Professional Documents
Culture Documents
cao.bg-Върхове на ораторското изкуство - речта на Ейбрахам Линкълн в Гетисбърг
cao.bg-Върхове на ораторското изкуство - речта на Ейбрахам Линкълн в Гетисбърг
Линкълн в Гетисбърг
cao.bg/ораторско-изкуство-реч-на-ейбрахам-ли
16 юни 2013
г.
Речта на Линкълн ще е жива, дори когато се забрави тази битка. И някога за тази
битка ще си спомнят главно заради речта на Линкълн. През този ден в Гетисбърг и
други оратори говорили дълго време, но всичко, което са казали, отдавна е
забравено. Ейбрахам Линкълн говорил по-малко от две минути. Един фотограф се
опитал да го заснеме по време на произнасянето на речта, но Линкълн завършил
своята реч, преди той да успее да настрои примитивния си апарат от тези времена.
1/3
Речта на Линкълн била излята от бронз и поставена в Оксфордската библиотека
като примера за това, какво може да се създаде с помощта на английския език.
Всеки, който изучава ораторско майсторство, трябва да я научи наизуст.
Публикуваме един от преводите на тази прочута реч на български език:
„Преди осемдесет и седем години нашите бащи основаха на този континент нова
нация, отгледана в условията на свобода и предана на принципа, съгласно който
всички хора са създадени равни. Сега ние водим велика Гражданска война, в която
се проверява може ли тази нация или която и да е друга, възпитана в същия дух и
предана на същите идеали, да съществува по-нататък.
Тези храбри хора, и живите и мъртвите, които се сражаваха тук, вече я осветиха и
възхвалиха и го направиха много по-добре от нас. Със своите нищожни сили ние
не можем нито да добавим, нито да отнемем нещо. Светът почти не ще забележи и
не ще помни дълго това, което говорим тук, но никога няма да забрави това, което
те направиха.
Снимка: wochentage.akg-images.de;
spodelime.com
3/3