‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.

7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9.‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم‬
‫‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الحمد هلل وحده‪،‬‬
‫الطابع الشريف‪ -‬بداخله‪:‬‬
‫(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف اهلل وليه)‬
‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬أسماه اهلل وأعز أمره أننا‪:‬‬
‫بناء على الدستور ولاسيما الفصلين ‪ 26‬و‪ 08‬منه‪،‬‬
‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي‪:‬‬

‫بشأن الوصاية اإلدارية‬ ‫‪76.16‬‬ ‫ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية‪ ،‬عقب ظهيرنا الشريف هذا‪ ،‬القانون رقم‬
‫على الجماعات الساللية وتدبير أمالكها‪ ،‬كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين‪.‬‬
‫وحرر بتطوان في ‪ 6‬ذي الحجة ‪ 2 ( 1228‬أغسطس ‪6812).‬‬
‫وقعه بالعطف‪:‬‬
‫رئيس الحكومة‪،‬‬
‫اإلمضاء‪ :‬سعد الدين العثماني‪.‬‬
‫*‬
‫*‬ ‫*‬
‫قانون رقم ‪799.7‬‬
‫بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير‬
‫أمالك‪6‬ها‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫الباب األول‬
‫أحكام‪ 6‬عامة‬
‫المادة األولى‬
‫يهدف هذا القانون إلى تحديد قواعد تنظيم الجماعات الساللية وتدبير أمالكها والوصاية الجارية عليها‪.‬‬

‫المادة ‪9‬‬
‫تسري أحكام هذا القانون على أ ارضي الكيش التي تم التخلي عن ملكية رقبتها لفائدة الجماعات الساللية‬
‫المعنية‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫المادة ‪3‬‬
‫الئحة الجماعات الساللية التابعة لكل عمالة أو إقليم من طرف عامل العمالة أو اإلقليم‬ ‫يتم حصر‬
‫المعني‪ .‬إذا‬
‫كانت للجماعة الساللية عقا ارت متواجدة فوق ت ارب عمالتين أو إقليمين أو أكثر‪ ،‬فإنه يتم إلحاقها‬
‫بالعمالة أو اإلقليم الذي توجد به أكبر نسبة من المساحة اإلجمالية للعقا ارت المذكورة‪ .‬ال يمكن‬
‫إحداث أية جماعة ساللية جدـيدة‪ ،‬على إثر تقسيم أو دمج جماعتين سالليتين أو أكثر‪ ،‬إال بق ارر‬
‫من وزير الداخلية‪.‬‬

‫المادة ‪4‬‬
‫حسب األع ارف السائدة فيها والتي ال تتعارض مع‬
‫أن تتصرف في أمالكها‬ ‫يمكن للجماعات الساللية‬
‫والتنظيمية الجاري بها العمل في هذا المجال‪ ،‬وذلك تحت وصاية الدولة وحسب‬
‫التشريعية‬ ‫النصوص‬
‫الشروط المقررة في هذا القانون‪.‬‬

‫المادة ‪1‬‬
‫يمكن للجماعات الساللية‪ ،‬بعد إذن من سلطة الوصايـة‪ ،‬أن تباشر جميع الدعاوى أمام جميع محاكم‬
‫المملكة‪ ،‬من أجل الدفاع عن حقوقها والمحافظة على مصالحها‪ .‬تبلغ‬
‫وجوبا إلى سلطة الوصاية جميع الدعاوى واإلج ارءات القضائية التي تم مباشرتها من طرف‬
‫الجماعات الساللية أو ضدها‪ ،‬تحت طائلة عدم القبول‪ ،‬دون مساس بأحكام قانون المسطرة المدنية‪.‬‬

‫الباب الثاني‬
‫تنظيم الجماعات السالل‪6‬ية‬
‫الفرع األول‪:‬‬
‫أحكام خاصة بأعضاء الجماعات السالل‪6‬ية‬
‫المادة ‪7‬‬
‫يتمتع أعضاء الجماعات الساللية‪ ،‬ذكو ار واناثا‪ ،‬باالنتفاع بأمالك الجماعة التي ينتمون إليها‪ ،‬وفق التوزيع‬
‫إا‬
‫من هذاـ القانون‪ .‬وال يخول لهم هذا االنتفاع ل‬ ‫الذي تقوم به جماعة النواب المشار إليها في المادة ‪2‬‬
‫االستغالل الشخصي والمباشر أللمالك المذكورة‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫المادة ‪7‬‬
‫يجب على أعضاء الجماعة الساللية المحافظة على أمالك جماعتهم وعدم القيام بأي تصرف يضر بها‬
‫والسيما‪:‬‬
‫‪ -‬منع أو عرقلة عمليات التحديد اإلداري والتحفيظ العقاري المتعلقة بأمالك الجماعات الساللية؛‬
‫‪ -‬الت ارمي على أمالك الجماعة الساللية أو على نصيب عضو من أعضائها في االنتفاع من تلك األمالك‪،‬‬
‫أو استغاللها دون إذن من جماعة النواب المعنية؛‬
‫واإلقليمي‬
‫‪ -‬عدم االمتثال لمقر ارت جماعة النواب أو للـمقر ارت الصادرة عن مجلسي الوصاية المركزي‬
‫المشار إليهما في المادتين ‪ 26‬و‪ 22‬من هذا القانون‪ ،‬أو عرقلة نت فيذها؛‬
‫التفويت أو الش اركة أو المبادلة المنصبة على أمالك الجماعة الساللية‪،‬‬
‫‪ -‬عرقلة تنفيذ عقود الك ارء أو عقود‬
‫والتي تم إب ارمها بطريقة قانونية‪.‬‬

‫المادة ‪8‬‬
‫في حالة قيام أحد أعضاء الـجماعة الساللية باألفعال المنصوص عليها في المادة ‪ 6‬أعاله‪ ،‬توجه إليه‬
‫بوضع حد للمخالفة داخل أجل‬
‫كتابيا‬ ‫السلطة المحلية‪ ،‬بمبادرة منها أو بطلب من جماعة النواب‪ ،‬إنذا ار‬
‫تحدده له‪.‬‬
‫إذا لم يمتثل المعني باألمر إللنذار الموجه إليه‪ ،‬قت وم جماعة النواب‪ ،‬بمبادرة منها أو بطلب من السلطة‬
‫المحلية‪ ،‬باستدعائه واالستماع إليه وتصدر‪ ،‬عند االقتضاء‪ ،‬مقر ار معلال بحرمانه‪ ،‬لمدة أقصاها سنة واحدة‪،‬‬
‫من االنتفاع بأ ارضي الجماعة الساللية التي ينتمي إليها‪ ،‬دون اإلخالل بالمتابعات التي يمكن مباشرتها‬
‫خمس سنوات‬
‫بحرمانه لمدة‬ ‫ضده‪ .‬وفي حالة تماديه أو في حالة العود‪ ،‬تصدر جماعة النواب مقر ار‬
‫من‬
‫االنتفاع من أ ارضي الجماعة الساللية‪.‬‬
‫يمكن استئناف المقرر المتخذ من طرف جماعة النواب أمام مجلس الوصاية اإلقليمي‪ ،‬داخل أجل خمسة‬
‫عشر يوما من تاريخ تبليغه‪.‬‬
‫يوقف االستئناف نت فيذ المقرر المطعون فيه إلى حين بت مجلس الوصاية اإلقليمي في الملف داخل أجل‬
‫أقصاه ثالثين يوما‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫الفرع الثاني‬
‫أحكام خاصة بنواب الجماعات السالل‪6‬ية‬
‫المادة ‪.‬‬
‫يكونون‬
‫واناثا نوابا عنها‬ ‫المتمتعين بحقوقهم المدنية‪ ،‬ذكو‬ ‫تختار الجماعة الساللية من بين أعضائها‬
‫‪،‬‬ ‫ار‬
‫جماعة النواب من أجل تمثيل الجماعة الساللية أمام المحاكم واإلدا ارت واألغيار والقيام بالتصرفات القانونية‬
‫التي تهم الجماعة‪ ،‬مع م ارعاة أحكام الباب الخامس من هذا القانون‪.‬‬

‫المادة ‪1.‬‬
‫أعضاء الجماعة الساللية‪ ،‬وذلك‬
‫يتم اختيار نواب الجماعات الساللية عن طريق االنتخاب‪ ،‬أو باتفاق‬
‫وفي حالة تعذر االختيار‪ ،‬يتم تع ين نواب الجماعة بق ارر‬
‫مرة‬ ‫لمدة ست )‪ (7‬سنوات قابلة لتجديد‬
‫واحدة‪.‬‬ ‫لعامل العمالة أو اإلقليم المعني‪.‬‬
‫تحدد نب ص تنظيمي مسطرة اختيار نواب الجماعة الساللية وعددهم‪.‬‬

‫المادة ‪..‬‬
‫تولى جماعة النواب تنفيذ المقر ارت المتخذة من طرفها أو من طرف كل من مجلس الوصاية المركزي‬
‫واتخاذ جميع التدابير‬
‫المنصوص عليهما في المادتين ‪ 26‬و‪ 22‬من هذا القانون‪،‬‬ ‫ومجلس الوصاية اإلقليمي‬
‫الالزمة لهذا الغرض‪ ،‬بما في ذلك طلب تدخل السلطة المحلية قصد استعمال القوة العمومية‪ ،‬عند االقتضاء‪،‬‬
‫وفقا للتشريع الجاري به العمل‪.‬‬
‫تحدد نب ص نت ظيمي كيفية اتخاذ جماعة النواب لمقر ارتها وآليات دعمها ومواكبة وتق يم عملها‪.‬‬

‫المادة ‪9.‬‬
‫يجب على نواب الجماعة الساللية القيام بالمهام المنوطة بهم في تدبير وحماية أمالك جماعتهم‪ .‬كما‬
‫يتعين عليهم االمتناع عن أي تصرف يتعارض مع مهامهم ولاسيما‪:‬‬
‫‪ -‬عدم القيام باإلج ارءاـت الالزمة للحفاظ على أمالك الجماعات الساللية و تبع المساطر القضائية المتعلقة‬
‫بها وتقديم الطعون الضرورية في األحكام الصادرة ضدها داخل األجل القانوني؛‬
‫‪ -‬القيام‪ ،‬باسمـ الجماعة‪ ،‬بأفعال وتصرفات ال تدخل في اختصاصهم؛‬
‫‪ -‬اإلدالء بتصريحات أو تسليم وثائق من شانها اإلض ارر بمصالح جماعتهم الساللية؛‬
‫‪-‬استعمال أمالك الجماعة الساللية العقارية والمنقولة ألغ ارض شخصية بدون سند قانوني؛ ‪-‬عـدم االمتثال‬
‫للمقر ارت الصادرة عن جماعة النواب أو مجلسي الوصاية المركزي أو اإلقليمي أو عرقلة‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫نت فيذها‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫المادة ‪3.‬‬
‫‪ 16‬أعاله‪،‬‬
‫المنصوص عليها في المادة‬ ‫بأحد األفعال‬ ‫في حالة قيام نائب من نواب الجماعة الساللية‬
‫توجه إليه السلطة المحلية إنذا ار كتابيا بوـضع حد للمخالفة داخل أجل تحدده له‪.‬‬
‫من‬
‫لم يمتثل المعني باألمر إللنذار الموجه إليه يمكن تجريده من صفته كنائب‪ ،‬بق ارر معلل‬ ‫إذا‬
‫عامل‬
‫العمالة أو اإلقليم‪ ،‬بعد استشارة مجلس الوصاية اإلقليمي‪ ،‬دون اإلخالل بالمتابعات التي يمكن مباشرتها‬
‫ضده‪.‬‬

‫المادة ‪4.‬‬
‫في الحاالت‬
‫لعامل العمالة أو اإلقليم المعني‪،‬‬ ‫يتم إنهاء مهام نائب الجماعة الساللية‪ ،‬بق ارر معلل‬
‫التالية‪:‬‬
‫‪ -‬التجريد من صفة نائب؛‬
‫جريم‬
‫بعقوبة سالبة للحرية بسبب جناية أو‬ ‫‪ -‬الحكم عليه‪ ،‬بموجب حكم اكتسب قوة الشيء المقضي به‪،‬‬
‫ة‬
‫مخلة بالشرف أو األمانة؛‬
‫‪ -‬اإلصابة بعجز بدني أو عقلي يحول دون قيامه بمهامه‪ ،‬مثبت طبيا؛ كما نت تهي‬
‫مهام نائب الجماعة الساللية بوفاته‪ ،‬وبانتهاء مدة انتدابه‪ ،‬وبقبول استقالته من طرف عامل‬
‫العمالة أو اإلقليم المعني‪.‬‬

‫الباب الثالث‬
‫أحكام خاصة بأمالك‪ 6‬الجماعات السالل‪6‬ية‬
‫المادة ‪1.‬‬
‫ال تكتسب أمالك الجماعات الساللية بالحيازة وال بالتقادم وال يمكن أن تكون موضوع حجز‪.‬‬
‫الواردة في هذا القانون‬
‫في الحاالت ووفق الشروط‬ ‫ال يمكن تفويت أمالك الجماعات الساللية إال‬
‫ونصوصه التطبيقية‪ ،‬وذلك تحت طائلة بطالن التفويت‪ .‬يمكن أن‬
‫تكون عقا ارت الجماعات الساللية موضوع نزع الملكية من أجل المنفعة العامة طبقا لتشريع‬
‫الجاري به العمل‪.‬‬

‫المادة ‪7.‬‬
‫بين أعضاء الجماعة‪ ،‬ذكو‬ ‫االنتفاع بأ ارضي الجماعة الساللية‪ ،‬من طرف جماعة النواب‪،‬‬ ‫يتم توزيع‬
‫ار‬
‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬
‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫واناثا‪ ،‬وفق الشروط والكيفيات المحددة نب ص نت ظيمي‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫لفائدة الجماعة‬
‫يعتبر االنتفاع حقا شخصيا غير قابل لتقادم وال للحجز‪ ،‬وال يمكن التنازل عنه إال‬
‫الساللية المعنية‪.‬‬
‫بتوزيع االنتفاع إلى المعن ين باألمر من طرف السلطة المحلية‪،‬‬
‫المتعلقة‬ ‫بت لغ مقر ارت جماعة النواب‬
‫ويمكن الطعن فيها من طرف المعن ين باألمر أو من لدن السلطة المحلية أمام مجلس الوصاية اإلقليمي‪،‬‬
‫داخل أجل ثالثين يوما من تاريخ تبليغها‪.‬‬

‫المادة ‪7.‬‬
‫األ ارضي الفالحية التابعة للجماعات‪،‬ـ والواقعة خارج دوائر الري وغير المشمولة بوثائق‬
‫يمكن تقسيم‬
‫بالجماعة الساللية‬
‫المفرزة أو المشاعة‪ ،‬لفائدة عضو أو عدة أعضاء‬ ‫واسنادها على وجه‬ ‫التعمير‪،‬‬
‫ا ل م ل كي ة‬
‫المعنية‪ ،‬ذكو ار واناثا‪.‬‬
‫تسري على عمليات إسنـاد القطع األرضية على وجه الملكية الناجمة عن تطبيق هذا القانون أحكام القانون‬
‫االستثمار في‬
‫الواقعة داخل دوائر الري‬ ‫المتعلق بالحد من تقسيم األ ارضي الفالحية‬ ‫رقـم ‪22.22‬‬
‫ودوائر‬
‫من ربيع‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رق ‪ 1.20.106‬بتاريخ ‪12‬‬ ‫المسقية‪ ،‬الصادر‬ ‫الفالحية غير‬ ‫األ ارضي‬
‫م‬
‫األول ‪ (11 1217‬أغسطس ‪1220).‬‬

‫المادة ‪8.‬‬
‫يمكن للجماعة الساللية‪ ،‬بعد إذن سلطة الوصاية‪ ،‬أن تطلب تحفيظ أمالكها العقارية وتتبع جميع م ارحل‬
‫مسطرة التحفيظ العقاري بواسطة جماعة النواب‪ ،‬كما يمكنها أن تتعرض على مطالب التحفيظ التي‬
‫ال يمكن أن يتم إال بإذن من مجلس الوصاية‬
‫يتقدم بها الغير‪ ،‬إال أن رفع هذاـ التعرض‪ ،‬كليا أو جزئيا‪،‬‬
‫المركزي‪.‬‬
‫يمكن لسلطة الوصاية‪ ،‬بمبادرة منها أو بطلب من الجماعة الساللية المعنية‪ ،‬أن تباشر مسطرة التحفيظ‬
‫العقاري باسم هذه الجماعة الساللية‪.‬‬
‫يؤسس الرسم العقاري في اسم الجماعة الساللية المعنية‪.‬‬

‫المادة ‪..‬‬
‫وعند االقتضاء بالمـ ارضاة‪ ،‬على أساس دفتر‬
‫عقا ارت الـجماعات الساللية عن طريق المنافسة‪،‬‬ ‫يتم ك ارء‬
‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬
 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫تحمالت‪ ،‬ولمدة تناسب مع طبيعة المشروع الم ارد إنجازه‪.‬‬

‫المتعلق بك ارء العقا ارت أو المحالت المخصصة لالستعمال‬
‫ال تسري أحكام القانون رقم ‪22.17‬‬
‫التجاري أو الصناعي أو الحرفي على عقود ك ارء عقا ارت الجماعات الساللية‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫المادة ‪91‬‬
‫الساللية لفائدة‬ ‫التفويت بالم ارضاة واتفاقات الش اركة والمبادلة بشأن عقا ارت الجماعة‬ ‫إب ارم‬ ‫يمكن‬
‫عقود‬
‫الدولة والمؤسسات العمومية والجماعات الت اربية والجماعات الساللية األخرى‪.‬‬
‫عن طريق المنافسة أو عند االقتضاء بالم ارضاة‪ ،‬لفائدة‬
‫كما يمكن إب ارم العقود واالتفاقيات المذكورة‬
‫الفاعلين العموم ين والخواص‪.‬‬
‫تم مباشرة إب ارم العقود واالتفاقات السالفة الذكر بعد مصادقة مجلس الوصاية المركزي‪.‬‬
‫المادة ‪.9‬‬
‫يتم بيع المنتوج الغابوي والغلل والمواد المتأتية من أمالك الجماعات الساللية عن طريق المنافسة‪ ،‬وعند‬
‫االقتضاء بالم ارضاة‪.‬‬

‫المادة ‪99‬‬
‫تحدد نب ص تنظيمي كيفية تطبيق األحكام الواردة في هذا الباب‪.‬‬

‫الباب ال اربع‪6‬‬
‫تدبير الموارد المالية للجماعات السالل‪6‬ية المادة‬
‫‪93‬‬
‫الجماعات الساللية ومسك‬
‫يتم تدبير الموارد المالية المتأتية من المعامالت التي ترد على أمالك‬
‫الحسابات المتعلقة بها من طرف سلطة الوصاية بتنسيق مع جماعات النواب الممثلة للجماعات الساللية‬
‫المالكة‪.‬‬

‫المادة ‪94‬‬
‫وتصفية‬
‫لتغطية مصاريف تدبير أمالك هذه الجماعات‬ ‫الموارد المالية للجماعات الساللية‬ ‫تستعمل‬
‫وضعيتها القانونية‪ ،‬السيما عن طريق التحفيظ العقاري والتحديد اإلدـاـري والدفاع عنها أمام المحاكم‪.‬‬

‫المادة ‪91‬‬
‫لفائدتها‪ ،‬وكذا إج ارء‬
‫للجماعات الساللية من أجل اقتناء عقا ارت‬ ‫الموارد المالية‬ ‫يمكن استعمال‬
‫مبادالت عقارية‪.‬‬

‫المادة ‪97‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫اجتماعية وتنموية لفائدة‬

‫وانجاز‬ ‫الموارد المالية لجماعات الساللية لتمويل‬ ‫يمكن استعمال‬
‫مشاريع‬
‫الجماعات الساللية المعنية‪ ،‬أو للمساهمة في إنجازها في إطار اتفاقات ش اركة في هذا الشأن‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫المادة ‪97‬‬
‫واناثا‬
‫الساللية المعنية‪ ،‬ذكو‬ ‫الموارد المالية كال أو بعضا على أعضاء الجماعة‬ ‫يمكن أن توزع هذه‬
‫‪،‬‬
‫ار‬
‫إذا طلبت ذلك جماعة النواب وبعد مصادقة مجلس الوصاية المركزي‪.‬‬

‫المادة ‪98‬‬
‫لتغطية مصاريف تدخالت جماعات النواب‪،‬‬
‫الموارد المالية للجماعات الساللية‬ ‫يخصص جزء من‬
‫ونفقات المواكبة الضرورية للـجماعات الساللية وتقوية قد ارتها وتنمية مؤهالتها‪.‬‬

‫المادة ‪.9‬‬
‫تحدد نب ص تنظيمي كيفية تطبيق األحكام الواردة في هذا الباب‪.‬‬

‫الباب الخامس‬
‫الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية‬
‫المادة ‪31‬‬
‫على الجماعات الساللية‪ ،‬مع‬
‫يفوض إليه ذلك الوصاية اإلدارية لدولة‬ ‫يمارس وزير الداخلية أو من‬
‫المنصوص عليهما في المادتين ‪26‬‬
‫االختصاصات المخولة لمجلسي الوصاية المركزي واإلقليمي‪،‬‬ ‫م‬
‫ارعاة‬
‫و‪ 22‬من هذا القانون‪.‬‬
‫الجماعات الساللية وجماعات النواب للقوانين واألنظمة‬ ‫احت‬ ‫تهدف هذه الوصاية إلى السهر على‬
‫ارم‬
‫الجاري بها العمل‪ ،‬وكذا إلى ضمان المحافظة على أمالك الجماعات الساللية ومواردها المالية وتثمينها‪.‬‬

‫المادة ‪.3‬‬
‫يمكن لوزير الداخلية أو من يفوض له ذلك أن يقوم‪ ،‬في‬
‫‪ 2‬من هذا‬ ‫مع م ارعاة أحكام المادة‬
‫القانون‪،‬‬
‫للحفاظ على أمالك‬
‫باسم الجماعات الساللية المعنية‪ ،‬باتخاذ جميع التدابير اإلدارية والمالية‬ ‫حالة الضرورة‪،‬‬
‫هذه الجماعات وتثمينها‪ ،‬بما في ذلك إب ارم العقود واالتفاقات باسمها‪.‬‬
‫وتتخذ التداـبير المذكورة بعد استشارة جماعة النواب المعنية‪ ،‬والتنسيق معها‪.‬‬

‫المادة ‪39‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫وزير الداخلية أو من يمثله‪ ،‬ويتألف من ممثلين‬

‫يسمى "مجلس الوصاية المركزي" يت أرسه‬ ‫يحدث مجلس‬
‫عن اإلدارة وعن الجماعات الساللية‪.‬‬
‫يعهد إلى المجلس المذكور بالقيام‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬المصادقة على عمليات االقتناء أو التفويت أو المبادلة أو الش اركة المتعلقة بأمالك الجماعات الساللية؛‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫‪ -‬البت في الن ازعات القائمة بين جماعات ساللية تابعة ألكثر من عمالة أو إقليم؛ ‪ -‬البت في‬
‫طلبات اإلذن برفع اليد عن التعرضات المقدمة من طرف نواب الجماعات الساللية ضد مطالب‬
‫التحفيظ التي ـيتقدم بها الغير؛‬
‫‪ -‬المصادقة على اتفاقات أو محاضر الصلح المبرمة بين الجماعات الساللية والغير؛‬
‫في الن ازعات بين‬
‫ضد المقر ارت الصادرة عن مجالس الوصاية اإلقليمية‬ ‫‪ -‬البت في االستئنافات المقدمة‬
‫الجماعات الساللية التابعة لنفس العمالة أو اإلقليم؛‬
‫‪ -‬إبداء ال أري في كل مسألة يعرضها علية وزير الداخلية بصفته وصيا على الجماعات الساللية‪.‬‬
‫يحدد نب ص تنظيمي عدد أعضاء المجلس وكيفية تع ينهم ومدة انتدابهم وكذا كيفية اشتغال المجلس‪.‬‬

‫المادة ‪33‬‬
‫يحدث على صعيد كل عمالة أو إقليم مجلس يسمى "مجلس الوصاية اـإلقليمي" يت أرسه عامل العمالة أو‬
‫ويتألف من ممثلي اإلدارة على الصعيد اإلقليمي وممثلين عن الجماعات الساللية‬ ‫اإلقليم أو من يمثله‪،‬‬
‫التابعة للعمالة أو اإلقليم‪.‬‬
‫يعهد إلى المجلس المذكور بالقيام‪ ،‬على الخصوص‪ ،‬بما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬المصادقة على الئحة أعضاء كل جماعة ساللية‪ ،‬المعدة من طرف جماعة النواب؛‬
‫‪ -‬البت في الن اـزعات بين الجماعات الساللية التابعة للعمالة أو اإلقليم المعني‪ ،‬وبين هذه الجماعات‬
‫ومكوناتها وأعضائها؛‬
‫‪ -‬البت في اـلطعون المقدمة ضد مقر ارت جماعات النواب؛‬
‫‪ -‬تتبع تنفيذ جماعات اـ نل واب للمقر ارت الصادرة بشأن أمالك الجماعات الساللية؛‬
‫‪ -‬الموافقة على استعمال عقار تابع للجماعة الساللية من طرف أحد أعضاء هذه الجماعة لبناء سكن‬
‫شخصي‪ ،‬مع م ارعاة اـ نل صوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل؛‬
‫‪ -‬إبداء ال أري بشأن القضايا المعروضة عليه من طرف مجلس الوصاية اـلمركزي‪.‬‬
‫يحدد نب ص تنظيمي عدد أعضاء المجلس وكيفية تع ينهم ومدة انتدابهم وكذا كيفية اشتغال المجلس‪.‬‬

‫الباب السادس‬
‫العقوبات‬
‫المادة ‪34‬‬
‫ثالثة‬
‫يعاقب بالحبس‬ ‫دون اإلخالل بالعقوبات األشد المنصوص عليها في القوانين الجاري بها العمل‪،‬‬
‫كل عضو‬
‫أو بإحدى هاتين العقوبتين‪،‬‬ ‫إلى ستة أشهر وغ ارمة ‪ 0888‬دره إلى ‪ 10.888‬دره‬ ‫أشهر‬
‫م‬ ‫م‬ ‫من‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫في الجماعة الساللية قام باألفعال التالية‪:‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫‪ -‬منع أو عرقلة عمليات التحديد اإلداري والتحفيظ العقاري المتعلقة بأمالك الجماعات الساللية بأية وسيلة؛ ‪ -‬الت ارمي على‬
‫أمالك الجماعات الساللية أو على نصيب أو حصة عضو من أعضائها‪ ،‬أو استغاللها دون‬
‫سند قانوني؛‬
‫‪ -‬عرقلة نت فيذ المقررات الصادرة عن جماعة النواب أو مجلسي الوصاية اإلقليمي والمركزي؛‬
‫‪ -‬عرقلة تنفيذ عقود الك ارء أو التفويت أو الش اركة أو المبادلة المنصبة على أمالك الجماعة الساللية‪ ،‬والتي‬
‫تم إب ارمها بطريقة قانونية‪.‬‬

‫المادة ‪31‬‬
‫ستة‬
‫يعاقب بالحبس‬ ‫دون اإلخالل بالعقوبة األشد المنصوص عليها في القوانين الجاري بها العمل‪،‬‬
‫أشهر إلى سنة وغ ارمة من ‪ 0888‬درهم إلى ‪ 68.888‬درهم أو بإحدى العقوبتين‪ ،‬مع إرجاع الحالة إلى ما‬
‫كانت عليه‪ ،‬كل من اعتدى أو احتل بدون موجب عقا ار تابعا لجماعة ساللية‪.‬‬

‫المادة ‪37‬‬
‫بالحبس من سنة‬
‫دون اإلخالل بالعقوبة األشد المنصوص عليها في القوانين الجاري بها العمل‪ ،‬يعاقب‬
‫إلى خمس سنوات وغ ارمة من ‪ 18.888‬درهم إلى ‪188.888‬‬
‫درهم‪:‬‬
‫‪ -‬كل من قام أو شارك بأية صفة في إعداد وثائق تتعلق بالتفويت أو بالتنازل عن عقار أو باالنتفاع بعقار‬
‫مملوك لجماعة ساللية خالفا للمقتضيات القانونية الجاري بها العمل؛‬
‫خرق‬
‫لجماعة ساللية‪،‬‬ ‫تابع‬ ‫‪ -‬كل من قام أو شارك في إعداد وثائق تنفي الصبغة الجماعية عن عقار‬
‫ا‬
‫لنصوص التشريعية والتنظيمية الجاري بها العمل‪.‬‬

‫الب‪6666‬اب الس‪6666‬ابع‬
‫أحك‪66666‬ام ختامية‬
‫المادة ‪37‬‬
‫أن األحكام التي تقتضي‬
‫نشره بالجريدة الرسمية‪ .‬غير‬ ‫يدخل هذا القانون حيز ال نت فيذ ابتداء من تاريخ‬
‫نصوصا تطبيقية تدخل حيز ال نت فيذ ابتداء من تاريخ نشر تلك النصوص بالجريدة الرسمية‪.‬‬
‫نت سخ‪ ،‬ابتداء من التاريخ المذكور‪ ،‬النصوص التالية‪ - :‬الظهير‬
‫الشريف المؤرخ في ‪ 67‬من رجب ‪ (66 1226‬أبريل )‪ 1212‬بشأن تنظيم الوصاية اإلدارية على‬
‫الجماعات وضبط تدبير شؤون األمالك الجماعية وتفويتها‪ ،‬كما تم تغييره و تميمه؛‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬

 ‫ظهير شريف رقم ‪ 1..9..9 .‬صادر في ‪ 7‬ذي الحجة ‪ (. 441.‬أغسطس )‪ ..91‬بتنفيذ القانون رقم ‪ 799.7‬بشأن الوصاية اإلدارية على الجماعات السالل‪6‬ية وتدبير أمالك‪6‬ها‬

‫)‪ ،1201‬في شان سن ضابط لتدبير‬ ‫‪ -‬الظهير الشريف المؤرخ في ‪ 11‬جمادى الثانية ‪ (12 1268‬مارس‬
‫شؤون األمالك المشتركة بين الجماعات وتفويتها‪.‬‬

‫)‪ (1‬الجريدة الرسمية عدد ‪ 7086‬بتاريخ ‪ 67‬أغسطس ‪6812.‬‬