Professional Documents
Culture Documents
Untitled
Untitled
제1차
제1차 국제문화교류 진흥 Ⅰ. 종합계획 수립 배경 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·1
종합계획(2018~2022)
종합계획(2018~2022)
Ⅱ. 국제문화교류 현황 및 문제점 ·
··
··
··
··
··
··
·4
Ⅲ. 정책목표 및 추진전략 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·8
Ⅳ. 추진과제 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·9
2018. 5.
<추진전략 1> 국제문화교류 진흥 체계화 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·9
Ⅴ. 과제별 추진일정 ·
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
··
·36
종합계획 포함 사항
Ⅰ. 종합계획 수립 배경 *「국제문화교류 진흥법」제5조 제2항
제1차 국제문화교류 종합계획(안)[2018∼2022] 반영 내용
ㅇ 국제문화교류 기반을 조성하여 국가 간 상호 문화에 대한 이해를 ㅇ 과제 1-4. 맞춤형 지원을 통한 세종학당 활성화
향후 5 ∼
년간(2018 2022) 국제문화교류 정책의 기본방향, 추진전략 <추진전략 3> 지역과 민간의 국제문화교류 활성화
- 1 - - 2 -
국제문화교류 추세 변화 Ⅱ. 국제문화교류 현황 및 문제점
□ 교류형태
국제문화교류 현황
◈ 일방형 교류 ⇒ 쌍방향 교류 또는 다자간 교류
ㅇ
◈ 2016년 말 기준 중앙, 지자체, 공공·민간기관 등 총 721개 대상으로 국제
수신형 또는 발신형 일방향 교류방식에서, 쌍방향 교류 또는 개
3
교류활동 조사 자료 기반 * 문체부(2017. 4월), 국제문화교류 지표개발 기초연구
이상의 주체가 참여하는 다자간 교류방식으로 변화
□ 교류대상국 : 중국, 일본 + 미국 및 일부 서유럽 국가 중심
□ 교류분야
□ 교류콘텐츠
□ 새로운 기술 활용
□ 교류영역 : 문화예술 영역 교류 편중
◈ 장소기반 교류 ⇒ 하이퍼 네트워크 교류
- 3 - - 4 -
ㅇ 2순위가 전통문화인데, 공공기관 보다 민간기관에서 전통문화 □ 교류방식 : 쌍방향 교류 중심
교류가 더 많이 나타남
ㅇ 국제문화교류 사업의 주요 교류 방식은 쌍방향(발신형+수신형)인
[ 공공과 민간의 교류영역 현황 ]
것으로 조사되었고, 여전히 한국문화를 해외에 소개하는 발신형
교류사업이 수신형 교류사업보다 더 많은 것으로 나타남
- 5 - - 6 -
국제문화교류의 문제점 Ⅲ. 정책목표 및 추진전략
□ 국제문화교류 대상 국가 및 권역 편중
- 7 - - 8 -
Ⅳ. 추진과제
- 2 ·
개 시 도(경기, 제주)에서 국제문화교류 진흥 조례를 제정 시행 중 ·
(’18. 4 월 기준)인바, 조례 제정 광역지자체를 ’19 년 말까지 17 개 전
가. 배경 및 필요성
관한 주요사항을 협의하기 위한 ‘지역국제문화교류협의회’ 설치 운영 ·
ㅇ 국제문화교류진흥위원회 구성 , 지자체의 국제문화교류 활성화 기반 □ 문체부(국제문화교류)-외교부(공공외교) 협력채널 구축
조성 등 국제문화교류 진흥 지원체계 구축 필요
ㅇ 문체부 외교부 간 국장급 간담회 정례화 분기별
- ( )
국제문화교류 진흥 방안 등에 관한 심의
나. 추진내용
□ 시·도 지자체의 국제문화교류 기반 구축
□‘한국국제문화교류진흥원’전담기관 지정·운영
ㅇ 시·도 지자체 국제문화교류 진흥 조례 제정 〜 ( ’19.12 월)
- 9 - - 10 -
ㅇ 기존 한국문화산업교류재단을 ‘ 한국국제문화교류진흥원’으로 전환
1-3 재외문화원 인프라 확충 및 다기능화
후 전담기관으로 지정(’18. 2월)
정착기 확장기 법정단체 전환 추진기 - 건물매입 후 한국적 디자인이 반영된 공간으로 리모델링
(1단계 : 2018∼2020년) (2단계 : 2021∼2022년) (3단계 : 2023년∼)
- 11 - - 12 -
□ 권역별 코리아센터를 통한 다기능 서비스 제공 ㅇ 지역별 문화권별 교육환경의 특성을 반영한 프로그램 교육자료 개발
, ·
ㅇ 파리 , 뉴욕 코리아센터를 건립, 문화원, 관광공사, 콘텐츠진흥원 등을 통한 고품질 한국어 교육과정 운영
세종학당, 저작권위원회를 공동 입주시켜 원스톱 서비스 제공 - 세종학당별 수요에 대응하는 맞춤형 특성화 교육과정, 교육자료
* 현재 파리 코리아센터('18년 예정), 뉴욕 코리아센터('20년 예정) 건립 추진 중 ·
및 교구 교원지침서 개발 지원 등
- 13 - - 14 -
- 개별학당 특성 및 수요를 반영한 맞춤형 문화 프로그램 개발 및
<추진전략 2> 국제문화교류 대상의 다양화
운영, 한국문화 전문 인력 및 교육자료 제공
[ 주요 프로그램 : 세종문화아카데미 예시 ]
2-1 북방지역 문화교류 활성화
일반 1주 2주 3주 4주 5주 6주
프로 오리엔테이션 K-Fashion K-Language K-Pop K-Cuisine 수료식
그램 및 도입강의 한복 한글 케이팝 한식 발표회
1주 2주 3주 4주 5주 6주 가. 배경 및 필요성
심화
ㅇ 국제문화교류가 중국
프로 (한국의 미술) 동굴벽화에서 대중적인 화폐 속 예술과 수료식
그램 오리엔테이션 미디어의
및 도입강의
도시벽화까지 그림, 민화 그림 여행
만남
발표회 , 일본에 집중되어 있는 현상에서 탈피하여 교류
협력의 중요성이 증대되고 있는 러시아, 몽골, 중앙아 5개국 등 북방
지역 국가들과의 문화교류 활성화 필요
다. 연도별 추진일정
기간 내용
나. 추진내용
2018년 ·강의 수강생 및 문화아카데미 수 확대(56,000명 / 30개)
2019년 ·강의 수강생 및 문화아카데미 수 확대(57,500명 / 40개) □「2020년 한-러 상호 문화교류의 해」개최
2020년
2021년
·강의 수강생 및 문화아카데미 수 확대(59,000명 / 43개)
·강의 수강생 및 문화아카데미 수 확대(60,500명 / 46개)
ㅇ 2020 년 한-러 수교 30 주년 기념, ‘한-러 상호 문화교류의 해’ 개최
* 상호 문화교류의 해 행사 : 외교 관계 면에서 특별한 계기가 있는 국가와 합의를 통해
2022년 ·강의 수강생 및 문화아카데미 수 확대(62,000명 / 50개)
상호간 연중 문화교류 행사 개최
□ 북방지역 문화 ODA 협력 강화
- 15 - - 16 -
- 북방지역 ODA 수원국 대상 문화정책, 무형유산, 문화산업, 예술 2-2 신남방협력 증진을 위한 문화교류 활성화
관련 다양한 분야 전문가들의 참여 확대 도모
ㅇ 북방
가. 배경 및 필요성
ODA 수원국 대상 문화 분야 현지 교육훈련 및 워크숍 추진
· ·
년 한 러 상호문화교류의 해 개최
2020
- 필코리아 사업을 필리핀(‘19년), 말레이시아(’20년), 인도네시아(‘21년),
· 북방 지역 문화부 대상 ‘문화기반강화 교육훈련 워크숍’ · 베트남(’22년) 등 순차적으로 확장
2018년~
·
수요조사(매년) 및 맞춤형 협력사업 발굴 추진(‘19년 이후)
2020년
· 기존 유네스코 신탁기금 사업 지속 추진 몽골 우즈베키스탄),
( ,
[ 2017 필코리아 인 런던 사례 ]
- 17 - - 18 -
□ 아세안 3개국「상호 문화교류의 해」 추진 ㅇ 문화 분야 전문가들의 문화동반자사업 (ODA) 참여 확대
ㅇ 필리핀, 말레이시아, 베트남과 10년 주기 수교기념 계기「상호 문화 - 아세안 내 ODA 수원국 대상 문화정책, 무형유산, 문화산업, 예술
교류의 해」추진 관련 다양한 분야 전문가들의 참여 확대 도모
< 수교기념 「상호 문화교류의 해」 대상국가 > - 아세안 대상 문화동반자 현지동창회* 설립확대 및 문화동반자 기반
연도 2019년 2020년 2022년 국내외 문화예술기관 간 지속가능한 장기 교류사업 발굴 지원
필리핀(수교 70주년) 말레이시아(수교 60주년) 베트남(수교 30주년)
국가
* 1949. 3.3. 수교 * 1960. 2.23. 수교 * 1992. 12.22. 수교 * 문화동반자 현지동창회 설립현황 : (‘15~’16년) 베트남, 필리핀, 인도네시아, (‘17년) 태국
- 아세안 ODA 수원국 대상 시범 구축 후, 아프리카, 중남미 지역 - 아세안 대상 기존 유네스코 신탁기금 사업*(베트남, 라오스, 방글라데시)
등으로 복합문화공간 성공모델 확산 지속 추진 및 향후 아세안 지역 신규사업 추가지원 검토
* ODA 수원국 대상 수요조사 및 사전타당성조사 실시 추진(‘18~’19년) * 베트남 최초 창의산업 국가전략 실행을 위한 역량강화사업, 라오스 문화창의
산업 분야 정부-민간-시민사회 거버넌스 조성 지원사업, 방글라데시 시각예술
ㅇ 문화예술교육 ODA 사업 확대
발전 지원사업
말레이시아 )
(‘18~) 베트남, 인도네시아로 문화예술교육 프로그램 지원 확대 실시
2018년~ · 기존 유네스코 신탁기금 사업 지속 베트남 라오스 방글라데시 ( , , )
- 19 - - 20 -
기간 내용 ㅇ 한중일 국립박물관장회의 및 공동기획전 형태의 협력 사업을 국립
· 아세안 문화담당 부처 대상 문화산업 역량강화 교육훈련· ‘
미술관, 국립도서관, 국립극장 등 국립 문화예술기관 간 교류협력
-당해 연도 억원 → 년간 6 3 억원(’18년
11.5 〜 )
□‘한중 축제한마당’행사 개최 추진
나. 추진내용
ㅇ 한중 양국 간 문화교류를 활성화하기 위해 서울, 북경에서 교차
□ 한중일 문화장관회의를 통한 문화 협력 강화 개최하는‘한중축제한마당’행사 개최(’19년 〜 )
ㅇ 한중일 문화장관회의 의제 적극 발굴을 통한 내실화 추진 * 한일 축제한마당 : ’05년 ‘한․일 우정의 해’ 이래 매년 서울에서 개최되고 있는
양국 최대 규모 교류행사로서 ’09년부터는 한일 양국 서울, 동경에서 동시 개최
- 제10회 한중일 문화장관회의 개최(’18. 8월, 중국 하얼빈)
- 21 - - 22 -
- 문화담당관 파견 시 문화 관련 국제이슈에 대한 전략적 대응 및
2-4 유네스코(UNESCO)와의 협력 강화
유네스코 합의사항에 대한 체계적 이행 가능
※ 문화담당관 파견을 위해서는 외교부, 행안부 등 관련부처와 사전협의 필요
가. 배경 및 필요성
ㅇ 문화다양성 보호 및 증진 , ·
세계유산 무형유산의 보호 및 등재 등 ㅇ 유네스코 한국위원회 이하 ( ‘유네스코 한위’) 협력 강화
국제사회 주요 문화 관련 이슈에 능동적으로 대응하기 위해 유네 - 유네스코 한위 협력 사업인 ‘유네스코 창의도시 네트워크* 워크숍’을
스코와의 협력 강화 필요 확장하여 매 워크숍의 창의도시 분야를 선정하고, 음악 문학 등 ·
분야별 국내외 창의도시 간 국제교류의 장 마련
나. 추진내용
* 유네스코는 ‘문화다양성을 위한 국제연대사업’의 일환으로 문학, 영화, 음악,
공예와 민속예술, 디자인, 미디어아트, 음식 등 7개의 분야의 창의도시를 선
사업대상국 협의 추진
ㅇ 유네스코 아시아태평양국제이해교육원 이하 유네스코 아태교육원 ( ‘ ’) 협력 강화
- 23 - - 24 -
2-5 한국문화를 매개로 한 국가이미지 제고 □ 한국문화 해외홍보 사업 추진
ㅇ 주요 계기별 행사 개최 및 지원
가. 배경 및 필요성
- 재외문화원 개원 기념, 월드컵 등 주요 국제경기를 계기로 다양한
ㅇ 한국문화를 매개로 외국인의 한국문화 향유 기회확대 및 국가 간 한국의 우수문화 소개 행사 개최
상호문화 이해 증진을 통해 국가이미지 제고에 기여
※△ ’18년 : 러시아 월드컵 계기 클래식 공연, 오사카 개원 20주년 기념 오케스트라
공연, 파리관광문화센터 개원 기념 전시 및 전통 공연, △ ’19년 : 뉴욕문화원 개원
40주년 기념행사, 일본(주일문화원) 개원 40주년 기념 한-일 무형문화재 교류
나. 추진내용
전시 및 공연, △ ’20년 : 독일, 워싱턴, 폴란드 문화원 개원 10주년 기념행사 등
주요 수교국가의 경우에는 양국 문화부 장관 간 양해각서(MOU)를 높이기 위해 문화홍보관 주재의 다양한 문화예술 홍보행사 등 개최
체결, 「상호 문화교류의 해」형태로 사업 추진
※ * 미국(뉴욕, 워싱턴), 영국, 중국(북경), 일본(동경), 홍콩, 싱가포르, 스웨덴, 이란, 남아공
※△ △ 톡홀룸 내 △ Korea
예시 : 2019년 한-덴마크 상호 문화교류의 해 사업
‘18년도 : (스웨덴) 스 시 한국문화 축제(8월), (싱가포르)
ㅇ Festival 〜 △
2018(8 K POP Night
10월) (남아공) - 팝 밤 〜 △ 행사(케이 의 )(6 9월),
수교기념 문화행사의 사전 기획 및 운영 강화를 위해 최소 1 년
Korea Culture
(이란) Korea Film Festival
2018(10월), 제6회 (11월) 등
전부터 수교기념 국가 대상 행사계획 수립
연도 부처
외교부(6)
해당국가
도미니카연방, 가이아나, 솔로몬제도, 투발루, 상투메프린시페, 카보베르데
ㅇ 해외 문화예술계 주요인사 초청 매년 약 ( 명)
20
’18년
문체부(3) 태국, 보츠와나, 스와질랜드 - 매년 세계 각국의 문화예술계 저명인사*들을 국내로 초청, 한국의
노르웨이, 스웨덴, 세르비아, 나우루(피지), 세인트루시아(트리니다드토바고),
외교부(10) 세인트빈센트그레나딘(트리니다드토바고), 튀니지, 이라크, 코모로(케냐),
문화예술 현장체험 및 국내 문화예술인들과의 만남의 기회 제공
’19년
적도기니(가봉)
* ’17년 초 청자 : 런던박물 관장, 이 탈 리아 산 타 칠
체 리아 음악원장 등 20명
문체부(6) 덴마크, 헝가리, 폴란드, 필리핀, 브라질, 쿠웨이트
- 25 - - 26 -
나. 추진내용
<추진전략 3> 지역과 민간의 국제문화교류 활성화
□ 국제문화교류 전문가 파견 지원
나. 추진내용
ㅇ 국제문화교류 전문가 파견으로 지자체 문화교류 사업 초기 기획
□ 지역 우수 문화교류 사업 발굴·지원(‘18년 예산 : 약 8억원) 단계부터 집중 지원(’19년 〜)
- (지원내용) ( , , ) 1
·
기관 문화예술인 등)의 국제문화교류 활동 증진 필요
있도록 지원
- 27 - - 28 -
- 대표적 해외 문화예술 지원기관과 국제 매칭 펀드를 조성, 문화예술
3-4 지자체 및 유관기관과의 소통 강화
강국과의 2개년 협력 프로젝트 추진확대
< 문화예술 강
국과의 2개년 협력 프로 젝 트 추진계 획 > 가. 배경 및 필요성
연도 협력국가 사업내용
ㅇ 국제문화교류 정책의 시너지 효과 제고를 위해 지자체 및 유관기관
〜
2016 2017 영국(영국예술위원회) 한-영 협업 프로 젝 건
트 21
간 소통 활성화 및 협력 네트워크 기반 조성 필요
〜
2017 2018 독일(주한독일문화원) 델
하이 베르크 페스 티벌 한국주간 개최(’18 4월) .
〜
2018 2019 덴마크(덴마크 궁 정청) ‘한-덴마크 상호문화의 해’ 추진(’19년 예정)
〜
2019 2020 아시아(중국, 일본 등) 문학, 시각장르 협업 프로 젝 트 추진(예정)
나. 추진내용
〜
2020 2021 북미(미국, 캐 나다 등) 공연예술 협업 프로 젝트 추진(예정)
□ 지자체 및 유관기관 정책협의체 운영
ㅇ 민간에게 보다 많은 기회를 제공하기 위해 우수 프로그램 권역별 ㅇ 지자체 및 국제문화교류 유관기관 간 정책협의체 개최 매년 상·하반기
( 회)
2
전시 개
12 년: 공연
’22 개, 전시
30 20 개)
예술 유관기관 및 ·
개 시 도 문화담당 공무원 등 참여
17
* 국 내 외에서 인정 받
는 우수 공연·전시 프로그 램
을 사전에 선정하여 풀 Pool ( )을
구성 후 , 해외 현지 수요에 따라 공연·전시 프로그 램 을 제공하는 사업
- 29 - - 30 -
<추진전략 4> 국제문화교류 기반 조성 경력 단계별 현장실습 교육
구 분 필요 역량 해외현장 파견 기대 효과
축제·비엔날레 등 해외
해외 문화예술 현장 국제 수준
4-1 국제문화교류 전문인력 양성 및 역량강화 신진인력
경험
유수 문화예술 행사
교류 실행역량 강화
파견
국제문화교류 재외 한국문화원
준 전문인력 기획역량 강화
프로젝트 기획·운영 기획인력 파견
가. 배경 및 필요성
해외 권역별 동향 정보 수집 및 인적
ㅇ 공공·민간분야의 국제문화교류
전문인력 해외 전문기관 파견
이해 및 전문 정보 네트워크 확장
담당자들은 지속가능한 국제문화
교류를 위한 첫 번째 조건으로 ‘전문인력 양성’을 들고 있는바 ,
전문인력 양성 및 역량 강화를 위한 사업 확대 및 체계화 필요
ㅇ 국제문화교류 전문인력 양성사업’(‘18년 예산
‘ 억원) 규모 확대*
: 3.8
나. 추진내용
□ 국제문화교류 인적 네트워크 구축 지원
ㅇ ·
그룹워크숍, 컨설팅 멘토링 등 후속지원을 연계, 국제교류 활동
주체별 기획 및 실무역량 강화 지원(국내외 전문가 협력 커리큘럼 구성)
다. 연도별 추진일정
▸ [국제문화교류 실무 워크숍] 국내외 전문가를 초빙하여 집중토론, 사례연구, 성공
기간 내용
노하우 공유 등 현장경험과 실무 중심으로 운영
2018년~ ·경력 단계별 인력양성 체계 마련(해외파견 기관 협력 등)·추진
2019년 ·문화교류 실무역량 강화 워크숍 개최 및 후속 지원 추진
□ 인력양성 프로그램 체계화 및 사업규모 확대
현황 △공공기관·민간기관 등의 국제문화교류 활동 및 사업 현황
, ,
가. 배경 및 필요성
△ 민간의 국제문화교류 활동에 대한 공공기관의 지원 실태 등
ㅇ 국제문화교류 관련 정보를 수요자들에게 체계적으로 제공할 수
있는 종합정보시스템 구축 운영 필요· 4-4 미래기술 활용 문화교류 사업 지원
나. 추진내용
가. 배경 및 필요성
□ 국제문화교류 종합정보시스템[가칭 ‘문화로’(文化路, Culture Road)] 구축 ㅇ 4차 산업혁명 시대의 새 기술은 인공지능에 의한 창작처럼 예술의
ㅇ 한국국제문화교류진흥원 홈페이지를 사용자 중심의 국제문화교류 본질, 예술가의 지위를 위협하기도 하지만, 새 기술이 접목된 공연 ·
종합정보시스템으로 개편(’18. 11월 ∼
)
예술작품 등은 새로운 가치 창출의 기회가 될 수도 있음
나. 추진내용
4-3 국제문화교류 실태조사 실시
□ 새로운 기술기반 문화교류사업 발굴·지원
기술명 개요 사례
나. 추진내용 도서관 도서대출,
사물인터넷은 사람과 사람간의 통신을 넘어
사물인터넷 박물관 유물관리, 테마파크
사물에 인터넷 주소를 부여하고 사람과 사물,
(IOT) 놀이정보를 실시간으로
□ 국제문화교류 실태조사 실시 혹은 사물과 사물간의 통신을 이끌어내는 기술
수집 관람객에 정보 제공
- 33 - - 34 -
기술명 개요 사례
Ⅴ. 과제별 추진일정
* 이용자 검색기록, 구매기록 등 데이터를 분석 넷플릭스는 사용자
하여 이용자 취향에 맞는 맞춤형 콘텐츠 추천 빅데이터를 분석 영화
서비스 등에 활용 추천 서비스에 활용
추진체계
사 업 명 추진일정
인공지능 인간의 학습능력, 추론능력, 지각능력, 자 연 구글 알파고(바둑), 주관 협력
(AI: artificial 언 어 의 이 해 능 력 을 컴 퓨 터 프 로 그램으로 IBM 왓슨(자율주행),
<추진전략 1> 국제문화교류 진흥 체계화
intelligence) 구현 구글 딥드림(화가)
- 35 - - 36 -
추진체계 추진체계
사 업 명 추진일정 사 업 명 추진일정
주관 협력 주관 협력
▢ 아세안 3개국「상호 문화교류의 해」추진 문체부 외교부 ’19년∼ <추진전략 4> 국제문화교류 기반 조성
교육부
▢ 아세안 지역 문화 ODA 협력 강화 문체부 ’18년∼
외교부 4-1. 국제문화교류 전문인력 양성 및 역량강화
2-3. 한중일 문화교류 심화 ▢ 국제문화교류 실무역량 강화 지원 문체부 - ’18년∼
▢ 한중일 문화장관회의를 통한 문화 협력 강화 문체부 - ’18년∼ ▢ 인력양성 프로그램 체계화 및 사업규모 확대 문체부 - ’18년∼
▢ 동아시아문화도시 협력 강화 문체부 - ’18년∼ ▢ 국제문화교류 인적 네트워크 구축 지원 문체부 - ’20년∼
▢ ‘한중 축제한마당’ 행사 개최 추진 문체부 - ’19년∼ 4-2. 국제문화교류 종합정보시스템 구축
2-4. 유네스코와의 협력 강화 ▢ 국제문화교류 종합정보시스템 구축 문체부 - ’18년∼
교육부
▢ 유네스코 신탁기금 협력 강화 문체부 ’18년∼
외교부 4-3. 국제문화교류 실태조사 실시
교육부
▢ 유네스코 관계기관 협력 강화 문체부 외교부 ’18년∼ ▢ 국제문화교류 실태조사 실시 문체부 - ’20년
행안부
2-5. 한국문화를 매개로 한 국가이미지 제고 4-4. 미래기술 활용 문화교류 사업 지원
▢ 수교기념 문화행사의 효율적 개최 문체부 외교부 ’18년∼ ▢ 새로운 기술기반 문화교류사업 발굴·지원 문체부 - ’20년∼
- 37 - - 38 -