21. TTEL: Naturalizmus: mvszi sajtossgok, elmletek. Zola.

Naturalizmus
A 19.szzad utols kt vtizedben jelentkezik. <natur> = termszet. A stlusirnyzat Zola nevhez kthet. 1880-ban ltrejn egy tanulmny, melynek cme: Ksrleti regny (a naturalizmus szletse).

Lnyege:
abszolt termszettudomnyos mdszereket akar az irodalomba vinni a llektan fontossga a szpirodalom dukomentumlers

Zolnl az ok-okozat kztt mindig sszefggs van, ezrt zskutca a naturalista eszttika.

A naturalizmus legfbb jellemzi:

a jellemrajz mindig a trsadalmi krnyezetbl vezethet le pornogrf, obszcn tmk stilisztikailag: htkznapi

A naturalizmus = tudomnyos realizmus.

Naturalizmus
A naturalizmus irodalmi, kpzmvszeti s sznhzi irnyzat, amely az egszen valsgh, aprlkos rszletekre kiterjed brzolsra trekszik, s nem mellzi azok bemutatst sem, amelyeket msklnben szokvnyosnak, htkznapinak, vagy ppen riasztnak, tasztnak tlnek.

Trtnelmi httr
Szellemi atyjnak Zolt tekintik, aki tanulmnyval elmleti alapozst adott az irnyzatnak; tovbbi jelents kpviseli kz tartozik Maupassant, Reymont s Hauptmann. A taine-i

trsadalomtudomny-felfogst Zola A ksrleti regny cm tanulmnyban prblta az irodalomra alkalmazni (1880). rtekezsnek sszegzse: a llektant az lettannal, a szpirodalmat a dokumentumszer lerssal azonostotta.

A naturalista stlus jellemzi

a termszetessg rzkeltetsre fnykpszer rszletezs a trsadalmi meghatrozottsg fontosabb, mint az egyni jellemvons trekvs olyan tmk bemutatsra, amelyek eddig elkerltk a mvszek figyelmt (illetlensg, alantassg, kznsgessg, erotika) az sztnk s az indulatok eltrbe kerlse az emberi cselekvsek termszettudomnyos motivcija s magyarzata az lnyelv, a szleng, a zsargon hasznlata a nyelvi jellemzsben a szerkesztsben a mikroszkopikus pontossg az elnagyolt kompozcival trsul

A naturalista mvsz a termszetessgre hivatkozva a pillanatnyisgot kvnta sszekapcsolni az sztnbe zrt idvel; a pozitivista alap igazsgot a trsadalomkritikval s a llekrajzi felfedezseket a dokumentarizmussal. A durva, alantas vilg rajza figyelmezteti az olvast korltaira s kelt(het) benne ellenszenvet.

Naturalista stlus jellemz mfajai

Drmban:
trsadalmi drma szalondrma (Molnr F.) npsznm (a npi jelleg "reklmozsa") operett

Lrban:
a dal klnbz formi az agitatv propagandavers Megjegyzs: ltalban a lrai alkotsokban a legkevsb megfoghat!

Epikban:
regny kisregny elbeszls novella

Zola
Regnyciklusa: Rougon Macquart, kt csald egymst kvet generciinak trtnete. Balzac-kal akart rivalizlni. Hsz regnyen keresztl brzolja a trsadalom egszt akarta

jellemezni. Els regnye Napleon llamcsnyt rkti meg, az utols pedig Napleon bukst.

Rougon-Macquart
A kt csald tagjainak hzassgbl szrmaz gyerekek trtnett mutatja be, klnbz nemzedkeken keresztl. Rougon intelligens, tehetsges ember Macquart alkoholista, zlltt Zola azt viszglja, a jellemeket miknt befolysolja a krnyezeti vltozs

Krnyezetrajz: a hsz regny Napleon hsz vt brzolja. Rougon gon az egyik fi miniszter lesz.

Zola vizsglja: ezek az emberek, akik az rklds oldalon valamit rkltek, a trsadalmi helyzet vltozsra hogyan vltoznak.

Patknyfog (1877)
Munksregny nagyvrosi problmkkal a tma. Culomb ap kocsmjnak a neve (urbanacionlis problmk). Az ember

elllatiasodsa az ital hatsra

Szimbolikus rtelm a <patknyfog>

maga Prizs (a fert vrosa)

Alkoholizmus - - - az alkohol felsznre hozza az emberekbl az llatot. Mintha egsz Prizs egy alkoholba fulladna. A krnyezetet a benne lk szemvegn ltjuk.

Prhuzamos jelenetek:

buks felemelkeds a 2 hzassg

MILE ZOLA
(18401902)
Az olvas embereknek a naturalizmus sz Zolt jelenti, s Zola nevrl mindenekeltt a naturalizmus fogalma rmlik fel. Ez az olasznak szletett kisfi francia klasszikusnak ntt fel. Apja Dl-Franciaorszgban j llst szerzett olasz mrnk volt. A fi otthon olasz nyelven lt, amikor iskolba kerlt, ott franciul beszlt. Amikor 7 ves volt, az apa vratlanul meghalt. Az anya nemsokra fival egytt Prizsba kltztt, mert ott tallt fizetett teendpt. Szerny krlmnyek kztt kellett felserdlnie a naturalizmus legfbb klasszikusnak. A kzpiskolban rendkvl j tanul volt, szenvedlyes olvas, mr Comte s Taine filozfiai mvei izgatjk, elragadja Darwin tantsa a fejldsrl s az ember kialakulsrl. A matematikt azonban sehogy se tudja megkzelteni vagy ppen megemszteni. gy rthet, hogy a nagyon j tanul hrben ll dik az rettsgin matematikbl megbukik. Nincs is kedve jra prblkozni. Nem kvn egyetemre menni. Pnzt akar keresni. Elbb elmegy vmtisztviselnek, de csakhamar el tud helyezkedni a hres Hachette-fle knyvkiadnl. Ott megtanulja a knyvcsinls csnjt-bnjt. Mr dikveinek vge fel r akar lenni. Vilgos stlus, kis tanulmny jelleg cikkeit szvesen fogadjk a lapok. Kezdetben fleg kpzmvszeti kritikkat ad a szerkesztsgeknek. A gimnziumban osztlytrsa, mindvgig j bartja volt Paul Czanne, aki a festszet nagyjai kz n fel. Ifjan egytt tanuljk, vitatjk, egyre jobban rtik a festszet szakmai tudnivalit. Zola gy indul, hogy egyre inkbb tudomsul vett kpzmvszeti kritikus. ismeri fel elszr az impresszionista festszet kezdemnyezjnek, douard Manet-nak mvszi nagysgt. Ettl kezdve a fest hallig j bartok. Manet festette meg Zola legismertebb arckpt is. Zola azonban regnyeket akar rni. Egyelre lelkesen olvassa a romantikus mveket, kedveli a bngyi trtneteket is. s amikor egy marseille-i jsg, amelyben addig kritikai cikkeket rt, szvesen fogadna tle regnyt is, megrja els megjelent szpirodalmi mvt, a Marseille rejtelmei" cm romantikus bngyi regnyt. Ekkor huszonht ves. Mire ez az els regnye az jsgban megjelenik, mr neki se tetszik. A termszettudomny s a trsadalomtudomny gy elragadja, hogy a szpirodalmat is kutat-ksrletez, megfigyelsen alapul, trvnyszersgeket kutat tudomnynak tekinti. Hirdeti, mottnak is alkalmazza Taine hres, hrhedett mondatt: A bn s az erny ugyanolyan termk, mint a vitriol s a cukor." A bntetteket s a lelkifurdalsokat trsadalmi s llektani okok okozatnak tekinti. Ebben a szemlletben rja a Threse Raquin" cm, rmregnyt srol, de mr igazi Zola-regnyt, a naturalista przairodalom kezdett. Hatsos olvasmny, sikere is volt. Olvasmnyossga, szemlletessge, helyenknt stlusnak kltisge mr ellegezi a Zola-regnyek stlusvilgt. Zola ugyanis sokkal jobb r, mint elmletei alapjn gondolhatnnk. Grcss pozitivista szemllete mechanikus ltsmdra knyszerti. Trsadalomkpe is, llektani ismeretei is gpiesnek mutatjk a rszleteiben pontos, kpletszeren logikus, az elmleti okozatisg szerint mozg vilgot. maga gy gondolja, hogy tudomnyos tanulmny minden egyes regnye. De a romantiktl tanulta a gynyrkdtetst. Tiszteli Balzacot, pldakpnek Stendhalt tekinti a mltbl s Flaubert-t a kortrsak kzl, de a cselekmny mozgatst, az alakok sokszor tlzott, de felejthetetlen szemlletessgt a romantiktl tanulta. Filozfija a realizmushoz kzelti, de mozgalmassga, lendletessge, gyakori tlzsa Victor Hugval rokon. Szndka azonban 4

Balzac folytatsa. is a trsadalom egszt veszi clba. Persze az tervezse a polgrsgnak azt a korszakt igyekszik lttatni, amelyet javarszt szemlyesen tapasztalhatott, amelyet tudomnyos ignnyel szemlyesen felmrhetett. Nagy regnysorozata egysgesebb Balzacnl: egyetlen bonyolult csald nemzedkeit kveti. Elre gondosan tervezi, s egyelre tz regnyben kpzeli a folyamatot, s ezeket tma szerint felvzolja. De mire 1893-ra elkszl, a megvalsult nagy m mr hsz regny harminckt ktetben. A csaldtrtnet gy kezddik, hogy egy hlgynek, aki mg a XVIII. szzad derekn szletett s szz vnl is tovbb lt, mg az elmlt szzad folyamn kt frje volt. Els a jzan, okos, sikeresen trekv Rougon. A msodik a laza erklcs, kedves, knnyelm, iszkos Macquart. Mindkt frjtl tbb gyermeket szl. Ezeknek s utdaiknak trtneteibl pl fel a csaldtrtnet. Az r pozitivistadarwinista vilgkpe folytn szigoran rvnyesl az rklds, a krnyezet-hats, a hely s a kor vgzetszersge. A Rougonok felfel trnek, okosan s clszeren jk, ha jk, s gonoszak, ha lelki meghatrozottsguk szerint gonoszak. A Macquart-ok viszont lefel, a trsadalom mlyrtegei fel tartanak. Igaz, gy jl ttekinthet a trsadalmi let minden rtege, a rokonsg is, az eltvolods is. Rougon kegyelmes r s a Macquart gbl szrmaz Nana, az utcalny vgtelen tvol l egymstl, de mgis rokonok. A trsadalmi tvolsg s a vr szerinti kzelsg teszi lehetv, hogy az olvas is egysgben lssa a sokszn francia vilgot. Zola tudatosan nem trekszik szpsgre, mgis legalbb annyi szplmnyt nyjt, mint ahny trvnyszersget megllaptani vl. Eszttikai rzke teszi nagy rv, noha ezzel sohase trdik. Tudomnyos elvetsei, elmleteinek elavulsa adja az okokat az elmarasztal kritikra. A mi szzadunkban pldul Lukcs Gyrgy egyltaln nem mltnyolja rimvszi ernyeit, s kizrlag a ktsgtelenl elavult elmletei okn marasztalja el, tagadja naturalizmusnak mgis realista rtkeit. Lukcs oly mrtkben bmulja Balzac ktsgtelen nagysgnak, hogy az o szemben Balzac (s Stendhal s Flaubert) mellett Zola olykor tetszets, de jelentktelen, a tnyeket s jellemeket eltorzt r. A valsgban persze Zola hatsa s jelentsge odasorakozik a XIX. szzad irodalmi falakjai kz. Mghozz nem csak irodalmi szempontbl. A regnyciklus felptsnek vtizedei alatt nem csupn tudata, de magatartsa is fejldik. Tudsi ignye szemlyes tapasztalatokra kszteti. Jegyzetfzettel a kezben jr bankokba is, bnyba is. A divatruhzban ugyangy jegyzetel, mint a sznhzban a sznfalak mgtt vagy a prostitci szobiban, elbeszlgetve a megvetett lnyokkal letk folysrl. Kzismert az irodalmi krkben, hogy a plds csaldi letet l Zola otthon minden tapasztalatrl beszmol felesgnek. Ezek a beszmolk mr elzetes prbi a megfogalmazsnak. Egy barti kritikus lltlag egyszer megkrdezte Zolnt, mit szlt Nana vilgnak pontos rszleteihez. Az okos asszony ezt vlaszolta: Sokkal rdekesebb volt, mint a tzsdei rfolyamok." Ez a szenvedlyes tapasztalatgyjts viszi el Zolt a polgri krkbl a proletrmlysgekig. Egyik legkitnbb regnye, a Germinal" bnyszokrl szl. Meg kell ismerkednie teht a fizikai munksok nyomorval. A hres regnybl vilgosan kiolvashat az a rszvt is, amellyel az r megrti a szegnysg gondjait. Ezzel kzeledik is a kibontakoz s terjed szocializmushoz. Llekben ott ll mellettk, ksbb olykor szocialistnak mondja magt. A munksmozgalmat, a tudomnyos szocializmust azonban sohasem rti. Pozitivista szemllete rdekes olvasmnyokk teszi szmra is az utpista mveket, a marxizmus, a dialektikus szemllet idegen maradt a szmra. A felismert trsadalmi igazsgtalansgok azonban harcra szltjk.

A RougonMacquart sorozatot befejezte, hre s tekintlye mr tlterjedt a francia hatrokon. Kszlt mr antikleriklis regnyciklusra, a Hrom vros"-ra s alighanem azt is tervezte, hogy ezutn majd a nagy ernyekrl r tetralgit, a Ngy evanglium"-ot (amelynek csak hrom darabjt rhatta meg). E kszldsek kzepette trtnt az a nagy igazsgtalansg, amely indulatos harcra szltotta az llam, a hivatalok, a katonasg ellen. volt a mindent vllal legfbb tiltakoz, de mellette Anatole France is, s az akkor mg egsz fiatal Romain Rolland is mindent vllalva llt ki az igazsg rdekben. 1894-ben elkvetkezett a Dreyfus-per. Alfred Dreyfus vezrkari kapitny volt. Egy hadgyminisztriumbl eltnt fontos iratot a titkosszolglat a nmet hadgyminisztriumban fedezett fel, s rtestette a francia katonai hatsgokat. Azon az jszakn, amikor vlhetleg eltnt az irat, tbbek kztt Dreyfus is szolglatban volt. Hazarulsi pert kellett indtani, s abbl a tnybl, hogy a kapitny zsid, a hatsgok gy tltk meg, hogy ez valsznsti", csakis lehetett a bns. Teht brsg el lltottk. ugyan vltig tagadta, hogy kze lenne a vd trgyhoz, egyb bizonytk hjn ezt a valsznsget tekintettk bizonytknak s a vdlottat gyarmati szmzetsre s knyszermunkra tltk. Ebbl orszgos gy lett. Az antiszemitk egyszeriben minden zsidt hazarulnak blyegeztek. A minisztrium s a hadvezetsg a hadsereg becsletnek vdelmben" ragaszkodott az eltlshez. A halad szellemek felhborodottan tiltakoztak. vekig tart sszecsapsok kvetkeztek, utcai verekedsek, trsasgi vitatkozsok, irodalmi kzdelmek kezddtek. Zola pedig az igazsg nevben a tiltakozk lre llt. Elbb nhny cikkben fejtette ki nzett, majd Vdolok!" (Jaccuse!") cmmel vezrcikkben fejtette ki bizonyossgt a hivatalok, a minisztriumok, a hadvezets bnssgrl. Vdirat volt ez az rtatlanul eltlt rdekben. Franciaorszgban botrnyt, izgalmat, felhborodst s lelkesedst keltett, hamarosan vilgszenzci lett. Zolt termszetesen hivatalosan megvdoltk. A bntetper felkavarta a francia trsadalmat. Nem volt ktsges az eltltets. A biztos brtnbntets ell Zola elmeneklt. Angliban vrta ki, amg az igazsg kiderl. Ez vgl is kiderlt. jabb rteslsekbl nyilvnval lett, hogy azt az okiratot azon az jszakn egy Magyarorszgrl elszrmazott elkel szrmazs, Esterhzy nev msik vezrkari tiszt emelte el, s egy Henry nev trzstiszt kzbenjrsval juttatta el a nmet hadgyminisztriumba. Amikor a hr kipattant, Henry ngyilkos lett, Esterhzy pedig gy eltnt, hogy nyomra se lehetett bukkanni. Termszetesen az gyeket jra kellett trgyalni. Zola hazajhetett, Dreyfust szabadon engedtk s megkezddtt rehabilitlsa. De 1906-ig tartott a teljes jvttel. Magasabb ranggal vettk vissza a hadsereghez, majd az els vilghbor kitrse 1914 idejn mr tbornok volt. Ilyen magas rang nyugdjasknt 1935-ben halt meg. De Zola mr a rehabilitcit sem rte meg. 1902-ben egy jszaka a klyhbl kirad szngz felesgvel egytt meglte. Errl a hallos balesetrl hamarosan az a mendemonda kapott lbra, hogy szndkos gyilkossg volt. Sokan gylltk az rt Dreyfus messzehangz vdelmrt. Bosszra vgyk szakrt kmnyseprkkel eltmettk a kmnyt, hogy a szngz radjon ki s lje meg Zolkat. Az ilyen hrt nehz elhinni is, cfolni is. Kzel szz ve hiszik is, nem is.

Mvei
Balzac nyomn hatalmas regnyciklusokba rendezte alkotsait. Legismertebb a RougonMacquart csald. Ennek befejezse, 1894 utn j ciklusokat tervezett, de kzlk csak a Hrom vros: Lourdes Rma Prizs befejezsre maradt ideje.

Els mvszileg jelents regnye, a Thrse Raquin msodik kiadshoz (1868) rt elszavban fejtette ki elszr a naturalizmus alapelveit. Leginkbb a kor hres filozfusa s eszttja, Hippolyte Taine nzetei hatottak r.

Zola Rougon-Macquart csald regnyciklusnak regnyei idrendi sorrendben:

1869-70 Rougonk szerencsje 1871 A hajsza 1873 Prizs gyomra 1874 Plassans meghdtsa 1875 Mouret abb vtke 1876 A kegyelmes r 1877 A Patknyfog 1878 Szerelem 1880 Nana 1882-83 Tisztes rihz 1883 A Hlgyek rme 1884-85 letrm 1885 Germinl 1886 A m 1887 A fld 1889 Az lom 1890 llat az emberben 1891 A pnz 1892 Az sszeomls 1893 Pascal doktor

Regnyeinek rvid tartalma

Rougonk szerencsje
Ez a regny az els helyet foglalja el Zola nagyszabs letmvben. A cselekmnyek sorozata elkszti, bemutatja mindazt a szksges felttelt, mindazt a szksges szereplkrt amely a folytatshoz szksges, amelyek kihatssal vannak a tovbbi esemnyekre. Az r ht rszre bontja fel a regnyt, amelyekben az idskok folyamatos s dinamikus vltozsa figyelhet meg. Zola a regnyt egy telek bemutatsval kezdi el, Plassans vros dli rszn fekv Saint-Mittre telek bemutatsval. Ez a flddarab valamikor rgen temet volt, majd ksbb az elhagyatottsg s a pusztuls lett rr rajta. Vad gymlcsfk, vadvirgok s gaznvnyek vettk teljesen hatalmukba ezt a terletet, egszen felemsztve mindent, amit ez a fld magban rejtett valaha is. A vros vezetsgnek az az tlete tmadt, hogy pnzt csinlnak ebbl a fldbl: megprbltk ptsi telekknt eladni: sikertelenl. Harminc vvel ksbb brbe sikerlt kiadni klvrosi bognroknak, akik fatelepknt hasznltk a telket. A vros lakossga, fleg a gyerekek, szvesen jrtak-keltek ezen a telepen pihenhelyknt illetve

jtsztrknt hasznlva a terletet. Az gy kialakult tr a vndorcignyok ignyeinek is tkletesen megfelelt, ezrt szvesen telepedtek meg sokszor itt az sszes pereputtyukkal, perlekedseikkel, nyilvnos letvitelkkel egytt. A hosszas s rszletes, viszont annl inkbb sznes s lvezetes bemutats amelyet Zola sajt kez, a vrosrl kszlt vzlatrajzval mg letszerbb varzsol konkrt esemnyek sorozatba fordul t. A fagyos tli estben egy fiatalember suhan t a telep gerendi kztt a titokzatossg s rejtelmessg leplbe burkolzva. Kabtja alatt egy puskt szorongatva oson a telepet krlvev kfal biztonsgot nyjt rnykba. Egy megkopott srkre letelepedve vrja titkos szerelmt jszakai tallkra, aki hamarosan megrkezik. Silvre s Miette gy hvtk a kt fiatalt szomor csendben kezdenek el stlni a klvrosi elhagyatott ton, mindketten sejtve, hogy taln ez lehet az utols egyttltk. A fi lelkt a kitrni kszl forradalom tzes heve izztja, a lnyt a flelem s a flts, szerelme elvesztsnek flelme hevti. Iszonyatosan nehz az elvls, mg a gondolata is keserves fjdalmat okoz szvkben. Silvre a reggelre megrkez szomszdos falvak s vrosok csapatihoz szeretett volna csatlakozni. Azonban a sznes s felbuzdult csapatok sokkal hamarabb, mr hajnalban megrkeztek, gy Miette gy dnt, hogy szerelmvel egytt csatlakozik a bszke hadhoz. Az eddigi esemnyek mintegy a dolgok kzepbe vgva csupn rszleteket mutatnak be a plassansi lakosok letbl, de igazn csak ezutn kezddik el a regny alapmotvumainak kibontakozsa. A tovbbi rszletes s aprlkosabb bemutatsa a kisvrosi letnek ezutn kvetkezik, gy megismerhetjk a trsadalmi felosztsok jellegt, a gazdagok s szegnyek kztt hzd ellentteket nem csak a meglsi szintek tern, hanem a teljes s les elklnls tern is. A Rougon-Macquart csald "alapkvnek", Dide any letnek rvid trtnete kvetkezik a bemutats folyamatban, amelybl kiderl, hogy a tizennyolc ves, rvasgra jutott Adlaide akire rthetetlen viselkedse miatt furcsn nztek az emberek frjhez megy egy Rougon nevezet kertszlegnyhez, aki a Fouque famlia fldbirtokn dolgozott mint cseld. Ez a frigy nagy felhborodst keltett minden "jrzs" polgrban, s mindenki azt hite, hogy valami titok taln egy nem vrt terhessg lappang az gy mgtt. A regny idskja szerinti 1787-ben megszletik a csald msodik genercijt megnyit Pierre Rougon, s desapja az ezt kvet vben meghal. Az desanya ekkor kerl kapcsolatba a kzmegvetsnek rvend, csempszetbl megl, iszkos Macquart-tal, akinek szeretknt egy fi s egy lny gyermeket szl, Antonie-t s Ursult. A klvrosi emberek ezekutn is furcsnak tartottk ezt a vegyes csaldot, br Adlaide mindhrom gyermekt egyforma szeretetben rszestette, ugyangy bnt velk mintha des testvrek lennnek. Hsz ven keresztl mindenki a sajt kedve szerint lt: a gyerekek szabadon garzdlkodtak nem csak otthon, hanem a szomszdoknl is; desanyjuk egyrtelm termszetessggel fogadta otthonban szeretjt, aki hbe-hba trt haza, s akkor is veszekedssel teltek el ezek a rvid napok., tbbszr verekedsbe torkollva. A gyerekek is tanulva szleik pldjn nagyon durvn s erszakosan bntak egymssal. Pierre a kt fltestvrt alaposan rncba szedte rendszeresen, akiken szleik jellemhibi dominnsan kitkztek, gy az idegrendszeri betegsgek, az alattomossg, s a szeszlyessg is. Pierre teljesen az ellenkez jellemvonsokkal rendelkezett. Nylt s fogkony rtelm fi volt, aki -mintha egy rejtett sztn hatsra mr idejekorn rdbbent volna arra, hogy tbbre hivatott mint kis csaldja tbbi tagja. A paraszti szjrsa hamarosan szmt gondolkodss vltozott t s azt tklte el magban, hogy anyjt s kt fltestvrt kegyetlenl kispri a mg megmaradt vagyonbl. A kzdelem ekkor kezddtt el. Mostohaccsnek nem volt hajland segteni elkerlni a hossz katonai szolglatot, mostohahgt belehajszolta egy hzassgba egy Mouret nev iparoslegnnyel, aki hanyatt-homlok meneklt Pierre hidegsge ell, brhol is legyen ez a hely. Egy vratlan fordulatbl kifolylag Macquartot lelttk az egyik csempsztja kzben a hatron, gy az desanyt is sikeresen kildzte a hzbl egy rozzant viskba a Saint-Mittre kzbe, amit a szeret hagyott r. Pierre Rougonnak ekkor kezddtt el az lete. A hbork okozta

frfipopulci cskkense kivl lehetsget nyjt arra, hogy Pierre knnyedn felesget szerezzen magnak, gy egy felsbbosztlybeli olajkeresked lnyt Flicit Puechre-t veszi el. Mivel a hzassg mell szeretn megszerezni anyja birtoknak rt is, ezrt elhatrozza, hogy eladja azt. Az rksdsi trvnyek miatt nem megy simn minden, ezrt cselhez folyamodik, amelyben anyjval alrat egy szerzdst miszerint Pierre hivatalosan megvette a birtokot. A vtelrat termszetesen nem adta oda anyjnak, s tudta, hogy ezzel az gy el van intzve, mivel fltestvrei nem fognak pereskedni ellene. jdonslt apsnak olajvllalkozsa a csd szln ll, gy rmmel veszi vje anyagi httert, azzal a remnnyel, hogy az majd lendt az zleten. Ifj felesge sem vr kevesebbet urtl, br az elvrsai kezdetben nem anyagi vonzatak ; elszr is szeretne kiszabadulni apja hatskrbl s a sajt tervei szerint rendezni az lett. Pomps szalonok, mess gazdagsg s irgylsremlt hatalom vgya rleldik kpzelgseiben s lmatlan jszakit hst gondolataiban. Egy dologban hasonltanak egymshoz: mindketten nagyon szerettek volna gyorsan meggazdagodni s knyelmesen, kszkds nlkl lni tovbb az letket. Eszels ervel kezdtek bele tervk megvalstsba, br kettjk kzl Flicit volt az aki flelmet nem ismerve vg bele az olajzletbe eleinte sikerrel, de inkbb tbb kudarccal. Harminc vig folytattk ezt a harcot a gazdagsgrt, sikertelenl. Ezek alatt az vek alatt szletett meg hrom fiuk: Eugne, Pascal s Aristide (Saccard), valamint kt lnyuk: Sidonie s Marthe. Rougonk az eleinte ldsosnak indult helyzetket most mr terhesnek rzik. A kt lnynak elbb-utbb hozomnyt kell adni, a hrom fibl pedig "valakit" kell nevelni. Az desanya most mr gyermekeitl vrja el hisztrikusan ldztt lmai beteljeslst. Frjnl kiharcolta, hogy mind a hrom fi kollgiumban tanuljon, nem sajnlt semmit erre a "befektetsre". A bizonytvny megszerzsekor mg tovbb ntt az elkpzelsek hatra: kt fi a jogi karra, a harmadik Pascal pedig az orvosi karra iratkozott be Prizsban. Amikor ezt az iskolt is befejeztk, a szlk azt vrtk, hogy a kamatot visszakapjk majd a fiaiktl, amit a hossz vek sorn beforgattak, amellyel majdnem csdbe juttattk gyengn mkd vllalkozsukat. Vrakozsaikkal ellenttben ez nem gy alakult. Eugne bell anyja jellemvonsait rklte amg kvlrl apjra ttt. Nagyratr vgyak, zsarnoki sztnk s kicsinyes megvets az apr sikerek irnt: ezek azok amelyek tmren t mutattk be a klvilgnak. gyvdknt csapnival volt, a szakmai let szerepli negatv vlemnnyel voltak rla. A forradalom kitrse eltt egy hirtelen tlettl vezrelve Prizsba utazott. Aristide bel inkbb apja vonsait rklte: kapzsisg, kznsges cselszvsek, alattomos termszet. A gyors meggazdagods remnye, a testi rmk lvezete, s a hatrtalan kpzelgsek azok, amelyek kitltttk lete nagyobb rszt. A lha letmdra val rdbbens arra ksztette apjt, hogy Plassansban felesget keressen neki, s remnykedett abban, hogy fia majd tevkenyen rszt vesz az zleti munkban. 1840-ben megszletik fia, Maxime, akinek kollgiumi neveltetst titokban nagyanyja fizeti ezzel is knnytve a csald terheit. Aristide tombol a kilhetetlen vgyaktl, vadknt ll lesben, arra vrva, hogy egyszer mell szegdik majd a szerencse. Pascal volt az a fi, aki sem testileg sem lelkileg nem rklt semmit a Rougonoktl. Becsletessg, szernysg s a tudomny szeretete jellemezte t, orvosi tanulmnyait kitnen vgezte el, letterl szlvrost vlasztotta ahol bks magnyban, a csaldjtl elvonultan folytatta kutatsait, felfedezseit. Az emberek rthetetlenl lltak a doktor passziival szemben, rthetetlen volt mindenki szmra fleg a szlk szmra ez a mindent elutast magatarts. Rougonk Flicit s Pierre vllalkozsuktl visszavonulva az vrost s az jvrost elvlaszt utcabeli brlaksba kltznek, amely kopott polgriassggal fokozza az ott lakk teljesletlen vgyait s lmait. Pierre inkbb a belenyugvs fel hajlik, amg Flicit-ben az irigysg s a hajthatatlan remnykeds uralkodik a jlt utn. Kedvezbb felttelekre vrva csppennek bele az 1848-as forradalom elszelbe. Plassans vros lakosainak politikai nzeteinek bemutatsa kvetkezik a regny folyamatban. Ebben a vroskban a politika viharai nem mozgattk meg klnsebben a levegt. A sokig

kirlyprti npbl azonban folyamatosan vlemnyt vltoztatva egyre tbben fleg a ktkezi munksok csatlakoznak a kor demokratikus eszmjhez, a kztrsasg eszmjhez.A nemessg, a papsg s a polgrsg nagy egyetrtssel egyestette erit, abban a remnyben, hogy sikerl fellkerekednik a vagyonukat veszlyeztet, kialakulni kszl krlmnyeken: a np lzad gondolkodsn. A papsg nagy igyekezettel arra trekedett, hogy megvltoztassa inkbb a sajt malmra hajtsa a kitrni kszl "negatv" vltozsokat. A kztrsasg vgl gyztt, de a mlyben jra elkezddtt valami. Ezzel a valamivel kezddtt Rougonk szerencsje is. Flicit gy rezte, hogy most kell lpnik s megalapozniuk a helyket, ezrt addig nyaggatja frjt, amg az engedett. Laksuk srga szalonja estnknt szvetsgesek tanyjv vltozott t, a reakcisok tanyjv. Rougonk Flicit egyik rgi ismersnek sugallatra a kirly visszatrsnek elksztsben fradoztak azzal a remnnyel, hogy munkssguk elnyeri jutalmt s vgre teljeslhetnek megporosodott lmaik. Eugne hirtelen otthagyva Prizst kt htre hazakltztt szleihez azzal a szndkkal, hogy kipuhatolja milyen esllyel indulhat kpviselknt a csszrsg oldaln, bonapartistaknt. Ez id alatt sszetallkozik testvrvel, Aristide-del, aki republiknusknt hevesen ll ki a kztrsasg mellett, apjt bolondnak titullva. Beszlgetsk vgn Aristide tancstalann vlik prtvallsval szemben s eldnti, hogy megprblja menteni a menthett. Eugne visszautazsa eltt hosszasan elbeszlget apjval s meghagyja neki, hogy mindenben kvesse az utastsait amit majd levlben kld el Prizsbl. Ettl kezdve Pierre Rougon tervszeren alaktotta ki a "srga szalon" trsasgnak vlemnyt, amelyet szinte csak Flicit fedezett fel s nem tudja mire vlni. Vgl egy csel segtsgvel megszerzi frje rasztalnak kulcst s elolvassa a fia ltal kldtt leveleket amelyekbl megrti a nagy tervet, s gy jra hatalmba kerti a gazdagsg s hatalom kzeledni ltsz, mmort rzse. Mg orvos fit, Pascalt is megprblja a maguk oldalra lltani, de sikertelenl, mert t a tudomnyon kvl ms nem rdekli, s csak kutatsi eredmnyeknek hasznlja fel azt a nhny ltogatst a srga szalonban, jt mulatva a dhs s ostoba indulatokon. Decemberre Eugne eltt vilgoss vlt az llamcsny sikere, gy apjt is rtestette az esemnyekrl s arra krte, hogy prblja meg kezben tartani Plassans republiknus, lzad polgrsgt ha felkelsre kerlne sor. Aristide, aki ersen republiknus egy vletlen szerencse folytn kihallgathatta anyja beszlgetst egy ismerssel, amelybl mindent megtudott. Tartzkodsra sznta el magt s nem adott ki semmifle jsgcikket, se ellene se vele nem akart lenni semmifle eszmnek, csak a gyztesek oldaln szeretett volna llni. December hetedikn a srga szalonban rmlt csoport gylekezett ssze, s vrtk a hreket az lltlagos felkelk csapatairl. Amikor egy hrnk befutott a hrrel, szinte mindenki elmeneklt bvhelyet keresni. Megtudjk, hogy a felkelk minden hivatalnokot foglyul ejtenek, gy mr Rougonk biztosak abban, hogy a vrosban nem marad senki aki tvehetn tlk az irnyt szerepet. Flicit gy alaktja ki a helyzetet, hogy frje legyen a tartalkos csapatok vezetje akik elrejtzve vrjk ki az alkalmat arra, hogy felfegyverkezhetnek s rendet teremtsenek a vrosban. Minden el van teht ksztve . Pierre Rougon az anyjhoz siet aki mr vek ta nem ltott hogy elrejtzzn nla a felkelk ell. A kvetkez rszben az idsk visszacsatoldik arra az idszakra amikor Antoine Macquart leszerel a katonai szolglatbl s visszarkezik Plassansba. Eszeveszett dhvel veszi tudomsul azt, hogy mostohabtyja kiforgatta az rksgbl. Mindent megtesz azrt, hogy vltoztasson ezen az llapoton sikertelenl. Vgl az egyre durvbb zaklatsok hatsra Rougonk pnzt adnak s egy lakst brelnek ki egy vre Antoine szmra, aki hamarosan felli ezeket a javakat. Knyszersgbl kitanulja a kosrfonst, s csak annyid dolgozik, hogy ne haljon hen s fleg szomjan. Tz v utn ert vett rajta lustasga, s szmt mdon veszi felesgl Josphine Gavaudan-t aki szintn nem veti meg az italt s akivel azutn kitartatja magt, urasan l az asszony keresetbl. Az eskv utn hrom gyermekk szletik: 1827-ben Lisa, 1828-ban Gervaise s 1831-ben Jean. Lisa mr 12 ves korban elkerl a csaldtl, szinte kldtk. Gervaise, aki betegesen szletett,

10

18 ves korig kt gyermeket szl egy Lantier nev fitl akinek az anyja magnl tartja a kt gyermeket. Jean kitanulja az asztalosmestersget s segdknt dolgozik egy kzeli mhelyben. Antoine gtlstalanul kihasznlja a csald minden tagjt, keresetket spri be maradktalanul, s senki nem mer lzadni ellene mert flnek a haragjtl. Szemben rk szlka marad a gazdagok letvitele s az irigysg egszen addig sllyeszti, hogy Rougonkat mindenhol lehordja s bemocskolja. Mg a srga szalon vendgei sem meneklnek a rgalmazsok ell. Ursule 1839-ben meghal s hrom gyermeket hagy maga utn: Hlne, Francois valamint Silvre akivel a regny elejn mr tallkoztunk. Antoine elhatrozza, hogy megprblja a sajt oldalra lltani elhunyt hga gyermekeit. Francoissal nem prblkozik vgl, mert az szorgalmasan s becslettel dolgozik Rougonk zletben st felesgl is veszi Pierre lnyt, Martha-t s megtakartott a pnzk segtsgvel letelepednek Marsellie-ben. Ms a helyzet azonban Silvre-vel. Ursule hallval Silvre gondviselse btyjra marad aki elviszi magval Rougonkhoz is, br k ennek nem rlnek. Dide any a nagymama ekkor lp kzbe, s szvesen magra vllalja a kisfi nevelst. Egytt lnek a rozzant kis hzban s mindent megosztanak egymssal, fleg a nyomorsgot. Silvre felcseperedve egy bodnrmesterhez ll be inasnak s kemnyen dolgozik, kpzi magt. Megtartztat letet l, knyveket olvas s brndos lmodozsaiba merlve elmlkedik a kztrsasgrl, a totlis szabadsgrl. Ebben az llapotban rzi elrkezettnek az idt Antoine, hogy felvegye vele mlyebben a kapcsolatot, s addig-addig fondorlatoskodik beszdvel s hazugsgaival a fi krl, amg az ellenszenvet nem rez Pierre Rougon irnt br ez nem teljes ellenrzs. A politikai behlzs csak ezutn vette kezdett s addig fajult, hogy Antoine beszervezte Silvre-t a hegyprtiak titkos trsasgba akik republiknus elveket hirdettek s vrtk a leszmols rjt. 1850-ben Antoine felesge meghal, hamarosan Gervaise s Jean is fakpnl hagyja apjt aki dhngve veszi tudomsul jltnek, ttlen napjainak rideg vgt s gyorsan visszasllyed oda ahonnan elindult. Ekkor rkezik meg a hr a felkelsrl s az llamcsnyrl, amit kitr rmmel fogad, ebben rezvn a knlkoz lehetsget a tartozs lerovsra. Dhdten ront be Rougonkhoz trsai segtsgvel Pierre-t kvetelve, de ppen elkerlik egymst. Ekzben a csapatok berkeznek a vrosba s hamarosan minden hivatalnokot s kzembert foglyul ejtenek. Silvre felbuzdulva az esemnyeken megsebesti az egyik csendrt akitl vres lesz. Ettl maghoz trve rohan Dide any kunyhjhoz, hogy lemossa magrl a vrt, s akkor tallja ott nagybtyjt aki nem tudja maradsra brni a fit. Visszatrve Mietthez lelkesen folytatjk tjukat a csapatokkal egytt tovbb. A kvetkez rszben visszatrnk a regny kezdeti dinamizmushoz, a felkel csapatok menetoszlophoz, akik mr elhagytk Plassanst htrahagyva Antoine Macquart-ot egy maroknyi harcossal, akik a rendet szeretnk fenntartani. A lzadk serege Orchres-be igyekszik, de Miette fradsga miatt a kt szerelmes megll pihenni. Ekkor jra idskvltsba csppennk bele, gy visszarkeznk kt vvel korbbra, amikor Silvre megismerkedett Miettvel. Zola aprlkos romantizmussal ismerteti meg az olvaskat a kt fiatal tallkozsnak krlmnyeirl, sszeismerkedsk s randevik szeld kialakulsrl, szerelmk gyermeki rvedezseirl. Titkos tallkikon elfojtott ismeretlen vgyak kertik ket hatalmukba s k megrszeglve lelkeznek szinte testvri szeretetet tpllva egyms irnt. Lgy tmenettel zkkennk vissza a forradalom viharhoz, s a kt szerelmes a csapatokkal egytt megrkezik Orchres-be, ahol az emberek ujjongva fogadjk felszabadtikat. A nap boldogan s remnyekkel telve rkezik el a msnapig, amikor rteslnek arrl, hogy Prizsban levertk a lzadst, s mr csak k llnak tjukban annak a seregnek, amelyeket az felszmolsukra rendeltek ki. Sainte-Roureiba vonulnak t, hogy ott vrjk meg a katonkat s ott csaphassanak le rjuk. Az sszetkzs nem tart sokig, a lvldzs kzben Miette hallos sebet kap. A katonk eszeveszett mszrlsba kezdenek, mg a foglyul ejtettek kzl is meglik az adfelgyelt. Egy csendr elvonszolja az sszeomlott Silvere-t Miette holtteste melll aki hitetlenkedve bmulja a mg alig szeretett halott kedvest. A kvetkez rsz visszakalauzol bennnket

11

Plassansba, ahol az anyjnl elrejtztt Pierre Rougon visszatr a srga szalonba felesghez, miutn a felkelk elhagytk a vrost s tovbb meneteltek. Flicit mg idejben veszi szre frjt az ablakbl s ledobja neki a titkos fszer kulcst ahov a fegyverek vannak felhalmozva. Pierre azonnal elindul, hogy rtestse bartait s felfegyverezze ket. Tudja, hogy most rkezett el az az id amikor cselekednie kell. Mintegy negyven embert sikerl sszetoboroznia, akikkel sikeresen rajtat a vroshzn tanyz republiknusokra lkn Antoine Macquartal. A csapatot sztzavarja Antoine-t foglyul ejti s bezrva tartja a vroshzn. Msnap reggel minden kiderl, az emberek hsknt emlegetik Pierre-t s felkrik, hogy a katonk megrkezsig legyen a vros irnytja. A terv remekl bevlik, Felicite s frje biztosra veszi a sikerket s a gazdagsg remnye jra rtelmet kap vgyakozsaikan. A katonk serege azonban ksik, gy az emberek aggdni kezdenek. Mindefle rmhr kezd el keringeni a felkelk visszatrsrl, s lassan mindenki Rougonk ellen hangoldik. Pierre ktsgbe esik, de felesge aki mg mindig haragszik urra, hogy t nem avatta be terveibe tancsot ad frjnek, amellyel sikerlhet visszalltania az emberek bizalmt. A raboskod Antoine Macquart-ot egy csellel kiszabadtjk nagy titokban, s lefizetik azrt, hogy az jszaka folyamn trsaival egytt intzzen tmadst a vroshza ellen. Pierre ezen a bizonyos napon vakmeren stlgat a vrosban azt a benyomst keltve mindenkiben, hogy btorsga, eltkltsge nem retten vissza a halltl sem. Titokban a vroshzra gyjti ssze a nemzetrsg nagyobb rszt, gy felkszlte vrjk a tmadst, amelyet termszetesen visszavernek. Msnap reggel mr vres bizonytk trul mindenki el mivel a hullkat nem takartjk el s Rougont most mr minden ktsget kizrva rajongja krl mindenki, hsnek tartva t. Hirtelen megrkezik a mr rg vrt katonasg s ezzel Rougonk minden mesterkedse elri cljt. Aristide Rougon termszetesen apja mell ll az utols pillanatban, gy is gyztesnek rzi magt. Rougonk nagyszabs vacsort rendeznek bartaiknak ahol megtudja mindenki, hogy Pierre kitntetst kap s kinevezik adfelgyelnek. Pierre felesgre bzza a szervezst amg elmegy desanyja hzba. Ott tallkozik Antoine-val, fival Pascal doktorral aki pen nagyanyjt polja. Dide any szemtanja volt, amint Silvre-t agyonlvi az a csendr akinek srlst okozott, ezrt iszonyatos traumba esik s fiait okolja minden bajrt. Pascal gy gondolja, hogy nagyanyjnak a bolondokhzban a helye s ez Pierre-nek nagyon jl jn, egy gonddal kevesebb hrul majd r. A srga szalonban elkezddik a mulatozs, Rougonk frdenek a sikerben, amg Silvre lelke ott hagyja a fi testt, azon a helyen, ahol Miettvel csodlatos rkat tlttt el tele boldogsggal s vidm szerelemmel. A srkert rmmel issza be a fiatal vrt, a mlt rnyai magukhoz csalogatjk az elkeseredett szellemet.

A hajsza
A msodik regny nem sokkal az els regny utn az idsk szerinti llamcsny megtrtnte utn kvetkezik. Az r, mint a Rougonk szerencsjben is megfigyelhet volt, ht rszre bontja fel a regnyt, amelyekben az idskok vissza-visszacsatoldnak a trtnetek kezdethez, mintegy utlag megmagyarzva az esemnyek alakulsnak okt. Aristide Rougon fogadst rendez prizsi palotjban, amely csodlatos dsztseivel, ptszeti monumentalitsval gyngyszemknt tndkl a vros fnyzkastlyai kztt, sok arra stl, bmszkod ember gynyrsgre. Aristide fia, Maxim, mostohaanyjval, Rene-vel rkezik egy hintban sok vendggel egytt. Maxim s Rene j bartsgban vannak, sok apr titkot megosztanak egymssal s tancsokkal ltjk el egymst mg a szerelmi gyekben is. Rene-nek mivel gazdag csaldbl szrmazik mindene megvan: pnz, csillogs s minden amit csak ember kvnhat magnak. Igazi nagyvilgi asszony, rengeteg frfi hdolval,

12

kigett letsztnkkel s felfoghatatlan, ismeretlen vgyakozssal valami j gynyr irnt. A fogadson a legelitebb trsasg gylik ssze: magas rang hivatalnokok, tisztviselk, milliomos befektetk s befolysos rhlgyek. Az r hosszasan s rszletesen mutatja be az olvas szmra a palota krnyezett s annak bels pompjt. A vacsora kellemes hangulatba zajlik, Maxim vidman trsalog leend menyasszonyval, Laure dAurigny-val, aki a jelek szerint rdekbl kell majd felesgl vennie. Aristide csak az zlettel foglakozik, mg lenytestvrt Sidonie-t is azzal bzza meg, hogy trsalkodjon a kt meghvott milliomos vllalkozval, legyen velk bartsgos s szrakoztassa ket. Aristide Rougon a december msodikai llamcsny utn csaldjval egytt rkezik Prizsba jl jvedelmez llsra szmtva btyjtl, Eugne-tl. Egy klvrosi laksban helyezkednek el amg Eugne a vroshzn egy tbiztosi llst nem szerez ccsnek. Ez a munka nem annyi jvedelmet ad, amelyre Aristide szmt, m testvre trelemre inti t. A trelem megteremti vgl a vrva vrt fellendlst. Aristide addig-addig forgoldik a munkahelyn, a hivatalban amg lassan rjn arra, hogy Prizs arculatt hogyan akarjk tszabdalni klnfle thlzatokkal a vrosatyk. Terveket sz arra, hogyan vsrol meg ingatlanokat az thlzatok tvonalban, de a tkje hinyzik mg. Aristide felveszi a kapcsolatot hgval, Sidonie-val aki Prizsban l s mindenfle bizalmas gyleteket bonyolt le kuncsaftjai s azok ismersei kztt, ezltal ismerve sokak erklcsi s pnzgyi httert. Azt is tudja hogyan lehet gyorsan pnzhez jutni. Ekkoriban betegszik meg Aristide felesge, Angle, aki hamarosan meghal a tdgyulladsban. Sidonie mr a hallos gynl jvedelmez zletet ajnl testvrnek, miszerint egy bizonyos Rene de Chatel nevezet gazdag csaldbl szrmaz lenyt kellene felesgl vennie- aki teherbe esett egy nyaralsa alkalmval hogy megmentse a becslett. Termszetesen a hozomny olyan mrtk, hogy Aristide nem sokat gondolkozik: megktik a hzassgot s vgre beindulhatnak az zleti spekulcik. A pnz megsokszorozdik, mg magas rang hivatalnokokat is sikerl Aristide-nak behlznia gyei eredmnyessge rdekben. Sidonie-val cinkosokk vlnak, testvre mindenben segti, hogy az anyagi trekvsek minl hamarabb clhoz rjenek. Aristide lnyt, Clotilde-ot elkldik Pascal Rougonhoz Plassansba, aki mr rgebben is felajnlotta szolglatait a kislny nevelsvel kapcsolatosan. Ez persze kapra jn Aristide-nak, gy a csaldjtl megszabadulva mr szabadon vetheti magt a prizsi "aranyesbe". Aristide fia, Maxime egyelre mg nincs tban, mivel kollgiumban tanul gy nincs otthon. Maxime 1854-ben kerl apja prizsi hzba, ahol szinte azonnal sszebartkozik az egybknt nla nem sokkal idsebb s roppant vonz Rene-vel, montohaanyjval. A n jtkszerknt bnik jdonslt fival akiben remek cinkosra lel vad kicsapongsai titknak megosztsban. Maxime-ot mindenhov magval cipelte, szeretett volna belle igazi rfit faragni, olyat aki mulatba s des borzongsba tudja sodorni a nk rzkeit s szvt. Ez annyira sikerl is, hogy Maxime Rene komornyikjt teherbe ejti s a szolgllnyt ezrt vidkre kldik, hogy ott szlje meg a gyermeket Charles Rougont aki tulajdonkppen a Rougon csald tdik genercijba tartozik. Aristide, Maxime s Rene gy lnek egytt a prizsi hzban mint hrom laktrs. Mindenki lte a maga kis lett, mindenki a sajt szrakozsnak hdolt. Aristide hasznra fordtotta felesge szpsgt, az asszony mindenkit levett a lbrl frje kedvrt akinek ebbl anyagi haszna szrmazott. Maxime apjval nagyon j viszonyban volt, egytt jrtak szrakozni , s nem csak a vagyonon osztoztak hanem sokszor a nkn is, akik elszrakoztattk ket. Termszetesen Saccard a fibl is hasznot kvnt hzni. Rveszi, hogy elvegye felesgl az egyik felgyel bizottsgi tag lnyt: Louise-t. A lny csnya s beteg, de a hozomnya s apja befolysa ennyit megr. Aristide teljesen tvette a hatalmat anyagi tren csaldja felett, a pnz s hatalom korltlan ura lett. Rene-nek is teljeslt a vgya: Eugne Rougon bejutatta arra a fogadsra amelyet a csszrnak rendeztek. Az asszony nem csupn lthatta a csszrt kzelrl, de mg az is megtrtnt, hogy az uralkod szemet vetett r, s a hta mgtt olyan bkkal illette, amely hallatra minden nagyravgy asszonynak

13

megdobbant volna a szve. Ez utn az estly utn Rene vgyai az egekig csapnak fel. Rveszi mostohafit, hogy a sznszek bljra vigye el t, termszetesen lruhban, hogy ne ismerhessen r senki sem. Maxime-nak nem sok kedve van hozz, de mgis megteszi ezt a szvessget. Az asszonynak nem tetszik a mulatsg, tl otrombnak s piszkosnak ltja az egsz gylekezetet. Egytt tvoznak el a helysznrl, s mivel vacsorzni tmad kedvk belnek Maxime egyik trzshelyre, ahol az tkezs utn minden alkalmas arra, hogy egy szerelmespr folytassa az jszakt. Az ital s a finom telek zamata a fejkbe szll, s az utcrl felszll hangok kavargsa mellett megtrtnik az, amit egy mostohaanya s egy mostohafi kztt is vrfertzsnek hvnak. Az este utn mindketten zavarban vannak, de mindketten a krlmnyek sszejtszsra fogjk botlsukat. Maxime s Rene vgl addig sllyed, hogy mindennap tallkoznak az jszaka leple alatt. Rene gtlstalanul li ki vgyait, a fiatal fit teljesen a hatalma alatt tartja, aki nem tud ellenllni az apja vonz felesgnek. Aristide lass spekulciba kezd, hogy felesgt teljesen kifossza a vagyonbl. Rene, aki nem tud lellni esztelen kltekezseivel radsul most mr egy szerett is el kell tartania egyre jobban halmozza fel adssgait amit frje fiktv vltk ellenben ki is fizet felesge helyett, mondvn, hogy ezrt mennyit kockztat. Maxime s Rene mint kt gondtalan fiatal szerelmes csavarogjk ssze Prizs utcit, sznhzait, ruhzait, s mindenfle szrakozst kiprblnak csakhogy minden idejket egytt tudjk tlteni. Ez a gondtalan let lassan-lassan megszakadni ltszott, mivel Aristide-t jra ersen kezdte foglalkoztatni fia s De Mareuil lnya, Louise kztti hzassg minl hamarbbi megtartsa. A hozomny kecsegtet volt Maxime szmra is mivel a mostohaanyja melletti let egyre inkbb labilisnak ltszott s terhesebb vlt az egsz kapcsolat. Aristide, hogy sikerljn vgrehajtania felesge vagyonra irnyul szmtst, kzelebb kellett, hogy kerljn Rene-hez gy mint frj. Mivel ez Renenek is jl jtt az anyagi gyarapods miatt, egyre tbbszr tartotta tvol Maxime-ot a hlszobjtl Aristide gyakori ltogatsai miatt. Maxime egy vratlan idpontban azonban mgis megjelent mostohaanyjnl aki hallos zavartsgval elrulta, hogy valaki van nla. Maxime-nak soha jobbkor nem jhetett volna jobbkor a szakts pillanata. Aristide fival megbeszlte a hzassgkts idpontjt, de a fi arra krte t, hogy tartsk titokba mindenki eltt, gy nagyobb lesz a meglepets. Persze Rene id eltti hisztrikus kitrstl tartott. Egy fogadson azonban Maxime vletlenl megtudja, hogy apja mire kszl felesge vagyona ellen, st mg az is a tudomsra jut, hogy apja volt az a bizonyos szemly akivel Rene gymond "megcsalja". Azonnal mostohaanyjhoz siet, s kitlal neki mindent az apja tervrl. Rene elhatrozza, hogy nem rja al a szerzdst Aristiddel de a testi kapcsolatot szeretn tovbbra is fenntartani mostohafival. Aristide felesge hirtelen dntse mgtt szerett sejt, de mivel az anyagi csd szln l gyorsan kell cselekednie. Megbzza hgt, Sidonie-t , hogy tudjon meg mindent felesge titkos letrl. Az asszonynak nem sok bztats sem kellett a feladathoz. A csd kzelsge ellenre Saccard larcosblt rendez palotjban, amelyre vendgl hvta Eugne btyjt is azzal a szndkkal, hogy elismertsgt tovbbra is fenntartsa a trsasgban. Rene szinte az utolsk kztt rtesl Maxime s Louise hzassgi tervrl, ezrt esztelen dh fogja el. Maxime-t magval hurcolja hlszobjba aminek szemtanja lesz Sidonie is s rtesti Saccardot. Rene teljesen elborult aggyal kveteli Maxime-tl azt, hogy szkjn el vele klfldre s ezentl csak egymsi legyenek. Maximenak jobban tetszene Louise zsros hozomnya valamint a nszajndkba felajnlott minisztertancsi pozci, de az asszonynak nem tud ellentmondani. ppen ekkor toppan be Aristide s rgtn felismeri a helyzetet: felesge szeretje a sajt fia. Hirtelen dh fogja el, de amint megpillantja felesge ltal alrt szerzdst az asztalon, rtelmt veszti a dhkitrs. Fival egytt hagyja magra a kigett asszonyt, aki csak most bred r arra, hogy mindketten kihasznltk t testileg, lelkileg s anyagilag is. Iszonyatos bntudat li meg lelkt hirtelen, s rtelmetlennek tallja tovbbi lett. Mgis egy rpke gondolattal azt hiszi, hogy megllthat mindent s Maxime jra az v lehet. Megprblja a tvozba lv Louise-t rbrni arra, hogy

14

ne menje felesgl a fiatalemberhez, de hasztalan. Teljesen elveszti maga felett az uralmat s lassan tveszi tudatt a tboly. Aristide mit sem trdve Rene szenvedseivel szenvedlyesen bonyoltja le klnbz zleti fogsait a sztszabdalt Prizs romjai kztt, millikat harcsolva ssze. Maxime miutn felesgl vette a beteges Louise-t, elutaztak Olaszorszgba, de Maxime onnan mr egyedl trt haza a teljes hozomnnyal a kezben. Amg Rene lete rtelmnek pusztulsn kesergett, addig apa s fia tovbb folytatta lett. Rene gy rezte, hogy mindenki elhagyta t, mg azok is akik egykoron imdattal hevertek a lbai eltt. Vgs csapsknt szolgllenya is elhagyta rnjt, aki apja hzban ahol gyermekknt ntt fel sem tallt lelki nyugodalmat. Nem sokkal ksbb Rene agyhrtyagyulladsban halt meg, adssgait apja fizette ki a hitelezknek.

Prizs gyomra
Zola, regnyciklusnak harmadik regnyben Prizsnak nem ppen mindig fnyes oldalra kalauzol el bennnket. A gazdagon dsztett palotktl, a pazarul megtertett asztaloktl s a csillog bltermektl a sokkal egyszerbben, htkznapiasabban l emberek krbe pillanthatunk be, akikben kevsb kisebb vgyak lakoznak, mint az unatkoz rhlgyekben s a ttlen riemberekben. A regny meghatan kezddik. A Prizs fel tart kereskedk gymlcskkel s zldsgekkel megrakott kocsisorai elejn halad Francois-n az t kzepn tall egy fekv embert, aki nem rszeg, de ltszik rajta, hogy fradt, hes s valami riadtsg lappang benne. Az asszony megprbl sszeismerkedni a vratlan vendggel kevs eredmnnyel. Az olvas szmr kiderl, hogy Florent gy hvjk ezt az embert szmzetsbl tr vissza Prizsba. ppen csak belecsppent a forradalom bonyodalmba, amikor a megmozdulsokat lever csszri katonk elkaptk t az egyik barikd tvben. Egy vletlensgbl kifolylag vres lett a keze, gy azt gondoljk rla, hogy gyilkos ezrt szmzetik. Francois-n gyorsan tlad az rujn s mieltt hazamenne sszeismerteti Florent-ot Claudeval, az letmvsz festvel. Mivel Florent nehezen ismeri ki magt az tptett vrosban, tbaigaztst kr Claude-tl, aki mialatt elvezeti a Pirouette utcba az egsz krnyket bemutatja neki elmeslve az sszes pletykt s minden vltozst. Amikor vgre a Pirouette utchoz r Florent, kiderl, hogy testvrt keresi ott, aki hentesknt egy zletet vezet. ccse csaldja felesge Lisa s kislnya Pauline kedvesen, de mgis valami homlyos nyugtalansggal fogadta t. Amikor Florent beiratkozott a prizsi jogi egyetemre, anyja meghalt. Hazatrve ott tallta anyja msodik hzassgbl szletett fit, a kis Quenu-t. A kisfi nagyon elhanyagolt volt, mivel anyja minden vagyont Florent tanttatsra klttte. Florentben iszonyatos bntudat tmadt fel, s elhatrozta, hogy most mr gondoskodik fivrr. Minden munktl megkmlte, viszont tanri llst vllalt, s sokszor ks estig javtotta a dolgozatokat, hogy kisccse ne szenvedjen hinyt semmiben sem. A kisfi, ahogyan cseperedett sok mestersget kiprblt, de nem sikerlt igazn egyik sem. Vgl a szakcskods tetszett meg neki annyira, hogy munkt is tudott vele vllalni. Egy prizsi rokonukat, Gradelle hentesmestert ltogattk meg nha, de gorombn bnt velk azt gondolvn, hogy a kt fi csak pnzt akar kicsikarni tle. Ekkoriban kezddtt el a kztrsasgi eszmk hangoldsa mindenfel, s Florent is felbuzdulva ezen sokszor hangos sznoklatokat intzett az emberek fel s teljesen belevetette magt a megmozdulsokba. Azon a bizonyos barikdon ami a regny elejn emltdik el is kaptk a rendrk, majd tmlcbe dugtk. Quenu, aki mindig is aggdott btyjrt, most

15

ktsgbeesve szalad Gradelle bcsikjukhoz, aki elszr elutastja a segtsget, de vgl sajnlatbl befogadja a fiatal fit s segdknt alkalmazza zletben. Florent szmzetsbe kerl, mostohatestvre egyre jobban beletanul a hentessgbe s lelkileg is egyre jobban helyre billen bcsikja hatalmas hzban. Ekkor kerl a sznre Lisa az a Lisa Macquart, akit Plassansbl hozott fel Prizsba egy kedves hlgy, s aki nem ms mint Antoine Macquart lnya s is munkba ll a hentesmester hzban. Quenu csak bartknt bnik az egybknt nagyon vonz, j esz de szerny lnnyal. Gradelle bcsi hirtelen halla utn azonban Lisa szinte tveszi az irnytst a hzban. Megtallja a pince mlyn az elrejtett rksget, s Quenu-val egytt megszmolva a pnzt sokkal kzelebb kerlnek egymshoz. Hzassguk utn ami megtrtnse mindenki szmra egyrtelm esemny volt megszletik Pauline kislnyuk s a rossz pletykk elkerlse vgett bcsikjuk konyhban trtnt halla miatt tetemes sszegrt tkltznek egy msik utcba egy csodlatosan felujjtott s berendezett hzba, ahol az j zletk is megnylik. A bolt nagyon jl ment, s ekkor toppant be vratlanul Florent. Felplse nhny napja alatt Lisa szmadst ksztett mindenrl mivel Florent Gradelle bcsi rksgnek msik jogosultja s pontos lista alapjn ki akarja adni Florent rszt a vagyonbl. A frfi persze tiltakozik s vgl megegyeznek abban, hogy kap egy szobt a hzban valamint teljes elltst. Florent sokig nem tud mit kezdeni magval, az egyetem krnykn fl mutatkozni nehogy valaki felismerje benne a szktt fegyencet. Vgl egy rgi bartja Gavard, aki szereti a titkolzst s lvezi, hogy egy szktt fegyenccel tarthatja a kapcsolatot segt neki. Egy felgyeli llst ajnl fel neki a halcsarnokban, amit Florent sgornje vgtelen br kedves unszolsra nagy nehezen elfogad, br a szmzetsben eltlttt vek sebei s a csszrsg elleni bosszvgya ellenllsra forralja lelkt. Verlaque, a beteges felgyel gyorsan bevezeti Florent a piaci fortlyokba, a kereskedk s a vsrlk kztti perlekedsek elrendezsnek mdjaira. Az els idszak nagyon nehezen kezddik az j felgyel s a kereskedk kztt. Az eladk nyltan lzadnak Florent ellen, aki csupn a dolgt vgzi mit sem trdve az t r gnyoldssal s a szemlye elleni ellensges megnyilvnulsokkal. Az egsz harcot Mhudink a halrus anya s kt lnya indtottk el, Mhudin any azrt, mert ellenszenvesnek tallta a sovny s gonosz szem felgyelhelyettest, Louise, az idsebbik lny pedig azrt, mert Florent a hentesn Lisa sgora volt s mindenron borsot akart trni ellensge orra al. Az egyik alkalommal Florent-nak lehetsge nylt arra, hogy Mduhinkat egy htre kitiltsa a piacrl. Mire visszatrhettek standjukra mr mindenki gy gondolta, hogy mgiscsak jraval ember ez az j felgyel. Ennek ellenre Florent-ot mindig is nyomasztotta a fojtogat halszag s a prs leveg. Az ressg lassan jra ert vesz rajta. Gavard elviszi bartjt az egyik kzeli vendglbe ahol teljesen kln helyisg lt vendgl minden este egy trzsvendgekbl ll csapatot akik minden nap heves politikai vitkat tartanak a csszrsg intzmnyei ellen lzadva. Mduhin any lnya ekzben egyre szorosabb kapcsolatba kerl Florent-nal, mert gy rzi, hogy ezzel a taktikai vltssal mg jobba felbosszanthatja List. Egszen odig fokozdik a dolog, hogy Florent mr Mduhinkhoz jr tantgatni Louise kisfit. Lisa egszen addig trtzteti indulatait sgora ellen, amg a bks Quenut nem rngatja magval ezekre az jszakba nyl politikai "megbeszlsekre". Ekkor az asszony meggyz jellemvel a csald nyugalmra s gyarapodsra hivatkozva egy pillanat alatt tformlja frje nzeteit a csszrsggal szemben, fivrt pedig rendrkzre jsolja. Amg a politizl trsasg csak szavakat dobl a levegbe, addig Florent jegyzetel, terveket kszt, paprra veti a forradalom gyzelme utni szocilis intzkedsek foganatostsnak s rvnyestsnek gondolatait. Egyre jobban belebonyoldik a csszrsg megdntsnek gondolatba. A prizsi vsrcsarnok lett kt fiatal teszi mindennap fergetegess. Marjolin s Cadine, a kt tallt gyermek mr egszen apr koruk ta egytt csavarognak Claude Lantierrel egytt. A vsrcsarnok ezernyi rejtekhelyet s ennivalt tartogat szmukra, amit k gtlstalanul ki is

16

hasznlnak. A lny mindenfle zleti fogst kiprbl, hogy pnzt keressen, de a fi csak csavarog a lnnyal egytt, nem hajland semmit tenni a jobblt miatt. Mr egszen felcseperednek amikor mindketten tallnak valamilyen hossz tv munkt maguknak. Cadine virgcsokrokat kszt s az utcn rulja azokat kzi kiskosarbl. Marjolin Gavard csirkezletben kap llst ahol lustasgnak s llatias sztneinek kedvez munkt kell csinlnia. Ekkoriban vet szemet Lisra. Egyik napon amikor Lisa meg akarja hvni ebdre Gavardot, hogy kidertse sgora miben sntikl a fit egyedl tallja a csirkezletben. Marjolin feltzelve mutogatja vgig Lisnak a bolt helyisgeit, s egy vratlan pillanatban rveti magt a vonz asszonyra, aki egyetlen csapssal leterti t. A finak betrik a feje, de Lisa lelkiismeretfurdals nlkl hagyja ott a vrben fekv embert. Hazatrve arra gondol, hogy tkutatja sgora szobjt, s olyan iratokat tall amelybl megrzi a kzeled veszlyt, s kpzeletben mr hallja is a rendrk csizminak kopogst. Ekzben Florent s Claude Lantier kirndulni megy vidkre ahol egy egsz napot tltenek el Florent egykori megmentjnl, Francoisn-nl. Az asszony nagyon rl a kt frfinak s Florent-nak szinte bartjv lesz. A friss levegn szinte jjszletnek, keseren gondolnak prizsi letkre, de este mgis visszatrnek. ppen akkor rkeznek meg, amikor az emberek rtallnak a vresfej Marjolin-ra s kihozzk a piactrre. Lisa, taln a lelkiismeretre hallgatva magra vllalja a fi megltogatst a krhzban, gy akarvn meggyzdni arrl, hogy Marjolin nem emlkszik semmire. Lisa vgs ktsgbeessben Roustan tisztelend rhoz fordul tancsrt. A pap azt javasolja neki, hogy nyugodtan cselekedjen brmi olyat amivel megvdheti a csald bkjt s nyugalmt. Ezzel tulajdonkppen szenteslt az asszony ltogatsa sgora szobjban, st Lisa tovbbi kutatst is tervbe vett amellyel kidertheti, hogy Florent miben tri a fejt pontosan. Szmtsai bevlnak amikor a fikok eldugott mlyn olyan tervekre tall r, amelyek pontosan lerjk a kszl forradalom felptst, a csapatok irnytsnak mdjt, a tmadsok megindtsnak menett, mg a rangjelzseket s a csapatzszlkat is. Saget kisasszony, aki mr rgta szeretn megtudni, hogy ki is ez a Florent s milyen szndkai vannak egy vletlen folyamn Quenuk kislnyval folytatott beszlgetsbl megtudja, hogy a mindenki ltal tvoli rokonnak tudott ember valjban Quenu szktt fegyenc fltestvre. Termszetesen azonnal elpletyklja a hrt bartninek, akik "megfogadjk" a titoktartst. A szbeszd gyorsan terjed, Florent mr tbbszrs rendrgyilkosknt kerl szjrl szjra. Saget kisasszony mindenfel tdtja a hallgatkznsget, s persze Lisa is bekerl a hallgatsga kz. Mhudinn lnya, Louise egy kiss ugyan neheztel a hallottak miatt a frfira, de legbell gy rzi lenne a felesge ennek az embernek. Florent krl egyre mlyebb barzdkat sznt a forradalom tervezse. Trsai vezrkk vlasztjk t, s elkezddik a szervezkeds ideje. Pnzt kr testvrtl, hogy azzal beszereztesse a szksges anyagokat, fegyvereket, embereket br az olvas sejtheti, hogy az erre sznt pnznek ms tja akad s a csalfasg teret hdt a vlt cinkostrsak kztt. Gavard fegyvert szerez be magnak s azzal henceg mindenki eltt, de fleg az asszonyok eltt. A csoport nhny tagja elprtol tle, mert vlemnyk szerint a terv a veszthelyre juttat mindenki aki rszt vllal benne. List vgl annyira megijesztik a pletykk, hogy vgs lpsre sznja el magt. Frje tudta nlkl elmegy a rendrsgre s elmesl mindent amit csak megtudott Florent gykdseirl s az sszeeskvsrl. A rendrfnk azonban hanyagul egy aktt tol az asszony el, aki az iratokat olvasva megdbbenve ltja, hogy tbb ismerse tett nvtelen bejelentst sgorrl. Tiszta lelkiismerettel tvozik az zord pletbl, megnyugodva tr haza, azzal a tudattal, hogy sem a frje sem a csaldja nincs veszlyben. Florent aki egyre nyugtalanabbul lte a mindennapokat, veszlyt rzett a feje fltt, kirobban veszlyt, de mr nem volt visszat. Egy httel ksbb Florent elrkezettnek ltta az idt, hogy felmrje a terepet s krbejrta a tmads helyszneit. Amg az utckat rtta a rendrsg felkutatta Mduhink lakst, a kisfi fzeteit elhoztk, amelyek tele voltak Florent jelszavaival ezek segtsgvel tantotta rni s olvasni a fit. Miutn itt vgeztek tvonultak Quenu-khoz s

17

azonnal befszkeltk magukat Florent hlszobjba csapdt lltva neki. Az akcirl tudomst szerzett Saget vnkisasszony is, aki azonnal sztkrtli az egyrszt vsrcsarnoknak a nagy esemnyt. Lisa gy alaktja a dolgokat, hogy Quenu mit sem sejt az egszbl. Az egsz piac feszlten vrja, hogy a rendrk elkapjk a szktt fegyencet. A csapdba elszr azonban Gavard stl bele el is kapjk. Florent csak ksbb r haza, s nagyon furcsnak tall mindenkit. A henteszlet resen ttong, a kofk sszesgva stik le a szemket mintha valamit megint kitalltak volna a bosszantsra. Azonban amikor a rendrk elfogjk, mindent megrt. Megknnyebblten hagyja, hogy letuszkoljk s gy dnt, hogy testvrtl sem kszn el, nem akarja mg jobban elszomortani. A trgyals gyorsan lezajlott. Gavard-ot s Florent-ot szmzetsre tltk, a tbbi vdlottat felmentettk. A vros bkje helyre billen, Lisa s Louise vgleg kibklnek egymssal, mindenki kiegyenslyozottabb vlik. Csak a fest, Claude bosszankodik azon, hogy a tisztessges emberek ismt csatt nyertek a nyomorultakkal szemben.

letrm
Az letrmben Zola azt a ttelt illusztrlja, amely szerint ahhoz, hogy kiemelkedjnk a mocsokbl s bnbl, jnak kell lennnk. Annyi nyomorsgos helyzet s vltozatos egyni buks utn ebben a ktetben a Rogon-Macquart csald vgre ki akar trni a megront krnyezet, a csaldi terheltsg bvs krbl. A regny fhse Pauline egszsges test s lelk leszrmazottja az eltkozott csaldnak , s abban a fjdalmasan pesszimista vilgban, amelyben mindenki boldogtalan az intellektuelek mg inkbb, mint a tbbiek, hiszen vilgosabban ltjk a zord valsgot , sorscsapsok s csaldsok kzt, szennyben s vrben is boldog tud lenni: a puszta let szpsge, az eredend letrm lteti.

Plassans meghdtsa
Ez a regny azrt klnleges, mert a kt fszerepl egy hzaspr unokatestvrek. Egyikk, a felesg, Marthe, Rougon lny, a frj pedig Mouret, aki Macquart leszrmazott. A trtnet Plassansban jtszdik, ahol betekintst nyernk a hzaspr unalmas s izgalomtl mentes htkznapjaiba. A prnak van egy gynyr kis hza, melynek fels szintjt brbe szoktk adni. A hz elhelyezkedse azrt fontos, mert pontosan kt politikai prt kztt foglal helyet, egyik szomszd a hatalomnak behdolt alprefektus, a msik pedig az ellenzki aktivista. Egy napot Mouret-k kiadjk a fels szintet egy papnak s anyjnak. A pap Faujas abb olyan szeretettel s trdssel viseltetik Marthe irnt, hogy az asszony beleszeret az atyba. Azrt, hogy Faujas abb elfogadja szerelmt, bigott vlik, termszetesen Zolhoz mltan szpen lassan, fokozatosan. Az abb olyasmit mutat neki a hit ltal, melyet eddig mg sehol sem ltott. Marthe gy rzi a hit ltal megkaphajta azt a szeretetet, azt az letclt, melyet eddig hibaval lete sorn sosem tallt meg. Marthe elkezd templomba jrni. Egszsge megromlik a hideg kvn val lland trdeplse miatt, ltomsok, lz ksrti, elveszti az elmje felett a kontrollt. Faujas abb ezalatt elutast lesz Marthe-al, nem szeretn, ha ez az asszony megakadlyozn Plassans-ba rkezsnek valdi okt. Faujas abb azrt jtt ebbe a kis faluba, mert a kvetkez vlasztsokon mindenkppen olyan embert szeretne ltni a kormny s az egyhz a fontosabb posztokon, akik mindenkppen megbzhatak, s lehetleg nem a np ltal vlasztottak. Faujas nagy vltozsokon megy keresztl, mg vgre clhoz r. Elszr kopott reverendba, sszegyrnyedve rkezik a kis vrosba, majd egyre nagyobb

18

befolysra tesz szert, s egyre hibb lesz. Mindezek alatt Mouret nmn nzi, amint felesge szinte belerl a vallsba, s hogy Faujes gy irnytja asszonyt s az egsz vrost, ahogy akarja. Mouret keresked volt, de mr nem ltja rmt az zletelsbe, otthonl, bs s mrges figura lesz belle, aki az letrt mindig mst okol. Faujas attl tartva, hogy meghistjk tervt, odaveszi Mouret-k hzba hgt, s annak frjt. Ez a hzaspr semmi mst nem akar, mint hogy kisajttsk az egszet sajt maguknak. Az asszony hiszkenysgt, s a frj letunalmt kihasznlva szpen-lassan kifosztjk az egsz hzat gy, ahogy van. Ellopjk az eveszkzket, a ruhkat, mg a lebukstl sem flnek. Marthe-ot egyre knzbb lzlmok gytrik, megsebzi magt, gy viselkedik, mint egy epilepszis, sanyargatja sajt testt, s hagyja, hogy mindenki azt higgye, a frje bntja. A msodik ilyen alkalom utn Marthe csaldjnak kzbenjrsval Mouret elszlltjk a bolondok hzba, habr Mouret tkletesen tisztban van vele, hogy nem rlt meg. A bent tlttt id alatt egyre tisztbban ltja Marthe Faujas irnti szerelmt, valamint azt, hogy ki akarjk trni a sajt otthonbl, s fkezhetetlen bosszvgy tr r. Egy ismeretlen segtnek hla megszkik az intzmnybl, bosszvgytl elvakulva felgyjtja a sajt hzt, s megprblja meglni Faujas abbt. Faujas elg ers ember, nagytermet, j kills, a regny vgre mr igazn egyenes tarts, gy nehz ellenfl, fleg, hogy anyja is rveti magt Mouret-ra, hiszen az drga egyetlen kisfia a mindene. Faujas hga s frje talusszk magukat a msvilgra, az abb, az anyja, s Mouret is bentgnek a hzba. A szomszdok, mintha csak valami vsri mutatvnyt ltnnak, kilnek az utcra, s egytt nzik a tzet. A sors fintora, hogy ugyanezen jjelen Marthe az anyjnl haldoklik, tdvszt kapott a sok templomba jrstl.

Mouret abb vtke

Mouret abb nem ms, mint a Plassans meghdtsa c. ktetbl megismert Serge, Mouret s Marthe fia. Az elz regnybl megtudjuk, hogy a mindig betegesked Serge, Faujas abbnak hla, megismerkedik a vallssal, s lethivatsv vlasztja azt. A regny egy kis faluban jtszdik, ahol a fiatal Serge a falu papja. Egy napon (ha jl emlkszem orvosi javaslat miatt, mert ugyangy, ahogy az anyja, is majdnem belerl a vallsba) bejut egy hatalmas kkertssel krbezrt rintetlen paradicsomba, ahol megismerkedik egy fiatal lnnyal, megismerkedik a szerelemmel, a testisggel, a termszettel, s magval a vilggal. Egy id utn rjn, hogy ilyesmit nem lehetne csinlnia, hiszen pap, s fogadalmat tett. Elhagyja ezt az rintetlen paradicsomot, de llandan kn gytri, visszavgydik az denbe, vissza a lnyhoz, s a sajt szellemeivel nem tud megbrkzni.

A kegyelmes r
A kegyelmes r a politika vilgrl szl. A III. csszrsg idejt Eugene Rougon szemvel ltjuk, aki egy nevesincs vidki gyvdbl kzdtte fel magt a csszr belgyminiszternek. Mint minden olyan embernek, akinek hatalma van, neki is megvan a kis talpnyal csapata. Mindenki hozz fordul a problmjval, valaki vasutat, valaki egy megesett lnynak hozomnyt, ms pedig kinevezest stb. szeretne. A Rougon nem nagyon foglalkozik velk, jobban lekti Clorinde a fiatal, forrvr olasz brn lnya, aki tzessgvel mg a nagy embert is lngra gyjtja. Addik, hogy Rougon folytonos kegyetlensge miatt lemondsra knyszertik ellenfelei, gy a kegyelmes r knytelen egy kis idre visszavonulni. A csszrban ugyan bzik, de tudja, hogy is csak egy paprikajancsi ebben a gpezetben.

19

Clorinde irnt rzett szerelme talakul a testisg forr vgyba, meg akarja szerezni magt a lnyt, akr csak egy jszakra is. Clorinde alaposan helyben hagyja a felajzott frfit egy lovaglplca segtsgvel, s gy megmenekl a nemkvnt lgyottl. Rougon, hogy azrt a kzelbe tudhassa a lnyt, frjhez adja a gazdag, de knnyen befolysolhat Delestang-hoz, aki vak szerelemmel rdekldik a lny irnt. Clorinde elfogadja az ajnlatot, frjhez megy, majd Rougon kzelbe marad, hogy kihasznlhassa azt, ha jra hatalomra kerl. Rougon felesgl vesz egy csndes, csnya aggszzet, s ezzel egytt bekszn hzba a szrkesg, s az unalom. Fogadsain, melyen csak bartai vesznek rszt, llandan passzinszozik, meg sem hallja a politikai lceldseket. A barti kr egyre jobban unja, hogy ez az ember, aki egyszer oly rettegett s hatalmas volt, most beletrdjn a sorsba, ezrt elhatrozzk, hogy ha trik, ha szakad visszajuttatjk a minisztriumba. Kapcsolataikat felhasznlva klnbz rosszz pletykkat s hreket terjesztenek el de Marsy rrl, Rougon legnagyobb ellenfelrl, valamint radozni kezdenek Rougonrl, mintha lenne az egyetlen ember, aki mg kzben tudn tartani Franciaorszgot. Egy csnya botrny miatt de Marsy-t menesztik posztjrl, s helyette Rougon-t vlasztjk, akinek a csszr szabad kezet ad. Rougon kihasznlja ezt, s bartai (akikrl nem tudja, hogy k segtettk vissza posztjra) sszes krst teljesti. Az egyik ezredes fit pl. rettsgi nlkl felveszi a minisztriumba dolgozni, pedig ez lenne a minimum kvetelmny. Ezalatt Clorinde megrti, hogy a nagy embert nem igazn a bartai, hanem csak hatalomvgy rdekli. Rougon hiba prblja maga mellett tartani bandjt, Clorinde a hta mgtt felsztja az emberekben az ellenlls tzt. A banda j fnkt vlasztott Clorinde szemlyben. Rougon nehezen viseli politikai s szemlyes bukst, hiszen kzben kiderl, hogy az egyetlen n, akit tudott volna szeretni, a csszr gyasv vlt. Clorinde bosszbl szeretn Rougon vesztt, hiszen egyszer a nagy ember azt mondta neki, hogy az asszonyokban sosem szabad megbzni, s hogy a nk nem rdeklik, mivel nem sokat rnek. Az asszony vgre sznt vall a bartok eltt, s kifejti, hogy hatalma akkora, hogy abbl lesz belgyminiszter, akit akar. Rougon vgl a sajt erejbl jra talpra ll, habr hatalma mr rg nem akkora, mint valaha volt.

Patknyfog
Ez a regny Prizsban jtszdik, fszereplnje Gervaise, a dolgos, vadhzassgban l ktgyermekes anya. lettrsa Lantier igazi vilgfi, az utols garast is arra klten, hogy kzposztlybeli rfinak ltszdjon. Gervaise-nek kt gyermeke van Lantier-tl, tienne ( a Germinal fszereplje), valamint Claude (vele pedig a Prizs gyomrban tallkozhatunk). Gervaise mindent megtesz annak rdekben, hogy kitrjn a nyomorbl, rengeteget dolgozik. Lantier kzben minden pnzt elver, mindent elzlogost, befolysolja Gervaise-t, aki egszen addig a pillanatig hisz neki, amg egyszer csak Lantier le nem lp a szp Virgine-vel. Az fiatal asszony egyedl marad a kt gyerekkel. Fels szomszdja Coupeau szemet vet r, tetszik neki szorgalma, kitartsa, lni akarsa. Sokig tart knyrgs utn vgl Gervaise igent mond Coupeau hzassgi ajnlatnak. Msik szomszdjuk Goujet-k, egy fiatal, ers, szke szakll kovcs, s az anyja. k mg fontos szerepet tltenek be a regnybe. Coupeau testvre nem szvleli Gervaise-t, "bumszlinak" hvja a hta mgtt. amgy aranymves, s meg van rla gyzdve, hogy ccse rossz vsrt csinl a lnnyal, hiszen biztos csak a pnzre hajt. Gervaise s Coupeau mindennek ellenre sszehzasodnak, bekltznek egy szp kis szllba, s tervezgetik kzs jvjket. Gervaise szeretne egy mosodt nyitni, hiszen a Prizsban eltlttt vek alatt mosnknt, Coupeau pedig tovbbra is bdogosknt dolgozik. Gervaise terhes lesz, megszletik a kis Anna (Nana). A nagy csald miatt Claude-ot maghoz veszi egy vidki nagybcsi, aki tmogatni kvnja a fiatal fi mvszetek irnti rdekldst.

20

tienne-t pedig kovcssegdnek tanttatjk. Nana taln hrom ves lehetett, amikor egyik nap kitalljk anyjval, hogy ltogassk meg apt, aki az j krhz tetejt bdogozza. A kislny annyira ujjong az utca szln, hogy Coupeau lefordul a tetrl, s gerinct tri. Majdnem 6 hnapig nyomja az gyat, mg szerencse, hogy letben maradt. Gervaise megnyitja a mosodjt, mely hres lesz a krnyken, hiszen a legjobb minsget adja. mossa s vasalja Goujet-k szennyest is. Goujet a kovcs, hatalmas termete ellenre nagyon szold, s visszahzd, mita Gervaise-el megismerkedett, szerelemre gylt, amit bevallani nem mert. Miutn Gervaise mosodja ilyen jl beindult, megjelentek a "bartok" is. Hatalmas lakomkat csaptak, a zsr pphogy ki nem csapta a szjukat, a borba csaknem belefulladtak. Coupeau viszont hiba nyerte vissza egszsgt, soha tbb nem llt munkba. Inkbb bartaival szrakozott Colombe ap Patknyfogjba. Ledntttk a gugyit a torkukon, majd hazamentek bolondozni a hz npvel. Goujet nagyon sajnlta az asszonyt, hogy frje ennyire elhagyta magt. Prblta feltrni eltte rzelmeit, elg kevs sikerrel. Kzben Nana 15 ves lnny rett, a lehet legrosszabb n volt. Illegette magt, mint egy tszli hlgy, jtszott a frfiakkal, habr mg nem volt tudatban bjainak. volt a lnyok vezetje, hiszen senki sem volt olyan szp, s "kerekded" a csapatbl, mint . Anyja megprblta beadni egy virgkt iskolba, ahol taln egy kis illemet is a fejbe vernek, de Nana nagyon hamar megunta az unalmas ktgetst, s inkbb megszktt. Nha lttk az ismersk, amint egy jl ltztt riember segti le hintjrl a lnyt, de a szlk csak egyszer akadtak nyomra, amikor is egy jszakai brban tncolt. Akkor hazapofoztk, de a lny jra megszktt, s tbb nem is hallottak felle. Gervaise munkja mg mindig kifogstalan volt, Goujet anyja sajnos meghalt, de a kovcs mg mindig vele mosatta a szennyest, hogy legalbb addig az t percig egytt lehessen az asszonnyal, amikor hozza, vagy viszi a piszkos fehrnemket. Gervaise ezentl mindig a kovcsmhelybe vitte a vasalt ruhkat, egyszer Goujet, hogy kifejezze szerelmt kalapcsprbajt vvott egy msik kovccsal az asszony szvrt. Termszetesen nyert. Gervaise is szerette Goujet, de mg nem jutott annyira mlyre, hogy asszonyi hsgt msnak adja. Coupeau egyre tbbet ivott, vagy ha nem rszegeskedett, otthon ette a fene. Az asszony jobban szerette, ha iszik, addig sem volt lb alatt. Egy nap Coupeau sszefutott Lantier-val, aki kifogstalan riembernek tnt neki. Mikor hazavitte bemutatni cimborjt, Gervaise elkpedt, tudta, hogy Lantier a kzelbe sincs annak az embernek, mint aminek ltszani akar. A frj, s a volt szeret annyira j pajtsok lettek, hogy Coupeau odakltztette Lantiert a sajt laksba. Gervaise rettenetesen flt Lantier-tl, hiszen mg mindig jkp, s srmos frfi volt, flt, hogy nem fog tudni neki ellenllni. Amikor a szomszdok elkezdtek pletyklni, hogy a volt szeret alig vrja, hogy elaludjon a frj, s befekdhessen az asszony mell, mg nem is trtnt semmi. Gervaise folyamatosan elutastotta Lantiert. Aztn egy este, hogy Coupeau megint a cimborkkal ivott a Patknyfogba, s olyan tajt rszegen jtt haza, hogy csak hortyogni tudott, mgis engedett Lantier-nak. Innentl kezdve folyamatos volt kettejk kztt ez a viszony. A frj persze nem tudott semmirl, ha valaki megemltette eltte, tiltakozott. Az cimborja mrpedig nem olyan! Gervaise, a krltte kialakult helyzettl elnyomva kezdte elveszteni a lba all a talajt. Egyre tbbszr jrt be Coupeau-val a Patknyfogba egy kis gugyirt. Lantier, amint ltta, hogy "omlik a feje felett a tet", azonnal lelpett. Gervaise, aki egyre tbbett ivott, nem ltta el rendesen a munkjt, nem nyjtotta azt a minsget, amit megszoktak tle, gy szinte minden vendge elprtolt tle. Elkldte alkalmazottait, csak egy-egy vendg maradt meg nla, azok is a legignytelenebbek voltak. A mosoda tnkrement, egy brhz cska szobjt breltk ki laksknt. Coupeau a sok gugyiba teljesen tnkrement, krhzba kerlt. Az egsz teste az akaratn kvl mozgott, mint valami tncol bbu. Az orvosok gumiszobba zrtk, mert fltek, hogy valakiben, vagy valamiben krt tesz. Gervaise egyszer-ktszer megltogatta a krhzba, de igazndibl inkbb azzal volt elfoglalva, hogy megtltse a hast. Mivel pnze mr nem volt, mindent elvllalt, hogy egy kis telhez, vagy inkbb gugyihoz jusson. Az egyik este annyira hes, s elveszett volt, hogy

21

bnatban s elkeseredsben elment stlni, s kzben prblta leszltani az urakat, htha.... Az egyik leszltott r ppen Goujet volt. Gervaise nagyon szgyellte magt, hogy pont ez az ember ltja t gy ilyen llapotban. Goujet meghvta a laksra, megetette, de nem krt viszonzsul semmit. Gervaise aznap este teli gyomorral fekdt le. Egy id utn a szomszdok s rokonok krsre megmutatta, hogyan rngatzott Coupeau a krhzba. Annyira jl csinlta, mint valami mutatvnyos. A szomszdok krtk, hogy jra s jra mutassa meg nekik ezt a fajta "tncot", viszont egy id utn runtak. Gervaise-t ekkor mr krni se kellett nmagtl kezdett rngatzni. A laksbl kidobtk, mivel nem tudta fizetni, s a lpcs alatt egy szalmazskon aludt. Bazouge ap tallt r 2 nappal a halla utn. Mr zld volt.

Nana
Nana nem ms, mint Anna, Gervaise s Coupeau lnya, akirl a Patknyfogban mr olvashattunk. Az elz regnybl megtudtuk, hogy Nana mennyire ntrvny, makacs, s vad volt mr kislnyknt is. A regny azzal a kppel kezddik, amikor az urak megrkeznek a sznhzba, hogy lssk azt a lnyt, akirl az egsz vros beszlt. Termszetesen ez a lny nem volt ms, mint Nana, aki aranyl szke frtjeivel, kerek s feszes melleivel, valamint telt cspjvel teljesen megbabonzta az elit urakat. A meztelen fellpse utn a frfiak csak gy tolongtak az ajtaja eltt, bankrok, zletemberek, grfok, brk s ms nemes s gazdag emberek adogattk egymsnak a kilincset. A lny termsztesen kihasznlta mindegyik frfit, az anyagi javakban val dskls teljesen megbabonzta. Klns "rin" lett belle, aki az illemet s jmodort mg hrbl sem ismerte, viszont az sszes sznob tulajdonsgot pillanatok alatt kpes volt elsajttani. Sznszni karrierje mindssze arra a rpke kis jelenetre teljesedett ki, amikor meztelenl megjelent a sznpadon. Mint minden csoda, Nana tndklse is csak "3 napig tartott", a frfiak egy id utn elfordultak tle, talltak jobb szerett, aki mg olcsbb is volt, mint ez a lny, aki soha nem rte be kevssel. Nana tipikus szemlye a szegny sorbl felkapaszkodott buta lnynak, akit megrszegt a vagyon. Miutn a frfiak elprtoltak tle, nem volt anyagi forrsa, eladsodott, s egyedl halt meg vidken egy kis hzban.

Tisztes rihz
A fszerepl Octave Mouret, a Plassans meghdtsbl ismert Marthe s Francois Mouret fia. Octave Prizsba rkezik, ahol szllst kap a Tisztes rihzban. Ez a regny azrt klnleges, mert az egyetlen olyan m, amibe belerta magt Zola. az a msodik emeleti r, akirl alig tudnak valamit a lakk. A tisztes rihz arrl szl, hogyan prblja meg Octave megcsinlni a szerencsjt, vidki legnybl hogyan lesz belle igazi riember. Mouret-ban megvan minden, ami egy Rougonba (pl. a pnz szeretete), de mgsem olyan mint pl. Felicit Rougon. Octave minden tulajdonsgot rklt ahhoz, hogy szerencst kovcsoljon magnak, s szinte semmit ahhoz, hogy el is vesztse azt. A regny kezdetn, amikor megismerkednk vele, mg forrfej fiatal, pelyhesbajsz tindzsernek ltjuk, aztn az eltlttt vek, s tapasztalatok alapjn megtanulja sztns vadsgt kezelni, s hasznra fordtani azt. Csbtsaiban nem annyira a n tlt be fontos szerepet, mint inkbb a vadszat lmnye s rme, hogy brkit meg tud hdtani. Elszereti a beteges fiatal frj hrpiatermszet asszonyt, botrnyok, bklsek, fogadsok, s a pnz jellemzi ezt a knyvet. A regny vgn, Octave, akiben lehiggadt mr egy kicsit a vidki ember

22

forrfejsge, elvesz egy zvegyasszonyt, mindenki megdbbensre. Azt beszlik, az asszony sajt kezleg lte meg a frjt, s most a semmibl felbukkanva elcsavarta Octave fejt. Octave azt mondja, szereti az asszonyt, habr mi olvasnk tudjuk, hogy inkbb azt a kis selyemru szakzletet szereti benne.....

Hlgyek rme
A Hlgyek rme nem ms, mint a vilg els "plzja". 3 emeletes (plusz tettr) hatalmas terleten elfekv vegbl kszlt bevsrl kzpont. A vezetje pedig nem ms, mint Octave Mouret. A regny a pnz szksgtelen szrsrl, s a szerelemrl szl. Egy napon egy fiatal lny, s kt ccse rkezik Prizsba. Szleik meghaltak, azrt jttek fel a nagyvrosba, hogy rokonuknl szllst s munkt talljanak. Denise llst kap a Hlgyek rmben, valamint szllst az ruhz tetterben kialaktott cseldszobk egyikben. Octave Mouret, aki megzvegylt (termsztesen most rla suttogjk, hogy a sajt kezvel tette el lb all az asszonyt, ahogy a felesgrl suttogtk a Tisztes rihzban), felfigyel a lnyra s szerelemre gyl irnta. Mindekzben az ruhz folyamatosan bvl. Btorosztlyt, kesztyosztlyt, ni csecsebecsk s illatszerek osztlyt alaktjk ki a hatalmas pletben. A prizsi nk tbbsge ide jr vsrolni. Kzben az ruhz krnykn lv kis zletek knytelenek ron alul eladni portkjukat, hiszen a Hlgyek rme veszlyezteti a megmaradsukat. Octave a kor els igazi reklmszakembere, kedvenc reklmfogsa a kosz. Olyan eszkzket alkalmaz, amely abban a korban felhborodst kelt. A kirakatban pl. szthnyja a selyemszveteket, vrs anyagra a narancssrgt, ssze-vissza, gyrve, csavarva, minden elkpzelhetetlen mdon mutatja az utcnak rujt. A bolt nagyon jl megy, csak Denise az, aki nem tudja mire vlni fnke kzeledst. Denise meg van rla gyzdve, hogy Mouret nem szereti t, mivel gazdag, nagyhatalm, bizonyra azrt kri meg klnfle dolgokra, mert ki akar babrlni vele. Termszetesen annak sincs tudatban, hogy maga mennyire beleszeretett ebbe a mg mindig nagyon jkp fiatalemberbe. Az ruhz tnkreteszi a krnyk sszes kiskereskedjt, abszolt monopolista helyzetben van. A kiskereskedk nem brnak versenyre kelni ezzel a "monstrummal", ezrt szpen-lassan feladjk a harcot. Ki tovbb brja, ki hamarabb beleun. Octave-ot elszr megnyugtatja a bolt j mkdse, habr egy id utn nem br szabadulni Denise irnt rzett plti szerelmvel, s elhanyagolja a munkjt. Munkatrsai ezt szreveszik, s szv teszik neki. Octave nem buta ember, tisztban van vele, hogy vagy megoldja ezt a szerelmi problmt, vagy felmondhatja az egsz boltot. Termszetesen az elbbi mellett dnt. Nehz dolga van Denise-el, hiszen a lny mg mindig nem akarja elhinni, hogy fnke szndkai tisztk. Annyi mindent lehet hallani abban a cseldszobban! Elszr Mouret csak aprbb figyelmessgekkel tiszteli meg a lnyt, a munkja alapjn megprblja kineveztetni maga mell, hogy a kzelbe tarthassa. Denise-t megrmtik ezek a dolgok, s a menekls mellett dnt. gy hatroz, elhagyja Prizst s Mouret-t, hiszen mg mindig nem fogta fel, hogy valjban mennyire szereti ezt az embert. Mouret termszetesen azrt sikerrel jr, s egy igazi, Zoltl kicsit furcsa happy end-el zrdik ez a regny.

23