HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH VÀ BẢO DƯỠNG

HỆ THỐNG CỔNG XẾP TỰ ĐỘNG

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
STAINESS STEEL FOLDING GATE

➢ CÔNG TRÌNH: TRUNG TÂM LOGISTICS ECPVN BÌNH DƯƠNG 2

PROJECT: ECPVN BINH DƯƠNG 2 LOGISTICS CENTER
➢ ĐỊA ĐIỂM: KCN TÂN ĐÔNG HIỆP B, TP. DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
➢ LOCATION: TAN DONG HIEP B, DI AN CITY, BINH DUONG PROVINCE
HẠNG MỤC: CUNG CẤP LẮP ĐẶT CỬA CỔNG XẾP INOX
ITEMS: SUPPLY & INSTALL INOX AUTOMATIC FOLDING GATE
➢ CHỦ ĐẦU TƯ: CÔNG TY TNHH EMERGENT BÌNH DƯƠNG 2
INVESTOR: EMERGENT BINH DUONG 2 LIMITED LIABILITY COMPANY
➢ TƯ VẤN GIÁM SÁT : CÔNG TY TNHH ASIA PACIFIC PROJECTS

CONSUTANT: ASIA PACIFIC PROJECTS COMPANY LIMITEDLIMITED

➢ NHÀ THẦU CHÍNH: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG SỐ 1.
MAIN CONTRACTOR: CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY NO 1

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 1 / 7
 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH CỔNG XẾP TỰ ĐỘNG
GUIDE FOR OPERATION OF STAINESS STEEL GATE

➢ CÔNG TRÌNH: TRUNG TÂM LOGISTICS ECPVN BÌNH DƯƠNG 2

PROJECT: ECPVN BINH DƯƠNG 2 LOGISTICS CENTER
➢ ĐỊA ĐIỂM : KCN TÂN ĐÔNG HIỆP B, TP. DĨ AN, TỈNH BÌNH DƯƠNG
LOCATION: TAN DONG HIEP B, DI AN CITY, BINH DUONG PROVINCE
➢ HẠNG MỤC: CUNG CẤP LẮP ĐẶT CỬA CỔNG XẾP INOX
ITEMS: SUPPLY AND INSTALL AUTOMATIC FOLDING GATE

CHỦ ĐẦU TƯ TVGS NHÀ THẦU

CLIENT CONSULTANT CONTRACTOR

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 2 / 7
 1. TỔNG QUAN GIỚI THIỆU CHUNG / OVERVIEW GENERAL INTRODUCTION
DỰ ÁN/ PROJECT
Dự án Nhà kho ogistic bao gồm/ Logistic warehouse included:
02 Nhà kho/02 arehouse
01 Nhà điện, Nhà rác/ 01 Electrical room & waste storage

01 Nhà bơm & bể nước/ 01 Pump room and UG water tank

02 Nhà bảo vệ/ 02 Guardhouse
01 Nhà văn phòng/ 01 PMO
2. MÔ TẢ THIẾT BỊ TRONG DỰ ÁN/ DEVICE DESCRIPTION IN THE PROJECT.
➢ CỔNG XẾP TỰ ĐỘNG sử dụng 01 điều khiển cố định và 02 điều khiển từ xa / STAINESS
STEEL FOLDING GATE use 01 control box by electricity and 02 remote controls
➢ Mỗi bộ cổng xếp tự động đều đi kèm 01 đầu cổng thông minh, thân cổng và phụ kiện theo cửa /
Each set of STAINESS STEEL FOLDING GATE comes with 01 smart motor system, gate and gate
accessories.

• Đầu cổng thông minh sẽ bao gồm: / The motor system will include:
− Bánh xe bằng nhựa PA chịu mài mòn / Wear-resistant PA plastic wheels.
− 01 motor điện 550W, 220V, 50Hz / 01 electric motors 560W, 220V, 50Hz.
− Bảng mạch điều khiển / Control board
− Công tắc không dây / Wireless switch
− Cảm biến thân nhiệt motor tự ngắt / Motor temperature sensor automatically shuts off.
− Thiết bị li hợp chuyển chế độ cơ - điện / Mechanical-electrical mode switching clutch device.
• Thân cổng bao gồm: / Gate include:
− Thân cổng cao 1.8m / Gate body 1.6m high.
− Thân cổng làm bằng inox 304 / Gate body made of 304 stainless steel .
− Thanh chính: D50x0.8mm/ Main bar: D50x0.8mm.
− Thanh chéo: 20x40x0.8mm/ Cross bar: 20x40x0.8mm.

• Phụ kiện theo cửa bao gồm / Gate accessories include :

− Bảng điện từ ma trận / Electromagnetic matrix table.
− 01 điều khiển cố định / 01 control box by electricity
− 02 điều khiển từ xa / 02 remote controls.
− Ray dẫn hướng / guide rails

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 3 / 7
 3. SƠ ĐỒ NGUYÊN LÝ CỔNG XẾP TỰ ĐỘNG NHÀ MÁY / CHARACTERISTICS OF
FACTORY STAINESS STEEL FOLDING GATE

I. CÁC THÀNH PHẦN TRONG HỆ THỐNG/ COMPONENTS IN THE SYSTEM

1. THÔNG SỐ MOTOR CỔNG / PARAMETER MOTOR GATE

Hãng sản xuất: Baisheng

Manufacturer: Baisheng
Nguồn sử dụng: 220VAC/ 50Hz
Power used: 220VAC/ 50Hz
Công suất motor: 550W (1 cái / 1 cổng)
Motor power: 550W (1 cái / 1 cổng)
Tốc độ đóng mở: 16 – 18 phút
Opening and closing speed: 16 – 18 phút
Nhiệt độ môi trường: -25°C ~ 55°C
Environment temperature: -25°C ~ 55°C
Khoảng cách điều khiển từ xa: 50m
Remote control distance: 50m

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 4 / 7
 2. THÔNG SỐ THÂN CỔNG / PARAMETER OF GATE.
Mẫu cổng xếp: F-818A
Folding Gate Model: F-818A
Vật tư chính: Inox SUS 304
The main supplies: Inox SUS 304
Chiều cao tiêu chuẩn: 1800 mm
Standard Height: 1800 mm
Kích thước trụ chính: D50x0.8mm
Main pillar size: D50x0.8mm
Kích thước trụ chéo: 20x40x0.8mm
Cross pillar size: 20x40x0.8mm
Khoảng cách giữa 2 trụ chính : 350mm
Distance between 2 main pillars: 350mm

II. HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH CỔNG XẾP / LOADING GATE OPERATION GUIDE.

1. Điều khiển cổng xếp bằng remote điều khiển từ xa / Control the folding gate by remote control:
Mở cổng ( khi cổng đang ở trạng thái đóng ) bấm điều khiển có ký hiệu hoặc nút bên phải
Open the gate (when the gate is in the closed state) press the control with the symbol Or button
the right

Dừng cổng ( khi cổng đang ở trang thái di chuyển ) bấm điều khiển có ký hiệu

Stop the gate (when the gate is in the moving state) press the control with the symbol

Đóng cổng ( khi cổng đang ở trạng thái mở ) bấm điều khiển có ký hiệu hoặc nút bên trái

Close the gate (when the gate is in the open state) press the control with the symbol
or button the left

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 5 / 7
 2. Điều khiển cổng xếp bằng Remote điều khiển cố định / Control the folding gate by the control :

Mở cổng ( khi cổng đang ở trạng thái đóng ) bấm điều khiển có nút màu xanh ký hiệu

Open the gate (when the gate is in the closed state) press the control with the blue button symbol

Dừng cổng ( khi cổng đang ở trang thái di chuyển ) bấm điều khiển có nút màu đỏ ký hiệu

Stop the gate (when the gate is in the moving state) press the control with the red button symbol

Đóng cổng ( khi cổng đang ở trạng thái mở ) bấm điều khiển có nút màu vàng ký hiệu

Close the gate (when the gate is in the open state) press the control button with the yellow symbol

III. HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH CỔNG XẾP KHI GẶP SỰ CỐ / INSTRUCTIONS FOR
OPERATION OF LOADING GATE WHEN HAPPENING:
1. Khi mất điện hoặc sử dụng đóng mở bằng tay / In case of power failure or manual opening
and closing:
✓ Sử dụng tay cần lục giác đưa vào đầu nhông motor, xoay góc 180 để quay mở 2 côn motor cổng
xếp.
✓ Use the hexagonal arm to put on the top of the motor, rotate the angle 180 to turn and open 2
folding gate motors.
***Lưu ý: Cổng xếp ray cần xoay 1 đầu nhông, công từ xoay 2 đầu nhông gắn trên motor.
***Note: The rail stacking gate needs to rotate 1 sprocket, the work from rotating 2 ends is mounted
on the motor.
2. Khi Sử dụng điện:
✓ Sử dụng tay cần lục giác đưa vào đầu nhông motor , xoay góc 180 theo hướng ngược lại để quay
mở 2 côn motor cổng xếp.
✓ Use the hexagonal arm to put on the top of the motor, rotate the angle 180 degrees in the opposite
direction to turn and open the 2 cones of the folding gate motor.

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 6 / 7
V. BẢO TRÌ HỆ THỐNG/ SYSTEM MAINTENANCE
- Để hệ thống hoạt động ổn định và đúng chức năng, cần phải có một kế hoạch bảo trì cho toàn bộ hệ
thống/ For the system to operate stably and properly, it is necessary to have a maintenance plan for the
entire system.
- Ít nhất 6 tháng/lần, phải tiến hành kiểm tra và chạy thử toàn bộ hệ thống. Đảm bảo hệ thống hoạt
động đúng chức năng/ At least every 6 months, the entire system must be checked and tested. Make sure the
system is functioning properly.
- Ghi lại các trạng thái bất thường và báo cho người quản lý để xử lý/ Record abnormal conditions
and report to the manager for handling.

VI. THÔNG TIN LIÊN LẠC KHẨN CẤP/ EMERGENCY CONTACT INFORMATION

❖ Nhà thầu thi công: CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG SỐ 1.

Add : 108 Cao Thang Str, Ward 4, Dist. 3, HCM City, Vietnam.
Tel : (84) 8 38395440
Email : dmtin@cofico.com.vn
Người phụ trách:

1. Dương Minh Tín SĐT: 097 797 7258

❖ Nhà cung cấp cổng xếp tự động: CÔNG TY TNHH KỸ THUẬT CAO DTC
Tel: 0938 259 123
Email: khuongcongxep@gmail.com
Web: https://congxepdtc.com/

Bình Dương, Tháng 5 năm 2022

- Page 7 / 7
 PHÁT HÀNH
ISSUED FOR

Tham Khảo Reference

Thiết Kế Sơ Bộ Preliminary

Trình Duyệt Approval

1
Đấu thầu Tender
TRỤ CHÍNH INOX SUS 304 51x50X0.7 THANH CHÉO INOX SUS 304, 43x36X0.6 Hợp đồng Contract

Thi Công Construction

50 Hiệu Chỉnh Revised

350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 350 400
Hoàn Công As-Built
420
CHỦ ĐẦU TƯ
ỐNG INOX LIÊN KẾT
OWNER

51
INOX SUS 304
CÔNG TY TNHH EMERGENT BÌNH DƯƠNG 2
EMERGENT BINH DUONG 2 LIMITED LIABILITY
43 COMPANY
DÂY ĐIỆN NGUỒN
DTC
THANH LIÊN KẾT NGANG RAY DẪN HƯỚNG
CẤP ĐIỆN CHO BẢNG MẠCH
INOX SUS 304

36
CHỐT CỐ ĐỊNH
TRỤ CHÍNH
PULY DẪN HƯỚNG
ĐUÔI CỔNG XẾP
THÂN CỔNG

BÁNH XE THÂN CỔNG BÁNH XE BẰNG NHỰA

BẰNG NHỰA PA CHỐNG MÀI MÒN CHỐNG MÀI MÒN 38

CHÉO CHÍNH
640
650 TƯ VẤN GIÁM SÁT
18750 SUPERVISION CONSULTANT
CÔNG TY TNHH ASIA PACIFIC PROJECTS
ASIA PACIFIC PROJECTS COMPANY LIMITEDLIMITED

MẶT CẮT 1-1 HỘP INOX

1
TÖ VAÁN GIAÙM SAÙT TRÖÔÛNG/SUPERVISION CONSULTANT

MẶT BẰNG ĐỨNG CỔNG XẾP DTC F - 818

420 ADD: Level 1, No. 19 Bach Đang Str, Ward 2, Tan Binh Dist, Ho Chi Minh City

18750
MÀN HÌNH LED NHÀ THẦU CHÍNH
NGUỒN ĐIỆN 220V MAIN CONTRACTOR
THÙNG ĐẦU CỔNG
CÔNG TY CỔ PHẦN XÂY DỰNG SỐ 1
CONSTRUCTION JOINT STOCK COMPANY - COFICO

DTC
BẢNG MẠCH ĐIỀU KHIỂN

1600
MOTOR ĐIỆN 550W,220V,50HZ CHỈ HUY TRƯỞNG/CONSTRUCTION MANAGER
XÍCH TRUYỀN TẢI
BÁNH XE ĐẦU MÁY
SENSO HÀNH TRÌNH

PULY DẪN HƯỚNG

ĐẦU MÁY

MẶT BẰNG CỔNG CỔNG XẾP DTC F - 818 640 ĐC: 108 Cao Thắng, Phường 4, Q.3, TPHCM
ADD: 108 Cao Thang, Ward 4, District 3, Ho Chi Minh city

650
BAÛN VEÕ HOAØN COÂNG
AS-BUILT DRAWING
18600 CHI TIẾT THÙNG ĐẦU CỔNG MOTOR 1 RAY
Ngaøy (D)......Thaùng (M).....Naêm (Y) 2022

NỀN BÊ TÔNG RAY THÉP 10x100 NGÖÔØI LAÄP

NỀN BÊ TÔNG HOÀN THIỆN RAY THÉP 10*100 DRAWN BY
20

20
80
HÀN ĐUÔI CÁ
a=1000, L=50mm
Dự Án - Project

MẶT CẮT DỌC THANH RAY 10X100 CHI TIẾT LÀM RAY
HẠNG MỤC - ITEM

CỔNG XẾP TỰ ĐỘNG TEÂN BAÛN VEÕ - DRAWING TITLE