Mga Layunin

Nababalik-aralan ang ilang paksa

kaugnay ng pananaliksik.

Naiisa-isa ang iba pang gawain

tungo sa pananaliksik.
 Baliktanaw

APA MLA
Mga Gawain tungo sa Pananaliksik
• Pagpili ng Paksa
• Paghahanda ng Balangkas
• Paghahanda ng Bibliyograpiya
• Pangangalap ng datos at materyal
• Pag-oorganisa ng nilalaman
• Pagsulat ng pananaliksik
• Pagrereserba
• Pagsulat ng pinal na papel
Marquez (2016)
 Smiles of the World Photo Contest

• Chile’s National Day

• Roberto Mayorga (Chilean
Ambassador)
• $1000 + round trip ticket to Chile
and Brazil
The Mettle of the Filipino Spirit
Mark Joseph Solis
UP student

Pol. Sci.
MA Public
Administration
Gregory John Smith
Social entrepreneur
with global
network Ashoka
Founder of
Children at Risk
Foundation in
Brazil

http://www.wazzuppilipinas.com/2013/09/mark-
joseph-solis-plagiarized-prize.html
Neptune, King of the Sea
Angela Stuart
Santiago

manunulat

Himagsikan sa
Edsa- Walang
Himala
 Karen Davila

reporter

Naglahad sa docu
na “Laban ni Cory”
DAVILA:
(022) Kakaiba na noon ang ihip ng hangin. Palaban na
ang taong bayan, sabik sa pagbabago at may
natatanaw nang pag-asa, salamat sa biyuda ng isang
tao ...

HIMAGSIKAN page 42 last paragraph

Salamat sa biyuda ni Ninoy, kakaiba na noon ang ihip ng
hangin. Mapanghimagsik na ang timpla ng taong-
bayan, punong-puno bigla ng pag-asa, sabik sa mga
naamoy na pagbabago, noong bisperas ng EDSA.

Ref: http://www.pep.ph/news/22804/writer-accuses-karen-davila-of-
plagiarism#63wkbAWco533ye8Q.99
 Etikal Na
Pananaliksik
At Responsibilidad
Ng Mananaliksik
 Etika ng Mananaliksik

• Paggalang sa karapatan ng iba

• Pagtingin sa lahat ng mga datos bilang
confidential
• Pagiging matapat sa bawat pahayag
• Pagiging obhetibo at walang
kinikilingan

Marquez (2016)
 PLAGIARISM
 Ayon sa Purdue University Online
Writing Lab (2014), ito ay isang
gawain na kung saan ay literal o
tahasang ginamit at kinopya ang
mga salita o kaisipan na walang
kaukulang pagkilala sa pinagmulan
nito.
 Anyo ng Plagiarism
 Pag-aangkin
 Walang maayos na panipi
 Pagbibigay ng maling impormasyon
 Pagpapalit ng mga salita sa katulad na
wika
 Literal na pagkopya

De-Laza at Batnag (2016)

 Iba pang gawain

 Pangongopya ng midya mula sa web site

(imahen/larawan)
 Paggawa ng video gamit ang video o musika
na may copyright
 Paglikha ng komposisyong pangmusika na
hinango sa ibang musika
Reyes, 2016 mula sa plagiarism.org
 ANO ITO?

copyright patent trademark

disenyong
panandang
pang-
heograpikal
industriya
 Paano?
nga ba makakukuha ng
datos?

Paano nga ba
makapagtatala ng sipi?
Mga Paraan sa Pagkuha ng
Sipi o’ Datos

Paraphrase Sinopsis

Direktang
Pagsasalin
Sipi
 Subukan Natin!
• Ang usapin ng wikang pambansa ay usaping
kinasasangkutan ng buhay ng milyon-milyong
Pilipino na hindi nakapagsasatinig ng kanilang
adhikain at pananaw sa kadahilanang ang nasa
pamahalaan, paaralan at iba-ibang institusyong
panlipunan ay sa Ingles nagpapanukala at
nagpapaliwanag.
-
Lumbera, 2000
 PARAPHRASE
Ayon kay Lumbrera, ang usapin sa wikang
pambansa ay ukol sa buhay ng mga Pilipino
na hindi nakapagsasatinig ng adhikain at
pananaw dahil nasa pamahalaan, paaralan at
iba pang institusyon ay nakasandig sa Ingles.
 SINOPSIS O LAGOM

Malaki ang epekto sa buhay ng mga Pilipino ang

usapin sa wikang pambansa sapagkat ito ay may
kaugnayan sa pagbabahagi ng pananaw,
panukala at paliwanag ukol sa pamahalaan,
paaralan at iba pang institusyong panlipunan.
(Lumbera, 2000)
 DIREKTANG SIPI
Ayon kay Lumbera (2000), “Ang usapin ng wikang
pambansa ay usaping kinasasangkutan ng buhay
ng milyon-milyong Pilipino na hindi
nakapagsasatinig ng kanilang adhikain at
pananaw sa kadahilanang ang nasa pamahalaan,
paaralan at iba-ibang institusyong panlipunan ay
sa Ingles nagpapanukala at nagpapaliwanag” (p.
130).
 DIREKTANG SIPI
Nilinaw niya na “Ang usapin ng wikang pambansa
ay usaping kinasasangkutan ng buhay ng milyon-
milyong Pilipino na hindi nakapagsasatinig ng
kanilang adhikain at pananaw sa kadahilanang
ang nasa pamahalaan, paaralan at iba-ibang
institusyong panlipunan ay sa Ingles
nagpapanukala at nagpapaliwanag” (Lumbera,
2000, p. 130)
 MAHABANG SIPI
Inilinaw ni Lumbera (2000) ang halaga ng
wikang pambansa para inklusyon ng mayorya
ng sambayanang Pilipino sa sumusunod:

(Insert text)
 PAGSASALIN
Literal Konseptwal
(formal (dynamic
equivalence) equivalence)

kultural
 SUBUKAN NATIN!
(ENGLISH-FILIPINO)

• I’am a student from grade 11- STEM.

• There are many fishes in the ocean.
• Have you eaten your lunch?
• Let us have fried rice for breakfast.
• I found chicken below the stairs.
Paraphrase Direktang Sipi
Subukan Natin!
• Sa pakikipagtalastasan, may kontrol ang ang
nagsasalita sa pagpili ng tamang leksikal at
sintaktil na aytem na isasama sa kanyang
pagpapahayag. Makapipili rin siya ng wikang
gagamitin na angkop sa okasyon o
sitwasyong paggagamit nito.

(Marquez at Garcia, 2015)

Pagsasalin
 ISALIN:
TALA
Sarah G.

Tala, tala, tala

Ang ningning ng mga tala'y nakikita ko sa 'yong mga mata
Tala, tala, tala
Ang ningning ng 'yong mga mata'y nahanap ko sa mga tala
 10000 HOURS
Justin Beiber

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (ooh, ooh ooh, ooh, ooh)
 Gawaing
Pang-upuan
Sagutin ang sumusunod na tanong.
Ipaliwanag na mabuti ang iyong sagot.
a. Ano-ano ang marapat isaalang-alang
sa pagkuha ng mga detalye o datos ng
pananaliksik?

b. Alin para sa iyo, ang pinakamabisang

paraan sa pagtatala ng sipi ng
pananaliksik? Bakit?
 Mga Paglilinaw

Textual
Discourse
analysis

Descriptive
 PANANALIKSIK
Pagbasa at Pagsusuring Iba’t ibang
Teksto Tungo sa Pananaliksik
 PANANALIKSIK NGAYONG
IKATLONG TERMINO
• Dahil sa ECQ, hindi magiging possible ang paggawa ng
buong pananaliksik kaya ito ay magiging tulad na lamang
noong nakaraang termino ngunit dapat ay nakapokus sa
teksto (tula, kuwento, awit, pelikula at iba pa)
• Wala ng depensa na mangyayari. Ang pananaliksik ay
inyong GRAND PERFORMANCE TASK.
• Magkakaroon ang klase ng PASULAT NA TERMINONG
PAGSUSULIT.
Nilalaman
 Sagutan ang
Assessment #4 sa
LMS.
Research Time
na!