Religious Terms

‫الحمد هلل رب العالمين‬

‫والصالة والسالم على أشرف المرسلين سيدنا محمد وعلى آله وصحبه وسلم أجمعين‬
Praise be to Allah the Lord of the worlds
and may the blessings and peace of Allah be upon the most honored of messengers
our master
Muhammad and upon all his family and companions
‫اتمام الزواج بالدخول على المرأة‬: consummation of marriage
‫إثبات الوفاة‬: ascertainment of death
)‫أثر (حديث‬: tradition
‫اجتهاد الرأي‬: independent reasoning
)‫أجنبي (الغير في العقد‬: third party
‫مأذون شرعي‬: official authorized to perform marriage cermonies
).. ‫ عقيدة‬، ‫ارتداد (عن ملة‬: apostasy. renegation, defection
‫إرث‬: inheritance
)‫استحقاق (حق في شئ‬: entitlement
)‫اعتدت (المرأة‬: observed the prescribed retreat of waiting period
‫اعتراف باألبوة‬: avowal of paternity
‫أمر تفتيش‬: search warrant
‫أهلية التصرف‬: capacity to dispose
‫ذو أهلية‬: competent
‫آية منسوخة‬: abrogated verse
‫أية ناسخة‬: abrogative verse
‫إيقاف سير الدعوى‬: stay of proceedings
‫طالق بائن‬: final, irrevocable divorce
‫بيت الطاعة‬: husband's house
‫تحليف اليمين‬: administering the oath
)‫ الورثة (حصر اإلرث‬o‫تعيين‬: determination of heirs; devolution of estate
‫حديث ثابت‬: well-authenticated tradition
‫ثبوت الوفاة‬: ascertainment of death
‫حديث صحيح‬: authentic hadith
‫حديث ضعيف‬: doubtful hadith
‫حديث متواتر‬: Hadith ensured by many lines of transmission
‫حديث مرسل‬: hadith lacking first transmitter
‫حديث مرفوع‬: hadith traceable to the Prophet
‫حرمان من اإلرث‬: disinheritance
)‫حسن السمعة (عدل‬: person of good reputation
‫ ُخلع‬: Divorce at instance of wife who pays compensation; release of wife for pecuniary
consideration
‫ذريعة‬: pretext; evasive legal device
‫سد الذرائع‬: prohibition of evasive legal devices
)‫الراجح (الرأي الراجح‬: proponderant opinion
)‫اجتهاد (في الرأي‬: independent judgment
)‫زواج مؤقت (نكاح المتعة‬: usufruct marriage
‫سنة تقريرية‬: practice tacitly approved by the Prophet
‫سنة فعلية‬: the Prophet's doings
‫سنة قولية‬: the Prophet's sayings
‫سيرة‬: life-history
‫شاهد اثبات‬: witness for the prosecution
 ‫شاهد نفي‬: withness for the defense
‫شهادة الزور‬: false evidence- perjury
‫طالق‬: divorce; repudiation
‫طالق رجعي‬: revocable divorce
‫مطوف‬: pilgrim's guide
‫عبادات‬: acts of devotion; performance of rituals
)‫عصمة النكاح (عقدة النكاح‬: the bond of marriage
‫عورة‬: pudendum; intimate parts; parts of the body deemed unfit to be exposed
‫فرض عين‬: individual obligation
)‫قسمة إفراز (إفراز‬: partition in kind
o)‫ فريضة (دينية‬- ‫فرض‬: religious duty
‫فرض كفاية‬: collective obligation
)‫فسخ النكاح (التفريق بين الزوجين‬: annulment of marriage; dissolution of marriage
‫فعل فاضح‬: obscene act
‫قرار توزيع التركة أو إعالم الوراثة‬: decree of distribution
‫كفارة‬: expiatory
‫موانع شرعية‬: legal impediments
‫نكاح المتعة‬: temporary marriage; usufruct marriage
‫منطوق الحكم‬: operative part of the judgment, pronouncement
‫موضوع الدعوى‬: issue, subject matter of the suit
‫وريث مباشر‬: lineal heir, heir of line
)‫ الورثة (حصر اإلرث‬o‫تعيين‬: determination of heirs (devolution of estate
‫وقف‬: waqf; endowment; religious endowment; estate in religious mort main;
inalienable property
‫يمين وظيفة‬: oath of office
‫يمين والء‬: oath of allegiance
‫يمين مغلظة‬: binding oath/ solemn oath
‫طواف بالكعبة‬: circumambulation of the Kaabe