡ 526 ~ de production ﺇﻨﺘﺎﺝ ~
F
553 Classe ﺼﻨﻑ، ﻓﺌﺔ،ﻗﺴﻡ 527 ~ de projet ﻤﺸﺭﻭﻉ ~
G
554 Classement ﺘﺼﻨﻴﻑ،ﺘﺭﺘﻴﺏ 528 ~ de section ﻓﺭﻉ ~
H
555 Classer ﺼﻨﹼﻑ،ﺭﺘﹼﺏ 529 ~ de service ﻤﺼﻠﺤﺔ ~
I
556 Classeur ﺤﺎﻓﻅﺔ 530 ~ département ~ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
J ressources humaines
557 Classification ﺘﺼﻨﻴﻑ
K 531 ~ magasinier ﻤﺨﺯﻨﻲ ~
558 ~ des postes de travail ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ~
L 532 Cheminement ﻤﺴﺎﺭ،ﻤﺴﻠﻙ
559 Classifier ﺼﻨﹼﻑ
M 533 Chimiste ﻜﻴﻤﻴﺎﺌﻲ
560 Clause ﺸﺭﻁ
N 534 Choix ﺍﺨﺘﻴﺎﺭ
561 Clos ﻤﻘﻔل،ﻤﻐﻠﻕ
O 535 Chômage ﺒِﻁﺎﻟﺔ
562 Code ﺭﻤﺯ،ﻗﺎﻨﻭﻥ
P 536 Chronologie ﺘﺴﻠﺴل ﺯﻤﻨﻲ
563 ~ du travail ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل
Q 537 Chronologique ﻤﺘﺴﻠﺴل ﺯﻤﻨﻴﺎ،ﻤﺭﺘﺏ
564 Coder ﺯﺭﻤ
R 538 Ci-après ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ،ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ
565 Codification ﺘﺩﻭﻴﻥ،ﺘﻘﻨﻴﻥ
S 539 Ci-dessous ﺃﺩﻨﺎﻩ
566 ~ d'un ouvrage ﺘﺭﻗﻴﻡ ﻤﺅﻟﻑ،ﺘﺭﻤﻴﺯ
T 540 Ci-dessus ﻓﻭﻕ،ﺃﻋﻼﻩ
567 Coefficient ﻤﻌﺎﻤل
U 541 Ci-joint ﻤﺭﻓﻕ
568 Cohérence ﺍﻨﺴﺠﺎﻡ
V 542 Circonscription Administrative ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺩﺍﺌﺭﺓ
569 Cohérent ﻤﻨﺴﺠﻡ
W
570 Cohésion ﺍﻨﺴﺠﺎﻡ،ﺘﻤﺎﺴﻙ
543 Circonstance ﻅﺭﻑ
X
571 Coïncidence ﺼﺩﻓﺔ، ﺘﺼﺎﺩﻑ،ﻤﺼﺎﺩﻓﺔ
544 Circulaire ﻤﻨﺸﻭﺭ
Y 572 Coïncider ﺘﺯﺍﻤﻥ 545 ~ à caractère réglementaire ~ ﺫﻭ ﻁﺎﺒﻊ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ
Z 573 Collaboration ﺘﻌﺎﻭﻥ 546 ~ interministérielle ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺸﺘﺭﻙ ~
23
Comptable Collaborer
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
602 Comparable ﻗﺎﺒل ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ 575 Collecte ﻡ ﻟ،ﻊﺠﻤ
B
603 Comparaison ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ 576 Collecter ﺠﻤَﻊ
C
604 Comparer ﻗﺎﺭﻥ 577 Collectif ﺠﻤﺎﻋﻲ
D
605 Compatibilité ﺘﻼﺅﻡ،ﺘﻭﺍﻓﻕ 578 Collection ﺴﻠﺴﻠﺔ،ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ
E
606 Compatible ﻤﺘﻼﺌﻡ 579 Collectivité (s) )ﺝ( ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ،ﺠﻤﺎﻋﺔ
F
607 Compensation ﺘﻌﻭﻴﺽ 580 ~ décentralisée ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ~
G
608 Compétence (s) ﺼﻼﺤﻴﺔ،ﻜﻔﺎﺀﺓ 581 ~ déconcentrée ﻏﻴﺭ ﻤﻤﺭﻜﺯﺓ ~
H
609 ~ locale ﺼﻼﺤﻴﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ 582 ~ locale ﻤﺤﻠﻴﺔ ~
I
610 Compétent ﻜﻑﺀ 583 Combinaison ﺘﺭﻜﻴﺏ،ﺘﻅﺎﻓﺭ
J
611 Compétitif ﺘﻨﺎﻓﺴﻲ 584 ~ des efforts ﺘﻅﺎﻓﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ
K
612 Compétition ﻤﻨﺎﻓﺴﺔ،ﺘﻨﺎﻓﺱ 585 Comité ﻟﺠﻨﺔ
L
613 Complet ﺘﺎﻡ،ﻜﺎﻤل 586 ~ de suivi ﺍﻟﻤﺘﺎﺒﻌﺔ ~
M
614 Complexe ﻤﺭﻜﺏ،ﺏ ﻤﺘﺸﻌ،ﻤﻌﻘﺩ 587 Commenter ﻋﻠﻕ
N
615 Complexité ﺏ ﺘﺸﻌ،ﺘﻌﻘﺩ 588 Commission ﻟﺠﻨﺔ
O
616 Complément ﺘﺘﻤﺔ،ﺘﻜﻤﻠﺔ 589 ~ ad hoc ﺨﺎﺼﺔ ~
P
617 Compléter ﺃﻜﻤل،ﺃﺘﻡ 590 ~ des personnels ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ~
Q
618 Complications ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ )ﺝ( ﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ 591 ~ disciplinaire ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺏ ~
R
619 Complice ﺸﺭﻴﻙ،ﻤﺘﻭﺍﻁﺊ 592 ~ interministérielle ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ~
S
620 Complicité ﺘﻭﺍﻁﺅ 593 ~ médicale ﻁﺒﻴﺔ ~
T
621 Comportement ﺘﺼﺭﻑ،ﺴﻠﻭﻙ 594 ~ mixte ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ~
U
622 Composante ﺘﺭﻜﻴﺒﺔ 595 ~ nationale ﻭﻁﻨﻴﺔ ~
V
623 Composer ﺭﻜﹼﺏ 596 ~ paritaire ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ~
W
624 Composition ﺘﺭﻜﻴﺏ 597 sous ~ ﻓﺭﻋﻴﺔ ~
X
625 Compression d'effectifs ﺘﻘﻠﻴﺹ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل 598 Commun ﻤﺸﺘﺭﻙ
Y
626 Compréhension ﻓﻬﻡ،ﺘﻔﻬﻡ 599 Communauté ﺠﺎﻟﻴﺔ، ﻁﺎﺌﻔﺔ،ﺠﻤﺎﻋﺔ
627 Comptable ﻤﺤﺎﺴﺏ 600 Communication ﻤﻜﺎﻟﻤﺔ،ﺍﺘﺼﺎل Z
24
Congé de maladie Comptabilité
A
656 ~ d'accès ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ~ 629 ~ analytique ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ ~
B
657 ~ d'ancienneté ﺍﻷﻗﺩﻤﻴﺔ ~ 630 ~ matières ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ~
C
658 ~ d'aptitude physique ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ ~ 631 Compte rendu ﻋﺭﺽ ﺤﺎل
D
659 ~ d'âge ﺍﻟﺴﻥ ~ 632 Compter de (à) ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ
E
660 ~ de recrutement ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ~ 633 Concentration ﺘﻤﺭﻜﺯ،ﺘﺭﻜﻴﺯ
F
661 ~ de titre ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ،لﺍﻟﻤﺅﻫ ~ 634 Concept ﻤﻔﻬﻭﻡ
G
662 ~ requise ﻤﻁﻠﻭﺏ ~ 635 Conception ﺘﺼﻤﻴﻡ
H
663 à~ ﺸﺭﻴﻁﺔ،ﺒﺸﺭﻁ 636 Concernant ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ،ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒـ
I
664 Conditionnel ﺒﺸﺭﻁ،ﺸﺭﻁﻲ 637 Concerné ﻤﻌﻨﻲ
J
665 Conducteur ﺴﺎﺌﻕ،ﻤﺴﻴﺭ 638 Concertation ﺘﺸﺎﻭﺭ
K
666 Confiance ﺜﻘﺔ 639 Concerter ﺸﺎﻭﺭ
L
667 Confidentiel ﺴﺭﻱ 640 Concession ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ،ﺘﻨﺎﺯل
M
668 Confier ﻜﻠﹼﻑ،ﻋﻬﺩ ﺇﻟﻰ 641 Conclu ﻤﺒﺭﻡ
N
669 Confirmation ﺘﺄﻜﻴﺩ،ﺘﺜﺒﻴﺕ 642 Concluant ﻤﻘﻨﻊ،ﻗﺎﻁﻊ
O
670 Confirmer ﺃﻜﹼﺩ،ﺕﺜﺒ 643 Conclure ﺍﺴﺘﺨﻠﺹ، ﻋﻘﺩ،ﺃﺒﺭﻡ
P
671 conflictuel ﺘﻨﺎﺯﻋﻲ 644 Conclusion ﺨﺎﺘﻤﺔ،ﺨﻼﺼﺔ
Q
672 Conflit ﺘﻨﺎﺯﻉ،ﻨﺯﺍﻉ 645 en ~ ﺨﺘﺎﻤﺎ،ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ
R
673 Conforme ﻤﻭﺍﻓﻕ،ﻤﻁﺎﺒﻕ 646 Concordance ﺘﻁﺎﺒﻕ
S
674 pour copie ~ ﻨﺴﺨﺔ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل 647 Concourant ﺭﺍ ٍﻡ ﺇﻟﻰ،ﻤﺴﺎﻫﻡ
T
675 Conformément ﻁﺒﻘﺎ،ﻭﻓﻘﺎ 648 Concours ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ
U
676 Conformité ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ 649 ~ d'accès ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ~
V
677 certificat de ~ ~ ﺸﻬﺎﺩﺓ 650 ~ externe ﺨﺎﺭﺠﻴﺔ ~
W
678 Confusion ﺇﺒﻬﺎﻡ، ﺍﻟﺘﺒﺎﺱ، ﺨﻠﻁ،ﻏﻤﻭﺽ 651 ~ interne ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ~
X
679 Congé ﻋﻁﻠﺔ 652 ~ sur épreuve ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ~
Y 680 ~ annuel ﺴﻨﻭﻴﺔ ~ 653 ~ sur titre ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ~
Z 681 ~ de maladie ﻤﺭﻀﻴﺔ ~ 654 Concret ﻤﻠﻤﻭﺱ
25
Contractualisation Congé de maternité
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
710 Considération ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ 683 ~ exceptionnel ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ~
B
711 en ~ de ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ 684 ~ payé ﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺍﻷﺠﺭ ~
C
712 Consigne ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ 685 Conjoint ﻤﺸﺘﺭﻙ،ﺯﻭﺝ
D
713 Consistant ﻤﺘﻴﻥ،ﻗﻭﻱ 686 le ~ (ﺍﻟﺯﻭﺝ )ﺓ
E
714 Consolider ﺩﻋﻡ 687 travail ~ ﻋﻤل ﻤﺸﺘﺭﻙ
F
715 Constant ﺜﺎﺒﺕ 688 Conjointement ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ
G
716 Constat ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻟﺔ 689 Consacrer ﺱﻜﺭ
H
717 procès-verbal de ~ ~ ﻤﺤﻀﺭ 690 Conscience ﻀﻤﻴﺭ،ﻭﻋﻲ
I
718 constatation ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ 691 Conscient ﻭﺍﻉ
J
719 Constater ﻋﺎﻴﻥ،ﻻﺤﻅ 692 Conseil ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﺓ،ﻤﺠﻠﺱ
K
720 Constituer ﻥ ﻜﻭ،ﺸﻜﹼل 693 ~ consultatif ﻤﺠﻠﺱ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻱ
L
721 Constitution ﺩﺴﺘﻭﺭ، ﺘﺸﻜﻴل،ﺘﻜﻭﻴﻥ 694 ~ d'administration ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ~
M
722 Consultant ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ 695 ~ d’orientation ﺘﻭﺠﻴﻬﻲ ~
N
723 Consultatif ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻱ 696 ~ de coordination ﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻕ ~
O
724 Consultation ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﺓ 697 ~ de discipline ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺏ ~
P
725 Consulter ﺍﺴﺘﺸﺎﺭ،ﺸﺎﻭﺭ 698 Conseiller ﻤﺴﺘﺸﺎﺭ
Q
726 Contenir ﺘﻀﻤﻥ،ﺍﺤﺘﻭﻯ 699 Consensus ﺇﺠﻤﺎﻉ
R
727 Contentieux ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ 700 Consentement ﺭﻀﻰ،ﻗﺒﻭل
S
728 Contexte ﺇﻁﺎﺭ،ﺴﻴﺎﻕ 701 Consentir ﻗﺒِل،ﺭﻀﻲ
T
729 Contextuel ﻨﺼﻲ،ﻅﺭﻓﻲ 702 Conservateur ﻤﺤﺎﻓﻅ
U
730 Contenu ﻤﺤﺘﻭﻯ 703 Conservation ﺤﻔﻅ،ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ
731 Continu ﻤﺴﺘﻤﺭ 704 Conserver ﺤﻔﻅ V
26
Correspondant Contractuel
763 Contractuel
A
764 ~ des idées ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ 737 Contractuellement ﺘﻌﺎﻗﺩﻴﺎ
B
765 Convergent ﻤﺘﻘﺎﺭﺏ 738 Contradiction ﺘﻨﺎﻗﺽ
C
766 converger ﺘﻅﺎﻓﺭ،ﺘﻘﺎﺭﺏ 739 Contradictoire ﺤﻀﻭﺭﻯ،ﺘﻨﺎﻗﻀﻲ
D
767 Conversation ﻤﺤﺎﺩﺜﺔ 740 Contrainte ﺇﺠﺒﺎﺭ،ﺇﻜﺭﺍﻩ
E
768 Conversion ﺘﺤﻭﻴل 741 Contraire ﻀﺩ، ﻨﻘﻴﺽ،ﻤﻌﺎﻜﺱ
F
769 Convertir لﺤﻭ 742 Contrairement ﺨﻼﻓﺎ ﻟـ
G
770 Conviction ﻗﻨﺎﻋﺔ 743 Contrat ﻋﻘﺩ
H
771 Convocation ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺀ 744 ~ d'engagement ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ~
I
772 Convoyeur ﻤﻭﺍﻜﺏ 745 ~ type ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ~
J
773 Coopération ﺘﻌﺎﻭﻥ 746 Contravention ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ
K
774 ~ décentralisée ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ ~ 747 Contremaître ﺭﺌﻴﺱ ﻋﻤﺎل
L
775 ~ intercommunale ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ~ 748 Contrôle ﺭﻗﺎﺒﺔ
M
776 ~ interrégionale ﺍﻟﺠﻬﺎﺕ،ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ ~ 749 ~ à posteriori ﻻﺤﻘﺔ ~
N
777 ~ interwilaya ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ~ 750 ~ à priori ﺴﺎﺒﻘﺔ ~
O
778 Coordination ﺘﻨﺴﻴﻕ 751 ~ de l'Etat ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ~
P
779 ~ horizontale ﺃﻓﻘﻲ ~ 752 ~ financier ﻤﺎﻟﻴﺔ ~
Q
780 Coordonner ﻕﻨﺴ 753 ~ normatif ﻨﻤﻁﻴﺔ ~
R
781 Copie ﻨﺴﺨﺔ 754 ~ technique ﺘﻘﻨﻴﺔ ~
S
782 ~ conforme ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ~ 755 Contrôler ﺭﺍﻗﺏ
T
783 Corporation ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﻲ،ﻓﺌﺔ 756 Contrôleur ﻤﺭﺍﻗﺏ
U
784 Corps ﺴﻠﻙ 757 ~ de chantier ﻭﺭﺸﺔ ~
V
785 ~ interministériel ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺸﺘﺭﻙ ~ 758 ~ des données ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ~
W
786 ~ ministériel ﻭﺯﺍﺭﻱ ~ 759 ~ des travaux ﺍﻷﺸﻐﺎل ~
X 787 Correction ﺘﺼﺤﻴﺢ 760 Convenable ﻤﻼﺌﻡ، ﻻﺌﻕ،ﻤﻨﺎﺴﺏ
Y 788 Correspondance (s) ﻤﺭﺍﺴﻠﺔ )ﺝ( ﻤﺭﺍﺴﻼﺕ 761 Convention ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ
Z 789 Correspondant ﻤﻭﺍﻓﻕ،ﻤﺭﺍﺴل 762 Convergence ﺘﻅﺎﻓﺭ،ﺘﻘﺎﺭﺏ
27
Demande d'absance Correspondant à
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
791 Correspondre ﻭﺍﻓﻕ،ﺭﺍﺴل
B
ﺘﺭﻗﻴﻡ
D
792 Cotation
C
C
793 ~ des postes de travail ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ~
28
Délai de recours Demande d'exécution
A
869 Décider ﻗﺭﺭ 842 ~ de confirmation ﺘﺜﺒﻴﺕ ~
B
870 Décision ﻤﻘﺭﺭ 843 ~ de justification ﺘﺒﺭﻴﺭ ~
C
871 ~ exécutoire ﻨﺎﻓﺫ ~ 844 ~ de mutation ﻨﻘل ~
D
872 Déclarant en douane ﻤﺼﺭﺡ ﺠﻤﺭﻜﻲ 845 ~ de pension de retraite ﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ~
E
873 Déclaration ﺘﺼﺭﻴﺢ 846 ~ de reprise de travail ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﻤل ~
F
874 ~ sur l'honneur ﺸﺭﻓﻲ ~ 847 ~ de réintégration ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ~
G
875 Décompte ﺤﺴﺎﺏ 848 ~ de réparation ﺘﻌﻭﻴﺽ،ﺇﺼﻼﺡ ~
H
876 Déconcentration ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ 849 ~ de transfert ﺘﺤﻭﻴل ~
I
877 Déconcentré ﻏﻴﺭ ﻤﻤﺭﻜﺯ 850 Dense ﻜﺜﻴﻑ
J
878 Décorateur ﻤﺯﺨﺭﻑ 851 Densité ﻜﺜﺎﻓﺔ
K
879 Découpage ﺘﻘﺴﻴﻡ 852 Dentiste ﻁﺒﻴﺏ ﺃﺴﻨﺎﻥ
L
880 Décret ﻤﺭﺴﻭﻡ 853 Dernier ﺃﺨﻴﺭ،ﺁﺨِﺭ
M
881 De cujus (lat ..) ﺍﻟﻬﺎﻟﻙ 854 ~ avis ﺁﺨِﺭ ﺇﺸﻌﺎﺭ
N
882 Défaillance ﺘﻘﺼﻴﺭ 855 Descendants ﻓﺭﻭﻉ
O
883 Défaut(s) ﻨﻘﺹ، ﺨﻠل،(ﻋﻴﺏ ) ﺝ ﻋﻴﻭﺏ 856 Descriptif ﻭﺼﻔﻲ
P
884 Défense ﺩﻓﺎﻉ 857 Description ﻭﺼﻑ
Q
885 Déficit ﻋﺠﺯ 858 Dessinateur ﺭﺴﺎﻡ
R
886 Défini ﺩ ﻤﺤﺩ،ﻑﻤﻌﺭ 859 ~ Calqueur ﻨﺴﺎﺥ ~
S
887 Définir ﺩ ﺤﺩ،ﻑﻋﺭ 860 ~ cartographe ﺨﺭﺍﺌﻁ ~
T
888 Définition ﺘﺤﺩﻴﺩ،ﺘﻌﺭﻴﻑ 861 ~ Projeteur ﺇﺴﻘﺎﻁﻲ ~
U 889 Défunt ﻓﻘﻴﺩ،ﻤﺘﻭﻓﻰ 862 ~ Topographe ﻁﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻲ ~
V 890 Dégâts ﻀﺭﺭ)ﺝ( ﺃﻀﺭﺍﺭ 863 Destinataire ﻤﺭﺴل ﺇﻟﻴﻪ
W 891 Dégradation ﺘﻘﻬﻘﺭ،ﺘﺩﻫﻭﺭ 864 Destination ﻭﺠﻬﺔ،ﺍﺘﺠﺎﻩ
X 892 Délai ﻤﻬﻠﺔ، ﻤﻴﻌﺎﺩ،ﺃﺠل 865 Décennie ﻋﻘﺩ،ﻋﺸﺭﻴﺔ
Y 893 ~ de prescription ﻤﻬﻠﺔ ﺍﻟﺘﻘﺎﺩﻡ 866 Décentralisation ﻻﻤﺭﻜﺯﻴﺔ
Z 894 ~ de recours ﺃﺠل ﺍﻟﻁﻌﻥ 867 Décentralisé ﻻﻤﺭﻜﺯﻱ
29
Directement Délai de rigueur
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
923 Désaccord ﺨﻼﻑ 896 ~ expiré ﺃﺠل ﻤﻨﻘﻀﻲ
B
924 Désignation ﺘﻌﻴﻴﻥ 897 Délégant ﻔﻭِﺽﻤ
C
925 Détachement ﺍﻨﺘﺩﺍﺏ 898 Délégataire ﻔﻭَﺽ ﻟﻪﻤ
D
926 Détacher ﻓﺼل،ﺍﻨﺘﺩﺏ 899 Délégation ﺘﻔﻭﻴﺽ
E
927 Détail ﺘﻔﺼﻴل 900 ~ de compétence ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ~
F
928 en ~ ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل 901 ~ de pouvoir ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ~
G
929 Détailler لﻓﺼ 902 ~ de signature ﺍﻹﻤﻀﺎﺀ ~
H
930 Détermination ﻋﺯﻡ،ﺘﺤﺩﻴﺩ 903 Déléguer ﺍﻨﺘﺩﺏ،ﻓﻭﺽ
I
931 Développement ، ﻨﻤﻭ، ﺘﻁﻭﺭ،ﺘﻨﻤﻴﺔ 904 Délégué ﻤﻨﺩﻭﺏ،ﺽﻤﻔﻭ
ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ،ﺘﻭﺴﻊ J
905 Délibération ﻤﺩﺍﻭﻟﺔ
932 ~ durable ﻤﺴﺘﺩﺍﻤﺔ ~ K
906 Délimitation ﺘﺤﺩﻴﺩ
933 Développer ل ﻓﺼ،ﻊ ﻭﺴ، ﻨﺸﺭ،ﺭﻁﻭ L
907 Délivrance ﺘﺴﻠﻴﻡ
934 Déviation ﺍﻨﺤﺭﺍﻑ M
908 Démarche ﻤﺴﻌﻰ N
935 Dévouement ﻥ
ٍ ﺘﻔﺎ،ﺇﺨﻼﺹ
909 Démarcheur Acheteur ﺸﺎ ٍﺭ،ٍﺴﺎﻉ O
936 Dès ﻤﻨﺫ،ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ
910 Démission ﺍﺴﺘﻘﺎﻟﺔ P
937 ~ à présent ﺍ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋﺩ،ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ~
911 Dénominateur commun ﻗﺎﺴﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ Q
938 Diagnostic ﺘﺸﺨﻴﺹ
912 Dénomination ﺘﺴﻤﻴﺔ R
939 Diffamation ﻗﺫﻑ
913 Dépanneur ﻤﺼﻠﱢﺢ
S
940 Différence ﺘﺒﺎﻴﻥ،ﺍﺨﺘﻼﻑ 914 Déontologie ﺁﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﻬﻨﺔ
T
941 Différent ﻤﻐﺎﻴﺭ،ﻤﺨﺘﻠﻑ 915 Dépassement ﺘﺠﺎﻭﺯ
U
942 Difficile ﺼﻌﺏ 916 Dépendant ﺘﺎﺒﻊ
V
943 Difficulté ﺼﻌﻭﺒﺔ 917 Déplacement ﺘﻨﻘل
W
944 Diffusion ﺘﻭﺯﻴﻊ 918 Dépôt légal ﺇﻴﺩﺍﻉ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ
X
945 Diplôme ﺸﻬﺎﺩﺓ،ﺩﺒﻠﻭﻡ 919 Dérogation ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ
946 Direct ﻤﺒﺎﺸﺭ 920 Déroger ﺍﺴﺘﺜﻨﻰ Y
30
Dossier incomplet Directeur
A
976 Document ﻤﺴﺘﻨﺩ،ﻭﺜﻴﻘﺔ 949 ~ Général ﻋﺎﻡ ~
B
977 Documentaire ﻭﺜﺎﺌﻘﻲ 950 ~ Régional ﺠﻬﻭﻱ ~
C
978 fonds ~ ~ ﺭﺼﻴﺩ 951 ~ adjoint ﻤﺴﺎﻋﺩ ~
D
ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ
ﻭﺜﺎﺌﻘﻲ
952 Direction
979 Documentaliste
E
953 ~ des moyens généraux ﺍﻟﻭﺴﺎﺌل ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ
ﻭﺜﺎﺌﻕ
~
980 Documentation
F
954 ~ des ressources humaines ~ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
981 Domaine ﻤﻴﺩﺍﻥ،ﻤﺠﺎل
G
955 ~ générale ﻋﺎﻤﺔ ~
982 ~ de compétence ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ ~
H
956 Directive (s) ﺘﻭﺠﻴﻪ )ﺝ( ﺘﻭﺠﻴﻬﺎﺕ
983 Domiciliation ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺠﺩ،ﻤﺤل
I
957 Disciplinaire ﺘﺄﺩﻴﺒﻲ
984 Dommage ﻀﺭﺭ
J
958 Discipline ﺘﺄﺩﻴﺏ
K
985 ~s et intérêts ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ
959 Dispense ﺇﻋﻔﺎﺀ
L
986 Données ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ،ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ
960 Dispenser ﺃﻋﻔﻰ
M
987 ~ d'un problème ﻤﺴﺄﻟﺔ ~
961 Disponible ﺠﺎﻫﺯ، ﻤﺘﻭﻓﺭ، ﻤﺘﻔﺭﻍ،ﻤﺴﺘﻌﺩ
N 988 ~ préliminaires ﺃﻭﻟﻴﺔ ~
962 Disponibilité ﺍﺴﺘﻴﺩﺍﻉ، ﺘﻭﻓﺭ،ﺍﺴﺘﻌﺩﺍﺩ
O 989 ~ statistiques ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺔ ~
963 Mise en ~ ﺇﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﺩﺍﻉ
P 990 Don ﻤﻭﻫﺒﺔ،ﻫﺒﺔ
964 Dispositif (s) ﺘﺩﺒﻴﺭ )ﺝ( ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ
Q 991 Dont la teneur suit ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ
965 ~ réglementaires ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ~
R 992 Dorénavant ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋﺩﺍ،ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻵﻥ
966 Disposition (s) ،ﻨﺹ )ﺝ( ﻨﺼﻭﺹ
S 993 Dossier ﻤﻠﻑ ﺤﻜﻡ )ﺝ( ﺃﺤﻜﺎﻡ
994 ~ administratif ﺇﺩﺍﺭﻱ ~ 967 ~ législative (s) ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ ~
T
995 ~ de candidature ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ ~ 968 ~ statutaire (s) ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ~
U
996 ~ de recrutement ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ~ 969 ~ transitoire (s) ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ ~
V
997 ~ de retraite ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ~ 970 Dissolution ﺤ ّل
W
998 ~ du fonctionnaire ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ~ 971 District ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ
X
999 ~ du personnel ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ~ 972 Divergence ﺍﺨﺘﻼﻑ،ﺘﺒﺎﻋﺩ
Y
1000 ~ en instance ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ~ 973 Divergent ﻤﺘﺒﺎﻴﻥ،ﻤﺘﺒﺎﻋﺩ
Z 1001 ~ incomplet ﻨﺎﻗﺹ ~ 974 Divers ﻤﺨﺘﻠﻑ، ﻤﺘﻌﺩﺩ،ﻤﺘﻨﻭﻉ
31
Eléctromécanicien Dossier médical
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1025 Echéant (le cas) ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ 1003 Dotation ﺘﺠﻬﻴﺯ، ﻤﻨﺢ، ﺘﺯﻭﻴﺩ،ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ
B
1026 Econome ﻤﻘﺘﺼﺩ 1004 ~ Budgétaire ﻤﻨﺢ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ
C
1027 Economie ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ 1005 Droit ﻗﺎﻨﻭﻥ،ﺤﻕ
D
D
1028 ~ de marché ﺍﻟﺴﻭﻕ ~ 1006 ~ acquis ﺤﻕ ﻤﻜﺘﺴﺏ
ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ E
1029 Economiste ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ 1007 ~ administratif
1034 ~ rétroactif ﺃﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ 1012 Duplicata ﺼﻭﺭﺓ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل،ﻨﺴﺨﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ
J
1043 Elaboration
1044 Elaborer
ﻨﻅﺭﺍ،ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍ
ﻭﻀﻊ، ﺘﺤﻀﻴﺭ،ﺇﻋﺩﺍﺩ
ﺭ ﺤﻀ، ﻭﻀﻊ،ﺃﻋﺩ
E R
T
1045 ~ un texte ﺃﻋﺩ ﻨﺼﺎ
U
1046 Eléctricien ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ 1018 Echelle ﻤﻘﻴﺎﺱ،ﺴﻠﻡ V
1047 ~ Auto ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ~ 1019 Echelon ﺩﺭﺠﺔ،ﻤﺴﺘﻭﻯ
W
1048 ~ en Bâtiment ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺍﺕ ~ 1020 à l'~ communal ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺒﻠﺩﻱ
X
1049 ~ d'entretien ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ ~ 1021 ~ institutionnel ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺘﻲ ~
Y
1050 Eléctrobobineur ﻜﻬﺭﻭﻜﺒﺎﺏ 1022 premier ~ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭﻟﻰ
1051 Eléctromécanicien ﻜﻬﺭﻭ ﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ 1023 Echéance ﺃﻤﺩ،ﺃﺠل
Z
32
Enregistrer Eléctromécanique
A
1079 En partie ﺠﺯﺌﻴﺎ 1053 Elément ﻋﻨﺼﺭ
B
1080 En permanence ﺒﻼ ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ،ﺩﻭﻤﺎ 1054 Elite ﻨﺨﺒﺔ
C
1081 En perspective ﻓﻲ ﺍﻷﻓﻕ،ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒل 1055 Emaner ﻭﺭﺩ، ﺍﻨﺒﺜﻕ،ﺼﺩﺭ
D
1082 En position de ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻴﺔ 1056 Emargement ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﻤﺵ
E
1083 En pratique ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ 1057 Emergent ﻤﻨﺒﺜﻕ،ﺒﺎﺭﺯ
F
1084 En présence de ﺒﺤﻀﻭﺭ
G
1058 Emerger ﺍﻨﺒﺜﻕ،ﺒﺭﺯ
1085 En prévision de ﺘﻭﻗﻌﺎ،ﺘﺤﺴﺒﺎ
H 1059 Emission ﺇﺼﺩﺍﺭ
1086 En temps utile ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ
I 1060 Emploi ﻋﻤل، ﺸﻐل،ﻭﻅﻴﻔﺔ
1087 En-tête ﻋﻨﻭﺍﻥ
J 1061 ~ réservé ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ
1088 papier à ~ ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻌﻨﻭﻨﺔ
K 1062 ~ spécifique ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ
1089 enveloppe à ~ ﻅﺭﻑ ﻤﻌﻨﻭﻥ
L 1063 ~ supérieur ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ
1090 lettres à ~ ﺭﺴﺎﺌل ﻤﻌﻨﻭﻨﺔ
M 1064 mode d' ~ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل
1091 En tout état de cause ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل
N 1065 Employer ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ
1092 En vertu de ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ،ﺒﻤﻭﺠﺏ
O 1066 Employeur ﺴﺘﺨﺩِﻡﻤ
1093 En vigueur ﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ،ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل
P 1067 Employé ﻤﺴﺘﺨﺩَﻡ
1094 Encadrement ﺘﺄﻁﻴﺭ
Q 1068 En application de ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻟـ
1095 Encadrer ﺃﻁﹼﺭ
R ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ
ﺩ ﺘﻌﻬ،ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ
1069 En bonne et due forme
1096 Engagement
S
1097 Engager ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ،ﺩﺘﻌﻬ
1070 En cas de besoin ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺤﺎﺠﺔ
T
1098 Engendrer ﺏ ﺴﺒ،ﺃﺤﺩﺙ 1071 En cas de force majeure ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ
U
1099 Enjeu ﺭﻫﺎﻥ 1072 En deçà ﺩﻭﻥ
V 1100 Enquête ﺘﺤﻘﻴﻕ 1073 En effet ﺒﺎﻟﻔﻌل،ﻓﻌﻼ
W 1101 ~ d'habilitation ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل ~ 1074 En faveur de ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ،ﻟﺼﺎﻟﺢ
X 1102 Enquêter ﺤﻘﹼﻕ 1075 En foi de quoi ﺇﺜﺒﺎﺘﹰﺎ ﻟﺫﻟﻙ
Y 1103 Enregistrement ﻗﻴﺩ،ﺘﺴﺠﻴل 1076 En général ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ
Z 1104 Enregistrer ﺩ ﻗﻴ،ﺴﺠل 1077 En matière de ﻓﻲ ﻤﺠﺎل
33
Etabilssement (EPSCP) Entente
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1132 Erreur ﺨﻁﺄ 1106 Entériner ﺼﺎﺩﻕ،ﺩﺃﻴ
B
1133 ~ de frappe ﻤﻁﺒﻌﻲ ~ 1107 Entrave ﻋﺭﻗﻠﺔ
C
1134 Espace ﻓﻀﺎﺀ 1108 Entreprendre ﻗﺎﻡ، ﺒﺎﺸﺭ،ﺸﺭﻉ
D
1135 ~ économique ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ ~ 1109 ~ des démarches ﻉ
ٍ ﻗﺎﻡ ﺒﻤﺴﺎ
E
1136 ~ culturel ﺜﻘﺎﻓﻲ ~ 1110 Entrepreneur ﻤﻘﺎﻭل
F
1137 ~ territorial ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ ~ 1111 Entretenir ﺤﺎﻓﻅ،ﺼﺎﻥ
G
1138 en l'~ de … ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ 1112 s' ~ ﺘﺤﺎﺩﺙ H
1139 Essai ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ 1113 Entretien ﺼﻴﺎﻨﺔ،ﻤﺤﺎﺩﺜﺔ I
1140 période d' ~ ﻓﺘﺭﺓ ﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ 1114 Entrevue ﻤﻭﺍﺠﻬﺔ،ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ J
1141 Essentiel ﺃﺴﺎﺴﻲ،ﺠﻭﻫﺭﻱ 1115 Entrée ﺩﺨﻭل،ﻤﺩﺨل K
1142 condition ~le ﺸﺭﻁ ﺃﺴﺎﺴﻲ 1116 Entrer en fonction ﺍﺴﺘﻠﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ L
1143 Essentiellement ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ،ﺎﺃﺴﺎﺴ 1117 ~ en vigueur ﺃﺼﺒﺢ،ﺩﺨل ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ M
ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل
1144 Estimation ﺘﻘﺩﻴﺭ
1118 Enveloppe ﻅﺭﻑ N
1145 Estimer ﺭﻗﺩ
1119 Environnement ﻤﺤﻴﻁ O
1146 Etablir ﺃﻗﺎﻡ، ﻭﻀﻊ،ﺃﻋﺩ
1120 Envisager ﻨﻭﻯ،ﺍﺭﺘﺄﻯ P
1147 Etablissement ﺇﻋﺩﺍﺩ،ﻤﺅﺴﺴﺔ
1148 ~ public ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ
1121 Envoi ﺇﺭﺴﺎل Q
1150 ~ public à caractère ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ 1123 Equipement (s) (ﺘﺠﻬﻴﺯ )ﺍﺕ S
administratif ﻁﺎﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ
1124 Equiper ﺯﺠﻬ T
1151 ~ public à caractère ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ
industriel et ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺼﻨﺎﻋﻲ 1125 Equivalence ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ U
commercial ﻭﺘﺠﺎﺭﻱ
1126 ~ administrative ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ~
V
1152 ~ public à caractère ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ
scientifique et technique ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻋﻠﻤﻲ 1127 ~ scolaire ﻤﺩﺭﺴﻴﺔ ~
W
ﻭﺘﻘﻨﻲ
ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ
(EPST) X
1128 ~ universitaire ~
1153 ~ public à caractère ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ 1129 Equivalent ﻤﻌﺎﺩل Y
scientifique, culturel et ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﻋﻠﻤﻲ
professionnel ( EPSCP) ﻭﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﻤﻬﻨﻲ 1130 Equivaloir ﻋﺎﺩل Z
34
Exiger l'accord préalable Etablissement public à gestion spécifique
35
Fin (s) Exigibilité
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1230 Faire ﻋﻤل،ﺃﺩﻯ 1208 Expert ﺨﺒﻴﺭ
B
1231 ~ appel ﺍﺴﺘﺄﻨﻑ 1209 Expertise ﺨﺒﺭﺓ
C
1232 ~ parvenir ﺃﺭﺴل،ﺃﺒﻠﻎ 1210 Expéditeur ﻤﺭﺴل
D
1233 ~ prévaloir ses droits ﺘﻤﺴﻙ ﺒﺤﻘﻭﻗﻪ،ﻁﺎﻟﺏ ﺒﺤﻘﻭﻗﻪ 1211 Expédition ﺇﺭﺴﺎل
E
E
1234 Faisant suite ﺭﺩﺍ ﻋﻠﻰ،ﺘﺒﻌﺎ ﻟـ 1212 Expérience ﺨﺒﺭﺓ
F
1235 Falsification ﺘﺯﻭﻴﺭ 1213 Expérimentation ﺘﺠﺭﻴﺏ
G
1236 Falsifier ﻑ ﺯﻴ،ﺭﺯﻭ 1214 Expérimenté ﺫﻭ ﺨﺒﺭﺓ
H
1237 Fascicule ﻤﻠﺯﻤﺔ،ﻜﺭﺍﺴﺔ 1215 Expiration ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ،ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ
I
1238 Faute ﺨﻁﺄ 1216 ~ d'un contrat ﺍﻟﻌﻘﺩ ~
1239 ~ de quoi ﻭﺇﻻ،ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ 1217 ~ d'un terme ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﺠل J
1244 ~ d'appréciation ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ 1222 Expression des besoins ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ O
1245 ~ d'engagement ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ~ 1223 Extension ﺍﻤﺘﺩﺍﺩ،ﺍﺘﺴﺎﻉ P
1246 ~ d'inscription ﺘﺴﺠﻴل ~ 1224 Extinction ﺴﻘﻭﻁ، ﺯﻭﺍل،ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ Q
1247 ~ de notation ﺘﻨﻘﻴﻁ ~ 1225 ~ de la peine ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ R
1248 ~ de paie ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺭﺍﺘﺏ 1226 ~ du droit ﺍﻟﺤﻕ ~
S
1249 ~ de renseignement ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ
T
ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ
F
1250 ~ de suivi ~
U
1251 ~ de vœux ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﺭﻏﺒﺎﺕ
V
1252 ~ familiale ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﺎﺌﻠﻴﺔ
W
1253 ~ individuelle ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺭﺩﻴﺔ
X
1254 Fichier ﺒﻁﺎﻗﻴﺔ
Y
1255 Filière ﺸﻌﺒﺔ 1227 Facturier ﻤﻔﻭﺘﺭ
Z
1256 fin (s) ﻏﺎﻴﺔ )ﺝ( ﻏﺎﻴﺎﺕ 1228 Facultatif ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻱ
36
Frais de mission A toutes fins utiles
37
Homogène Frais de personnel
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1334 bonne ~ ﺭﺍﺸﺩ ~ 1312 ~ de séjour ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ ~
B
1335 Grade ﺭﺘﺒﺔ 1313 ~ de transport ﺍﻟﻨﻘل ~
1341 ~ indiciaire
ﺸﺒﻜﺔ
ﺍﻷﺠﻭﺭ
ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ
~
~
G F
H
1342 Groupe ﻓﻭﺝ،ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ H
H
1316 Gestion ﺘﺴﻴﻴﺭ K
38
Indemnité(s) forfaitaire Homologation
A
1380 Immobilier ﻋﻘﺎﺭﻱ 1358 Homologuer ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ
B
1381 Immunité ﺤﺼﺎﻨﺔ 1359 Horaire de travail ﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﻌﻤل
C
1382 Impact ﺃﺜﺭ 1360 Hors ﺨﺎﺭﺝ
D 1383 Impartialité de ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻴﺯ،ﺤﻴﺎﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ 1361 ~ cadre ﺍﻹﻁﺎﺭ ~
l’administration ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
E 1362 ~ catégorie ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ~
1384 Impératif ﻀﺭﻭﺭﻱ، ﺇﻟﺯﺍﻡ،ﻀﺭﻭﺭﺓ
F 1363 ~ d'usage ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ~
1385 Imprimé ﻤﻁﺒﻭﻉ،ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ
G 1364 ~ échelle ﺍﻟﺴﻠﻡ ~
1386 Imputer ﺨﺼﻡ، ﺨﺼﺹ،ﻨﺴﺏ
H 1365 ~ secteur ﺍﻟﻘﻁﺎﻉ ~
1387 ~ à quelqu'un ﻨﺴﺏ ﺇﻟﻰ
II
1366 Hôtesse ﻔﺔﻤﻀﻴ
1388 Inaptitude ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ
J
1367 Huissier ﻤﺤﻀﺭ ﻗﻀﺎﺌﻲ
ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ
ﻓﺭﻀﻴﺔ
1389 ~ physique ~
1368 Hypothèse
K
1390 Incapacité ﻋﺠﺯ
L
ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ،ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ
I
1391 Incompétence
M
1392 ~ en la matière ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺎل ~
N
1393 ~ professionnelle ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ~
O
1394 Indemnité (s) ﻤﻨﺤﺔ،ﺘﻌﻭﻴﺽ )ﺝ( ﺘﻌﻭﻴﻀﺎﺕ
P 1395 ~ compensatrice ﻤﻨﺤﺔ ﺘﻌﻭﻴﻀﻴﺔ
Q 1396 ~ de dédommagement ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻀﺭﺭ
1369 Identification ﻭﺼﻑ،ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ
R 1397 ~ de déplacement ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻘل ~
1370 Identifier ﺘﺤﺩﻴﺩ،ﻭﺼﻑ
S 1398 ~ de logement ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻜﻥ ~
1371 II est certain que ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ
T 1399 ~ de nuisance ﻋﻥ ﺍﻟﻀﺭﺭ
ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ،ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﻲ
~
1372 II est évident
U 1400 ~ de salaire unique ﻋﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ
1373 II est fort probable ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺠﺢ،ﺇﻨﻪ ﻟﻤﻥ ﺍﻷﺭﺠﺢ
~
39
Instrument Indemnité (s) journalière
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1433 ~ des fraudes ﻗﻤﻊ ﺍﻟﻐﺵ ~ 1407 ~ kilométrique ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ ~
B
1434 ~ des impôts ﺍﻟﻀﺭﺍﺌﺏ ~ 1408 Indice ﺭﻗﻡ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻲ
C
1435 ~ des prix et des ~ ﺍﻷﺴﻌﺎﺭ ﻭﺍﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎﺕ 1409 Indiciaire (majoration) ﺯﻴﺎﺩﺓ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ
enquêtes économiques ﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻴﺔ D
ﻤﻤﺭﺽ
ﻋﺩﻡ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ
1410 Infirmier
1436 Instabilité E
1411 Information ﺨﺒﺭ، ﻨﺒﺄ،ﺇﻋﻼﻡ
1437 Instable ﻏﻴﺭ ﻤﺴﺘﻘﺭ F
1412 Informer ﺃﻋﻠﻡ
1438 Installation ﺘﻨﺼﻴﺏ G
1413 Infra ﺩﻭﻥ،ﺘﺤﺕ
1439 Instance (l') ﺠﻬﺔ،ﺴﻠﻁﺔ H
1414 Ingénieur ﻤﻬﻨﺩﺱ
1440 ~ concernée ﺠﻬﺔ ﻤﻌﻨﻴﺔ II
1415 ~ d'application ﺘﻁﺒﻴﻕ ~
1441 ~ exécutive ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ ~ J
1416 ~ d'Etat ﺩﻭﻟﺔ ~
1442 Instaurer ﻓﺭﺽ، ﻫﻴﺄ،ﺱ ﺃﺴ،ﺃﻗﺎﻡ K
1417 ~ d'études ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ~
1443 ~ la discipline ﻓﺭﺽ ﺍﻨﻀﺒﺎﻁﹰﺎ L
1418 ~ en informatique ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ ~
1444 Instituer ﻭﻀﻊ،ﺱ ﺃﺴ، ﺃﻋﺩ،ﺃﻗﺎﻡ M
1419 ~ en méthodes et ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ~
1445 ~ une procédure ﻭﻀﻊ ﺇﺠﺭﺍﺀ organisation N
40
Irrécouvrable Insuffisance
A
1486 Intègre ﻨﺯﻴﻪ 1459 Insuffisant ﻨﺎﻗﺹ،ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ
B
1487 Intégrer ﺃﺩﻤﺞ 1460 Intendant ﻤﻘﺘﺼﺩ
C
1488 Intégrité ﻨﺯﺍﻫﺔ 1461 Intense ﻤﻜﺜﻑ،ﺤﺎﺩ
D
1489 Intérêt ﻓﺎﺌﺩﺓ 1462 Intensité ﺓ ﺸﺩ، ﻜﺜﺎﻓﺔ،ﺓﺤﺩ
E
1490 Intérieur ﺩﺍﺨﻠﻲ 1463 Interactif ﺘﻔﺎﻋﻠﻲ
F
1491 Intérieurement ﺩﺍﺨﻠﻴﺎ 1464 Interactivité ﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ
G
1492 Intérim (par) ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ 1465 Intercepter ﺍﻋﺘﺭﺽ،ﺘﻠﻘﻰ
H
1493 Intérimaire ﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ،ﻗﺎﺌﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل 1466 Intercommunalité ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ
II
1494 Intrinsèque ﺫﺍﺘﻲ، ﺠﻭﻫﺭﻱ،ﺃﺼﻠﻲ 1467 Interdiction ﻤﻨﻊ
J
1495 valeur ~ ﻗﻴﻤﺔ ﺫﺍﺘﻴﺔ 1468 Interférence ﺘﺩﺍﺨل
K
1496 Introduction ﻤﺩﺨل، ﺘﻤﻬﻴﺩ،ﻤﻘﺩﻤﺔ 1469 Intergouvernemental ﺒﻴﻥ ﺍﻟﺤﻜﻭﻤﺎﺕ
L
1497 Introduire ﻗﺩﻡ،ﺃﺩﺨل 1470 Intermédiaire ﻭﺴﻴﻁ
M
1498 Intuition ﺱﺤﺩ 1471 Interministérialité ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﺍﺕ
N
1499 par ~ ﺒﺎﻟﺤﺩﺱ 1472 Interministériel ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺸﺘﺭﻙ
O
1500 Invariable ﺜﺎﺒﺕ 1473 Interne ﺩﺍﺨﻠﻲ
P
1501 Inventaire ﺠﺭﺩ 1474 Interposer ﺘﻭﺴﻁ ﺒﻴﻥ
Q
1502 Inverse ﻋﻜﺱ 1475 Interprétation ﺘﺭﺠﻤﺔ، ﺘﺄﻭﻴل،ﺘﻔﺴﻴﺭ
R
1503 à l' ~ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ 1476 ~ simultanée ﺘﺭﺠﻤﺔ ﻓﻭﺭﻴﺔ
S
1504 Inversement ﻋﻜﺴﻴﺎ 1477 Interprète ﺘﺭﺠﻤﺎﻥ
T
1505 Investigation ﺍﺴﺘﻘﺼﺎﺀ، ﺒﺤﺙ،ﺘﺤﺭ 1478 Interrogation ﺍﺴﺘﻔﻬﺎﻡ،ﺍﺴﺘﻔﺴﺎﺭ،ﺍﺴﺘﺠﻭﺍﺏ
U
1506 Investissement ﺍﺴﺘﺜﻤﺎﺭ 1479 Interrompre ﻗﻁﻊ
V 1507 Inviolabilité ﺤﺼﺎﻨﺔ،ﺤﺭﻤﺔ 1480 Interruption ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ
W 1508 Invitation ﺩﻋﻭﺓ 1481 Intersectoriel ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ
X 1509 Involontaire ﻻ ﺇﺭﺍﺩﻱ 1482 Intervalle ﻓﺎﺼل،ﻓﺎﺭﻕ
Y 1510 Irrationnel ﻏﻴﺭ ﻤﻌﻘﻭل 1483 dans l' ~ ﺃﺜﻨﺎﺀ،ﻓﻲ ﻏﻀﻭﻥ
Z 1511 Irrécouvrable ﻏﻴﺭ ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺤﺼﻴل 1484 Intervention ﺨّل
ﺘﺩ ﹸ
41
Laboratoire (s) Irrégularité
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1535 Judiciaire ﻗﻀﺎﺌﻲ 1513 Isolement ﻋﺯل
B
1536 Judicieux ﻭﺠﻴﻪ 1514 Isoler ﻋﺯل
C
1537 Jugement ﻗﺭﺍﺭ،ﺤﻜﻡ 1515 Isolé ﻤﻌﺯﻭل
D
1538 ~ arbitral ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺤﻜﻴﻤﻲ 1516 Issu de ﻨﺎﺠﻡ ﻋﻥ، ﻤﻨﺒﺜﻕ،ﺍﻨﺒﺜﻕ ﻋﻥ
E
1539 Juridiction ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ﻤﺠﺎل،ﻫﻴﺌﺔ ﻗﻀﺎﺌﻴﺔ 1517 Issue ﻤﺨﺭﺝ
F
1540 Juridique ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ 1518 à l' ~ ﺒﻌﺩ،ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ
G
1541 Jurisprudence ﻓﻘﻪ،ﺇﺠﺘﻬﺎﺩ ﻗﻀﺎﺌﻲ 1519 Itinéraire ﻤﺴﺎﺭ، ﻁﺭﻴﻕ،ﻤﺴﻠﻙ
H
1542 Juriste ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ
II
ﻟﺠﻨﺔ
J
1543 Jury
ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ T
l
1526 ~ de dépôt ~
42
Ligne de conduite Laconique
1555 Laconique
A
1583 ~ des actes ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ~ 1556 Lacune ﺜﻐﺭﺓ
B
1584 ~ des actions ﺍﻷﻋﻤﺎل ~ 1557 Laissez-passer ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻟﻤﺭﻭﺭ
C
1585 Légiférer ﻗﻨﹼﻥ،ﻉﺸﺭ 1558 Lancement ﺍﻨﻁﻼﻕ
D
1586 Législateur ﻉﻤﺸﺭ 1559 Lapsus ﺯﻟﺔ ﻟﺴﺎﻥ
E
1587 Législation ﺘﻘﻨﻴﻥ،ﺘﺸﺭﻴﻊ 1560 Latent ﻜﺎﻤﻥ، ﺨﻔﻲ،ﻤﺴﺘﺘﺭ
F
1588 ~ en vigueur ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ~ 1561 Latéral ﻲ
ﺠﺎﻨﺒ
G
1589 Légitime ﻤﺸﺭﻭﻉ،ﺸﺭﻋﻲ 1562 Latin ﻻﺘﻴﻨﻲ
H
1590 Légitimité ﺸﺭﻋﻴﺔ 1563 Latitude ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ
I
1591 ~ constitutionnelle ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ~ 1564 Lauréat ﻓﺎﺌﺯ
J
1592 ~ de l’Etat ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ ~ 1565 Lendemain (au) ﻏﺩﺍﺓ
K
1593 Liaison ﺍﺘﺼﺎل، ﻭﺼل،ﺭﺒﻁ 1566 Lettre ﺭﺴﺎﻟﺔ
LL
1594 Libellé (le) ﺘﺒﻴﺎﻥ،ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻨﺹ 1567 ~ avec en-tête ﻤﻌﻨﻭﻨﺔ ~
M
1595 ~ de l'adresse ﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ 1568 ~ d'engagement ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ ~
N
1596 Libération ﺘﺤﺭﻴﺭ 1569 ~ d'envoi ﺇﺭﺴﺎل
O
1597 Libérer ﺭﺤﺭ 1570 ~ de principe ﻤﺒﺩﺌﻴﺔ ~
P
1598 Libre ﺤﺭ 1571 ~ de rappel, relance ﺘﺫﻜﻴﺭ ~
Q
1599 ~ échange. ~ ﺘﺒﺎﺩل 1572 ~ de recours ﻁﻌﻥ،ﺘﻅﻠﹼﻡ ~
R
1600 Licence (diplôme) ﺍﻟﻠﻴﺴﺎﻨﺱ 1573 ~ de rejet ﺭﻓﺽ ~
S
1601 une ~ ﺭﺨﺼﺔ 1574 ~ recommandée ﻨﺔﻤﻀﻤ ~
T 1602 Licenciement ﺘﺴﺭﻴﺢ 1575 Lever ﺭﻓﻊ
U 1603 Licencier ﻓﺼل،ﺡﺴﺭ 1576 ~ de réserves ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ~
V 1604 Licencié (fonctionnaire) ﻤﻔﺼﻭل،ﻤﻭﻅﻑ ﻤﺴﺭﺡ 1577 ~ l'équivoque ﺍﻻﻟﺘﺒﺎﺱ ~
W 1605 Lien de causalité ﻋﻼﻗﺔ ﺴﺒﻴﺒﺔ 1578 ~ la séance ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ~
43
Majorité Ligne directe
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1638 ~ cadre ﻋﻀﻭﻱ ~ 1610 Limitation ﺘﺤﺩﻴﺩ
B
1639 ~ complémentaire ﺘﻜﻤﻴﻠﻲ،ﺇﻀﺎﻓﻲ ~ 1611 Limite ﺤﺩ
C
1640 ~ de finances ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ~ 1612 ~ d'âge ﺍﻟﺴﻥ ~
D
1641 ~ en vigueur ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ~ 1613 Limité ﻤﺤﺩﻭﺩ
E
1642 lumière ﻨﻭﺭ،ﻀﻭﺀ 1614 Limogeage ﻋﺯل
F
1643 a la ~ de ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ 1615 Limoger ﻋﺯل
G
1616 Liquidation ﺘﺼﻔﻴﺔ
H
ﺴﻴﻭﻟﺔ
M
1617 Liquidité
I
1618 Liste, listing ﻗﺎﺌﻤﺔ
J
1619 ~ additive ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ ~
44
Méthodologie Age de la majorité
A
1688 Maturité ﻨﻀﺞ 1660 Maladie ﻤﺭﺽ
B
1689 Maximal, maximum ﻗﺼﻭﻯ،ﺃﻗﺼﻰ 1661 ~ de longue durée ﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ ~
C
1690 Meeting ﻊﺘﺠﻤ 1662 ~ professionnelle ﻤﻬﻨﻲ ~
D
1691 Membre ﻋﻀﻭ 1663 Management ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ
E
1692 ~ fondateur ﺱﻤﺅﺴ ~ 1664 Mandat ﺘﻔﻭﻴﺽ،ﻋﻬﺩﺓ
F
1693 Mensualité ﺸﻬﺭﻴﺔ 1665 Manifestation ﺘﻅﺎﻫﺭﺓ
G
1694 Mensuel ﺸﻬﺭﻱ 1666 Manifester ﺭﻋﻥ ﻋﺒ، ﺃﺒﺩﻯ،ﺃﻅﻬﺭ
H 1695 Mesure (s) ﺘﺩﺒﻴﺭ )ﺝ( ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ،ﻗﻴﺎﺱ 1667 Manipulation ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل
I 1696 ~ d'appui ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ 1668 Manipuler ﺍﺴﺘﻌﻤل
J 1697 ~ d'incitation/incitatives ﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ،ﺘﺤﻔﻴﺯﻴﺔ ~ 1669 Manœuvre ﻋﺎﻤل ﻴﺩﻭﻱ، ﻋﻤﻠﻴﺔ،ﻤﻨﺎﻭﺭﺓ
K 1698 ~ de protection ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ ~ 1670 Manquement à la ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻼﻨﻀﺒﺎﻁ
discipline
L 1699 ~ de sécurité ﺃﻤﻨﻴﺔ ~ 1671 Manuel ﻜﺘﺎﺏ،ﻴﺩﻭﻱ
M 1700 ~ pénales ﺠﺯﺍﺌﻴﺔ ~ 1672 Manuscrit ﻤﺨﻁﻭﻁ
N 1701 ~ préventives ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ ~ 1673 Marge ﺩ ﺤ،ﻫﺎﻤﺵ
O 1702 ~ préliminaires ﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ ~ 1674 ~ bénéficiaire ﺍﻟﺭﺒﺢ ~
45
Multiplicité Milieu
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1743 Moins (au) ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل 1716 Minimal, minimum ﺃﺩﻨﻰ
B
1744 Moins que ﺃﻗل ﻤﻥ 1717 Minoration ﺘﻘﻠﻴﺹ،ﺘﻘﻠﹼﻴل
C
1745 à ~ ﺇﻻ ﺇﺫﺍ 1718 Minorer ﻗﻠﹼﺹ،ﻗﻠﹼل
D
1746 Mois ﺸﻬﺭ 1719 Mise ﺇﺤﺎﻟﺔ،ﻭﻀﻊ
E
1747 Moitié ﻨﺼﻑ 1720 ~ à la retraite ﺇﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ
F
1748 Moment de (au) ﺤﻴﻨﻤﺎ 1721 ~ au point ﺘﻭﻀﻴﺢ
G
1749 Mondialisation ﻋﻭﻟﻤﺔ 1722 ~ à jour ﺘﻨﻘﻴﺢ
H
1750 Monopole ﺍﺤﺘﻜﺎﺭ 1723 ~ à la disposition ﻭﻀﻊ ﺘﺤﺕ ﺘﺼﺭﻑ
I
1751 Monotonie ﺭﺘﺎﺒﺔ 1724 ~ à niveau ﺘﺄﻫﻴل
J
1752 Montant ﻤﺒﻠﻎ 1725 ~ à pied ﺘﻭﻗﻴﻑ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل
K
1753 ~ brut ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ ~ 1726 ~ en demeure ﺇﻋﺫﺍﺭ
L
1754 ~ net ﺼﺎﻓﻲ ~ 1727 ~ en disponibilité ﺇﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﺩﺍﻉ
M
1755 Moral ﺃﺩﺒﻲ، ﺃﺨﻼﻗﻲ،ﻤﻌﻨﻭﻱ 1728 ~ en garde ﺘﺤﺫﻴﺭ
N
1756 Moralisation ﺃﺨﻠﻘﺔ 1729 ~ en oeuvre ﻭﻀﻊ ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ،ﺘﻨﻔﻴﺫ
O
1757 Moraliser ﺃﺨﻠﻕ 1730 Mission (s) ﻤﻬﻤﺔ
P
1758 Motif ﺴﺒﺏ 1731 Mixte ﻤﺨﺘﻠﻁ
Q
1759 Mouvement ﺤﺭﻜﺔ 1732 Mobilité ﺘﻨﻘل،ﺤﺭﻜﻴﺔ
R
1760 ~ associatif ﺠﻤﻌﻭﻴﺔ ~ 1733 Modalité (s) ﻜﻴﻔﻴﺔ
S
1761 ~ périodique ﺩﻭﺭﻴﺔ ~ 1734 ~ de recrutement ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ~
T
1762 Moyen (s) ﻤﺩﻯ،ﻭﺴﻴﻠﺔ 1735 ~ de règlement ﺍﻟﺘﺴﻭﻴﺔ ~
U
1763 ~ approprié ﻤﻼﺌﻤﺔ،ﻤﻨﺎﺴﺒﺔ ~ 1736 Mode ﻨﻤﻁ، ﻤﻨﻭﺍل، ﻜﻴﻔﻴﺔ،ﻁﺭﻴﻘﺔ
V
1764 ~ terme ﻤﺩﻯ ﻤﺘﻭﺴﻁ 1737 Modernisation ﻋﺼﺭﻨﺔ،ﺘﺤﺩﻴﺙ
W
1765 Multidisciplinaire ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ 1738 Modéré ﻤﻌﺘﺩل
1766 Multiple ﻤﻀﺎﻋﻑ،ﻤﺘﻌﺩﺩ 1739 Modèle ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ،ﻨﻤﻭﺫﺝ X
46
Nullité Multiplier
A
1792 Négocier ﻓﺎﻭﺽ،ﺘﻔﺎﻭﺽ 1770 Munir ﺃﺤﻀﺭ
B
1793 Niveau ﻤﺴﺘﻭﻯ 1771 Mutation ﻨﻘل
C
1794 Nombre ﻋﺩﺩ 1772 Muter ﻨﻘل
D 1795 Nomenclature ﻭﻨﺔ ﻤﺩ،ﻗﺎﺌﻤﺔ 1773 Mutuel ﻤﺘﺒﺎﺩل
E 1796 Nominatif ﺍﺴﻤﻲ 1774 Mutuelle (La) ﺘﻌﺎﻀﺩﻴﺔ
F 1797 Nomination ﺘﻌﻴﻴﻥ
G 1798 Non rétroactivité ﺒﺩﻭﻥ ﺃﺜﺭ ﺭﺠﻌﻲ،ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺭﺠﻌﻴﺔ
J
1799 Normal
1800 Normalement
1801 Normalisation
ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ
ﻋﺎ ٍﺩ
ﺘﻨﻤﻴﻁ،ﺘﻘﻴﻴﺱ
N
1802 Normaliser ﻨﻤﻁ،ﻗﻴﺱ
K
1803 Normalisé ﻨﻤﻁﻲ،ﻤﻨﻤﻁ
L
1804 Normatif ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ 1775 Nationalité ﺠﻨﺴﻴﺔ
M
M
1805 Norme ﻤﻘﻴﺎﺱ،ﻤﻌﻴﺎﺭ 1776 Naturalisation ﺘﺠﻨﺱ
N 1806 Notateur ﻤﻨﻘﻁ 1777 Nature ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ
O 1807 Notation ﺘﻨﻘﻴﻁ 1778 ~ juridique ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ~
P 1808 Note ﻤﺫﻜﺭﺓ،ﻨﻘﻁﺔ 1779 Naturel ﻁﺒﻴﻌﻲ
Q 1809 ~ de présentation ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ 1780 Net ﻭﺍﻀﺢ،ﺼﺎﻑ
R 1810 ~ de rappel ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﺫﻜﻴﺭ 1781 Nettement ﺒﻭﻀﻭﺡ
S 1811 ~ de service ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﺼﻠﺤﺔ 1782 Neutralité ﺤﻴﺎﺩ
T 1812 Notice (s) ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ 1783 Neutre ﻤﺤﺎﻴﺩ
U 1813 ~ de fin de stage (~ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ )ﺍﻟﺘﺭﺒﺹ 1784 Néanmoins ﻏﻴﺭ ﺃﻥ
47
Ordinateur Numéraire
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1842 Octroyer ﻤﻨﹶﺢ 1821 Numérique ﺭﻗﻤﻲ،ﻋﺩﺩﻱ
B
1843 Oeuvre ﻋﻤل 1822 Numéro ﺭﻗﻡ
C
1844 ~ sociale (s) ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ 1823 Numérotation ﺘﺭﻗﻴﻡ
D
1845 Officiel ﺭﺴﻤﻲ 1824 Numéroter ﺭﻗﻡ
E
1846 Officiellement ﺭﺴﻤﻴﺎ 1825 Numéroté ﻤﺭﻗﻡ
F
1847 Offre ﻋﺭﺽ
G
1848 Oisiveté ﻋﻁل
1849 Omettre
1850 Omission
1851 Opacité
ﺃﻏﻔل
ﺇﻏﻔﺎل
ﻤﺒﻬﻡ، ﻀﺒﺎﺒﻴﺔ،ﻏﻤﻭﺽ
O H
48
Parité Ordonnance
ﺃﻤﺭ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
1869 Ordonnance
A
ﺒﺎﻟﺩﻓﻊ
P
1870 Ordonnancement ~
B
1871 Ordonnateur ﺁﻤﺭ ﺒﺎﻟﺼﺭﻑ
C
1872 Ordonner ﺃﻤﺭ، ﻨﻅﻡ،ﺭﺘﺏ
D
1873 Ordonné ﻤﻨﻅﻡ،ﻤﺭﺘﹼﺏ
E
1874 Ordre ﻨﻅﺎﻡ، ﺃﻤﺭ،ﺘﺭﺘﻴﺏ
F
1896 Page ﺼﻔﺤﺔ 1875 ~ de mission ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﻤﻬﻤﺔ،ﺃﻤﺭ ﺒﻤﻬﻤﺔ
G
1897 Pallier ﺘﺼﺩﻯ، ﺫﻟﹼل،ﻋﺎﻟﺞ 1876 ~ de paiement ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺩﻓﻊ
H
1898 Par ﻋﻥ، ﻓﻲ، ﻤﻥ،ﺒـ 1877 ~ de reversement ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻻﺴﺘﺭﺠﺎﻉ
I
1899 ~ ailleurs ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ 1878 ~ de service ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺔ
J
1900 ~ ancienneté ﺒﺎﻷﻗﺩﻤﻴﺔ 1879 ~ de transfert ﺃﻤﺭ ﺒﺎﻟﺘﺤﻭﻴل
K
1901 ~ correction ﻤﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ 1880 ~ public ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻡ
L
1902 ~ dérogation ﺨﻼﻓﺎ ﻟـ،ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺀ ﻤﻥ 1881 Organe ﺠﻬﺎﺯ،ﻋﻀﻭ
M
1903 ~ exemple ﻤﺜﻼ
1882 Organisme ﻫﻴﺌﺔ
N
1904 ~ extension ﺍﻤﺘﺩﺍﺩﺍ ﻟـ
1883 Organigramme ﻤﻨﻅﺎﻡ
O
1905 Paradoxe ﺘﻨﺎﻗﺽ،ﻤﻔﺎﺭﻗﺔ
1884 Organique ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ،ﻋﻀﻭﻱ
P
P 1906 Paragraphe ﻓﻘﺭﺓ
1885 Organisation ﺘﻨﻅﻴﻡ،ﻤﻨﻅﻤﺔ
Q 1907 Parallélisme ﺘﻭﺍﺯ
1886 Organisme ﻫﻴﺌﺔ،ﻤﺅﺴﺴﺔ
R 1908 Parallèle ﻤﺘﻭﺍ ٍﺯ،ٍﻤﻭﺍﺯ
1887 Orientation ﺍﺘﺠﺎﻩ،ﺘﻭﺠﻴﻪ
S 1909 Paramètre ﻤﻌﻴﺎﺭ،ﻤﻘﻴﺎﺱ
1888 Orienter ﻪﻭﺠ
T 1910 Parapher ﻭﻗﻊ ﺒﺎﻷﺤﺭﻑ ﺍﻷﻭﻟﻰ
1889 Orienté ﻪﻤﻭﺠ
U 1911 Pareil ﻤﻤﺎﺜل،ﻤﺜﻴل
1890 Origine ﻤﻨﺸﺄ،ﺃﺼل
V 1912 Parenté ﻗﺭﺍﺒﺔ
1891 Outrage ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ،ﺇﻫﺎﻨﺔ
1913 Parenthèse ﻗﻭﺱ
W
ﻋﻼﻭﺓ ﻋﻠﻰ
ﺃﺘﻘﻥ
1892 Outre
1914 Parfaire
X
1915 Parfait ﻤﻤﺘﺎﺯ 1893 Ouverture ﻓﺘﺢ
Y
1916 Parfaitement ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل 1894 Ouvrage ﻤﻨﺸﺄﺓ،ﺇﻨﺠﺎﺯ
Z 1917 Parité ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ 1895 Ouvrier ﻋﺎﻤل
49
Peu Part
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
1947 Percevoir ﺃﺩﺭﻙ، ﺤﺼل،ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ 1919 Partage ﺘﻘﺴﻴﻡ
B
1948 Perdre ﻊ ﻀﻴ،ﺨﺴﺭ 1920 Partager ﻡﻗﺴ
C
1949 Perfection ﺇﺘﻘﺎﻥ 1921 Partant (de) ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ
D
1950 Performance ﺃﺩﺍﺀ ﺠﻴﺩ 1922 Partenariat ﺸﺭﺍﻜﺔ
E
1951 Permanence ﻤﺩﺍﻭﻤﺔ 1923 Participation ﻤﺴﺎﻫﻤﺔ،ﻤﺸﺎﺭﻜﺔ
F
1952 Permanent ﺩﺍﺌﻡ 1924 ~ citoyenne ﺍﻟﻤﻭﺍﻁﻨﻴﻥ ~
G
1953 Permettre ﺃﺠﺎﺯ، ﺃﺫﻥ ﺒـ،ﺴﻤﺢ ﺒـ 1925 Participer ﺴﺎﻫﻡ،ﺸﺎﺭﻙ
H
1954 Permis ﺭﺨﺼﺔ 1926 Particularité ﺨﺎﺼﻴﺔ
I
1955 Permutation ﻤﺒﺎﺩﻟﺔ،ﺘﺒﺎﺩل 1927 Particulier ﺨﺎﺹ
1956 Permuter ﺍﺴﺘﺒﺩل،لﺒﺩ 1928 Partie ﺠﺎﻨﺏ،ﻁﺭﻑ J
50
Politique publique régionale Pécuniaire
A
2001 plein ﺘﺎﻡ،ﻜﺎﻤل 1975 Pédagogie ﺒﻴﺩﺍﻏﻭﺠﻴﺔ
B
2002 à ~ temps ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﻜﻠﻲ 1976 Pénal ﻋﻘﺎﺒﻲ،ﺠﺯﺍﺌﻲ
C
2003 Plénipotentiaire ﻤﻔﻭﺽ 1977 Pénaliser ﻋﺎﻗﺏ
D
2004 Pli fermé ﻅﺭﻑ ﻤﻐﻠﻕ 1978 Pénalité ﻏﺭﺍﻤﺔ،ﻋﻘﻭﺒﺔ
E
2005 Plier ﻁﻭﻯ 1979 Péremption ﺒﻁﻼﻥ،ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ
F
2006 Pluriannuel ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ 1980 Péremptoire ﺒﺎﺕ، ﻗﺎﻁﻊ،ﺤﺎﺴﻡ
G
2007 Plus au moins ﺩ ﻤﺎ ﺇﻟﻰ ﺤ 1981 Pérennité ﺩﻴﻤﻭﻤﺔ
H
2008 Plusieurs ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ،ﻋﺩﺓ 1982 Péréquation ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ
I
2009 Point ﻨﻘﻁﺔ 1983 Période ﻓﺘﺭﺓ
J
2010 ~ critique ﺤﺭﺠﺔ ~ 1984 Périodicité ﺩﻭﺭﻴﺔ
K
2011 ~ d'attache ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ ~ 1985 Périodique ﺩﻭﺭﻱ
L
2012 ~ de vue ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ 1986 Pétition ﻻﺌﺤﺔ،ﻋﺭﻴﻀﺔ
M
2013 ~ indiciaire ﻨﻘﻁﺔ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ 1987 Phase ﻤﺭﺤﻠﺔ
N
2014 Pointeur ﻤﻨﻘﹼﻁ 1988 Phénomène ﻅﺎﻫﺭﺓ
O
2015 Pôle ﻗﻁﺏ 1989 Photocopie ﻨﺴﺨﺔ
P
2016 ~ de compétence ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ ~ 1990 Photocopier ﺍﺴﺘﻨﺴﺦ
Q
2017 ~ de stabilité ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ ~ 1991 Pièce ﺴﻨﺩ،ﻭﺜﻴﻘﺔ
R
2018 Police ﺸﺭﻁﺔ 1992 ~ à l'appui ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺒﻭﺜﻴﻘﺔ
S
2019 ~ administrative ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻻﺩﺍﺭﻱ 1993 ~ jointes ﻤﺭﻓﻘﺎﺕ،ﻤﺭﻓﻘﺔ ~
T
2020 ~ judiciaire ﺍﻟﺸﺭﻁﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ 1994 ~ justificative ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺜﺒﻭﺘﻴﺔ،ﺴﻨﺩ ﺇﺜﺒﺎﺕ
U
2021 Politique (La) ﺴﻴﺎﺴﺔ 1995 Plafond ﺴﻘﻑ
V
2022 ~ de décentralisation ﺍﻟﻼﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ~
1996 Plan ﻤﺨﻁﻁ
W
2023 ~ de déconcentration ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺘﻤﺭﻜﺯ ~
X 1997 ~ de formation ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ~
2024 ~ publique ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ~
Y 1998 ~ de gestion des ~ ﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ
2025 ~ publique locale ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ ~ ressources humaines ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
Z 2026 ~ publique régionale ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺠﻬﻭﻴﺔ ~ 1999 Planification ﺘﺨﻁﻴﻁ
51
Prestation en espèces Politique sectorielle
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
2054 Postulant ﻤﺘﺭﺸﺢ 2028 Polyvalent ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ
B
2055 Postulat ﻤﺴﻠﹼﻤﺔ 2029 Ponctualité ﻤﻭﺍﻅﺒﺔ
C
2056 Pour ﻗﺼﺩ، ﻤﻥ ﺃﺠل،ﻟـ 2030 Ponctuel ﻤﻭﺍﻅﺏ
D
2057 ~ attribution ﻟﻼﺨﺘﺼﺎﺹ 2031 Pondération ﺘﻌﻘل،ﺍﺘﺯﺍﻥ
E
2058 ~ étude et avis ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭ ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻟﺭﺃﻱ 2032 Pondéré ﻋﺎﻗل،ﻤﺘﺯﻥ
F
2059 ~ exécution ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ 2033 Portant ﻤﺘﻀﻤﻥ،ﻴﺘﻀﻤﻥ
G
2060 ~ information ﻟﻼﻁﻼﻉ،ﻟﻺﻋﻼﻡ 2034 ~ modification ﺘﻌﺩﻴل ~
H
2061 Pouvoir ﺴﻠﻁﺔ،ﻗﺩﺭﺓ 2035 ~ nomination ﺘﻌﻴﻴﻥ ~
I
2062 Pratique ﺘﻁﺒﻴﻘﻲ،ﻋﻤﻠﻲ 2036 ~ ouverture d'un concours ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ~
J
2063 une ~ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ 2037 ~ proclamation des résultats ﺇﻋﻼﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ ~
K
2064 Premier ﺃﻭﻟﻲ 2038 ~ prorogation de délai ﺘﻤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺠل ~ L
2065 Prend effet ﻴﺴﺭﻱ ﻤﻔﻌﻭﻟﻪ 2039 Porte-documents ﺤﺎﻓﻅﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ M
2066 Prendre ﺃﺨﺫ 2040 Porter préjudice ﺃﻟﺤﻕ ﻀﺭﺭﺍ، ﺃﺴﺎﺀ،ﺃﻀﺭ N
2067 ~ acte ﺴﺠل،ﺍﻁﻠﻊ 2041 Portée ﻤﺩﻯ O
2068 ~ en compte ﺃﺨﺫ ﺒﺎﻟﺤﺴﺒﺎﻥ
2042 Positif ﺇﻴﺠﺎﺒﻲ P
2069 Prescription (La) ﺘﻘﺎﺩﻡ
2043 Position ﻤﻭﻗﻑ،ﻭﻀﻌﻴﺔ Q
2070 ~ acquisitive ﻤﻜﺴﺏ ~
2044 Positionnement ﺘﻤﻭﻗﻊ R
2071 ~ biennale ﻟﺴﻨﺘﻴﻥ ~
2045 Possibilité ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ S
2072 ~ extinctive ﻤﺴﻘﻁ ~
2046 Possible ﻤﻤﻜﻥ T
2073 ~ quadriennale ﺭﺒﺎﻋﻲ ~
2047 Poste ﻤﻭﻗﻊ، ﻤﻨﺼﺏ،ﻤﺭﻜﺯ U
2074 ~ quinquennale ﺨﻤﺎﺴﻲ ~
2048 ~ budgétaire ﻤﻨﺼﺏ ﻤﺎﻟﻲ V
2075 une ~ ﻭﺼﻔﺔ،ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ
2049 ~ d'encadrement ﺘﺄﻁﻴﺭ W
ﺘﻘﺭﻴﺒﺎ
~
2076 Presque
52
Prime Prestation en nature
ﺘﺎﺒﻊ،ﻤﺄﻤﻭﺭ ﻋﻴﻨﻲ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
53
Profond Prime collective
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
2162 Procès ﻗﻀﻴﺔ،ﺩﻋﻭﻯ 2135 ~ d'ancienneté ﺍﻷﻗﺩﻤﻴﺔ ~
B
2163 Procès verbal ﻤﺤﻀﺭ 2136 ~ de logement ﻤﻨﺤﺔ ﺴﻜﻥ
C
2164 ~ d'installation ﺘﻨﺼﻴﺏ ~ 2137 ~ de rendement ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ
D
2165 ~ de délibération ﺍﻟﻤﺩﺍﻭﻻﺕ ~ 2138 ~ de salissure ﺍﻷﻭﺴﺎﺥ ~
E
2166 ~ de dépouillement ﺍﻟﻔﺭﺯ ~ 2139 ~ de technicité ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ~
F
2167 ~ de non conciliation ﻋﺩﻡ ﺍﻟﺼﻠﺢ ~ 2140 ~ de transport ﺍﻟﻨﻘل ~
G
2168 ~ de notification ﺘﺒﻠﻴﻎ ~ 2141 ~ de zone ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ ~
H
2169 ~ de réception ﺍﺴﺘﻼﻡ ~ 2142 ~ individuelle ﻓﺭﺩﻴﺔ ~
I
2170 ~ de réunion de coordination ~ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺘﻨﺴﻴﻘﻲ 2143 ~ risque ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻀﺭﺭ
J
2171 Proclamer ﺃﻋﻠﻥ 2144 Primordial ﺠﻭﻫﺭﻱ،ﺃﺴﺎﺴﻲ
K
2172 Procuration ﺘﻭﻜﻴل 2145 Principal (e) ﺭﺌﻴﺴﻲ
L
2173 Procurer (se) ﺤﺼل ﻋﻠﻰ 2146 Principalement ﺃﺴﺎﺴﺎ
M
2174 Producteur, Productif ﻤﻨﺘﺞ 2147 Principe ﻤﺒﺩﺃ
N
2175 Production ﺇﻨﺘﺎﺝ
2148 ~ de base ﺃﺴﺎﺴﻲ ~
O
2149 priori (à) ﻤﺴﺒﻘﺎ
2176 Productivité ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ P
2150 Prioritaire ﺫﻭ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ،ﺃﻭﻟﻭﻱ
2177 Produire ﺃﻨﺘﺞ Q
2151 Priorité ﺃﺴﺒﻘﻴﺔ،ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ
2178 Produit ﻤﻨﺘﻭﺝ،ﻤﺎﺩﺓ R
2152 ~ absolue ﻤﻁﻠﻘﺔ ~
2179 ~ intellectuel ﻨﺘﺎﺝ ﻓﻜﺭﻱ S
2153 Prise en charge ﺘﻜﻔﱡل
2180 Profession ﻤﻬﻨﺔ T
2154 Privilège ﺍﻤﺘﻴﺎﺯ
2181 Professionnalisme ﻤﻬﻨﻴﺔ،ﺍﺤﺘﺭﺍﻑ U
2155 Probable ﻤﺤﺘﻤل
2182 Professionnel ﻤﺤﺘﺭﻑ V
2156 Probablement ﺍﺤﺘﻤﺎﻻ
2183 Profil ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ،ﻤﻠﻤﺢ W
2157 Probant ﺤﺎﺴﻡ،ﻤﻘﻨﻊ
2184 ~ de formation ﻤﻠﻤﺢ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ 2158 Problème ﻤﺴﺄﻟﺔ، ﻤﻌﻀﻠﺔ،ﻤﺸﻜﻠﺔ X
54
En provenance de Profondeur
ﺃﺼﺩﺭ ﻋﻤﻕ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
55
Rapport Provisoire
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
2264 Quantité ﻤﻘﺩﺍﺭ، ﺔﻜﻤﻴ 2242 Provisoirement ﻤﺅﻗﺘﺎ
B
2265 Question ﻗﻀﻴﺔ، ﻤﺴﺄﻟﺔ،ﺴﺅﺍل 2243 Provocation ﺍﺴﺘﻔﺯﺍﺯ
C
2266 Questionnaire ﺍﺴﺘﺒﻴﺎﻥ، ﺍﺴﺘﻔﺴﺎﺭ،ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ 2244 Psychologue ﻋﺎﻟﻡ ﻨﻔﺴﻲ
2267 Quiétude ﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ 2245 Public ﻋﻤﻭﻤﻲ D
R
simplement K
2253 Pureté ﻨﻘﺎﻭﺓ،ﺼﻔﺎﺀ L
2254 Pyramidal ﻫﺭﻤﻲ
M
2255 Pyramide ﻫﺭﻡ
N
O
2273 Radiation ﺏ
ﻁ
ﺸﹾ
Q
PP
2274 ~ des effectifs ﻤﻥ ﺘﻌﺩﺍﺩ ~
Q
2275 Radical ﻗﻁﻌﻲ،ﺠﺫﺭﻱ
2276 Radier ﺸﻁﺏ R
R
2277 Raison ﺭﺸﺩ،ﻋﻘل S
2278 à ~ de ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭ T
2279 en ~ de ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ
2256 Quadriennal ﺭﺒﺎﻋﻲ
U
2280 Ramification ﺏ ﺘﺸﻌ،ﻉﺘﻔﺭ 2257 Qualificatif ﻭﺼﻔﻲ،ﻨﻌﺘﻲ
V
2281 Rapidité ﺴﺭﻋﺔ 2258 Qualification ﺘﺄﻫﻴل
W
2282 Rappel ﺘﺫﻜﻴﺭ 2259 ~ professionnelle ﻤﻬﻨﻲ ~
X
2283 ~ à l'ordre ﺘﻨﺒﻴﻪ 2260 Qualifié لﻤﺅﻫ
2284 Rappeler ﺫﻜﹼﺭ 2261 Qualitatif ﻨﻭﻋﻲ Y
56
Remarquer Récapitulation
57
Retirer Remboursement
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
2370 Représentation ﺘﻤﺜﻴل 2343 Remembrement ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﺔ
B
2371 Représenter ﻤﺜﹼل 2344 Remerciement ﺸﻜﺭ
C
2372 Reprise d'un service ﺍﺴﺘﺌﻨﺎﻑ ﺨﺩﻤﺔ 2345 Remettre ﺃﻋﺎﺩ،ﺃﺭﺠﻊ
D
2373 Requis(e) ﻻﺯﻡ،ﻤﻁﻠﻭﺏ 2346 Remède ﻋﻼﺝ
E
2374 Respect ﺍﺤﺘﺭﺍﻡ 2347 Remise ﺘﺨﻔﻴﺽ
F
2375 Respecter ﺍﺤﺘﺭﻡ 2348 Remplacement ﺘﻌﻭﻴﺽ،ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل
G
2376 Respectif ﺨﺎﺹ ﺒﻜل ﻭﺍﺤﺩ 2349 Remplir les conditions ﺍﺴﺘﻭﻓﻰ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ
H
2377 Respectivement ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ 2350 Rendre compte ﻗﺩﻡ ﻋﺭﻀﺎ
I
2378 Respectueusement ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ 2351 Renforcement ﺘﻌﺯﻴﺯ، ﺘﺩﻋﻴﻡ،ﺘﻘﻭﻴﺔ
J
2379 Responsabilité ﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ 2352 Renforcer ﻋﺯﺯ،ﺩﻋﻡ
K
2380 ~ locale ﻤﺤﻠﻴﺔ ~ 2353 Renouvelable ﻗﺎﺒل ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ
L
2381 décliner une ~ ﺭﻓﺽ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ 2354 Renouveler ﺩﺠﺩ
M
2382 Responsable ﻤﺴﺅﻭل 2355 Renouvellement ﺘﺠﺩﻴﺩ
N
2383 Ressemblance ﺘﺸﺎﺒﻪ 2356 Renseignement (s) ﺍﺴﺘﻌﻼﻡ )ﺝ( ﺍﺴﺘﻌﻼﻤﺎﺕ
O
2384 Ressource (s) ﻤﻭﺭﺩ )ﺝ( ﻤﻭﺍﺭﺩ 2357 Renseigner ﺃﺨﺒﺭ،ﺃﻋﻠﻡ
P
2385 ~ humaines ﺒﺸﺭﻴﺔ ~ 2358 Rentabilité ﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ
Q
2386 Restauration ﺍﺴﺘﺭﺠﺎﻉ،ﺘﺭﻤﻴﻡ 2359 Rentable ﺫﻭ ﻤﺭﺩﻭﺩ
R
R
2387 Restructuration ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻫﻴﻜﻠﺔ 2360 Rente ﺭﻴﻊ
S
2388 Retard ﺘﺄﺨﺭ،ﺘﺄﺨﻴﺭ 2361 ~ viagère ﻤﺩﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ~
T
2389 Retardement ﺘﺄﺨﻴﺭ 2362 Renvoi ﺃﻋﺎﺩ،ﺃﺭﺠﻊ
U
2390 Retarder ﺃﺨﹼﺭ 2363 Repérer ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻟﻡ
V
2391 Retenir ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ، ﺃﺒﻘﻰ،ﺍﺤﺘﻔﻅ 2364 Repère (s) ﻤﻌﻠﻡ )ﺝ( ﻤﻌﺎﻟﻡ
W
2392 ~ l'attention ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ 2365 Report ﺘﺄﺨﻴﺭ،ﺘﺄﺠﻴل
X
2393 ~ une accusation ﺎﻪ ﺍﺘﻬﺎﻤﻭﺠ 2366 Reporter ﺃﺨﹼﺭ،لﺃﺠ
Y
2394 Retenue ﺍﻗﺘﻁﺎﻉ،ﺨﺼﻡ 2367 Repos ﺭﺍﺤﺔ
Z
2395 Retirer ﺴﺤﺏ 2368 Représentant ﻤﻤﺜل
58
Réseau Retour
~
A
2423 Référence (s) ﻤﺭﺠﻊ )ﺝ( ﻤﺭﺍﺠﻊ 2397 Retourner ﻋﺎﺩ،ﺭﺠﻊ
B
2424 Référentiel ﻤﺭﺠﻌﻲ 2398 Retrait ﺴﺤﺏ
C
2425 Réforme ﺇﺼﻼﺡ 2399 Revendication ﻤﻁﻠﺏ
D
2426 Régime ﻨﻅﺎﻡ 2400 Revenu ﺩﺨل
E
2427 ~ indemnitaire ﺘﻌﻭﻴﻀﻲ ~ 2401 Réactivation ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﻨﺸﻴﻁ
F
G
2428 Réglementaire ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ 2402 Réaffectation ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ
H
2429 Réglementation ﺘﻨﻅﻴﻡ 2403 Réajustement ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ
59
Semblable Réserve
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ،ﺭﻓﻊ
S
2449 levée de ~s
B
2450 Résidence ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ،ﻤﻘﺭ
C
2451 Résiliation ﺴﺦ
ﻓ
2452 Résilier ﺴﺦ
َ ﻓ D
2498 Semblable ﻤﻤﺎﺜل، ﻤﺜﻴل، ﻤﺘﺸﺎﺒﻪ،ﻤﺸﺎﺒﻪ 2476 Risque (s) ﺨﻁﺭ )ﺝ( ﻤﺨﺎﻁﺭ Z
60
Souple Semèstre
A
2527 Significatif ﺭﻤﻌﺒ 2500 Sensibilité ﺔﺤﺴﺎﺴﻴ
B
2528 Signifier ﻋﻨﻰ،ّﺩل 2501 Sensible ﺤﺴﺎﺱ
C
2529 Simplification ﺘﺒﺴﻴﻁ 2502 Service ﺨﺩﻤﺔ )ﺝ( ﺨﺩﻤﺎﺕ،ﻤﺼﻠﺤﺔ
D
2530 Simplifier ﻁﺒﺴ 2503 Session ﺩﻭﺭﺓ
E
2531 Simulation ﺘﻤﺜﻴل 2504 ~ extraordinaire ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ~
F
2532 Simultané ﻓﻲ ﺁﻥ ﻭﺍﺤﺩ 2505 ~ ordinaire ﻋﺎﺩﻴﺔ ~
G
2533 Simultanément ﺘﺯﺍﻤﻨﺎ،ﻓﻲ ﻭﻗﺕ ﻭﺍﺤﺩ 2506 ~ plénière ﻋﻠﻨﻴﺔ ~
H
2534 Singulier ﻤﻨﻔﺭﺩ،ﻤﻔﺭﺩ 2507 Seuil ﺤﺩ
I
2535 Sinistre ﻨﻜﺒﺔ 2508 ~ maximum ﺃﻗﺼﻰ ~
J
2536 Situation ﺤﺎﻟﺔ،ﻭﻀﻌﻴﺔ 2509 ~ minimum ﺃﺩﻨﻰ ~
K
2537 Société ﺸﺭﻜﺔ،ﻤﺠﺘﻤﻊ 2510 Sexe ﺠﻨﺱ
L
2538 Solidarité ﺘﻀﺎﻤﻥ 2511 Séance ﺠﻠﺴﺔ
M
2539 Sollicitude ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ،ﻋﻨﺎﻴﺔ 2512 ~ tenante ﺤﺎل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ
N
2540 Solution ﺤل 2513 Sécurité ﺃﻤﻥ،ﻀﻤﺎﻥ
O
2541 ~ approprié ﻤﻨﺎﺴﺏ ~ 2514 ~ de l'emploi ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ
P
2542 Solvable ﻤﻴﺴﻭﺭ،ﻤﻘﺘﺩﺭ 2515 ~ publique ﺃﻤﻥ ﻋﻤﻭﻤﻲ
Q
2543 Sommaire ﻭﺠﻴﺯ 2516 ~ sociale ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ
R
2544 le ~ ﻓﻬﺭﺱ 2517 Sélection ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ
SS 2545 Sommairement ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ 2518 Séparé ﻤﻨﻔﺼل
T
2546 Somme ﻤﺒﻠﻎ،ﻤﻘﺩﺍﺭ 2519 Séparément ﻜل ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ
U 2547 en ~, ~ toute ﺇﺠﻤﺎﻻ،ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻘﻭل 2520 Série ﺴﻠﺴﻠﺔ
V 2548 Sondage d'opinion ﺴﺒﺭ ﺍﻵﺭﺍﺀ 2521 Sérieux ﻱﺠﺩ
W 2549 Soumettre ﺃﺨﻀﻊ،ﻋﺭﺽ 2522 Siècle ﻗﺭﻥ
X 2550 ~ à débat ﻋﺭﺽ ﻟﻠﻨﻘﺎﺵ 2523 Siège ﻤﻘﺭ
Y 2551 ~ à l'analyse ﺤﻠل،ﺃﺨﻀﻊ ﻟﻠﺘﺤﻠﻴل 2524 Signal ﺇﺸﺎﺭﺓ
Z 2552 Souple ﻤﺭﻥ،ﻟﻴﻥ 2525 Signature ﺘﻭﻗﻴﻊ،ﺇﻤﻀﺎﺀ
61
Succès Souplesse
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
2581 Stagiaire (ﺒﺹﻥ )ﻤﺘﺭ ﻤﺘﻤﺭ،ﺏﻤﺘﺩﺭ 2554 Source ﻤﺼﺩﺭ،ﻤﻨﺒﻊ
B
2582 Standardiste ﻤﻭﺯﻉ ﻫﺎﺘﻑ 2555 Sous ﺘﺤﺕ
C
2583 Statisticien ﺇﺤﺼﺎﺌﻲ 2556 ~ commission ﻟﺠﻨﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ
D
2584 Statistiques ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ 2557 ~ entendre ﻴﻔﻬﻡ ﻤﻨﻪ،ﻴﻌﻨﻲ
E
2585 Statut ﻨﻅﺎﻡ،ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ 2558 ~ réserve ﺒﺘﺤﻔﻅ
F
2586 ~ juridique ﻨﻅﺎﻡ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ 2559 ~ toute réserve ﺒﻜل ﺘﺤﻔﻅ
G
2587 ~ particulier ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺨﺎﺹ 2560 ~ traitance ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ،ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ
H
2588 ~ social ﻤﺭﻜﺯ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ،ﻤﻜﺎﻨﺔ 2561 Souscription ﺍﻜﺘﺘﺎﺏ
I
2589 ~ type ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ 2562 Souscrire ﺍﻜﺘﺘﺏ
J
2590 Statutaire ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ 2563 Soussigné ﺍﻟﻤﻤﻀﻲ ﺃﺴﻔﻠﻪ
K
2591 Stimulant, Stimulateur ﻤﺤﻔﺯ 2564 Soutien ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ،ﺩﻋﻡ
L
2592 Stimulation ﺘﺤﻔﻴﺯ 2565 Souvent ﻏﺎﻟﺒﺎ
M
2593 Stipulation ﺍﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ،ﺘﻨﺼﻴﺹ 2566 Spécialisation, spécialité ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ،ﺘﺨﺼﺹ
N
2594 Stipuler ﺹ ﻋﻠﻰ
ﻨ 2567 Spécialiste ﺃﺨﺼﺎﺌﻲ،ﺍﺨﺘﺼﺎﺼﻲ
O
2595 Stratégie ﺍﺴﺘﺭﺍﺘﻴﺠﻴﺔ 2568 Spécification ﻤﻭﺍﺼﻔﺔ
P
2596 Structuration ﻫﻴﻜﻠﺔ 2569 Spécificité ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ
Q
2597 Structure ﺒِﻨﻴﺔ،ﻫﻴﻜل 2570 Spécifique ﻨﻭﻋﻲ
R
2598 ~ de base ﺒﻨﻴﺔ ﻗﺎﻋﺩﻴﺔ 2571 Spécimen ﻨﻤﻭﺫﺝ
2599 Subordination ﺘﺒﻌﻴﺔ 2572 sphère ﺩﺍﺌﺭﺓ SS
T
2600 Subordonné ﺘﺎﺒﻊ،ﻤﺭﺅﻭﺱ 2573 ~ gouvernementale ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ ~
U
2601 Substitution ﺇﺤﻼل،ﺍﺴﺘﺒﺩﺍل 2574 ~ socioculturelle ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ~
V
2602 Subvention ﺇﻋﺎﻨﺔ 2575 Spontané ﺘﻠﻘﺎﺌﻲ،ﻋﻔﻭﻱ
W
2603 Successif ﻤﺘﺘﺎﻟﻲ،ﻤﺘﻌﺎﻗﺏ 2576 Spontanément ﺘﻠﻘﺎﺌﻴﺎ،ﻋﻔﻭﻴﺎ
X
2604 Succession ﺘﺭﻜﺔ،ﺇﺭﺙ 2577 Stabilisation ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ
Y
2605 Successivement ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ 2578 Stabiliser ﺍﺴﺘﻘﺭ،ﺕﺜﺒ
Z
2606 Succès ﺘﻔﻭﻕ،ﻨﺠﺎﺡ 2579 Stabilité ﺍﺴﺘﺘﺒﺎﺏ،ﺍﺴﺘﻘﺭﺍﺭ
62
Temps de réponse Suggestion
ﻋﻠﻕ،ﺃﻭﻗﻑ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
F
2612 Suppléant ﺇﻀﺎﻓﻲ
T
G 2613 Suppléer ﺽ ﻋﻭ،ﻨﺎﺏ
63
Trimestriel Tenir compte de
2682 Total ﻤﺠﻤﻭﻉ، ﺘﺎﻡ، ﺸﺎﻤل،ﻜﻠﻲ 2655 Tenir compte de ﺃﺨﺫ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺴﺒﺎﻥ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
A
2683 Totaliser ﺠﻤﻊ 2656 Tentative ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ
B
2684 Tourneur Outilleur ﺨﺭﺍﻁ ﺃﺩﻭﺍﺕ 2657 Tenu de ﻤﻠﺯﻡ ﺒـ
C
2685 Tôlier ﻤﻁﺎل 2658 Tenue officielle ﺒﺩﻟﺔ ﺭﺴﻤﻴﺔ
D
2686 Traceur ﻤﺴﻁﺭ 2659 Test ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ
E
2687 Traducteur ﻤﺘﺭﺠﻡ 2660 Texte (s) ﻨﺹ )ﺝ( ﻨﺼﻭﺹ
F
2688 Traduction ﺘﺭﺠﻤﺔ 2661 ~ interprétatifs ﺘﻔﺴﻴﺭﻴﺔ ~
G
2689 ~ simultanée ﻓﻭﺭﻴﺔ ~ 2662 Télexiste ﻤﺒﺭﻕ
H
2690 Trafic ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ،ﺴﻴﺭ 2663 Témoin ﺸﺎﻫﺩ
I
2691 Traitement ﺭﺍﺘﺏ،ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ 2664 Théorie ﻨﻅﺭﻴﺔ
J
2692 ~ du courrier ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ 2665 Théorique ﻨﻅﺭﻱ
K
2693 retenue sur ~ ﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ،ﺍﻗﺘﻁﺎﻉ 2666 Thème ﻤﻭﻀﻭﻉ
L
2694 Transfert ﺘﺤﻭﻴل 2667 Tiers ﺍﻟﺜﻠﺙ،ﺍﻟﻐﻴﺭ
M
2695 Transformation ﺘﺤﻭﻴل 2668 Titre ﻜﺸﻑ، ﺴﻨﺩ، ﺸﻬﺎﺩﺓ،ﻋﻨﻭﺍﻥ
N
2696 Transit ﻋﺒﻭﺭ 2669 ~ de congé ﺴﻨﺩ ﻋﻁﻠﺔ
O
2697 Transitaire ﻋﺎﻤل ﻋﺒﻭﺭ 2670 ~ de passage ﺴﻨﺩ ﻋﺒﻭﺭ
P
2698 Transitoire ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻲ 2671 à ~ de ﺒﺼﻔﺔ
Q
2699 Transmettre ﺃﺭﺴل،ﺒﻠﹼﻎ 2672 à ~ exceptionnel ﺒﺼﻔﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ
R
2700 à~ ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ،ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ 2673 à ~ gratuit, gracieux ﺒﺎﻟﻤﺠﺎﻥ،ﻤﺠﺎﻨﺎ
S
2701 Transmission ﺇﺭﺴﺎل،ﺘﺒﻠﻴﻎ 2674 à ~ onéreux ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل
T
2702 Transport ﻨﻘﹾل 2675 à ~ transitoire ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ
U
2703 Travail ﻋﻤل 2676 au ~ de ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ
V
2704 Travaux ﺃﻋﻤﺎل،ﺃﺸﻐﺎل 2677 Titulaire ﻤﺭﺴﻡ،ﺤﺎﺌﺯ
W
2705 ~ préparatoires ﺘﺤﻀﻴﺭﻴﺔ ~ 2678 Titularisation ﺘﺭﺴﻴﻡ
X
2706 Trésorerie ﺨﺯﻴﻨﺔ 2679 Titulariser ﻡﺭﺴ
Y
2707 Trimestre ﻓﺼل 2680 Tolérant ﻤﺘﺴﺎﻤﺢ
Z
2708 Trimestriel ﻓﺼﻠﻲ 2681 Topographe ﻁﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻲ
64
Vérificateur Troc
ﻤﻨﻔﻌﺔ ﻤﻘﺎﻴﻀﺔ
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
V
2711 Type
C
2712 Typique ﻨﻤﻁﻲ
D
2713 Typographie ﻓﻥ ﺍﻟﻁﺒﺎﻋﺔ
E
I
2732 Vacant
2733 Vacataire
ﺸﺎﻏﺭ
ﻤﺅﻗﺕ
U
2734 Vacation ﺸﻐﻭﺭ
J
2735 Vague ﻏﺎﻤﺽ،ﻤﺒﻬﻡ
K
2736 Vaguemestre ﻤﻭﺯﻉ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ 2714 Ultérieur ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ،ﻻﺤﻕ
L
2737 Valable ﻤﻘﺒﻭل 2715 Unanimité ﺇﺠﻤﺎﻉ
M
2738 Validation ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ، ﺘﺜﺒﻴﺕ، ﺘﺼﺩﻴﻕ ﻋﻠﻰ 2716 à l' ~ ﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ
N
2739 Valide ﺼﺤﻴﺢ،ﺴﻠﻴﻡ 2717 Unification ﺘﻭﺤﻴﺩ
O
2740 Validité ﺼﻼﺤﻴﺔ 2718 Unifier ﺩﻭﺤ
P
2741 Valorisation ﺘﺜﻤﻴﻥ 2719 Uniforme ﺩﻤﻭﺤ
Q
2742 Veiller à ﺴﻬﺭ ﻋﻠﻰ 2720 Unilatéral ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻭﺍﺤﺩ
R
2743 Ventilation ﺘﻭﺯﻴﻊ،ﺘﻬﻭﻴﺔ 2721 Union ﺍﺘﺤﺎﺩ
S
2744 ~ du courrier ﺘﻭﺯﻴﻊ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ 2722 Unique ﻭﺤﻴﺩ
T
T
2745 Verbal ﺸﻔﻭﻱ،ﺸﻔﻬﻲ 2723 Uniquement ﻻ ﻏﻴﺭ،ﻓﻘﻁ
U ﻤﻭﺤﺩ،ﻤﻨﻔﺭﺩ
ﻭﻓﺎﺀ،ﺩﻓﻊ
2724 Unitaire
2746 Versement
V 2725 Unité ﻭﺤﺩﺓ
V 2747 Vertu ﻓﻀﻴﻠﺔ
W 2726 Urbaniste ﻤﻌﻤﺎﺭﻱ
2748 en ~ ﻁﺒﻘﺎ
2727 Urne ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ
X 2749 Veuillez trouver ci-joint ﺘﺠﺩﻭﻥ ﻁﻴﻪ،ﺘﺠﺩﻭﻥ ﺭﻓﻘﺔ ﻫﺫﺍ
2728 Usage ﻋﺭﻑ،ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل
Y 2750 Véracité ﺼﺩﻕ،ﺼﺤﺔ 2729 Usager ﻤﺴﺘﻌﻤل
Z 2751 Vérificateur ﻤﺤﻘﻕ 2730 Utilitaire ﻨﻔﻌﻲ
65
Prime de zone Vérificateur perforeur
ﻋﺭﺒﻲ-ﺍﻟﻤﻌﺠﻡ ﻓﺭﻨﺴﻲ
2773 par ~ hiérarchique 2752 ~ Perforeur
A
2774 Voix ﺼﻭﺕ 2753 ~ qualifié ﻤﺅﻫل ~
B
2775 ~ prépondérante ﺢﻤﺭﺠ ~ 2754 Vérification ﻓﺤﺹ،ﺘﺤﻘﹼﻕ C
2776 Vote ﺘﺼﻭﻴﺕ 2755 Vérité ﺤﻘﻴﻘﺔ D
2777 ~ au scrutin secret ﺒﺎﻻﻗﺘﺭﺍﻉ ﺍﻟﺴﺭﻱ ~ 2756 Via ﻋﺒﺭ،ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ E
2778 ~ à main levée ﺒﺭﻓﻊ ﺍﻟﻴﺩ ~ 2757 Vice ﻨﺎﺌﺏ،ﻋﻴﺏ F
2779 ~ par appel nominal ﺒﺎﻟﻤﻨﺎﺩﺍﺓ ﺍ ﻻﺴﻤﻴﺔ ~ 2758 ~ de fond ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ G
J
2782 au ~ de ﻟـ،ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ 2761 ~ président ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ
K
2783 Vue ﻤﺸﻬﺩ،ﻤﻨﻅﺭ 2762 vie ﺤﻴﺎﺓ
L
2784 du point de ~ ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ،ﻤﻥ ﺤﻴﺙ 2763 à ~ ~ ﻤﺩﻯ
M
2785 Vulgarisation ﺘﻌﻤﻴﻡ 2764 Violation ﺍﻋﺘﺩﺍﺀ، ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ،ﺨﺭﻕ
N
2786 Vulgariser ﻡﻋﻤ 2765 ~ d'une disposition ﺨﺭﻕ ﺤﻜﻡ
O
2766 ~ de la loi ﻤﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
P
Z
2767 Violence ﺇﻜﺭﺍﻩ،ﻋﻨﻑ Q
T
2770 Viser ﺃﺸﹼﺭ
U
2787 Zone ﻤﻨﻁﻘﺔ 2771 Visé ﻤﻘﺼﻭﺩ،ﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ
V
2788 prime de ~ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ 2772 Voie ﻁﺭﻴﻘﺔ، ﺴﺒﻴل،ﻤﺴﻠﻙ
W
Y
Z
Z
66
ﺃﺴﺎﺀ ﺁﺨﺭ
ب 1757 ﺃﺨﻠﻕ 2366 ،186 ﺃﺠل
69
ﺃﻤﻼﻙ ﻭﻗﻔﻴﺔ ﺃﺴﺎﺱ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
2040 ﺃﻟﺤﻕ ﻀﺭﺭﺍ 2436 ﺃﻋﺎﺩ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ 2151 ﺃﺴﺒﻘﻴﺔ
خ
324 ﺃﻟﺯﻡ 1444 ،1146 ،1044 ﺃﻋﺩ 2152 ﺃﺴﺒﻘﻴﺔ ﻤﻁﻠﻘﺔ
د
127 ﺃﻟﺼﻕ 1045 ﺃﻋﺩ ﻨﺼﺎ 1350 ﺃﺴﺒﻭﻋﻲ
ذ
240 ﺃﻟﻐﻰ 960 ﺃﻋﻔﻰ 1668 ﺍﺴﺘﻌﻤل ر
495 ﺃﻟ ﻡ 1194 ﺃﻋﻔﻰ ﻤﻥ 1444 ،1442 ﺃﺴﺱ ز
2493 ﺃﻤﺎﻨﺔ 540 ﺃﻋﻼﻩ 801 ﺃﺴﻌﺎﺭ س
70
ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﺃﻤّﻥ
ت 1727 ،963 ﺇﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﺩﺍﻉ 1106 ﺃﻴﺩ 2515 ﺃﻤﻥ ﻋﻤﻭﻤﻲ
ث ﺃﻴﻀﺎ ﺃﻤﻨﻴﺔ
1720 ﺇﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ 1038 2780
ج
802 ﺇﺤﺩﺍﺙ 1306 ﺇﺒﺩﺍﺀ ﺘﺤﻔﻅﺎﺕ 409 ﺃﻤﻭﺍل
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
803 ﺇﺤﺩﺍﺙ ﻤﻨﺼﺏ ﻨﻭﻋﻲ
1189 ﺇﺒﻌﺎﺩ 456 ﺃﻤﻴﻥ ﺼﻨﺩﻭﻕ
خ
1652 ﺇﺒﻘﺎﺀ 280 ﺃﻤﻴﻥ ﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ
د 2287 ﺇﺤﺼﺎﺀ
678 ،208 ﺇﺒﻬﺎﻡ 1645 ﺃﻤﻴﻥ ﻤﺨﺯﻥ
ذ 2583 ﺇﺤﺼﺎﺌﻲ
ر 1949 ﺇﺘﻘﺎﻥ 403 ﺃﻤﻴﻥ ﻤﻜﺘﺒﺔ
2584 ﺇﺤﺼﺎﺌﻴﺎﺕ
ز 36 ﺇﺘﻤﺎﻡ 2710 ﺃﻨﺎﺒﻴﺒﻲ
188 ﺇﺤﻜﺎﻡ
س 38 ﺇﺘﻤﺎﻡ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ 2177 ﺃﻨﺘﺞ
2601 ﺇﺤﻼل
ش 37 ﺇﺘﻤﺎﻡ ﻤﻬﻤﺔ 2406 ،1200 ﺃﻨﺠﺯ
ص
1814 ﺇﺨﻁﺎﺭ
331 ﺇﺜﺒﺎﺕ 380 ﺃﻨﺫﺭ
ض 935 ﺇﺨﻼﺹ
1992 ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺒﻭﺜﻴﻘﺔ 2467 ﺃﻨﺯل
ط 92 ﺇﺩﺍﺭﺓ
716 ﺇﺜﺒﺎﺕ ﺤﺎﻟﺔ 506 ،50 ﺃﻨﻬﻰ
ظ 96 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺼﻠﻴﺔ
ع 1075 ،67 ﺇﺜﺒﺎﺘﺎ ﻟﺫﻟﻙ 274 ﺃﻫﻠﻴﺔ
105 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺇﻗﻠﻴﻤﻴﺔ
غ 2442 ﺇﺠﺎﺒﺔ 1790 ﺃﻫﻤل
94 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ
ف 740 ﺇﺠﺒﺎﺭ 1205 ﺃﻭﺠﺏ
ق 100 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻹﻗﻠﻴﻡ
1834 ﺇﺠﺒﺎﺭﻴﺎ 9 ﺃﻭﺠﺯ
ك 103 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺩﺍﺌﻤﺔ 1541 ﺍﺠﺘﻬﺎﺩ ﻗﻀﺎﺌﻲ 48 ﺃﻭﺼل
ل 97 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺫﺍﺕ ﻤﻬﻤﺔ 2160 ﺇﺠﺭﺍﺀ 49 ﺃﻭﺼل ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ
م
101 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﺎﻤﺔ 1292 ﺇﺠﺭﺍﺀ )ﺝ( ﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ 2633 ،506 ،287 ﺃﻭﻗﻑ
ن
104 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ 2715 ،699 ﺇﺠﻤﺎﻉ 2150 ﺃﻭﻟﻭﻱ
هـ
و 99 ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﺭﻜﺯﺓ 2547 ﺇﺠﻤﺎﻻ 2151 ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ
71
ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﺓ
اﻟﻤﺴﺮد
ح
67 ﺇﻗﺭﺍﺭﺍ 2433 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻤﺎﺝ 2604 ﺇﺭﺙ
خ
1189 ﺇﻗﺼﺎﺀ 2402 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ 2701 ،1569 ،1211 ،1121 ﺇﺭﺴﺎل
د
2767 ،740 ﺇﻜﺭﺍﻩ 2421 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ 2449 ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ
ذ
1865 ﺇﻻ ﺃﻥ 2403 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻭﻴﻡ 24 ﺇﺴﺎﺀﺓ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺤﻕ ر
1745 ﺇﻻ ﺇﺫﺍ 2421 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ 258 ﺇﺴﻬﺎﻡ ز
79 ﺇﻟﺤﺎﻗﺎ ﺒـ 2435 ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ 2524 ﺇﺸﺎﺭﺓ س
2007 ﺇﻟﻰ ﺤ ﺩ ﻤﺎ 2602 ﺇﻋﺎﻨﺔ 1656 ،347 ،78 ﺇﻀﺎﻓﺔ ق
ك
1636 ﺇﻤﺩﺍﺩ 1147 ،1043 ﺇﻋﺩﺍﺩ 79 ﺇﻀﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ
ل
2525 ﺇﻤﻀﺎﺀ 1149 ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻘﻭﺍﺌﻡ 2615 ،2612 ﺇﻀﺎﻓﻲ
م
2045 ﺇﻤﻜﺎﻨﻴﺔ 1726 ﺇﻋﺫﺍﺭ 1338 ﺇﻀﺭﺍﺏ
ن
2175 ﺇﻨﺘﺎﺝ 342 ﺇﻋﻁﺎﺀ 1971 ﺍﻀﻁﺭﺍﺏ
هـ
2176 ﺇﻨﺘﺎﺠﻴﺔ 959 ﺇﻋﻔﺎﺀ 728 ،449 ﺇﻁﺎﺭ و
1894 ،1201 ،36 ﺇﻨﺠﺎﺯ 1195 ﺇﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ 451 ﺇﻁﺎﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ي
72
ﺍﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﺇﻨﺠﺎﺯ ﺍﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ
ح
1228 ﺍﺨﺘﻴﺎﺭﻱ 40 ﺍﺘﹼﻔﺎﻕ ﺇﻀﺎﻓﻲ 383 ﺇﻨﺫﺍﺭ ﺸﻔﻭﻱ
خ
2086 ﺇﺨﻁﺎﺭ 41 ﺍﺘﹼﻔﺎﻕ ﻤﺸﺘﺭﻙ 382 ﺇﻨﺫﺍﺭ ﻤﻜﺘﻭﺏ
د
1120 ﺍﺭﺘﺄﻯ 761 ﺍﺘﻔﺎﻗﻴﺔ 802 ﺇﻨﺸﺎﺀ
ذ
ر 2334 ﺍﺭﺘﺨﺎﺀ 2489 ﺇﺘﻘﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤل 803 ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل
73
ﺍﻗﺘﻨﺎﺀ ﺍﺴﺘﺨﺩﻡ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
2302 ﺍﻋﺘﺭﺍﻑ 2409 ﺍﺴﺘﻼﻡ 2391 ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ
خ
1465 ﺍﻋﺘﺭﺽ 2410 ﺍﺴﺘﻠﻡ 2392 ﺍﺴﺘﺭﻋﻰ ﺍﻻﻨﺘﺒﺎﻩ
د
2738 ،1003 ،161 ،111 ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ 1116 ﺍﺴﺘﻠﻡ ﻭﻅﻴﻔﺔ 725 ﺍﺴﺘﺸﺎﺭ
ذ
271 ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﺍ ﻋﻠﻰ 2266 ،1812 ،1385 ،1243 ،435 ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ 724 ،692 ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﺓ ر
160 ،109 ﺍﻋﺘﻤﺩ 1813 ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ 723 ﺍﺴﺘﺸﺎﺭﻱ ز
2478 ﺍﻏﺘﻨﻡ ﺍﻟﻔﺭﺼﺔ 1813 ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺭﺒﺹ 2232 ﺍﺴﺘﺸﺭﺍﻑ س
74
ﺍﻨﻁﻼﻕ ﺍﻜﺘﺘﺎﺏ
ح
2216 ،931 ﺍﻨﺘﺸﺎﺭ 2668 ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ 991 ﺍﻵﺘﻲ ﻨﺼﻪ
خ
1523 ﺍﻨﺘﻔﻊ
480 ﺍﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ 2464 ﺍﻷﺜﺭ ﺍﻟﺭﺠﻌﻲ ﻟﻠﻘﺎﻨﻭﻥ
د )ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ(
2517 ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ 2019 ﺍﻟﻀﺒﻁ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
678 ﺍﻟﺘﺒﺎﺱ
ذ
ر 2117 ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﻤﺴﺒﻕ 2008 ﺍﻟﻌﺩﻴﺩ 29 ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ
س 249 ﺍﻨﺘﻤﺎﺀ 1007 ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ 33 ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ
ش ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ
1979 ،1215 1600 ﺍﻟﻠﻴﺴﺎﻨﺱ 34
ص
1216 ﺍﻨﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﺩ 2560 ﺍﻟﻤﻘﺎﻭﻟﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺎﻁﻥ 32 ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ
ض
1859 ﺍﻨﺘﻬﺎﺯﻱ 2563 ﺍﻟﻤﻤﻀﻲ ﺃﺴﻔﻠﻪ 31 ﺍﻟﺘﺤﺎﻕ ﻤﺒﺎﺸﺭ
ط
1858 ﺍﻨﺘﻬﺎﺯﻴﺔ 2593 ﺍﻟﻨﺹ ﻋﻠﻰ 27 ﺍﻟﺘﺤﻕ ﺒـ
ظ
ع
8 ﺍﻨﺘﻬﻰ ﺇﻟﻰ 2586 ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ 1830 ،1097 ،1096 ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ
75
ﺒﺼﻔﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺍﻨﻁﻼﻗﺎ ﻤﻥ
ج
1552 ،283 ﺒﺭﺭ
206 ﺒﺎﻟﺘﺩﺍﻭل 1217 ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﺠل
اﻟﻤـﺴــﺮد
ح
2093 ﺒﺎﻟﺘﺩﻗﻴﻕ 1226 ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺤﻕ
1058 ﺒﺭﺯ
خ
1917 ﺒﺎﻟﺘﺴﺎﻭﻱ 1225 ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ
2191 ﺒﺭﻤﺞ د
928 ﺒﺎﻟﺘﻔﺼﻴل 1480 ﺍﻨﻘﻁﺎﻉ
2188 ﺒﺭﻤﺠﺔ ذ
1931 ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﺠﺯﺌﻲ 2461 ﺍﻨﻜﻤﺎﺵ ر
2189 ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ
2002 ﺒﺎﻟﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﻜﻠﻲ 2539 ﺍﻫﺘﻤﺎﻡ ز
2190 ﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ﻋﻤل
1499 ﺒﺎﻟﺤﺩﺱ س
ﺒﺭﻫﺎﻥ
1550
1654 ﺒﺎﻟﻎ ش
2237 ﺒﺭﻭﺘﻭﻜﻭل ص
1073 ﺒﺎﻟﻔﻌل
796 ﺒﺭﻴﺩ ض
2109 ﺒﺎﻟﻘﺭﺏ ﻤﻥ
799 ﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻜﺘﺭﻭﻨﻲ ط
2674 ﺒﺎﻟﻤﻘﺎﺒل
ظ
798 ﺒﺭﻴﺩ ﺼﺎﺩﺭ 1898 ﺒـ
2782 ،2279 ،711 ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﺇﻟﻰ ع
797 ﺒﺭﻴﺩ ﻭﺍﺭﺩ 2545 ﺒﺈﻴﺠﺎﺯ
2782 ﺒﺎﻟﻨﻅﺭ ﻟـ غ
1980 ،482 ﺕ
ﺒﺎ ﹼ
2212 ﺒﺴﺭﻋﺔ ف
1492 ﺒﺎﻟﻨﻴﺎﺒﺔ
114 ﺒﺎﺘﹼﺠﺎﻩ
2530 ،921 ﺒﺴﻁ ق
2252 ﺒﺒﺴﺎﻁﺔ 2378 ﺒﺎﺤﺘﺭﺍﻡ
922 ﺒﺴﻁ ك
2558 ﺒﺘﺤﻔﻅ 1057 ﺒﺎﺭﺯ
ل
2609 ﺒﺸﺄﻥ 2293 ،2231،1709 ،1505 ﺒﺤﺙ 1196 ،1108 ﺒﺎﺸﺭ م
664 ،663 ﺒﺸﺭﻁ ﺒﺤﻀﻭﺭ
1084 1818 ،454 ﺒﺎﻁل ن
2223 ،2221 ﺒﺼﺩﺩ ﺒﺨﺼﻭﺹ
2609 1900 ﺒﺎﻷﻗﺩﻤﻴﺔ هـ
2671 ﺒﺼﻔﺔ 247 ﺒﺩﺍ 2716 ﺒﺎﻹﺠﻤﺎﻉ و
2672 ،1186 ﺒﺼﻔﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ 1956 ﺒﺩل 688 ﺒﺎﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ي
76
ﺘﺒﺎﺩل ﺤﺭ ﺒﺼﻔﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ
ب ﺒﻤﺎ ﺃﻥ ﺒﺼﻔﺔ ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺔ
ب 709 2197
ت
ت 2624 ﺒﻤﺒﺎﺩﺭﺓ 1076 ﺒﺼﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ
ث
2781 ،1092 ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ 1243 ،471 ﺒﻁﺎﻗﺔ
ج
1092 ﺒﻤﻭﺠﺏ 1245 ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ
اﻟﻤﺴــﺮد
ﺘﺄﺨﺭ
2625 ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ 1247 ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﻨﻘﻴﻁ
خ 2388 ،2318
د 2389 ،2388 ،2365 ﺘﺄﺨﻴﺭ 2230 ﺒﻨﺴﺒﺔ 1246 ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺘﺴﺠﻴل
77
ﺘﺩﺍﻭل ﺘﺒﺎﻋﺩ
اﻟﻤـﺴــﺮد
2608 ،1234
511 ﺘﺤﻭل 1369 ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻬﻭﻴﺔ
ح
2599 ﺘﺒﻌﻴﺔ خ
2695 ،2694 ،768 ﺘﺤﻭﻴل 1728 ﺘﺤﺫﻴﺭ
2701 ،1814 ﺘﺒﻠﻴﻎ د
76 ﺘﺤﻴﻴﻥ 1505 ﺘﺤ ﺭ
111 ﻥ
ﺘﺒ ذ
2566 ﺘﺨﺼﺹ 2293 ﺘﺤ ٍّﺭ 109 ﺘﺒﻨﹼﻰ ر
1999 ﺘﺨﻁﻴﻁ 1596 ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺘﺒﻴﺎﻥ
1594 ز
2418 ،2347 ،1 ﺘﺨﻔﻴﺽ 2417 ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺇﺩﺍﺭﻱ 1595 ﺘﺒﻴﺎﻥ ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ س
2 ﺘﺨﻔﻴﺽ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ 1085 ﺘﺤﺴﺒﺎ 1697 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺸﺠﻴﻌﻴﺔ ش
197 ﺘﺨﻔﻴﻑ 213 ﺘﺤﺴﻥ 616 ﺘﺘﻤﺔ ص
198 ﺘﺨﻔﻴﻑ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀ 213 ﺘﺤﺴﻴﻥ 2738 ،669 ﺘﺜﺒﻴﺕ ض
3 ل
ﺘﺨ ٍّ 2319 ﺘﺤﺴﻴﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻭﻯ 2741 ﺘﺜﻤﻴﻥ ط
4 ل ﻋﻥ ﻤﻨﺼﺏ
ﺘﺨ ٍ 1840 ﺘﺤﺼل 1938 ،1187 ،915 ﺘﺠﺎﻭﺯ ظ
1699 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺃﻤﻨﻴﺔ 51 ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ 2749 ﺘﺠﺩﻭﻥ ﺭﻓﻘﺔ ﻫﺫﺍ ع
2749 ﺘﺠﺩﻭﻥ ﻁﻴﻪ غ
1698 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺤﻤﺎﻴﺔ 53 ﺘﺤﺼل ﻋﻠﻰ ﺨﺒﺭﺓ
2355 ﺘﺠﺩﻴﺩ ف
1696 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺍﻟﺩﻋﻡ 2308 ،1946 ﺘﺤﺼﻴل
1213 ﺘﺠﺭﻴﺏ ق
1697 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﺤﻔﻴﺯﻴﺔ 2104 ،1043 ﺘﺤﻀﻴﺭ
1683 ﺘﺠﺴﻴﺩ ك
1702 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻤﻬﻴﺩﻴﺔ 2105 ﺘﺤﻀﻴﺭﻱ
1683 ﺘﺠﺴﻴﻡ ل
965 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ 2448 ﺘﺤﻔﻅ
2338 ﺘﺠﻠﻴﺩ م
1700 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﺠﺯﺍﺌﻴﺔ 2592 ﺘﺤﻔﻴﺯ ن
2326 ،1690 ﺘﺠﻤﻊ
1701 ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ ﻭﻗﺎﺌﻴﺔ 2754 ﺘﺤﻘﹼﻕ هـ
2325 ﺘﺠﻤﻴﻊ
1468 ﺘﺩﺍﺨل 1100 ﺘﺤﻘﻴﻕ 1776 ﺘﺠﻨﺱ و
547 ،204 ﺘﺩﺍﻭل 1101 ﺘﺤﻘﻴﻕ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل 1123 ،1003 ﺘﺠﻬﻴﺯ)ﺍﺕ( ي
78
ﺘﺸﺨﻴﺹ ﺘﺩﺍﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ
1039 ﺘﺴﺎ ٍﻭ 1557 ﺘﺭﺨﻴﺹ ﺒﺎﻟﻤﺭﻭﺭ 205 ﺘﺩﺍﻭل ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ
أ
ب 1423 ،1103 ﺘﺴﺠﻴل 362 ﺘﺭﺨﻴﺹ ﻤﺴﺒﻕ 1695 ،964 ﺘﺩﺒﻴﺭ )ﺝ( ﺘﺩﺍﺒﻴﺭ
ح
921 ﺘﺴﻠﺴل 2210 ﺘﺭﻗﻭﻱ 2195 ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ
خ
1355 ﺘﺴﻠﺴل ﺇﺩﺍﺭﻱ 2205 ،372 ﺘﺭﻗﻴﺔ 2197 ﺘﺩﺭﻴﺠﻴﺎ
د
536 ﺘﺴﻠﺴل ﺯﻤﻨﻲ 2208 ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ 2351 ﺘﺩﻋﻴﻡ
ذ
ر 1354 ﺘﺴﻠﺴل ﺴﻠﻤﻲ 2207 ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺒﺎﻷﻗﺩﻤﻴﺔ 344 ﺘﺩﻗﻴﻕ
79
ﺘﻌﻘل ﺘﺸﺭﻴﻊ
اﻟﻤـﺴــﺮد
ح
776 ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻤﻨﺎﻁﻕ 726 ﺘﻀﻤﻥ 1293 ﺘﺸﻜﻴﻠﺔ
خ
777 ﺘﻌﺎﻭﻥ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ 646 ﺘﻁﺎﺒﻕ 571 ﺘﺼﺎﺩﻑ
د
774 ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻱ 251 ﺘﻁﺒﻴﻕ 284 ﺘﺼﺎﻟﺢ
ذ
574 ﺘﻌﺎﻭﻥ ﻤﻊ 254 ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ 787 ﺘﺼﺤﻴﺢ ر
2635 ﺘﻌﺎﻴﺵ 253 ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ 1897 ﺘﺼﺩﻯ ز
1222 ﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺍﻻﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ 252 ﺘﻁﺒﻴﻕ ﻨﺹ 1580 ،499 ،351 ﺘﺼﺩﻴﻕ س
888 ﺘﻌﺭﻴﻑ 763 ،584 ﺘﻅﺎﻓﺭ ﺍﻟﺠﻬﻭﺩ 159 ﺘﺼﺭﻑ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﺫﻟﻙ ق
ك
2351 ﺘﻌﺯﻴﺯ 1665 ﺘﻅﺎﻫﺭﺓ 873 ﺘﺼﺭﻴﺢ
ل
21 ﺘﻌﺴﻑ 2304 ﺘﻅﻠﻡ 874 ﺘﺼﺭﻴﺢ ﺸﺭﻓﻲ
م
22 ﺘﻌﺴﻑ ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ 2306 ﺘﻅﻠﻡ ﺘﺩﺭﻴﺠﻲ 1616 ﺘﺼﻔﻴﺔ
ن
277 ،25 ﺘﻌﺴﻔﻲ 2306 ﺘﻅﻠﻡ ﺴﻠﻤﻲ 2456 ،635 ،462 ﺘﺼﻤﻴﻡ
هـ
615 ﺘﻌﻘﺩ 1774 ﺘﻌﺎﻀﺩﻴﺔ 554 ﺘﺼﻨﻴﻑ و
2031 ﺘﻌﻘل 735 ﺘﻌﺎﻗﺩ 2776 ﺘﺼﻭﻴﺕ ي
80
ﺘﻘﻬﻘﺭﻱ ﺘﻌﻠﹼﻡ
ب 766 ،762 ﺘﻘﺎﺭﺏ 1797 ،924 ،119 ﺘﻌﻴﻴﻥ 2634 ﺘﻌﻠﻴﻕ
ت 764 ﺘﻘﺎﺭﺏ ﺍﻷﻓﻜﺎﺭ 831 ﺘﻌﻴﻴﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ 234 ﺘﻌﻠﻴﻕ ﺒﺸﺭﻭﺡ
ث
2196 ،1180 ﺘﻘﺩﻡ 120 ﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﺎﻤل 1551 ﺘﻌﻠﻴل
ج
258 ﺘﻘﺩﻤﺔ 17 ﺘﻐﻴﺏ 2075 ،1453 ،712 ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
2126 ،1175 ،1144 ،261 ﺘﻘﺩﻴﺭ 511 ﺘﻐﻴﺭ 1456 ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺭﺌﺎﺴﻴﺔ
خ
2127 ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﺘﻜﻠﻔﺔ 1463 ﺘﻔﺎﻋﻠﻲ 1455 ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ
د
ذ 2129 ﺘﻘﺩﻴﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ )ﻤﺎﻟﻴﺔ( 1464 ﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ 1454 ﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ
ع 2418 ،1717 ﺘﻘﻠﻴﺹ 2606 ﺘﻔﻭﻕ 1400 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩ
غ 625 ﺘﻘﻠﻴﺹ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻌﻤﺎل 1664 ،899 ﺘﻔﻭﻴﺽ 1402 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ
ف 1717 ﺘﻘﻠﻴل 902 ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻹﻤﻀﺎﺀ 1397 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺘﻨﻘل
ق
2647 ﺘﻘﻨﻲ 900 ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ 1398 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻜﻥ
ك
2648 ﺘﻘﻨﻲ ﺨﺭﺍﺌﻁﻲ 901 ﺘﻔﻭﻴﺽ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ 1399 ،1396 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻀﺭﺭ
ل
2649 ﺘﻘﻨﻲ ﺴﺎﻤﻲ 2069 ﺘﻘﺎﺩﻡ 1401 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻨﺎﻭﺒﻲ
م
1587 ،565 ﺘﻘﻨﻴﻥ 2074 ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺨﻤﺎﺴﻲ 1403 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﺼﻨﻑ
ن
هـ 1588 ﺘﻘﻨﻴﻥ ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل 2073 ﺘﻘﺎﺩﻡ ﺭﺒﺎﻋﻲ 1407 ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ
81
ﺘﻬﻭﻴﺔ ﺘﻘﻭﻴﺔ
اﻟﻤﺴــﺮد
382 ﺘﻨﺒﻴﻪ ﻤﻜﺘﻭﺏ 2531 ،2370 ﺘﻤﺜﻴل 801 ﺘﻜﻠﻔﺔ )ﺝ( ﺘﻜﺎﻟﻴﻑ ح
خ
2465 ،1 ﺘﻨﺯﻴل 2369 ﺘﻤﺜﻴﻠﻲ 1875 ﺘﻜﻠﻴﻑ ﺒﻤﻬﻤﺔ
د
2 ﺘﻨﺯﻴل ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ 2298 ،2201 ،201 ﺘﻤﺩﻴﺩ 2614 ،616 ﺘﻜﻤﻠﺔ
ذ
778 ﺘﻨﺴﻴﻕ 2300 ﺘﻤﺩﻴﺩ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ 2615 ﺘﻜﻤﻴﻠﻲ
ر
779 ﺘﻨﺴﻴﻕ ﺃﻓﻘﻲ 2299 ﺘﻤﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ 2650 ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻴﺎ
ز
226 ﺘﻨﺸﻴﻁ 633 ﺘﻤﺭﻜﺯ 1293 ،721 ﺘﻜﻭﻴﻥ
س
1438 ﺘﻨﺼﻴﺏ 1197 ﺘﻤﺭﻴﻥ 1297 ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ ش
2593 ﺘﻨﺼﻴﺹ 2580 ﺘﻤﺭﻴﻥ )ﺘﺭﺒﺹ( 1303 ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺠﺎﻤﻌﻲ ص
2429 ،1885 ﺘﻨﻅﻴﻡ 2124 ﺘﻤﺴﻙ ﺒﺤﻘﻪ 1294 ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺴﺭﻴﻊ ض
783 ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻤﻬﻨﻲ 1233 ﺘﻤﺴﻙ ﺒﺤﻘﻭﻗﻪ 1298 ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻁﻭﻴل ﺍﻷﻤﺩ ط
82
ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﺭﻜﺯﺓ ﺘﻬﻴﺌﺔ
2521
ع 2097
1290 ﺠﺯﺍﻓﻲ
غ 2309 ﺘﻭﻅﻴﻑ
ف 1965 ،1684 ﺠﺴﺩ 2310 ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺒﺎﻻﺨﺘﻴﺎﺭ
ق 1684 ﺠﺴﻡ 2311 ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺒﺎﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ
ك ﺠﻐﺭﺍﻓﻲ
1329
795 ﺠﺎ ٍﺭ 2312 ﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ
ل 2511 ﺠﻠﺴﺔ ﺘﻭﻓﺭ
599 ﺠﺎﻟﻴﺔ 962
م
599 ﺠﻤﺎﻋﺔ ﺘﻭﻗﻊ ﺍﻟﻨﻔﻘﺎﺕ
1928 ،311 ﺠﺎﻨﺏ 2128
ن
579 ﺠﻤﺎﻋﺔ )ﺝ( ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ
هـ 1929 ﺠﺎﻨﺏ ﻤﺩﻨﻲ 1085 ﺘﻭﻗﻌﺎ
582 ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻤﺤﻠﻴﺔ ﻲ
ﺠﺎﻨﺒ
و 1561 285 ﺘﻭﻗﻑ
ي 581 ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻏﻴﺭ ﻤﻤﺭﻜﺯﺓ 961 ﺠﺎﻫﺯ 1359 ﺘﻭﻗﻴﺕ ﺍﻟﻌﻤل
83
ﺤﺴﺎﺱ ﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﻻ ﻤﺭﻜﺯﻴﺔ
اﻟﻤﺴــﺮد
حح
1462 ﺤﺩﺓ 458 ﺤﺎﺴﺏ ﻤﺤﻘﻕ 813 ﺠﻤﻊ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ
خ
1655 ﺤﺩﺙ ﻫﺎﻡ 2157 ،1980 ﺤﺎﺴﻡ 2510 ﺠﻨﺱ
د
887 ﺤﺩﺩ 1868 ﺤﺎﺴﻭﺏ 1775 ﺠﻨﺴﻴﺔ
ذ
1627 ﺤﺩﺩ ﺍﻟﻤﻭﻗﻊ 2112 ﺤﺎﻀﺭ 1881 ﺠﻬﺎﺯ
ر
1498 ﺤﺩﺱ 2116 ،1111 ﺤﺎﻓﻅ 1439 ﺠﻬﺔ ز
2408 ﺤﺩﻴﺙ 556 ﺤﺎﻓﻅﺔ 1440 ﺠﻬﺔ ﻤﻌﻨﻴﺔ س
2620 ﺤﺫﻑ 426 ﺤﺎﻓﻅﺔ ﺇﺭﺴﺎل 1124 ﺠﻬﺯ ش
2621 ﺤﺫﻑ ﻤﺎﺩﺓ 2039 ﺤﺎﻓﻅﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ 2442 ﺠﻭﺍﺏ ص
1598 ﺤﺭ 2512 ﺤﺎل ﺍﻨﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ 2443 ﺠﻭﺍﺏ ﺘﺄﻜﻴﺩﻱ ض
808 ﺤﺭﺝ 2536 ،1162 ،473 ﺤﺎﻟﺔ 2444 ﺠﻭﺍﺏ ﺴﻠﺒﻲ
ط
1597 ﺤﺭﺭ ظ
474 ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ 2262 ﺠﻭﺩﺓ
1759 ﺤﺭﻜﺔ ع
477 ﺤﺎﻟﺔ ﺨﺎﺼﺔ 2144 ،1494 ،1141 ﺠﻭﻫﺭﻱ
2690 ﺤﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﺭﻭﺭ غ
475 ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺎﻤﺔ 1143 ﺠﻭﻫﺭﻴﺎ
1760 ﺤﺭﻜﺔ ﺠﻤﻌﻭﻴﺔ ف
476 ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺘﻨﺎﺯﻉ ﻓﻴﻬﺎ 407 ﺠﻴﺩ ق
1761 ﺤﺭﻜﺔ ﺩﻭﺭﻴﺔ
1164 ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺩﻨﻴﺔ
ك
1732 ﺤﺭﻜﻴﺔ
2113 ﺤﺎﻟﻴﺎ ل
1507 ﺤﺭﻤﺔ ﺤﺎﻡ
2233 م
1563 ﺤﺭﻴﺔ ﺍﻟﺘﺼﺭﻑ 445 ﺤﺒﺎﻟﻲ ن
2474 ﺤﺯﻡ 2082 ،1550 ﺤﺠﺔ هـ
875 ﺤﺴﺎﺏ 2477 ﺤﺠﺯ 2677 ﺤﺎﺌﺯ و
84
ﺨﺭﺍﻁ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺤﺴﺎﺴﻴّﺔ
م 1102 ﺤﻘﹼﻕ
2078 ﺨﺩﻤﺔ
ن 510 ﺤﻘل
هـ 2502 ﺨﺩﻤﺔ )ﺝ( ﺨﺩﻤﺎﺕ
1010 ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ ﻭﻭﺍﺠﺒﺎﺘﻪ
و 1844 ﺨﺩﻤﺎﺕ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ 2755 ﺤﻘﻴﻘﺔ
ي ﺨﺭﺍﻁ ﺃﺩﻭﺍﺕ
2684 644 ﺨﺎﺘﻤﺔ 2420 ،353 ﺤﻘﻴﻘﻲ
85
ﺩﻭﻟﺔ ﻀﺎﺒﻁﺔ ﺨﺭﻕ
ﺨﺴﺎﺭﺓ ج
884 ﺩﻓﺎﻉ 1969
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
455 ﺩﻓﺘﺭ ﺸﺭﻭﻁ 1948 ﺨﺴﺭ
خ
خ
2746 ﺩﻓﻊ 1386 ﺨﺼﺹ
د
2205 ﺩﻓﻌﺔ 2394 ،1386 ﺨﺼﻡ
ذ
2572 ﺩﺍﺌﺭﺓ 2693 ﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ
2209 ﺩﻓﻌﺔ ﻤﺘﺨﺭﺠﺔ ر
542 ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ 2569 ﺨﺼﻭﺼﻴﺔ
2094 ﺩﻗﺔ ز
2574 ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺜﻘﺎﻓﻴﺔ 1607 ﺨﻁ
2092 ﺩﻗﻕ س
307 ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤﻀﺭﻴﺔ 1238 ،1132 ﺨﻁﺄ
2091 ﺩﻗﻴﻕ
ش
2573 ﺩﺍﺌﺭﺓ ﺤﻜﻭﻤﻴﺔ 1240 ﺨﻁﺄ ﺠﺴﻴﻡ ص
2528 ل
ﺩّ
1952 ،1013 ﺩﺍﺌﻡ 1133 ﺨﻁﺄ ﻤﻁﺒﻌﻲ ض
2082 ،235 ﺩﻟﻴل
1490 ،1473 ﺩﺍﺨﻠﻲ 1241 ﺨﻁﺄ ﻤﻬﻨﻲ ط
2503 ،818 ﺩﻭﺭﺓ
1491 ﺩﺍﺨﻠﻴﺎ 1608 ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ظ
2504 ﺩﻭﺭﺓ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ ﺩﺒﻠﻭﻡ ع
945 1609 ﺨﻁﺔ ﻋﻤل ﻤﺒﺎﺸﺭ
819 ﺩﻭﺭﺓ ﺘﻜﻭﻴﻨﻴﺔ ﺩﺨل غ
2400 2476 ﺨﻁﺭ )ﺝ( ﻤﺨﺎﻁﺭ
2505 ﺩﻭﺭﺓ ﻋﺎﺩﻴﺔ ﺩﺨﻭل
ف
1115 1560 ﺨﻔﻲ
2506 ﺩﻭﺭﺓ ﻋﻠﻨﻴﺔ ق
1117 ﺩﺨﻭل ﺤﻴﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ 644 ﺨﻼﺼﺔ
ك
1985 ﺩﻭﺭﻱ ﺩﺭﺍﺴﺔ
1173 2547 ﺨﻼﺼﺔ ﺍﻟﻘﻭل ل
1984 ﺩﻭﺭﻴﺔ ﺩﺭﺠﺔ
1019 ،837 923 ﺨﻼﻑ م
1162 ﺩﻭﻟﺔ ﺩﺭﺠﺔ ﺃﻭﻟﻰ
1022 1902 ،742 ﺨﻼﻓﺎ ﻟـ ن
1171 ﺩﻭﻟﺔ ﺃﺤﺎﺩﻴﺔ ﺩﺭﺱ هـ
1183 678 ﺨﻠﻁ
1163 ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ 721 ﺩﺴﺘﻭﺭ 883 ،241 ﺨﻠل
و
1170 ﺩﻭﻟﺔ ﻀﺎﺒﻁﺔ 2616 ﺩﻋﺎﻤﺔ 487 ﺨﻠﻴﺔ
ي
86
ﺭﺴﺎﻡ ﺩﻭﻤﺎ
ح 1751 ﺭﺘﺎﺒﺔ 524 ﺭﺌﻴﺱ ﺤﻅﻴﺭﺓ
خ 555 ،194 ﺭﺘﹼﺏ 516 ﺭﺌﻴﺱ ﺼﻴﺎﻨﺔ
د
1872 ﺭﺘﺏ 747 ﺭﺌﻴﺱ ﻋﻤﺎل
ذ
1335 ﺭﺘﺒﺔ 528 ﺭﺌﻴﺱ ﻓﺭﻉ
رر
2397 ﺭﺠﻊ 518 ﺭﺌﻴﺱ ﻓﺭﻗﺔ
2227 ،1494 ﺫﺍﺘﻲ
ز
2466 ﺭﺠﻌﻲ 521 ﺭﺌﻴﺱ ﻗﺴﻡ
1707 ﺫﺍﻜﺭﺓ
س
2396 ﺭﺠﻭﻉ 530 ﺭﺌﻴﺱ ﻗﺴﻡ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
2122 ﺫﺭﻴﻌﺔ
ش
1954 ،1601 ،358 ﺭﺨﺼﺔ 522 ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ
2284 ﺫﻜﹼﺭ
ص
2441 ﺭﺩ 523 ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺨﺒﺭ
1897 ﺫﻟﹼل
ض
ﺭﺩﺍ ﻋﻠﻰ ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺨﺯﻨﻲ
1932 ﺫﻫﺏ
ط 1234 531
1657 ﺫﻭ ﺃﻏﻠﺒﻴﺔ
ظ 1090 ﺭﺴﺎﺌل ﻤﻌﻨﻭﻨﺔ 525 ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺭﻜﺯ ﺍﻟﺤﺭﺍﺴﺔ
ع
2150 ﺫﻭ ﺃﻭﻟﻭﻴﺔ
1566 ﺭﺴﺎﻟﺔ 527 ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺸﺭﻭﻉ
غ 1214 ﺫﻭ ﺨﺒﺭﺓ
1568 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺯﺍﻡ 529 ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺼﻠﺤﺔ
ف 2359 ﺫﻭ ﻤﺭﺩﻭﺩ
1810 ،1571 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﺫﻜﻴﺭ 519 ﺭﺌﻴﺱ ﻤﻜﺘﺏ
ق 805 ﺫﻭ ﻤﺼﺩﺍﻗﻴﺔ
1572 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺘﻅﻠﹼﻡ 520 ،515 ﺭﺌﻴﺱ ﻭﺭﺸﺔ
ك 393 ﺫﻭ)ﺫﻭﻭ( ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ
1573 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺭﻓﺽ 2145 ﺭﺌﻴﺴﻲ
ل
1572 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻁﻌﻥ 2691 ﺭﺍﺘﺏ
م
1570 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﺒﺩﺌﻴﺔ 2106 ﺭﺍﺠﺢ
ن
هـ 1574 ﺭﺴﺎﻟﺔ ﻤﻀﻤﻨﺔ 2367 ﺭﺍﺤﺔ
87
ﺨﺭ
ﺴﹼ ﺭﺴﺎﻡ ﺇﺴﻘﺎﻁﻲ
ث
1408 ﺭﻗﻡ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻲ 859 ﺭﺴﺎﻡ ﻨﺴﺎﺥ
ج
1687 ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل 2679 ﺭﺴﻡ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
1821 ﺭﻗﻤﻲ 1845 ﺭﺴﻤﻲ
خ
623 ﺭﻜﹼﺏ 1846 ﺭﺴﻤﻴﺎ د
2265 ﺴﺅﺍل
392 ﺭﻜﺯ 2277 ﺭﺸﺩ ذ
665 ﺴﺎﺌﻕ
رر
562 ﺭﻤﺯ 389 ﺭﺼﻴﺩ
2088 ،245 ﺴﺎﺒﻕ
ز
564 ﺭ ﻤﺯ 978 ﺭﺼﻴﺩ ﻭﺜﺎﺌﻘﻲ
2088 ﺴﺎﺒﻘﺔ س
2636 ﺭﻤﺯﻱ 700 ﺭﻀﻰ
1093 ﺴﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل ش
1099 ﺭﻫﺎﻥ
909 ﻉ
ﺴﺎ ٍ 701 ص ﺭﻀﻲ
2360 ﺭﻴﻊ
1351 ﺴﺎﻋﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ 2780 ض ﺭﻏﺒﺔ
2361 ﺭﻴﻊ ﻟﻤﺩﻯ ﺍﻟﺤﻴﺎﺓ ط
800 ﺴﺎﻋﻲ 2327 ،2323 ﺭﻓﺽ
ظ
1925 ﺴﺎﻫﻡ 2381 ﺭﻓﺽ ﺘﺤﻤل ﺍﻟﻤﺴﺅﻭﻟﻴﺔ
ع
1758 ،485 ﺴﺒﺏ 2336 ،1575 ﺭﻓﻊ
غ
1098 ﺴ ﺒﺏ 1577 ﺭﻓﻊ ﺍﻻﻟﺘﺒﺎﺱ ف
483 ﺴﺒﺒﻴﺔ 1576 ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺘﺤﻔﻅﺎﺕ ق
2548 ﺴﺒﺭ ﺍﻵﺭﺍﺀ 1559 ﺯﻟﺔ ﻟﺴﺎﻥ 1578 ﺭﻓﻊ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ ك
88
ﺴﻴﻭﻟﺔ ﺴﺩﺍﺴﻲ
س
س 21 ﺴﻭﺀ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل 2739 ﺴﻠﻴﻡ 2493 ﺴﻜﺭﺘﺎﺭﻴﺔ
ش 243 ﺴﻭﺍﺒﻕ 346 ﺴﻤﺎﻉ 1631 ﺴﻜﻥ
ص
244 ﺴﻭﺍﺒﻕ ﻤﻬﻨﻴﺔ 1680 ﺴﻤﺔ 1632 ﺴﻜﻥ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ
ض
ط 2404 ﺴﻭﻯ 1953 ﺴﻤﺢ ﺒـ 1633 ﺴﻜﻥ ﻭﻅﻴﻔﻲ
89
ﺸﻬﺩ ﺸﺎ ٍﺭ
1060 ﺸﻐل 1142 ﺸﺭﻁ ﺃﺴﺎﺴﻲ ب
2734 ﺸﻐﻭﺭ 264 ﺸﺭﻁ ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ت
2096 ﺸﻔﻌﺔ 2018 ﺸﺭﻁﺔ ث
2745 ،1866 ﺸﻔﻬﻲ 664 ﺸﺭﻁﻲ ج
اﻟﻤﺴــﺮد
2745 ،1866 ﺸﻔﻭﻱ 2083 ﺸﺭﻁﻲ
ﹶ 909 ﺸﺎ ٍﺭ ح
ﺸﺎﻏﺭ د
720 ﺸﻜﹼل 1585 ﺸ ﺭﻉ 2732
ﺸﺎﻤل ذ
1332 ﺸﻤﻭﻟﻴﺔ 1589 ،1579 ﺸﺭﻋﻲ 2682 ،1331 ،1202
ﺸﺎﻫﺩ ر
2668 ،945 ،498 ،429 ،331 ،57 ﺸﻬﺎﺩﺓ 1590 ،1582 ﺸﺭﻋﻴﺔ
2663
ز
430 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﺨﺘﺭﺍﻉ 1584 ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل
725 ،639 ﺸﺎﻭﺭ
س
ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻤﺅﺩﺍﺓ 2447 ،1339 ﺸﺒﻜﺔ
339 1592 ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ
ش
ش
ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻨﺠﺯ
1341 ﺸﺒﻜﺔ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ
339 1583 ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ
ص
1340 ﺸﺒﻜﺔ ﺍﻷﺠﻭﺭ
333 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﺴﺠﻴل 1591 ﺸﺭﻋﻴﺔ ﺩﺴﺘﻭﺭﻴﺔ ض
2110 ﺸﺒﻪ ﻤﺭﺘﺏ
337 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺸﺒﻪ ﺭﺍﺘﺏ 2537 ﺸﺭﻜﺔ ط
316 ﺸﺒﻴﻪ
1252 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﺎﺌﻠﻴﺔ 657 ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻷﻗﺩﻤﻴﺔ ظ
1965 ﺸﺨﹼﺹ
335 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻤل 656 ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ع
1960 ﺸﺨﺹ
336 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻏﻴﺭ ﻤﺄﺠﻭﺭ 660 ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ غ
1961 ﺸﺨﺹ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻱ
1253 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻓﺭﺩﻴﺔ 659 ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺴﻥ ف
ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ
1962 ﺸﺨﺹ ﻁﺒﻴﻌﻲ ق
677 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ 658
1961 ﺸﺨﺹ ﻤﻌﻨﻭﻱ ك
332 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ 661 ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﺅﻫل
ﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ
1963 ﺸﺨﺼﻲ ل
63 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻤﻴﻼﺩ 661
ﺸﺭﻁ ﻤﻁﻠﻭﺏ
1958 ﺸﺨﺼﻴﺔ م
340 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻨﺠﺎﺡ 662
334 ﺸﻬﺎﺩﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﺩﺭﻴﺏ 663 ﺸﺭﻴﻁﺔ 1959 ﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ن
90
ﻁﺎﺒﻊ ﺸﻬﺭ
ج 2099 ،984 ﻀﺭﺭ 342 ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
890 ﻀﺭﺭ)ﺝ( ﺃﻀﺭﺍﺭ 343 ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ
خ
1787 ،1384 ﻀﺭﻭﺭﺓ 2740 ،2108 ،608 ﺼﻼﺤﻴﺔ
د
1786 ،1384 ﻀﺭﻭﺭﻱ 609 ﺼﻼﺤﻴﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ
ذ
1549 ﺼﺎﺌﺏ
ر 1264 ﻀﺭﻴﺒﻲ 2331 ﺼﻠﺔ
1581 ،1106 ،266 ﺼﺎﺩﻕ
ز 2077 ﻀﻐﻁ 2727 ﺼﻨﺩﻭﻕ ﺍﻻﻗﺘﺭﺍﻉ
1358 ،352 ،109 ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ
س 2513 ﻀﻤﺎﻥ 553 ،481 ﺼﻨﻑ
ش
ش 110 ﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻨﻭﻥ
2516 ﻀﻤﺎﻥ ﺍﺠﺘﻤﺎﻋﻲ 559 ،555 ﺼ ﹼﻨﻑ
ص 1780 ﺼﺎﻑ
2514 ﻀﻤﺎﻥ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ 2774 ﺼﻭﺕ
ض 1111 ﺼﺎﻥ
323 ﻀﻤﻥ 2775 ﺼﻭﺕ ﻤﺭﺠﺢ
ط 1534 ﺼﺤﺎﻓﻲ
2641 ﻀﻤﻨﻲ 267 ﺼﻭﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ
ظ
2750 ،349 ﺼﺤﺔ
690 ﻀﻤﻴﺭ 1012 ﺼﻭﺭﺓ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل
ع
350 ﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ
غ 1642 ﻀﻭﺀ 1649 ،1113 ﺼﻴﺎﻨﺔ
ﺼﻴﻐﺔ ﺍﻟﻨﺹ
2314 ﺼﺤﺢ
ف 1969 ﻀﻴﺎﻉ 1594
ك 1055 ﺼﺩﺭ
ل 571 ﺼﺩﻓﺔ
م 2750 ،349 ﺼﺩﻕ
ن 500 ﺼ ﺩﻕ
هـ ﻀﺎﺭ
2100 ،1817 2474 ﺼﺭﺍﻤﺔ
و ﻁﺎﺌﻔﺔ ﻀﺎﻋﻑ
599 1769 942 ،808 ﺼﻌﺏ
ي ﻁﺎﺒﻊ ﻀﺒﺎﺒﻲ
467 ،446 1852 943 ﺼﻌﻭﺒﺔ
91
ﻋﺎﻭﻥ ﻓﻲ ﻁﺎﺒﻊ ﺠﺎﻑ
847 ﻁﻠﺏ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ 2413 ﻁﺎﻟﺏ ث
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
843 ﻁﻠﺏ ﺘﺒﺭﻴﺭ 2251 ﻁﺎﻫﺭ
خ
842 ﻁﻠﺏ ﺘﺜﺒﻴﺕ 811 ﻁﺒﺎﺥ
1838 ،1346 ﻋﺎﺌﻕ
د
849 ﻁﻠﺏ ﺘﺤﻭﻴل 19 ﻁﺒﻌﺎ
ذ
2211 ﻋﺎﺠل 841 ﻁﻠﺏ ﺘﻨﻔﻴﺫ 257 ﻁﺒﻕ
ر
1799 ﻋﺎ ٍﺩ
845 ﻁﻠﺏ ﻤﻌﺎﺵ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ 2748 ،675 ﻁﺒﻘﺎ ز
2397 ﻋﺎﺩ
844 ﻁﻠﺏ ﻨﻘل 1069 ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻸﺼﻭل ﺍﻟﻭﺍﺠﺒﺔ س
1549 ،1130 ﻋﺎﺩل
2267 ﻁﻤﺄﻨﻴﻨﺔ 2681 ﻁﺒﻭﻏﺭﺍﻓﻲ ش
1867 ﻋﺎﺩﻱ
312 ،209 ﻁﻤﻭﺡ 852 ص ﻁﺒﻴﺏ ﺃﺴﻨﺎﻥ
509 ﻋﺎﺯﺏ
818 ﻁﻭﺭ 1779 ض ﻁﺒﻴﻌﻲ
2455 ﻋﺎﺯﻡ طط
1179 ،933 ﻁﻭﺭ 1777 ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ
1977 ﻋﺎﻗﺏ ظ
2005 ﻁﻭﻯ 1778 ﻁﺒﻴﻌﻴﺔ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ
2032 ﻋﺎﻗل ع
1928 ﻁﺭﻑ
1348 ﻋﺎل غ
1929 ﻁﺭﻑ ﻤﺩﻨﻲ
1897 ﻋﺎﻟﺞ ف
1519 ﻁﺭﻴﻕ ق
2244 ﻋﺎﻟﻡ ﻨﻔﺴﻲ
2772 ،1736 ،1714 ،1711 ﻁﺭﻴﻘﺔ ك
229 ﻋﺎﻡ
1064 ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺍﻻﺴﺘﻌﻤﺎل ل
1895 ،68 ﻋﺎﻤل
1988 ﻅﺎﻫﺭﺓ 1712 ﻁﺭﻴﻘﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ م
2697 ﻋﺎﻤل ﻋﺒﻭﺭ 441 ﻅﺎﻫﺭﺓ ﺒﻴﺭﻭﻗﺭﺍﻁﻴﺔ 2304 ﻁﻌﻥ ن
1669 ﻋﺎﻤل ﻴﺩﻭﻱ 1118 ،543 ﻅﺭﻑ 2305 ﻁﻌﻥ ﺇﺩﺍﺭﻱ هـ
1533 ﻋﺎﻤل ﻴﻭﻤﻲ 1089 ﻅﺭﻑ ﻤﻌﻨﻭﻥ 2307 ﻁﻌﻥ ﻗﻀﺎﺌﻲ و
574 ﻋﺎﻭﻥ ﻓﻲ 2004 ﻅﺭﻑ ﻤﻐﻠﻕ 2412 ،1205 ،838 ﻁﻠﺏ ي
92
ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل ﻋﺎﻴﻥ
ب 1976 ﻋﻘﺎﺒﻲ 1219 ﻋﺭﺽ ﺍﻷﺴﺒﺎﺏ 513 ﻋﺏﺀ )ﺝ( ﺃﻋﺒﺎﺀ
س 1504 ﻋﻜﺴﻴﺎ 1615 ،1614 ،1514 ،1513 ﻋﺯل 1821 ﻋﺩﺩﻱ
ل 2633 ،587 ﻋﻠﻕ 682 ﻋﻁﻠﺔ ﺃﻤﻭﻤﺔ 1388 ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ
م 1552 ﻋﻠﹼل 683 ﻋﻁﻠﺔ ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ 1389 ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﺒﺩﻨﻴﺔ
ن 2623 ﻋﻠﻰ 680 ﻋﻁﻠﺔ ﺴﻨﻭﻴﺔ 1391 ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ
هـ 1091 ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺤﺎل 684 ﻋﻁﻠﺔ ﻤﺩﻓﻭﻋﺔ ﺍﻷﺠﺭ 1393 ﻋﺩﻡ ﺍﻟﻜﻔﺎﺀﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
و 1518 ﻋﻠﻰ ﺇﺜﺭ 681 ﻋﻁﻠﺔ ﻤﺭﻀﻴﺔ 1383 ﻋﺩﻡ ﺘﺤﻴﺯ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ
ي 1743 ﻋﻠﻰ ﺍﻷﻗل 2575 ﻋﻔﻭﻱ 2550 ،1847 ،922 ﻋﺭﺽ
93
ﻏﺎﻴﺔ )ﺝ( ﻏﺎﻴﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻭﺍﻟﻲ
141 ﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻤﻭﻴﻥ ﻭﺍﻟﻌﺒﻭﺭ 1053 ﻋﻨﺼﺭ 1916 ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺠﻪ ﺍﻷﻜﻤل ج
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
143 ﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ 256 ،69 ﻋﻨﺼﺭ ﻨﺸﻁ 1643 ﻋﻠﻰ ﻀﻭﺀ
خ
138 ﻋﻭﻥ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ 2767 ﻋﻨﻑ 1503 ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺱ
د
137 ﻋﻭﻥ ﻤﺤﺎﺴﺏ 2668 ،1087 ،112 ﻋﻨﻭﺍﻥ 2278 ،2230 ﻋﻠﻰ ﻗﺩﺭ
ذ
153 ﻋﻭﻥ ﻤﺼﻠﺤﺔ 113 ﻋﻨﻭﺍﻥ ﺸﺨﺼﻲ 2627 ﻋﻠﻰ ﻭﺸﻙ
ر
147 ﻋﻭﻥ ﻤﻔﻭﺘﺭ 2528 ﻋﻨﻰ 829 ﻋﻤﺎ ﻗﺭﻴﺏ ز
146 ﻋﻭﻥ ﻤﻜﺘﺏ 668 ﻋﻬﺩ ﺇﻟﻰ 1964 ﻋﻤﺎل س
150 ﻋﻭﻥ ﻤﻨﺎﻫﺞ 1664 ﻋﻬﺩﺓ 2187 ﻋﻤﻕ ش
،1230 ،1060 ،70 ﻋﻤل
2757 ﻋﻴﺏ 2396 ﻋﻭﺩﺓ 2703 ،2646 ،1843
ص
883 ﻋﻴﺏ )ﺝ( ﻋﻴﻭﺏ 2613 ﻋﻭﺽ 61 ﻋﻤل ﺜﹸﻨﺎﺌﻲ ض
ط
2760 ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻹﺠﺭﺍﺀﺍﺕ 1749 ﻋﻭﻟﻤﺔ 64 ﻋﻤل ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻷﻁﺭﺍﻑ
ظ
2759 ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻜل 135 ﻋﻭﻥ 687 ﻋﻤل ﻤﺸﺘﺭﻙ
عع
2758 ﻋﻴﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ 154 ﻋﻭﻥ ﺇﺤﺼﺎﺀ 2062 ،1855 ﻋﻤﻠﻲ
غ
121 ﻋﻴﻥ 140 ﻋﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ 1854 ،1669 ،70 ﻋﻤﻠﻴﺔ
ف
136 ﻋﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﻱ 2786 ﻋﻤﻡ ق
144 ﻋﻭﻥ ﺍﺴﺘﻐﻼل 2245 ﻋﻤﻭﻤﻲ ك
139 ﻋﻭﻥ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل 1328 ﻋﻤﻭﻤﻴﺎﺕ ل
148 ﻋﻭﻥ ﺍﻟﺩﻭﻟﺔ 2186 ﻋﻤﻴﻕ م
145 ﻋﻭﻥ ﺍﻟﻨﻅﺎﻓﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ 1898 ﻋﻥ ن
2565 ﻏﺎﻟﺒﺎ 152 ﻋﻭﻥ ﺘﺤﺼﻴل 2756 ،405 ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ هـ
2735 ،1852 ،207 ﻏﺎﻤﺽ 149 ﻋﻭﻥ ﺘﺤﻜﹼﻡ 2773 ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺴﻠﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ و
1256 ﻏﺎﻴﺔ )ﺝ( ﻏﺎﻴﺎﺕ 151 ﻋﻭﻥ ﺘﺴﺩﻴﺩ ﺍﻟﺭﻭﺍﺘﺏ 829 ﻋﻥ ﻗﺭﻴﺏ ي
94
ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻋﺩﻡ ﻏﺩﺍﺓ
ك 645 ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻬﺎﻴﺔ 1134 ﻓﻀﺎﺀ
ل
1083 ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺍﻗﻊ 1137 ﻓﻀﺎﺀ ﺇﻗﻠﻴﻤﻲ
م
1086 ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺴﺏ 1135 ﻓﻀﺎﺀ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩﻱ
ن
478 ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ 1136 ﻓﻀﺎﺀ ﺜﻘﺎﻓﻲ 783 ،553 ،481 ﻓﺌﺔ
هـ
و 1071 ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻘﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻫﺭﺓ 2747 ﻓﻀﻴﻠﺔ 1489 ،399 ﻓﺎﺌﺩﺓ
95
ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺤﻜﻴﻤﻲ ﻓﻲ ﺩﺍﺨل
2590 ،1579 ،1542 ،1540 ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ 602 ﻗﺎﺒل ﻟﻠﻤﻘﺎﺭﻨﺔ 830 ﻓﻲ ﻤﺠﻤﻠﻪ ث
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
1946 ﻗﺒﺽ 604 ﻗﺎﺭﻥ 828 ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺘﻭﺠﻪ
خ
371 ،246 ﻗﺒل 911 ﻗﺎﺴﻡ ﻤﺸﺘﺭﻙ 826 ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺴﻴﺎﻕ
د
701 ،87 ﻗﺒِل 1980 ،642 ،482 ﻗﺎﻁﻊ 824 ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻅﺭﻑ
ذ
700 ،108،111 ﻗﺒﻭل 2482 ﻗﺎﻋﺔ 825 ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺼﺩ
ر
1145،1176 ،262 ﻗﺩﺭ 2484 ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻷﺭﺸﻴﻑ 827 ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻨﻅﻭﺭ ز
2249 ،2061 ،1229 ،463 ﻗﺩﺭﺓ
2483 ﻗﺎﻋﺔ ﺍﻻﺴﺘﻘﺒﺎل 823 ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ س
ﻗﺎﻋﺩﺓ ض
2350 ﻗﺩﻡ ﻋﺭﻀﺎ
2470 ،397 2714 ،538 ﻓﻴﻤﺎ ﺒﻌﺩ
ط
398 ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﺨﺹ
939 ﻗﺫﻑ 2223 ،636
ظ
398 ﻗﺎﻋﺩﺓ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺘﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻴﻠﻲ
268 ﻗﹸﺭﺉ ﻭﺼﻭﺩﻕ ﻋﻠﻴﻪ 538
ع
1108 ﻗﺎﻡ
1912 ﻗﺭﺍﺒﺔ غ
1109 ﻉ
ﻗﺎﻡ ﺒﻤﺴﺎ ٍ
1537 ،288 ﻗﺭﺍﺭ ف
2642 ﻗﺎﻤﺔ ق
291 ﻗﺭﺍﺭ ﺇﺩﻤﺎﺝ
1637 ،1005 ،562 ﻗﺎﻨﻭﻥ ك
297 ﻗﺭﺍﺭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻤﺎﺝ
2585 ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ ل
294 ﻗﺭﺍﺭ ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ
2587 ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﺨﺎﺹ 1493 ﻗﺎﺌﻡ ﺒﺎﻷﻋﻤﺎل م
295 ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ
2589 ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺃﺴﺎﺴﻲ ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ 1795 ،1618 ﻗﺎﺌﻤﺔ ن
293 ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻻﻨﺘﺩﺍﺏ
1639 ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺇﻀﺎﻓﻲ 1619 ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ هـ
292 ﻗﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺕ 563 ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻌﻤل 1621 ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﺴﻤﻴﺔ و
1538 ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺤﻜﻴﻤﻲ 1640 ﻗﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ 1620 ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل ي
96
ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻗﺭﺍﺭ ﺘﺭﺴﻴﻡ
ت 2015 ﻗﻁﺏ 296 ﻗﺭﺍﺭ ﺘﻌﻴﻴﻥ
ث 2016 ﻗﻁﺏ ﺍﻻﺨﺘﺼﺎﺹ 289 ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺘﻤﻡ
ج 2017 ﻗﻁﺏ ﺍﻻﺴﺘﻘﺭﺍﺭ 299 ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺤﺩﺩ
اﻟﻤﺴﺮد
ح
1479 ﻗﻁﻊ 289 ﻗﺭﺍﺭ ﻤﻜﻤل
خ 2492 ﻜﺎﺘﺏ
1305 ﻗﻁﻌﺎ 301 ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ
د
2469 ،2001 ،1202 ،613 ﻜﺎﻤل 2275 ،1304 ﻗﻁﻌﻲ 300 ﻗﺭﺍﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺸﺘﺭﻙ
ذ
1560 ﻜﺎﻤﻥ 1718 ﻗﹼﻠﺹ 302 ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺘﻀﻤﻥ
ر
ز 422 ﻜﺒﺎﺏ 1718 ﻗﻠﹼل 303 ﻗﺭﺍﺭ ﻴﺘﻌﻠﹼﻕ ﺒـ
س 1671 ﻜﺘﺎﺏ 1973 ﻗﻠﻴل 869 ،287 ﻗﺭﺭ
ش ﻗﻨﺎﻋﺔ ﻗﺭﻥ
1681 ﻜﺘﻠﺔ 770 2522
ص
1585 ﻗﻨﹼﻥ 2109 ﻗﺭﻴﺏ ﻤﻥ
1682 ﻜﺘﻠﺔ ﺍﻷﺠﻭﺭ
ض
2249 ،1286 ﻗﻭﺓ 1918 ﻗﺴﻁ
ط 432 ﻜﺘﻴﺏ
1287 ﻗﻭﺓ ﺘﻨﻔﻴﺫﻴﺔ 236 ﻗﺴﻁ ﺴﻨﻭﻱ
ظ 1462 ،851 ﻜﺜﺎﻓﺔ
ع 1288 ﻗﻭﺓ ﻗﺎﻫﺭﺓ 553 ﻗﺴﻡ
850 ﻜﺜﻴﻑ
غ 1913 ﻗﻭﺱ 2440 ،1920 ﻗﺴﻡ
1038 ﻜﺫﻟﻙ
ف 2220 ﻗﻭل 975 ﻗﺴﻤﺔ
ق
ق 1630 ﻜﺭﺍﺀ
2404 ،2314 ﻗﻭﻡ 2220 ،2056 ﻗﺼﺩ
كك 1237 ﻜﺭﺍﺴﺔ 713 ﻗﻭﻱ 1790 ﻗﺼﺭ
ل ﻜﺭﺱ
689
1695 ﻗﻴﺎﺱ 1689 ﻗﺼﻭﻯ
م
2668 ،1162 ،435 ﻜﺸﻑ 1424 ،1104 ﻗﻴﺩ 1535 ﻗﻀﺎﺌﻲ
ن
1169 ﻜﺸﻑ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ 1103 ﻗﻴﺩ 2265 ،2162 ،485 ،116 ﻗﻀﻴﺔ
هـ
و 1168 ﻜﺸﻑ ﺇﺴﻤﻲ 1802 ﻗﻴﺱ 117 ﻗﻀﻴﺔ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ
97
ﻟ ّﻡ ﻜﺸﻑ ﺍﻟﺭﺍﺘﺏ
590 ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ 1165 ﻜﺸﻑ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ث
589 ﻟﺠﻨﺔ ﺨﺎﺼﺔ
338 ﻜﺸﻑ ﺭﺍﺘﺏ ج
ﻟﺠﻨﺔ ﻁﺒﻴﺔ
اﻟﻤﺴــﺮد
593
610 ﻜﻑﺀ ح
2556 ،597 ﻟﺠﻨﺔ ﻓﺭﻋﻴﺔ خ
608 ،463 ،274 ﻜﻔﺎﺀﺓ
596 ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ د
2056 ﻟـ 464 ﻜﻔﺎﺀﺓ ﻋﻠﻰ ﺤﺴﻥ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﻹﺩﺍﺭﺓ
594 ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ ذ
1033 ﻷﺠل ﺫﻟﻙ 486 ﻜﻔﺎﻟﺔ
594 ﻟﺠﻨﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ر
1509 ﻻ ﺇﺭﺍﺩﻱ 406 ﻜل ﺴﻨﺘﻴﻥ
592 ﻟﺠﻨﺔ ﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ز
1785 ﻻ ﺸﻲﺀ 419 ﻜل ﺸﻬﺭﻴﻥ
595 ﻟﺠﻨﺔ ﻭﻁﻨﻴﺔ س
2723 ﻻ ﻏﻴﺭ 2519 ﻜل ﻋﻠﻰ ﺤﺩﺓ
1548 ﻟﺤﻴﻥ ﺼﺩﻭﺭ ﺃﻤﺭ ﺁﺨﺭ ش
1986 ﻻﺌﺤﺔ ﻜﻠﹼﻑ
1787 ﻟﺯﻭﻡ 668
ص
760 ﻻﺌﻕ ﻜﻠﻲ
1074 ﻟﺼﺎﻟﺢ 2682 ض
1562 ﻻﺘﻴﻨﻲ
124 ﻟﺼﻕ 1229 ﻜﻠﻴﺔ ط
ﻟﺼﻕ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ
2341 ،1837 ،719 ﻻﺤﻅ
125 2264 ﻜﻤﻴﺔ ظ
ﻟﻔﺎﺌﺩﺓ 2714 ﻻﺤﻕ ع
1074 1046 ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ
ﻟﻜل ﻏﺎﻴﺔ ﻤﻔﻴﺩﺓ 2373 ،1786 ﻻﺯﻡ غ
1257 1047 ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ ﺴﻴﺎﺭﺍﺕ
2700 ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ ﺇﻟﻰ 2339 ﻻﻓﺕ ﻟﻠﻨﻅﺭ ف
1049 ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻨﺔ
2700 ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ 867 ﻻﻤﺭﻜﺯﻱ ق
1048 ﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﺎﺭﺍﺕ
2060 ﻟﻺﻋﻼﻡ 866 ﻻﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ك
1051 ﻜﻬﺭﻭﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻜﻲ
2057 ﻟﻼﺨﺘﺼﺎﺹ 208 ﹸﻟﺒﺱ لل
1050 ﻜﻬﺭﻭﻜﺒﺎﺏ
2060 ﻟﻼﻁﻼﻉ 1543 ،588 ،585 ﻟﺠﻨﺔ م
1052 ﻜﻬﺭﻭﻤﻴﻜﺎﻨﻴﻙ
1708 ﻟﻠﺘﺫﻜﻴﺭ 1545 ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ن
720 ﻜﻭﻥ هـ
2059 ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺫ 591 ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺏ
2058 ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ﻭﺇﺒﺩﺍﺀ ﺍﻟﺭﺃﻱ 1546 ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺕ
1736 ،1733 ﻜﻴﻔﻴﺔ و
98
ﻤﺘﺴﺎﻤﺢ ﻟﻪ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
1550 ﻤﺒﺭﺭ 1152 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ 390 ﻟﻪ ﻗﻭﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
أ ﻋﻠﻤﻲ ﻭﺘﻘﻨﻲ
ب 2662 ﻤﺒﺭﻕ ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ 1153 2204 ﻟﻪ ﻤﺴﺘﻘﺒل
ﻋﻠﻤﻲ ﻭﺜﻘﺎﻓﻲ ﻭﻤﻬﻨﻲ
ت 641 ﻤﺒﺭﻡ 126 ﻟﻭﺡ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ
1158 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﺤﻠﻴﺔ
ث 2192 ﻤﺒﺭﻤﺞ 2638 ﻟﻭﺤﺔ
1159 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻤﺨﺘﻠﻁﺔ
ج 2194 ﻤﺒﺭﻤﺞ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ 2639 ﻟﻭﺤﺔ ﺍﻹﻋﻼﻨﺎﺕ
ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﻻﺌﻴﺔ
اﻟﻤﺴــﺮد
1156
ح
2193 ﻤﺒﺭﻤﺞ ﻤﺤﻠﹼل 2552 ﻟﻴﻥ
خ 2733 ،2651 ،2241 ﻤﺅﻗﺕ
2095 ﻤﺒﻜﹼﺭ 2553 ﻟﻴﻭﻨﺔ
د 2242 ﻤﺅﻗﺘﺎ
2546 ،1752 ﻤﺒﻠﻎ
ذ 2260 ،1345 ،273 ﻤﺅﻫل
ر 1753 ﻤﺒﻠﻎ ﺇﺠﻤﺎﻟﻲ
275 ﻤﺅﻫﻼﺕ ﻤﻬﻨﻴﺔ
ز 1754 ﻑ
ﻤﺒﻠﻎ ﺼﺎ ٍ 1011 ﻤﺎ ﻴﺨﻭﻟﻪ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
س 2735 ،1851 ،207 ﻤﺒﻬﻡ 2178 ،1686 ،308 ﻤﺎﺩﺓ
ش 2644 ﻤﺘﺄﺨﺭ 309 ﻤﺎﺩﺓ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ
ص 1867 ﻤﺄﻟﻭﻑ
1773 ﻤﺘﺒﺎﺩل 310 ﻤﺎﺩﺓ ﻭﺤﻴﺩﺓ
ض 2107 ﻤﺄﻤﻭﺭ
973 ﻤﺘﺒﺎﻋﺩ 1685 ﻤﺎﺩﻱ
ط 2628 ،187 ﻤﺅﺠل
973 ﻤﺘﺒﺎﻴﻥ 1196 ﻤﺎﺭﺱ
ظ
1817 ﻤﺅﺫ
ع 2337 ﻕ
ﻤﺘﺒ ٍ 1974 ،1261 ﻤﺎﻟﻲ
408 ﻤﺅﺴﺱ
غ 705 ﻤﺘﺘﺎﺒﻊ 1258 ﻤﺎﻟﻴﺔ
1886 ،1451 ،1147 ﻤﺅﺴﺴﺔ
ف 705 ل
ﻤﺘﺘﺎ ٍ 1259 ﻤﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ
ق 1452 ،1148 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ
2603 ﻤﺘﺘﺎﻟﻲ 1955 ﻤﺒﺎﺩﻟﺔ
ك 1155 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻠﺩﻴﺔ
1356 ﻤﺘﺠﺎﻨﺱ 946 ﻤﺒﺎﺸﺭ
لل 1157 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ
2581 ﻤﺘﺩﺭﺏ 947 ﻤﺒﺎﺸﺭﺓ
مم
1160 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺠﻬﻭﻴﺔ
2687 ﻤﺘﺭﺠﻡ 1187 ﻤﺒﺎﻟﻐﺔ
ن
1154 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﻨﻭﻋﻲ
2054 ،460 ﻤﺘﺭﺸﺢ 2147 ﻤﺒﺩﺃ
هـ
1150 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﻁﺎﺒﻊ ﺇﺩﺍﺭﻱ
و 2032 ﻤﺘﺯﻥ 2148 ﻤﺒﺩﺃ ﺃﺴﺎﺴﻲ
1151 ﻤﺅﺴﺴﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ
ي 2680 ﻤﺘﺴﺎﻤﺢ 281 ﻤﺒﺭﺭ ﻁﺎﺒﻊ ﺼﻨﺎﻋﻲ ﻭﺘﺠﺎﺭﻱ
99
ﻤﺤﻀﺭ ﺘﺒﻠﻴﻎ ﻤﺘﺴﻠﺴل ﺯﻤﻨﻴﺎ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
630 ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ 1190 ﻤﺜﺎﻟﻲ 2330 ﻤﺘﺼل ﺒـ
خ
629 ﻤﺤﺎﺴﺒﺔ ﺘﺤﻠﻴﻠﻴﺔ 2371 ،1965 ﻤﺜﹼل 2033 ﻤﺘﻀﻤﻥ
د
702 ﻤﺤﺎﻓﻅ 1903 ﻤﺜﻼ 2603 ﻤﺘﻌﺎﻗﺏ
ذ
2115 ،703 ﻤﺤﺎﻓﻅﺔ 2498 ،1911 ﻤﺜﻴل 736 ،734 ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ر
2656 ،1139 ﻤﺤﺎﻭﻟﺔ 981 ،510 ﻤﺠﺎل 1853 ﻤﺘﻌﺎﻤل ز
1783 ﻤﺤﺎﻴﺩ 982 ﻤﺠﺎل ﺍﺨﺘﺼﺎﺹ 1766 ،974 ﻤﺘﻌﺩﺩ س
100
ﻤﺭﺴﻭﻡ ﻤﺤﻀﺭ ﺘﻨﺼﻴﺏ
ت 955 ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ ﻋﺎﻤﺔ 2000 ،1996 ﻤﺨﻁﻁ 1367 ﻤﺤﻀﺭ ﻗﻀﺎﺌﻲ
ث 1808 ﻤﺫﻜﺭﺓ 1998 ﻤﺨﻁﻁ ﺴﻨﻭﻱ ﻟﺘﺴﻴﻴﺭ 2591 ﻤﺤﻔﺯ
ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
ج 1809 ﻤﺫﻜﺭﺓ ﺘﻘﺩﻴﻡ 2751 ﻤﺤﻘﻕ
1997 ﻤﺨﻁﻁ ﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ
اﻟﻤﺴــﺮد
ح
1811 ﻤﺫﻜﺭﺓ ﻤﺼﻠﺤﺔ 1672 ﻤﺨﻁﻭﻁ
2753 ﻤﺤﻘﻕ ﻤﺅﻫل
خ
1937 ﻤ ﺭ 905 ﻤﺩﺍﻭﻟﺔ
2752 ﻤﺤﻘﻕ ﻤﺜﻘﺏ
د
2600 ﻤﺭﺅﻭﺱ 1951 ﻤﺩﺍﻭﻤﺔ
1624 ،983 ﻤﺤل
ذ
ر 2322 ﻤﺭﺍﺠﻌﺔ 2652 ،1014 ﻤﺩﺓ
2450 ﻤﺤل ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ
101
ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﺸﺒﻴﻪ ﻤﺭﺸﺩ
167 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﺴﺎﻜﺔ 652 ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ 1662 ﻤﺭﺽ ﻤﻬﻨﻲ ث
ج
170 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﺴﻴﺭ ﻤﺎﻜﻨﺔ 653 ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ 1521 ،541 ،227 ﻤﺭﻓﻕ
اﻟﻤﺴﺮد
ح
181 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﻁﹼﺎل 2159 ،1519 ،921 ،815 ،532 ﻤﺴﺎﺭ 1993 ﻤﺭﻓﻘﺎﺕ
خ
322 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﻌﻤﺎﺭﻱ 816 ﻤﺴﺎﺭ ﺘﻜﻭﻴﻥ 1825 ﻤﺭﻗﻡ
د
166 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻭﺜﺎﺌﻘﻲ 817 ﻤﺴﺎﺭ ﺩﺭﺍﺴﻲ 614 ﻤﺭﻜﺏ
ذ
318 ،162 ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ 369 ،320 ،163 ،83 ﻤﺴﺎﻋﺩ 2047 ،490 ﻤﺭﻜﺯ ر
319 ﻤﺴﺎﻋﺩﺓ ﺠﻭﺍﺭﻴﺔ 164 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻤﻴﻥ ﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ 491 ﻤﺭﻜﺯ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ز
2564 ﻤﺴﺎﻨﺩﺓ 182 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺃﻨﺎﺒﻴﺒﻲ 492 ﻤﺭﻜﺯ ﺒﺤﺙ س
102
ﻁﻠﻕ
ﻤ ﹾ ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻤﺎﺜل
أ 1313 ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺍﻟﻨﻘل 2771 ﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ 317 ﻤﺴﺘﺨﺩﻡ ﻤﻤﺎﺜل
ب 1308 ﻤﺼﺎﺭﻴﻑ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ 2630 ﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﺃﻋﻼﻩ 1964 ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ
ح
491 ﻤﺼﺩﺭ ﺍﺘﺨﺎﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ 1481 ﻤﺸﺘﺭﻙ ﺒﻴﻥ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ 2729 ﻤﺴﺘﻌﻤل
خ
492 ﻤﺼﺩﺭ ﺒﺤﺙ 1337 ﻤﺸﺤﻡ 400 ﻤﺴﺘﻔﻴﺩ
د
493 ﻤﺼﺩﺭ ﺤﻀﺭﻱ 1586 ﻤﺸﺭﻉ 731 ﻤﺴﺘﻤﺭ
ذ
ر 501 ﻤﺼﺩﻕ ﻋﻠﻰ ﻤﻁﺎﺒﻘﺘﻪ ﻟﻸﺼل 2611 ﻤﺸﺭﻑ 976 ﻤﺴﺘﻨﺩ
ز 872 ﻤﺼﺭﺡ ﺠﻤﺭﻜﻲ 2199 ،1589 ﻤﺸﺭﻭﻉ 1793 ،1019 ﻤﺴﺘﻭﻯ
س 913 ﻤﺼﻠﱢﺢ 373 ﻤﺸﺭﻭﻉ ﺘﻤﻬﻴﺩﻱ 2686 ﻤﺴﻁﺭ
ش 2502 ﻤﺼﻠﺤﺔ 1582 ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ 908 ﻤﺴﻌﻰ
ص
2455 ﻤﺼﻤﻡ 1584 ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل 1631 ﻤﺴﻜﻥ
ض
1766 ﻤﻀﺎﻋﻑ 1583 ﻤﺸﺭﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ 1632 ﻤﺴﻜﻥ ﺇﻟﺯﺍﻤﻲ
ط
1767 ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ 2158 ﻤﺸﻜﻠﺔ 1633 ﻤﺴﻜﻥ ﻭﻅﻴﻔﻲ
ظ
ع 618 ﻤﻀﺎﻋﻔﺔ )ﺝ( ﻤﻀﺎﻋﻔﺎﺕ 2783 ﻤﺸﻬﺩ 2772 ،1519 ،532 ﻤﺴﻠﻙ
103
ﻤﻘﺩﺍﺭ ﻤﻁﻠﻭﺏ
1433 ﻤﻔﺘﺵ ﻗﻤﻊ ﺍﻟﻐﺵ 2364 ﻤﻌﻠﻡ )ﺝ( ﻤﻌﺎﻟﻡ 1125 ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ث
ج
2534 ﻤﻔﺭﺩ 2726 ﻤﻌﻤﺎﺭﻱ 1126 ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ
اﻟﻤﺴﺮد
ح
1604 ﻤﻔﺼﻭل 1093 ﻤﻌﻤﻭل ﺒﻪ 1128 ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﺠﺎﻤﻌﻴﺔ
خ
1032 ﻤﻔﻌﻭل 1755 ﻤﻌﻨﻭﻱ 1127 ﻤﻌﺎﺩﻟﺔ ﻤﺩﺭﺴﻴﺔ
د
1816 ،634 ﻤﻔﻬﻭﻡ 637 ﻤﻌﻨﻲ 1862 ﻤﻌﺎﺭﻀﺔ
ذ
1227 ﻤﻔﻭﺘﺭ 1447 ﻤﻌﻬﺩ 1945 ﻤﻌﺎﺵ ر
904 ،897 ﻤﻔﻭِﺽ 1450 ﻤﻌﻬﺩ ﺘﻜﻨﻭﻟﻭﺠﻲ 1861 ،741 ﻤﻌﺎﻜﺱ ز
2003 ﻤﻔﻭﺽ 1449 ل
ﻤﻌﻬﺩ ﻋﺎ ٍ 2691 ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ س
898 ﻤﻔﻭﺽ ﻟﻪ 1448 ﻤﻌﻬﺩ ﻭﻁﻨﻲ 2692 ﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ش
ص
402 ﻤﻔﻴﺩ 1909 ،1805 ،807 ﻤﻌﻴﺎﺭ 567 ﻤﻌﺎﻤل
ظ
1861 ﻤﻘﺎﺒل 1804 ﻤﻌﻴﺎﺭﻱ 369 ﻤﻌﺎﻭﻥ
ط
1114 ﻤﻘﺎﺒﻠﺔ 122 ﻤﻌﻴﻥ 718 ﻤﻌﺎﻴﻨﺔ
ض
603 ﻤﻘﺎﺭﻨﺔ 941 ﻤﻐﺎﻴﺭ 2527 ﻤﻌﺒﺭ ع
971 ﻤﻘﺎﻁﻌﺔ 806 ﻤﻐﺭﺒل 2339 ،708 ﻤﻌﺘﺒﺭ غ
1110 ﻤﻘﺎﻭل 561 ﻤﻐﻠﻕ 1738 ﻤﻌﺘﺩل ف
104
ﻤﻥ ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ ﻤﻘﺩﺭ
ت 1199 ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﺍﻟﺤﻘﻭﻕ 1857 ،760 ،265 ،80 ﻤﻼﺌﻡ 2085 ،1496 ﻤﻘﺩﻤﺔ
ح 1936 ﻤﻤﺭ 378 ،327 ،227 ﻤﻠﺤﻕ 871 ﻤﻘﺭﺭ ﻨﺎﻓﺫ
خ 1410 ﻤﻤﺭﺽ 329 ﻤﻠﺤﻕ ﺒﺎﻟﺩﻴﻭﺍﻥ 2771 ﻤﻘﺼﻭﺩ
د 494 ﻤﻤﺭﻜﺯ 328 ﻤﻠﺤﻕ ﺜﻘﺎﻓﻲ 561 ﻤﻘﻔل
ذ 2046 ﻤﻤﻜﻥ 330 ﻤﻠﺤﻕ ﻋﺴﻜﺭﻱ 2157 ،1968 ،642 ﻤﻘﻨﻊ
ر 466 ﻤﻤﻴﺯﺍﺕ 379 ﻤﻠﺤﻕ ﻋﻘﺩ
459 ﻤﻘﻭﻟﺏ
ز 1898 ﻤﻥ 242 ﻤﻠﺤﻘﺔ
1909 ،1805 ،1018 ،807 ﻤﻘﻴﺎﺱ
س 2056 ﻤﻥ ﺃﺠل 2460 ،2286 ﻤﻠﺨﺹ
1174 ﻤﻘﻴﻡ
ش
992 ،937 ﻤﻥ ﺍﻵﻥ ﻓﺼﺎﻋﺩﺍ 2657 ﻤﻠﺯﻡ ﺒـ
ص 1177 ﻤﻘﻴﻡ
1372 ﻤﻥ ﺍﻟﺒﺩﻴﻬﻲ 1237 ﻤﻠﺯﻤﺔ
ظ 2462 ،2414 ،2133 ﻤﻜﺎﻓﺄﺓ
1377 ﻤﻥ ﺍﻟﻀﺭﻭﺭﻱ 993 ﻤﻠﻑ
ط 600 ،250 ﻤﻜﺎﻟﻤﺔ
1371 ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺅﻜﺩ ﺃﻥ 994 ﻤﻠﻑ ﺇﺩﺍﺭﻱ
ض 1606 ﻤﻜﺎﻥ
1374 ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻭﻗﻊ 995 ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﺭﺸﻴﺢ
ع 983 ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﺘﻭﺍﺠﺩ
1373 ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺠﺢ 997 ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ
غ 2588 ﻤﻜﺎﻨﺔ
1377 ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﻠﺯﻡ 996 ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ
ف
1624 ،437 ﻤﻜﺘﺏ
ق
1800 ﻤﻥ ﺍﻟﻤﻔﺭﻭﺽ 999 ﻤﻠﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ
439 ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻌﺎﻡ
ك 1372 ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺍﻀﺢ 998 ﻤﻠﻑ ﺍﻟﻤﻭﻅﻑ
438 ﻤﻜﺘﺏ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ
ل 1901 ﻤﻥ ﺒﺎﺏ ﺍﻟﻠﻴﺎﻗﺔ 1002 ﻤﻠﻑ ﻁﺒﻲ
404 ﻤﻜﺘﺒﺔ
مم 1899 ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺃﺨﺭﻯ 1000 ﻤﻠﻑ ﻗﻴﺩ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺔ
442 ﻤﻜﺘﺒﻴﺔ
ن 2784 ﻤﻥ ﺤﻴﺙ 1001 ﻤﻠﻑ ﻨﺎﻗﺹ
هـ 2720 ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﻭﺍﺤﺩ 2183 ﻤﻠﻤﺢ
54 ﻤﻜﺘﺴﺏ
105
ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺭﺌﻴﺴﻲ ﻤﻨﺎﺯﻋﺔ
اﻟﻤﺴﺮد
ح
2731 ﻤﻨﻔﻌﺔ 1894 ﻤﻨﺸﺄﺓ 1516 ،1057 ﻤﻨﺒﺜﻕ
خ
1806 ﻤﻨﻘﻁ 225 ﻤﻨﺸﻁ ﺭﻴﺎﻀﻲ 2554 ﻤﻨﺒﻊ
د
2014 ﻤﻨﻘﹼﻁ 544 ﻤﻨﺸﻭﺭ 2174 ﻤﻨﺘﺞ
ذ
1803 ﻤﻨﻤﻁ 545 ﻤﻨﺸﻭﺭ ﺫﻭ ﻁﺎﺒﻊ ﺘﻨﻅﻴﻤﻲ 2178 ﻤﻨﺘﻭﺝ ر
1711 ﻤﻨﻬﺎﺝ 558 ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل 1842 ،1003 ،342 ،202 ،44 ﻤﻨﺢ ز
1713 ﻤﻨﻬﺠﻲ 546 ﻤﻨﺸﻭﺭ ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺸﺘﺭﻙ 1841 ﻤ ﹼﻨﺢ س
2180 ﻤﻬﻨﺔ 1634 ﻤﻨﻁﺎﻕ) ،ﺝ( ﻤﻨﺎﻁﻴﻕ 2137 ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ ق
ك
1414 ﻤﻬﻨﺩﺱ 1635 ﻤﻨﻁﻕ 2141 ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻤﻨﻁﻘﺔ
ل
1420 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺇﻋﻼﻤﻲ 2787 ﻤﻨﻁﻘﺔ 2140 ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻨﻘل
م
1417 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ 1635 ﻤﻨﻁﻘﻲ 465 ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ
ن
1415 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺘﻁﺒﻴﻕ 1883 ﻤﻨﻅﺎﻡ 1395 ﻤﻨﺤﺔ ﺘﻌﻭﻴﻀﻴﺔ
هـ
1416 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺩﻭﻟﺔ 2783 ﻤﻨﻅﺭ 2136 ﻤﻨﺤﺔ ﺴﻜﻥ و
1421 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺭﺌﻴﺴﻲ 1873 ﻤﻨﻅﻡ 200 ﻤﻨﺤﺔ ﻋﺎﺌﻠﻴﺔ ي
106
ﻨﺴﺒﻴﺔ ﻤﻬﻨﺩﺱ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ
2761 ﻨﺎﺌﺏ ﺭﺌﻴﺱ 2736 ﻤﻭﺯﻉ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ 1418 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ
أ
ب 85 ﻨﺎﺌﺏ ﻤﻘﺘﺼﺩ 2582 ﻤﻭﺯﻉ ﻫﺎﺘﻑ 1419 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﻫﺞ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻡ
ﻨﺯﺍﻫﺔ
2542 ﻤﻴﺴﻭﺭ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﻤﺒﺩﺌﻴﺔ
ق 1488 42
مم 1387 ﻨﺴﺏ ﺇﻟﻰ 1889 ﻤﻭﺠﻪ
ن 2645 ،2229 ،2217 ﻨﺴﺒﺔ 114 ﻤﻭﺠﻬﺔ ﺇﻟﻰ
هـ 2329 ،2218 ﻨﺴﺒﻲ 2719 ﻤﻭﺤﺩ
و 2332 ،2219 ﻨﺴﺒﻴﺎ 2724 ﻤﻭﺤﺩ
ي 2333 ﻨﺴﺒﻴﺔ 2757 ،83 ﻨﺎﺌﺏ 2384 ﻤﻭﺭﺩ )ﺝ( ﻤﻭﺍﺭﺩ
107
ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻷﻤﻥ ﻨﺴﺨﺔ
2013 ﻨﻘﻁﺔ ﺍﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ 2427 ﻨﻅﺎﻡ ﺘﻌﻭﻴﻀﻲ 1989 ،1190 ،781 ﻨﺴﺨﺔ
أ
2010 ﻨﻘﻁﺔ ﺤﺭﺠﺔ 2472 ﻨﻅﺎﻡ ﺩﺍﺨﻠﻲ 1012 ،217 ﻨﺴﺨﺔ ﺜﺎﻨﻴﺔ ب
2702 ﻨﻘﹾل 1880 ﻨﻅﺎﻡ ﻋﺎﻡ 782 ،674 ﻨﺴﺨﺔ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ت
1772 ،1771 ،547 ﻨﻘل 1042 ﻨﻅﺭﺍ 780 ﻨﺴﻕ ث
2251 ﻨﻘﻲ ﻨﻅﺭﺍ ﻟـ
2781 72 ﻨﺸﺎﻁ ج
ﻨﻘﻴﺽ
اﻟﻤﺴﺮد
741 ح
2665 ﻨﻅﺭﻱ 73 ﻨﺸﺎﻁ ﺜﺎﻨﻭﻱ
2535 ﻨﻜﺒﺔ ﻨﻅﺭﻴﺔ خ
2664 74 ﻨﺸﺎﻁ ﺭﺌﻴﺴﻲ
1802 ،1736 ﻨﻤﻁ ﻨﻅﻡ
د
2430 ،1872 73 ﻨﺸﺎﻁ ﻤﻜ ِﻤّل
2712 ،1803 ﻨﻤﻁﻲ ذ
2227 ﻨﻅﻴﻑ 75 ﻨﺸﺎﻁ ِﻤﻬﻨﻲ
931 ،810 ﻨﻤﻭ ر
2257 ﻨﻌﺘﻲ 2248 ،1425 ،933 ﻨﺸﺭ
ز
2571 ،1739 ،462 ﻨﻤﻭﺫﺝ 1200 ﻨﻔﹼﺫ ﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ
1426
س
2238 ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺃﻭﻟﻲ ﻨﻔﻌﻲ
2730 435 ﻨﺸﺭﺓ
ش
2711 ،1739 ﻨﻤﻭﺫﺠﻲ 1307 ﻨﻔﻘﺎﺕ 68 ﹶﻨﺸِﻁ ص
1642 ﻨﻭﺭ 1308 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺇﻀﺎﻓﻴﺔ 2660 ،966 ﻨﺹ )ﺝ( ﻨﺼﻭﺹ ض
2570 ،2261 ﻨﻭﻋﻲ 1312 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻹﻗﺎﻤﺔ
2594 ﺹ ﻋﻠﻰ
ﻨ ط
2262 ﻨﻭﻋﻴﺔ 1309 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ
2269 ﻨﺼﺎﺏ ﻗﺎﻨﻭﻨﻲ ظ
2263 ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ 1311 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ
1747 ﻨﺼﻑ ع
1120 ﻨﻭﻯ 1310 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻤﺔ
418 ﻨﺼﻑ ﺸﻬﺭﻱ غ
1840 ﻨﻴل 1313 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘل ف
969 ﻨﺼﻭﺹ ﺍﻨﺘﻘﺎﻟﻴﺔ
1308 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﺜﺎﻨﻭﻴﺔ ق
ﻨﺼﻭﺹ ﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ
967
1314 ﻨﻔﻘﺎﺕ ﻁﺒﻴﺔ ك
2661 ﻨﺼﻭﺹ ﺘﻔﺴﻴﺭﻴﺔ
2253 ﻨﻘﺎﻭﺓ ل
968 ﻨﺼﻭﺹ ﻗﺎﻨﻭﻨﻴﺔ
808 ﻨﻘﺩ م
ﻨﻘﺩﻱ
729 ﻨﺼﻲ
1974 ،1820 ن
1654 ﻫﺎﻡ 1458 ،883 ﻨﻘﺹ 1918 ﻨﺼﻴﺏ هـ
ه
1673 ﻫﺎﻤﺵ 2009 ،1808 ﻨﻘﻁﺔ 1688 ﻨﻀﺞ و
1676 ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻷﻤﻥ 2011 ﻨﻘﻁﺔ ﺍﺭﺘﺒﺎﻁ 2637 ،2585، 2471 ،2426 ،1874 ﻨﻅﺎﻡ ي
108
ﻭﻀﻊ ﻤﻌﺎﻟﻡ ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺨﻁﺄ
أ
326 ﻭﺭﺸﺔ 2204 ﻭﺍﻋﺩ 1675 ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺨﻁﺄ
ب 435 ﻭﺭﻗﺔ 160 ،87 ،44 ﻭﺍﻓﻕ 1674 ﻫﺎﻤﺵ ﺍﻟﺭﺒﺢ
ت 436 ﻭﺭﻗﺔ ﺘﺼﻭﻴﺕ 791 ،371 ،266 ﻭﺍﻓﻕ 1677 ﻫﺎﻤﺸﻲ
ث 1088 ﻭﺭﻗﺔ ﻤﻌﻨﻭﻨﺔ 2233 ﻭﺍﻕ 990 ﻫﺒﺔ
ج 1472 ﻭﺯﺍﺭﻱ ﻤﺸﺘﺭﻙ 421 ﻭﺒﺦ 1826 ،443 ﻫﺩﻑ
اﻟﻤﺴﺮد
ﻭﺠﻬﺔ ﻨﻅﺭ
غ 305 ﻭﺼل ﺇﻟﻰ 2012
109
ﻴﻭﻤﻴﺎ ﻭﻀﻌﻴﺔ
2037 ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﻨﺘﺎﺌﺞ 1285 ﻭﻅﻴﻔﻲ 2536 ،2043 ﻭﻀﻌﻴﺔ أ
2034 ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﻌﺩﻴل 2203 ﻭﻋﺩ 809 ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺤﺭﺠﺔ ب
اﻟﻤﺴﺮد
1105 1266 ،1060
ح
636 ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒـ 675 ﻭﻓﻘﺎ 1269 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺇﺼﻐﺎﺀ خ
1527 ﻴﻭﻡ ﺍﺴﺘﻘﺒﺎل
1277 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺠﻭﺍﺭﻴﺔ
ف
1526 ﻴﻭﻡ ﺍﻹﻴﺩﺍﻉ
1272 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﺭﻗﺎﺒﺔ ق
1525 ﻴﻭﻡ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻷﺠل
1280 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﺎﻤﺔ ك
1528 ﻴﻭﻡ ﻋﻁﻠﺔ ل
1281 ،1063 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ
1376 ﻴﺒﺩﻭ
1530 ﻴﻭﻡ ﻋﻤل م
1375 ﻴﺘﺒﻴﻥ 1280 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻤﻭﻤﻴﺔ
ن
1529 ﻴﻭﻡ ﻜﺎﻤل
1375 ﻴﺘﺠﻠﻰ 1278 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﺘﺎﺒﻌﺔ
هـ
2271 ﻴﻭﻤﻲ ﻴﺘﻀﺢ
1375 1061 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻤﺨﺼﺼﺔ وو
2272 ﻴﻭﻤﻴﺎ ﻴﺘﻀﻤﻥ يي
2033 1062 ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ
110
אאאא
ﺘﻭﻁﺌـﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﻟﻐﺔ ﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﻬﺎ ﻤﻥ ﺤﻴﺙ ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﻭﺍﻟﺼﻴﻎ ﻭﺍﻟﻤﺼﻁﻠﺤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﻓﻕ
ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﻭﻀﻭﺍﺒﻁ ﻤﺤﺩﺩﺓ ﺴﻠﻔﺎ ،ﺘﺨﺘﻠﻑ ﺒﺎﺨﺘﻼﻑ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻷﻋﻤﺎل ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺘﻨﻭﻋﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ،ﻭﻫﻲ ﻗﺎﺌﻤﺔ
ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺼﻴﻎ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ
ﺒﺄﺴﻠﻭﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺘﻤﻴﺯ ﺍﻟﻤﺭﺘﺒﻁ ﺒﻭﺠﻭﺩ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﻤﻭﻤﺎ ﻁﺭﻴﻘﺔ ﺨﺎﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﺔ ﻭﺍﻟﺘﻌﺒﻴﺭ ﻋﻥ ﺭﺃﻴﻬﺎ ﻭﻓﻕ
ﻗﺎﻋﺩﺓ ﺃﺴﺎﺴﻴﺔ ﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﻤﻁﺎﺒﻘﺔ ﺃﺴﻠﻭﺒﻬﺎ ﺒﻤﻭﻀﻭﻋﻪ ،ﻭﺨﻴﺭ ﺩﻟﻴل ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻤﺎ ﻴﺯﺨﺭ ﺒﻪ ﺒﻨﻙ ﺍﻟﻤﻌﻁﻴﺎﺕ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ
ﻭﻋﻠﻴﻪ ﻴﻤﻜﻥ ﺘﻘﺴﻴﻡ ﺼﻴﻎ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺤﺴﺏ ﻫﻴﻜل ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺇﻟﻰ ﻤﺎﻴﻠﻲ:
- 03ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ،
- 05ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ.
ﻴﻘﺼﺩ ﺒﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﻭﺍﻟﺘﻤﻬﻴﺩ ﺠﻤﻠﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﺘﺼﺩﺭ ﺒﺩﺍﻴﺔ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ
ﻭﺘﺘﻤﻴﺯ ﺒﺜﺒﺎﺘﻬﺎ ﺍﻟﻨﺴﺒﻲ ﻓﻲ ﻤﺨﺘﻠﻑ ﺃﻨﻭﺍﻉ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻻ ﺘﺨﺭﺝ ﻋﻥ ﻨﻭﻋﻴﻥ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻎ:
9ﺼﻴﻎ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻋﻨﺩ ﺼﺩﻭﺭ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﻷﻭل ﻤﺭﺓ ،ﻭﺘﻌﺭﻑ ﺒﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﺩﻭﻥ ﻤﺭﺠﻊ.
9ﺼﻴﻎ ﺘﺴﺘﻌﻤل ﻋﻨﺩ ﺍﻹﺠﺎﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﻭﺍﺭﺩﺓ ﻭﺘﻌﺭﻑ ﺒﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﻡ ﺒﻤﺭﺠﻊ.
113
ﻭﻟﺘﻭﻀﻴﺢ ﺫﻟﻙ ﻨﻭﺭﺩ ﻋﻠﻰ ﺴﺒﻴل ﺍﻻﺴﺘﺌﻨﺎﺱ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
-ﻴﺸﺭﻓﻨﻲ ﺃﻥ ..............................................................................................
ﻤﺭﺍﻋﺎﺓ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻭﺍﻤل ﻜﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﻭﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴل )ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ( ﺒﺎﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴل ﺇﻟﻴﻬﺎ ) ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ
ﺇﺩﺍﺭﺓ ،ﻤﻥ ﻤﺴﺅﻭل ﺇﻟﻰ ﻤﺭﺅﻭﺱ ،ﻤﻥ ﻤﺭﺅﻭﺱ ﺇﻟﻰ ﺭﺌﻴﺴﻪ ،ﻤﻥ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺸﺨﺹ ﻭﻤﻥ ﺸﺨﺹ ﺇﻟﻰ ﺇﺩﺍﺭﺓ(.
114
.......................................... -ﻻ ﺃﻤﻠﻙ ﺇﻻ....................................................:
-3ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ
ﻭﺘﺘﻤﺜل ﻓﻲ ﺍﺴﺘﻌﻤﺎل ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺘﻡ ﺒﻭﺍﺴﻁﺘﻬﺎ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺘﺴﻠﺴل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ
115
-4ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺤﺠﺞ ﻭﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺍﺕ
ﻭﻫﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺤﺭﺭ ﻓﻲ ﺘﻘﺩﻴﻤﻪ ﻟﻸﺴﺎﻨﻴﺩ ﻭﺍﻷﺩﻟﺔ
ﻭﺍﻟﺤﺠﺞ ،ﻭﺍﻟﻤﺒﺭﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺒﺭﻫﻥ ﻤﻥ ﺨﻼﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺠﺩﻴﺔ ﻭﺃﻫﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﻁﺭﻭﺡ.
............................................ﺒﺎﻟﺭﺠﻭﻉ ﺇﻟﻰ...................................................
-5ﺼﻴﻎ ﺍﻟﺨﺎﺘﻤﺔ
ﻭﻫﻲ ﻤﺠﻤﻭﻋﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻴﻎ ﻭﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺍﻟﺘﻲ ﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﺨﺘﺘﻡ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺘﺭﺍﻋﻰ ﻓﻴﻬﺎ ﺃﻫﻤﻴﺔ
ﺍﻟﻤﻭﻀﻭﻉ ﻭﺍﻟﻬﺩﻑ ﺍﻟﻤﺭﺠﻭ ﻤﻨﻬﺎ.
.......................................... -ﻭﻓﻲ ﺍﻟﺨﺘﺎﻡ.....................................................
-ﺃﺭﺠﻭ ﺃﻥ ................................................................................................
-ﺘﻘﺒﻠﻭﺍ ...................................................................................................
116
אאאאא
-ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺫﻜﻴﺭ :ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻭﺠﻪ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻟﻠﻤﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ ﻟﻌﺩﻡ ﺭﺩﻫﺎ ﻋﻠﻰ
ﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺴﺎﺒﻘﺔ.
ﻨﻤﺎﺫﺝ ﻭﺼﻴﻎ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﻭﺃﻨﻭﺍﻋﻬﺎ
-ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻨﺒﻴﻪ :ﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻨﺒﻴﻪ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴل ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺠﻭﺏ ﺍﻟﺭﺩ ﻋﻠﻰ
-ﺭﺴﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﺤﻭﻴل :ﻭﻫﻲ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻠﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻘﻭﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺒﻤﻭﺠﺒﻬﺎ ﺒﺈﺤﺎﻟﺔ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺃﻭ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺇﻟﻰ ﺠﻬﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ
ﻤﻌﻨﻴﺔ.
-ﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻹﺭﺴﺎل )ﺠﺩﻭل ﺍﻹﺭﺴﺎل( :ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ ﺘﺭﺴل ﺒﻭﺍﺴﻁﺘﻬﺎ ﻭﺜﺎﺌﻕ ﺃﻭ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﻤﻥ ﺠﻬﺔ ﺇﺩﺍﺭﻴﺔ
ﺇﻟﻰ ﺃﺨﺭﻯ.
ﻭﺘﺘﻀﻤﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺏ ﺃﺭﺒﻌﺔ ) (04ﺃﻋﻤﺩﺓ ،ﻴﺨﺼﺹ ﻜل ﻋﻤﻭﺩ ﻤﻨﻬﺎ ﻟﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﻭﻓﻕ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺝ ﺃﺩﻨﺎﻩ.
117
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴــﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴــﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴــﺔ
>ﺃﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺭﺴﻠﺔ<
ﻓﻲ20........................... :
ﺭﻗﻡ...................... :
ﺇﻟـﻰ
ﺍﻟﺴﻴﺩ............................. /
ﺤﺎﻓﻅﺔ ﺍﻹﺭﺴﺎل
ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ...................
ﻭﺍﻟﻤﻜﻭﻥ ﻤﻥ:
ﺃﺫﻜﺭ ﺍﻟﻐﺭﺽ ﻤﻥ ﺍﻹﺭﺴﺎل:
02 -ﺼﻭﺭﺘﻴﻥ
)ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺔ ،ﻟﻼﺨﺘﺼﺎﺹ، 01 -ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ
118
-ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ:
ﻫﻲ ﺘﻠﻙ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺤﺭﺭﻫﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺘﻭﺠﻬﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺸﺨﺹ ﻤﻌﻴﻥ ﻓﻲ ﻗﻀﻴﺔ ﺘﻬﻡ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻭ
ﺍﻟﺸﺨﺹ ﺫﺍﺘﻪ ،ﺘﺭﺍﻋﻰ ﻓﻲ ﺼﻴﺎﻏﺘﻬﺎ ﻋﻭﺍﻤل ﺃﻫﻤﻬﺎ:
-ﺍﻟﺴﻴﺩ ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ،
-ﺤﻀﺭﺓ،
119
אאא)א(
ﺇﻟﻰ ﺠﺎﻨﺏ ﺍﻟﻤﺭﺍﺴﻼﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺫﻜﺭ ،ﺘﺴﺘﻌﻤل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺃﻨﻭﺍﻋﺎ ﺃﺨﺭﻯ ﻤﻥ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﻤﻨﻬﺎ:
ﺃ( -ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ،
ﺝ( -ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ،
ﺃ – ﺍﻟﻤﺫﻜﺭﺓ
ﻫﻲ ﻭﺜﻴﻘﺔ ﺩﺍﺨﻠﻴﺔ ﺘﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻻﻨﺴﺠﺎﻡ ﻓﻲ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﺎﺕ ،ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ﻤﺎ ﺘﻨﺸﺭ
ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻹﻟﺼﺎﻕ ﻓﻲ ﺍﻷﻤﺎﻜﻥ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ،ﺃﻭ ﺘﻭﺯﻉ ﻋﻠﻰ ﻜﺎﻓﺔ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﻭﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻟﻺﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ
ﻤﻀﻤﻭﻨﻬﺎ.
ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺴﺭﺩ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﻤﻌﻴﻨﺔ ﺠﺭﺕ ﺴﻭﺍﺀ ﻓﻲ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ،ﻨﺩﻭﺓ ،ﺘﺠﻤﻊ ،ﻤﺤﺎﻀﺭﺓ ﺃﻡ ﻤﻠﺘﻘﻰ ﺇﻟﺦ ...ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ
ﺝ– ﺍﻟﺘﻘﺭﻴﺭ
ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﻘﺩﻴﻡ ﻤﻌﻠﻭﻤﺎﺕ ﺃﻭ ﺒﻴﺎﻨﺎﺕ ﺤﻭل ﺤﺩﺙ ﺃﻭ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﻤﻌﻴﻨﺔ ،ﻴﻘﻭﻡ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩﻩ ﻤﻭﻅﻑ ﺃﻭ ﺨﺒﻴﺭ ﻤﺅﻫل.
ﺩ– ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ
ﻴﻬﺩﻑ ﺇﻟﻰ ﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﻗﺎﺌﻊ ﺇﺠﺘﻤﺎﻉ ﻭﺠﺩﻭل ﺃﻋﻤﺎﻟﻪ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺌل ﺍﻟﺭﺌﻴﺴﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﻡ ﺍﻟﺘﻁﺭﻕ ﺇﻟﻴﻬﺎ.
120
אאאא
אאאא
ﻭﻴﻘﺼﺩ ﺒﻬﺎ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺎﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﻟﺘﻔﺴﻴﺭ ﻭﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀﺍﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ
121
ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﻤﺒﺎﺸـﺭ 129 .........................................................................................................
ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﻔﺤـﺹ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ 130 ...................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ 131 ...........................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺸﻬﺎﺩﺍﺕ 132 ...........................................................
ﻤﺤﻀﺭ ﺘﻨﺼﻴﺏ 133 ..............................................................................................................
ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﻨﻬﺎﻴﺔ ﺍﻟﺘﻤﺭﻴﻥ 134 ......................................................................................................
ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺒﻁـﺎﻗﺔ ﺘﻘﻴﻴﻡ 135 ........................................................................................................
ﺍﻟﺘﺜﺒﻴـﺕ 136 ......................................................................................................................
ﺍﺴﺘﻤﺎﺭﺓ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﻁ ﻟﺴﻨﺔ 137 ........................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺎﺕ 139 ..............................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻻﻤﺘﺤـﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ 140 ........................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴـل ﺍﻟــﻤﻬﻨﻲ 141 .....................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟـﺘـﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﻴـﺎﺭﻴـﺔ 142 ...............................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 25ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 143 ...................................... 226-90
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴـﻥ ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺏ ﻋﺎل 144 .......................................................................................
ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﺒﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺩ 145 ............................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﺴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ 146 .................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺘﻭﻅﻴﻑ 147 ................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻻﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﻤﺅﻗﺕ 148 .................................................................................................
ﺍﻟﻨﻘل 149 ...........................................................................................................................
ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺴﺘﻴﺩﺍﻉ 150 .....................................................................................................
ﺍﻨﺘﺩﺍﺏ ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ 151 ..............................................................................................................
ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ﺒﻌﺩ ﺍﻻﻨﺘﺩﺍﺏ152 ........................................................................................................
ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ 153 ..............................................................................................
ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺇﺩﻤﺎﺝ 154 ...................................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻗﺒﻭل ﻁﻠﺏ ﺍﻻﺴﺘﻘﺎﻟﺔ 155 .............................................................................................
ﺍﻹﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ 156 .........................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ .........ﺭﺘﺒﺔ 157 ........................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻤﺘﺤﺎﻥ ﻤﻬﻨﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ 160 ..............................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ .........ﺭﺘﺒﺔ 163 ...................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﻗﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﻤﻘﺭﺭ( ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ . .....ﺭﺘﺒﺔ 166 ..............
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻤﻬﻨﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ 167 .............................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ 170 ................................................
ﻴﺘﻀ ﻤﻥ ﺇﻨﺸﺎﺀ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻠﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ 171 ...........................................................
ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻠﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ ...ﺭﺘﺒﺔ172 ..........
ﺴﻨﺩ ﻋﻁﻠﺔ 174 .....................................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻘﻭﺒﺔ 175 ........................................................................................................
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ 176 ...............................................................................................
ﻤﻨﺢ ﻋﻁﻠﺔ ﺃﻤﻭﻤﺔ 177 ............................................................................................................
ﻨﻤﻭﺫﺝ ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ 178 ............................................................................................
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
129
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ،7 .4ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ .
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﺤﻀﺭ ﺭﻗﻡ ...............ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ................ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻋﻼﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﻟﻠﻔﺤﺹ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ.
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ :ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ<.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(..................................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻥ )ﺓ( ﻓﻲ ﺴﻠﻙ...................
ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ............ﻤﻨﺼﺏ ﻋﻤل.............ﺍﻟﺼﻨﻑ............ﺍﻟﻘﺴﻡ.............ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ...........
ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ............................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
130
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺭﻗﻡ /01ﺃ ﺥ ﻭ 99/ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 21ﻤﺎﺭﺱ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ
ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ،7 .4ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ.
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﺤﻀﺭ ﺭﻗﻡ ...........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ….........ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻟﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ
ﺒﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ.................................................................................
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ...............ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ.......................................
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ< ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟـﺴﻴﺩ )ﺓ( ................................................ﺒـﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤـﺭﻥ )ﺓ( ﻓـﻲ
ﺴﻠﻙ ................ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ.......................ﺍﻟﺼﻨﻑ.......ﺍﻟﻘﺴﻡ .....ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ.........ﺍﺒﺘـﺩﺍﺀ
ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ......................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
131
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺭﻗﻡ /01ﺃ ﺥ ﻭ 99/ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 21ﻤﺎﺭﺱ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ
ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻻﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻔﻘﺭﺘﻴﻥ ،7 .4ﺍﻟﻤﻌﺩﻟﺔ ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻤﺔ.
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ< ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(..................................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﺭﺒﺹ )ﺓ( ﻓﻲ ﺴﻠﻙ..........
ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ.................ﺍﻟﺼﻨﻑ .................ﺍﻟﻘﺴﻡ................ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ
ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ.........................................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ
ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﻤﺤﻀﺭ ﺘﻨﺼﻴﺏ
ﻭﺇﺜﺒﺎﺘﺎ ﻟﺫﻟﻙ ،ﺤﺭﺭﻨﺎ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﻭﺃﻤﻀﻴﻨﺎﻩ ﻤﻊ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﻭﺍﻟﺸﻬﺭ ﻭﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﻴﻥ ﺃﻋﻼﻩ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
133
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻻﺴﻡ...................................................................................................... :
ﺍﻟﻠﻘﺏ...................................................................................................... :
ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ .............................:ﺍﻟﺼﻨﻑ ........................ :ﺍﻟﻘﺴﻡ.............................. :
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻨﺼﻴﺏ............................................................................................ :
ﻤﺩﺓ ﺍﻟﻔﺘﺭﺓ ﺍﻟﺘﺠﺭﻴﺒﻴﺔ) 09/06/03 :ﺃﺸﻬﺭ(
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺕ )ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ(..................................................................... :
ﺭﺩﻱﺀ ﺍﻟﻨﺘﻴﺠﺔ )(2 ﺭﺩﻱﺀ ﻏﻴﺭ ﻜﺎﻑ ﻤﺘﻭﺴﻁ ﺠﻴﺩ ﻤﻤﺘﺎﺯ ﻤﻌﺎﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ
ﺘﺠﺭﺒﺔ ﻤﺠﺩﻴﺔ
ﺘﺠﺭﺒﺔ ﻏﻴﺭ ﻤﺠﺩﻴﺔ ﻨﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﻌﻤل
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺘﻤﺩﻴﺩ
ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﺍﻟﻤﺒﺎﺸﺭ ﺍﻻﻨﺩﻤﺎﺝ ﻭﺍﻻﺴﺘﻴﻌﺎﺏ
ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ ﻭﺍﻟﻤﺭﺩﻭﺩﻴﺔ
ﺭﻭﺡ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺭﺓ
ﺍﻟﺴﻠﻭﻙ
ﺍﻻﻨﻀﺒﺎﻁ
134
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﻤﺩﻯ
ﺃﻋﻤﺎل ﺘﻜﻭﻴﻥ ﻤﻼﺀﻤﺔ
ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﻨﺘﻴﺠﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﻭﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻤﺅﻫﻼﺕ
ﻤﻨﺠﺯﺓ ﺃﻋﻠﻰ ﻤﻥ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻻﺴﻡ ﺭﻗﻡ
ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻘﺎﺒﻠﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ )ﻋﻨﺩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺢ
ﻭﺍﻟﻠﻘﺏ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴﺏ
ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ( ﻤﻊ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ
ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻤﻼﺤﻅﺔ :
ﺘﺤﺘﺴﺏ ﺍﻷﻗﺩﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻜﻤﺎ ﻴﻠﻲ:
-1ﻨﻘﻁﺔ ) (1ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻓﻲ ﻗﻁﺎﻉ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻓﺘﺤﺕ ﻤﻥ ﺃﺠﻠﻬﺎ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ.
-2ﻨﺼﻑ) (1/2ﻨﻘﻁﺔ ﻋﻥ ﻜل ﺴﻨﺔ ﻤﻤﺎﺭﺴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻁﺎﻋﺎﺕ ﺍﻷﺨﺭﻯ ﻓﻲ ﺃﺤﺩ ﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺘﻲ ﻴﺸﺘﺭﻁ
ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﻬﺎ ﻨﻔﺱ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ.
-3ﻻ ﻴﻤﻜﻥ ﺃﻥ ﻴﺘﻌﺩﻯ ﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﻤﻀﺎﻓﺔ ﺃﺭﺒﻊ ) (04ﻨﻘﺎﻁ.
135
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 85-59ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل
ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ .........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ..........ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ............
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺭﻗﻡ .......ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ،...........ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻌﻴﻴﻥ ...........ﺒﺼﻔﺔ ...........ﺴﻠﻙ
،..............ﺭﺘﺒﺔ ................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ،.....................
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ...............ﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
136
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻻﺴﻡ......................................................................................................:
ﺍﻟﻠﻘﺏ......................................................................................................:
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ.............................................................................................. :
ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﻴﺔ............................................................................................. :
ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ................................................................................................. :
ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ .................................................................................................... :
ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ.................................................................................................... :
ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ................................................................................................... :
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺁﺨﺭ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ.............................................................................. :
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﻤﻭﺍﻟﻴﺔ............................................................ :
............................................................................................................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ:
اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ
137
ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﻟﻠﻤﻨﻘﻁ:
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
ﺘﻨﺒﻴﻪ :ﻴﺠﺏ ﺃﻻ ﺘﻜﻭﻥ ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ﺍﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﺃﺩﻨﻰ ﻤﻥ ﻋﻼﻤﺔ ﺍﻟﺴﻨﺔ ﺍﻷﺨﻴﺭﺓ ﺍﻟﻤﺎﻀﻴﺔ .ﻭﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﻤﺨﺎﻟﻔﺘﻬﺎ ﻴﺘﻌﻴﻥ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﻘﻁ ﺘﺒﺭﻴﺭ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺎﻨﺔ ﺍﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻘﺩﻴﺭ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
...........................................................................................................
...........................................................................................................
...........................................................................................................
ﺍﻟﺭﺌﻴﺱ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ
ﺇﻤﻀﺎﺀ
138
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل
ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 224-89ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 05ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ،1989ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺭﻗﻡ 01ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 08ﻴﻨﺎﻴﺭ ﺴﻨﺔ 1989ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﺭﻗﻡ ...........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ،.............ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻜﻔل ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﺒﺎﻟﺴﻴﺩ
..............ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ .............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ،..........................
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺭﻗﻡ ...........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ، .........ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ .................ﻓﻲ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺭﻗﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( ............................ﺒﺼﻔﺘﻪ ...............ﺍﻟﺼﻨﻑ .................
ﺍﻟﻘﺴﻡ .............ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ............ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ..............ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ ..........
ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ .........ﻭﻴﺤﺘﻔﻅ ﺒﻔﺎﺌﺽ ﺃﻗﺩﻤﻴﺔ ﻗﺩﺭﻩ ..............ﺴﻨﺔ ﻭ ..........ﺃﺸﻬﺭ ﻭ ..........ﻴﻭﻤﺎ ﺇﻟﻰ
ﻏﺎﻴﺔ .....................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ .....................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
139
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .......................................ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻓﻲ
ﺭﺘﺒﺔ ...................ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ..................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ...........................................
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ :ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ<.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(........................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻥ )ﺓ( ﻓﻲ ﺴﻠﻙ.......................
ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ............ﺍﻟﺼﻨﻑ ................ﺍﻟﻘﺴﻡ.............ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ .....................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﻨﺼﻴﺏ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﺫﻱ ﻻ ﻴﻜﻭﻥ ﺴﺎﺒﻘﺎ ﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﺇﻀﺎﻓﺔ ﻟﻸﺠﺭﺓ ﺍﻷﺴﺎﺴﻴﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﻴﺘﻘﺎﻀﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻤﻨﺤﺔ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﻟﺭﺘﺒﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ ﺃﻱ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ.....................ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻴﺔ...........................................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﻑ................................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ
ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
140
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59/85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻻ ﺴﻴﻤﺎ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ 57 .34ﻭ 81ﻤﻨﻪ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99/90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ............ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ................................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒـ ...................................................................................
-ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ..........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ..............ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(.................
ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ..........ﺍﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ.........ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ..............ﺇﺒﺘﺩﺍﺀﺍ ﻤﻥ...........................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺭﻗﻰ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(...................................ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺘﺄﻫﻴل ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻥ )ﺓ(
ﻓﻲ ﺴﻠﻙ ......................ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ..........................ﺍﻟﺼﻨﻑ ....................................
ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ...................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺸﻬﺭ ..................ﺍﻟﺴﻨﺔ........................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﻨﻘﺎﻁ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﺭﺘﺒﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﻑ............................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ)ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
141
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ< ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(................................ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭﻴﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻥ )ﺓ(
ﻓﻲ ﺴﻠﻙ .....................ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ................ﺍﻟﺼﻨﻑ ................ﺍﻟﻘﺴﻡ ....................ﺍﻟﺭﻗﻡ
ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ...............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﺸﻬﺭ .............ﺍﻟﺴﻨﺔ......................................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺤﺘﻔﻅ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﻨﻘﺎﻁ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﺭﺘﺒﺘﻪ ﺍﻷﺼﻠﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﻑ................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ)ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
142
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
143
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﻗﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﻤﻘﺭﺭ(
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ
ﻓﻲ ﻤﻨﺼﺏ ﻋﺎل
ﺇﻥ >ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﺨﻭﻟﺔ<
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59/85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99/90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﻟﺘـﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ...........................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ......................................................................................
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ...........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ.................ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻑ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴـﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـﺫﻱ ﺭﻗـﻡ.....................ﺍﻟﻤـﺅﺭﺥ ﻓـﻲ.............ﺍﻟﻤﺘﻌﻠـﻕ ﺒﻤﻨﻅـﺎﻡ
ﻤﺼﺎﻟﺢ.............ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ...................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓـﻲ............ﺍﻟﻤﺘـﻀﻤﻥ ﺘﺜﺒﻴـﺕ
ﺍﻟﺴﻴﺩ)ﺓ( .........................ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ .........ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ .........................................
-ﺒﻤﻭﺠﺏ ﻤﺴﺘﺨﺭﺝ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ.........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ................................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺭﻗﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨـﻲ
ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ........................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ.................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ< ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
144
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
145
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ
ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ﻭﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 222-93ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 02ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ 1993ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻷﻋﻭﺍﻥ ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﻀﺒﻁ ﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻨﺸﻭﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 24ﻨﻭﻓﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ 1993ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻜﻴﻔﻴﺔ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ
ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 222-93ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 02ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ ﺴﻨﺔ ،1993ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﻷﻋﻭﺍﻥ
ﻭﺭﺅﺴﺎﺀ ﻓﺭﻕ ﺍﻟﻭﻗﺎﻴﺔ ﻭﺍﻷﻤﻥ ﻭﻀﺒﻁ ﻤﺭﺘﺒﺎﺘﻬﻡ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺭﻗﻡ .................................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ،..................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻭﻅﻴﻑ
ﺍﻟﺴﻴﺩ .......................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ،......................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺭﻗﻡ ..........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ..............................ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺘﻭﻅﻴﻑ
ﺍﻟﺴﻴﺩ ...........................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ .................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ
،...............................
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ >ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ<.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻔﺴﺦ ﻋﻘﺩ ﺍﺴﺘﺨﺩﺍﻡ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( ...........................................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻓﻲ
ﺭﺘﺒﺔ ....................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ............................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ .............................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﻗﺭﺍﺭ )ﺃﻭﻤﻘﺭﺭ(
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺘﻭﻅﻴﻑ
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ ..............ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﻋﻤﻠﻪ ﻭﻤﻭﺍﻓﻘﺔ )ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ( ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ،
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﺎﺩ ﺘﺠﺩﻴﺩ ﻋﻘﺩ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( .........................................ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ ﻟﻤﺩﺓ
ﺴﻨﺔ ﻗﺎﺒﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺩﻴﺩ ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ ............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ .........................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻱ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﺼﻨﻑ .......ﺍﻟﻘﺴﻡ .....ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ،.....ﻜﻤﺎ
ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﻤﻥ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ .............ﺒﻨﺴﺒﺔ % .......ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ .............ﻭﻤﻥ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﻋﻥ ..........
)ﺤﺴﺏ ﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل( ﺒﻨﺴﺒﺔ ............ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ...................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺍﻟﻤﺴﺅﻭل ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ( ..........................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ
ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
147
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ
ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ -ﻭﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .............ﺴﻨﺔ ...........ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﺤﺩﻴﺩ ﻜﻴﻔﻴﺔ
ﺘﻭﻅﻴﻑ ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﻴﻥ ،ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .................................................................
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﺘﻭﻓﻴﺭ ﺍﻻﻋﺘﻤﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺭﻉ ﺍﻷﻭل ﻤﻥ ﻤﻴﺯﺍﻨﻴﺔ ﺘﺴﻴﻴﺭ ................ﻟﺴﻨﺔ ،..............
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ<.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺴﺘﺨﺩﻡ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( .....................................................ﺒﺼﻔﺔ ﻋﻭﻥ ﻤﺅﻗﺕ ﻓﻲ
ﺭﺘﺒﺔ ...............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ .......................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺴﺘﻔﻴﺩ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﻤﻥ ﺍﻷﺠﺭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﻱ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﺼﻨﻑ ...................ﺍﻟﻘﺴﻡ ..............
ﺍﻟﺭﻗﻡ ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ ...............
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ .........................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
148
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
149
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤـﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤـﺎل
ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ....................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓـﻲ .................ﺍﻟﻤﺘـﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﺨﺎﺹ ،...............................
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺘﺜﺒﻴﺕ ﺭﻗﻡ ..................................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ،....................ﻟﻠﺴﻴﺩ
.........................................ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ ،.....................................
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻁﻠﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﻴﺩ ....................................................ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻁﻠﺏ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻻﺴﺘﻴﺩﺍﻉ ﻟﻤﺩﺓ ﺴﻨﺔ ) (01ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ،.............................
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﺤﻀﺭ ﺍﻻﺠﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ..................ﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
150
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒـﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴـﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘـﺴﻴﻴﺭ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴـﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴـﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁـﺎﺒﻊ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘـﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴـﻲ
ﺍﻟﺨﺎﺹ..................................................................................................
-ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺭﻗﻡ..............................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ..........................ﺍﻟﻤﺘـﻀﻤﻥ ﺘﺜﺒﻴـﺕ
ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( ...................................ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ ...................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ .....................
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻻﻨﺘﺩﺍﺏ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ )ﺓ( .......................................................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻨﺘﺩﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ(................................ :ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ ..........ﻟﻤﺩﺓ ..............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ
ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ..........................................................................................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺘﻘﺎﻀﻰ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺎﻷﻤﺭ ﺍﻟﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﻤﻁﺎﺒﻕ ﻟﻠﺼﻨﻑ...................ﺍﻟﻘﺴﻡ......................ﺍﻟﺭﻗﻡ
ﺍﻻﺴﺘﺩﻻﻟﻲ..............ﻤﻀﺎﻓﺎ ﺇﻟﻴﻪ ﻨﻘﺎﻁ ﺘﻌﻭﻴﺽ ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻤﺤﺼل ﻋﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺴﻠﻜﻪ ﺍﻷﺼﻠﻲ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﻑ ..........................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ
ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
151
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59/85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ
ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ ...........ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ..........................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒـ .............................................................................................
-ﺒﻤﻭﺠﺏ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺭﻗﻡ .............................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ..........................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻨﺘﺩﺍﺏ
ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( ....................................ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ .....................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ .................
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻤﻭﺍﻓﻘﺔ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺩﻭﺭﺘﻬﺎ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ...............................................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻁﻠﺏ ﺍﻹﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﻤﻘﺩﻡ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ....................................................
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ ..............................................................................................
ﻴﻘـــﺭﺭ
152
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59/85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻠﻤﻭﻅﻔﻴﻥ ،ﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ،ﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ .............ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .......................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
ﺍﻟﺨﺎﺹ.................................ﻓﻲ ﺭﺘﺒﺔ.......................................................
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺃﻤﺭ ﺍﻻﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺭﻗﻡ .............ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .............ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ...........
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺤﺎل ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( .............................................. :ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ ﺍﺒﺘـﺩﺍﺀ
ﻤﻥ .......................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ ..........................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ
ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
153
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻓﻲ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ................ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ..................................................................
ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ...........................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ..............................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻭﻀﻊ -
ﺍﻟﺴﻴﺩ ................................ﻓﻲ ﻭﻀﻌﻴﺔ ........ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ............ﻟﻤﺩﺓ ..................
ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻁﻠﺏ ......................................................................................... -
ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ>ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺭ< ﺍﻷﻤﻴﻥ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺃﻭ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ. -
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﻌﺎﺩ ﺇﺩﻤﺎﺝ ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( .......................................ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ..............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ
ﻤﻥ ..................ﺒﻌﺩ ﺍﻨﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ .....................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ
ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
154
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
155
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺒﺘﺎﺭﻴﺦ ............................ﺘﺘﻭﻓﺭ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﺸﺭﻭﻁ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﻅﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﻔﻌﻭل.
-ﺒﺎﻗﺘﺭﺍﺡ ﻤﻥ.............................................................................................
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺤﺎل ﺍﻟﺴﻴﺩ )ﺓ( ........................... :ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ...............ﻤﻥ
ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ 12/83ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﺃﻋﻼﻩ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﻴﻭﻡ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ ﻹﺒﻼﻏﻪ ﺒﻬﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ)ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ ..........................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ
ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 293-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 30ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ،1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ
ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 132-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 13ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ 50ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 15ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺭﻗﻡ 13ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 29ﺠﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ 2004ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻵﺠﺎل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ،ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ
ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ
ﺒﺴﻠﻙ ،.........................
157
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺤﺩﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺸﻐﻠﻬﺎ ﺒـ ..........................ﻟﻤﺨﻁﻁ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ).( .....
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﺘﻔﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ .....................ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ
ﺍﻟﺤﺎﺼﻠﻴﻥ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ......................................................................................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :4ﻓﻀﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 3ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ،ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ
ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
-ﻤﻼﺀﻤﺔ ﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻭﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻭﻅﻴﻑ،
-ﺘﻘﺩﻴﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ،ﺍﻟﻤﻌﺩل ﺍﻟﺴﻨﻭﻱ ﻟﻠﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﺠﺎﻤﻌﻴﺔ ﻭﻓﺘﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ،
-ﻭﺍﻷﺸﻐﺎل ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ،
-ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ،
-ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺔ ﻤﻊ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺀ،
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :5ﻴﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺒﻤﺩﺓ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺸﻬﺭﺍ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ
ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :6ﻴﺭﺴل ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﺭﺸﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻰ ) ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ(.
ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
-ﻁﻠﺏ ﺨﻁﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ،
-ﻨﺴﺨﺔ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ﻤﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩﻟﻬﺎ،
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺭﻗﻡ ،(3
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ،
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ،
-ﺸﻬﺎﺩﺘﻴﻥ ﻁﺒﻴﺘﻴﻥ )ﻁﺏ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺩﺭﻴﺔ(،
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ،
-ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺯﻭﺠﻴﻥ،
-ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺒﻠﺩﻱ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ،ﺃﻭ
ﺍﺒﻥ ﺸﻬﻴﺩ )ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ(،
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :7ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺜﻼﺜﺔ ) (3ﺃﺸﻬﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ
ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ ﻟﻠﻤﺴﺎﺒﻘﺔ.
158
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :8ﺘﻀﺒﻁ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﻴﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﺠﻨﺔ
ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ:
-ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻪ.
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ() ،ﻋﻀﻭﺍ(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :9ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺢ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ
10ﺃﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :10ﺘﻀﺒﻁ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ
ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ،ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ:
-ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻪ )ﺭﺌﻴﺴﺎ(،
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ(،
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ( )ﻋﻀﻭﺍ(،
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :11ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻭﻥ ﻓﻲ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻨﻴﻥ ﻭﻴﻠﺘﺤﻘﻭﻥ
ﺒﻤﻨﺎﺼﺒﻬﻡ ﺤﺴﺏ ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :12ﻜل ﻤﺘﺭﺸﺢ ﻟﻡ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻪ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺸﻬﺭﺍ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ ﺒﻘﺭﺍﺭ
ﺃﻭ ﻤﻘﺭﺭ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ،ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :13ﻴﺴﺭﻱ ﻤﻔﻌﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
159
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﻥ ﻤﻘﺭﺭ
ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻓﺘﺢ ﺍﻤﺘﺤﺎﻥ ﻤﻬﻨﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ
ﺒﺴﻠﻙ ..........................
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 145-66ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 02ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1966ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﺤﺭﻴﺭ ﻭﻨﺸﺭ ﺒﻌﺽ ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺫﺍﺕ
ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺹ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ
ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 224-89ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 05ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ ،1989ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
ﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒﺎﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺇﺯﺍﺀ ﻤﻭﻅﻔﻲ ﻭﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ،
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 61-94ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 07ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1994ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 36ﻤﻥ
ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ 16-91ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 14ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ﺴﻨﺔ 1991ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺠﺎﻫﺩ ﻭﺍﻟﺸﻬﻴﺩ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 293-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 30ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ،1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ
ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 132-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 13ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 28ﺃﻭﺕ 2000ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﻤﺒﺎﻟﻎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻻﺸﺘﺭﺍﻙ ﻓﻲ
ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 13ﺃﻭﺕ 1997ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺹ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ
ﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ،
160
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 15ﻴﻭﻨﻴﻭ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .............ﺍﻟﻤﺤﺩﺩ ﻟﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺭﻗﻡ 08ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 10ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ 2004ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ
ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ،ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺭﻗﻡ 13ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 29ﻴﻭﻨﻴﻭ 2004ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻵﺠﺎل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ،ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ
ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ،
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻤﺘﺤﺎﻥ ﻤﻬﻨﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ ،........................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺤﺩﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺸﻐﻠﻬﺎ ﺒـ ..................ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻁﻁ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ) .( .......
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻔﺘﺢ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ .......................................ﺭﺘﺒﺔ ...........ﻤﻥ
ﺒﻴﻥ ............................ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻟﻬﻡ )ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺴﻨﻭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ( ﺴﻨﻭﺍﺕ ﻤﻥ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺒﻬﺫﻩ ﺍﻟﺼﻔﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :4ﻴﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒـ ..................ﻴﻭﻤﺎ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ
ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :5ﻴﻭﺩﻉ ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﺭﺸﺢ ﺒﻤﻘﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
161
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :9ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻭﺍﺩ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻴﺘﻨﺎﻭل ﻤﻭﻀﻭﻋﺎ ﺫﺍ ﻁﺎﺒﻊ ،......................ﺍﻟﻤﺩﺓ (....)..........ﺴﺎﻋﺎﺕ،
ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل،.............. :
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ،.........................ﺍﻟﻤﺩﺓ (.....)..............ﺴﺎﻋﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل،....................:
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ،.........................ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺃﺭﺒﻊ ) (......ﺴﺎﻋﺎﺕ ،ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل،........................... :
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ، ....................................ﺍﻟﻤﺩﺓ ،(....) ......ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل ،........................:
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻟﻐﺔ ﺃﺠﻨﺒﻴﺔ ،ﺍﻟﻤﺩﺓ ،(...).........ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل ،................................................:
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺸﻔﻭﻱ ﻟﻠﻘﺒﻭل ﺍﻟﻨﻬﺎﺌﻲ :ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﻨﺎﻗﺸﺔ ﻤﻊ ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻭﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺒﺭﻨﺎﻤﺞ ،ﺍﻟﻤﺩﺓ ،.......ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل....:
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :10ﺘﺤﺩﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ،ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ:
-ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻪ )ﺭﺌﻴﺴﺎ(،
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ(،
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺒﺎﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺒﺎﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ)ﻋﻀﻭﺍ(،
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :11ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻥ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻨﻴﻥ ﻭﻴﻠﺘﺤﻘﻭﻥ ﺒﻤﻨﺎﺼﺒﻬﻡ ﺤﺴﺏ
ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :12ﻜل ﻤﺘﺭﺸﺢ ﻟﻡ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻪ ،ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺸﻬﺭﺍ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ ﺒﻤﻘﺭﺭ
ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :13ﻴﺴﺭﻱ ﻤﻔﻌﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
162
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
163
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻴﺔ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﺭﻗﻡ 01ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 21ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ
ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﻭﺯﺍﺭﻱ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻙ ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 28ﺃﻏﺴﻁﺱ ﺴﻨﺔ 2000ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺤﺩﺩ ﻤﺒﺎﻟﻎ ﺤﻘﻭﻕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭﻜﺔ
ﻓﻲ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺄﺴﻼﻙ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ ...........
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺤﺩﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺸﻐﻠﻬﺎ ﺒـ ) ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻌﺩﺩ( ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻁﻁ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ
ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ).(...........
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﺘﻔﺘﺢ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ ...............ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﺤﺎﺌﺯﻴﻥ ﻋﻠﻰ
ﺸﻬﺎﺩﺓ ....................ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺘﻌﺎﺩﻟﻪ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :4ﻓﻀﻼ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺅﻫﻼﺕ ﺍﻟﻤﻨﺼﻭﺹ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 03ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ،ﺘﺤﺩﺩ ﻤﻘﺎﻴﻴﺱ
ﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ﻜﺎﻟﺘﺎﻟﻲ:
-ﻤﻼﺀﻤﺔ ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻤﻊ ﻤﺘﻁﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻔﺘﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ،
-ﺘﻜﻭﻴﻥ ﺫﻱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻋﺎل ﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺅﻫل ﺃﻭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺒﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ،
-ﺍﻷﺸﻐﺎل ﻭﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ ﺍﻟﻤﻨﺠﺯﺓ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ،
-ﺍﻟﺨﺒﺭﺓ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ،
-ﻨﺘﺎﺌﺞ ﺍﻟﻤﺤﺎﺩﺜﺔ ﻤﻊ ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻻﻨﺘﻘﺎﺀ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :5ﻴﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺒﻤﺩﺓ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺸﻬﺭًﹰﺍ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ
ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :6ﻴﺭﺴل ﻤﻠﻑ ﺍﻟﺘﺭﺸﺢ ﻋﻥ ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺒﺭﻴﺩ ﺇﻟﻰ >ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ<.
ﻴﺸﺘﻤل ﺍﻟﻤﻠﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻭﺜﺎﺌﻕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ:
-ﻁﻠﺏ ﺨﻁﻲ ﻤﻭﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ،
-ﻨﺴﺨﺔ ﻁﺒﻕ ﺍﻷﺼل ﻤﺼﺎﺩﻕ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﻤﺎ ﻴﻌﺎﺩﻟﻬﺎ،
-ﺼﺤﻴﻔﺔ ﺍﻟﺴﻭﺍﺒﻕ ﺍﻟﻘﻀﺎﺌﻴﺔ )ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺭﻗﻡ ،(3
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺃﺩﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻹﻋﻔﺎﺀ ﻤﻥ ﺍﻟﺘﺯﺍﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺩﻤﺔ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ،
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ،
-ﺸﻬﺎﺩﺘﻴﻥ ﻁﺒﻴﺘﻴﻥ )ﻁﺏ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺩﺭﻴﺔ(،
164
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ،
-ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺒﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﺎﺌﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺯﻭﺠﻴﻥ،
-ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺒﻠﺩﻱ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ،ﺃﻭ ﺍﺒﻥ
ﺸﻬﻴﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ،
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :7ﻴﻨﺒﻐﻲ ﺃﻥ ﺘﺠﺭﻱ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﺸﻬﺎﺭ
ﻟﻠﻤﺴﺎﺒﻘﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :8ﺘﺤﺩﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﻴﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ :
-ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻪ.
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ() ،ﻋﻀﻭﺍ(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :9ﻴﻤﻜﻥ ﻟﻠﻤﺘﺭﺸﺢ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ
10ﺃﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :10ﺘﻀﺒﻁ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ،
ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ:
-ﻤﺴﺅﻭل ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﻤﻤﺜﻠﻪ )ﺭﺌﻴﺴﺎ(،
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺒﺎﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ(،
-ﻤﻤﺜل ﻋﻥ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ )ﻋﻀﻭﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ() ،ﻋﻀﻭﺍ(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :11ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻨﻴﻥ ﻭﻴﻠﺘﺤﻘﻭﻥ ﺒﻤﻨﺎﺼﺒﻬﻡ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
165
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 132-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 13ﻤﺎﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ 50ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 15ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ
ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺭﻗﻡ 13ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 29ﺠﻭﺍﻥ 2004ﺍﻟﻤﺤﺩﺩﺓ ﻵﺠﺎل ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ،ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺭﻗﻡ 08ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 10ﺃﻜﺘﻭﺒﺭ 2004ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﻭﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ،
ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﺘﻠﻐﻰ ﺃﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺭﻗﻡ ...................ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ .................ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ
ﻓﺘﺢ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ..............................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺴﺭﻱ ﻤﻔﻌﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ،ﻭﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
166
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 145-66ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 02ﺠﻭﺍﻥ 1966ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ ،ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻋﺩﺍﺩ ﻭﻨﺸﺭ ﺒﻌﺽ
ﺍﻟﻌﻘﻭﺩ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ ﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻲ ﻭﺍﻟﻔﺭﺩﻱ ﺍﻟﺘﻲ ﺘﺨﺹ ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﻤﻭﻅﻔﻴﻥ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل
ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 99-90ﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﻭﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻭﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﺍﻟﺘﺎﺒﻌﺔ ﻟﻬﺎ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 61-94ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 7ﻤﺎﺭﺱ 1994ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 36ﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
ﺭﻗﻡ 16-91ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 14ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ ،1991
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 132-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 13ﻤﺎﻱ 1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺈﻨﺸﺎﺀ ﺍﻟﻨﺸﺭﺍﺕ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 293-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 30ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ 1995ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ
ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺭﻗﻡ 50ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 15ﻴﻭﻨﻴﻭ ﺴﻨﺔ 1999ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ
ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ،
167
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺤﺩﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﻓﺘﺢ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ ،......................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﺤﺩﺩ ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﻁﻠﻭﺏ ﺸﻐﻠﻬﺎ ﺒـ .................. :ﻁﺒﻘﺎ ﻟﻤﺨﻁﻁ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
ﻟﻠﺴﻨﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ )……(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :4ﻴﺤﺩﺩ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﺨﺘﺘﺎﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻼﺕ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺒﻤﺩﺓ ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺸﻬﺭﺍ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ
ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﺸﻬﺎﺩﺘﻴﻥ ﻁﺒﻴﺘﻴﻥ )ﻁﺏ ﻋﺎﻡ ﻭﺍﻷﻤﺭﺍﺽ ﺍﻟﺼﺩﺭﻴﺔ(،
-ﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ،
-ﻨﺴﺨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺠل ﺍﻟﺒﻠﺩﻱ ﻷﻋﻀﺎﺀ ﺠﻴﺵ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ،ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻅﻤﺔ ﺍﻟﻤﺩﻨﻴﺔ ﻟﺠﺒﻬﺔ ﺍﻟﺘﺤﺭﻴﺭ ﺍﻟﻭﻁﻨﻲ ﺃﻭ
ﺍﺒﻥ ﺸﻬﻴﺩ ﻋﻨﺩ ﺍﻻﻗﺘﻀﺎﺀ،
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :6ﻴﺠﺭﻱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻫﺎ ﺸﻬﺭﻴﻥ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺸﻬﺎﺭ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :7ﺘﺤﺩﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭﻟﻴﻥ ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ:
168
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :8ﻴﻤﻜﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺢ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻘﺒﻭل ﻟﻠﻤﺸﺎﺭﻜﺔ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺍﻟﻤﺫﻜﻭﺭ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﻥ ﻴﻘﺩﻡ ﻁﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﺃﺠل
ﺃﻗﺼﺎﻩ 10ﺃﻴﺎﻡ ﻗﺒل ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺇﺠﺭﺍﺀ ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ.
-ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻜﺘﺎﺒﻴﺔ:
-ﺍﺨﺘﺒﺎﺭ ﺤﻭل ﻤﻭﻀﻭﻉ ﺍﻟﻤﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﻟـ..... :ﻤﺩﺘﻪ.....ﺍﻟﻤﻌﺎﻤل ....ﺍﻟﻨﻘﻁﺔ ﺍﻹﻗﺼﺎﺌﻴﺔ ،20/......
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :10ﺘﺤﺩﺩ ﻗﺎﺌﻤﺔ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺤﺴﺏ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻻﺴﺘﺤﻘﺎﻕ ،ﻟﺠﻨﺔ ﺘﺘﺸﻜل ﻤﻥ:
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :11ﻴﻌﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻭﻥ ﺍﻟﻨﺎﺠﺤﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ﺤﺴﺏ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺒﺼﻔﺔ ﻤﺘﻤﺭﻨﻴﻥ ﻭﻴﻭﺯﻋﻭﻥ ﺤﺴﺏ
ﺍﺤﺘﻴﺎﺠﺎﺕ ﺍﻟﻤﺼﻠﺤﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :12ﻜل ﻤﺘﺭﺸﺢ ﻟﻡ ﻴﻠﺘﺤﻕ ﺒﺎﻟﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﻋﻴﻥ ﻓﻴﻪ ،ﻓﻲ ﺃﺠل ﺃﻗﺼﺎﻩ ﺸﻬﺭﹰﺍ ،ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺘﺒﻠﻴﻐﻪ
ﺒﻘﺭﺍﺭ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ،ﻴﻔﻘﺩ ﺍﻟﻤﻨﺼﺏ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :13ﻴﺴﺭﻱ ﻤﻔﻌﻭل ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻭﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
>ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ<.
169
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻤﺔ ﺭﻗﻡ 9ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ 06ﺃﻭﺕ 2003ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺒﺎﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ،
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﻤﻨﺸﻭﺭ ﺭﻗﻡ /12ﻙ.ﺥ/ﻡ.ﻉ.ﻡ.ﻉ 04/ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 06ﻴﻭﻟﻴﻭ 2004ﺍﻟﺫﻱ ﻴﺘﻌﻠﻕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ
ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﺘﻨﺸﺄ ﻟﺠﻨﺔ ﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺩﺭﺍﺴﺔ ﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﺃﻭﻋﻠﻰ
ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ،ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ )ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ( ....................
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﺘﺘﻜ ﻭﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ:
ﺍﻟﺴﻴﺩ) ........................................ /ﺭﺌﻴﺴﺎ(. -
ﺍﻟﺴﻴﺩ ......................................... /ﻤﻤ ﹼﺜﻼ ﻋﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ )ﻋﻀﻭﺍ(. -
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﻴﻜﻠﹼﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ .........................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ
ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
ﺤﺭﺭ ﺒـ ................ﻓﻲ .....................
170
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﺘﻨﺸﺄ ﻟﺠﻨﺔ ﻟﻼﻨﺘﻘﺎﺀ ﻭﺍﻟﺘﻘﻴﻴﻡ ،ﺘﺘﻭﻟﻰ ﺘﻘﻴﻴﻡ ﻭﺍﻨﺘﻘﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻤﺴﺎﺒﻘﺔ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻋﻥ
ﻁﺭﻴﻕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺒـ ) ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﺘﺘﻜﻭﻥ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﺩﺓ:
-ﺍﻟﺴﻴﺩ )..................../ﺭﺌﻴﺴﺎ(.
-ﺍﻟﺴﻴﺩ)...................../ﻋﻀﻭﺍ(.
-ﺍﻟﺴﻴﺩ)....................../ﻋﻀﻭﺍ(.
-ﺍﻟﺴﻴﺩ) ..................... /ﻋﻀﻭﺍ(.
-ﺍﻟﺴﻴﺩ......................./ﻤﻤﺜل ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ)ﻤﻘﺭﺭﺍ(.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :3ﺘﺠﺭﻯ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﻓﻲ ......ﻤﻥ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ (....).....ﺼﺒﺎﺤﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ (......).....ﻤﺴﺎﺀ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :4ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ ....................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ( ﺍﻟﺫﻱ ﻴﻨﺸﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺸﺭﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ ﻟﻺﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ.
171
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﻤﺤﻀﺭ ﺍﺠﺘﻤﺎﻉ
ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻻﺨﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺤﻴﻥ ﻟﻠﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ
ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺴﻠﻙ ...............ﺭﺘﺒﺔ ................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴل ﻓﻲ
ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺍﺕ )(1 ﺍﺴﻡ ﻭﻟﻘﺏ ﺍﻟﻤﺘﺭﺸﺢ ﺭﻗﻡ
ﺍﻟﺴﺠل
172
.2ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﻓﻭﻀﺔ:
ﺒـ.......................................ﻓﻲ....................................
ﺇﻤﻀﺎﺀ ﺇﻤﻀﺎﺀ
ﻭﺨﺘﻡ ﺍﻟﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺼﻼﺤﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ. ﺃﻋﻀﺎﺀ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ
173
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
ﺴﻨــﺩ ﻋﻁﻠــﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻟﻭﺤﻴﺩﺓ :ﺘﻤﻨﺢ ﻋﻁﻠﺔ )ﺴﻨﻭﻴﺔ ،ﺍﺴﺘﺜﻨﺎﺌﻴﺔ (،ﻟﻤﺩﺓ ) (.......ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ .............................
ﻟﻠﺴﻴﺩ )ﺓ(.................................:ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ..............ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ .............ﺇﻟﻰ .............
ﻋﻠﻰ ﺃﻥ )ﺕ( ﻴﺴﺘﺄﻨﻑ ﻋﻤﻠﻪ )ﻫﺎ( ﻴﻭﻡ...................................................................... :
174
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ 11-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 21ﺃﺒﺭﻴل 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ،
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59/85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺘﻁﺒﻴﻘﺎ ﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 302-82ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 1982/09/11ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻁﺒﻴﻕ ﺍﻷﺤﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﺸﺭﻴﻌﻴﺔ
ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻔﺭﺩﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﺎﺩﺓ 124ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985
ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ) ...............ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ،ﻤﺤﻀﺭ ﺍﻟﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺘﺴﺎﻭﻴﺔ ﺍﻷﻋﻀﺎﺀ ﻓﻲ ﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻌﻘﻭﺒﺔ ﻤﻥ ﺍﻟﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻭﺍﻟﺜﺎﻟﺜﺔ(.
ﻴﻘـــﺭﺭ
175
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺭﻗﻡ 11-90ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 21ﺃﻓﺭﻴل ،1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﻌﻼﻗﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﻤﻌﺩل ﻭﺍﻟﻤﺘﻤﻡ،
-ﻭﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ ﺴﻨﺔ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ
ﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﻨﻅﺭﺍ ﻟﻠﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﻘﺩﻤﺔ ﻤﻥ ﻁﺭﻑ ﺍﻟﻤﻌﻨﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﻋﻥ )ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ( .....................
ﻟﻤﺩﺓ ) (.....ﺍﺒﺘﺩﺍﺀ ﻤﻥ ..................
ﻴﻘـــﺭﺭ
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ :ﻴﺨﺼﻡ ﻤﻥ ﻤﺭﺘﺏ ﺍﻟﺴﻴﺩ (........) ............................ﺒﺴﺒﺏ ﻋﻁﻠﺔ ﻤﺭﻀﻴﺔ.
ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ :2ﻴﻜﻠﻑ ﺍﻟﺴﻴﺩ ............................................ﺒﺘﻨﻔﻴﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻘﺭﺭ(.
176
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ 59-85ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 23ﻤﺎﺭﺱ 1985ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ ﺍﻟﻨﻤﻭﺫﺠﻲ ﻟﻌﻤﺎل
ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 90-99ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 27ﻤﺎﺭﺱ 1990ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺴﻠﻁﺔ ﺍﻟﺘﻌﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ ﻟﻤﻭﻅﻔﻲ ﻭﺃﻋﻭﺍﻥ ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ،ﺍﻟﻭﻻﻴﺎﺕ ﻭﺍﻟﺒﻠﺩﻴﺎﺕ ﻭﻜﺫﺍ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺒﻊ
ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ.
-ﺒﻤﻘﺘﻀﻰ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ 224-89ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 05ﺩﻴﺴﻤﺒﺭ 1989ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺍﻟﺨﺎﺹ ﻟﻤﻁﺒﻕ
ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻌﻤﺎل ﺍﻟﻤﻨﺘﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ،
-ﺒﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ ﺍﻟﻤﺅﺭﺨﺔ ﻓﻲ .................ﻭﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻟﻠﺴﻴﺩﺓ ........................ﻤﻥ
ﻁﺭﻑ )ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺠﻬﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﺔ( ﻭﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻨﺔ ﺍﺴﺘﻔﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻋﻁﻠﺔ ﺍﻷﻤﻭﻤﺔ.
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﻴﻘـــﺭﺭ
177
ﺍﻟﺠﻤﻬﻭﺭﻴﺔ ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﻴﻤﻘﺭﺍﻁﻴﺔ ﺍﻟﺸﻌﺒﻴﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﺔ<
ﻨﻤﻭﺫﺝ ﻋﻥ
ﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ > ........ﺫﻜﺭ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ<
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
178
ﻤﺨﻁﻁ ﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
>ﺃﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ< ﻟﺴﻨﺔ ............ﻭﺍﻟﺨﺎﺹ ﺒـ
181
182
ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ_______________________ :
ﺍﻟﻤﺭﺍﺠﻊ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻅﻴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ ﺒﺎﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ:
ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺭﻗﻡ ______ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ ___________ >ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺎﻟﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ< -
ﺍﻟﻭﻅﺎﺌﻑ ﺍﻟﺴﺎﻤﻴﺔ
"
"
"
"
"
"
ﺏ(
ﻴﺘﺒﻊ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ1 :
183
184
ﻴﺘﺒﻊ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ1 :
ﺴﺎﺌﻘﻭ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ
ﺴﺎﺌﻕ ﻤﻥ ﺍﻟﺼﻨﻑ ﺍﻟﺜﺎﻨﻲ
ﻋﻤﺎل ﻤﻬﻨﻴﻭﻥ ﺨﺎﺭﺝ
ﺍﻟﺼﻨﻑ
ﺭﺌﻴﺱ ﺤﻅﻴﺭﺓ
ﺭﺌﻴﺱ ﻤﺨﺯﻥ
ﻋﻤﺎل ﻤﻬﻨﻴﻭﻥ ﺼﻨﻑ 1
ﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ
ﻤﻭﺯﻋﺔ ﻫﺎﺘﻑ
ﻋﻤﺎل ﻤﻬﻨﻴﻭﻥ ﺼﻨﻑ 3
ﺤﺎﺭﺱ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ
ﻴﺘﺒﻊ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ1 :
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ
ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻭﻥ ﻤﻨﺎﻭﺒﻭﻥ
ﻋﻭﻥ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ "
ﺤﺎﺭﺱ "
ﻋﺎﻤﻠﺔ ﺘﻨﻅﻴﻑ "
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺝ(
185
186
ﺍﻟﻬـﻴﺌﺎﺕ ﺍﻻﺴﺘﺸﺎﺭﻴﺔ ﺍﻟﺩﺍﺨﻠﻴﺔ
-ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ -ﻟﺠﺎﻥ ﺍﻟﻁﻌﻥ
ﺠـــﺩﻭل ﺭﻗـــﻡ2 :
187
188
ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﺄﺩﻴﺒﻴﺔ
-ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 13ﺃﻭﺕ 1997ﺍﻟﻤﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻕ ﺒﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺍﻟﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫﻱ ﺭﻗﻡ
ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻤﻥ ﻗﺒل ﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﺍﻟﺘﻜﻭﻴﻥ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺼﺔ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﺔ 293-95ﺍﻟﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ
05ﺠﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻋﺎﻡ
1416ﺍﻟﻤﻭﺍﻓﻕ 30 ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ
ﻟﻠﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ
ﺴﺒﺘﻤﺒﺭ 1995ﻴﺘﻌﻠﻕ
ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ ﻭﺍﻟﻌﻤﺎل
ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 15ﻴﻭﻨﻴﻭ 1999ﻴﺤﺩﺩ ﻜﻴﻔﻴـﺔ ﺘﻨﻅـﻴﻡ ﺍﻟﻤـﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﺒﻜﻴﻔﻴﺎﺕ ﺘﻨﻅﻴﻡ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻥ ﻭﺍﻟﺤﺠﺎﺏ
ﻭﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴﻼﻙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺭﻜﺔ. ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻭﺍﻹﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺴﺎﺌﻘﻲ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ.
ﻭﺍﻹﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ
ﻗﺭﺍﺭ ﻤﺅﺭﺥ ﻓﻲ 6ﺠﺎﻨﻔﻲ 2001ﻴﺤﺩﺩ ﺒﺭﺍﻤﺞ ﺍﻟﻤﺴﺎﺒﻘﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺃﺴﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺎﺕ
ﺍﻻﻤﺘﺤﺎﻨﺎﺕ ﻭﺍﻻﺨﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴـﺔ ﻟﻼﻟﺘﺤـﺎﻕ ﺒﺎﻷﺴـﻼﻙ ﺍﻟﻤـﺸﺘﺭﻜﺔ ﻭﺍﻹﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ
ﻟﻠﻤﺅﺴﺴﺎﺕ ﻭﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ.
189
190
ﺍﻟﻤﺨﻁﻁ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﻲ ﻟﻠﺘﻭﻅﻴﻑ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ .2005
ﺠـــﺩﻭل ﺭﻗـــﻡ1/4 :
"
"
"
191
192
ﻴﺘﺒﻊ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ3/4 :
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻔﺭﻋﻲ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﻌﺎﻡ
ﺭﺯﻨﺎﻤﺔ ﺘﻠﺨﻴﺼﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺘﺴﻴﻴﺭ ﺍﻟﺘﻭ ﱡﻗﻌﻲ ﻟﻠﻤﻭﺍﺭﺩ ﺍﻟﺒﺸﺭﻴﺔ
ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ 2005
ﺠـــﺩﻭل ﺭﻗـــﻡ1/5 :
193
194
ﺒﺘﺒﻊ ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ2/5 :
ﻤﺘﺼﺭﻑ ﺇﺩﺍﺭﻱ
ﻤﺴﺎﻋﺩ ﺇﺩﺍﺭﻱ
ﻜﺎﺘﺏ ﻤﺩﻴﺭﻴﺔ
ﻤﺤﺎﺴﺏ
ﻤﻌﺎﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﻱ
ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﺤﺎﺴﺏ
ﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ
ﻤﻭﺯﻉ ﻫﺎﺘﻑ
ﺤﺎﺭﺱ
195
196
2005 ﺒﻴﺎﻥ ﺘﻭ ﱡﻗﻌﻲ ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﺎﻋﺩ ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ
ﺠـــﺩﻭل ﺭﻗـــﻡ6 :
ﻤﻼﺤﻅﺎﺕ ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﺘﻭﻗﻌﻲ ﻟﻺﺤﺎﻟﺔ ﺍﻟﺴﻠﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﺍﻻﺴﻡ ﻭﺍﻟـﻠــﻘــﺏ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ
ﺒﻴﺎﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺅﻫﻠﻴﻥ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺩ ﻭﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﺍﻻﺤﺘﻔﺎﻅ ﺒﻬﻡ
ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ 2004
ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 6 :ﺜــﻼﺜــﻲ
197
198
ﺒﻴﺎﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﺘﻡ ﺍﺴﺘﺩﻋﺎﺅﻫﻡ ﻟﻤﺯﺍﻭﻟﺔ ﺍﻟﻨﺸﺎﻁ
ﺒﻌﻨﻭﺍﻥ ﺴﻨﺔ ___200
ﺠﺩﻭل ﺭﻗﻡ 6 :ﻤﻜــﺭﺭ
199
200
ﺒﻴﺎﻥ ﻴﺘﻀﻤﻥ ﻤﺠﻤل ﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻭﺍﻟﻤﺅﻗﺘﻴﻥ ﺇﻟﻰ ﺘﺎﺭﻴﺦ
200___/12/31
ﺠـــﺩﻭل ﺭﻗـــﻡ9 :
ﻤــــﺅﻗﺘﻴــﻥ
ﻤــﺅﻗﺘﻴـــــﻥ ﺸﻬــﺭﻴﺎ
ﺒﺎﻟﺴـــﺎﻋــــــﺔ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﻋــﻭﺍﻥ ﺍﻷﺴﻼﻙ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﺘﺏ
ﻤﻼﺤﻅــــﺎﺕ ﺍﻟﻤﺠﻤـــﻭﻉ ﺍﻟﺘﺭﺘﻴـــﺏ
ﻋـــــﺩﺩ ﺍﻹﻁــﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﻋــــﺩﺩ ﺍﻹﻁــﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌــﺎﻗﺩﻴــﻥ ﺃﻭ ﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﻌﻤل
ﺍﻷﻋــــﻭﺍﻥ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ ﺍﻷﻋــﻭﺍﻥ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎﻕ
ﺠﺩﻭل ﺨﺎﺹ ﺒﺎﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻭﺍﻷﻋﻭﺍﻥ ﺍﻟﻤﺅﻗﺘﻴﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﻤﺎﺭﺴﻭﻥ
ﺍﻟﻤﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤل
ﺍﻟﻭﻀﻌﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻏﺎﻴﺔ 200__/12/31
ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ > :ﺃﺫﻜﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﻌﻨﻴﺔ<
ﺍﻷﻗﺩﻤﻴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻤﺔ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﻤﻜﺎﻥ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺼﻨﻑ ﺍﻟﻔﺌﺔ ﺍﻟﺭﺘﺒﺔ ﺍﻟﺠﻨﺱ ﻤﺴﺘﻭﻯ ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺘﺎﺭﻴﺦ ﺍﻟﻠﻘﺏ
ﻓﻲ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﻭﻅﻴﻑ ﻭﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻲ ﺍﻟﻌﻤل ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ* ﺍﻟﻤﻴﻼﺩ ﻭﺍﻹﺴﻡ
*ﺍﻟﺭﻤﺯ ﺍﻹﺤﺼﺎﺌﻲ :ﺍﻟﻤﺭﺠﻊ ﻤﻥ ﺍﻟﻤﺭﻓﻕ ﺭﻗﻡ 3ﻤﻥ ﺤﻭﺼﻠﺔ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴل– *ﻤﺴﺘﻭﻯ ﺍﻟﺩﺭﺍﺴﺎﺕ – 1 :ﺇﺒﺘﺩﺍﺌﻲ – 2 .ﺜﺎﻨﻭﻱ – 3 .ﺠﺎﻤﻌﻲ -
*ﺍﻟﻔﺌﺔ :ﻤﻨﻅﻔﺔ – ﺤﺎﺭﺱ – ﺴﺎﺌﻕ ﺴﻴﺎﺭﺓ – ﺇﻟﺦ... *ﻁﺒﻴﻌﺔ ﻋﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل :C :ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ :V -ﻤﺅﻗﺕ– .
201
206
-1ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﺃ -ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﺘﺄﻁﻴﺭ )ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ +ﻤﻨﺼﺏ ﻋﺎﻟﻲ +ﺼﻨﻑ 15ﻓﻤﺎ ﻓﻭﻕ(
ﺤﺼﻴــــﻠﺔ ﺍﻟﺸﻐل 20... > ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ <
ﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺴﻥ
ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺼﻨﻑ/ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
(8
ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل )ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ ،ﻤﻨﺼﺏ
ﻨﺴﺎﺀ ﻤﻥ 56 ﻤﻥ 51 ﻤﻥ 41 ﻤﻥ 30 2004/12/31 2004/1/1
60ﺴﻨﺔ ﺃﻗل ﻤﻥ ﻋﺎﻟﻲ ،ﺭﺘﺒﺔ(
ﺇﻟﻰ 59 ﺇﻟﻰ 55 ﺇﻟﻰ 50 ﺇﻟﻰ 40
ﻭﺃﻜﺜﺭ 30ﺴﻨﺔ
ﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ (7 (4 (2 (1
(9 (6 (5 (3
(10
01 01 01 01 ﻤﺭﺴﻡ ﻫـ2/ ﺃﻤﻴﻥ ﻋﺎﻡ 3 44
01 01 01 02 ﺏ2/ ﻤﻜﻠﻑ ﺒﺎﻟﺩﺭﺍ ﺴﺎﺕ 3 44
01 01 01 01 ﺏ2/ ﻤﺩﻴﺭ ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﻭﺍﻟﻭﺴﺎﺌل 3 44
02 02 02 02 ﺏ2/ ﻤﺩﻴﺭ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ 3 44
02 02 01 01 02 02 ﺃ2/ ﻨﺎﺌﺏ ﻤﺩﻴﺭ 3 44
02 04 02 02 04 05 ﺃ2/ ﺭﺌﻴﺱ ﺩﺭﺍﺴﺎﺕ 3 44
00 00 02 1/17 ﻤﺘﺼﺭﻑ ﺭﺌﻴﺴﻲ 1 13
00 00 01 1/16 ﻤﻬﻨﺩﺱ ﺩﻭﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ 1 13
00 00 02 1/15 ﻤﺘﺼﺭﻑ ﺇﺩﺍﺭﻱ 1 13
02 02 02 02 02 1/15 ﻤﺘﺭﺠﻡ-ﺘﺭﺠﻤﺎﻥ 1 13
01 01 01 01 01 1/15 ﻭﺜﺎﺌﻘﻲ-ﺍﻤﻴﻥ ﻤﺤﻔﻭﻅﺎﺕ 1 13
1 13
-1ﻣﺮﺳﻢ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ -1ﺭﺗﺒﺔ
-3ﻣﺆﻗﺖ - 2ﻣﻨﺼﺐ ﻋﺎﱄ ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
-3ﻭﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
07 14 04 01 03 03 03 14 21 ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ
-1ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﺏ -ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻡ )ﺼﻨﻑ 11ﺇﻟﻰ (14
ﺤﺼﻴــــﻠﺔ ﺍﻟﺸﻐل 20... > ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ <
-1ﻣﺮﺳﻢ
-1ﺭﺗﺒﺔ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
-2ﻣﻨﺼﺐ ﻋﺎﱄ
-3ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
-3ﻭﻇﻴﻔﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
207
208
-1ﻭﻀﻌﻴﺔ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ
ﺝ -ﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻲ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺫ )ﺼﻨﻑ 10ﻭﺃﻗل(
ﺤﺼﻴــــﻠﺔ ﺍﻟﺸﻐل 20...
> ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ <
ﺸﺭﺍﺌﺢ ﺍﻟﺴﻥ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﻤﻨﺎﺼﺏ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻁﺒﻴﻌﺔ ﺍﻟﺼﻨﻑ/ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻨﻭﺤﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻡ )ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ ،ﻤﻨﺼﺏ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
(8 2004/12/31 2004/1/1 ﻟﻌﻼﻗﺔ ﺍﻟﻌﻤل ﻋﺎﻟﻲ ،ﺭﺘﺒﺔ(
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ ﻤﻨﻬﻡ ﻨﺴﺎﺀ
ﻤﻥ 56 ﻤﻥ 51 ﻤﻥ 41 ﻤﻥ 30
60ﺴﻨﺔ ﺇﻟﻰ 50
ﺃﻗل ﻤﻥ
ﺇﻟﻰ 59 ﺇﻟﻰ 55 ﺇﻟﻰ 40
(10 (9 ﻭﺃﻜﺜﺭ ﺴﻨﺔ 30ﺴﻨﺔ (7 (6 (5 (4 (3 (2 (1
ﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ ﺴﻨﺔ
00 00 00 01 ﻤﺭﺴﻡ 1/10 ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﺤﺎﺴﺏ 01 13
04 04 03 01 04 04 ﻤﺭﺴﻡ 1/10 ﻋﻭﻥ ﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﺍﻹﻋﻼﻡ ﺍﻵﻟﻲ 01 13
01 01 01 01 ﻤﺭﺴﻡ 1/10 ﻋﻭﻥ ﺇﺩﺍﺭﻱ 01 13
00 00 02 ﻤﺭﺴﻡ 1/10 ﻋﻭﻥ ﻤﺘﻌﺩﺩ ﺍﻟﺨﺩﻤﺎﺕ 01 13
01 06 02 03 01 06 08 ﻤﺘﻌﺎﻗﺩ 1/10 ﻋﻭﻥ ﻭﻗﺎﻴﺔ ﺃﻤﻥ 01 37
10 02 06 02 10 10 ﻤﺭﺴﻡ 1/9 ﺴﺎﺌﻕ ﺴﻴﺎﺭﺓ ﺩﺭﺠﺔ ﺍﻟﺜﺎﻨﻴﺔ 01 37
01 01 01 01 01 ﻤﺭﺴﻡ 3/8 ﻋﻭﻥ ﺭﺍﻗﻥ 01 13
00 00 01 3/8 ﻋﻭﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺴﺦ 01 13
00 00 01 3/8 ﻋﻭﻥ ﻤﻭﺯﻉ ﻫﺎﺘﻑ 01 13
03 05 01 04 05 05 ﻤﺅﻗﺕ 3/7 ﻋﻭﻥ ﺍﻷﺸﻐﺎل ﺍﻟﻌﺎﺩﻴﺔ 01 13
01 01 01 01 ﻤﺭﺴﻡ 2/6 ﻋﺎﻤل ﻤﻬﻨﻲ ﺼﻨﻑ ) 3ﺤﺎﺭﺱ( 01 03
04 09 01 03 05 09 11 ﻤﺅﻗﺕ 2/6 ﺤﺎﺭﺱ ﻤﻴﺎﻭﻡ 01 13
01 01 01 01 02 ﻤﺅﻗﺕ 3/4 ﻋﺎﻤﻠﺔ ﺘﻨﻅﻴﻑ ﺒﺎﻟﺴﺎﻋﺔ 01 13
01 01 01 02 ﻤﺅﻗﺕ 3/4 ﻋﻭﻥ ﻤﺼﻠﺤﺔ 01 13
-1ﻣﺮﺳﻢ -1ﺭﺗﺒﺔ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
-2ﻣﻨﺼﺐ ﻋﺎﱄ
-3ﻣﺆﻗﺖ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
-3ﻭﻇﻴﻔﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
14 39 03 10 25 03 39 50 ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ
-2ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺼﺔ
>ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ<
01 01 01 ﺇﺴﺘﺩﺍﻉ 1/10 ﻣﺮﺳﻢ ﻤﺴﺎﻋﺩ ﻤﺤﺎﺴﺏ 1 13
-1ﻣﺮﺳﻢ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ
-3ﻣﺆﻗﺖ
-1ﺭﺗﺒﺔ
-2ﻣﻨﺼﺐ ﻋﺎﱄ
-3ﻭﻇﻴﻔﺔ
ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
209
210
-3ﺇﻨﻬﺎﺀ ﺍﻟﻤﻬﺎﻡ
ﺣﺼﻴــــﻠﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ 20... >ﺫﻜﺭ ﺍﻟﻤﺅﺴﺴﺔ ﺃﻭ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻤﻭﻤﻴﺔ<
(14 (13 (12 (11 (10 (9 (8 (7 (6 (5 (4 (3 (2 (1
-1ﻣﺮﺳﻢ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ
-3ﻣﺆﻗﺖ
ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
-1ﻣﺮﺳﻢ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ
-3ﻣﺆﻗﺖ
ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
ﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ
211
212
-5ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻭﻥ ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺯﺍﻭﻟﻭﻥ ﻋﻤﻠﻬﻡ
ﻤﻨﻬﻡ ﺍﻟﻨﺴﺎﺀ ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ ﺍﻹﻁﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻨﻲ ﺍﻟﺼﻨﻑ /ﺍﻟﻘﺴﻡ ﺘﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﻨﻭﻉ ﺍﻟﻘﺎﻨﻭﻥ
)ﻭﻅﻴﻔﺔ ﻋﻠﻴﺎ ،ﻤﻨﺼﺏ ﻋﺎﻟﻲ ،ﺭﺘﺒﺔ( ﺍﻟﻭﻅﻴﻔﺔ ﺍﻷﺴﺎﺴﻲ
-1ﺭﺗﺒﺔ
-2ﻣﻨﺼﺐ ﻋﺎﱄ
-1ﻣﺮﺳﻢ
-3ﻭﻇﻴﻔﺔ
-2ﻣﺘﻌﺎﻗﺪ
-3ﻣﺆﻗﺖ
ﺃﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤﺔ
ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﲔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ
ﺍﳋﺎﺻﺔ
ﺍﺍﻟﻤﺠﻤﻭﻉ
ﺣﺼﻴﻠﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﻟﺴﻨﺔ 20..
وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ ﻟــ:
ﺍﻟﺘﺴﻤﻴﺔ:
ﺍﻹﺩﺍﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺭﻜﺯﻴﺔ ﻟﻠﺩﻭﻟﺔ
ﺍﻟﻬﻴﺌﺎﺕ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ
ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﻏﻴﺭ ﺍﻟﻤﻤﺭﻜﺯﺓ
ﻡ.ﺇ.ﻉ ﺍﻟﻭﻁﻨﻴﺔ
ﻡ.ﺇ.ﻉ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ
ﺍﻟﻬﻴﺌﺔ ﺍﻟﻭﺼﻴﺔ:
ﺍﻟﻭﻻﻴﺔ :ﺍﻟﺠﺯﺍﺌﺭ
ﺭﻗﻡ ﺍﻟﺠﺭﻴﺩﺓ ﺍﻟﺭﺴﻤﻴﺔ: ﺍﻟﺘﺎﺭﻴﺦ: ﻤﺭﺴﻭﻡ ﺍﻹﻨﺸﺎﺀ ) :(2ﺭﻗﻡ:
ﺍﻟﻌﻨﻭﺍﻥ:
ﺍﻟﻔﺎﻜﺱ: ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ:
ﺇﺴﻡ ـ ﻨﻭﻉ ﻭﺭﻗﻡ ﺍﻟﻬﺎﺘﻑ ﻟﻠﻤﺴﻴﺭ ﺍﻟﺫﻱ ﻤﻸ ﺍﻟﺠﺩﻭل....................................................... :
..........................................................................................................
ﺍﻟﻨﻤﺎﺫﺝ ﺍﻟﻨﻤﻁﻴﺔ
ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ
ﺍﻟﺘﻌﺩﺍﺩ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﻲ
ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺩﻤﻴﻥ ﺇﻟﻰ 20../12/31 ﺍﻟﻤﺎﻟﻲ ﻋﻨﺩ
ﻋﻨﺩ 20../12/01
20../01/01
ﺍﻟﻤﺘﻘﺎﻋﺩﻴﻥ
ﺤﺎﻻﺕ ﻤﺴﺘﻭﻯ
ﺍﻟﺫﻴﻥ ﻴﺯﺍﻭﻟﻭﻥ ﻤﺅﻗﺘﻴﻥ ﻤﺘﻌﺎﻗﺩﻴﻥ ﻤﺭﺴﻤﻴﻥ
ﺨﺎﺼﺔ ﺍﻟﺘـﺄﻫﻴل
ﻋﻤﻠﻬﻡ
207
205