VILNIAUS GEDIMINO TECHNIKOS UNIVERSITETAS

KŪRYBINIŲ INDUSTRIJŲ FAKULTETAS

LIETUVIŲ KALBOS SKYRIUS

Specialybės kalbos kultūra

KILSB17027

BAIGIAMOJO DARBO TERMINŲ DARYBOS ANALIZĖ

IR APIBRĖŽTIS
Namų darbas

Atliko:
Tikrino: lekt. dr. Anželika Gaidienė

Vilnius, 2023
 Mano baigiamojo darbo projekto objektas yra didelė vandens talpa, be papildomų elektros
šaltinių veikianti kaip vandens siurblys. Mano pasirinkti žodžiai šiam namų darbui atlikti yra
„hidrostatika“ ir „valcavimas“.

Mano baigiamajame darbe hidrostatika, kaip mokslas, reikalingas skaičiavimams, kad

nustatyti objekto formą ir jos galimas silpnas vietas.

Hidrostatika, hidromechanikos šaka, tirianti skysčių pusiausvyrą ir nejudančio skysčio

poveikį į jį panardintiems ar jame plūduriuojantiems kūnams, toks šio žodžio apibūdinimas
pateikiamas „Visuotinėje lietuvių enciklopedijoje“.

Terminas „hidrostatika“ pagal darybą yra sudėtinis, dvižodis. Tai tarptautinis žodis, kilęs iš
graikų kalbos, kurioje hydōr reiškia vanduo, o statikē – pusiausvyros mokslas.

Kitas pasirinktas žodis, „valcavimas“ (angl. rolling). Pagal „Visuotinę lietuvių

enciklopediją“, valcavimas – tai metalo ruošinių laipsniškas deformavimas leidžiant juos tarp dviejų
besisukančių velenų.

Terminas „valcavimas“ yra vientisinis, t. y. vienažodis, pagal darybą. Tai vedinys,

padarytas prie daugiskaitinio daiktavardžio „valcas (-ai)“ pridedant priesagą -av ir galūnę -imas,
taip padarant veiksmažodį. Pats žodis „valcas (-ai)“ yra kilęs iš vokiečių kalbos (vok. waltze –
velenas). „Lietuvių kalbos žodyne“ reikšmės pateikiamos žodžio daugiskaitai („valcai“) yra:

1. veleninis malimo prietaisas

2. prietaisas metalui spaudimu apdoroti, metalo lakštams lankstyti

Mano projekte valcavimas numatomas, kaip pagrindinis metodas norimai vandens talpos
formai sukurti.

Lietuvos Respublikos terminų banke abu terminai, „hidrostatika“ ir „valcavimas“, nurodyti

kaip teiktini.
 ŠALTINIŲ SĄRAŠAS

1. Lietuvių kalbos žodynas. (n. d.). https://www.lkz.lt

2. Lietuvos Respublikos terminų bankas. (n. d.). http://terminai.vlkk.lt
3. Murmulaitytė, D. ir Aleksaitė, A. (2021). Žodžių darybos vedlys. Vilnius: Lietuvių kalbos
institutas. https://ekalba.lt/zodziu-darybos-vedlys/
4. Rutkienė, L. (2015). Technologijų specialistų profesinė kalba: sistema ir vartosena. Vilnius:
Technika.
5. Visuotinė lietuvių enciklopedija. (n. d.). https://www.vle.lt