‫‪RIDVAN BAŞKURT‬‬

‫‪191211027‬‬
‫سيتار‬

‫من أين صادفت هكذا يا سيتار‬

‫األساطير منهمر في ابتساماتك‬
‫رموشك تغرق قلبي‬
‫في وسط حشد محموم م‬
‫نتحدث سيرا على األقدام‬
‫مثل نرجس نيجيبان لوصيفتي عروس‬
‫كل عين الشر علينا‬
‫أشعر بالخجل الشديد يا سيتار‬
‫باألمس جلست وحسبت‬
‫متى ولدت‬
‫كنت طالب في مدرسة عسكرية‬
‫ال تعرف يا سيتار‬
‫مسبحة مرجانية نستمر في سحبها هنا خالل النهار‬
‫كانت الليالي عبارة عن غيوم سوداء نمنا فيهها‬
‫بوق اليخت للعب الحزن من أعلى إلى أسفل‬
‫كنت أرمي بنفسي في نوم عميق‬
‫ففتاة ذات شامات سوداء كانت تتهرب في أحالمي‬
‫كنت أخذها وأهرب إلى أحالم أمي‬

‫ال أستطيع سماعك تماما في هذا الحشد الهائج‬

‫هل تبتسم عيناك أدفا‬
‫أم أنها شفتيك ال أستطيع أن أفهمها‬

‫يتحدث معك يا سيتار‬

‫لنجوم تسقط في عقلي‬
‫تصبح سما عاجا في شوارع بابل‬
‫يركض العرافون ذوو العيون النارية وراءك‬
‫ضوء ألف شعلة يحرك شعرك‬
‫السماء بانيكل بانيكل‬
‫الزقورات معبأةة‬
‫عقلي يستدير ويعلق على شفتيكك‬
‫يا بالدي من هذا العقل‬
‫في بعض األيام عندما ال تجد مكا ًنا للجلوس في الفراغ‬
‫في بعض األيام ‪ ،‬يتمسك ذهني بقيعان كيبيز مثل الطحالب العنيدة‬
‫عندما أنظر إلى عينيك يا سيتار‬
‫يرتفع القمر في جميع الصحارى‬
‫أنا الرفيق نفسي إمرول قيس ‪ ،‬أنتري ‪ ،‬آشا‬
‫أتجول في الواحات المنعزلة‬
‫حيثما ذهبت إلى الواحة ‪ ،‬تم تفكيك الخيام يا سيتار‬
‫هناك خطاف بين الخيمة والماء‬
‫لديك آثار أقدام دقيقة في تلك الزوبعة‬
‫لديك عيون عالقة في الماء الراكد‬

‫ال أستطيع سماعك تما ًما في هذا الحشد الهائج‬

 ‫هل تبتسم عيناك أدفأ‬
‫أم أنها شفتيك ال أستطيع أن أفهمها‬

‫في بعض األحيان تأتي مع شامة شاحبة‬

‫خطوط متعبة من األرق على جبهتك‬
‫أعلم أن هناك ألم بداخلك‬
‫لديها ألم مثل شفرة سكين‬
‫إنها اللدغة التي تجعلك غير منتج‬
‫ما يجعلك بال قلب مثل سعاد زهيرر‬
‫من الشمال إلى الجنوب‬
‫من الجنوب إلى الشمال‬
‫هيي! أذهب وتأتي في هذه الصحارى‬
‫الجمال المهيبة والعنيدة من قريش‬
‫دون االلتفات إلى بلدي سمراء الحبيب‬
‫يجترون النظر في األفق‬
‫أهرب وألجأ إلى يثرب‬
‫يثرب عذر احتمى بكتاب‬
‫كل األليفات التي قرأتها في الجبال والسهول والوادي‬
‫أقول أليف ‪ ،‬يا سيتاري ‪ ،‬أنا أصور أليف في السينما الخاصة بي‬
‫‪..‬أوه ‪ ،‬القليل من الحب‪ -‬حالتي"‬
‫هذه حقيقة قديمة جدا ‪ ،‬وأنا أعلم‬

‫ا أستطيع سماعك تما ًما في هذا الحشد الهائج‬

‫هل تبتسم عيناك أدفأ‬
‫أم أنها شفتيك ال أستطيع أن أفهمها‬
‫حن نسير معا في مطر متستر‬
‫وكالنا يتبلل‬
‫ما األمطار التي رأيتها سيتار‬
‫كم مرة تبللت حتى العظم‬
‫ال أعرف كم كان عمرك‬
‫أنا دائما أجعل السماء ثقيلة كقائد‬
‫اعتدت أن أتجول في تلك المدينة مبتال‬
‫شظايا من الناس انفصلت عن المعابد‬
‫تستخدم المعابد لطرد الناس مثل العصارة الصفراوية‬
‫ثم يجتمعون جمي ًعا في مكان واحد وينظرون إلي‬
‫يوم واحد األمطار القذرة من هذه المدينة أخذني بعيدا‬
‫ذهبت واستمعت إلى السماء في خيمة األويغور‬
‫في صباح كاشكار عندما تزأر الغيوم الداكنة‬
‫جلسنا وتحدثنا عنك مع أبريل تيجين‬
‫أنا أقدم نظرتي ‪ ،‬كنت أعتبر دون تردد‬
‫أنا أتصل بابتسامة سرية ‪ ،‬أنت قادم‬
‫جبينها أسود‪ ,‬عينها سوداء‪ ,‬شعرها أسود‬
‫أنا مهذب مثل أومي‬
‫أين جئت عبر مثل هذا‬
‫صوتك يتدفق من خاللي مثل شمس الربيع الدافئة‬
‫الجيوش تأتي بعدي في سهول آسيا‬
‫أنا عالق في تربة األناضول هذه‬
‫‪.‬أنا متعب حقا ‪ ،‬رجل‬
‫ال يجب أن تكون يداك هكذا‬
 ‫أشعر باألسف على يديك‬
‫ومن يدري منذ متى وأنا أعظ قلبي‬
‫في أماكن مقفرة‬
‫‪.‬كن قويا يا قلبي ‪ ،‬كن قويا"‬
‫"‪.‬أقول ‪" ،‬لدينا الكثير من العمل لنقوم به‬
‫ال أستطيع سماعك تما ًما في هذا الحشد الهائج‬
‫هل تبتسم عيناك أدفأ‬
‫أم أنها شفتيك ال أستطيع أن أفهمها‬

‫منى روزا‬

‫منى روزا‪ .‬الورود السوداء والورود البيضاء‬

‫الورود جيف والسرير األبيض‬
‫عصفور جناح مكسور يطلب الرحمة‬
‫أوه سوف ينزف بسببك‬
‫منى روزا‪ .‬الورود السوداء ‪ ،‬الورود البيضاء‬

‫‪,‬القيوط القذرة ضد القمر عويل‬

‫األرانب الخجولة الخجولة تنظر إلى الجبل‬
‫‪.‬منى روزا ‪ ،‬لدي حالة اليوم‬
‫‪,‬المطر يسقط بغزارة على األرض‬
‫القيوط القذرة ضد القمر عويل‬

‫‪ ،‬ا تفتح نافذتك ‪ ،‬ارسم الستائر‬

‫‪.‬منى روزا ‪ ،‬ال يجب أن أراك‬
‫نظرة واحدة تكفي للموت‬
‫‪.‬فهم ‪ ،‬منى روزا ‪ ،‬أنا مجنونة‬
‫ال تفتح نافذتك ‪ ،‬اسحب الستائر‬

‫‪,‬أشجار الزيتون ‪ ،‬الظل الصفصاف‬

‫‪.‬خذني إلى ضوء الشمس‬
‫‪.‬خاتم الخطوبة ‪ ،‬جرس الباب‬
‫‪.‬ائما يذكرني بك‬
‫أشجار الزيتون ‪ ،‬الظل الصفصاف‬

‫تفتح الزنابق في أكثر األماكن مقفا‬

‫‪.‬وفي كل زهرة برية فخر‬
‫الريح تنتظر خلف شمع‬
‫‪.‬إنه يهز روحي بدون ضوء ويتوقف‪ .‬الثالثاء‬
‫تتفتح الزنابق في أكثر األماكن مقفرة‬

‫يديك ‪ ،‬يديك وأصابعك‬

‫‪.‬إنه مثل سحق زهرة الرمان‬
‫‪ ،‬يمكن رؤية المرأة من يديها‬
‫‪.‬إنه مثل المشي في قاع البحر‬
‫يديك ويديك وأصابعك‬
 ‫‪.‬كيف يمر الوقت بسرعة ‪ ،‬منى‬
‫المصابيح كانت خارج الساعة الثانية عشرة‬
‫‪,‬الذهاب إلى النوم والسماح للرافعات تأتي في حلمك‬
‫‪.‬ال تنظر إلى السماء الغريبة الغريبة كثيرا‬
‫‪.‬كيف يمر الوقت بسرعة ‪ ،‬منى‬

‫‪ ،‬في المساء تأتي طيور التين‬

‫‪.‬هبطوا على تين حديقتي‬
‫‪.‬بعضها أبيض وبعضها أصفر‬
‫‪.‬أوه ‪ ،‬إذا كانوا قد أطلقوا النار علي بدال من الطيور‬
‫‪.‬تأتي طيور التين في المساء‬

‫أنني ‪ ،‬منى روزا ‪ ،‬سوف تجد لك‬

‫‪.‬في نظر طيور التين‬
‫‪.‬يمأل هذا الشراع الفارغ بالحياة‬
‫أن أجدك منى روزا‬
‫‪.‬في عيون طيور التين‬
‫‪.‬تمأل هذا الشراع الفارغ بالحياة‬

‫‪.‬ال تنظري إل ّي يا روزا‬

‫‪.‬لم تسمع األغاني مني بعد‬
‫‪.‬حبي ال يناسب كل القبيل‬
‫‪.‬رصاصة تغني أجمل أغنية‬
‫‪.‬ال تنظري إل ّي يا روزا‬

‫‪,‬صدقني اآلن يا فتاة مهاجر‬

‫‪.‬االستماع وقبول اعترافي‬
‫واحد بارد ‪ ،‬واحد أزرق ‪ ،‬واحد وجع غريب‬
‫‪.‬جتاحني اللهب في كل مكان‬
‫‪.‬صدقني اآلن ‪ ،‬ابنة مهاجرة‬

‫‪,‬ينمو السنبلة بعد المطر‬

‫‪.‬تنضج الثمار بالصبر‬
‫يوم واحد ننظر الحق في عيني‬
‫‪.‬أنت تفهم لماذا يعيش الموتى‬
‫‪.‬العذراء ينمو بعد المطر‬

‫ألساور الذهبية التي تفوح برائحة الجلد‬

‫‪.‬دعه يجيب على هذه الريشة‬
‫ريشة تمنح الحياة إذا ابتسمت‬
‫‪.‬ريشة تغلق ليل نهار‬
‫‪.‬األساور الذهبية التي تعطر الجلد‬

‫‪.‬منى روزا‪ .‬الورود السوداء والورود البيضاء‬

‫‪.‬الورود جيف والسرير األبيض‬
‫‪,‬طائر ذو جناح مكسور يطلب الرحمة‬
‫‪.‬أوه ‪ ،‬انه ذاهب للحصول على غارقة في الدم بسببك‬
‫‪.‬منى روزا‪ .‬الورود السوداء والورود البيضاء‬