Professional Documents
Culture Documents
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
1 od 12
Argifen ® Forte
INN: ibuprofen
Pažljivo pročitajte ovo uputstvo, pre nego što počnete da koristite ovaj lek.
- Uputstvo sačuvajte. Može biti potrebno da ga ponovo pročitate.
- Ako imate dodatnih pitanja, obratite se svom lekaru ili farmaceutu.
- Ovaj lek propisan je Vama i ne smete ga davati drugima. Može da im škodi, čak i kada
imaju iste znake bolesti kao i Vi.
- Ukoliko neko neželjeno dejstvo postane ozbiljno ili primetite neko neželjeno dejstvo
koje nije navedeno u ovom uputstvu, molimo Vas da o tome obavestite svog lekara ili
farmaceuta.
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
2 od 12
1. ŠTA JE LEK ARGIFEN FORTE I ČEMU JE NAMENjEN
Lek Argifen Forte sadrži ibuprofen u obliku ibuprofen-arginata. Ibuprofen spada u grupu nesteroidnih,
antiinflamatornih lekova (NSAIL).
Koristi se u terapiji reumatoidnog artritisa (uključujući juvenilni reumatoidni artritis ili Still-ovu
bolest), ankilozirajućeg spondilitisa, osteoartritisa i drugih nereumatoidnih (seronegativnih) artropatija.
U lečenju vanzglobnih reumatskih stanja, lek Argifen Forte je indikovan kod periartrikularnih stanja
kao što su “smrznuto rame” (kapsulitis, ukočenost i bolovi u ramenu), zapaljenje omotača zgloba
(bursitis), zapaljenje tetiva (tendinitis), zapaljenje tetivnog omotača (tendosinovitis) i bol u donjem delu
leđa.
Lek Argifen Forte se može koristiti kod povreda mekih tkiva, kao što su istegnuća i uganuća.
Kao analgetik, lek Argifen Forte je indikovan za ublažavanje blagih do umerenih bolova kao što su
dismenoreja, stomatološki i postoperativni bolovi, kao i za simptomatsko ublažavanje glavobolje i
migrene.
2. ŠTA TREBA DA ZNATE PRE NEGO ŠTO UZMETE LEK ARGIFEN FORTE
Pojava neželjenih dejstava leka se može smanjiti upotrebom najniže delotvorne doze leka u što
kraćem vremenskom periodu potrebnom za lečenje simptoma.
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
3 od 12
Lekovi kao što je Argifen Forte mogu biti povezani sa malo povećanim rizikom od nastanka srčanog
udara (infarkta) ili šloga, naročito pri primeni visokih doza. Stoga, ne prekoračujte preporučene doze i
dužinu primene terapije.
Ako imate probleme sa srcem, uključujući srčanu insuficijenciju, anginu (bol u grudima), ili ako ste
imali moždani udar, by-pass intervenciju, bolest perifernih arterija (oslabljena cirkulacija u nogama ili
stopalima zbog suženja ili začepljenja arterija), ili bilo koju vrstu šloga (uključujući mali šlog ili
prolazni ishemijski napad (TIA)), pre primene leka konsultujte se sa Vašim lekarom ili farmaceutom.
Ako imate visok krvni pritisak, šećernu bolest (dijabetes), povišen holesterol, porodičnu istoriju srčanih
oboljenja ili šloga, ili ako ste pušač, pre primene leka posavetujte se sa Vašim lekarom ili farmaceutom.
Nemojte koristiti ovaj lek zajedno sa drugim NSAIL, uključujući i one koji pripadaju grupi selektivnih
inhibitora ciklooksigenaze-2.
Starije osobe su izložene posebnom riziku od neželjenih dejstava, posebno krvarenja i probijanja
šupljih organa gastrointestinalnog trakta (perforacije), koji ponekad mogu da budu fatalni.
Pacijentima koji istovremeno dobijaju lekove koji mogu da povećaju rizik od krvarenja, kao što su
kortikosteroidi, lekovi koji sprečavaju zgrušavanje krvi (antikoagulansi kao što je varfarin) i neki
lekovi za depresiju ili lekovi koji sprečavaju funkciju krvnih pločica (trombocita) kao što je
acetilsalicilna kiselina treba savetovati oprez (videti u nastavku teksta).
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
4 od 12
Teške kožne reakcije, neke od njih smrtonosne, uključujući eksfolijativni dermatitis, Stivens-
Džonsonov sindrom i toksičnu epidermalnu nekrolizu, prijavljene su u vezi sa upotrebom NSAIL.
Smatra se da su pacijenti pod najvećim rizikom od tih reakcija u ranoj fazi lečenja: nastupanje tih
reakcija se dešava u najvećem broju slučajeva tokom prvog meseca terapije. Trebalo bi prestati sa
upotrebom leka Argifen Forte pri prvoj pojavi osipa na koži, mukoznih lezija ili bilo kog drugog znaka
preosetljivosti.
Kažite svom lekaru ili farmaceutu ukoliko uzimate ili ste do nedavno uzimali bilo koji drugi lek,
uključujući i one koji se mogu nabaviti bez lekarskog recepta.
- Prilikom istovremene primene nekih lekova kao što su antikoagulansi (lekovi koji sprečavaju
zgrušavanje krvi, npr. acetilsalicilna kiselina, varfarin, tiklopidin), lekova za sniženje povišenog krvnog
pritiska (npr. ACE inhibitori, kao što je kaptopril, beta blokatori, npr. atenolol, antagonisti angiotenzin
II receptora, npr. losartan) sa ibuprofenom, može doći do ispoljavanja međusobnog uticaja.
NSAIL mogu pojačati efekat antikoagulanasa (lekova protiv zgrušavanja krvi), kao što je varfarin.
NSAIL mogu da smanje dejstvo lekova namenjenih za terapiju visokog krvnog pritiska (npr. ACE
inhibitori, antagonisti angiotenzin II receptora i beta blokatora), a u nekim slučajevima može doći do
dodatnog pogoršanja bubrežne funkcije sa mogućom akutnom bubrežnom slabošću, koja je generalno
reverzibilna.
- U slučaju primene ovog leka sa furosemidom i tiazidnim diureticima, može doći do smanjenja
efekta ovih lekova, kao posledice zadržavanja natrijuma usled inhibicije sinteze prostaglandina u
bubrezima.
- Istovremena primena kortikosteroidasa acetilsalicilnom kiselinom ili drugim NSAIL može da
poveća rizik od nastanka gastrointestinalnih čireva (ulceracija) ili krvarenja.
- Kombinacija ibuprofena i selektivnih inhibitora ponovnog preuzimanja serotonina (lekove koji se
koriste u terapiji depresije, npr. fluoksetin, paroksetin, sertralin) može povećati rizik od
gastrointestinalnih krvarenja.
- Ibuprofen može pojačati dejstvo litijuma (lek za maničnu depresiju i depresiju).
- Lek Argifen Forte može povećati koncentraciju metotreksata u plazmi (lek za karcinom ili
reumatoidni artritis).
- Istovremena upotreba zidovudina i leka Argifen Forte kod HIV pozitivnih hemofiličnih osoba,
može prouzrokovati modrice i dovesti do izliva krvi u zglobnu šupljinu.
- Ibuprofen pojačava hipoglikemijsko dejstvo (sniženje šećera u krvi) oralnih antidijabetika i
insulina. Možda će biti potrebno podešavanje doze ovih lekova.
- U literaturi su opisani pojedinačni slučajevi povišene koncentracije digoksina (može doći do
pogoršanja srčane insuficijencije, može se redukovati glomerularna filtracija) i fenitoina u plazmi,
prilikom istovremene primene ovih lekova sa ibuprofenom.
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
5 od 12
- Istovremena upotreba sa imunosaupresivnim lekovima kao što su ciklosporin i takrolimus
(koriste se za sprečavanje odbacivanja presađenih organa) može prouzrokovati nefrotoksičnost i
oštećenje bubrega.
- NSAIL ne treba koristiti 8-12 dana nakon uzimanja mifepristona, jer NSAIL može da umanji
dejstvo mifepristona.
- Ibuprofen primenjen zajedno sa hinolonskim antibioticima može povećeti rizil rizik od nastanka
konvulzija.
- Iako nisu zabeleženi slučajevi interakcija između probenecida i ibuprofena, probenecid dovodi do
redukcije metabolizma i eliminacije nekih NSAIL i metabolita.
- Istovremena upotreba biljnih lekova (Ginko biloba) sa NSAIL može povećati rizik od krvarenja.
- NSAIL mogu smanjiti izlučivanje aminoglikozida.
VAŽNO JE DA ZNATE
Gastrointestinalno krvarenje, ulceracija i perforacija, koji mogu da budu fatalni, zabeleženi su u bilo
kom momentu tokom tretmana sa ili bez upozoravajućih simptoma.
Lekovi kao što je Argifen Forte mogu da budu udruženi sa malim rizikom od srčanog napada ili
moždanog udara. Smatra se da se ovaj rizik povećava sa povećanjem doze i trajanjem terapije. Nemojte
prekoračivati preporučene doze ili trajanje terapije (3-5 dana).
Pacijenti koji imaju probleme sa jetrom ili bubrezima treba da se konsultuju sa lekarom pre nego što
uzmu ovaj lek. On će proceniti da li su potrebne povremene kontrole ili kliničke analize.
Lekara treba konsultovati čak i u slučajevima kada su se ovi problemi javljali u prošlosti.
Pre nego što uzmete neki lek, posavetujte se sa lekarom ili farmaceutom.
Trudnoća
Ne preporučuje se primena leka Argifen Forte u toku trudnoće.
Ovaj lek nemojte uzimati tokom poslednja tri meseca trudnoće. Tokom prvih šest meseci trudnoće lek
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
6 od 12
Argifen Forte uzimajte isključivo po savetu lekara. Izbegavajte upotrebu ovog leka ukoliko pokušavate
da ostanete u drugom stanju.
Dojenje
Male količine ibuprofena se mogu naći u majčinom mleku. Nije verovatno da će to imati ikakav uticaj
na bebu. Nije potrebno prekidati dojenje tokom kratkotrajnog uzimanja leka Argifen Forte, u
preporučenim dozama.
Primena leka Argifen Forte može da izazove glavobolju, vrtoglavicu, pospanost i zamućenje vida, što
može da utiče na Vašu sposobnost da upravljate motornim vozilima ili rukujete mašinama.
Uvek uzimajte lek Argifen Forte onako kako vam je lekar propisao. Ukoliko niste sigurni, obratite se
lekaru ili farmaceutu.
Ukoliko smatrate da lek Argifen Forte suviše slabo ili jako deluje na vaš organizam, obratite se lekaru
ili farmaceutu.
Lek nije namenjen za upotrebu kod dece ispod 12 godina starosti jer je pojedinačna doza leka veća od
preporučene za ovu starosnu grupu
U slučaju korišćenja doza većih od 1200 mg dnevno, kao i pri upotrebi leka Argifen Forte u toku
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
7 od 12
perioda dužeg od 7 dana u kontinuitetu, konsultovati lekara.
Ukoliko se simptomi ne ublaže, ili se pogoršaju, obratiti se lekaru
Ako ste uzeli više leka Argifen Forte nego što je trebalo
Ukoliko ste uzeli veću dozu od preporučene, odmah se obratite lekaru ili farmaceutu!
Pri predoziranju, mogu da se jave sledeći simptomi: mučnina, povraćanje (krv), bol u želucu,dijareja
(krv), glavobolja, vrtoglavica, pospanost, brži pokreti oka, zamućen vid, zujanje u ušima. Kod teških
oblika trovanja može doći i do poremećaja funkcije bubrega, pada krvnog pritiska, gubitka svesti i
kome.
Ukoliko imate bilo kakva dodatna pitanja u vezi sa upotrebom leka Argifen Forte, obratite se Vašem
lekaru ili farmaceutu.
Kao i svi lekovi, i lek Argifen Forte može da izazove neželjena dejstva, iako se ona ne javljaju kod
svakoga.
Ukoliko neko neželjeno dejstvo postane ozbiljno ili primetite neko neželjeno dejstvo koje nije
navedeno u ovom uputstvu, obavezno obavestite Vašeg lekara ili farmaceuta. Pojava neželjenih
dejstava se može smanjiti primenom najmanje efikasne doze, u što kraćem vremenskom periodu
potrebnom za lečenje simptoma.
Neželjena dejstva su klasifikovana prema sistemima organa i učestalosti. Učestalost je definisana kao:
veoma česta (≥ 1/10), česta (≥ 1/100 i < 1/10), povremena ( ≥ 1/1000 i < 1/100), retka ( ≥ 1/10000 i <
1/1000), veoma retka (< 1/10000), nepoznata učestalost (ne može se proceniti na osnovu dostupnih
podataka).
Imunološki poremećaji:
Povremeno: reakcije preosetljivosti sa urtikarijom i svrabom
Retko: teške reakcije preosetljivosti. Simptomi mogu biti oticanje lica, jezika i grkljana, dispneja,
tahikardija, nizak krvni pritisak (anafilaktički šok, angioedem ili težak šok), pogoršanje astme i
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
8 od 12
bronhijalnog spazma
Gastrointestinalni poremećaji:
Najčešće prijavljena neželjena dejstva su gastrointestinalne prirode.
Veoma često: otežano varenje, dijareja
Često: bolovi u stomaku, mučnina, gasovi
Povremeno: čir na želucu, gastrointestinalno krvarenje, povraćanje, krv u stolici, gastritis
Retko: gastrointestinalna perforacija, opstipacija, povraćanje krvi, čirevi u usnoj duplji, pogoršanje
kolitisa, pogoršanje Kronove bolesti
Nepoznata učestalost: anoreksija
Hepatobilijarni poremećaji:
Retko: poremećaji jetre
Nepoznata učestalost: oštećenje jetre, žutica, hepatocelularna žutica
Vaskularni poremećaji:
Nepoznata učestalost: povišen krvni pritisak, arterijska tromboza
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
9 od 12
Kardiološki poremećaji:
Nepoznata učestalost: srčana slabost
Infekcije i infestacije:
Nepoznata učestalost: pogoršanje kožnih reakcija
Laboratorijska ispitivanja:
Retko: povećane vrednosti funkcionalnih testova jetre
Ukoliko Vam se ispolji bilo koja neželjena reakcija, potrebno je da o tome obavestite lekara ili
farmaceuta. Ovo uključuje i svaku moguću neželjenu reakciju koja nije navedena u ovom uputstvu.
Prijavljivanjem neželjenih reakcija možete da pomognete u proceni bezbednosti ovog leka. Sumnju na
neželjene reakcije možete da prijavite Agenciji za lekove i medicinska sredstva Srbije (ALIMS):
Rok upotrebe
3 godine.
Pripremljen rastvor treba odmah upotrebiti.
Lek Argifen Forte nemojte koristiti nakon isteka roka upotrebe koji je naveden na kartonskoj kutiji ili
kesici. Rok upotrebe se odnosi na poslednji navedenog meseca.
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
10 od 12
Čuvanje
Čuvati na temperature do 30°C.Lekove ne treba odlagati u slivnike ili kućno smeće. Pitajte farmaceuta
na koji način treba da odlažete lekove koji Vam više nisu potrebni. Ove mere će pomoći očuvanju
životne sredine.
6. DODATNE INFORMACIJE
Pomoćne supstance:
Arginin, aspartam (E-951), saharoza, natrijum-hidrogenkarbonat, saharin-natrijum, natrijum-
laurilsulfat, aroma mentola (10.86.4580), aroma nane (506041 TP0504).
Spoljnje pakovanje: Složiva kartonska kutija koja sadrži 40 kesica i Uputstvo za lek.
Nosilac dozvole:
Proizvođač:
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
11 od 12
C/Aragoneses 2, Madrid, Španija
2. LAMP SAN PROSPERO S.P.A.
Via della Pace, 25/A, San Prospero, Modena, Italija
Napomena:
Štampano Uputstvo za lek u konkretnom pakovanju leka mora jasno da označi onog proizvođača koji
je odgovoran za puštanje u promet upravo te serije leka o kojoj se radi, tj. da navede samo tog
proizvođača, a ostale da izostavi.
Januar 2016.
515-01-04793-14-001 od od 11.05.2016.
Broj rešenja: 515-01-04793-14-001 od 11.05.2016. godine za lek Argifen® Forte, granule za oralni rastvor, 40 x 600 mg
12 od 12