‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬

‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫البحث رقـ (ٖ)‬

‫مدخؿ لدراسة فنكف العمارة التراثية في تؿ اربػػد‬

‫‪Introduction to the study of heritage Architecture Arts‬‬

‫‪in Tel Irbid‬‬

‫أ‪.‬د‪ /‬رائػػد الشػػرع‬

‫كمية اليندسة التكنكلكجية‪ -‬جامعة البمقاء التطبيقية‪ -‬االردف‬

‫أ‪.‬د ‪ /‬بساـ ناصر الردايدة‬

‫قسػػـ التصميػػـ كالفنكف التطبيقية ‪ -‬كمية الفنػػكف الجميمػػة ‪ -‬جامعػة اليػرمكؾ – االردف‬

‫الميندسو ‪ /‬جػمانػو المفمػػػح‬

‫كمية اليندسة التكنكلكجية ‪ -‬جامعة البمقاء التطبيقية‪ -‬االردف‬

‫‪69‬‬
‫ي‬ٚ‫ اٌّعٍذ األ‬/ ‫ عؾش‬ٟٔ‫اٌعذد اٌصا‬ ٗ١‫ع‬ٌٕٛ‫ْ ا‬ٕٛ‫اٌف‬ٚ ٍَٛ‫ اٌع‬ٟ‫ز ف‬ٛ‫ح تح‬١ٍّ‫اٌّعٍح اٌع‬
9109 ‫غّثش‬٠‫د‬

‫ممخص‬

‫ترصد الدراسة فنوف العمارة والتصميـ في البيوت الت ار ية التي تـ تشيدوا في تؿ مدينة اربد في‬
‫المممكة األردنية الىاشميةخ خالؿ الفترة الواقعة بيف أواخر القرف ال امف وأواةؿ عشر والقرف‬
‫التاسع عشرخ وتشمؿ بيت الشاعر األردني عرار وبيت الجودة وبيت النابمسي باإلضافة إلى‬
‫ وتعمؿ الدراسة عمى جمع المعمومات عف وذن البيوتخ وتو يؽ الواقع المعماري‬. ‫بيت الشرايري‬
‫الحالي لىاخ وابراز جانب التىديـ والتخريب الذي أصاب بعضىا نتيجة لىجر أصحابىا لىا‬
‫ مف ونا تيتي أومية الدراسة‬.‫وعدـ االوتماـ بىاخ األمر الذي أدى إلى تعدي األوالي عميىا‬
‫التي تحاوؿ رصد الواقع المعماري لىذن البيوت وتو يقىا بالموحات الفنية والمخططات‬
‫المعماريةخ ووو األمر الذي مف شانه لفت أنظار الباح يف والمىتميف نحو وذن البيوت لدراستىا‬
.‫واعادة تيويمىا لالستفادة منىا في المجاالت المختمفة‬

‫ فنوف العمارة الت ار يةخ التصميـ الداخمي لمبيت الت ار يخ تؿ مدينة إربدخ‬:‫الكممات المفتاحية‬
.‫بيت عرارخ بيت الجودةخ بيت النابمسي‬

Abstract

This study investigates the heritage houses built in Tell Irbid during the late
eighteenth century and early nineteenth century. This includes in particular
the private residence of the well-known Jordanian poet Arar، Bayt al-Judeh
and Bayt al-Nabulsi families. The study traces and collects all the available
details about those houses and documents. The current desolate structural
condition which resulted from the abandonment of its owners and led to have
them invaded by inhabitants of Tell. The importance of the study، hence، lies
in monitoring the current architectural situation of these heritage houses، as it
provides a detailed digital documentation of every house. This field research
would draw the attention of researchers and people of interest towards these
houses to be restored and used in various ways.

Keywords: Architecture Art، Heritage houses at Tell Irbid، Bayt

Arar, Bayt al-Judeh and Bayt al-Nabulsi

63
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫المقدمو‬
‫تشغؿ البيوت الت ار ية في تؿ اربد حي از واسعا مف مساحة التؿ الواقع في الجىة‬
‫الشمالية الغربية مف مدينة اربد الحاليةخ وتمتمؾ وذن البيوت الت ار ية قيمة فنية وتاريخية‬
‫ومعمارية بارزةخ فىي تعد جزءا مف النسيج الحضاري لمدينة اربد في العصر الحديثخ وتم ؿ‬
‫بحد ذاتىا إر ا حضاريا ومعماريا ممي از في وسط المدينة الحاليةخ نظ ار لما تمتمكه مف أصالة‬
‫ومقومات معمارية جديرة بجذب اوتماـ الباح يف لموقوؼ عمى تاريخىا ودراسة خصاةصىا‬
‫المعمارية والفنية وابرازوا‪.‬‬
‫ومما يؤسؼ له أف بعض وذن البيوت قد تعرضت خالؿ الفترات المتالحقة مف‬
‫بناةىاخ لإلوماؿ والتخريب سواء مف قبؿ الساكنيف والمستيجريف في بعضىاخ أو بسبب أعماؿ‬
‫التطور والتوسع العمراني الذي حدث في منطقة وسط مدينة اربدخ وأدى إلى تىدـ وتغيير‬
‫وازالة بعض األجزاء المعمارية في بعض وذن البيوتخ إلنشاء الشوارع العامة الموصمة تؿ‬
‫اربد باألحياء والمناطؽ المجاورة لهخ أو أل راض إقامة الساحة العامة الواسعة التي تتوسط‬
‫حاليا بعض البيوت الت ار ية في تؿ اربد والمعروفة باسـ ساحة فوع ار والتي يقوـ عمى جوانبىا‬
‫حافالت نقؿ الركاب العمومية ويؤمىا الباةعة المتجولة ( لوحة‪.)ٔ:‬‬
‫ووذا ليس بالمستغرب خصوصا إذا ما عرفنا أف وذن البيوت الت ار ية ال تخضع‬
‫لقانوف حماية اآل ار األردنيخ وباف معظمىا ما زالت تعد ممكا خاصا لبعض عاةالت مدينة‬
‫اربدخ التي انتقؿ أفرادوا لمسكف في األحياء الجديدة في المدينة خ والى المناطؽ األخرى البعيدة‬
‫عنىا خ فمنىـ مف تركىا في وصاية المستيجريف ومنىـ مف أ مقىا وتركىا عرضة لعاديات‬
‫الزمف والعاب يفخ مما دفع بالقاةميف عمى بمدية اربد في اآلونة األخيرة إلى استمالؾ بعض‬
‫وذن البيوت خ لصيانتىا وترميمىا إلعادة تيويمىا أل راض مختمفةخ كما تـ في بيت إسماعيؿ‬
‫النابمسي الذي خصص بعد االنتىاء مف أعماؿ الصيانة والترميـخ مكاتب لموظفي و ازرة‬
‫السياحة واآل ار في محافظة اربدخ وبيت عمي خمقي الشرايري الذي أصبح بعد ترميمه و‬
‫صيانته متحؼ سياسي تعرض فيه صور وو اةؽ تاريخية عف االتفاقيات والمعاودات التي‬
‫كانت تعقد في البيت في العقد العشريف مف القرف الماضي‪.‬‬
‫مف ونا جاءت فكرة إعداد وذن الدراسة المتخصصة عف وذن البيوت الت ار ية في تؿ‬
‫اربدخ التي تيخذ عمى عاتقىا رصد الواقع الحالي لىذن لمبيوت الت ار ية وتو يقىاخ وابراز المعالـ‬
‫المعمارية المميزة في تخطيط وعمارة وذن البيوت‪ .‬وقد تطمب وذا األمر القياـ بمسح واسع‬
‫‪64‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫لممراجع والكتابات التي آتت عمى ذكر وذن البيوتخ وكذلؾ القياـ بزيارات ميدانية عديدة لىذن‬
‫البيوت لموقوؼ عمى واقعىا الحالي وتو يقه بالصور الفوتو رافية والمخططات الالزمة إلعداد‬
‫وذن الدراسةخ وكذلؾ زيارة الدواةر الحكومية المعنية بالمباني الت ار ية في محافظة اربدخ كدار‬
‫البمدية ومكاتب وو ازرة السياحة واآل ار‪.‬‬
‫وربما ساعدت محتويات وذن الدراسة وتوصياتىا أف تشكؿ مدخال إلعداد دراسات‬
‫الحقةخ تفتح المجاؿ الباح يف والمىتميف إلعداد الدراسات العممية المتخصصة عف البيوت‬
‫الت ار ية في تؿ اربدخ واجراء أعماؿ الرفع المعماري لمخططات وذن البيوت وواجىاتىا الخارجية‬
‫والداخميةخ كما وو الحاؿ في الدراسات العديدة التي وضعت حوؿ المباني الت ار ية في مدينة‬
‫عمافخ ومدينتي السمط و مادباخ وكذلؾ المباني الت ار ية في مدينة الكرؾخ ووي المباني التي‬
‫يتزامف تاريف إنشاةىا مع البيوت الت ار ية في تؿ اربد تقريبا(ٔ)‪.‬‬

‫نبذة تاريخية كجغرافية عف مدينة اربد‬

‫تقع مدينة اربد في شماؿ المممكة األردنية الىاشميةخ وتبعد عف العاصمة عماف ٓ‪ ٚ‬كـخ‬
‫وعف الحدود السورية ٖٓ كـخ وتبعد عف ور األردف ٕٖ كـ وعف البحر األبيض المتوسط‬
‫ٓ‪ ٙ‬كـ (أبو الشعرخ‪ .)ٕٙ: ٕٓٓٛ‬مما اكسب المنطقة موقعا ممي از منذ العصور القديمة‬
‫كونىا معب ار مف بالد الشاـ إلى فمسطيفخ‬
‫فقد أشارت الدراسات التاريخية واأل رية‬
‫إلى أف اإلنساف قد استوطف في منطقة‬
‫اربد منذ عصور ما قبؿ التاريفخ ومف ـ‬
‫تعاقب عمى استيطانىا حضارات تاريخية‬
‫كاألشورييف والبابمييف والفرس فاإل ريؽ‬
‫الذيف أطمقوا عميىا اسـ ارابيال ‪Arbilla‬‬
‫ـ خضعت اربد لمحكـ الروماني‬ ‫خ‬
‫وضمووا إلى حمؼ المدف العشرة‬
‫(الديكابوليس ‪ ( )ٕ()Decapolis‬المحيسفخ ‪.)ٕٗ-ٔٛ: ٕٓٓٛ‬‬

‫‪65‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫دخمت منطقة اربد في الحكـ اإلسالمي بعد معركة اليرموؾ التي جرت في سنة ‪ٖٙٙ‬‬
‫ـخ وصارت مف ضمف جند األردف ومركزن مدينة طبريةخ وتعززت مكانتىا في زمف الخميفة‬
‫األموي يزيد بف عبد الممؾ الذي كاف يقضي بعض الوقت في بيت رأسخ التي اشتىرت‬
‫بحداةقىا الغناء وكروـ العنب الك يفة (الغوانمةخ ‪ .)ٗٚ--ٗ٘: ٕٓٓٛ‬وكاف لمنطقة اربد في‬
‫العصر األيوبي دو ار مىما في حركة االتصاالت والمواصالت بيف دمشؽ ومدف الساحؿ‬
‫الفمسطينيخ وفي العصر ال ممموكي كانت مرك از واما لمبريد وبىا أرزاؽ العساكر اإلسالميةخ‬
‫كونىا كانت مم ار لمجيوش والتجار وقوافمىـ القاصديف مصر مف بالد الشاـ (الغوانمةخ ‪ٜٔٛٙ‬‬
‫‪) ٕٗ-ٔٛ:‬خ وفي العىد الع ماني شكمت الحكومة الع مانية قضاء عجموف واتخذت اربد مرك از‬
‫إداريا لهخ نظ ار لقربىا مف مدينة درعا مركز لواء حوراف (أبو الشعرخ ‪ .) ٜٙ: ٕٓٓٛ‬وفي‬
‫عاـ ‪ ٜٔٔٛ‬دخمت اربد تحت الحكـ الفيصمي في دمشؽخ ـ اتخذ منىا مرك از لحكومة عجموف‬
‫المحمية في عاـ ٕٓ‪ ٜٔ‬خ والتي استمرت حتى قدوـ األمير عبداهلل بف الحسيف وتيسيس اإلمارة‬
‫األردنية في عاـ ٕٔ‪ٜٔ‬خ فصارت اربد واحدة مف المقطعات الستة التي شكمتىا الحكومة‬
‫األردنية في عاـ ٖٕ‪ٜٔ‬خ ونالت اربد منذ ذلؾ الوقت اوتماما وعناية كبيرة مف الحكومة‬
‫األردنيةخ ساومت في تطور وتقدـ المدينة وازدواروا ( الصويركيخ ‪.)ٔٚٛ-ٔٙٓ :ٕٓٓٛ‬‬
‫تمتاز منطقة اربد بمناخ معتدؿ وبخصوبة تربتىا الحمراء الموفخ وبك رة سىولىا ‪-‬‬
‫التي يغمب عمى معظمىا االستواء وتنا ر الحجارة البركانية السوداء في بعضىا‪( -‬أبو الشعرخ‬
‫‪ .)ٙٚ :ٕٓٓٛ‬وتبمغ المساحة الكمية لممدينة حاليا حوالي ٓٔٗ كـخ وتضـ العديد مف األحياء‬
‫والقرى المجاورة التي تـ دمجىا مع المدينة في عاـ ٕٔٓٓ تحت اسـ بمدية اربد الكبرى (‬
‫خارطة ‪ ( ) ٔ :‬الصويركيخ ‪ ;ٖٔٚ: ٕٓٓٛ‬التؿخ ‪.) ٕٔٛ: ٕٓٓٛ‬‬

‫تاريخ البيكت التراثية في التؿ كعمارتيا‬

‫يقوـ تؿ اربد في الجىة الشمالية الغربية مف مدينة اربدخ ويرتفع عف سطح المدينة‬
‫حوالي ٓ‪ ٙ‬ـ وعف سطح البحر حوالي ٓٗ‪ ٙ‬ـخ وتبمغ مساحته حوالي ٕٓٓ دونـ ( التؿخ‬
‫‪ ) ٕٕٗ: ٕٓٓٛ‬خ ويعتبر التؿ مف المعالـ األ رية البارزة في مدينة اربدخ فىو يعد مف التالؿ‬
‫الصناعية القديمةخ ويحتفظ في جوفه بقايا اربد القديمة التي لـ يكتشؼ سوى معالـ قميمة جدا‬
‫منىا بسبب قياـ المنشآت الحكومية والخاصة الحدي ة فوقهخ والتي حالت دوف قياـ أعماؿ‬

‫‪66‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫الحفر والتنقيب األ ري إال في مواضع محددة مف التؿخ وقد بينت نتاةج وذن التنقيبات األ ريةخ‬
‫الكشؼ عف بعض األجزاء مف السور الذي كاف يحيط بالتؿخ في العصر البرونزي األوؿخ‬
‫وأعيد بناةه في فترة العصر الحديدي بواسطة حجارة جيرية ضخمة ( ‪، Lenzen‬‬
‫;المحيسف خ ‪.)ٖٓ -ٔٛ: ٕٓٓٛ‬‬ ‫‪pp.152-6،1984‬‬
‫يضـ سطح تؿ اربد حاليا عدد مف المباني الت ار يةخ التي شيدت في مواضع متفاوتة‬
‫منه خالؿ الفترة الواقعة بيف أواةؿ النصؼ ال اني القرف التاسع عشر والربع األوؿ مف القرف‬
‫(ٖ)‬
‫العشريفخ كدار السرايا الع مانية خ وبيت صالح التؿخ والد الشاعر األردني مصطفى ووبي‬
‫التؿ المعرؼ حاليا باسـ بيت عرارخ وبيت عبداهلل الجودةخ وبيت إسماعيؿ النابمسيخ وبيت‬
‫عمي خمقي الشرايري باإلضافة إلى بيت عبد القادر أبو رجيعخ والتي يمكف عرضىا عمى‬
‫النحو األتي‪:‬‬
‫بيػػت عػػػرار‬
‫يقوـ بيت عرار في الجىة الجنوبية الشرقية مف تؿ إربدخ ويبعد عف دار السرايا حوالي ٓ‪ ٚ‬ـخ‬
‫شيد البيت المحامي صالح التؿ والد الشاعر األردني مصطفى ووبي التؿ في عاـ ٓ‪ٜٔٛ‬خ ـ‬
‫وفي فترة الحقه اتخذ مف البيت مدرسة أطمؽ عميىا اسـ الصالحيةخ ومف ـ اتخذ مف البيت‬
‫مركز صحي لمدينة اربدخ ليصار فيما بعد تحويمه إلى مدرسة لاستاذ محمود أبو نيمةخ‬
‫ومف ـ إلى مسكف لضابط انجميزي‬
‫اسمه سمرت ست ‪Smartest‬خ الذي‬
‫شارؾ في فترة بداية العقد ال الث مف‬
‫القرف العشريف في المفاوضات مع‬
‫ليصار بعدوا تحويؿ‬ ‫حكومة اربدخ‬
‫البيت إلى متحؼ صغير يخمد ذكرى‬
‫شاعر األردف عرار الذي سكف مع‬
‫والدن في وذا البيت ‪ -‬لفترة مف‬
‫الزمف‪( -‬التؿخ ٖ‪ٜٜٔ‬خ ‪.) ٛ-ٕٚ‬‬

‫‪67‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫بني البيت وفؽ شكؿ مربعخ ووو ذو حيز داخمي مغمؽ (شكؿخ ٔ)خ وشيدت جدرانه‬
‫الخارجية والداخمية بواسطة مداميؾ مف الحجارة الجيرية‪ -‬التي يك ر وجودوا في مناطؽ مدينة‬
‫اربد ‪-‬يتناوب معىا في أعمى بعض الواجىات مداميؾ مف الحجارة البازلتية السوداء ‪ -‬التي‬
‫تشتىر بىا منطقة شرؽ حوراف ‪ -‬عمى النحو الذي يمكف في أعمى واجىة اإليوافخ والواجىة‬
‫الخارجية لمبيتخ مما أضفى عمى عمارة البيت لمسة فنية راةعة الجماؿ (لوحة‪.)2 :‬‬
‫يتـ الدخوؿ إليه مف خالؿ مدخؿ رةيس يعمون عقد مدبب فتح في وسط الجدار‬
‫الجنوبي (لوحة ‪) ٙ :‬خ ويؤدي مباشرة إلى فناء داخمي واسع مكشوؼ مستطيؿ الشكؿخ تطؿ‬
‫عميىا مف الجىة الشرقية ال ة حجرات سكنية صغيرة الحجـ خ ويتصؿ بىا مف الجىة الشمالية‬
‫إيواف واسع يقوـ عمى جانبيه حجرتاف واسعتيف يؤدي إليىما مدخميف متناظريف فتحا في جدار‬
‫اإليواف الغربي والشرقيخ ومما يجدر مالحظته ونا‬
‫أف وذن المجموعة المعمارية وترتيبىاخ قد شيدت‬
‫وفؽ النظاـ المعماري المعروؼ بالطراز الحيريخ‬
‫ووو طراز معماري اشتىرت به العمارة العربية في‬
‫الفترة السابقة لإلسالـ والفترات اإلسالميةخ ويتيلؼ‬
‫مف إيواف واسع مرتفع يقوـ عمى جانبيه حجرتاف‬
‫ويتقدمىـ في ا مب األحياف رواؽ يفتح عمى الفناء‬
‫مكشوؼخ أطمؽ عمية المؤرخ المسعودي اسـ‬
‫الحيري نسبة إلى مدينة الحيرة (المسعوديخ‬
‫رار ما يمكف‬ ‫٘‪ٜٔٙ‬خ جٗخ ٘ٓٗ)‪ .‬عمى‬
‫مشاودته في عمارة االواويف في قصور فيروزاباد‬
‫وسرفستاف وقصر شيريف قصر االخيضر والمساكف والقصور في مدينة سامراء (‪Grabar‬خ‬
‫‪1995:131-8‬الشافعيخٓ‪ٜٓ-ٔٛ٘: ٜٔٚ‬خ خضيرخٖ‪ٜٔٛ‬خ ‪)ٜ‬خ مما يضفي عمى عمارة‬
‫بيت عرار صفة األصالة واالستم اررية في استخداـ الطراز العربي التقميدي في عمارته‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫بيت النابمسي‬

‫أقيـ بيت النابمسي في الجىة الغربية مف تؿ إربدخ ويبعد عف بيت عرار مسافة ٓ٘ٔـخ شيدن‬
‫السيد إسماعيؿ النابمسي المعروؼ بكنية أبو الحسف في عاـ ٕٕ‪ٜٔ‬ـخ ـ وفي فترة الحقه‬
‫استخدـ البيت كمدرسةخ ومف ـ اتخذته و ازرة السياحة واآل ار مركز إداريا تابعا لىاخ بعد أف‬
‫قامت بيجراء أعماؿ الصيانة والترميـ لمبيت ( لوحة‪( ) 4 :‬البطانيةخ ٖٕٔٓ ‪.)ٗٔ :‬‬
‫يتيلؼ بيت النابمسي مف طابقيف (شكؿخ ‪ 2‬خ ‪ ) 3‬اشتمؿ كؿ واحد منىما عمى ستة حجرات‬
‫صغيرة الحجـ وزعت بالتساوي عمى الجىتيف الشرقية والجنوبيةخ ويتوسط بناء البيت فناء‬
‫داخمي مكشوؼ واسع تطؿ عميىا الحجرات السكنيةخ ويتـ الدخوؿ إلى البيت مف خالؿ أربعة‬
‫مداخؿخ فتح الرةيس منىاخ في وسط الجدار الشرقيخ أما المداخؿ األخرى فقد وزعت عمى‬
‫جداري البيت الشرقي والجنوبي‪( .‬البطانيةخ ٖٕٔٓ ‪.)ٕ-ٗٔ :‬‬

‫‪69‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫إف أك ر يمفت االنتبان في عمارة وذا البيت وو أنواع األقواس التي استخدمىا المعمار في‬
‫تيطيروا النوافذ التي فتحت في واجىتي البيت الخارجية الشرقية والجنوبيةخ والتي اشتممت عمى‬
‫األقواس نصؼ الداةريةخ واألقواس المدببة الرأسخ باإلضافة إلى األقواس المعروفة بحدوة‬
‫الفرس ‪Round Horse-Shoe‬خ وكذلؾ وجود البرندات البارزة عف سمت الجدراف الخارجية‬
‫لمطابؽ األوؿ والمحمولة عمى جسور حديدية ( لوحة‪4 :‬خ ‪( ) 5‬البطاينةخ ٖٕٔٓ ‪.)ٕٗ:‬‬

‫بيت الجكدة‬

‫يقوـ وذا البيت إلى الشماؿ مف بيت النابمسي بحوالي ٕٓ متر( لوحة‪)ٙ:‬خ شيدن في عاـ‬
‫ٖٔ‪ ٜٔ‬ـ السيد عبداهلل الجودة ووو مف موظفي داةرة األراضي في العىد الع ماني خ وبعد‬
‫تيسيس أمارة شرؽ األردف في عاـ ٕٔ‪ ٜٔ‬ـ خ أتخذ وذا البيت مق اًر لمحاكـ اإلداري في مدينة‬
‫إربد خ فن زؿ به العديد مف الحكاـ اإلداريوف والعسكريوف والضيوؼ الرسميوف الذيف زاروا مدينة‬
‫اربد في تمؾ الفترة خ كما أقاـ به ‪ -‬ولفترة محدودة ‪ -‬جاللة المغفور له الممؾ المؤسس‬
‫عبداهلل بف الحسيف (ٕ‪ ٜٔ٘ٔ – ٔٛٛ‬ـ)خ وكذلؾ المشير حابس المجالي القاةد العاـ لمقوات‬

‫‪71‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫المسمحة األردن ية‪ .‬ومف ـ اشتىر البيت فيما بعد باسـ حوش الجودةخ لوجود مجموعة مف‬
‫عاةالت الجودةخ كانت تسكف في الدار(الصويركي خ‪.) ٕٔ٘ :ٕٓٓٙ‬‬

‫تعرض بيت الجودة لمك ير مف أعماؿ الىدـ واعادة البناءخ مما أدى إلى التغير في‬
‫معظـ معالمه األولىخ فقد قامت العاةالت التي تقطف البيت ‪ -‬في الفترات الالحقة‪ -‬ب ضافة‬
‫عدد مف البيوت السكنية المستقمة والمرافؽ الخدمية في الفناء المكشوؼ لمبناء األصميخ مما‬
‫أدى إلى تغير معظـ معالـ البناء األولى ( لوحة ‪) ٚ:‬خ ير أنه يستدؿ مف خالؿ ما تبقى مف‬
‫البيتخ بينه كاف يتيلؼ مف طابقيفخ لـ يتبقَى في كؿ طابؽ منىماخ سوى الحجرات الواقعة في‬
‫الجىة الشرقية مف البيتخ والدرج الحجري الموصؿ بيف طابقي البناء‪ .‬يالحظ مف خاللىا‬
‫مدى تشابه عمارة الواجىات الخارجية لىذا البيت مع واجىات بيت النابمسي المجاور لهخ مف‬
‫حيث فتح النوافذ الواسعة والعالية وتنوع أشكاؿ األقواس التي تؤطرواخ وكذلؾ تشيد البرندات‬
‫عمى جسور حديدية بارزة عف سمت الجدراف الخارجية ووو ما قد يشير إلى أف وذا البيت‬
‫كاف يشبه في تخطيطه وعمارته بيت النابمسي‪.‬‬

‫بيػػت أبك رجيػػػػا‬

‫يقع وذا البيت في الجىة الجنوبية الشرقية لمبنى بمدية إربد الجديدخ شيدن السيد عبد‬
‫القادر أبو رجيع في عاـ ٖٗ‪ٜٔ‬ـ خ كما يشير إلى ذلؾ نقش كتب عمى واجىته الجنوبية‬
‫بجوار المدخؿ الشرقي ‪-‬الذي يغمب عمى الظف بينه كاف المدخؿ الرةيسي قبؿ أف يجري‬
‫إ القه بسبب أعماؿ التغير‪ -‬خ وقد حوؿ وذا البيت في اآلونة األخيرة مف القرف العشريف إلى‬

‫‪70‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫عدد مف المحالت التجارية التي أقيمت في الطابؽ األرضيخ أما الطابؽ العموي فقد جرى‬
‫تقسيمه ليصبح مكاتب تجارية (لوحة‪)ٛ:‬خ مما أدى إلى تغيير في مكوناته األصمية‪.‬‬
‫شيد البيت وفؽ شكؿ مربعخ ويؤدي إلى الطابؽ األوؿ سمـ حجري أقيـ األوؿ بمحاذاة‬
‫الجدار الشرقي‪ .‬وتمتاز عمارة‬
‫وذا البيت أيضاخ بفتح النوافذ‬
‫الواسعة والعالية في واجىاته‬
‫الشرفات‬ ‫واقامة‬ ‫الخارجيةخ‬
‫البارزةخ والمحمولة عمى كوابيؿ‬
‫حجرية لاماـ مف نوافذ الطابؽ‬
‫األوؿخ وكذلؾ باحتفاظ بعض‬
‫حجرات الدور األوؿ بالبالط‬
‫األصمي الذي استخدـ في‬
‫تغطية أرضيات حجرات البيتخ والذي أحتوى عمى زخارؼ وندسية ونباتية فاةقة الروعة‪.‬‬

‫بيػػت الشػػرايػػرم‬
‫يقوـ بيت الشرايري في الجىة الجنوبية الغربية مف تؿ اربدخ بالقرب مف مبنى دار البمدية‬
‫الحاليةخ شيدن في عاـ ‪ ٜٔٓٛ‬المواء عمي خمقي الشرايريخ الذي يعتبر احد أوـ الشخصيات‬
‫التاريخية في مدينة اربد في أواخر الربع األوؿ مف القرف الماضيخ والذي ترأس حكومة اربد‬
‫بعد تيسيسىا في عاـ ٕٓ‪ ٜٔ‬عمى ا ر وزيمة الحكومة الفصيمية في دمشؽ في معركة‬
‫)‪ .‬وقد زار البيت الممؾ المؤسس عبداهلل‬ ‫ميسموف( الصويركيخ ‪ٜٔ٘ -ٔ٘ٚ: ٕٓٓٛ‬‬
‫األوؿ و القاةد عز الديف القساـ و يروـ مف أحرار العربخ وبقيت أسرة المواء الشرايري مف‬
‫أبناةه وأحفادن تسكف في البيت حتى عاـ ٘‪ٜٔٛ‬خ ومف ـ قامت بمدية اربد في العاـ ٕ٘ٓٓ‬
‫باستمالؾ البيتخ وأجرت بالتعاوف مع و ازرة السياحة واآل ار أعماؿ التيويؿ والصيانة لمبيتخ‬
‫الذي تـ تحويمه – بعد االنتىاء مف األعماؿ ‪ -‬إلى متحؼ سياسيخ تعرض فيه صور وو اةؽ‬
‫تاريخية عف االتفاقيات والمعاودات التي كانت تعقد في البيتخ وكذلؾ صور وو اةؽ عف‬
‫السياسية‬ ‫المناصب‬ ‫تقمدوـ‬ ‫فترة‬ ‫خالؿ‬ ‫أردنييف‬ ‫سياسييف‬ ‫انجا ازت‬
‫شيد البيت وفؽ شكؿ مربع (شكؿ‬ ‫(‪http://addustour.com/articles/301380‬خ)‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫)خ اشتمؿ كؿ واحد منىما عمى خمسة حجرات‬ ‫)خ ويتيلؼ مف طابقيف( لوحة ‪ٜ :‬‬ ‫‪ٗ:‬خ٘‬
‫متوسطة الحجـخ وزعت بالتساوي عمى الجىتيف الشمالية والشرقية لفناء داخمي واسع مستطيؿ‬
‫الشكؿ تطؿ عميىا الحجرات البيت السكنية ومرافقهخ ويمكف الدخوؿ‬

‫البيت عبر مدخؿ رةيس فتح في وسط الواجىة الجنوبية‪ .‬وتمتاز عمارة البيت بواجىاته‬
‫الخارجية التي فتحت بىا النوافذ المؤطرة بالعقود المتنوعة ( لوحة ‪.) ٔٓ :‬‬

‫‪73‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫المميزات التخطيطية كالمعمارية لمبيكت كتحميميا‬

‫يتضح مف خالؿ العرض السابؽ لتاريف وعمارة البيوت الت ار ية في تؿ إربدخ أومية وذن‬
‫البيوت وخصاةصىا التخطيطية والعماةريةخ والتي يمكف عرضىا عمى ويةة المالحظات‬
‫التالية‪:‬‬

‫التفاعؿ ما البيئة المحميػػة‬

‫روعي في إنشاء البيوت الت ار ية في تؿ إربدخ أف توافؽ مع متطمبات البيةة التي وجدت‬
‫فيىاخ فقد استعمؿ في عمارتىا المواد المتوفرة في البيةة المحمية في منطقة إربد وجوارواخ‬
‫كالحجر الجيري والحجر البازلتي ‪ -‬ووما النوعيف األوسع انتشا ار في المنطقة واألك ر‬
‫استخداما في عمارة البيوتخ باإلضافة إلى الطيف والجيرخ ووو األمر الذي منح مجموعة‬
‫البيوت المشيدة في تؿ اربدخ صفة المواءمة والتفاعؿ مع البيةة المحميةخ واوجد االنسجاـ‬
‫والتناسؽ فيما بينىا مف حيث المظىر العاـ لىذن البيوت‪.‬‬

‫التخطيػػط العػػاـ‬
‫جاء التشكيؿ الفضاةي الداخمي لمعظـ البيوت المشيدة في تؿ اربدخ امتدادا لمتخطيط‬
‫العاـ الذي كاف متبعا في عمارة البيوت العربية واإلسالمية في المنطقة منذ الفترات القديمةخ‬
‫ويمتاز وذا التخطيط بالدقة والتنظيـخ ومراعاة التوزيع المتناسب لوحدات البيت الداخميةخ حيث‬
‫تنظـ حجرات البيت ومرافقه حوؿ فناء داخمي مركزي واسعخ يشكؿ نواة لالتصاؿ بيف وحدات‬
‫البيت كمىا تقريبا مف أواويف ( جمع إيواف) وحجرات ومرافؽ خدمية‪ .‬ولىذا الفناء الداخمي‬
‫أومية كبيرة في عمارة البيوت العربية واإلسالميةخ كونه ي عتبر محور الحركة واالتصاؿ بيف‬
‫وحدات البيتخ وي عمؿ عمى تخفيؼ حدة الضوء والضوضاء الخارجيةخ ويمنح مرافؽ البيت‬

‫‪74‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫اإلضاءة والتىوية الالزمةخ كما ويساعد عمى تمطيؼ درجة الح اررة في الصيؼ (شافعيخ‬
‫ٓ‪ٜٔٚ‬خ ‪ ;ٜ-ٕٛ‬فتحيخ ٔ‪ٜٔٚ‬خ ٕٗ (‪.‬‬

‫اإليػػػػػػكاف‬
‫تشترؾ بعض البيوت الت ار ية في تؿ اربدخ كبيت الشاعر عرار وبيت إسماعيؿ‬
‫النابمسيخ بظاورة وجود اإليواف وعمى جانبية حجرتاف ويتقدمىـ الفناء‪ .‬وقد شكمت مساحة‬
‫اإليواف في عمارة وذن البيوت امتدادا طبيعيا لمفناء الداخميخ فوفر لسكاف البيوت حي از مسقوفا‬
‫يحميىـ مف شمس الصيؼ الساطعةخ وأمطار الشتاء‪ .‬ومما وو جدير بالمالحظة ونا بيف‬
‫جميع االواويف التي شيدت في بيوت اربدخ تطؿ عمى الجىة الجنوبية مف الفناءخ ولىذا االتجان‬
‫ميزة مناخية جيدة في فصؿ الصيؼخ حيث يكوف أدنى مدى لمشمس نحو الجنوبخ فيتفادى‬
‫الجالسيف في وذن االواويف شمس فترة العصر الشديدة الح اررة‪.‬‬

‫التسقيؼ‬
‫اتبع المعمار في تسقيؼ الوحدات المعمارية في البيوت ال ة طرؽخ استخدـ في‬
‫األولى ‪ -‬ووي األك ر شيوعا‪ -‬السقوؼ المستوية المستندة عمى جسور حديدية وخشبية توضع‬
‫بيف الجداريف المتقابميف لمحجرة بصفوؼ متجاورةخ ـ تغطى بطبقة مف االسمنتخ وتكسى مف‬
‫الداخؿ بطبقة مف القصارة‪ .‬واستعمؿ في الطريقة ال انية األقبية نصؼ البرميمية التي طي‬
‫بىا الفضاءات المستطيمة الشكؿ‪ .‬أما الطريقة ال ال ة فقد استخدـ فيىا األقبية المتقاطعةخ‬
‫لتغطية المساحات ذات المساقط المربعة‪ .‬وتذكرنا وذن الطرؽ في تغطية الكتؿ اإلنشاةية‬
‫المختمفة المساحات واألشكاؿخ باألساليب التقميدية التي ساد استخدامىا في العمارة العربية‬
‫واإلسالمية منذ الفترات القديمة (‪.)4‬‬

‫الكاجيات الخارجية‬
‫إف أك ر ما يميز البيوت الت ار ية في تؿ اربدخ وو التبايف في واجىاتىا الخارجيةخ‬
‫حيث يمكف مالحظة شيوع أسموبيف في تصميـ وذن الواجىات‪ .‬يخمو األسموب األوؿ مف‬
‫وجود فتحات النوافذ في الواجىات الخارجية كبيت عرارخ في حيف يمتاز األسموب ال اني‬
‫بفتح النوافذ الواسعة والعالية في الواجىات الخارجيةخ واقامة الشرفات المطمة عمى الخارج في‬
‫األدوار العمياخ كما وو الحاؿ في بيت الجودة وبيت النابمسي وبيت أبو رجيع وبيت الشرايري‪.‬‬

‫‪75‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫ولعمنا ال نجانب الصواب بالقوؿ باف وذا التبايف المعماري في عمارة الواجىات‬
‫الخارجية في بيوت اربدخ يمكف إرجاعه إلى تفاوت الفترات الزمنية التي تمت خاللىا عمميات‬
‫البناءخ فبيت عرارخ أنشئ في النصؼ ال اني مف العقد التاسع عشرخ وتظىر عمارته تي ار‬
‫شديدا في عمارة البيوت العربية التقميديةخ وباألخص البيت الدمشقي الذي مب عمية عدـ‬
‫االوتماـ بتزيف الواجىات الخارجية وفتح النوافذ فيىاخ ووو النمط الذي ساد في عمارة البيوت‬
‫منذ الفترات اإلسالمية ( لطفيخ ‪ٚٙ‬خٕٔٔٓ‪ .) ٛٓ -‬في حيف بنيت البيوت االخرى (الجودة‬
‫والشرايري والنابمسي وأبو رجيع)خ خالؿ العقود ال ال ة األولى مف القرف العشريفخ ‪ -‬أي في‬
‫فترة متيخرة نسبيا عف بيوت المجموعة األولى‪ -‬خ ووي الفترة التي امتازت بدخوؿ التي يرات‬
‫األردنية‬ ‫العمارة‬ ‫عمى‬ ‫األوربي‬ ‫والعالـ‬ ‫العربي‬ ‫العالـ‬ ‫مف‬ ‫المعمارية‬
‫(‪) http://ar.wikipedia.org/wiki/‬خ فغمب عمى عمارة البيوت العاةمية التي بنيت في‬
‫في الربع األوؿ مف القرف العشريفخ االوتماـ بتزيف واجىاتىا‬ ‫مدف األردف وبالد الشاـ‬
‫الخارجية بالعناصر المعمارية والزخرفية المتنوعةخ وفتح النوافذ الواسعة والعالية فيىاخ‬
‫باإلضافة إلى ظىور الشرفات البارزة في الطوابؽ العمياخ عمى النحو الذي يمكف مشاودته في‬
‫عمارة العديد البيوت التي شيدت خالؿ وذن الفترة في المدف األردنية كالسمط وعماف ومادبا‬
‫والكرؾ‪.‬‬
‫وال يفوتنا المالحظة ونا إلى أف أصحاب وذن البيوتخ ربما استفادوا مف التشريعات‬
‫اإلدارية الع مانية في المناطؽ العربيةخ التي صدرت في أواةؿ القرف العشريفخ وباألخص‬
‫قانوف الطابوخ الذي منح الصفوة األراضي الواسعة (أبو الشعرخ ٘‪ٜٜٔ‬خ ٖٕ‪; ٚ-‬‬
‫‪) http://www.wafainfo.ps/atemplate.aspx‬خ مما قد يشير إلى أف أصحاب المباني‬
‫قد أقاموا بيوتىـ عؿ ارض واسعةخ مما أتاح لىـ المجاؿ في التعامؿ مع عمارة الواجىات‬
‫الخارجية بنفس األومية التي أولووا لمواجىات الداخمية ‪.‬‬

‫‪76‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫الخاتمػػػػة‬
‫يتضح مف خالؿ العرض السابؽ لمبيوت الت ار ية في تؿ اربد بينىا قد أنشةت في خالؿ‬
‫القرف التاسع عشر وأواةؿ القرف العشريفخ باف معظـ وذن البيوت تمتاز بسعة مساحتىا‬
‫نسبياخ وانتظاـ مخططاتىا ودقتىاخ واالعتماد في تنظيـ فضاءاتىا الداخمية عمى الفناء‬
‫الداخمي المكشوؼ الذي يطؿ عميه ومف أضالعه المختمفة حجرات البيت ومرافقه الخدمية‪.‬‬
‫ووو أسموب وندسي تقميدي ساد استخدامه في تخطيط البيوت السكنية في الفترات السابقة‪.‬‬
‫كما أبرز التقرير شيوع أسموبيف مف التصميـ في عمارة الواجىات الخارجية لمبيوتخ تم ؿ‬
‫األوؿ ووو األقدـ نسبياخ بخمو الواجىات الخارجية مف فتحات النوافذ وعناصر الزخرفة‬
‫والتزيفخ كما وو الحاؿ في دار السرايا الع مانية وبيت عرار‪ .‬في حيف امتاز األسموب‬
‫ال انيخ الذي يمكف مشاودته في بيت الجودة وبيت أبو رجيع وبيت الشرايري وبيت النابمسيخ‬
‫في االوتماـ بتزيف الواجىات الخارجية بالعناصر المعمارية الزخرفية المتنوعةخ وفتح النوافذ‬
‫الواسعة والعالية فيىاخ واقامة الشرفات المطمة عمى الفضاء الخارجي‪.‬‬
‫وفي الختاـ بقي القوؿ باف وذن البيوت تشكؿ إر ا حضاريا وفنيا ممي از لمدينة اربد في‬
‫العصر الحديثخ البد مف تظافر جىود المؤسسات الرسمية والجىات الخاصة لمحفاظ عميىاخ‬
‫واعادة تيويمىاخ وفؽ األسس العممية الصحيحة المتبعة‪.‬‬

‫‪77‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫التكصيات‬
‫استنادا إلى ما تـ عرضه في وذن الدراسة الميدانيةخ وبناء عمى مالحظات‬
‫ومشاودات الباحثخ يتبيف أف ترميـ وأعادن تيويؿ البيوت الت ار ية في تؿ اربدخ ودؼ قافي‬
‫حضاري يتم ؿ في المحافظة عمى التراث الحضاري القوميخ وحماية التراث الحضاري في‬
‫مدينه اربد‪ .‬ويمكف االستفادة منه في جعؿ المنطقة ذات طابع جذب سياحي بتزويدوا‬
‫بالخدمات والتسىيالت السياحية وال قافية خاصة واف مدينه اربد بشكؿ عاـ بحاجه ماسة إلى‬
‫ذلؾ‪.‬‬
‫ووذا األمر بحاجه إلى تكا ؼ الجىات المعنية والمتم مة في بمديه اربد وو ازرة السياحة‬
‫وداةرة اآل ار األردنية وجمعية التراث األردنيخ ومؤسسة نىر األردفخ والمؤسسات األكاديمية‬
‫في األردف والتي بدوروا يمكف لىا التنسيؽ إليجاد واستقطاب المموليفخ كالبنوؾ والشركات‬
‫الكبرى والمؤسسات العالمية كااليسيسكو ‪ ISESCO‬واليونسكو ‪ UNESCO‬وتمبوس‬
‫‪TEPMUS‬خ لتنفيذ أعماؿ الرفع المعماري لمخططات البيوت الت ار ية وعناصروا المعمارية‬
‫وواجىاتىا الداخمية والخارجيةخ واجراء أعماؿ الترميـ والصيانة واعادة التيويؿ لىاخ ووو األمر‬
‫الذي يتطمب استمالؾ ما تبقى مف البيوت الت ار يةخ وباألخص التي تعاني مف اإلوماؿ الشديد‬
‫وسوء االستخداـخ كدار الجودة – المعروضة لمبيع حاليا ‪ -‬التي ما زالت ميوولة بالسكافخ‬
‫الذيف يروا الك ير مف مالمح الدار (لوحة ‪)ٔٔ :‬خ وكذلؾ بيت أبو رجيع الذي أزيؿ منه‬
‫الطابؽ األوؿ لغاية جعمه محاؿ تجاريةخ وقسمت مساحة الطابؽ العموي إلى مكاتب وندسيه‬
‫وأخرى تجاريه يقطنىا المستيجريفخ مما أدى إلى ضياع الك ير مف معالـ البيت األصمية‬
‫وتغيروا( لوحة ‪.)ٕٔ :‬‬

‫المالحظات اليامشية‬

‫ٔ‪ .‬لالطالع عمى عمارة البيوت السكنية التي أقيمت خالؿ القرف التسع عشر وأواةؿ القرف‬
‫العشريف في المدف األردنيةخ كالكرؾ ومادبا وعماف والسمطخ انظر‪( :‬الرفاعي; كنعافخ ‪ٜٔٛٚ‬‬
‫; الجمعية العممية الممكيةخٓ‪ ; ٜٜٔ‬الزعبي ; الشىابخ٘‪ ; ٜٜٔ‬النشرتيخ ‪.) ٕٓٓٙ‬‬
‫ٕ ‪ .‬حمؼ الديكا بوليسخ ووو حمؼ تجاري عسكريخ أسسه القاةد الروماني بومبي في منطقة‬
‫جنوب بالد الشاـخ وضـ عشر مدفخ ومف بينىا سبع مدف تقع في منطقة اربد ووي اربد‬

‫‪78‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫(ارابيال) بيال (طبقة فحؿ) وويبوس (الحصف) وديوف ‪ -‬التي يعتقد بينىا ابدوف الحالية‪-‬خ‬
‫وابيال (قويمبة) وكابيتولياس (بيت راس ) وجدا ار (أـ قيس) ( انظر‪ :‬الحديديخ ‪-ٚٙ: ٜٜٔٙ‬‬
‫‪) ٛ‬خ‬
‫ٖ‪ .‬دار السرايا الع مانيةخ شيدتىا الحكومة الع مانية في الجىة الجنوبية الشرقية مف تؿ إربد‬
‫سنة ٔ٘‪ٔٛ‬خ وعند قياـ األمارة األردنية عاـ ٕٔ‪ٜٔ‬ـخ جعمتىا الحكومة األردنية‪ .‬مق اًر إلقامة‬
‫قوات الدرؾ في اربدخ ومف ـ أقرت ‪ -‬الحكومة األردنية ‪ -‬في العقد السادس مف القرف‬
‫العشريفخ بجعمىا‪ .‬سجف مركزي لمنطقة إربدخ ومف ـ حولت في أواخر القرف العشريف – بعد‬
‫أف جرى صيانتىا وترميمىا‪ -‬إلى متحؼ لداةرة اآل ار العامةخ تعرض فيه والمقى والتحؼ‬
‫األ رية المكتشفة مف مواقع متعددة في مدينة اربدخ لممزيد انظر (خ‪،Schumache‬‬
‫‪ ،p24،1889‬البطاينةخ ٕٔٓٓ ‪ٜٚ-ٙٙ :‬و الناشؼ خ ٕ٘ٓٓ ‪ٗٙ:‬و البطاينةخ‬
‫‪ٙٙ‬خٖٕٔٓ‪ ٚ-‬خ‪.) Jamhawi2016:186‬‬
‫‪ .4‬اإليوافخ وو قاعة واسعة مسقوفة يفتح مقدمىا عمى الساحة المركزية المكشوفة في لمبيتخ‬
‫ويعتبر اإليواف مف المميزات الرةيسة لمعمارة الشرقية منذ القرف األوؿ ؽ‪.‬ـ خ لممزيد عف‬
‫اإليواف وتطورن المعماريخ انظر ‪:‬‬
‫‪(Pope،ed.،1938،pp.166;495-502;Blair،1983،pp.72-4; Bier،1993،pp.58-‬‬
‫‪62;Grabar،2005،vol.4،pp.294-7 ).‬‬
‫٘‪ .‬لممزيد مف االطالع عمى طرؽ التسقيؼ التي اتبعىا المعمار في تغطية سقوؼ المباني‬
‫)خ وعف استخدامىا في‬ ‫وفترات ظىوروا في العمارةخ انظر‪ ( :‬بيؾخ ‪ٜٔٛٛ‬خ ٔ‪ٚ -ٜ‬‬
‫العمارة األردنيةخ وباألخص خالؿ الفترات اإلسالميةخ والمباني التي استعممت فيىاخ انظر‪:‬‬
‫(الشافعيخٓ‪ٕٓٓ -ٜٔٚ: ٜٔٚ‬خ‪pp.214-231،1994،Hillenbrand‬خ‪، Al-Asad‬‬
‫‪.) pp.141-121، 2000،Bisheh‬‬

‫‪79‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫قائمػػة المراجػػا‬

‫أبو الشعرخ وندخ اربد كجكارىا (ناحية بني عبيد ) ٓ٘‪ٜٕٔٛ – ٔٛ‬خ اربدخ ٘‪.ٜٜٔ‬‬
‫أبو الشعرخ وند خ مدينة اربد ٓٓ‪ٜٖٔ٘ – ٜٔ‬خ مؤتمر مدينة اربد ماضيان كحاض ارن‪ ،‬ج ٔخ‬
‫‪ ٕٓٓٛ‬خص ص ٘‪. ٚٛ-ٙ‬‬
‫البطاينةخ أمجدخ دار سرايا إربدخ حكلية دائرة اآلثار األردنيةخ ـ٘ٗخ ٕٔٓٓ ‪.ٜٚ-ٙٙ :‬‬
‫البطاينةخ عصمتخ التشكيالت الزخرفية في بيكت تؿ اربدخ رسالة ماجستير ير منشورةخ‬
‫جامعة اليرموؾخ ٖٕٔٓ‪.‬‬
‫بيؾخ فافخ العقود واألقبية في الشرؽ القديـخ مجمة العمكـخ ـٗخ عٗخ ‪ٜٔٛٛ‬خ ٓ‪.ٖٔٓ-ٜٔ‬‬
‫التؿخ راةدخ بينت الشاعر األردني عرارخ مؤتمر الحفاظ عمى التراث المعمارم في األردف‬
‫كالعالـ العربيخ عماف الجامعة األردنيةخ ٖ‪ٜٜٔ‬خ ‪.ٖٛ-ٕٙ‬‬
‫التؿخ عبدالرؤوؼخ بمدية اربد التيسيس والتطوير واالنجازاتخ مؤتمر مدينة اربد ماضيان‬
‫كحاض ارن‪ ،‬ج ٔخ ‪ٕٓٓٛ‬خ ص ص ٔ‪.ٕٓ٘-ٔٛ‬‬
‫التؿخ محمودخ مواقع وأماكف لىا مدلولىا في مجتمع اربدخ مؤتمر مدينة اربد ماضيان كحاض ارن‪،‬‬
‫ج ٔخ ‪ٕٓٓٛ‬خ ص ص ‪.ٕٗٗ-ٕٕٜ‬‬
‫الحديديخ عدنافخ األردف كفمسطيف تاريخ كحضارةخ عمافخ ‪.ٜٜٔٙ‬‬
‫الحمصيخ احمدخ ركائا العمارة اإلسالمية في سكريةخ دمشؽخ ٕ‪.ٜٔٛ‬‬
‫خضيرخ فلايرخ البيت العربي في العراؽ في العصر اإلسالميخ بغدادخ ٕ‪.ٜٔٛ‬‬
‫الرفاعيخ طالب ; كنعافخ رباخ بيوت عماف األكلىخ عمافخ الجامعة األردنيةخ ‪.ٜٔٛٚ‬‬
‫الريحاويخ عبد القادرخ العمارة العربية اإلسالميةخ دمشؽخ ‪.ٜٜٔٚ‬‬
‫الزعبيخ يحيى;الشىابخ سعاد خصائص بيكت مأدبا التقميدية في بداية القرف العشريف‪،‬‬
‫عمافخ الجامعة األردنيةخ ٘‪.ٜٜٔ‬‬
‫الشافعيخ فريدخ العمارة العربية في مصر اإلسالميةخ مصرخ ٓ‪.ٜٔٚ‬‬
‫الصويركيخ محمدخ اإلدارة المحمية في اربد وتطورواخ مؤتمر مدينة اربد ماضيان كحاض ارن‪،‬‬
‫جٔخ ‪ٕٓٓٛ‬خ ‪. ٔٛٓ-ٜٔٗ‬‬
‫الصويركيخ محمدخ اربد المدينة‪ :‬تاريف وحضارة وأ ارخ عمافخ‪.ٕٓٓٙ‬‬
‫وانمةخ يوسؼخ مدينة اربد في العصر اإلسالميخ اربدخ‪.ٜٔٛٙ‬‬

‫‪81‬‬
‫اٌعذد اٌصأ‪ ٟ‬عؾش ‪ /‬اٌّعٍذ األ‪ٚ‬ي‬ ‫اٌّعٍح اٌعٍّ‪١‬ح تح‪ٛ‬ز ف‪ ٟ‬اٌعٍ‪ٚ َٛ‬اٌفٕ‪ ْٛ‬إٌ‪ٛ‬ع‪ٗ١‬‬
‫د‪٠‬غّثش ‪9109‬‬

‫وانمةخ يوسؼخ مدينة اربد في العصر اإلسالميخ مؤتمر مدينة اربد ماضيان كحاض ارن‪،‬ج ٔخ‬
‫‪ ٕٓٓٛ‬خص ص ٔٗ‪ٙٗ-‬‬
‫لطفيخ فؤاد لطفيخ التاريخ العمراني لدمشؽ بيف ٖٕ‪ٖٖٔٚ -ٜ‬ق ‪ٜٔٔٛ- ٔ٘ٔٙ /‬ـخ‬
‫دمشؽخ ٕٔٔٓ‪.‬‬
‫المحسيفخ زيدوفخ مدينة اربد في العصور القديمة والكالسيكيةخ مؤتمر مدينة اربد ماضيان‬
‫كحاض ارن‪ ،‬ج ٔخ ‪ٕٓٓٛ‬خ ص ص ٖ‪.ٖٜ-‬‬
‫المسعوديخ أبي الحسف عمي بف الحسيف بف عميخ مركج الذىب كمعادف الجكىرخ بيروت‬
‫٘‪.ٜٔٙ‬‬
‫الناشؼخ خالدخ تؿ اربدخ مجمة آثارخ العدد ‪ٚ‬خ ٕ٘ٓٓخ ٘ٗ‪.ٜٗ-‬‬
‫النشرتيخ ياسميف فوزيخ تطكر عمارة مساكف عماف في الفترة ( ‪ ) ٜٔٗٙ – ٔٛٚٛ‬خ‬
‫رسالة ماجستير ير منشورةخ الجامعة األردنيةخ ‪.ٕٓٓٙ‬‬
‫مركز البحوث والبناءخ التراث المعمارم في المممكة األردنية الياشمية (مدينة السمط )خ‬
‫مؤسسة أعمار السمطخ الجمعية العممية الممكيةخ ٓ‪.ٜٜٔ‬‬

‫‪80‬‬