‫ﭘﺎﺳﺦ وﺗﺮﺟﻤﻪ ﺗﻤﺎرﻳﻦ وﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﻗﺮآن ﻧﻬﻢ وﻳﮋه ﻧﻮﺑﺖ اول ﺑﻪ ﺻﻮرت درس ﺑﻪ درس – ازدرس

‪ 1‬ﺗﺎ ‪ - 6‬ﺳﺎل ﺗﺤﺼﻴﻠﻲ‪94-95:‬‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس اول)ﺟﻠﺴﻪ اول( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫وﺻﯿﻨﺎ‪:‬وﺻﯿﺖ ﮐﺮدﯾﻢ ‪ /‬ﻻ ﺗَﺘَ َﻔ ﱠﺮﻗﻮا‪ :‬ﻣﺘﻔﺮق ﻧﺸﻮﯾﺪ‬

‫َﴍعَ‪ :‬ﺗﴩﯾﻊ ﮐﺮد ‪َ /‬و ّﺻﯽ‪ :‬وﺻﯿﺖ ﮐﺮد ‪ /‬ﱠ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪ :‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ و ﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ را ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪َ (٢‬ﻣﺎ َو ﱠﴅ ِﺑ ِﻪ ‪:‬آﻧﭽﻪ وﺻﯿﺖ ﮐﺮد)ﺳﻔﺎرش ﮐﺮد( ﺑﻪ آن)او(‬ ‫ﴍ َع ﻟَ ُﻜ ْﻢ‪ :‬ﺗﴩﯾﻊ ﮐﺮد)ﻣﻘﺮرﮐﺮد( ﺑﺮای ﺷام‬
‫‪َ َ (١‬‬
‫‪َ (٤‬و َﻣﺎ َو ﱠﺻﻴْﻨَﺎ ِﺑ ِﻪ‪ :‬و آﻧﭽﻪ وﺻﯿﺖ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ آن‬ ‫‪(٣‬أَ ْو َﺣﻴْﻨَﺎ إِﻟَﻴْ َﻚ‪:‬وﺣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮ‪.‬‬

‫‪َ (٦‬وﻻ ﺗَﺘَ َﻔ ﱠﺮﻗُﻮا ِﻓﻴ ِﻪ‪ :‬و ﻣﺘﻔﺮق )ﭘﺮاﮐﻨﺪه(ﻧﺸﻮﯾﺪ در آن‬ ‫‪ (٥‬أَ ْن أَ ِﻗﻴ ُﻤﻮا اﻟ ﱢﺪﻳ َﻦ‪ :‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ دارﯾﺪ دﯾﻦ را‪.‬‬
‫ﴍ َع ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻣ َﻦ اﻟﺪﱢﻳﻦِ ‪ :‬ﺗﴩﯾﻊ ﮐﺮد ﺑﺮای ﺷام از دﯾﻦ‪.‬‬ ‫‪َ َ (١‬‬ ‫اﻧﺲ ﺑﺎﻗﺮآن درﺧﺎﻧﻪ‪/‬ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ب ‪ :‬ﻣﻌﻨﺎي اول آﻳﻪ‪ 13‬ﺳﻮره ﺷﻮري راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪َ (٣‬واﻟ ِﱠﺬي أَ ْو َﺣ ْﻴﻨَﺎ إِﻟَﻴْ َﻚ‪ :‬و آﻧﭽﻪ وﺟﯽ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺗﻮ‪.‬‬ ‫‪َ (٢‬ﻣﺎ َو ﱠﴅ ِﺑ ِﻪ ﻧُﻮ ًﺣﺎ‪ :‬آﻧﭽﻪ وﺻﯿﺖ ﮐﺮد)ﺳﻔﺎرش( ﺑﻪ آن ﻧﻮح را‬

‫ﻮﳻ َو ِﻋ َ‬
‫ﻴﴗ‪ :‬و آﻧﭽﻪ وﺻﯿﺖ ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻪ آن اﺑﺮاﻫﯿﻢ و ﻣﻮﺳﯽ و ﻋﯿﺴﯽ را‪.‬‬ ‫‪َ (٤‬و َﻣﺎ َو ﱠﺻ ْﻴﻨَﺎ ِﺑ ِﻪ إِﺑْ َﺮا ِﻫﻴ َﻢ َو ُﻣ َ‬
‫‪َ (٦‬وﻻ ﺗَﺘَ َﻔ ﱠﺮﻗُﻮا ِﻓﻴ ِﻪ‪ :‬و ﻣﺘﻔﺮق )ﭘﺮاﮐﻨﺪه(ﻧﺸﻮﯾﺪ در آن‬ ‫‪ (٥‬أَ ْن أَ ِﻗﻴ ُﻤﻮا اﻟ ﱢﺪﻳ َﻦ‪ :‬ﮐﻪ ﺑﻪ ﭘﺎ دارﯾﺪ دﯾﻦ را‪.‬‬

‫ج(از ﺻﻔﺤﻪ اول ﺳﻮره ﺷﻮري)‪(483‬ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻪ ﻋﺒﺎرت را ﻛﻪ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪،‬ﺑﻴﺎﻳﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ (1‬ﻟَﻪ ﻣﺎ ﻓﯽ اﻟﺴاموات و ﻣﺎ ﻓﯽ اﻻرض‪:‬ﺑﺮای اوﺳﺖ آﺳامن ﻫﺎ وزﻣﯿﻦ‬

‫اﻟﯿﮏ ﻗﺮآﻧﺎً ﻋﺮﺑﯿﺎ ً‪:‬واﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻗﺮآن راﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﺑﻪ ﺗﻮ وﺣﯽ ﮐﺮدﯾﻢ‬
‫ﮐﺬﻟﮏ اوﺣﯿﻨﺎ َ‬
‫َ‬ ‫‪ (٢‬و‬

‫ﮐﻞ ﺷﯽ ء ﻗﺪﯾﺮ‪:‬واوﻣﺮده رازﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ واوﺑﺮﻫﺮﭼﯿﺰی ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ (٣‬و ُﻫﻮ ﯾُﺤﯽ اﳌﻮﺗﯽ و ﻫﻮ َﻋﻠﯽ ﱢ‬

‫د(درﺻﻔﺤﻪ‪487‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ‪،‬ﭼﻨﺪﭘﻴﺎم ﻗﺮآﻧﻲ ﻛﻪ در دوره اﺑﺘﺪاﺋﻲ ﺑﺎ آن ﻫﺎآﺷﻨﺎﺷﺪه اﻳﺪ‪،‬آﻣﺪه اﺳﺖ‪.‬آﻧﻬﺎراﺑﻴﺎﺑﻴﺪ وﻳﻜﻲ ازآﻧﻬﺎ راﻫﻤﺮاه ﺑﺎﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻗﺎﻣﻮا اﻟﺼﻼة و اﻣﺮﻫﻢ ﺷﻮری ﺑﯿﻨﻬﻢ‪:‬منﺎزراﺑﺮﭘﺎدارﯾﺪوآﻧﻬﺎراﺑﻪ ﻣﺸﻮرت ﮐﺮدن دﺳﺘﻮرﺑﺪه‬

‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس اول)ﺟﻠﺴﻪ دوم( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫َﺳﺄَﻟ َْﺖ‪:‬ﭘﺮﺳﯿﺪی از ُﻫ ﱠﻦ‪:‬آﻧﻬﺎ ﻗَ َﺪر‪:‬اﻧﺪازه ﺑَﻠ َﺪة‪:‬ﺷﻬﺮ َﻣﯿﺖ‪:‬ﻣﺮده‬

‫‪َ (٢‬ﻣ ْﻦ َﺧﻠ ََﻖ ‪:‬ﭼﻪ ﮐﺴﯽ آﻓﺮﯾﺪ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪َ (١ .‬وﻟ ِ َْﱧ َﺳﺄَﻟْﺘَ ُﻬ ْﻢ ‪:‬واﮔﺮﭘﺮﺳﯿﺪی ازآﻧﻬﺎ‬
‫‪(٣‬ﻟَ َﻴﻘُﻮﻟُ ﱠﻦ‪:‬ﺣﺘامً)ﻗﻄﻌﺎ ً( ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ‪ (٤‬ﻟَ َﻴﻘُﻮﻟُ ﱠﻦ َﺧﻠَ َﻘ ُﻬ ﱠﻦ‪:‬ﺣﺘامًﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪآﻓﺮﯾﺪآﻧﻬﺎرا ‪َ (٥‬ﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜ ُﻢ اﻷ ْر َض َﻣ ْﻬ ًﺪا‪:‬ﻗﺮاردادﺑﺮای ﺷامزﻣﯿﻦ را ﻣﺤﻞ آراﻣﺶ‬
‫‪َ (٦‬و َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻓﻴ َﻬﺎ ُﺳ ُﺒ ًﻼ‪:‬وﻗﺮاردادﺑﺮای ﺷامدرآن راﻫﻬﺎ را ‪ (٧‬ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗ َ ْﻬﺘَ ُﺪو َن‪:‬ﺷﺎﯾﺪﺷامﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮﯾﺪ ‪ (٨‬ﺑَﻠْ َﺪ ًة َﻣ ْﻴﺘًﺎ‪:‬ﴎزﻣﯿﻦ)ﺷﻬﺮ( ﻣﺮده‬
‫اﻧﺲ ﺑﺎﻗﺮآن ‪ -‬ب(ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت‪9‬ﺗﺎ‪11‬ﺳﻮره زﺧﺮف راﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪َ (١‬وﻟ ِ َْﱧ َﺳﺄَﻟْﺘَ ُﻬ ْﻢ َﻣ ْﻦ َﺧﻠ ََﻖ ﱠ‬

‫اﻟﺴ َام َو ِ‬
‫ات َواﻷ ْر َض‪:‬واﮔﺮﭘﺮﺳﯿﺪی ازآﻧﻬﺎﭼﻪ ﮐﺴﯽ آﻓﺮﯾﺪآﺳامن ﻫﺎ وزﻣﯿﻦ را‬
 ‫‪ (٢‬ﻟَ َﻴﻘُﻮﻟُ ﱠﻦ َﺧﻠَ َﻘ ُﻬ ﱠﻦ اﻟْ َﻌﺰِﻳ ُﺰ اﻟْ َﻌﻠِﻴ ُﻢ )‪:(٩‬ﺣﺘامًﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ آﻓﺮﯾﺪآن ﻫﺎرا)ﭘﺮوردﮔﺎر(ﺷﮑﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﯾﺮداﻧﺎ‬

‫‪(٣‬اﻟ ِﱠﺬي َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜ ُﻢ اﻷ ْر َض َﻣ ْﻬ ًﺪا ‪ :‬ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻗﺮاردادﺑﺮای ﺷامزﻣﯿﻦ راﻣﺤﻞ آراﻣﺶ ‪َ (٤‬و َﺟ َﻌ َﻞ ﻟَ ُﻜ ْﻢ ِﻓﻴ َﻬﺎ ُﺳﺒُﻼ ‪:‬وﻗﺮارداد ﺑﺮای ﺷامدرآن راه ﻫﺎﯾﯽ را‬

‫اﻟﺴ َام ِء َﻣﺎ ًء ِﺑ َﻘ َﺪ ٍر‪:‬وﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﻓﺮﺳﺘﺎدازآﺳامن آب راﺑﻪ اﻧﺪازه‬

‫‪(٥‬ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗ َ ْﻬﺘَ ُﺪو َن )‪(١٠‬ﺷﺎﯾﺪ ﺷامﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮﯾﺪ)ﺗﺎﻫﺪاﯾﺖ ﺷﻮﯾﺪ( ‪َ (٦‬واﻟ ِﱠﺬي ﻧَ ﱠﺰ َل ِﻣ َﻦ ﱠ‬

‫‪(٧‬ﻓَﺄَﻧ َ ْ‬
‫ْﴩﻧَﺎ ِﺑ ِﻪ ﺑَﻠْ َﺪ ًة َﻣﻴْﺘًﺎ ‪:‬ﭘﺲ زﻧﺪه ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﻮﺳﯿﻠﻪ آن ﴎزﻣﯿﻦ)ﺷﻬﺮ(ﻣﺮده را‬

‫‪(٨‬ﻛَ َﺬﻟِ َﻚ ﺗ ُ ْﺨ َﺮ ُﺟﻮ َن )‪:(١١‬اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﺷامرا)درروزﻗﯿﺎﻣﺖ ازﻗﱪﻫﺎ(ﺧﺎرج ﻣﯽ ﺳﺎزﻧﺪ‪.‬‬

‫ج(از ﺻﻔﺤﻪ ‪491‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﺣﺪاﻗﻞ ﺳﻪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪).‬ﺳﺌﻮال واﮔﺮاﺳﺖ وﺑﺴﺘﮕﯽ ﺑﻪ ﭘﺎﺳﺦ داﻧﺶ آﻣﻮزدارد(‬

‫‪ -١‬و اِ ْذ ﻗﺎل اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻻﺑﯿﻪ‪:‬وﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﺑﻪ ﭘﺪرش ﮔﻔﺖ ‪ -٢‬و ﳌﺎ ﺟﺎءﻫﻢ اﻟﺤﻖ‪:‬وﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﺑﺮاﯾﺸﺎن ﺣﻖ آﻣﺪ ‪ -٣‬ﻗﺎﻟﻮا ﻫﺬا ﺳﺤﺮ‪:‬ﮔﻔﺘﻨﺪ‬
‫اﯾﻦ ﺟﺎدواﺳﺖ‪.‬‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس دوم)ﺟﻠﺴﻪ اول( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫ُﻣ َﺒﺎ َرﮐَ ٍﺔ‪:‬ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ُﻣ ْﻨ ِﺬ ِر‪:‬ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه ِﻋﻨْ ِﺪ‪:‬ﻧﺰد ُﻣ ْﺮ ِﺳﻞِ ‪:‬ارﺳﺎل ﮐﻨﻨﺪه ﺑَﯿﻦ‪:‬ﻣﯿﺎن ﯾُﺤﯿﯽ‪:‬زﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﯾُ ُ‬
‫ﻤﯿﺖ‪:‬ﻣﯽ ﻣﯿﺮاﻧﺪ ا َ ﱠوﻟﯿ َﻦ‪:‬ﭘﯿﺸﯿﻦ‪،‬ﭘﯿﺸﯿﻨﯿﺎن‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ (٢‬إِﻧﱠﺎ أَﻧْ َﺰﻟْﻨَﺎ ُه‪ :‬ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺎ ﻧﺎزل ﮐﺮدﯾﻢ آن را ‪ِ (٣‬ﻓﯽ ﻟَ ْﯿﻠَ ٍﺔ ُﻣ َﺒﺎ َرﮐَ ٍﺔ‪:‬در ﺷﺒﻰ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ‬ ‫ﺎب اﻟْ ُﻤﺒِﯿﻦِ ‪ :‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺘﺎب روﺷﻨﮕﺮ‬ ‫‪َ (١‬واﻟْ ِﮑﺘَ ِ‬
‫‪(٦‬إِﻧﱠﺎ ﮐُﻨﱠﺎ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻠِﯿ َﻦ‪ :‬ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ﺑﻮدﯾﻢ‬ ‫‪ (٥‬أَ ْﻣ ًﺮا ِﻣ ْﻦ ِﻋﻨْ ِﺪﻧَﺎ‪ :‬ﮐﺎری از ﻧﺰد ﺷام‬ ‫‪(٤‬إِﻧﱠﺎ ﮐُﻨﱠﺎ ُﻣﻨْ ِﺬرِﯾ َﻦ ‪:‬ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺎ ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه ﺑﻮدﻳﻢ‬
‫ﯿﺖ‪ :‬زﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﯽ ﻣﯿﺮاﻧﺪ‬ ‫‪(٩‬ﯾُ ْﺤﯿِﯽ َوﯾُ ِﻤ ُ‬ ‫(اﻟﺴ ِﻤﯿ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِﯿ ُﻢ ‪ :‬ﺷﻨﻮاى داﻧﺎ‬
‫‪ ٨‬ﱠ‬ ‫ﮏ‪ :‬رﺣﻤﺘﯽ از ﭘﺮوردﮔﺎرت‬ ‫‪َ (٧‬ر ْﺣ َﻤ ًﺔ ِﻣ ْﻦ َرﺑﱢ َ‬
‫‪َ (١٠‬ر ﱡب آﺑَﺎﺋِ ُﮑ ُﻢ اﻷ ﱠوﻟِﯿ َﻦ ‪ :‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺪران ﭘﯿﺸﯿﻦ ﺷام‬
‫ﺎب اﻟْ ُﻤ ِﺒ ِني ﴿‪ : ﴾۲‬ﺳﻮﮔﻨﺪ ﺑﻪ ﻛﺘﺎب روﺷﻨﮕﺮ )‪(۲‬‬ ‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(‪-‬ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت ‪ 1‬ﺗﺎ ‪ 8‬ﺳﻮره دﺧﺎن را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪(١ .‬ﺣﻢ ﴿‪ :﴾۱‬ﺣﺎء ﻣﻴﻢ )‪َ (٢ (۱‬واﻟْ ِﻜﺘَ ِ‬
‫‪ (٤‬إِﻧﱠﺎ ﻛُ ﱠﻨﺎ ُﻣ ِﻨﺬرِﻳ َﻦ ﴿‪ ﴾۳‬ﻣﺎ ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪه ﺑﻮدﻳﻢ )‪(۳‬‬ ‫‪(٣‬إِﻧﱠﺎ أَﻧ َﺰﻟْ َﻨﺎ ُه ِﰲ ﻟَ ْﻴﻠَ ٍﺔ ﱡﻣ َﺒﺎ َرﻛَ ٍﺔ‪ :‬ﻣﺎ آن را در ﺷﺒﻰ ﺑﺎﺑﺮﮐﺖ ﻧﺎزل ﻛﺮدﻳﻢ‬
‫‪ِ (٥‬ﻓﻴ َﻬﺎ ﻳُ ْﻔ َﺮ ُق ﻛ ﱡُﻞ أَ ْﻣ ٍﺮ َﺣ ِﻜ ٍﻴﻢ ﴿‪ :﴾۴‬در آن )ﺷﺐ(ﻫﺮ ﮐﺎر ﻣﻬﻤﯽ)از ﺳﺎﯾﺮ ﮐﺎر ﻫﺎ(ﺟﺪا و ﺗﻌﯿﯿﻦ ﺗﮑﻠﯿﻒ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫‪(٧‬إِﻧﱠﺎ ﻛُ ﱠﻨﺎ ُﻣ ْﺮ ِﺳﻠِ َني ﴿‪ :﴾۵‬ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺎ ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ﺑﻮدﯾﻢ‬ ‫‪ (٦‬أَ ْﻣ ًﺮا ﱢﻣ ْﻦ ِﻋ ِﻨﺪﻧَﺎ‪ :‬ﮐﺎری از ﻧﺰد ﻣﺎ‬
‫اﻟﺴ ِﻤﻴ ُﻊ اﻟْ َﻌﻠِﻴ ُﻢ ﴿‪: ﴾۶‬ﻫامﻧﺎ)ﻗﻄﻌﺎ ً( او ﺷﻨﻮاى داﻧﺎﺳﺖ‬ ‫‪َ (٨‬ر ْﺣ َﻤ ًﺔ ﱢﻣﻦ ﱠرﺑﱢ َﻚ‪ :‬رﺣﻤﺘﻰ ازﺳﻮی ﭘﺮوردﮔﺎر ﺗﻮﺳﺖ ‪(٩‬إِﻧﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ ﱠ‬
‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض َو َﻣﺎ ﺑَ ْﻴ َﻨ ُﻬ َام‪ :‬ﭘﺮوردﮔﺎر آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣني و آﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎن آن دو اﺳﺖ ‪(١١‬إِن ﻛُﻨﺘُﻢ ﱡﻣﻮ ِﻗ ِﻨ َني ﴿‪ : ﴾۷‬اﮔﺮ ﻳﻘني دارﻳﺪ )‪(۷‬‬ ‫اﻟﺴ َام َو ِ‬
‫‪َ (١٠‬ر ﱢب ﱠ‬
‫ِﻴﺖ ‪ :‬زﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﯽ ﻣﯿﺮاﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪(١٣‬ﻳُ ْﺤﻴِﻲ َو ُمي ُ‬ ‫‪َ (١٢‬ﻻ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ ُﻫ َﻮ‪ :‬ﻧﯿﺴﺖ ﺧﺪاﯾﯽ ﺟﺰ او‬
‫‪َ (١٤‬رﺑﱡ ُﻜ ْﻢ َو َر ﱡب آﺑَﺎﺋِ ُﻜ ُﻢ ْاﻷَ ﱠوﻟِ َني ﴿‪ :﴾۸‬ﭘﺮوردﮔﺎر ﺷام و ﭘﺮوردﮔﺎر ﭘﺪران ﭘﯿﺸﯿﻦ ﺷام‬

‫ج(از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 497‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪(١‬إِ ﱠن اﻟْ ُﻤﺘﱠ ِﻘ َني ِﰲ َﻣﻘ ٍَﺎم أَ ِﻣ ٍني ‪:‬ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎران در ﺟﺎی اﻣﻨﯽ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ِ (٢ ،‬ﰲ َﺟ ﱠﻨ ٍ‬
‫ﺎت َو ُﻋ ُﻴﻮنٍ ‪:‬در ﺑﺎﻏﻬﺎ و ﭼﺸﻤﻪ ﺳﺎرﻫﺎ‪،‬‬
‫د(در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 498‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ‪،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺟﺎﻳﮕﺎه و ﻣﻘﺎم ارزﺷﻤﻨﺪ ﻣﺘﻘﻴﻦ در ﺑﻬﺸﺖ را ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻛﺮده اﺳﺖ‪.‬اﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ را ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و دو آﻳﻪ از آن را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ (١‬إِﻧ َﱠﻚ أَ َ‬
‫ﻧﺖ اﻟْ َﻌﺰِﻳ ُﺰ اﻟْ َﻜﺮِﻳ ُﻢ ‪:‬ﻗﻄﻌﺎ ﺗﻮ ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪ و‪ ،‬ﺑﺰرﮔﻮاری‬

‫‪ (٢‬إِ ﱠﻻ َﻣﻦ ﱠر ِﺣ َﻢ ﱠ ُ‬
‫ﷲ إِﻧﱠ ُﻪ ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﺰِﻳ ُﺰ اﻟ ﱠﺮ ِﺣﻴ ُﻢ ‪:‬ﻣﮕﺮ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ ﺧﺪا ﺑﺮ او ﺑﺒﺨﺸﺎﯾﺪ‪ ،‬زﯾﺮا اوﺳﺖ ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪ و ﻣﻬﺮﺑﺎن‬
 ‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس دوم)ﺟﻠﺴﻪ دوم( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪ .‬ﺑَﺼﺎﺋﺮ‪:‬ﺑﺼﯿﺮت ﻫﺎ‪،‬ﺑﯿﻨﺶ ﻫﺎ َﺳﯿﺌﺎت‪:‬ﮐﺎرﻫﺎی ﺑﺪ‬
‫َﻣﺤﯿﺎ‪:‬زﻧﺪﮔﯽ َﻣامت‪:‬ﻣﺮگ ﺳﺎ َء‪ :‬ﭼﻪ ﺑﺪاﺳﺖ ﯾَﺤﮑﻤﻮنَ‪:‬ﺣﮑﻢ)ﻗﻀﺎوت(ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ﺗ َﺴﺘَﻮی‪:‬ﻣﺴﺎوی اﺳﺖ‬ ‫َﺳﻮاء‪:‬ﯾﮑﺴﺎن‪،‬ﻣﺴﺎوی‬
‫ﺎس‪ :‬اﯾﻦ ﻣﺎﯾﻪ ﺑﺼﯿﺮت ﻣﺮدم اﺳﺖ‬ ‫‪َ (١‬ﻫﺬَا ﺑَ َﺼﺎﺋِ ُﺮ ﻟِﻠﻨﱠ ِ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪(٣‬أً ْم َﺣ ِﺴ َﺐ اﻟﱠ ِﺬﻳ َﻦ‪ :‬ﯾﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ ﭘﻨﺪارﻧﺪ)ﮔامن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ(‬ ‫‪(٢‬ﻟﱢ َﻘ ْﻮ ِم ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن‪ :‬ﺑﺮای ﮔﺮوﻫﯽ ﮐﻪ ﯾﻘﯿﻦ دارﻧﺪ‬
‫اﻟﺼﺎﻟِ َﺤ ِ‬
‫ﺎت‪:‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾامن آورده اﻧﺪ‬ ‫‪(٥‬ﻛَﺎﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا ﱠ‬ ‫‪ (٤‬أّن ﻧﱠ ْﺠ َﻌﻠَ ُﻬ ْﻢ‪:‬ﮐﻪ آن ﻫﺎرا ﻗﺮارﻣﯽ دﻫﯿﻢ‬
‫‪َ (٧‬ﺳ َﻮاء ﱠﻣ ْﺤﻴَﺎ ُﻫﻢ َو َﻣ َامﺗ ُ ُﻬ ْﻢ‪:‬زﻧﺪﮔﯽ و ﻣﺮﮔﺸﺎن ﯾﮑﺴﺎن اﺳﺖ‬ ‫ﺎت‪ :‬وﮐﺎرﻫﺎی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﻧﺠﺎم دادﻧﺪ‬ ‫اﻟﺼﺎﻟِ َﺤ ِ‬
‫‪َ (٦‬و َﻋ ِﻤﻠُﻮا ﱠ‬

‫‪ (٩‬ﱠ ُ‬
‫ﷲ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ُﻢ ﺑَ ْﻴﻨَ ُﻜ ْﻢ ﯾَﻮ َم اﻟ ِﻘﯿﺎ َﻣ ِﺔ‪:‬ﺧﺪادرروزﻗﯿﺎﻣﺖ ﻣﯿﺎن ﺷام داوری)ﻗﻀﺎوت( ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ ‫‪َ (٨‬ﺳﺎء َﻣﺎ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ُﻤﻮ َن ‪ :‬ﭼﻪ ﺑﺪ داوری ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬

‫‪(١٠‬وﻻﺗ َﺴﺘَﻮی اﻟ َﺤ َﺴﻨ ُﺔ َو َﻻ ﱠ‬

‫اﻟﺴﯿﺌَﺔُ‪:‬ﻧﯿﮑﯽ وﺑﺪی ﻣﺴﺎوی ﻧﯿﺴﺘﻨﺪ‬
‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(‪-‬ﺗﺮﺟﻤﻪ دوآﻳﻪ ‪ 20‬ﺗﺎ ‪ 21‬ﺳﻮره ﺟﺎﺛﻴﻪ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪َ (١‬ﻫﺬَا ﺑَ َﺼﺎﺋِ ُﺮ ﻟِﻠ ﱠﻨ ِ‬

‫ﺎس َو ُﻫ ًﺪى َو َر ْﺣ َﻤ ٌﺔ‪ :‬اﯾﻦ )ﻗﺮآن( ﻣﺎﯾﻪ ﺑﺼﯿﺮت ﻣﺮدم و ﻫﺪاﯾﺖ و رﺣﻤﺘﯽ اﺳﺖ‬

‫‪(٢‬ﻟﱢ َﻘ ْﻮ ِم ﻳُﻮ ِﻗﻨُﻮ َن‪ :‬ﺑﺮای ﮔﺮوﻫﯽ ﮐﻪ ﯾﻘﯿﻦ دارﻧﺪ)ﺑﺮای اﻫﻞ ﯾﻘﯿﻦ (‬

‫ﺎت‪ :‬آﯾﺎ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﺪﯾﻬﺎ رااﻧﺠﺎم دادﻧﺪ ﻣﯽ ﭘﻨﺪارﻧﺪ)ﮔامن ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ(‪ (٤‬أّن ﻧﱠ ْﺠ َﻌﻠَ ُﻬ ْﻢ‪:‬ﮐﻪ آن ﻫﺎرا ﻗﺮارﻣﯽ دﻫﯿﻢ‬ ‫‪(٣‬أً ْم َﺣ ِﺴ َﺐ اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ ا ْﺟ َ َﱰ ُﺣﻮا ﱠ‬
‫اﻟﺴ ﱢﻴﺌَ ِ‬
‫اﻟﺼﺎﻟِ َﺤ ِ‬
‫ﺎت‪:‬ﻣﺎﻧﻨﺪ ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾامن آورده اﻧﺪوﮐﺎرﻫﺎی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﮐﺮده اﻧﺪ‬ ‫‪(٥‬ﻛَﺎﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا ﱠ‬
‫‪َ (٦‬ﺳ َﻮاء ﱠﻣ ْﺤ َﻴﺎ ُﻫﻢ َو َﻣ َامﺗ ُ ُﻬ ْﻢ‪:‬زﻧﺪﮔﯽ و ﻣﺮﮔﺸﺎن ﯾﮑﺴﺎن اﺳﺖ‬
‫‪َ (٧‬ﺳﺎء َﻣﺎ ﻳَ ْﺤ ُﻜ ُﻤﻮ َن ‪ :‬ﭼﻪ ﺑﺪ داوری ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ)ﺣﮑﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ(‪-‬ﭼﻪ ﺑﺪاﺳﺖ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻗﻀﺎوت ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ج(از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 499‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﺣﺪاﻗﻞ دوآﻳﻪ آﺷﻨﺎ ﻳﺎﻓﺘﻪ‪،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض َﻵﻳَ ٍ‬

‫ﺎت ﻟﱢـﻠْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َني ‪:‬ﻫﺮ آﯾﻨﻪ در آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻋﱪﺗﯽ اﺳﺖ ﺑﺮای ﻣﺆﻣﻨﺎن‬ ‫اﻟﺴ َام َو ِ‬
‫‪(١‬إِ ﱠن ِﰲ ﱠ‬
‫ﻳﻒ اﻟ ﱢﺮﻳَﺎ ِح آﻳَﺎتٌ ﻟﱢ َﻘ ْﻮ ٍم ﻳَ ْﻌ ِﻘﻠُﻮ َن‬ ‫اﻟﺴ َامء ِﻣﻦ ﱢرزْقٍ ﻓَﺄَ ْﺣ َﻴﺎ ِﺑ ِﻪ ْاﻷَ ْر َض ﺑَ ْﻌ َﺪ َﻣ ْﻮﺗِ َﻬﺎ َوﺗ ْ ِ‬
‫َﴫ ِ‬ ‫‪َ (٢‬وا ْﺧ ِﺘ َﻼ ِف اﻟﻠﱠ ْﻴﻞِ َواﻟ ﱠﻨ َﻬﺎ ِر َو َﻣﺎ أَﻧ َﺰ َل ﱠ ُ‬
‫ﷲ ِﻣ َﻦ ﱠ‬
‫آﻣﺪ و ﺷﺪ ﺷﺐ و روز و رزﻗﯽ ﮐﻪ ﺧﺪا از آﺳامن ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﺪ و زﻣﯿﻦ ﻣﺮده را ﺑﺪان‪ ،‬زﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻧﯿﺰ در وزش ﺑﺎدﻫﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﺑﺮای‬
‫ﮔﺮوﻫﯽ ﮐﻪ ﻣﯽ اﻧﺪﯾﺸﻨﺪ‬
‫د(درآﻳﺎت ﺻﻔﺤﻪ‪500‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻴﺎن ﻛﻨﻴﺪ اﻳﻦ ﺷﻌﺮزﻳﺒﺎﺑﺎﻛﺪام ﻳﻚ ازﻋﺒﺎرات ﻗﺮاﻧﻲ اﻳﻦ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﻢ ﻣﻌﻨﺎﺳﺖ‪.‬‬

‫ﮔﺮﻫﻤﻪ ﻧﯿﮏ وﺑﺪ ﮐﻨﯽ‬ ‫ﻫﺮﭼﻪ ﮐﻨﯽ ﺑﻪ ﺧﻮد ﮐﻨﯽ‬

‫* َﻣ ْﻦ َﻋ ِﻤ َﻞ َﺻﺎﻟِ ًﺤﺎ ﻓَﻠِ َﻨﻔ ِْﺴ ِﻪ َو َﻣ ْﻦ أَ َﺳﺎء ﻓَ َﻌﻠَ ْﻴ َﻬﺎ ﺛ ُ ﱠﻢ إِ َﱃ َرﺑﱢ ُﻜ ْﻢ ﺗ ُ ْﺮ َﺟ ُﻌﻮ َن ‪:‬ﻫﺮ ﮐﺲ ﮐﺎر ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ای ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﺳﻮد ﺧﻮد اوﺳﺖ ‪ ،‬و ﻫﺮ ﮐﺲ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﮐﺎر ﺑﺪی‬
‫ﺷﻮد‪ ،‬ﺑﻪ زﯾﺎن اوﺳﺖ ﺳﭙﺲ ﻫﻤﻪ ﺑﻪ ﺳﻮی ﭘﺮوردﮔﺎرﺗﺎن ﺑﺎزﮔﺮداﻧﺪه ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﺳﻮم)ﺟﻠﺴﻪ اول( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬
 ‫ا َ َﺟﻞ‪:‬ﴎآﻣﺪ‪،‬ﻣﺪت ُﻣ َﺴ ٍّﻤﻰ‪:‬ﻣﺸﺨﺺ‪،‬ﻣﻌﯿﻦ َﺧ ْﻮف‪:‬ﺗﺮس ﯾَﺤﺰﻧﻮنَ ‪:‬اﻧﺪوﻫﮕﯿﻦ)ﻏﻤﮕﯿﻦ(ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ا َﺻﺤﺎب‪:‬اﻫﻞ‪،‬ﯾﺎران ﺧﺎﻟِﺪﯾ َﻦ‪:‬ﺟﺎودان َﺟﺰاء‪:‬ﭘﺎداش‬
‫ﮐﺎﻧﻮاﯾَﻌﻠَﻤﻮن‪:‬اﻧﺠﺎم)ﻋﻤﻞ(ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫‪ (٢‬أَ َﺟﻞٍ ﱡﻣ َﺴ ٍّﻤﻰ‪ :‬ﴎآﻣﺪی ﻣﺸﺨﺺ‬ ‫‪َ (١‬و َﻣﺎ ﺑَ ْﻴ َﻨ ُﻬ َام‪:‬وآﻧﭽﻪ ﻣﯿﺎن آن دوﺳﺖ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪َ (٥‬و َﻻ ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺤ َﺰﻧُﻮنَ ‪:‬وآن ﻫﺎﻏﻤﮕﯿﻦ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﷲ‪:‬ﮔﻔﺘﻨﺪﭘﺮوردﮔﺎرﻣﺎﷲ اﺳﺖ ‪ (٤‬ﻓ ََﻼ َﺧ ْﻮ ٌف َﻋﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ‪ :‬ﭘﺲ ﺑﺮآﻧﺎن ﺗﺮﺳﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫‪ (٣‬ﻗَﺎﻟُﻮا َرﺑﱡ َﻨﺎ ﱠ ُ‬
‫ﻳﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ‪:‬درآن ﺟﺎوداﻧﻨﺪ ‪َ (٨‬ﺟ َﺰاء مبِ َﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻳَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن‪:‬ﭘﺎداﺷﯽ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ آﻧﭽﻪ اﻧﺠﺎم داده اﻧﺪ‬ ‫‪ (٦‬أُ ْوﻟَ ِﺌ َﻚ أَ ْﺻ َﺤ ُ‬
‫ﺎب اﻟْ َﺠ ﱠﻨ ِﺔ‪:‬اﻧﺎن اﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺴﺘﻨﺪ ‪َ (٧‬ﺧﺎﻟِ ِﺪ َ‬
‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(‪-‬ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﻪ ﺳﻮم ودو آﻳﻪ‪13‬و‪ 14‬ﺳﻮره اﺣﻘﺎف را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر َض َو َﻣﺎ ﺑَ ْﻴﻨَ ُﻬ َام إِ ﱠﻻ ﺑِﺎﻟْ َﺤ ﱢﻖ َوأَ َﺟﻞٍ ﱡﻣ َﺴ ٍّﻤﻰ ‪ :‬ﻣﺎ آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ و آﻧﭽﻪ را ﮐﻪ در ﻣﯿﺎن آن دو اﺳﺖ راﺟﺰ ﺑﻪ ﺣﻖ و در ﻣﺪﺗﯽ‪،‬‬
‫اﻟﺴ َام َو ِ‬
‫‪َ (١‬ﻣﺎ َﺧﻠَ ْﻘﻨَﺎ ﱠ‬
‫ﻣﻌﯿﻦ ﻧﯿﺎﻓﺮﯾﺪه اﯾﻢ‬
‫‪َ (٢‬واﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا َﻋ ﱠام أُ ِﻧﺬ ُروا ُﻣ ْﻌﺮِﺿُ ﻮ َن ‪:‬وﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮐﻔﺮورزﯾﺪﻧﺪ)ﮐﺎﻓﺮان( ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﯿﻢ داده ﺷﺪه اﻧﺪﺑﯽ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﮐﺮدﻧﺪ‬

‫‪(٣‬إِ ﱠن اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ ﻗَﺎﻟُﻮا َرﺑﱡﻨَﺎ ﱠ ُ‬

‫ﷲ‪ :‬ﻗﻄﻌﺎﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ ﭘﺮوردﮔﺎر ﻣﺎ ﷲ اﺳﺖ‬
‫‪َ (٦‬و َﻻ ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺤ َﺰﻧُﻮ َن ‪ :‬و اﻧﺪوﻫﮕﯿﻦ منﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫‪ (٤‬ﺛ ُ ﱠﻢ ْاﺳﺘَﻘَﺎ ُﻣﻮا ‪ :‬ﺳﭙﺲ ﭘﺎﯾﺪاری ورزﯾﺪﻧﺪ ‪(٥‬ﻓ ََﻼ َﺧ ْﻮ ٌف َﻋﻠَ ْﻴ ِﻬ ْﻢ ‪ :‬ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺮ آﻧﻬﺎ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫‪ (٨‬مبِ َﺎ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻳَ ْﻌ َﻤﻠُﻮ َن ‪ :‬ﺑﻪ ﺳﺒﺐ آﻧﭽﻪ اﻧﺠﺎم داده اﻧﺪ‬ ‫‪(٧‬أُ ْوﻟَ ِﺌ َﻚ أَ ْﺻ َﺤ ُ‬
‫ﺎب اﻟْ َﺠ ﱠﻨ ِﺔ َﺧﺎﻟِ ِﺪﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ َﺟ َﺰاء‪ :‬اﯾﻨﺎن اﻫﻞ ﺑﻬﺸﺘﻨﺪ و در آﻧﺠﺎ ﺟﺎوداﻧﻪ اﻧﺪ‬
‫ج(از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 506‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪوﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺮﻳﻚ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر َض‪ :‬ﻗﻄﻌﺎ ًﺧﺪای آن ﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ را آﻓﺮﯾﺪ‬ ‫أَ ﱠن ﱠ َ‬
‫ﷲ اﻟ ِﱠﺬي َﺧﻠ ََﻖ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َام َو ِ‬

‫أُ ْوﻟَ ِﺌ َﻚ ِﰲ ﺿَ َﻼ ٍل ﱡﻣ ِﺒنيٍ‪ :‬آﻧﻬﺎدر ﮔﻤﺮاﻫﯽ آﺷﮑﺎری ﻫﺴﺘﻨﺪ‬

‫د(آﻳﻪ اي درﺻﻔﺤﻪ‪502‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﺑﻪ زﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ وﻛﺎﻣﻞ ﺗﺮﻳﻦ ﺷﻜﻞ ﺑﻴﺎن ﺳﭙﺎس وﺳﺘﺎﻳﺶ ﺧﺪاوﻧﺪاﺳﺖ‪.‬آن آﻳﻪ راﻫﻤﺮاه ﺑﺎﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ آن راﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ وﻫﻤﻴﺸﻪ ﺑﺨﻮاﻧﻴﺪ‪.‬‬

‫ات َو َر ﱢب ْاﻷَ ْر ِض َر ﱢب اﻟْ َﻌﺎﻟَ ِﻤ َني ‪:‬ﺳﺘﺎﯾﺶ از آن ﺧﺪاﺳﺖ ‪ ،‬ﭘﺮوردﮔﺎر آﺳامﻧﻬﺎ و ﭘﺮوردﮔﺎر زﻣﯿﻦ و ﭘﺮوردﮔﺎر ﺟﻬﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻓَﻠِﻠﱠ ِﻪ اﻟْ َﺤ ْﻤ ُﺪ َر ﱢب ﱠ‬
‫اﻟﺴ َام َو ِ‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض َو ُﻫ َﻮ اﻟْ َﻌﺰِﻳ ُﺰ اﻟْ َﺤ ِﻜﻴ ُﻢ ‪:‬ﺑﺰرﮔﻮاری در آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ ﺧﺎص اوﺳﺖ ‪ ،‬و اوﺳﺖ ﭘﯿﺮوزﻣﻨﺪ و ﺣﮑﯿﻢ‪،‬‬ ‫َوﻟَ ُﻪ اﻟْ ِﻜ ْ ِﱪﻳَﺎء ِﰲ ﱠ‬
‫اﻟﺴ َام َو ِ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﺳﻮم)ﺟﻠﺴﻪ دوم( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫ا ُﻧﺰ َِل‪ :‬ﻧﺎزل ﺷﺪ‬ ‫اِﺗﱠﺒَﻌﻮا‪ :‬ﭘﯿﺮوی ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫اَﺿَ ﱠﻞ‪:‬ﻣﺤﻮوﻧﺎﺑﻮدﮐﺮد ا َﻋامل‪ :‬ﮐﺎرﻫﺎ ﻧُ ﱢﺰ َل‪ :‬ﻧﺎزل ﺷﺪ‬ ‫َﺻ ّﺪوا‪ :‬ﻣﺎﻧﻊ ﺷﺪﻧﺪ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ﱠِ‬
‫ﷲ‪ :‬و ﻣﺮدم‪ ،‬را از راه ﺧﺪا ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدﻧﺪ) دم از را
ا(‬ ‫‪(١‬اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا‪ :‬ﮐﺴﺎﻧﯽ را ﮐﻪ ﮐﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ ‪َ (٢‬و َﺻ ﱡﺪوا َﻋﻦ َﺳﺒِﻴﻞِ‬

‫‪ (٣‬أَﺿَ ﱠﻞ أَ ْﻋ َامﻟَ ُﻬ ْﻢ‪:‬ﻧﺎﺑﻮدﮐﺮداﻋامﻟﺸﺎن را ‪(٤‬مبِ َﺎ ﻧُ ﱢﺰ َل َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ‪:‬ﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﺮﻣﺤﻤﺪﻧﺎزل ﺷﺪ‪.‬‬

‫‪(٦‬اﺗﱠﺒَ ُﻌﻮا اﻟْ َﺤ ﱠﻖ‪:‬ازﺣﻖ ﭘﯿﺮوی ﮐﺮدﻧﺪ‬ ‫‪َ (٥‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ﱡﻖ ِﻣﻦ ﱠرﺑﱢ ِﻬ ْﻢ ‪:‬وآن ﺣﻖ اﺳﺖ ازﺳﻮی ﭘﺮوردﮔﺎرﺗﺎن‬

‫‪(٧‬اِﺗﱠﺒِﻌﻮا ﻣﺎ ا ُﻧﺰ َِل اِﻟَﯿﮑُﻢ ِﻣﻦ َرﺑّﮑُﻢ‪:‬ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ ازآﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻧﺎزل ﺷﺪﺑﻪ ﺷامازﻃﺮف ﭘﺮوردﮔﺎرﺗﺎن‬

‫‪(٨‬اِﺗ ﱠ ِﺒ ُﻌﻮا اﻟﻨّﻮ َر اﻟﱠﺬی ا ُﻧﺰ َِل َﻣ َﻌﻪ‪:‬ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ ازﻧﻮری ﮐﻪ ﻧﺎزل ﺷﺪﻫﻤﺮاﻫﺶ‬
 ‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(‪-‬ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﻪ ﺳﻮم ودو آﻳﻪ‪13‬و‪ 14‬ﺳﻮره اﺣﻘﺎف را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪(١‬اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا َو َﺻ ﱡﺪوا َﻋﻦ َﺳﺒِﻴﻞِ ﱠ ِ‬

‫ﷲ أَﺿَ ﱠﻞ أَ ْﻋ َامﻟَ ُﻬ ْﻢ‪:‬‬
‫ﺧﺪا اﻋامل ﮐﺴﺎﻧﯽ را ﮐﻪ ﮐﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ و ﻣﺮدم‪ ،‬را از راه ﺧﺪا ﻣﻨﺤﺮف ﮐﺮدﻧﺪ)ﻣﺎﻧﻊ ﻣﺮدم از راه ﺧﺪاﺷﺪﻧﺪ( ﻧﺎﺑﻮدﮐﺮده اﺳﺖ‬
‫اﻟﺼﺎﻟِ َﺤ ِ‬
‫ﺎت ‪:‬وﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾامن آوردﻧﺪ وﮐﺎرﺷﺎﯾﺴﺘﻪ اﻧﺠﺎم دادﻧﺪ‬ ‫‪َ (٢‬واﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣ ُﻨﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا ﱠ‬
‫‪َ (٣‬وآ َﻣﻨُﻮا مبِ َﺎ ﻧُ ﱢﺰ َل َﻋ َﲆ ُﻣ َﺤ ﱠﻤ ٍﺪ ‪:‬واﯾامن آوردﻧﺪﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﺑﺮ ﺣﴬت ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎزل ﺷﺪه اﺳﺖ‪.‬‬
‫‪َ (٤‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ َﺤ ﱡﻖ ِﻣﻦ ﱠرﺑﱢ ِﻬ ْﻢ ‪:‬وآن ﺣﻖ اﺳﺖ ازﺳﻮی ﭘﺮوردﮔﺎرﺗﺎن ‪(٥‬ﻛَ ﱠﻔ َﺮ َﻋﻨْ ُﻬ ْﻢ َﺳ ﱢﻴﺌَﺎﺗِ ِﻬ ْﻢ ‪:‬ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎن را ﻣﯽ ﭘﻮﺷﺎﻧﺪ‬
‫‪َ (٦‬وأَ ْﺻﻠ ََﺢ ﺑَﺎﻟَ ُﻬ ْﻢ‪:‬وﺣﺎل روزﺷﺎن راﺑﻬﺒﻮدﺑﺨﺸﯿﺪ ‪َ (٧‬ذﻟِ َﻚ ِﺑﺄَ ﱠن اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا اﺗ ﱠ َﺒ ُﻌﻮا اﻟْ َﺒ ِﺎﻃ َﻞ ‪:‬زﯾﺮا ﮐﺴﺎﻧﯿﮑﻪ ﮐﻔﺮورزﯾﺪﻧﺪ )ﮐﺎﻓﺮان( از ﺑﺎﻃﻞ ﭘﯿﺮوی ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫‪َ (٨‬وأَ ﱠن اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا اﺗﱠﺒَ ُﻌﻮا اﻟْ َﺤ ﱠﻖ ِﻣﻦ ﱠرﺑﱢ ِﻬ ْﻢ ‪ :‬و آﻧﺎن ﮐﻪ اﯾامن‪ ،‬آوردﻧﺪ از ﺣﻘﯽ ﮐﻪ از ﺟﺎﻧﺐ ﭘﺮوردﮔﺎرﺷﺎن آﻣﺪه ﺑﻮد‪ ،‬ﭘﯿﺮوی ﮐﺮدﻧﺪ‬
‫ﺎس أَ ْﻣﺜَﺎﻟَ ُﻬ ْﻢ‪ :‬ﺧﺪا ﺑﺮای ﻣﺮدم اﯾﻦ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﺜﻞ ﻣﯽ زﻧﺪ‬ ‫ﴬ ُب ﱠ ُ‬
‫ﷲ ﻟِﻠﻨﱠ ِ‬ ‫‪(٩‬ﻛَ َﺬﻟِ َﻚ ﻳَ ْ ِ‬
‫ج(از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 508‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪوﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺎت ﺗ َ ْﺠﺮِي ِﻣﻦ ﺗ َ ْﺤ ِﺘ َﻬﺎ ْاﻷَﻧْ َﻬﺎ ُر‪ :‬ﺧﺪا ﮐﺴﺎﻧﯽ را ﮐﻪ اﯾامن آورده اﻧﺪ و ﮐﺎرﻫﺎی ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺑﻪ‪،‬‬ ‫إِ ﱠن ﱠ َ‬
‫ﷲ ﻳُ ْﺪ ِﺧ ُﻞ اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َو َﻋ ِﻤﻠُﻮا ﱠ‬
‫اﻟﺼﺎﻟِ َﺤ ِ‬
‫ﺎت َﺟﻨﱠ ٍ‬
‫ﺑﻬﺸﺖ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﻧﻬﺮﻫﺎ در آن ﺟﺎری اﺳﺖ داﺧﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬

‫ﻓَﺎ ْﻋﻠَ ْﻢ أَﻧﱠ ُﻪ َﻻ إِﻟَ َﻪ إِ ﱠﻻ ﱠ ُ‬

‫ﷲ َو ْاﺳﺘَ ْﻐ ِﻔ ْﺮ ﻟِﺬَﻧﺒ َِﻚ َوﻟِﻠْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َني َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ َﻨ ِ‬
‫ﺎت‪:‬ﭘﺲ ﺑﺪان ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﺧﺪاﯾﯽ ﺟﺰ ﷲ ﻧﯿﺴﺖ از ﮔﻨﺎه ﺧﻮد و از ﮔﻨﺎه ﻣﺮدان و زﻧﺎن‬
‫ﻣﺆﻣﻦ آﻣﺮزش ﺑﺨﻮاه‬
‫د ( در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 507‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ در آﻳﻪ زﻳﺒﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﺆﻣﻨﺎن را ﻧﻮﻳﺪ ﻣﻲ دﻫﺪ ﻛﻪ اﮔﺮ ﺑﺎ اﻳﻤﺎن و ﻋﻤﻞ ﺻﺎﻟﺢ‪ ،‬دﻳﻦ ﺧﺪا و او را ﻳﺎري ﻛﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺧﺪا ﻧﻴﺰ آﻧﻬﺎ را ﻳﺎري ﻣﻲ ﻛﻨﺪ و‬

‫در ﻫﻤﻪ اﻣﻮر‪ ،‬آﻧﻬﺎ را ﻣﺤﻜﻢ و ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﻣﻲ ﮔﺮداﻧﺪ‪ .‬اﻳﻦ آﻳﻪ ﺷﺮﻳﻔﻪ را ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ و ﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ آن را ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻨﴫﻛُ ْﻢ َوﻳُﺜَ ﱢﺒ ْﺖ أَﻗْ َﺪا َﻣ ُﻜ ْﻢ ‪:‬ای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾامن آورده اﯾﺪ‪ ،‬اﮔﺮ ﺧﺪا را ﯾﺎری ﮐﻨﯿﺪ‪ ،‬ﺷام را ﯾﺎری‪ ،‬ﺧﻮاﻫﺪ ﮐﺮد و‬ ‫َﻨﴫوا ﱠ َ‬
‫ﷲ ﻳَ ُ ْ‬ ‫ﻳَﺎ أَﻳﱡ َﻬﺎ اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا إِن ﺗ ُ ُ‬
‫ﭘﺎﯾﺪاری ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﺨﺸﯿﺪ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﭼﻬﺎرم)ﺟﻠﺴﻪ اول( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫ا َﻧﻬﺎر‪ :‬رودﻫﺎ ﻓَﻮز‪:‬رﺳﺘﮕﺎری‪،‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻋﻈﯿﻢ‪:‬ﺑﺰرگ‬ ‫ﺤﺖ‪:‬زﯾﺮ‬ ‫َﺳﮑﯿﻨﺔ‪ :‬آراﻣﺶ ُﺟﻨﻮد‪ :‬ﻟﺸﮑﺮﯾﺎن ﯾُ ِ‬

‫ﺪﺧ ُﻞ‪ :‬واردﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺗ َﺠﺮی‪:‬روان اﺳﺖ ﺗ َ َ‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض‪:‬ﻟﺸﮑﺮﯾﺎن آﺳامن ﻫﺎ وزﻣﯿﻦ‬ ‫اﻟﺴ ِﻜﻴ َﻨ َﺔ‪:‬آراﻣﺶ راﻓﺮﺳﺘﺎد)ﻧﺎزل ﮐﺮد( ‪ُ (٣‬ﺟﻨُﻮ ُد ﱠ‬
‫اﻟﺴ َام َو ِ‬ ‫‪ (٢‬أَﻧ َﺰ َل ﱠ‬ ‫‪ُ (١‬ﻫ َﻮ اﻟ ِﱠﺬي‪:‬اوﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ‬
‫ﺎت‪:‬ﺗﺎداﺧﻞ ﮐﻨﺪﻣﺮدان وزﻧﺎم ﻣﻮﻣﻦ را‬‫‪(٥‬ﻟِ ُﻴ ْﺪ ِﺧ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َني َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَ ِ‬ ‫ﻴام َﺣ ِﻜ ً‬
‫ﻴام‪:‬داﻧﺎوﺑﺎﺣﮑﻤﺖ‬ ‫‪َ (٤‬ﻋﻠِ ً‬
‫ﻴام‪:‬ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ )رﺳﺘﮕﺎری(ﺑﺰرگ‬‫‪(٦‬ﺗ َ ْﺠﺮِي ِﻣﻦ ﺗ َ ْﺤ ِﺘ َﻬﺎ ْاﻷَﻧْ َﻬﺎ ُر‪:‬ﺟﺎری اﺳﺖ اززﯾﺮآن رودﻫﺎﯾﯽ ‪َ (٧‬ﺧﺎﻟِ ِﺪﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ‪:‬درآن ﺟﺎوﯾﺪاﻧﻨﺪ ‪(٨‬ﻓَ ْﻮزًا َﻋ ِﻈ ً‬
‫ُﻮب اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َني‪ :‬اوﮐﺴﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺮ دﻟﻬﺎی ﻣﺆﻣﻨﺎن آراﻣﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎد‬ ‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت‪4‬و‪5‬ﺳﻮره ﻓﺘﺢ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪ُ (١‬ﻫ َﻮ اﻟ ِﱠﺬي أَﻧ َﺰ َل ﱠ‬
‫اﻟﺴ ِﻜﻴﻨَ َﺔ ِﰲ ﻗُﻠ ِ‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض‪:‬وﺑﺮای ﷲ اﺳﺖ ﻟﺸﮑﺮﯾﺎن آﺳامن ﻫﺎ وزﻣﯿﻦ‬

‫اﻟﺴ َام َو ِ‬ ‫‪(٢‬ﻟِ َﻴ ْﺰ َدا ُدوا إِ َميﺎﻧًﺎ ﱠﻣ َﻊ إِ َميﺎﻧِ ِﻬ ْﻢ ‪ :‬ﺗﺎ اﯾامن را ﺑﯿﻔﺰاﯾﻨﺪﺑﺮاﯾامن ﺷﺎن ‪َ (٣‬و ِ ﱠ ِ‬
‫هلل ُﺟﻨُﻮ ُد ﱠ‬
 ‫ﻴام ‪ :‬و ﺧﺪا داﻧﺎ و ﺣﮑﯿﻢ اﺳﺖ ‪(٥‬ﻟِ ُﻴ ْﺪ ِﺧ َﻞ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َني َواﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨَ ِ‬
‫ﺎت َﺟ ﱠﻨ ٍ‬
‫ﺎت‪ :‬ﺗﺎ ﻣﺮدان و زﻧﺎن ﻣﺆﻣﻦ را ﺑﻪ ﺑﻬﺸﺘﻬﺎﯾﯽ داﺧﻞ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻴام َﺣ ِﻜ ً‬ ‫‪َ (٤‬وﻛَﺎ َن ﱠ ُ‬
‫ﷲ َﻋﻠِ ً‬
‫‪ (٦‬ﺗ َ ْﺠﺮِي ِﻣﻦ ﺗ َ ْﺤ ِﺘ َﻬﺎ ْاﻷَﻧْ َﻬﺎ ُر َﺧﺎﻟِ ِﺪﻳ َﻦ ِﻓﻴ َﻬﺎ‪ :‬در آن ﻧﻬﺮﻫﺎ ﺟﺎری اﺳﺖ و در آﻧﺠﺎ ﺟﺎوﯾﺪاﻧﻨﺪ‬
‫‪َ (٧‬وﻳُ َﻜ ﱢﻔ َﺮ َﻋﻨْ ُﻬ ْﻢ َﺳﻴﱢﺌَﺎﺗِ ِﻬ ْﻢ ‪ :‬و ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﺪ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎن را ‪َ (٨‬وﻛَﺎنَ َذﻟِ َﻚ ِﻋﻨ َﺪ ﱠ ِ‬
‫ﷲ ﻓَ ْﻮزًا َﻋ ِﻈ ً‬
‫ﻴام‪:‬و اﯾﻦ در ﻧﺰد ﺧﺪا ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ)رﺳﺘﮕﺎری( ﺑﺰرﮔﯽ اﺳﺖ‬
‫ج از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 511‬و ‪ 512‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ را ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺮﻳﻚ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ)ﻏﻴﺮ ازﻋﺒﺎرات آﻳﻪ ﭼﻬﺎرم و ﭘﻨﺠﻢ(‬

‫ﻟِ َﻴ ْﻐ ِﻔ َﺮ ﻟ ََﻚ ﱠ ُ‬
‫ﷲ‪:‬ﺗﺎﺧﺪاﮔﻨﺎه ﺗﻮراﺑﺒﺨﺸﺪ‬
‫ﻴام‬ ‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض ﻳَ ْﻐ ِﻔ ُﺮ ﻟِ َﻤﻦ ﻳَﺸَ ﺎء َوﻳُ َﻌﺬ ُﱢب َﻣﻦ ﻳَﺸَ ﺎء َوﻛَﺎ َن ﱠ ُ‬
‫ﷲ َﻏﻔُﻮ ًرا ﱠر ِﺣ ً‬ ‫اﻟﺴ َام َو ِ‬ ‫َو ِ ﱠ ِ‬
‫هلل ُﻣﻠ ُْﻚ ﱠ‬
‫از آن ﺧﺪاﺳﺖ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ ﻫﺮ ﮐﻪ را ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻣﯽ آﻣﺮزد و ﻫﺮ‪ ،‬ﮐﻪ را ﺑﺨﻮاﻫﺪ ﻋﺬاب ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬و ﺧﺪا آﻣﺮزﻧﺪه و ﻣﻬﺮﺑﺎن اﺳﺖ‬
‫د( در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 512‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﻳﻚ ﭘﻴﺎم ﺑﺴﻴﺎر زﻳﺒﺎ و ﻣﺸﻬﻮر ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ آﻣﺪه اﺳﺖ‪ .‬آن را ﻳﺎﻓﺘﻪ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ و ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻳَ ُﺪ ﱠ ِ‬
‫ﷲ ﻓَ ْﻮ َق أَﻳْ ِﺪﻳ ِﻬ ْﻢ‪ :‬دﺳﺖ‪ ،‬ﺧﺪا روی دﺳﺘﻬﺎﯾﺸﺎن اﺳﺖ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﭼﻬﺎرم)ﺟﻠﺴﻪ دوم( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫اِﺧ َﻮة‪ :‬ﺑﺮادران ا َﺻﻠِﺤﻮا‪ :‬اﺻﻼح ﮐﻨﯿﺪ ﻻﯾَﺴ َﺨﺮ‪ :‬ﻧﺒﺎﯾﺪﻣﺴﺨﺮه ﮐﻨﯿﺪ ﯾَﮑﻮﻧﻮن‪،‬ﯾَﮑﻮﻧﻮا‪ :‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬ﺑﺎﺷﻨﺪ ِﻧﺴﺎء‪ :‬زﻧﺎن‬
‫ﺤﻮا‪ :‬اح ‬‫‪(١‬إِمنﱠ َﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ُﻨﻮ َن إِ ْﺧ َﻮ ٌة‪:‬ﻗﻄﻌﺎ ﻣﻮﻣﻨﺎن ﺑﺮادرﻧﺪ ‪(٢‬ﻓَﺄَ ْﺻﻠِ ُ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ﷲ‪:‬وازﺧﺪاﺑﱰﺳﯿﺪ ‪(٤‬ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗ ُ ْﺮ َﺣ ُﻤﻮنَ‪:‬ﺷﺎﯾﺪﺷام ﻣﻮردرﺣﻤﺖ ﻗﺮارﺑﮕﯿﺮﯾﺪ ‪(َ ٥‬ﻻ ﻳَ ْﺴ َﺨ ْﺮ ﻗَﻮ ٌم ﱢﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم‪:‬ﻧﺒﺎﯾﺪﻣﺴﺨﺮه ﮐﻨﻨﺪﮔﺮوﻫﯽ ‪،‬ﮔﺮوه دﯾﮕﺮرا‬ ‫‪َ (٣‬واﺗﱠﻘُﻮا ﱠ َ‬
‫‪َ (٨‬و َﻻ ِﻧ َﺴﺎء ﱢﻣﻦ ﻧ َﱢﺴﺎء‪:‬وﻧﻪ زﻧﺎن‪،‬زﻧﺎن دﯾﮕﺮرا‬ ‫‪َ (٧‬ﺧ ْ ًريا ﱢﻣ ْﻨ ُﻬ ﱠﻦ ‪:‬ﺑﻬﱰازﺷام‬ ‫‪َ (٦‬ﻋ َﴗ أَن ﻳَﻜُﻮﻧُﻮا‪:‬ﺷﺎﯾﺪﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫اﻧﺲ ﺑﺎﻗﺮآن – ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﻪ‪10‬وﻗﺴﻤﺖ اول آﻳﻪ‪11‬ﺳﻮره ﺣﺠﺮات راﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪ (٢‬ﻓَﺄَ ْﺻﻠِ ُﺤﻮا ﺑَ ْ َني أَ َﺧ َﻮﻳْ ُﻜ ْﻢ‪ :‬ﻣﯿﺎﻧﺪو ﺑﺮادرﺗﺎن اﺻﻼح ﮐﻨﯿﺪ)آﺷﺘﯽ ﺑﺮﻗﺮارﮐﻨﯿﺪ(‬ ‫‪(١‬إِمنﱠ َﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن إِ ْﺧ َﻮ ٌة‪ :‬ﻫامﻧﺎ)ﻗﻄﻌﺎ(ﻣﺆﻣﻨﺎن ﺑﺮادراﻧﻨﺪ‬

‫‪َ (٣‬واﺗﱠﻘُﻮا ﱠ َ‬
‫ﷲ ﻟَ َﻌﻠﱠ ُﻜ ْﻢ ﺗ ُ ْﺮ َﺣ ُﻤﻮ َن ‪ :‬و از ﺧﺪا ﺑﱰﺳﯿﺪﺷﺎﯾﺪﮐﻪ ﻣﻮردرﺣﻤﺖ ﻗﺮارﮔﯿﺮﯾﺪ‬
‫‪(٥‬ﻳَﺎ أَﻳﱡ َﻬﺎ اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ آ َﻣﻨُﻮا َﻻ ﻳَ ْﺴ َﺨ ْﺮ ﻗَﻮ ٌم ﱢﻣﻦ ﻗَ ْﻮ ٍم ‪ :‬ای ﮐﺴﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﯾامن آورده اﯾﺪ‪ ،‬ﻧﺒﺎﯾﺪ ﮐﻪ ﮔﺮوﻫﯽ از ﻣﺮدان ﮔﺮوه دﯾﮕﺮ را ﻣﺴﺨﺮه ﮐﻨﺪ‬
‫‪َ (٧‬و َﻻ ﻧِ َﺴﺎء ﱢﻣﻦ ﻧ َﱢﺴﺎء‪:‬وﻧﻪ ﮔﺮوﻫﯽ اززﻧﺎن‪،‬زﻧﺎن دﯾﮕﺮرا‬ ‫‪َ (٦‬ﻋ َﴗ أَن ﻳَﻜُﻮﻧُﻮا َﺧ ْ ًريا ﱢﻣﻨْ ُﻬ ْﻢ ‪ :‬ﺷﺎﯾﺪ)آن ﻣﺴﺨﺮه ﺷﺪﮔﺎن( ﺑﻬﱰ از آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫‪َ (٨‬ﻋ َﴗ أَن ﻳَ ُﻜ ﱠﻦ َﺧ ْ ًريا ﱢﻣ ْﻨ ُﻬ ﱠﻦ‪ :‬ﺷﺎﯾﺪ)آن ﻣﺴﺨﺮه ﺷﺪﮔﺎن( ﺑﻬﱰ از آﻧﻬﺎ ﺑﺎﺷﻨﺪ‬
‫ج( از ﺻﻔﺤﻪ ٔ◌ ‪ 517‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺮﻳﻚ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫اب ﱠر ِﺣﻴ ٌﻢ‪ :‬و از ﺧﺪا ﺑﱰﺳﯿﺪ ‪ ،‬زﯾﺮا ﺧﺪا ﺗﻮﺑﻪ ﭘﺬﯾﺮ و ﻣﻬﺮﺑﺎن اﺳﺖ‬ ‫ﷲ إِ ﱠن ﱠ َ‬
‫ﷲ ﺗ َ ﱠﻮ ٌ‬ ‫َواﺗﱠﻘُﻮا ﱠ َ‬
‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض َو ﱠ ُ‬
‫ﷲ ﺑَ ِﺼ ٌري مبِ َﺎ ﺗ َ ْﻌ َﻤﻠُﻮنَ ‪:‬ﻫﺮ آﯾﻨﻪ ﺧﺪا ﻧﻬﺎن آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ را ﻣﯽ داﻧﺪ و ﺑﻪ ﻫﺮ ﮐﺎری ﮐﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺑﯿﻨﺎﺳﺖ‬ ‫اﻟﺴ َام َو ِ‬ ‫إِ ﱠن ﱠ َ‬
‫ﷲ ﻳَ ْﻌﻠَ ُﻢ َﻏﻴْ َﺐ ﱠ‬
 ‫د ﺳﻮره ﺣﺠﺮات ﻳﻜﻲ از زﻳﺒﺎﺗﺮﻳﻦ و ﺟﺎﻣﻊ ﺗﺮﻳﻦ ﺳﻮره ﻫﺎي ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ اﺳﺖ‪ .‬در اﻳﻦ ﺳﻮره ﻣﺴﺎﺋﻞ ﺑﺴﻴﺎر ﻣﻬﻢ اﻋﺘﻘﺎدي در زﻣﻴﻨﻪ ٔ◌ اﻃﺎﻋﺖ ﻛﺎﻣﻞ از ﺧﺪا و ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ اﻛﺮم و ﻧﻴﺰ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻴﺎن ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺻﻠﺢ وﭘﺮﻫﻴﺰ از ﺟﻨﮓ و ﻧﻴﺰ ﻣﺴﺎﺋﻞ ارزﺷﻤﻨﺪ اﺧﻼﻗﻲ آﻣﺪه اﺳﺖ‪ .‬از اﻳﻦ ﺳﻮره ﻳﺎ ﺑﻪ ﻃﻮر ﺧﺎص‪ ،‬از ﺻﻔﺤﻪ ‪ ، 517‬ﻳﻜﻲ از اﻳﻦ ﭘﻴﺎم‬

‫ﻫﺎي ارزﺷﻤﻨﺪ را اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪ .‬ﺳﭙﺲ آن را ﺣﻔﻆ و ﺑﻪ آن ﭘﺎي ﺑﻨﺪ ﺑﺎﺷﻴﺪ‪.‬‬

‫‪(١‬ا ْﺟﺘَ ِﻨﺒُﻮا ﻛَ ِﺜ ًريا ﱢﻣ َﻦ اﻟﻈﱠ ﱢﻦ إِ ﱠن ﺑَ ْﻌ َﺾ اﻟﻈﱠ ﱢﻦ إِﺛ ْ ٌﻢ‪ :‬از ﮔامن )ﺑﺪ( ﺑﭙﺮﻫﯿﺰﯾﺪ زﯾﺮا ﺑﻌﻀﯽ از ﮔامﻧﻬﺎ در ﺣﺪ ﮔﻨﺎه اﺳﺖ‬

‫‪َ (٢‬و َﻻ ﻳَ ْﻐﺘَﺐ ﺑﱠ ْﻌﻀُ ﻜُﻢ ﺑَ ْﻌﻀً ﺎ‪ :‬و از ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ ﻏﯿﺒﺖ ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﭘﻨﺠﻢ)ﺟﻠﺴﻪ اول( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫ﮐﺎﻧﻮا‪:‬ﺑﻮدﻧﺪ ا َﺳﺤﺎر‪:‬ﺳﺤﺮﻫﺎ ﯾَﺴﺘَﻐ ِﻔﺮون‪ :‬اﺳﺘﻐﻔﺎر ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ ا َﻣﻮال‪:‬ﺛﺮوت َﻣﺤﺮوم‪ :‬ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ‬

‫‪ِ (٢‬ﰲ َﺟﻨﱠ ٍ‬
‫ﺎت َو ُﻋ ُﻴﻮنٍ ‪:‬درﺑﺎغ ﻫﺎ وﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎ‬ ‫‪ (١‬إِ ﱠن اﻟْ ُﻤﺘﱠ ِﻘ َني‪:‬ﻗﻄﻌﺎ ً)ﻫامﻧﺎ(ﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎران‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ُ (٤‬ﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮو َن‪:‬آﻧﻬﺎ آﻣﺮزش ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﻨﺪ ‪َ (٥‬و ِﰲ أَ ْﻣ َﻮاﻟِ ِﻬ ْﻢ‪:‬ودرﺛﺮوﺗﺸﺎن‬ ‫‪(٣‬إِﻧﱠ ُﻬ ْﻢ ﻛَﺎﻧُﻮا‪:‬ﻗﻄﻌﺎ آﻧﻬﺎﺑﻮدﻧﺪ‬
‫‪َ (٧‬و ِﰲ ْاﻷَ ْر ِض آﻳَﺎتٌ ‪:‬ودرزﻣﯿﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ‪َ (٨‬و ِﰲ أَﻧﻔ ُِﺴ ُﻜ ْﻢ‪:‬ودرﺧﻮدﺷام‬ ‫ﱢﻠﺴﺎﺋِﻞِ َواﻟْ َﻤ ْﺤ ُﺮ ِ‬
‫وم‪:‬ﺑﺮای ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪان وﻣﺤﺮوﻣﺎن‬ ‫‪( ٦‬ﻟ ﱠ‬
‫‪(١‬إِ ﱠن اﻟْ ُﻤﺘﱠ ِﻘ َني ِﰲ َﺟﻨﱠ ٍ‬
‫ﺎت َو ُﻋ ُﻴﻮنٍ ‪:‬ﻗﻄﻌﺎﭘﺮﻫﯿﺰﮔﺎران در ﺑﺎﻏﻬﺎ و )ﮐﻨﺎر(ﭼﺸﻤﻪ ﻫﺎﻫﺴﺘﻨﺪ‬ ‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت‪15‬و‪21‬ﺳﻮره ذارﻳﺎت را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪ِ (٢‬‬
‫آﺧ ِﺬﻳ َﻦ َﻣﺎ آﺗ َﺎ ُﻫ ْﻢ َرﺑﱡ ُﻬ ْﻢ‪:‬آﻧﭽﻪ ﭘﺮوردﮔﺎرﺷﺎن ﺑﻪ آﻧﻬﺎﻣﯽ دﻫﺪ ﻣﯽ ﮔﯿﺮﻧﺪ ‪ (٣‬إِﻧﱠ ُﻬ ْﻢ ﻛَﺎﻧُﻮا ﻗَﺒْ َﻞ َذﻟِ َﻚ ُﻣ ْﺤ ِﺴ ِﻨ َني‪:‬ﻫامﻧﺎ آﻧﺎن ﭘﯿﺶ از آن ﻧﯿﮑﻮﮐﺎرﺑﻮدﻧﺪ‬
‫‪(٤‬ﻛَﺎﻧُﻮا ﻗَﻠِ ًﻴﻼ ﱢﻣ َﻦ اﻟﻠﱠ ْﻴﻞِ َﻣﺎ ﻳَ ْﻬ َﺠ ُﻌﻮ َن ‪:‬آﻧﻬﺎاﻧﺪﮐﯽ از ﺷﺐ را ﻣﯽ ﺧﻮاﺑﯿﺪﻧﺪ‪،‬‬
‫‪َ (٥‬وﺑ ِْﺎﻷَ ْﺳ َﺤﺎ ِر ُﻫ ْﻢ ﻳَ ْﺴﺘَ ْﻐ ِﻔ ُﺮو َن‪:‬و در ﻫﻨﮕﺎم ﺳﺤﺮ اﺳﺘﻐﻔﺎر ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ)ﻃﻠﺐ آﻣﺮزش ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ(‬

‫‪َ (٦‬و ِﰲ أَ ْﻣ َﻮاﻟِ ِﻬ ْﻢ َﺣ ﱞﻖ ﻟ ﱠ‬

‫ﱢﻠﺴﺎﺋِﻞِ َواﻟْ َﻤ ْﺤ ُﺮ ِ‬
‫وم ‪:‬و در اﻣﻮاﻟﺸﺎن ﺳﻬﻤﯽ اﺳﺖ ﺑﺮای ﻧﯿﺎزﻣﻨﺪ و ﻣﺤﺮوم‬
‫‪َ (٧‬و ِﰲ ْاﻷَ ْر ِض آﻳَﺎتٌ ﻟﱢـﻠْ ُﻤﻮ ِﻗ ِﻨ َني ‪ :‬ودرزﻣﯿﻦ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾﯽ اﺳﺖ ﺑﺮاﯾﺎﻓﺮادی ﮐﻪ ﯾﻘﯿﻦ دارﻧﺪ‪.‬‬

‫‪َ (٨‬و ِﰲ أَﻧﻔ ُِﺴ ُﻜ ْﻢ أَﻓ ََﻼ ﺗ ُ ْﺒ ِ ُ‬

‫ﴫو َن ‪:‬و در )وﺟﻮد( ﺧﻮدﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺲ آﯾﺎ منﯽ ﺑﯿﻨﯿﺪ ؟!‬
‫ج ( از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 523‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و ﻣﻌﻨﺎ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺲ إِ ﱠﻻ ﻟِ َﻴ ْﻌ ُﺒ ُﺪونِ ‪:‬ﺟﻦ و اﻧﺲ را ﺟﺰ ﺑﺮای ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺧﻮد ﻧﯿﺎﻓﺮﯾﺪه ام‬‫ْﺖ اﻟْ ِﺠ ﱠﻦ َو ْ ِ‬
‫اﻹ َ‬ ‫َو َﻣﺎ َﺧﻠَﻘ ُ‬

‫إِ ﱠن ﱠ َ‬
‫ﷲ ُﻫ َﻮ اﻟ ﱠﺮز ُﱠاق ذُو اﻟْ ُﻘ ﱠﻮ ِة اﻟْ َﻤ ِﺘ ُني‪:‬ﺧﺪاﺳﺖ روزی دﻫﻨﺪه و اوﺳﺖ ﺻﺎﺣﺐ ﻧﯿﺮوﯾﯽ ﺳﺨﺖ اﺳﺘﻮار‬
‫ﻓَ َﻮﻳْ ٌﻞ ﻟﱢـﻠ ِﱠﺬﻳ َﻦ ﻛَ َﻔ ُﺮوا ِﻣﻦ ﻳَ ْﻮ ِﻣ ِﻬ ُﻢ اﻟ ِﱠﺬي ﻳُﻮ َﻋ ُﺪو َن‪:‬وای ﺑﺮ ﮐﺎﻓﺮان ‪ ،‬از آن روز ﮐﻪ آﻧﻬﺎ را وﻋﺪه داده اﻧﺪ‬
‫د( در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 523‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﺧﺪاوﻧﺪ ﺑﻪ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪:‬ﺑﻪ ﻣﻮﻣﻨﺎن ﭘﻨﺪ وﺗﺬﻛﺮﺑﺪه ﻛﻪ ﺑﺮاي آن ﻫﺎ ﺳﻮدﻣﻨﺪاﺳﺖ‪.‬اﻳﻦ آﻳﻪ ﺷﺮﻳﻔﻪ را ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﺗﺮﺟﻤﻪ آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﭼﺮا ﭘﻨﺪ و ﺗﺬﻛﺮ ﺳﻮدﻣﻨﺪ اﺳﺖ؟ در اﻳﻦ ﺑﺎره ﺑﺎ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﮔﻔﺖ وﮔﻮ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫َو َذﻛﱢ ْﺮ ﻓَ ِﺈ ﱠن اﻟ ﱢﺬﻛْ َﺮى ﺗ َﻨ َﻔ ُﻊ اﻟْ ُﻤ ْﺆ ِﻣ ِﻨ َني‪:‬اﻧﺪرز ﺑﺪه ﮐﻪ اﻧﺪرز‪ ،‬ﻣﺆﻣﻨﺎن را ﺳﻮدﻣﯽ رﺳﺎﻧﺪ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﭘﻨﺠﻢ)ﺟﻠﺴﻪ دوم( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪ .‬ﯾَ ﱠﴪﻧﺎ‪ :‬آﺳﺎن ﮐﺮدﯾﻢ ِذﮐﺮ‪ :‬ﭘﻨﺪ ءال‪:‬ﺧﺎﻧﺪان‬
‫‪ (٢‬ﻟِﻠ ﱢﺬﻛْ ِﺮ‪:‬ﺑﺮای ﭘﻨﺪ)ﮔﺮﻓنت(‬ ‫ﴪﻧَﺎ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن‪:‬وﻗﻄﻌﺎ ﻗﺮآن راآﺳﺎن ﮐﺮدﯾﻢ‬
‫‪َ (1‬وﻟَ َﻘ ْﺪ ﻳَ ﱠ ْ‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬
‫‪َ (٣‬وﻟَ َﻘ ْﺪ َﺟﺎء‪:‬وﻗﻄﻌﺎآﻣﺪ ‪َ (٤‬آل ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن‪:‬ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺮﻋﻮن ‪(٥‬ﻛَ ﱠﺬﺑُﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ‪:‬ﺗﮑﺬﯾﺐ ﮐﺮدﻧﺪﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﯾامن را ‪(٦‬ﻛُﻠﱢ َﻬﺎ‪:‬ﻫﻤﻪ آن ‪(٧‬ﻓَﺄَ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ُﻫ ْﻢ‪:‬ﭘﺲ آن راﮔﺮﻓﺘﯿﻢ‬
‫ﴪﻧَﺎ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻟِﻠ ﱢﺬﻛْ ِﺮ ‪:‬ﻗﻄﻌﺎ ﻗﺮآن را آﺳﺎن ﮐﺮدﯾﻢ ﺑﺮای ﭘﻨﺪ ﮔﺮﻓنت‬
‫‪َ (١‬وﻟَ َﻘ ْﺪ ﻳَ ﱠ ْ‬ ‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت‪40‬و‪42‬ﺳﻮره ﻗﻤﺮ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫‪(٢‬ﻓَ َﻬ ْﻞ ِﻣﻦ ﱡﻣ ﱠﺪﻛِ ٍﺮ ‪:‬ﭘﺲ آﯾﺎﻫﯿﭻ ﭘﻨﺪ ﮔﯿﺮﻧﺪه ای ﻧﯿﺴﺖ؟! ‪َ (٣‬وﻟَ َﻘ ْﺪ َﺟﺎء َآل ِﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن اﻟﻨﱡ ُﺬ ُر ‪:‬ﻗﻄﻌﺎ ﻫﺸﺪاردﻫﻨﺪﮔﺎن ﻧﺰد ﺧﺎﻧﺪان ﻓﺮﻋﻮن آﻣﺪﻧﺪ‬
‫‪(٤‬ﻛَ ﱠﺬﺑُﻮا ﺑِﺂﻳَﺎﺗِﻨَﺎ ﻛُﻠﱢ َﻬﺎ‪:‬ﻫﻤﻪ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎی ﻣﺎ راﺗﮑﺬﯾﺐ ﮐﺮدﻧﺪ)دروغ ﺷﻤﺮدﻧﺪ(‬
‫‪ (٥‬ﻓَﺄَ َﺧ ْﺬﻧَﺎ ُﻫ ْﻢ أَ ْﺧ َﺬ َﻋﺰِﻳ ٍﺰ ﱡﻣ ْﻘﺘَ ِﺪ ٍر ‪:‬ﭘﺲ ﻣﺎ ﻧﯿﺰ آﻧﻬﺎ را ﻓﺮو ﮔﺮﻓﺘﯿﻢ آن ﻫﺎ را آن ﮔﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻓﺮدی ﻋﺰمتﻨﺪ و ﻣﻘﺘﺪرﻣﺠﺎزات ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ج( از ﺻﻔﺤﻪ ٔ◌ ‪ 527‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫إِ ﱠن اﻟ ِﱠﺬﻳ َﻦ َﻻ ﻳُ ْﺆ ِﻣﻨُﻮ َن ﺑ ِْﺎﻵ ِﺧ َﺮ ِة‪:‬آﻧﺎن ﮐﻪ ﺑﻪ آﺧﺮت اﯾامن ﻧﺪارﻧﺪ‬

‫ات َو َﻣﺎ ِﰲ ْاﻷَ ْر ِض ‪:‬از آن ﺧﺪاﺳﺖ ﻫﺮ ﭼﻪ در آﺳامﻧﻬﺎ و ﻫﺮ ﭼﻪ در زﻣﯿﻦ اﺳﺖ‬
‫اﻟﺴ َام َو ِ‬ ‫َو ِ ﱠ ِ‬
‫هلل َﻣﺎ ِﰲ ﱠ‬
‫د ( در ﺻﻔﺤﻪ ‪ 527‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﻋﺒﺎرات زﻳﺒﺎ و ﭘﺮﻣﻌﻨﺎي ﺑﺴﻴﺎري آﻣﺪه اﺳﺖ‪ .‬در ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ ﺧﺪاوﻧﺪ ﻣﻲ ﻓﺮﻣﺎﻳﺪ‪ :‬در دﺳﺘﻴﺎﺑﻲ ﺑﻪ ﺣﻖّ‪ ،‬ﻇﻦ و ﮔﻤﺎن ﻛﺎﻓﻲ ﻧﻴﺴﺖ« در ﺣﻘﺎﻳﻘﻲ‬
‫ﻣﻬﻢ ﻫﻤﭽﻮن اﻋﺘﻘﺎدات دﻳﻨﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ و اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻛﺎﻣﻞ دﺳﺖ ﻳﺎﻓﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﻋﺒﺎرت ﺣﻜﻴﻤﺎﻧﻪ را ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ‪،‬ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ و ﭼﻪ ﺧﻮب اﺳﺖ آن را ﺣﻔﻆ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫َو َﻣﺎ ﻟَ ُﻬﻢ ِﺑ ِﻪ ِﻣ ْﻦ ِﻋﻠ ٍْﻢ إِن ﻳَﺘﱠ ِﺒ ُﻌﻮنَ إِ ﱠﻻ اﻟﻈﱠ ﱠﻦ َوإِ ﱠن اﻟﻈﱠ ﱠﻦ َﻻ ﻳُ ْﻐ ِﻨﻲ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﺤ ﱢﻖ ﺷَ ﻴْﺌًﺎ‬
‫اﯾﻨﺎن را ﺑﺪاﻧﭽﻪ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪ ﻫﯿﭻ داﻧﺸﯽ ﻧﯿﺴﺖ ﺗﻨﻬﺎ از ﭘﻨﺪار ﺧﻮد ﭘﯿﺮوی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﭘﻨﺪار ﺑﺮای ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﺎﻓﯽ ﻧﯿﺴﺖ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﺷﺸﻢ)ﺟﻠﺴﻪ اول( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺑَﯿﺎن‪:‬ﺳﺨﻦ ﯾَﺴ ُﺠﺪ‪ :‬ﺳﺠﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ِﻣﯿﺰان‪:‬ﺗﺮازو ﻻﺗ َﻄﻐﻮا‪:‬ﻃﻐﯿﺎن ﻧﮑﻨﯿﺪ‬ ‫َﻋﻠﱠﻢ‪ :‬ﯾﺎدداد‬
‫‪َ (٢‬ﻋﻠﱠ َﻢ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن‪:‬ﻗﺮان راﯾﺎدداد‬ ‫‪ (١‬اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ُﻦ ‪:‬ﺧﺪای ﺑﺨﺸﻨﺪه‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫‪(٥‬اﻟﺸﱠ ْﻤ ُﺲ َواﻟْ َﻘ َﻤ ُﺮ ‪:‬ﺧﻮرﺷﯿﺪوﻣﺎه‬
‫‪َ (٩‬وﺿَ َﻊ اﻟْ ِﻤﻴ َﺰا َن ‪:‬ﻣﯿﺰان)ﺗﺮازو( راﻗﺮارداد‬
‫‪(١٢‬ﺑِﺎﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪:‬ﺑﻪ ﻋﺪل‬
‫‪َ (٤‬ﻋﻠﱠ َﻤ ُﻪ اﻟْ َﺒ َﻴﺎ َن ‪:‬ﺳﺨﻦ ﮔﻔنت راﺑﻪ اوﯾﺎدداد‬ ‫ﻧﺴﺎ َن ‪:‬اﻧﺴﺎن راآﻓﺮﯾﺪ‬‫‪َ (٣‬ﺧﻠ ََﻖ ْ ِ‬
‫اﻹ َ‬
‫‪َ (٨‬رﻓَ َﻌ َﻬﺎ‪:‬ﻗﺮاردادان را‬ ‫‪َ (٦‬واﻟﻨﱠ ْﺠ ُﻢ َواﻟﺸﱠ َﺠ ُﺮ‪:‬وﮔﯿﺎه ودرﺧﺖ را ‪ (٧‬ﻳَ ْﺴ ُﺠ َﺪانِ ‪:‬ﺳﺠﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫‪(١١‬أَ ِﻗﻴ ُﻤﻮا اﻟْ َﻮزْنَ ‪:‬وزن ﮐﺮدن راﺑﺮﭘﺎدارﯾﺪ‬ ‫‪(١٠‬أَ ﱠﻻ ﺗَﻄْ َﻐ ْﻮا‪:‬ﺗﺠﺎوز ﻧﮑﻨﯿﺪ‬
‫اﻧﺲ ﺑﺎ ﻗﺮآن ب(ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت‪1‬و‪9‬ﺳﻮره اﻟﺮﺣﻤﻦ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‬

‫ﻧﺴﺎ َن‪َ ،‬ﻋﻠﱠ َﻤ ُﻪ اﻟْ َﺒ َﻴﺎ َن ‪:‬ﺧﺪای ﺑﺨﺸﻨﺪه ‪ ،‬ﻗﺮآن را ﯾﺎد داد ‪ ،‬اﻧﺴﺎن راآﻓﺮﯾﺪ‪،‬ﺑﻪ او ﺳﺨﻦ ﮔﻔنت آﻣﻮﺧﺖ‬‫‪(١‬اﻟ ﱠﺮ ْﺣ َﻤ ُﻦ‪َ ،‬ﻋﻠﱠ َﻢ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ‪َ ،‬ﺧﻠ ََﻖ ْ ِ‬
‫اﻹ َ‬
‫‪(٢‬اﻟﺸﱠ ْﻤ ُﺲ َواﻟْ َﻘ َﻤ ُﺮ ِﺑ ُﺤ ْﺴ َﺒﺎنٍ ‪:‬ﺧﻮرﺷﯿﺪو ﻣﺎه ب ﺣﺴﺎب واﻧﺪازه درﻧﻈﻢ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪َ (٣‬واﻟ ﱠﻨ ْﺠ ُﻢ َواﻟﺸﱠ َﺠ ُﺮ ﻳَ ْﺴ ُﺠ َﺪانِ ‪:‬و ﮔﯿﺎه و درﺧﺖ)اورا( ﺳﺠﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‬
‫اﻟﺴ َامء َرﻓَ َﻌ َﻬﺎ َو َوﺿَ َﻊ اﻟْ ِﻤﻴ َﺰا َن‪ :‬آﺳامن را ﺑﺮاﻓﺮاﺷﺖ و ﺗﺮازو را ﻗﺮارداد ‪(٥‬أَ ﱠﻻ ﺗَﻄْ َﻐ ْﻮا ِﰲ اﻟْ ِﻤﻴ َﺰانِ ‪ :‬در ﺗﺮازو ازﺣﺪﻧﮕﺬرﯾﺪ‬
‫‪َ (٤‬و ﱠ‬
‫ﴪوا اﻟْ ِﻤﻴ َﺰا َن ‪:‬ودرﺗﺮازو)وزن ﮐﺮدن(ﮐﻢ وﮐﺎﺳﺖ ﻧﮕﺬارﯾﺪ‬
‫‪َ (٧‬و َﻻ ﺗ ُ ْﺨ ِ ُ‬ ‫‪َ (٦‬وأَ ِﻗﻴ ُﻤﻮا اﻟْ َﻮ ْز َن ﺑِﺎﻟْ ِﻘ ْﺴ ِﻂ‪:‬وﺑﺮﭘﺎدارﯾﺪ وزن ﮐﺮدن راﺑﻪ ﻋﺪاﻟﺖ‬
‫ج ( از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 532‬و ‪ 533‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ آﻳﻪ ﻳﺎ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ﻳَ ْﺨ ُﺮ ُج ِﻣﻨْ ُﻬ َام اﻟﻠﱡ ْﺆﻟُ ُﺆ َواﻟْ َﻤ ْﺮ َﺟﺎ ُن ‪:‬از آن دو‪ ،‬ﻣﺮوارﯾﺪ و ﻣﺮﺟﺎن ﺑﯿﺮون ﻣﯽ آﯾﺪ‬
 ‫َﻫ ِﺬ ِﻩ َﺟ َﻬﻨﱠ ُﻢ اﻟﱠ ِﺘﻲ ﻳُ َﻜﺬ ُﱢب ِﺑ َﻬﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺠ ِﺮ ُﻣﻮ َن ‪:‬اﯾﻦ ﻫامن ﺟﻬﻨﻤﯽ اﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺠﺮﻣﺎن دروﻏﺶ ﻣﯽ ﭘﻨﺪاﺷﺘﻨﺪ‬
‫ِﻓﻴﻬ َِام ﻓَﺎﻛِ َﻬ ٌﺔ َوﻧَ ْﺨ ٌﻞ َو ُر ﱠﻣﺎ ٌن ‪:‬در آن دو‪ ،‬ﻣﯿﻮه ﻫﺴﺖ و ﻧﺨﻞ ﻫﺴﺖ و اﻧﺎر ﻫﺴﺖ‬
‫د( ﻳﻜﻲ از ﭘﻴﺎم ﻫﺎي زﻳﺒﺎ و ﭘﺮﻣﻌﻨﺎي ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﻛﻪ در دوره اﺑﺘﺪاﻳﻲ ﻧﻴﺰ ﺑﺎ آن آﺷﻨﺎ ﺷﺪه اﻳﺪ‪ ،‬در ﺻﻔﺤﻪ ‪533‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ آﻣﺪه اﺳﺖ‪ .‬اﻳﻦ ﭘﻴﺎم را ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي‬

‫آن ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪ .‬ﺑﺎ دوﺳﺘﺎن ﺧﻮد ﮔﻔﺖ وﮔﻮ ﻛﻨﻴﺪ و ﺑﺒﻴﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﭼﻪ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻋﻤﻴﻖ ﺗﺮي از اﻳﻦ ﭘﻴﺎم درﻳﺎﻓﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫اﻹ ْﺣ َﺴﺎنِ إِ ﱠﻻ ْ ِ‬
‫اﻹ ْﺣ َﺴﺎ ُن ‪:‬آﯾﺎ ﭘﺎداش ﻧﯿﮑﯽ ﺟﺰ ﻧﯿﮑﯽ اﺳﺖ؟‬ ‫َﻫ ْﻞ َﺟ َﺰاء ْ ِ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ ﻫﺎي درس ﺷﺸﻢ)ﺟﻠﺴﻪ دوم( ﻗﺮآن ﭘﺎﻳﻪ ﻧﻬﻢ‬

‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ اول ‪:‬ﺟﺪول زﻳﺮراﺑﺎاﺳﺘﻔﺎده ازﻛﻠﻤﺎت داده ﺷﺪه ﻛﺎﻣﻞ وﺳﻌﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻌﻨﺎي ﻛﻠﻤﺎت را ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮﺑﺴﭙﺎرﻳﺪ‪.‬‬

‫ﴩﺑﻮنَ‪ :‬ﻣﯽ آﺷﺎﻣﯿﺪ ﺗ َﺸﮑُﺮونَ ‪ :‬ﺷﮑﺮﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫َرا َﯾﺘُﻢ‪:‬دﯾﺪﯾﺪ ﺗ َﺰ َرﻋﻮنَ‪ :‬ﻣﯽ روﯾﺎﻧﯿﺪ زارِع‪ :‬ﮐﺸﺎورز ﻧَﺸﺎء‪:‬ﻣﯽ ﺧﻮاﻫﯿﻢ ﺗ َ َ‬
‫‪(٣‬ﺗ َ ْﺰ َر ُﻋﻮﻧَ ُﻪ‪:‬آن راﻣﯽ روﯾﺎﻧﯿﺪ‬ ‫‪َ (٢‬ء أَﻧﺘُ ْﻢ‪ :‬آﯾﺎﺷام‬ ‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺖ دوم‪:‬ﻣﻌﻨﺎي اﻳﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺎ وﻋﺒﺎرات ﻗﺮآﻧﻲ راﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪(١ .‬أَﻓَ َﺮأَﻳْﺘُﻢ‪:‬آﯾﺎدﯾﺪﯾﺪ‬
‫‪(٦‬ﻟَ َﺠ َﻌﻠْ َﻨﺎ ُه‪:‬ﻗﻄﻌﺎﻗﺮاردادﯾﻢ آن را‬ ‫‪(٥‬ﻟَ ْﻮ ﻧَﺸَ ﺎء‪:‬اﮔﺮﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ‬ ‫‪(٤‬أَ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ اﻟ ﱠﺰا ِر ُﻋﻮ َن ‪:‬ﯾﺎ ﻣﺎﻣﯽ روﯾﺎﻧﯿﻢ‬
‫‪ (٧‬ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ ﺗ َﺸْ ُﻜ ُﺮو َن‪:‬ﭘﺲ ﭼﺮا ﺷﮑﺮﮔﺬاری منﯽ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫‪(٧‬ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﻣ ْﺤ ُﺮو ُﻣﻮ َن ‪:‬ﻣﺎ ﻣﺤﺮوم ﻫﺴﺘﯿﻢ‬
‫اﻧﺲ ﺑﺎﻗﺮآن ب( ﺗﺮﺟﻤﻪ آﻳﺎت ‪ 63‬ﺗﺎ ‪ 70‬ﺳﻮره واﻗﻌﻪ را ﻛﺎﻣﻞ ﻛﻨﻴﺪ‪.‬‬

‫‪(١‬أَﻓَ َﺮأَﻳْﺘُﻢ ﱠﻣﺎ ﺗ َ ْﺤ ُﺮﺛ ُﻮ َن ‪:‬آﯾﺎ دﯾﺪه اﯾﺪﺑﻪ آﻧﭽﻪ ﮐﻪ ﻣﯽ ﮐﺎرﯾﺪ؟ )آﯾﺎ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﻣﯽ ﮐﺎرﯾﺪدﯾﺪه اﯾﺪ؟(‬
‫‪(٢‬أَأَﻧﺘُ ْﻢ ﺗ َ ْﺰ َر ُﻋﻮﻧَ ُﻪ أَ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ اﻟ ﱠﺰا ِر ُﻋﻮ َن ‪:‬آﯾﺎ ﺷام ﻣﯽ روﯾﺎﻧﯿﺪآن را ﯾﺎ ﻣﺎ روﯾﺎﻧﻨﺪه اﯾﻢ ؟‬
‫‪(٣‬ﻟَ ْﻮ ﻧَﺸَ ﺎء ﻟَ َﺠ َﻌﻠْ َﻨﺎ ُه ُﺣﻄَﺎ ًﻣﺎ ﻓَﻈَﻠَﻠْﺘُ ْﻢ ﺗ َ َﻔ ﱠﻜ ُﻬﻮ َن‪ :‬اﮔﺮ ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ ﻗﺮارﻣﯽ دﻫﯿﻢ آن را ُﺧﺮد و ﺧﺸﮏ ﺷﺪه‪ ،‬و ﺷام ﻧﺎراﺣﺖ و ﻣﺘﻌﺠﺐ ﻣﯽ ﺷﻮﯾﺪ!‬
‫‪(٥‬ﺑَ ْﻞ ﻧَ ْﺤ ُﻦ َﻣ ْﺤ ُﺮو ُﻣﻮ َن ‪:‬ﺑﻠﮑﻪ ﻣﺎ ﻣﺤﺮوم ﻫﺴﺘﯿﻢ)ﺑﯽ ﻧﺼﯿﺐ ﻫﺴﺘﯿﻢ(‬ ‫‪(٤‬إِﻧﱠﺎ ﻟَ ُﻤ ْﻐ َﺮ ُﻣﻮ َن‪) :‬و ﻣﯽ ﮔﻔﺘﯿﺪ( واﻗﻌﺎ ً ﻣﺎ زﯾﺎن ﮐﺮدﯾﻢ‪.‬‬

‫‪(٦‬أَﻓَ َﺮأَﻳْﺘُ ُﻢ اﻟ َْامء اﻟ ِﱠﺬي ﺗ ْ َ‬

‫َﴩﺑُﻮ َن ‪:‬آﯾﺎ آﺑﯽ را ﮐﻪ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﯿﺪ دﯾﺪه اﯾﺪ؟‬
‫‪(٧‬أَأَﻧﺘُ ْﻢ أَﻧ َﺰﻟْﺘُ ُﻤﻮ ُه ِﻣ َﻦ اﻟْ ُﻤ ْﺰنِ أَ ْم ﻧَ ْﺤ ُﻦ اﻟْ ُﻤﻨ ِﺰﻟُﻮ َن ‪:‬آﯾﺎ ﺷام آن را از اﺑﺮ ﻓﺮو ﻓﺮﺳﺘﺎدﯾﺪ ﯾﺎ ﻣﺎ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﮐﻪ آن را ﻓﺮو ﻣﯽ ﻓﺮﺳﺘﯿﻢ‪.‬‬
‫وﺷﻮرﻣﯽ ﮔﺮداﻧﯿﺪﯾﻢ ﭘﺲ ﭼﺮا ﺳﭙﺎﺳﮕﺰاری منﯽ ﮐﻨﯿﺪ؟‬ ‫‪(٨‬ﻟَ ْﻮ ﻧَﺸَ ﺎء َﺟ َﻌﻠْﻨَﺎ ُه أُ َﺟﺎ ًﺟﺎ ﻓَﻠَ ْﻮ َﻻ ﺗ َﺸْ ُﻜ ُﺮو َن ‪:‬اﮔﺮ‪ ،‬ﺑﺨﻮاﻫﯿﻢ آن را ﺗﻠﺦ‬
‫إِ ﱠن َﻫﺬَا ﻟَ ُﻬ َﻮ َﺣ ﱡﻖ اﻟْ َﻴ ِﻘ ِني ‪:‬اﯾﻦ ﺳﺨﻦ ﺳﺨﻨﯽ راﺳﺖ و ﯾﻘﯿﻦ اﺳﺖ‬ ‫ج (از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 537‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ ﭼﻨﺪ ﻋﺒﺎرت آﺷﻨﺎ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ و آﻧﻬﺎ را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎي ﻫﺮ ﻳﻚ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫إِﻧﱠ ُﻪ ﻟَ ُﻘ ْﺮآ ٌن ﻛَﺮِﻳ ٌﻢ ‪:‬ﻫﺮ آﯾﻨﻪ ‪ ،‬اﯾﻦ ﻗﺮآﻧﯽ اﺳﺖ ﮔﺮاﻣﯽ ﻗﺪر‪ ،‬ﻓ ََﺴ ﱢﺒ ْﺢ ﺑ ِْﺎﺳ ِﻢ َرﺑﱢ َﻚ اﻟْ َﻌ ِﻈ ِﻴﻢ ‪:‬ﭘﺲ ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺮوردﮔﺎر ﺑﺰرﮔﺖ ﺗﺴﺒﯿﺢ ﮔﻮی‬
‫د (از ﺻﻔﺤﻪ ‪ 537‬ﻗﺮآن ﻛﺮﻳﻢ‪ ،‬ﭼﻨﺪ ﭘﻴﺎم ﻗﺮآﻧﻲ ﻣﻲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب ﻛﻨﻴﺪ‪ .‬ﻳﻜﻲ از آﻧﻬﺎ را ﻫﻤﺮاه ﺑﺎ ﻣﻌﻨﺎ ﺑﻨﻮﻳﺴﻴﺪ‪.‬‬

‫ات َو ْاﻷَ ْر ِض‪ :‬ﻓﺮﻣﺎﻧﺮواﯾﯽ آﺳامﻧﻬﺎ و زﻣﯿﻦ از آن اوﺳﺖ‬

‫اﻟﺴ َام َو ِ‬
‫ﻟَ ُﻪ ُﻣﻠ ُْﻚ ﱠ‬

‫ﳾ ٍء ﻗ َِﺪﻳ ٌﺮ ‪ :‬زﻧﺪه ﻣﯽ ﮐﻨﺪ و ﻣﯽ ﻣﯿﺮاﻧﺪ و ﺑﺮﻫﺮ ﭼﯿﺰ ﺗﻮاﻧﺎﺳﺖ‬

‫ِﻴﺖ َو ُﻫ َﻮ َﻋ َﲆ ﻛ ﱢُﻞ َ ْ‬
‫ﻳُ ْﺤﻴِﻲ َو ُمي ُ‬
 ‫ﻧﻤﺮه ﺑﺮﺗﺮ‬
‫‪NOMREBARTAR.COM‬‬
‫ﺑﺰرﮔﺘﺮﯾﻦ ﻣﺮﺟﻊ آﻣﻮزﺷﯽ و ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻮااﻟﺖ درﺳﯽ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻣﻘﺎﻃﻊ‬

‫ﺟﺰوه ﻫﺎی ﺑﯿﺸﺘﺮ‪) ‬ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ( ‪: ‬‬

‫|‬ ‫ﺟﺰوه آﻣﻮزﺷﯽ ﻧﻬﻢ‬ ‫||‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺳﻮال ﻧﻬﻢ‬ ‫||‬ ‫ﮔﺎم ﺑﻪ ﮔﺎم راﯾﮕﺎن ﻧﻬﻢ‬ ‫|‬

‫ﺟﻬﺖ داﻧﻠﻮد ﺟﺪﯾﺪ ﺗﺮﯾﻦ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺑﺮ روی ﭘﺎﯾﻪ ﺧﻮد روی ﻟﯿﻨﮏ ﻫﺎی زﯾﺮ ﮐﻠﯿﮏ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬

‫اﺑﺘﺪاﯾﯽ‬

‫ﺷﺸﻢ ‪ ‬‬ ‫ﭘﻨﺠﻢ‪  ‬‬ ‫ﭼﻬﺎرم‪  ‬‬ ‫ﺳﻮم‪   ‬‬ ‫دوم‪   ‬‬ ‫اول‪   ‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ اول‬

‫ﻧﻬﻢ ‪ ‬‬ ‫ﻫﺸﺘﻢ‪ ‬‬ ‫ﻫﻔﺘﻢ‪   ‬‬

‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ دوم‬

‫دوازدﻫﻢ‬ ‫ﯾﺎزدﻫﻢ‪   ‬‬ ‫دﻫﻢ‪   ‬‬