Law 220 2000 Arabic

‫قانون ‪220‬‬
‫يتعلق بحقوق االشخاص المعوقين‬
‫أقر مجلس النواب‬
‫وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي‬
‫نصه‪:‬‬
‫مادة وحيدة‪ :‬صدق مشروع القانون الوارد بالمرسوم‬

‫رقم ‪ 1834‬تاريخ ‪ 3‬كانون األول ‪ 1999‬والمتعلق‬
‫بحقوق األشخاص المعوقين كما عدلته لجنة االدارة‬
‫والعدل ومجلس النواب‪.‬‬
‫يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة‬ ‫‪‬‬

‫الرسمية‪.‬‬
‫بعبدا في‪ 29 :‬ايار ‪2000‬‬
‫االمضاء‪ :‬اميل لحود‬
‫صدر عن رئيس الجمهورية‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫اإلمضاء‪ :‬سليم الحص‬
‫رئيس مجلس الوزراء‬
‫اإلمضاء‪ 3:‬سليم الحص‬
‫قانون‪:‬‬
‫يتعلق بحقوق األشخاص المعوقين‬
‫القسم االول‪:‬‬
‫في المصطلحات والتعريقات والتصنيف‪ 3‬والبطاقة‬
‫المادة االولى‪ :‬يقصد بالمصطلحات االتية‪ 3‬اينما‬
‫وردت في هذا القانون‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ )1‬أن يكون لها برنامج خدمة للمعوقين واحد على‬
‫األقل فعلي‪ ،‬محدد‪ ،‬معروف ودائم‪.‬‬ ‫" الوزارة" وزارة الشؤون اإلجتماعية‪.‬‬ ‫ا)‬
‫‪ )2‬ان تكون تسجلت لدى الوزارة بصفة جمعية‬ ‫" الوزير"‪:‬وزير الشؤون اإلجتماعية‪.‬‬ ‫ب)‬
‫خدمات وفق النظام االجرائي الذي تعتمده‬
‫" الهيئة الوطنية"‪ ":‬الهيئة الوطنية لشؤون‬ ‫ج)‬
‫الوزارة‪.‬‬
‫المعوقين" المعرف عنها في القسم الثاني من هذا‬
‫ز) " مؤسسة الخدمات"‪ :‬برنامج الخدمة للمعوقين القائم‬ ‫القانون‪.‬‬
‫لكل نوع من أنواع اإلعاقة األربعة ضمن جمعيات‬
‫" الشخص المعوق" أو " المعوقون"‪ :‬األفراد حملة‬ ‫د)‬
‫الخدمات‪ ،‬والتي تستفيد على أساسه هذه األخيرة من عقد‬
‫بطاقة المعوق الشخصية الذين ينطبق عليهم‬
‫خاص بها مبرم مع الوزارة‪.‬‬
‫التعريف الوارد في المادة الثانية من هذا القانون‪.‬‬
‫الجل تطبيق أحكام هذا القانون‪ ،‬ال يمكن أن يقل‬ ‫في حالة اإلعاقة السمعية‪ ،‬يمكن أن يكون حامل‬
‫عدد مؤسسات الخدمات في كل جمعية عن واحدة‬ ‫بطاقة اإلعاقة المعوق بذاته أو ولي أمره‪ ،‬وفي‬
‫( بحيث تتطابق حينها مع الجمعية بالذات) أو يزيد عن‬ ‫حالة اإلعاقة العقلية يكون حامل البطاقة ولي أمر‬
‫أربعة‪ ،‬أي مؤسسة واحدة عن كل نوع من أنواع‬ ‫صاحبها‪.‬‬
‫اإلعاقة‪ .‬ان مؤسسة الخدمات غير حائزة على الشخصية‬
‫" جمعيات المعوقين"‪ :‬األشخاص المعنويون‬ ‫ه)‬
‫المعنوية المستقلة قانونا اال الغراض القيد على قوائم‬
‫المؤسسون بحسب القانون بهدف ال يتوخى الربح‬
‫الناخبين لالستفادة من حق االنتخاب وحضور‬
‫( مثال‪ :‬جمعية) التي تتوافر فيها الشروط اآلتية‪:‬‬
‫االجتماعات العامة المنصوص عليها في هذا القانون‪.‬‬
‫‪ )1‬أن ينص نظامها صراحة ان أحد أهدافها مرتبط‬
‫ح) " أنواع اإلعاقة األربعة"‪:‬‬
‫باإلعاقة وحقوقها‪.‬‬
‫هي أنواع اإلعاقة االتية‪:‬‬
‫‪ )2‬أن يكون نصف أعضاء الجمعية العمومية فيها‬
‫إعاقة حركية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫على األقل هم أنفسهم" معوقين" ونصف أعضاء‬
‫إعاقة بصرية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫الهيئة اإلدارية فيها على األقل هم أنفسهم "‬
‫إعاقة سمعية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫معوقين" ( وتشمل جمعيات أولياء " المعوقين"‬

‫حسب تعريف " المعوقين " أعاله")‪.‬‬
‫إعاقة عقلية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫" جمعيات الخدمات"‪:‬‬ ‫و)‬
‫المادة ‪ :2‬تعريف المعوق‪.‬‬
‫األشخاص المعنويون المؤسسون بحسب القانون‬
‫المعوق هو الشخص الذي تدنت أو انعدمت‬ ‫‪‬‬
‫بهدف ال يتوخى الربح ( مثال‪ :‬جمعية‪ ،‬طائفة) أيا كان‬
‫قدرته على ‪ :‬ممارسة نشاط حياتي هام واحد أو أكثر‪،‬‬
‫تشكيل هيئتها العامة واالدارية‪ ،‬والتي تتوافر فيها‬
‫أو على تأمين مستلزمات حياته الشخصية بمفرده‪ .‬أو‬
‫الشروط األتية‪:‬‬
‫المشاركة في النشاطات اإلجتماعية على قدم المساواة‬
‫‪2‬‬
‫أو أحد افراد عائلته من ذوي االهلية‬ ‫مع اآلخرين‪ ،‬أو ضمان حياة شخصية أو اجتماعية‬
‫القانونية‪.‬‬ ‫طبيعية بحسب معايير مجتمعه السائدة‪ ،‬وذلك بسبب‬
‫تقدم الطلبات في المراكز المعتمدة والمجهزة‬ ‫‪)2‬‬ ‫فقدان أو تقصير وظيفي‪ ،‬بدني او حسي أو ذهني ‪ ،‬كلي‬
‫لهذا الغرض من قبل الوزارة‪.‬‬ ‫أو جزئي‪ ،‬دائم أو مؤقت‪ ،‬ناتج عن اعتالل بالوالدة أو‬
‫مكتسب أو عن حالة مرضية دامت أكثر مما ينبغي لها‬
‫تعطي الوزارة بطاقة المعوق الشخصية فورا‬ ‫‪)3‬‬
‫طبيا أن تدوم‪.‬‬
‫اذا توافرت الشروط والمستندات المطلوبة‪.‬‬
‫المادة ‪ :3‬التصنيف‪.‬‬
‫ان قرار رفض الطلب قابل لالعتراض أمام‬ ‫‪)4‬‬
‫وزارة‪ -‬مصلحة شؤون المعوقين‪ ،‬التي تبت‬ ‫إنطالقا من التصنيف الدولي لإلعاقات الصادر‬
‫به خالل مهلة اقصاها شهر واحد من تاريخ‬ ‫عن منظمة الصحة العالمية عام ‪ 1980‬وتعديالته‬
‫تقديمه‪ .‬وبانقضاء هذه المهلة دون البت‬ ‫الالحقة واستلهاما منه‪ ،‬وهي باختصار أنواع اإلعاقات‬
‫باالعتراض يحق لصاحب العالقة مراجعة‬ ‫األربعة األتية‪ :‬الحركية‪ -‬البصرية‪ -‬السمعية‪ -‬العقلية‪.‬‬
‫الهيئة الوطنية‪.‬‬ ‫تعتمد قائمة تصنيف اإلعاقات وتعدل بمرسوم يصدر‬

‫عن مجلس الوزراء بناء على إقتراح وزير الشؤون‬
‫ان قرار الهيئة الوطنية برفض طلب البطاقة‬ ‫‪)5‬‬
‫اإلجتماعية المبني على توصية الهيئة الوطنية لشؤون‬
‫نهائي‪.‬‬
‫المعوقين‪.‬‬
‫ب) تعطى البطاقة لمدة محددة تدون عليها‪ ،‬وتقرر هذه‬
‫المادة ‪ :4‬بطاقة المعوق الشخصية‪.‬‬
‫المدة بحسب نوع وظروف اإلعاقة‪.‬‬
‫لكل معوق‪ ،‬أدرج نوع إعاقته في القائمة‬ ‫ا)‬
‫ج) يمكن تجديد مدة البطاقة عند انقضائها‪ .‬ويخضع‬
‫المذكورة في المادة الثالثة من هذا القانون‪،‬‬
‫طلب التجديد والبت به ورفضه لالصول نفسها‬
‫الحق في الحصول على بطاقة شخصية تخوله‬
‫وطرق االعتراض والطعن المنصوص عليها‬
‫ممارسة الحقوق واالمتيازات التي تمنحها‬
‫في البند (أ) من هذه المادة‪.‬‬
‫القوانين واألنظمة النافذة‪.‬‬
‫د) تحدد مضامين البطاقة‪ ،‬وتفصيل الطرق االجرائية‬
‫ب) تعتبر هذه البطاقة الوسيلة الوحيدة التي تعتمد‬
‫المتبعة للحصول عليها‪،‬وكيفية ربط الخدمات‬
‫الثبات اإلعاقة‪.‬‬
‫بها‪ ،‬وكيفية التأكد من وصول هذه الخدمات الى‬
‫المستفيد والتفاصيل التنظيمية كافة بقرار من‬ ‫المادة ‪ :5‬أصول تسليم بطاقة المعوق الشخصية‪.‬‬
‫الوزير‪.‬‬ ‫تحدد شروط الحصول على البطاقة كما يأتي‪:‬‬ ‫ا)‬
‫يظل معموال بالبطاقات المسلمة من قبل الوزارة‬ ‫ه)‬ ‫على كل شخص معوق أن يتقدم بطلب‬ ‫‪)1‬‬
‫قبل تاريخ نفاذ هذا القانون‪ ،‬طيلة مدة‬ ‫الحصول على البطاقة بنفسه‪ ،‬أو استثنائيا‬
‫صالحيتها‪.‬‬ ‫بواسطة ولى أمره الشرعي أو ممثله القانوني‬
‫القسم الثاني‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫اعتماد المواصفات والشروط الفنية الواجب توافرها‬ ‫‪.4‬‬ ‫الهيئة الوطنية لشؤون المعوقين‬
‫في المؤسسات العاملة من أجل المعوقين في مجال‬ ‫الفصل االول‪:‬‬
‫خدمتهم‪ ،‬بالتنسيق مع االدارات المختصة في‬
‫تعريفها‪ -‬مهامها‪ -‬هيكليتها‬
‫المادة ‪ :6‬تعريفها‬
‫المشاركة في االتصاالت الخارجية وفي المؤتمرات‬ ‫‪.5‬‬
‫الدولية لتطوير المشاريع ولتنظيمها واالسهام في‬ ‫تعنى الدولة بشؤون المعوقين في جميع‬ ‫ا)‬
‫التخطيط الجتذاب المساعدات‪ .‬ولها الحق في قبول‬ ‫المجاالت ومنها العلمية والمهنية والصحية واالجتماعية‪،‬‬
‫الهبات المتصلة باإلعاقة من الدول والمنظمات‬ ‫بالتعاون بين االدارات العامة والقطاع الخاص‬
‫والهيئات لصالح الصندوق المستقل للوزارة‪.‬‬ ‫والمؤسسات الدولية‪.‬‬
‫االدعاء أو التدخل في أية دعوى لدى أيه هيئة‬ ‫تنشأ لهذه الغاية هيئة دائمة تدعى الهيئة الوطنية ‪.6‬‬ ‫ب)‬
‫قضائية عادية أو استثنائية في أي موضوع يتصل‬ ‫لشؤون المعوقين ومركزها وزارة الشؤون االجتماعية‪.‬‬
‫بمهامها أو يساعد على تحقيقها أو الدفاع عن‬ ‫تشكل الهيئة الوطنية المرجعية التقريرية التي‬ ‫ج)‬
‫المعوقين وحقوقهم‪.‬‬ ‫تتولى اقرار ما يتعلق بشؤون المعوقين في المهام‬
‫المادة ‪ :8‬عضويتها‪.‬‬ ‫المحددة في المادة السابعة من هذا القانون‪.‬‬
‫تشكل الهيئة الوطنية من ثمانية عشر عضوا‬ ‫تشكل اجهزة الوزارة الجهة التنفيذية التي يعود‬ ‫د)‬
‫على الشكل االتي‪:‬‬ ‫اليها تنفيذ قرارات الهيئة الوطنية ووضع كل ما يتعلق‬
‫بشؤون المعوقين موضع التنفيذ لدى جميع اجهزة الدولة‬
‫ا) أربعة اعضاء حكميين بفعل مسؤولياتهم ومهامهم في‬
‫والمؤسسات االهلية والخاصة المعنية‪.‬‬
‫الوزارة وهم‪ :‬الوزير‪ ،‬المدير العام‪ ،‬مدير الخدمات‬
‫االجتماعية‪ ،‬رئيس مصلحة شؤون المعوقين‪.‬‬ ‫المادة ‪ :7‬مهامها‬
‫ب) أربعة اعضاء ممثلين عن جمعيات المعوقين منتخبين‬ ‫تقوم الهيئة الوطنية بالمهام االتية‪:‬‬
‫من قبل هذه الجمعيات وفق أحكام المادة ‪ /18/‬وما يليها‬ ‫اعداد السياسة العامة لشؤون المعوقين بالتنسيق مع‬ ‫‪.1‬‬
‫من هذا القانون‪ ،‬على أن يمثل كل منهم نوعا من أنواع‬ ‫االجهزة المختصة في القطاع العام والجمعيات‬
‫اإلعاقة االربعة‪.‬‬ ‫االهلية والهيئات غير الحكومية‪.‬‬
‫ج) أربعة ممثلين عن جمعيات الخدمات منتخبين من قبل‬ ‫االسهام في وضع البرامج والخطط التنفيذية لهذه‬ ‫‪.2‬‬
‫هذه الجمعيات وفق أحكام المادة ‪ /18/‬وما يليها من هذا‬ ‫السياسة بالتنسيق مع المؤسسات واالدارات العامة‬
‫القانون‪ ،‬على أن يمثل كل منهم نوعا من انواع اإلعاقة‬ ‫المختصة‪.‬‬
‫االربعة‪.‬‬
‫اعداد مشاريع القوانين واالنظمة المتعلقة باإلعاقة‬ ‫‪.3‬‬
‫د) أربعة ممثلين عن المعوقين أنفسهم منتخبين من جميع‬ ‫عفوا أو بناء على طلب مجلس الوزراء‪.‬‬
‫المعوقين المقيدين على القوائم االنتخابية الخاصة وفق‬
‫‪4‬‬
‫أحكام المادة ‪ /18/‬وما يليها من هذا القانون‪ ،‬على أن‬
‫المادة ‪ :11‬مكتب الهيئة الوطنية‬ ‫يمثل كل منهم نوعا من أنواع اإلعاقة االربعة‪.‬‬
‫ه) عضوان معينان بقرار من الوزير من اصحاب الخبرات‬

‫أ‪ -‬يتألف مكتب الهيئة الوطنية من االعضاء السبعة‬
‫التي تخدم أهداف الهيئة الوطنية ونجاح اعمالها‪ .‬يجري‬
‫االتين‪:‬‬
‫التعيين في مهلة اقصاها خمسة عشر يوما من اعالن‬
‫‪ -1‬الرئيس الوزير‪.‬‬ ‫نتائج انتخابات جميع االعضاء المنتخبين‪.‬‬
‫المادة ‪ :9‬مدة واليتها‪.‬‬

‫‪ -2‬نائب الرئيس مدير عام الوزارة‪.‬‬
‫تكون مدة والية الهيئة الوطنية ثالث سنوات‬
‫‪ -3‬أمين السر رئيس مصلحة شؤون المعوقين في‬ ‫تسري ابتداء من اكتمال تأليفها وفق أحكام هذا القانون‪.‬‬
‫المادة ‪ :10‬اجتماعاتها‪.‬‬
‫‪ -4‬عضو‪ :‬ممثل عن جمعيات المعوقين‬ ‫ا) تعقد الهيئة الوطنية اجتماعا دوريا عاديا في مكان‬
‫وتاريخ تحدد‪ ،‬في أول جلسة تعقدها بعد تشكلها‪ ،‬على‬
‫‪ -5‬عضو‪ :‬ممثل عن جمعيات الخدمات‬
‫أن تعقد اجتماعا على االقل كل شهرين‪.‬‬
‫‪ -6‬عضو‪ :‬ممثل عن المعوقين أنفسهم‬
‫تعقد الهيئة الوطنية اجتماعات غير عادية‪ .‬عندما‬ ‫ب)‬
‫‪ -7‬عضو‪ :‬ممثل عن االعضاء المعينين‬ ‫تدعو الحاجة‪ ،‬وذلك بناء على دعوة رئيسها أو بطلب‬
‫من خمسة اعضاء منها السباب معللة يرفع للرئيس‪،‬‬
‫فيكون ملزما للدعوة الى اجتماع خالل مهلة ال تتجاوز‬
‫االسبوعين وفق جدول االعمال المطلوب‪.‬‬
‫ب) يتولى مكتب الهيئة الوطنية مهمة التحضير لجدول‬ ‫تنعقد جلسات الهيئة الوطنية وتجري المناقشات ويتم‬ ‫ج)‬
‫اعمال الهيئة الوطنية ومتابعة تنفيذ مقرراتها‪.‬‬ ‫التصويت فيها على القرارات بحضور الغالبية المطلقة‬
‫ج) باستثناء اعضاء مكتب الهيئة الوطنية الحكميين‬ ‫من االعضاء‪ ،‬ما عدا الحاالت التي ينص فيها القانون‬
‫( الوزير والمدير ورئيس مصلحة شؤون المعوقين)‬ ‫صراحة على خالف ذلك‪.‬‬
‫ينتخب اعضاء المكتب من قبل الهيئة الوطنية باالقتراع‬ ‫د) تتخذ الهيئة الوطنية قراراتها بأغلبية أصوات االعضاء‬
‫السري وبالغالبية المطلقة وفقا لقواعد النصاب‬ ‫الحاضرين‪ ،‬وفي حال تساوي عدد االصوات يكون‬
‫والتصويت الخاصة بها‪ ،‬وتكون والية المكتب سنة‬ ‫صوت الرئيس مرجحا‪ ،‬ما عدا الحاالت التي ينص فيها‬
‫واحدة قابلة للتجديد وفق أصول االنتخاب المحددة في‬ ‫القانون صراحة على خالف ذلك‪.‬‬
‫هذه الفترة‪.‬‬ ‫ه) تضع الهيئة الوطنية النظام الداخلي لمداوالتها‬
‫د) يجتمع مكتب الهيئة الوطنية‪ ،‬دوريا وفق ما يقرره‪،‬‬ ‫واجتماعاتها‪ ،‬ويصدر بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء‬
‫أو بدعوة من الرئيس أو بناء لطلب عضوين من‬ ‫بناء القتراح الوزير‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫اعضائه السباب معللة يرفع للرئيس فيكون ملزما حينها ‪ )1‬يشرف على حفظ وتنظيم كافة السجالت القانونية‪ ،‬من‬
‫سجالت محاضر الجلسات والقرارات في الهيئة الوطنية‬ ‫للدعوة الى اجتماع خالل مهلة ال تتعدى االسبوع وفق‬
‫ومكتبها والجمعيات العمومية ويوقعها مع الرئيس‪.‬‬ ‫جدول االعمال المطلوب‪.‬‬
‫هـ) اذا خال أو شغر احد مناصب مكاتب الهيئة الوطنية ‪ )2‬يحفظ وينظم جدول عام باسماء اعضاء الهيئة العامة‬
‫على اختالف فئاتهم‪.‬‬ ‫نهائيا‪ ،‬وجبت الدعوة حسب االصول الجتماع الهيئة‬
‫‪ )3‬يتلقى ويحفظ المراسالت والمخابرات‪.‬‬ ‫الوطنية بمهلة ال تتجاوز الشهر يصار خالله الى ملء‬
‫الشغور باالنتخاب‪.‬‬
‫‪ )4‬يوجه الدعوات ويبلغ مقررات الجمعية الى أصحاب‬
‫العالقة واالدارات الرسمية‪.‬‬ ‫المادة ‪ :12‬تحديد الوظائف الدائمة لدى الهيئة‬
‫الوطنية‪.‬‬
‫المادة ‪ :13‬اللجان الفرعية‪.‬‬
‫الرئيس‪:‬‬ ‫ا)‬
‫يمكن ان تنشأ لجان‬ ‫ا)‬
‫فرعية بقرار من الهيئة الوطنية يحدد بموجبه‪ :‬اسمها‪،‬‬ ‫يكون الوزير رئيسا للهيئة الوطنية ورئيسا لمكتبها‪ ،‬وهو‬
‫ومهامها‪ ،‬وعدد اعضائها‪ ،‬واصول قبول العضوية فيها‪،‬‬ ‫يتولى بهذه الصفة المهام االتية‪:‬‬
‫ومقررها الذي يجب ان يكون من اعضاء الهيئة‬ ‫يمثل الهيئة الوطنية لدى كافة السلطات الوطنية‬ ‫‪)1‬‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫والدولية من خاصة‪ ،‬وسياسية وادارية وقضائية‬
‫يحق للجنة أن تستعين‬ ‫ب)‬ ‫وعسكرية‪ ،‬وهو مسؤول عن حسن سير اعمال‬
‫بمن تشاء من ذوي االختصاص‪.‬‬ ‫الهيئة الوطنية‪.‬‬
‫من حق كل عضو من‬ ‫ج)‬ ‫يدعو ويرأس جلسات الهيئة الوطنية ومكتبها‬ ‫‪)2‬‬
‫اعضاء الهيئة الوطنية أن يحضر اجتماعات اللجنة ولو‬ ‫والجمعية العمومية السنوية وغير العادية‪.‬‬
‫لم يكن عضوا معينا فيها وله أن يساهم في اعمالها‬ ‫يوقع مع أمين السر على محضر اجتماعات الهيئة‬ ‫‪)3‬‬
‫كسائر اعضائها دون أن يكون له حق التصويت‪.‬‬ ‫الوطنية والمكتب واالجتماعات السنوية‪.‬‬
‫تدعى اللجنة لعقد جلستها‬ ‫د)‬ ‫نائب الرئيس‪:‬‬ ‫ب)‬

‫من قبل الوزير رئيس الهيئة الوطنية أو من رئيس‬ ‫يكون مدير عام الوزارة حكما نائبا لرئيس‬
‫اللجنة أو مقررها‪ ،‬وتتبع في اجتماعاتها قياسا جميع‬ ‫الهيئة الوطنية‪ ،‬وهو يتولى بهذه الصفة كافة مهام‬
‫االصول النافذة بالنسبة للهيئة الوطنية‪.‬‬ ‫وصالحيات الرئيس في حال غيابه أو بتفويض منه‪.‬‬
‫ترفع اللجنة دوريا تقريرا‬ ‫ه)‬ ‫أمين السر‪:‬‬ ‫ج)‬
‫باعمالها الى الهيئة الوطنية‪ .‬كما ترفع اقتراحاتها الى‬
‫يكون رئيس مصلحة شؤون المعوقين في‬
‫هذه الهيئة بصيغة مشاريع القرارها‪ ،‬التي يجب ان‬
‫الوزارة أمينا للسر‪ ،‬وهو يتولى بهذه الصفة المهام‬
‫تتضمن اسبابها الموجبة وملخصا عن االراء المختلفة‬
‫االتية‪:‬‬
‫التي جرى التداول بها‪ ،‬كما يجب أن يرفق بها نسخة‬
‫‪6‬‬
‫يحق الي من االعضاء المدعوين الحاضرين‬ ‫ج)‬ ‫عن الدراسات والمذاكرات وأوراق العمل التي جرت‬
‫حق الكالم في أي من المواضيع المدرجة في جدول‬ ‫مناقشتها‪.‬‬
‫االعمال‪ ،‬كما يعود الي منهم حق اقتراح النقاط التي‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬
‫يرغب في مناقشتها خالل االجتماعات العامة‪ ،‬شرط أن‬
‫االجتماعات العامة السنوية‬
‫يبلغ هذه النقاط الى الهيئة الوطنية قبل اسبوع واحد على‬
‫االقل من تاريخ انعقاد االجتماع‪.‬‬ ‫المادة ‪ :14‬انعقادها‪:‬‬
‫تتخذ التوصيات بغالبية االصوات النسبية‬ ‫د)‬ ‫ا) يدعو رئيس الهيئة الوطنية سنويا الجتماع عام ينعقد‬
‫( نصف االصوات زائد واحد) ويرفع االيدي‪ ،‬وال يقبل‬ ‫خالل السبعة أشهر االولى من بدء السنة‪ ،‬بحضور‬
‫التصويت بالوكالة‪.‬‬ ‫اعضاء الهيئة الوطنية الحاليين والسابقين‪ ،‬وممثل‬
‫مفوض عن كل جمعية من جمعيات المعوقين وعن كل‬
‫الفصل الثالث‪:‬‬
‫مؤسسة من مؤسسات الخدمات وجميع المعوقين‪ .‬اذا‬
‫أحكام عامة في انتخابات اعضاء‬ ‫انقضت الفترة المحددة وتخلف الرئيس عن الدعوة‬
‫الهيئة الوطنية لشؤون المعوقين‬ ‫لالجتماع العام السنوي‪ ،‬فانه ينعقد بناء لدعوة من نصف‬
‫المادة ‪ :17‬الدعوة الى االنتخابات‪.‬‬ ‫اعضاء الهيئة الوطنية‪.‬‬
‫يصدر الوزير قبل شهرين على االقل من موعد‬ ‫ب) تضع الهيئة الوطنية موعد وجداول اعمال االجتماعات‬
‫االنتخاب‪ ،‬قرار يحدد بموجبه الترشيح‪ .‬تعمم قرارات‬ ‫العامة‪ ،‬وتوجه الدعوة بموجب كتب خطية أو اعالن في‬
‫الوزير المتعلقة باالنتخاب على جميع الجمعيات‬ ‫صحيفتين محليتين ووسيلة سمعية‪ ،‬وذلك ثالثون يوما‬
‫والمؤسسات العاملة بالبريد وينشر في الجريدة الرسمية‬ ‫على االقل قبل موعد انعقاد االجتماع العام‪.‬‬
‫وفي ثالث وسائل اعالمية ( منها واحدة سمعية على‬ ‫المادة ‪ :15‬جدول االعمال‪:‬‬
‫االقل) قبل شهر من انتهاء موعد الترشيح‪.‬‬ ‫يتضمن جدول اعمال االجتماعات العامة المسائل االتية‪:‬‬
‫المادة ‪ :18‬انتخاب الهيئة الوطنية االولى‪:‬‬ ‫بحث ومناقشة تقرير الهيئة الوطنية السنوي‬ ‫ا)‬
‫يجري انتخاب الهيئة الوطنية االولى وفقا‬ ‫العام واتخاذ التوصيات المناسبة بشأنه‪.‬‬
‫ألحكام هذا القانون‪ ،‬في مهلة اقصاها ثالثة اشهر تلي‬ ‫بحث ومناقشة كافة المسائل المدرجة في جدول‬ ‫ب)‬
‫صدوره‪.‬‬ ‫االعمال واتخاذ التوصيات المناسبة بشأنها‪.‬‬
‫المادة‪ :19‬الهيئات الناخبة والقوائم‪ 3‬االنتخابية‪:‬‬ ‫المادة ‪ :16‬مداوالتها‪.‬‬
‫يصدر الوزير قرارا بقوائم الناخبين االسمية‬ ‫يرأس رئيس الهيئة الوطنية جلسات االجتماعات ا)‬ ‫ا)‬
‫النهائية قبل أربعة أشهر من موعد االنتخاب وتكون‬ ‫العامة‬
‫على ثالثة أنواع‪:‬‬
‫يكون انعقاد جلسات اجتماعات المعوقين العامة‬ ‫ب)‬
‫السنوية قانونيا أيا كان عدد االعضاء الحاضرين‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫من أنواع اإلعاقة االربعة التي يجب أن تتمثل في الهيئة‬ ‫أربع قوائم خاصة بجمعيات المعوقين مبوبة‬ ‫‪-1‬‬
‫الوطنية‪.‬‬ ‫بحسب كل نوع من انواع اإلعاقة‪ ،‬ويكون القيد فيها‬
‫يجري انتخاب ممثلي المعوقين أنفسهم بطريقة‬ ‫ج)‬ ‫الزاميا وحكميا‪.‬‬
‫االقتراع السري في يوم واحد وفي صناديق اقتراع‬ ‫أربع قوائم خاصة بمؤسسات الخدمات مبوبة‬ ‫‪-2‬‬
‫مستقلة لكل نوع من انواع اإلعاقة االربعة التي يجب أن‬ ‫بحسب كل نوع من أنواع اإلعاقة وبحسب اسم الجمعية‬
‫تتمثل في الهيئة الوطنية‪ .‬ويمكن ان تنظم هذه‬ ‫التي تشكل جزءا منها‪ ،‬ويكون القيد فيها الزاميا وحكميا‪.‬‬
‫االنتخابات في مكان واحد‪ ،‬أو ال مركزيا في المناطق‬ ‫قوائم خاصة بالمعوقين‪ ،‬ويكون القيد فيها‬ ‫‪-3‬‬
‫والمراكز التي تحددها الوزارة‪.‬‬ ‫اختياريا لمن يطلب ذلك من المعوقين ويقبل التنازل عن‬
‫المادة ‪ :22‬الفرز وشروط الفوز ونتائجه‪:‬‬ ‫حقه بالسرية المتعلقة باعاقته الغراض تنظيم واجراء‬
‫يجري رئيس القلم ومعاونه الفرز فيفتح االوراق‬ ‫ا)‬ ‫االنتخابات‪ .‬ويقيد في هذه القوائم المعوقين المنتسبين‬
‫ويعدها ثم يتلوها عاليا فيدونها معاونه ويحتسبها‪ .‬يحق‬ ‫وغير المنتسبين الى أي من جمعيات المعوقين أو‬
‫لكل مرشح أو من ينتدبه أن يحضر الفرز ويراقب‬ ‫جمعيات الخدمات‪.‬‬
‫سيرورته‪ .‬في نهاية الفرز يضع رئيس القلم تقريرا‬

‫بسيرورة العملية االنتخابية والفرز ونتيجته واعتراضات‬ ‫ب) يحق الي مرشح والية جمعية معنية باالنتخابات‬
‫المرشحين اذا وجدت ويوقعه باالشتراك مع المعاون‬ ‫والي معوق طلب ادراج اسمه في احدى القوائم‬
‫والمرشحين أو مندوبيهم‪.‬‬ ‫االنتخابية‪ ،‬االطالع على تلك القوائم االسمية النهائية‬
‫ب) تلغى االوراق التي تسمي أكثر من مرشح للمقعد‬ ‫للهيئات الناخبة في الوزارة واستنساخها وطلب‬
‫الواحد‪.‬‬ ‫تصحيحها أو الطعن بها‪.‬‬
‫يعتبر فائزا المرشح الذي نال أكبر عدد من‬ ‫ج)‬ ‫المادة ‪ :20‬الترشيح‪:‬‬
‫االصوات في فئة اإلعاقة التي ترشح من أجلها‪ .‬وان‬ ‫يقدم الترشيح لعضوية الهيئة الوطنية الى‬
‫تعادلت أصوات مرشحين أو أكثر في فئة من الفئات‬ ‫الوزارة‪ -‬مصلحة شؤون المعوقين‪.‬‬
‫يفوز االكبر سنا‪ .‬ويعتبر فائزا كعضو رديف المرشح‬
‫المادة ‪ :21‬عملية االقتراع‪:‬‬
‫التالي‪ ،‬ويحل محل العضو االصيل اذا استقال هذا‬
‫االخير أو تعذر عليه نهائيا حضور االجتماعات الي‬ ‫يترأس ممثلو الوزارة المعينون بقرار من‬ ‫ا)‬
‫سبب من االسباب‪.‬‬ ‫الوزير أقالم االقتراع ويعاونهم كاتب معين وفق‬

‫االصول ذاتها‪ .‬يحق لممثل واحد عن كل مرشح الدخول‬
‫يعتبر العضو الفائز بأي مقعد من مقاعد الهيئة‬ ‫د)‬
‫الى قلم االقتراع ومراقبة العمليات االنتخابية‪.‬‬
‫الوطنية ممثال لكل القطاع الذي انتخب عنه وليس ممثال‬
‫فقط للجمعية أو المؤسسة التي رشحته‪.‬‬ ‫يجري انتخاب ممثلي جمعيات المعوقين‬ ‫ب)‬
‫وجمعيات الخدمات بطريقة االقتراع السري في يوم‬
‫واحد وفي صناديق اقتراع مستقلة لكل منهم ولكل نوع‬
‫‪8‬‬
‫نوع المقعد الذي تترشح عنه الجمعية عن كل نوع‬ ‫يبقى العضو االصيل عضوا في الهيئة الوطنية ‪.2‬‬ ‫ه)‬
‫من أنواع اإلعاقة االربعة‪.‬‬ ‫حتى انقضاء والية هذه االخيرة ولو ترك الجمعية أو‬
‫تحديد اسم الشخص الطبيعي من اعضائها المفوض‬ ‫‪.3‬‬ ‫المؤسسة التي ينتمي اليها‪ ،‬الي سبب من االسباب‪.‬‬
‫الجراء عملية االقتراع باسم الجمعية مع اسم شخص‬ ‫الفصل الرابع‪:‬‬

‫مفوض رديف من اعضائها اذا تعذر على المفوض الي‬ ‫أحكام خاصة في انتخابات‬
‫سبب من االسباب الحضور‪.‬‬
‫ممثلي جمعيات المعوقين وجمعيات الخدمات‬
‫تحديد اسم الشخص الطبيعي من اعضائها المرشح‬ ‫‪.4‬‬
‫المادة ‪ :23‬الهيئة الناخبة‪:‬‬
‫لملء المقعد في الهيئة الوطنية‪.‬‬
‫تتألف الهيئة الناخبة العضاء الهيئة الوطنية‬ ‫ا)‬
‫ممثلي الجمعيات المعنية بالمعوقين‪ ،‬من كافة جمعيات‬
‫المعوقين ومؤسسات الخدمات الواردة اسماؤها على‬
‫القائمة االنتخابية الخاصة بهاتين الفئتين‪.‬‬
‫الفصل الخامس‪:‬‬ ‫يمثل كل جمعية من جمعيات المعوقين أو‬ ‫ب)‬
‫أحكام‪ 3‬خاصة في انتخاب ممثلي المعوقين انفسهم‪3‬‬ ‫مؤسسة من مؤسسات الخدمات أحد أعضائها الحامل‬
‫تفويضا خاصا منها لالشتراك بعملية االنتخاب‪.‬‬
‫المادة ‪ :25‬الهيئة الناخبة‪:‬‬
‫المادة ‪ :24‬الترشيح‪:‬‬
‫ا) تتألف الهيئة الناخبة العضاء الهيئة الوطنية ممثلي‬
‫المعوقين‪ ،‬من جميع المعوقين الواردة اسماؤهم في قوائم‬ ‫ينحصر حق الترشيح بجمعيات المعوقين‬ ‫ا)‬
‫الناخبين الخاصة بهم‪.‬‬ ‫وبجمعيات الخدمات ( باستثناء مؤسسات الخدمات)‬

‫الواردة اسماؤها على القوائم االنتخابية الخاصة‪.‬‬
‫ب) يقترع كل عضو من الهيئة الناخبة مزودا ببطاقة‬
‫اإلعاقة‪.‬‬ ‫ال يحق للجمعية أن تترشح الكثر من مقعد واحد‬ ‫ب)‬
‫في الهيئة الوطنية حتى وان كانت تخدم أكثر من فئة‬
‫المادة ‪ :26‬الترشيح‪:‬‬
‫واحدة من أنواع اإلعاقة االربعة‪.‬‬
‫يترشح العضو المعوق بنفسه بموجب كتاب‪،‬‬
‫تتقدم الجمعية بترشيحها بموجب كتاب صادر‬ ‫ج)‬
‫على أن يتضمن تحديد نوع اإلعاقة التي يترشح لتمثيلها‬
‫بقرار من هيئتها االدارية ووفقا له‪ ،‬موقع من رئيسها أو‬
‫في الهيئة واسم الجمعية أو الجمعيات التي ينتمي اليها (‬
‫من ممثلها لدى الحكومة ( اذا كان مختلفا عن الرئيس)‬
‫اذا كان منتميا الى جمعية) اال يكون ذلك شرطا من‬
‫ممهورا بخاتمها الرسمي‪ ،‬على أن يتضمن هذا الكتاب‬
‫شروط الترشيح‪.‬‬
‫ما يأتي‪:‬‬
‫القسم الثالث‪:‬‬
‫الصفة التي تترشح عنها الجمعية ( معوقون أو‬ ‫‪.1‬‬
‫في حق المعوق بالحصول على‬ ‫خدمات)‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫التغطيه االصلية اذا لم يكن يستفيد من أيه تغطيه أخرى‪،‬‬ ‫الخدمات الصحية واعادة التأهيل‬
‫أو على أساس التغطيه االضافية تضاف الى ايه تغطية‬ ‫المادة ‪ :27‬مدى الحقوق‪:‬‬
‫أخرى ال تغطى الخدمات اال جزئيا‪ ،‬ويبقى مستفيدا من‬
‫يحق لكل شخص معوق ان يستفيد من الخدمات‬ ‫ا)‬
‫سائر الخدمات االخرى ( تعويضات عائلية وغيرها)‬
‫الصحية واعادة التأهيل وخدمات الدعم وذلك بكاملها‬
‫التي تؤمنها الجهة الضامنة التي ينتمي اليها‪.‬‬
‫على نفقة الدولة‪ ،‬ممثلة بمختلف االدارات والهيئات التي‬
‫المادة ‪ :29‬أصول مختلفة‪:‬‬ ‫تؤمن تلك الخدمات‪.‬‬
‫ا) ال يطلب من الشخص المعوق أي اثبات اخر العاقته‬ ‫تشمل هذه الخدمات على سبيل التعداد ال الحصر‪:‬‬ ‫ب)‬
‫سوى بطاقة المعوق الشخصية‪.‬‬
‫العمليات الجراحية كافة سواء نتجت عن اإلعاقة أو‬ ‫‪)1‬‬
‫ب) خالفا ألحكام المادة من المرسوم االشتراعي ‪ 4‬رقم‬ ‫ال‪ :‬من زرع ومعالجة القروح‪ ،‬وتقويم االطراف‪،‬‬
‫‪ 72‬الصادر في ‪ 19‬أيلول ‪ ( 1983‬رعاية وعالج‬ ‫واالستشفاء في مراكز متخصصة أم ال للعالج المكثف‬
‫وحماية المرضى العقليين) ال يكون استشفاء المريض‬ ‫أو العادي‪ .‬وتشمل هذه التغطية جميع المعدات واالدوات‬
‫عقليا على حساب وزارة الصحة مشروطا بتعذر تحمل‬ ‫والمزدرعات وغيرها الضرورية النجاح العملية‪ ،‬سواء‬
‫المريض العقلي أو ذويه أو المسؤولين عنه نفقات‬ ‫كانت دائمة أم مؤقتة‪.‬‬
‫عالجه أو متابعته أو تأهيله‪.‬‬
‫التطبيب ( اطباء عامون‪ ،‬اختصاصيون‪ ،‬أطباء‬ ‫‪)2‬‬
‫في حال كانت الجهة الضامنة هي وزارة الصحة‬ ‫ج)‬ ‫أسنان) واالدوية واالشعة والتحاليل المخبرية وغيرها‬
‫العامة‪ ،‬تغطي هذه الوزارة جميع النفقات داخل‬ ‫من العالجات والفحوصات المؤقتة والدائمة ( تحاليل‬
‫المستشفى حتى في حال نفاذ االسرة المخصصة لها وفقا‬ ‫خاصة للمولود الجديد‪ :‬منها لغدة التيروييد‪ -‬فينيل االنين‬
‫لالجراءات المعمول بها‪ .‬على أن يصدر قرار عن‬ ‫‪،G6PD‬تقييم نفسي‪ ،‬تخطيط للسمع‪.)....،‬‬
‫وزارة الصحة العامة يحدد هذه االجراءات‪.‬‬
‫العالج التأهيلي والمتخصص الداخلي والخارجي‬ ‫‪)3‬‬
‫المادة ‪ :30‬الوقاية‪:‬‬ ‫(عالج فيزيائي‪ ،‬إنشغالي نطقي‪ ،‬سمعي‪ ،‬نفساني‪)...‬‬
‫ا) بهدف الوقاية من بعض الحوادث التي تتسبب بعدة‬ ‫‪ )4‬المعينات التقنية والتجهيزات من أجهزة تعويضية‬
‫انواع إعاقة‪ ،‬يتوجب وضع معايير صارمة تفرض‬ ‫متحركة وثابتة ( أطراف وسماعات وعين اصطناعية‬
‫تجهيزات وبرامج تدريب وتعليم متواصل واساليب‬ ‫وغيرها)‪ ،‬أشكال تقويمية‪ ،‬ومعينات للتنقل كراسي نقالة‬
‫وتكنولوجيات مالئمة في المستشفيات ودور التوليد‬ ‫( عصي وعكازات) معينات للسلس المزدوج وللوقاية‬
‫وغيرها من المؤسسات المماثلة‪.‬‬ ‫من القروح‪ ،‬كافة المزدرعات المستخدمة في العمليات‬
‫يصدر عن وزارة الصحة العامة في أقرب فرصة‬ ‫ب)‬ ‫الجراحية وتشمل هذه الخدمات الصيانة حين تستجد‪.‬‬
‫ممكنة تلي صدور هذا القانون‪ ،‬قرار يحدد تلك‬ ‫المادة ‪ :28‬التغطيه الشاملة‪:‬‬
‫المواصفات‪ ،‬ويدخلها في شروط الرخصة التي تمنحها‬
‫يحق للشخص المعوق االستفادة من التغطية‬
‫وزارة الصحة العامة‪.‬‬
‫الشاملة التي تؤمنها وزارة الصحة العامة ان على أساس‬
‫‪10‬‬
‫تقييم وتوحيد اسعار الخدمات الصحية‪.‬‬ ‫‪)2‬‬ ‫تمنح المؤسسات المعنية كافة‪ ،‬مهلة سنتان بعد‬ ‫ج)‬
‫‪ )3‬تحديد الجهات التي سوف تؤمن الخدمات‬ ‫صدور القرار الوزاري المذكور اعاله لتسوية اوضاعها‬
‫والشروط المطلوبة منها‪ ،‬خاصة تلك المستحدثة‬ ‫تحت طائلة تعرضها‪ ،‬بموجب قرار يصدر عن وزارة‬
‫منها‪.‬‬ ‫الصحة العامة‪ ،‬اقلها لغرامات تقدر بقيمة عشرة أضعاف‬

‫عملية التوليد حسب تعرفة وزارة الصحة العامة‬
‫‪ )4‬توحيد الطرق االجرائية المعتمدة‪.‬‬
‫واكثرها اللغاء قسم التوليد فيها‪ ،‬أو أي قسم مخالف‪.‬‬
‫‪ )5‬وضع التدابير الهادفة الى‪:‬‬
‫تأمين حصول الشخص المعوق على الخدمة التي‬ ‫‪‬‬

‫المادة ‪ :31‬التوعية‪:‬‬
‫تتطلبها حالته‪.‬‬
‫على وزارتي الصحة العامة والشؤون االجتماعية دوريا‬
‫الحد من الهدر والمصاريف غير الضرورية‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫تنظيم حمالت توعية ونشر معلومات متعلقة بالخدمات‬
‫تسهيل الطرق االجرائية والمعامالت قدر االمكان‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫المتوافرة‪ ،‬وبواجبات االجهزة الصحية‪ ،‬والتدابير‬
‫المحافظة على كافة متطلبات النوعية وحسن‬ ‫‪‬‬ ‫الوقائية خاصة للنساء الحوامل‪.‬‬
‫التأدية‪ ،‬واالمان‪.‬‬ ‫المادة ‪ :32‬لجنة الخدمات الصحية واعادة التأهيل‬
‫ج) ترفع هذه اللجنة قراراتها بواسطة وزير الشؤون‬ ‫وخدمات الدعم‪:‬‬
‫االجتماعية الى مجلس الوزراء‪ ،‬التخاذ القرارات‬ ‫تشكل بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء لجنة‬ ‫ا)‬
‫المناسبة بشأنها‪.‬‬ ‫مشتركة تمثل كافة االدارات والمؤسسات التي‬
‫القسم الرابع‪:‬‬ ‫تؤمن الخدمات الصحية واعادة التأهيل والدعم‪،‬‬
‫تدعى لجنة الخدمات الصحية واعادة التأهيل‬
‫في حق الشخص المعوق ببيئه مؤهلة‪:‬‬
‫وخدمات الدعم لالشخاص المعوقين‪ ،‬وتكون‬
‫المادة ‪ :33‬مدى الحقوق‪:‬‬
‫برئاسة مدير عام وزارة الشؤون االجتماعية‪،‬‬
‫لكل شخص معوق الحق ببيئه مؤهلة‪ ،‬بمعنى‬ ‫ا)‬ ‫وتضم عضوا معوقا من اعضاء الهيئة الوطنية‪.‬‬
‫أن من حق كل شخص معوق الوصول الى‬ ‫تضع هذه اللجنة النظام الداخلي الجتماعاتها‪.‬‬
‫أي مكان يستطيع الوصول اليه الشخص غير‬
‫تتولى هذه اللجنة المهام االتية على سبيل التعداد‬ ‫ب)‬
‫المعوق‪.‬‬
‫ال الحصر‪:‬‬
‫على كافة االبنية و المنشآت والمرافق العامة‬ ‫ب)‬
‫تفصيل وتطوير الئحة الخدمات المذكورة في‬ ‫‪)1‬‬
‫والخاصة المعدة لالستعمال العام‪ ،‬أن تكون‬
‫المادة ‪ 27‬من هذا القانون‪ ،‬مع تحديد المواصفات‬
‫مواصفاتها الهندسية منطبقة مع المعايير‬
‫االساسية التي تسمح بتوفيرها من‪ :‬وصف‪ ،‬كميات‬
‫ووفق الشروط واالصول المنصوص عليها‬
‫قصوى‪ ،‬عمر المستفيد‪ ،‬مدة صالحية االستعمال‪،‬‬
‫في هذا القانون‪.‬‬
‫وغيرها‪......‬‬
‫‪11‬‬
‫والهندسية المحددة في تلك المعايير في طلبات‬ ‫المادة ‪ :34‬معايير الحد االدنى والمعايير االضافية‪:‬‬
‫رخص البناء والتأهيل والترميم واالسكان أو اية‬ ‫تعتمد المعايير الهندسية والفنية الخارجية‬ ‫ا)‬
‫رخصة ادارية يقتضيها استعمال او استثمار أي‬ ‫والداخلية التي يشترط أن تتوافر في اعمال‬
‫مبنى‪.‬‬ ‫البناء أو التأهيل أو الترميم كافة‪ ،‬لالبنية‬
‫ب) تصدر افادة مطابقة خاصة بانجاز عمليات‬ ‫واالنشاءات والمرافق العامة أو الخاصة المعدة‬
‫التأهيل‪ ،‬أو االعفاء منها عند توافر شروط هذا‬ ‫لالستعمال العام أو الخاص‪ ،‬توضع هذه‬
‫االعفاء‪ ،‬عن وزارة االشغال العامة بعد استشارة‬ ‫المعايير بموافقة وزارة الشؤون االجتماعية بعد‬
‫وزارة الشؤون االجتماعية‪.‬‬ ‫استطالع رأي الهيئة الوطنية لشؤون المعوقين‬
‫المادة ‪ :36‬االبنية و المنشآت والمرافق العامة‪:‬‬ ‫وتضاف الى قانون البناء وفقا لالصول القانونية‬
‫المتبعة‪ .‬ويشار الى هذه المعايير بمعايير الحد‬
‫تؤهل االبنية والدوائر الرسمية واالرصفة‬ ‫ا)‬
‫االدنى لالبنية و المنشآت ‪.‬‬
‫والطرقات والحدائق العامة واالماكن االثرية‬
‫والسياحية وغيرها من االبنية و المنشآت‬ ‫تعتمد أيضا وفق االصول الواردة أعاله‪،‬‬ ‫ب)‬
‫والمرافق العامة‪ ،‬بما فيها اشارات السير‪ ،‬وفقا‬ ‫المعايير الهندسية والفنية الخارجية والداخلية‬
‫لمعايير الحد االدنى لالبنية و المنشآت ‪ .‬وتدخل‬ ‫المتعلقة بالتأهيالت االضافية المفترض تأمينها‬
‫اعمال الصيانة الدائمة في صلب االعمال‬ ‫وفقا للحاجات الخاصة لبعض االشخاص‬
‫المتوجبة على الجهات المعنية كافة‪.‬‬ ‫المعوقين‪ ،‬والتي ال تدخل حكما في معايير الحد‬
‫االدني لالبنية و المنشآت ويشار اليها بالمعايير‬
‫تعطى كافة السلطات العامة المعنية‪ ،‬من‬ ‫ب)‬
‫االضافية‪.‬‬
‫مركزية ( مثال‪ :‬الوزارات المعنية)‬
‫والالحصرية ( مثال‪ :‬القائمقاميات والمحافظات)‬ ‫تتضمن معايير الحد االدنى لالبنية و المنشآت‬ ‫ج)‬
‫والالمركزية ( مثال‪ :‬البلديات واتحادات‬ ‫في تبويبها أربعة أجزاء على االقل‪:‬‬
‫البلديات) كل في دائرة صالحيته‪ ،‬ست (‪)6‬‬ ‫أوالً‪ :‬تجهيز االبنية والمرافق العامة أو المعدة‬
‫سنوات لتسوية أوضاعها تسري ابتداء من‬ ‫لالستعمال العام المنوي إنشاؤها‪.‬‬
‫تاريخ صدور معايير الحد االدنى لالبنية و‬ ‫ثانياً‪ :‬تأهيل االبنية والمرافق العامة أو المعدة‬
‫المنشآت ‪ ،‬وفقا للبرنامج االتي‪:‬‬ ‫لالستعمال العام الموجودة‪.‬‬
‫‪ .1‬تتقدم كل سلطة معنية من وزارة االشغال العامة‪،‬‬ ‫ثالثاً‪ :‬تجهيز االبنية الخاصة المنوي انشاؤها‪.‬‬
‫خالل السنة التي تلي صدور معايير الحد االدنى‬
‫رابعاً‪ :‬تشجيع تأهيل االبنية الخاصة الموجودة‪.‬‬
‫لالبنية و المنشآت ‪ ،‬بمخطط لتنفيذ كافة التأهيالت‬
‫والتعديالت المنصوص عليها فيه‪.‬‬ ‫المادة ‪ :35‬الرخص وافادات المطابقة‪:‬‬
‫‪ .2‬تنفذ هذه التأهيالت والتعديالت وفق المخطط الذي‬ ‫ا) ابتداء من صدور معايير الحد االدنى لالبنية و‬
‫يكون قد جرت الموافقة عليه‪ ،‬خالل السنة التي‬ ‫المنشآت ‪ ،‬يجب ان تتوافر الشروط الفنية‬
‫‪12‬‬
‫يعطى مالك أو مالكو االماكن المحدده اعاله مهلة‬ ‫ج)‬ ‫تلي رصد االعتمادات الالزمة من قبل الجهات‬
‫ست سنوات لتسوية أوضاعها تسري ابتداء من‬ ‫المختصة‪.‬‬
‫تاريخ صدور معايير الحد االدنى لالبنية و‬ ‫ج) تمنح كل بلدية تنجز تلك التأهيالت‪،‬‬
‫المنشآت ‪ ،‬وفقا للبرنامج االتي‪:‬‬ ‫والتعديالت قبل المهلة القانونية المحددة أعاله‪،‬‬
‫التقدم من المراجع المعنية ( بلدية‪ ،‬قائمقامية‪).....‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫زيادة استثنائية من صندوق البلديات على‬
‫بخرائط التأهيل‪.‬‬ ‫ميزانيتها بمقدار عشرون بالمئة (‪ )%20‬وذلك‬
‫ويعطى سنتان بعد الموافقة عليها لتنفيذها‪ ،‬بشرط‬ ‫‪.2‬‬ ‫عن السنوات القانونية‪ ،‬على أن تخصص عشرة‬
‫اال تتعدى مهلة الموافقة الشهر الواحد تحسب من‬ ‫بالمئة (‪ )%10‬منها لتمويل االشغال والمشاريع‬
‫ضمن هذه السنة‪.‬‬ ‫الخاصة بالمعوقين‪.‬‬
‫المادة‪ :38 3‬اعفاءات استثنائية من موجب التأهيل‪:‬‬ ‫د) يجب ان يلحظ في ميزانيات البلديات أو‬
‫القائمقاميات أو المحافظات مبلغ معين لتمويل‬
‫لكل جهة عامة او خاصة معنية بأحكام هذا‬ ‫ا)‬
‫االشغال والمشاريع الخاصة بالمعوقين ولتأمين‬
‫القانون‪ ،‬ان تتقدم الى المراجع المختصة بطلب‬
‫اعمال التأهيل المنصوص عليها في هذا القانون‪.‬‬
‫اعفاء من موجبات التأهيل او من تنفيذ كل او‬
‫بعض معايير الحد األدنى لالبنية و المنشآت ‪،‬‬ ‫المادة ‪ :37‬االبنية و المنشآت الخاصة المعدة‬
‫عند توافر احد األسباب اآلتية‪-:‬‬ ‫لالستعمال العام‪:‬‬
‫إستحالة تقنية إلجراء أي تعديل تأهيلي‪.‬‬ ‫‪)1‬‬ ‫تؤهل االبنية و المنشآت والمرافق الخاصة المعدة‬ ‫ا)‬
‫لالستعمال العام وفقا لمعايير الحد االدنى لالبنية و‬
‫خطر من شأنه ان يلحق األذى بالبناء القائم‪.‬‬ ‫‪)2‬‬
‫المنشآت ‪،‬ويقع عبء تأهيلها على عاتق المالك أو‬
‫اذا تعذر استثمار المستدعي لملكه لفترة خمس‬ ‫‪)3‬‬ ‫المالكين في حال اشغالها أو استثمارها من قبلهم‬
‫سنوات على األقل‪.‬‬ ‫أو عند كل استثمار جديد بعد صدور هذا القانون‪.‬‬
‫يلغى كل اعفاء اعطي لسبب عدم استثمار البناء‬ ‫ب)‬ ‫تصدر كل ثالث سنوات أو عند الحاجة‪ ،‬الئحة‬ ‫ب)‬
‫بمجرد اعادة االستثمار‪ ،‬وعلى المالك التصريح‬ ‫شاملة لكافة االبنية واالماكن والمرافق المعدة‬
‫عن إعادة االستثمار او االستعمال‪.‬‬ ‫لالستعمال العام تشمل على سبيل المثال ال‬
‫المادة‪ :39 3‬تأهيل األماكن الخاصة المعدة الستعمال‬ ‫الحصر‪ :‬دور الحضانة‪ ،‬المدارس‪ ،‬الجامعات‬
‫المعوقين‪:‬‬ ‫والمعاهد التعليمية‪ ،‬والمستشفيات والمستوصفات‪،‬‬
‫الفنادق والمطاعم‪ ،‬دور السينما‪ ،‬المالعب‬
‫الرياضية‪ ،‬المجمعات التجارية واماكن العبادة‪،‬‬
‫وذلك بموجب قرار يصدر عن وزارة االشغال‬
‫العامة بناء على اقتراح وزارة الشؤون‬
‫االجتماعية‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫وذلك حتى انقضاء مدة السنوات الست التي‬ ‫يمكن ان تمول األعمال العائدة لتأهيل األماكن‬
‫يمنحها هذا القانون‪.‬‬ ‫الخاصة المعدة الستعمال المعوقين بقروض يمنحها‬
‫يعفى من الرسوم البلدية ومن رسوم رخص البناء‬ ‫ج)‬ ‫صندوق اإلسكان او المؤسسة العامة لالسكان او اية‬
‫ومن واجب تقديم براءة ذمة مالية او بلدية كل‬ ‫هيئة عامة اخرى مختصة وفقاً للشروط المحددة في هذا‬
‫طلب رخصة لترميم بناء موجود‪ ،‬بهدف تسهيل‬ ‫القانون‪.‬‬
‫حركة األشخاص المعوقينوفقا للمعايير الموجودة‬ ‫المادة ‪ :40‬نشر المعايير الدنيا وتعليمها‪:‬‬
‫في قانون البناء ومهما كانت جهة استخدام هذا‬ ‫تضاف الى المواد المدرسة في الجامعات‬ ‫أ)‬
‫البناء للسكن او للعمل او لغيره‪.‬‬ ‫والمعاهد العامة والخاصة التي تخرج المهندسين‬
‫المادة‪ :42 3‬غرامات‬ ‫في كافة االختصاصات‪ ،‬مواد تتضمن شرحاً‬
‫عند انقضاء مهلة السنوات الست التي يمنحها هذا‬ ‫ا)‬ ‫مفصالً لجميع المعايير المتعلقة بتأهيل االبنية‬
‫القانون‪ ،‬تخضع األبنية و المنشآت المشمولة‬ ‫وكافة المرافق وفق معايير الحد األدنى لالبنية و‬
‫بالمواد ‪ /36‬و ‪ ،37‬من هذا القانون‪ ،‬والتي ال‬ ‫المنشآت والمعايير اإلضافية‪.‬‬
‫تتوافق مع المعايير المطلوبة‪ ،‬ولم تحصل على‬ ‫تصدر وزارة الشؤون االجتماعية كلما دعت‬ ‫ب)‬
‫االعفاء االستثنائي المنصوص عليه في المادة‬ ‫الحاجة دليالً عمليا مفصال عن معايير الحد‬
‫‪ /38‬من هذا القانون الى غرامة قدرها ضعفي‬ ‫األدنى لالبنية و المنشآت والمعايير االضافية‬
‫القيمة التأجيرية للبناء‪.‬‬ ‫والشروط القانونية والفنية المختلفة المتعلقة‬
‫يخضع كل بناء غير مؤهل لضريبة بلدية سنوية‬ ‫ب)‬ ‫بتنفيذها‪ ،‬وتودعه البلديات وغيرها من الهيئات‬
‫مضاعفة‪ ،‬الى ان يجري التعديالت المطلوبة‪.‬‬ ‫العامة او الخاصة حيث يوزع مجاناً لمن يطلبه‪.‬‬
‫كما تعمل على تقديم المشورة الهندسية والفنية‬
‫يدفع المالك غرامة تقدر بقيمة الضريبة السنوية‬ ‫ج)‬
‫مجاناً لكل من يرغب بذلك‪.‬‬
‫على القيمة التأجيرية‪ ،‬اذا لم يصرح هو عن إعادة‬
‫اإلستثمار في خالل شهر من ذلك وفقاً ألحكام‬ ‫المادة ‪ :41‬اعفاءات‪.‬‬
‫البند (ب) من المادة ‪ 38‬من هذا القانون‪ ،‬ويعطى‬ ‫تعفى جميع األشغال المتعلقة بموضوع التأهيل‬ ‫ا)‬
‫مهلة ستة أشهر لتسوية اوضاعه‪.‬‬ ‫المذكور في هذا القانون‪ ،‬بما فيها األبنية الخاصة‬
‫تخصص الغرامات كافة للبلديات المعنية‬ ‫د)‬ ‫المعدة لالستعمال الخاص‪ ،‬من الرسوم البلدية‬
‫وتستعمل لتمويل األشغال والمشاريع الخاصة‬ ‫على رخص التأهيل‪ ،‬إذا ما انجزت ضمن المهلة‬
‫بالمعوقين‪.‬‬ ‫القانونية‪.‬‬
‫يمنح كل مالك ينجز تلك التأهيالت قبل انتهاء‬ ‫ب)‬

‫المهلة القانونية‪ ،‬وقبل استحقاق الضريبة السنوية‬
‫على القيمة التأجيرية‪ ،‬اعفاء قدره خمسة‬
‫المادة‪ :43 3‬الشعار العالمي للمعوقين‪.‬‬ ‫وعشرون بالمئة (‪ )%25‬من قيمة تلك الضريبة‬
‫‪14‬‬
‫المادة‪ :44 3‬وسائل النقل العامة المؤهلة للمعوقين‪:‬‬ ‫تعتمد الدولة اللبنانية الشعار العالمي للمعوقين‬ ‫ا)‬
‫تؤمن وزارة النقل باصات او غيرها من وسائل‬ ‫ا)‬ ‫وتعممه على كافة المرافق وفي جميع الكتيبات‬
‫النقل‪ ،‬مؤهلة ومعدة الستعمال األشخاص‬ ‫والبرامج التي تتضمن شعارات من‪ :‬قانون البناء‪،‬‬
‫المعوقينوفقاً للمعايير العالمية لآلمان‪ ،‬ومجهزة‬ ‫اشارات سير البلديات‪ ،‬األشغال العامة‪ ،‬قوى‬
‫بالتنبيهات الصوتية للمكفوفين‪ ،‬مع تواجد‬ ‫األمن‪ ،‬وغيرها‪ ،‬وتصدر وزارة الشؤون‬
‫مساعدين اثنين على األقل للسائق‪ ،‬وذلك بنسبة (‬ ‫اإلجتماعية بقرار خاص كلما دعت الحاجة‪،‬‬
‫‪ )%15‬خمسة عشر بالمئة على األقل من العدد‬ ‫الئحة بجميع اإلشارات والالصقات التي تعطي‬
‫اإلجمالي لكل نوع من انواع وسائل النقل‬ ‫أي حق او إمتياز‪.‬‬
‫المتوافرة لدى وزارة النقل‪ ،‬ويتوجب على هذه‬ ‫لوزارة الشؤون االجتماعية وحدها الحق باصدار‬ ‫ب)‬
‫الوزارة فرض تجهيز كل وسيلة نقل عامة جديدة‬ ‫او اجازة اصدار أي مستند او اشارة تتضمن‬
‫وفقاً للمعايير المذكورة في هذه المادة‪.‬‬ ‫الشعار العالمي للمعوقين تؤدي الى االستفادة من‬
‫يعرف عن وسائل النقل هذه من خالل لصق‬ ‫ب)‬ ‫منافع عامة‪ ،‬يصدر عن هذه الوزارة قرار‬
‫الشعار العالمي للمعوقين على كافة الجوانب‬ ‫تنظيمي متعلق بهذا الموضوع يحدد مثالً الجهة‬
‫لوسيلة النقل وتجهز بمنبة (زمور) خاص يطلقه‬ ‫التي تستطيع الحصول عليه‪ ،‬وكيف‪.‬‬
‫السائق اجبارياً عند التوقف واالقالع لتنبيه‬ ‫تحدد البلدية او أي مرجع اخر صالح (مثالً‪:‬‬ ‫ج)‬
‫المعوقين بصريا ويحظر استعمال هذا الزمور‬ ‫القائمقام‪ ،‬المحافظ)‪ ،‬األماكن المخصصة لموقف‬
‫لغير وسائل النقل المخصصة‪.‬‬ ‫المعوق بواسطة تثبيت اإلشارة الخاصة المتضمنة‬
‫تعرف المحطات التي تتوقف عندها وسائل النقل‬ ‫ج)‬ ‫الشعار العالمي للمعوقين‪ ،‬وتثبيتها وتتولى‬
‫المؤهلة للمعوقين بواسطة لصق الشعار العالمي‬ ‫صيانتها على نفقتها الخاصة‪.‬‬
‫للمعوقين على اماكن مرئية‪.‬‬ ‫يحق للسلطات العامة نزع أي إشارة لم توضع‬ ‫د)‬
‫تشكل بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء لجنة‬ ‫د)‬ ‫وفق األصول المحددة في هذه المادة‪ ،‬وفي حال‬
‫مشتركة تمثل الجهات العامة والخاصة المعنية‬ ‫التثبت من هوية الفاعل‪ ،‬تفرض عليه غرامة‬
‫بالنقل تدعى "لجنة تنقل للمعوقين" مهمتها دراسة‬ ‫مضاعفة ألعلى غرامة تفرض على الملصقات‬
‫واقرار كل ما يسهل تنقل المعوق‪ ،‬وتكون برئاسة‬ ‫واإلشارات غير المرخص بها‪ .‬وتقوم مصلحة‬
‫مدير عام وزارة النقل وتضم عضوا معوقا من‬ ‫تسجيل السيارات بنزع جميع الالصقات المتضمنة‬
‫اعضاء الهيئة الوطنية‪.‬‬ ‫الشعار العالمي للمعوقين عند انتقال ملكية اآللية‬
‫الى مالك جديد غير معوق‪.‬‬
‫ترفع هذه اللجنة قراراتها بواسطة وزير النقل الى‬
‫مجلس الوزراء التخاذ القرارات المناسبة بشأنها‪.‬‬ ‫القسم الخامس‪:‬‬
‫المادة‪ :45 3‬وسائل النقل العامة غير المؤهلة‬ ‫في حق الشخص المعوق بالتنقل والمواقف ورخص‬
‫للمعوقين‪.‬‬ ‫السوق‬
‫‪15‬‬
‫قانون البناء وتدور هذه النسبة الى األعلى‬ ‫تخصص مقاعد قريبة من المداخل في وسائل‬ ‫أ)‬
‫الحتساب عدد األماكن‪ .‬ويحجز ثالثة أمتار‬ ‫النقل العامة غير المؤهلة خصيصا للمعوقين‪،‬‬
‫ونصف المتر على األقل لكل سيارة‪ ،‬وتكون‬ ‫بنسبة مقعد واحد على األقل في كل وسيلة نقل‬
‫األقرب الى مدخل المبنى المقصود‪.‬‬ ‫عامة ويلصق الشعار العالمي للمعوق على المقعد‬
‫في حال عدم توافر موقف خاص او عام لالبنية‬ ‫ب)‬ ‫المحجوز‪ .‬ويكون لكل صاحب بطاقة شخصية‬
‫العامة او المعدة لالستخدام العام تخصص مواقف‬ ‫األولوية بالجلوس عليه والحق بالمطالبة بمقعد‬
‫للسيارات التي تنقل األشخاص المعوقينعلى كافة‬ ‫مجاور له للكرسي النقال‪ ،‬او للشخص المرافق‪،‬‬
‫الطرقات العامة‪ ،‬وذلك على بعد اقصاه خمسون‬ ‫وال سيما في الطائرات والبواخر‪.‬‬
‫متراً من مدخل المبنى المقصود‪.‬‬ ‫يسهر السائق او المساعد على السماح للشخص‬ ‫ب)‬
‫المادة‪ :49 3‬المواقف الخاصة بالمعوقين‬ ‫المزود ببطاقة المعوق الشخصية من استخدام‬
‫اقرب باب الى مقعده للخروج اذا طلب ذلك‪.‬‬
‫يحق لكل شخص مزود ببطاقة المعوق‬ ‫ا)‬
‫الشخصية وببطاقة الموقف الخاص ان يتقدم الى‬ ‫المادة ‪ :46‬منافع وحسومات مالية‪:‬‬
‫البلدية (أو أي مرجع مختص) في مركز سكنه‬ ‫يستفيد كل شخص مزود بالبطاقة الشخصية‬
‫بطلب لحجز موقف واحد خاص له في الموقف‬ ‫ومرافق واحد من وسائل النقل البرية العامة مجانا‪،‬‬
‫المخصص لمركز سكنه األقرب الى المدخل‪ ،‬أو‬ ‫ويحصل مرافق واحد على حسم قدره خمسون بالمئة‬
‫على مسافة اقصاها خمسون متراً اذا لم يتوفر‬ ‫على كل تذكرة سفر على متن شركة طيران او بواخر‬
‫موقف خاص‪ ،‬يمكن ان يكون على الطريق‬ ‫تشترك الدولة بملكيتها مهما كانت نسبة هذا اإلشتراك‪،‬‬
‫العام شرط ان ال يتعرض ذلك للسالمة العامة‪.‬‬ ‫شرط ان يكون المرافق فعال مسافرا مع الشخص‬
‫المعوق‪.‬‬
‫تصدر وزارة الشؤون اإلجتماعية قراراً‬ ‫ب)‬
‫بالمواصفات والشروط للحصول على تلك‬ ‫المادة ‪ :47‬في عقوبة رفض نقل شخص معوق‬
‫البطاقة‪.‬‬ ‫يعتبر كل سائق والية وسيلة نقل معدة للنقل‬
‫يتقدم كل حامل لبطاقة المعوق الشخصية بطلب‬ ‫ج)‬ ‫العمومي او المشترك يرفض نقل شخص معوق مخالف‬
‫الى مراكز اصدار تلك البطاقة للحصول على‬ ‫لقانون السير‪ .‬وتكون الغرامة على هذه المخالفة‬
‫بطاقة الموقف الخاص واذا كانت اعاقته تتناسب‬ ‫مضاعفة لغرامة التوقيف في مكان ممنوع‪.‬‬
‫مع الحصول على هذه الخدمة‪ ،‬يسلم البطاقة على‬ ‫المادة ‪ :48‬المواقف العامة المخصصة للمعوقين‪.‬‬
‫الفور‪.‬‬
‫تخصص مواقف للسيارات التي تنقل األشخاص‬ ‫أ)‬
‫يقدم الطلب الشخص المعني او ولي أمره أو أحد‬ ‫د)‬ ‫المعوقينفي المواقف التابعة لكل مبنى عام او معد‬
‫أعضاء أسرته المقيمين معه وفقاً إلفادة المختار‪.‬‬ ‫لالستخدام العام‪ ،‬بنسبة واحد ونصف بالمئة من‬
‫استيعاب هذا الموقف وفقا للمعايير المعتمدة في‬
‫‪16‬‬
‫والبلديات‪ ،‬سائقي الباصات العامة والخاصة والسيارات‬ ‫تبادر البلدية بحجز هذا الموقف وفقاً للمعايير‬ ‫ه)‬
‫العمومية (ومعاونيهم)‪ ،‬تعلمهم فيها عن كافة القوانين‬ ‫المعتمدة‪ ،‬في غضون ثماني واربعون ساعة من‬
‫والتدابير المرعية وعن طريقة التعاطي مع األشخاص‬ ‫تقديم الطلب‪ .‬ويلصق تبليغ يحظر أي كان من‬
‫المعوقينمن ناحية الوقت المطلوب للصعود والنزول‪،‬‬ ‫إستعمال هذا الموقف‪ ،‬وذلك في مداخل األبنية‬
‫المعينات‪ ،‬األشخاص المرافقين وغيرها من المعلومات‬ ‫المجاورة على بعد خمسون متراً أو فقط ضمن‬
‫المفيدة‪.‬‬ ‫البناء المعني اذا كان الموقف خاصاً‪.‬‬
‫المادة‪ :52 3‬رخص السوق‪.‬‬ ‫المادة ‪ :50‬مخالفات حقوق المواقف الخاصة‪.‬‬

‫يحق لكل شخص معوق أن يتقدم بطلب رخصة‬ ‫ا)‬ ‫على كل سيارة تتوقف في األماكن المخصصة‬ ‫ا)‬
‫سير لسيارة عمومية من أي نوع أو فئة كانت‬ ‫للمعوقين أن تنقل شخصاً مزوداً ببطاقة المعوق‬
‫وتمنح له وفقاً للشروط واإلجراءات المعمول بها‪.‬‬ ‫الشخصية‪ ،‬وذلك عند التوقيف أو عند اإلنطالق‪.‬‬
‫تعدل الفئة السادسة من الفئات المحددة لرخص‬ ‫ب)‬ ‫وتوضع بطاقة الموقف الخاص على الزجاج‬
‫السير كي تشمل المركبات المؤهلة والمجهزة‬ ‫األمامي من الداخل‪ ،‬حيث يمكن رؤيتها بصورة‬
‫كافة‪ ،‬من دراجات نارية الى سيارات عمومية‬ ‫واضحة‪.‬‬
‫وشاحنات وغيرها‪.‬‬ ‫على شرطي السير والجهات المختصة التأكد بأن‬ ‫ب)‬
‫تعدل العبارة المطبوعة على رخص السوق من‬ ‫ج)‬ ‫السيارات المتوقفة في األماكن المخصصة‪،‬‬
‫أية فئة كانت لإلشارة الى أية إعاقة بحيث يكتفي‬ ‫تخضع للشروط المذكوره أعاله‪ ،‬وإ ال أعتبرت‬
‫بعبارة (مركبة مجهزة حسب حاجة سائقها)‪.‬‬ ‫مخالفة لقانون السير وفقاً للمادة المعمول بها‬
‫وتدفع الغرامة المتعلقة بالتوقف في أماكن ممنوعة‬
‫تؤخذ باالعتبار الحاجات الخاصة عند إجراء‬ ‫د)‬
‫مضاعفة لغرامة التوقيف في مكان ممنوع‪.‬‬
‫اإلمتحانات الخطية والشفهية المؤدية إلى رخصة‬
‫السوق‪ ،‬وفقا لطلب تمنحه وزارة الشؤون‬ ‫تعفى السيارة المتوقفة في مكان ممنوع والتي‬ ‫ج)‬
‫اإلجتماعية ويعاد النظر في القرارات المتعلقة‬ ‫تنقل شخصاً مزوداً ببطاقة المعوق الشخصية‬
‫بهذه اإلمتحانات بناء على اقتراح من وزارة‬ ‫وبطاقة الموقف الخاص من الغرامات المتوجبة‬
‫الصحة ووزارة الشؤون اإلجتماعية‪ ،‬كل خمس‬ ‫في حال عدم توفر موقف اخر على بعد أقصاه‬
‫مئة متر (‪ 100‬م) من المكان المقصود‪ ،‬أو اذا‬
‫سنوات على األقل أو كلما تقتضي الحاجة نظراً‬
‫للتطور العلمي المتعلق بالمعاطاة مع اإلعاقات‬ ‫كانت تلك األماكن مشغولة‪ ،‬على أن ال يضر هذا‬
‫واألمراض‪.‬‬ ‫التوقيف بالسالمة العامة‪.‬‬
‫تطبق على جميع المعوقين سمعياً وفاقدي بعض‬ ‫ه)‬ ‫المادة ‪ :51‬التدريب‪.‬‬
‫أو كل أصابع الرجلين دون استثناء الشروط‬ ‫تنظم وزارة الشؤون اإلجتماعية بالتعاون مع‬
‫العادية المفروضة لالستحصال على رخصة‬ ‫وزارات الداخلية والنقل والشؤون البلدية والقروية‪،‬‬
‫السوق‪.‬‬ ‫دورات تدريبية موجهة الى مأموري وشرطيي السير‬
‫‪17‬‬
‫المنشآت إضافة الى المعايير المفروضة على‬ ‫تجدد رخصة السوق لجميع حامليها دون استثناء‪،‬‬ ‫و)‬
‫المداخل والمواقف وغيرها من الفسحات العامة‪،‬‬ ‫وفقاً للشروط الطبية المرعية‪ ،‬مرة كل خمس‬
‫وذلك لصالح األشخاص المعوقينالمحدودي‬ ‫سنوات‪.‬‬
‫الحركة (مثالً‪ :‬الذين يستعملون كراسي نقالة)‪،‬‬ ‫تضاف فئة الى الفئات المذكورة في رخصة‬ ‫ز)‬
‫بنسبة ال تقل عن خمسة بالمئة (‪ )%5‬من‬ ‫السير‪ ،‬تحدد شرط اإللتزام بالمعينات الموضوعة‬
‫المساكن اإلجمالي يدور الكسر الناتج عن العملية‬ ‫أي النظارات‪ ،‬الطرف االصطناعي‪ ،‬السماعة‬
‫الحسابية الى الرقم األعلى‪.‬‬ ‫وغيرها‪.‬‬
‫على التجمعات السكنية الدائمة او الموسمية‬ ‫ب)‬
‫المادة ‪ :53‬ضمان السيارات المجهزة تجهيزاً‬
‫الخاصة ان تتضمن مساكن مؤهلة وفقا لمعايير‬ ‫خاصاً‪.‬‬
‫الحد األدنى لألبنية و المنشآت إضافة إلى‬
‫اليمكن ان تشكل اإلعاقة بحد ذاتها سببا لرفض‬
‫المعايير المفروضة على المداخل والمواقف‬
‫شركة ضمان التأمين على سيارة مجهزة تجهيزاً خاصاً‬
‫وغيرها من الفسحات العامة‪ ،‬بشكل تكون صالحة‬
‫إلستعمال المعوقين‪.‬‬
‫الستعمال األشخاص المعوقينالمحدودي الحركة‬
‫(مثالً‪ :‬الذين يستعملون كراسي نقالة)‪ ،‬بنسبة اثنين‬ ‫المادة ‪ :54‬تدريب المعوقين على القيادة‪.‬‬
‫بالمئة (‪ )%2‬من عدد المساكن اإلجمالي يدور‬ ‫يعطى لكل مؤسسة تعنى بشؤون المعوقين الحق‬ ‫أ)‬
‫الكسر الناتج عن العملية الحسابية الى الرقم‬ ‫بممارسة تدريب األشخاص المعوقينعلى السوق‬
‫األعلى‪.‬‬ ‫وذلك وفقاً لشروط خاصة تصدر بمرسوم يتخذ‬
‫يمكن زيادة هذه النسبة بمرسوم يتخذ في مجلس‬ ‫ج)‬ ‫من مجلس الوزراء‪.‬‬
‫الوزراء بناء على اقتراح وزير الشؤون‬ ‫تخضع المؤسسات التي تمارس عملية التدريب‬ ‫ب)‬
‫اإلجتماعية‪.‬‬ ‫لرقابة وزارة الداخلية‪ ،‬وتعطى الدروس مجاناً وال‬
‫تحدد هذه المساكن بصورة واضحة على الخرائط‬ ‫د)‬ ‫يتوجب على الشخص المعوق سوى دفع رسم‬
‫برسم شعار المعوق العالمي‪.‬‬ ‫اجراء إمتحان السوق‪.‬‬
‫المادة‪ :56 3‬ضمانات في البيع والتأجير‪.‬‬ ‫القسم السادس‪:‬‬
‫يحضر على الدولة أو أية جهة عامة معنية‬ ‫في حق الشخص المعوق بالسكن‬
‫بالفقرة (أ) من المادة (‪ )55‬من هذا القانون‪ ،‬بيع أو‬ ‫المادة ‪ :55‬تخصيص مساكن للمعوقين في‬
‫تأجير تلك المساكن المحددة بوضوح لغير حملة بطاقة‬ ‫المشاريع السكنية العامة والتجمعات الخاصة‪.‬‬
‫المعوق الشخصية‪ ،‬أو أحد أوالدهم أو والديهم أو‬
‫تخصص مساكن مؤهلة في أي مشروع مساكن‬ ‫ا)‬
‫زوجهم أو ولي أمرهم الشرعي‪ ،‬تحت طائلة الغاء عقد‬
‫شعبية أو تجمعات سكنية تقوم به الدولة أو أي‬
‫البيع أو اإليجار‪ ،‬وتغريم البائع والشاري بمبالغ تقدرها‬
‫جهة عامة وفقا لمعايير الحد األدنى لألبنية و‬
‫المحاكم المختصة‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫المادة‪ :59 3‬مدى الحقوق‬ ‫المادة ‪ :57‬كلفة تأهيل المساكن الخاصة‪.‬‬
‫لكل شخص معوق الحق بالتعليم‪ ،‬بمعنى أن‬ ‫إذا احتاج المسكن المحدد وفقاً ألحكام المادة (‪)55‬‬ ‫أ)‬
‫القانون يضمن فرص متكافئة للتربية والتعليم لجميع‬ ‫من هذا القانون تأهيالً إضافياً حسب حاجة‬
‫األشخاص المعوقينمن أطفال وراشدين‪ ،‬ضمن جميع‬ ‫الشخص المعوق الذي يرغب بسكنه‪ ،‬تؤمن له من‬
‫المؤسسات التربوية او التعليمية من أي نوع كانت‪،‬‬ ‫دون أية كلفة في المجمعات العامة‪ ،‬وعلى نفقته‬
‫وذلك في صفوفها النظامية وفي صفوف خاصة إذا‬ ‫الخاصة في المجمعات الخاصة‪ ،‬وذلك وفقاً‬
‫أستدعى األمر‪.‬‬ ‫للمعايير الصادرة بهذا الشأن وفقاً ألحكام الفقرة‬
‫(ب) من المادة (‪ )34‬من هذا القانون‪ ،‬شرط أن‬
‫يتقدم بالمستندات اآلتية‪ :‬بطاقة المعوق الشخصية‬
‫وموافقة مسبقة من وزارة الشؤون اإلجتماعية‪.‬‬
‫المادة‪ :60 3‬اإلنتساب الى المؤسسات التربوية‪.‬‬
‫تخصص نسبة اثنين بالمئة (‪ )%2‬على األقل من‬ ‫ب)‬
‫ال تشكل اإلعاقة بحد ذاتها عائقاً دون طلب‬ ‫ا)‬ ‫موازنة الهيئات العامة المعنية باإلسكان‬
‫اإلنتساب او الدخول الى أية مؤسسة تربوية او‬ ‫لألشخاص المعوقين المزودين ببطاقة المعوق‬
‫تعليمية‪ ،‬رسمية أو خاصة‪ ،‬من أي نوع كانت‪.‬‬ ‫الشخصية لتأهيل المساكن التي يسكنون او لشراء‬
‫ويعتبر بحكم الملغى كل نص يشترط ألي طلب‬ ‫او إلستئجار مساكن جديدة‪ .‬إذا لم يتم صرف‬
‫إنتساب أو دخول إلى أية مؤسسة تربوية أو‬ ‫الموازنة المقررة لهذا الغرض تدور القيمة‬
‫تعليمية رسمية او خاصة من أي نوع كانت‪،‬‬ ‫المتبقية الى المبلغ المخصص في السنة التالية‪،‬‬
‫سالمة البنية او الجسد او عدم اإلصابة بإعاقة أو‬ ‫وذلك مع مراعاة القوانين واألنظمة المرعية‬
‫عاهة أو علة أو ما شابه ذلك من التعابير‬ ‫اإلجراء في نظام كل هيئة‪.‬‬
‫واأللفاظ‪.‬‬
‫المادة ‪ :58‬تسهيل القروض‪.‬‬
‫تعتبر اإلجراءات العادية‪ ،‬مثل اإلمتحانات المتعلقة‬ ‫ب)‬
‫أ) تسهل اإلجراءات وشروط القرض المعطى لحامل‬
‫بالكفاءة المعمول بها وغيرها‪ ،‬والمعتمدة لقبول‬
‫بطاقة المعوق الشخصية‪ ،‬بقدر المستطاع‪ ،‬وذلك‬
‫طلبات الدخول او اإلنتقال من صف الى آخر‪،‬‬
‫من اجل مساعدته على تملك مسكن‪.‬‬
‫كافية لقبول‪ ،‬أو رفض طلب اإلنتساب او الدخول‬
‫إلى أية مؤسسة تربوية او تعليمية رسمية او‬ ‫ب) تحدد هذه االجراءات بمرسوم يتخذ في مجلس‬
‫خاصة من أي نوع كانت‪.‬‬ ‫الوزراء بناء على اقتراح وزير اإلسكان‬

‫والتعاونيات بعد استشارة وزارة الشؤون‬
‫يعطى كل طالب انتساب حامل بطاقة المعوق‬ ‫ج)‬
‫اإلجتماعية‪.‬‬
‫الشخصية فرصة تمكنه من متابعة الدراسة في‬
‫المؤسسة التربوية او التعليمية التي يختار وذلك‬ ‫القسم السابع‬
‫بتأمين الشروط الفضلى‪ ،‬التي تسمح له من اجراء‬ ‫في حق الشخص المعوق بالتعليم والرياضة‬
‫‪19‬‬
‫تغطي وزارات التربية والشباب والرياضة‬ ‫امتحانات الدخول‪ ،‬وسائر االمتحانات خالل العام‬
‫والتعليم المهني والتقني‪ ،‬نفقات التعليم والتربية الخاصة‬ ‫الدراسي في جميع المراحل المدرسية والمهنية‬
‫او التأهيل المهني للمعوقين داخل مؤسسات ومراكز‬ ‫والجامعية‪ ،‬وذلك وفق معايير تحدد بمرسوم يتخذ‬
‫الخدمات المتخصصة بالتربية والتعليم او التأهيل المهني‬ ‫في مجلس الوزراء‪.‬‬
‫المتخصص‪ ،‬لكل شخص مزود ببطاقة المعوق‬ ‫تدرس اللجنة المسؤولة عن منح اإلعفاءات في‬ ‫د)‬
‫الشخصية‪ ،‬وبطلب خاص من وزارة الشؤون‬ ‫السن القانونية لقبول األشخاص في المراحل‬
‫االجتماعية‪ ،‬وذلك من خالل عقود تنفذها مع المؤسسات‬ ‫الدراسية كافة‪ ،‬طلبات االعفاء التي يقدمها‬
‫المعنية‪ .‬ويتضمن ذلك تغطية نفقات تطبيق مناهج‬ ‫المعنيون (األهل أو إدارات المؤسسات التربوية)‬
‫تعليمية ورياضية واجتماعية طبية مساعدة‪ .‬وتستمر‬
‫والمصحوبة ببطاقة المعوق الشخصية‪ ،‬وفقاً‬
‫فترة التعليم الخاص داخل تلك المؤسسات لغاية سن‬ ‫لمعايير وتسهيالت أكبر خاصة من الناحية‬
‫تحدده اللجنة المشكلة في المادة ‪ /63‬من هذا القانون‬ ‫اإلجرائية‪.‬‬
‫على ان ال يتدنى عن سن الحادية والعشرين‪.‬‬
‫على كافة المدارس والمعاهد والجامعات‬ ‫ه)‬
‫المادة‪ :62 3‬االمتحانات الرسمية‪.‬‬ ‫والمؤسسات التربوية والتعليمية تعميم طلب تأمين‬
‫ا) تؤمن الشروط الفضلى التي تسمح لكل تلميذ معوق‬ ‫المستندات التالية اذا وجدت‪ ،‬باالضافة الى‬
‫حامل البطاقة الشخصية من المشاركة في‬ ‫المستندات المطلوبة للتسجيل‪ ،‬وذلك بهدف اتخاذ‬
‫الحصص التعليمية كافة وفي االمتحانات في‬ ‫االجراءات الضرورية اثناء العام الدراسي‪ ،‬وفي‬
‫جميع المراحل المدرسية والتقنية والجامعية‪،‬‬ ‫تنظيم االمتحانات الرسمية‪.‬‬
‫وذلك من النواحي اآلتية المعددة على سبيل المثال‬ ‫صورةعن بطاقة المعوق الشخصية تضم الى‬ ‫‪-1‬‬
‫وليس الحصر‪-:‬‬ ‫الملف الرسمي‪.‬‬
‫تأهيل المداخل والصاالت‪.‬‬ ‫‪-1‬‬ ‫نسخة عن طلب التسهيالت الخاصة وفقاً للطلب‬ ‫‪-2‬‬
‫تحديد الوقت المخصص للمسابقة اذا توجب‬ ‫‪-2‬‬ ‫الصادر عن وزارة الشؤون اإلجتماعية في هذا‬
‫ذلك‪.‬‬ ‫الخصوص‪.‬‬
‫تأمين األسئلة بوسائل مكيفة (احرف نافرة‪ ،‬خط‬ ‫‪-3‬‬ ‫تعطي المصالح المكلفة بدراسة المنح المدرسية‬ ‫و)‬
‫كبير‪ ،‬وغيرها)‪.‬‬ ‫والجامعية وفي كافة المجاالت‪ ،‬اولوية مطلقة‬
‫مساعدات من قبل الغير‪ ،‬او تقنية خاصة‬ ‫‪-4‬‬ ‫لطلبات األشخاص المزودين ببطاقة المعوق‬
‫(مكنات برايل‪ ،‬االت كاتبة‪ ،‬مترجم للغة اإلشارة‬ ‫الشخصية الذين تقدموا بطلب منحة‪.‬‬
‫وغيرها)‪.‬‬ ‫المادة ‪ :61‬تغطية نفقات التعليم ضمن المؤسسات‬

‫تتضمن القرارات التي تصدر سنويا عن وزارات‬ ‫ب)‬ ‫المتخصصة‬
‫التربية الوطنية والشباب والرياضة والتعليم المهني‬
‫‪20‬‬
‫على اقتراح وزير التربية الوطنية‪ ،‬في اقرب‬ ‫والتقني والثقافة والتعليم العالي‪ ،‬والمتعلقة بتوقيت‬
‫وقت ممكن يلي نفاذ هذا القانون‪.‬‬ ‫وتنظيم االمتحانات الرسمية السنوية‪ ،‬فقرة خاصة‬
‫تقديم االستشارات والمساعدة التقنية والفنية‬ ‫‪-2‬‬ ‫متعلقة باالجراءات الواجب اتباعها من اجل تنظيم‬
‫والتعليمية الى كافة المؤسسات التعليمية التي‬ ‫هذه االمتحانات كافة حسب المعايير المحددة اعاله‪،‬‬
‫تود استقبال معوقين او ذوي االحتياجات‬ ‫كما تتضمن فقرة تحدد المواد الخاصة التي‬
‫الخاصة‪ ،‬ودرس طلبات التمويل المتعلقة‬ ‫تستوجب تنظيم امتحانات خاصة لبعض األشخاص‬
‫بالمعدات والتقنيات المتخصصة‪.‬‬ ‫المعوقينوفقاً لملفاتهم الشخصية‪.‬‬
‫تقديم االستشارات والتوجيهات الالزمة الى‬ ‫‪-3‬‬ ‫ج) تعتبر بطاقة المعوق الشخصية مستنداً كافياً إلعفاء‬
‫المعوقين او ذوي االحتياجات الخاصة في كل‬ ‫األشخاص المعوقينمن إمتحان الرياضة في‬
‫ما يتصل بالتعليم في جميع مراحله‪.‬‬ ‫اإلمتحانات الرسمية‪ ،‬واستبداله وفقاً لإلجراءات‬
‫المعمول بها في حاالت اإلعفاء كافة‪ ،‬اال في حال‬
‫التحضير لمشاريع متكاملة النشاء مكتبة وطنية‬ ‫‪-4‬‬
‫سجل الشخص المعوق رغبته في المشاركة‪.‬‬
‫ناطقة ومطبعة وطنية باالحرف النافرة وتوحيد‬
‫لغة اإلشارة‪.‬‬ ‫المادة ‪ :63‬اللجنة المتخصصة بالتعليم‪.‬‬
‫ترفع هذه اللجنة قراراتها بواسطة وزير التربية‬ ‫ج)‬ ‫تشكل بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء لجنة‬ ‫ا)‬
‫الوطنية الى مجلس الوزراء‪ ،‬التخاذ القرارات‬ ‫مشتركة بين كافة االدارات والمؤسسات والهيئات‬
‫المناسبة بشأنها‪.‬‬ ‫الخاصة والعامة المعنية بشؤون التربية والتعليم‪،‬‬

‫تدعى "اللجنة المتخصصة بتعليم المعوقين وذوي‬
‫تنبثق عن اللجنة المشكلة في هذه المادة‪ ،‬لجنة‬ ‫د)‬
‫الحاجات الخاصة"‪ ،‬وتكون برئاسة مدير عام وزارة‬
‫فرعية للتعليم المتخصص‪ ،‬تضم ممثلين عن اللجنة‬
‫التربية وتضم عضواً معوقاً من اعضاء الهيئة‬
‫المذكورة‪ ،‬اضافة الى اربعة (‪ )4‬ممثلين تنتدبهم‬
‫الوطنية‪ .‬تضع هذه اللجنة النظام الداخلي‬
‫الجمعيات والمؤسسات األهلية والمراكز المعنية‬
‫الجتماعاتها‪.‬‬
‫بالتربية المتخصصة بمعدل شخص واحد عن كل‬
‫نوع من انواع اإلعاقة األربعة‪ ،‬وثالث (‪ )3‬ممثلين‬ ‫تتولى هذه اللجنة المهام اآلتية‪:‬‬ ‫ب)‬
‫تنتدبهم لجان األهالي عن األطفال واألوالد‬ ‫تنظيم كافة األمور المتعلقة بتعليم المعوقين‬ ‫‪-1‬‬
‫والمراهقين‪.‬‬ ‫وذوي االحتياجات الخاصة‪ ،‬من وحدات‬
‫تكون مهام هذه اللجنة الفرعية تزويد اللجنة‬ ‫خاصة‪ ،‬وإ جراءات وتقنيات وغيرها‪ ،‬وتحديد‬
‫المتخصصة بتعليم المعوقين كافة المعلومات والخبرات‬ ‫الشروط الفضلى التي تسمح لكل تلميذ معوق‬
‫المتعلقة بمتطلبات التعليم والتربية المتخصصة داخل‬ ‫حامل البطاقة الشخصية من المشاركة في كافة‬
‫المراكز والمؤسسات المتخصصة‪.‬‬ ‫الصفوف واالمتحانات في جميع المراحل‬

‫المدرسية والمهنية والجامعية‪ ،‬وتصدر هذه‬
‫المادة‪ :64 3‬التوعية‬
‫الشروط بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء بناء‬
‫‪21‬‬
‫تشكل بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء لجنة‬ ‫أ)‬ ‫يدخل موضوع حقوق المعوق في صلب برامج‬
‫مشتركة بين كافة االدارات والمؤسسات‬ ‫التربية المدنية في جميع المدارس ضمن موضوع حقوق‬
‫والهيئات الخاصة والعامة المعنية بشؤون‬ ‫اإلنسان‪.‬‬
‫رياضة المعوقين‪ ،‬تدعى "اللجنة المتخصصة‬ ‫المادة ‪ :65‬التدريب‬
‫برياضة المعوقين" وتكون برئاسة مدير عام‬
‫تعمل وزارات التربية الوطنية والشباب‬ ‫أ)‬
‫الشباب والرياضة‪.‬‬
‫والرياضة والتعليم المهني والتقني والثقافة‬
‫تضع هذه اللجنة النظام الداخلي الجتماعاتها‪.‬‬ ‫والتعليم العالي على فتح فروع خاصة في‬
‫تتولى هذه اللجنة المهام اآلتية‪-:‬‬ ‫ب)‬ ‫الجامعة اللبنانية وكافة المعاهد العامة من اجل‬
‫النظر في جميع المعايير لأللعاب الرياضية‬ ‫‪-1‬‬ ‫تخصيص المربين في إعادة تأهيل األشخاص‬
‫كافة التي يمارسها األشخاص المعوقون‪.‬‬ ‫المعوقينفي المدارس العادية وفي وحدات خاصة‬
‫إذا لزم األمر‪.‬‬
‫تقديم االستشارات والمساعدة في تصميم وتأهيل‬ ‫‪-2‬‬
‫المالعب الخاصة برياضة المعوقين‪.‬‬ ‫تقام دورات تأهيلية لمدربين وأطباء رياضيين‬ ‫ب)‬
‫ومعالجين وغيرهم من المتخصصين برياضة‬
‫تنظيم المباريات واالتحادات الرياضية الخاصة‬ ‫‪-3‬‬
‫المعوقين‪.‬‬
‫بالمعوقين‪.‬‬
‫المادة ‪ :66‬الرياضة الخاصة بالمعوقين‬
‫القسم الثامن‪:‬‬
‫تدعم وزارة التربية الوطنية والشباب والرياضة‬ ‫ا)‬
‫في حق الشخص المعوق بالعمل والتوظيف‬
‫إنشاء فرق رياضية خاصة بالمعوقين وتعمل‬
‫وبالتقديمات االجتماعية‬
‫على تشجيعها مادياً ومعنوياً للمشاركة في كافة‬
‫المادة‪ :68 3‬مدى الحقوق بالعمل والتوظيف‪.‬‬ ‫المباريات المحلية والعربية والعالمية‪.‬‬
‫للمعوق كما لسائر افراد المجتمع الحق في‬ ‫أ)‬ ‫تتخذ اإلجراءات الالزمة كي يتمكن المعوقون‬ ‫ب)‬
‫العمل وفي التوظيف‪ ،‬يكفلها ويفعلها هذا‬ ‫التابعون لمؤسسات تربوية وتعليمية عادية من‬
‫القانون‪.‬‬ ‫ممارسة تمارين رياضية تالئمهم‪ ،‬اثناء الفترات‬
‫تلتزم الدولة العمل على مساعدة األشخاص‬ ‫ب)‬ ‫المخصصة للرياضة في هذه المؤسسات‪.‬‬
‫المعوقينللدخول في سوق العمل ضمن مبدأ‬ ‫تدخل رياضة المعوقين بشقيها المتخصصين‪:‬‬ ‫ج)‬
‫المساواة وتكافؤ الفرص‪.‬‬ ‫رياضة المعوقين عقليا ورياضة المعوقين‬
‫المادة‪ :69 3‬شروط التوظيف‪.‬‬ ‫حركيا وحسيا في صلب البرامج التعليمية‬
‫المتبعة في المؤسسات المتخصصة‪.‬‬
‫ال تشكل اإلعاقة بحد ذاتها حائالً دون الترشيح‬ ‫ا)‬
‫ألي عمل او وظيفة‪.‬‬ ‫المادة ‪ :67‬دعم وتنظيم الرياضة الخاصة‬
‫بالمعوقين‬
‫‪22‬‬
‫االجتماعي او اية جهة رسمية ضامنة اخرى‬ ‫يعتبر بحكم الملغي كل نص يشترط ألي عمل‬ ‫ب)‬
‫في حال توافر شروطه‪.‬‬ ‫او وظيفة سالمة البنية او الجسد او عدم‬
‫يتوقف تعويض البطالة فورا عندما يتوفر عمل‬ ‫ب)‬ ‫اإلصابة بإعاقة او عاهة او علة او ما شابه ذلك‬
‫للمعوق يؤمن له دخال شهريا معينا‪.‬‬ ‫من تعابير والفاظ‪ ،‬مما يؤدي الى الحؤول دون‬
‫قبول طلب المعوق‪.‬‬
‫يسري مفعول هذه المادة عند مرور سنة واحدة‬ ‫ج)‬
‫على تاريخ نشر هذا القانون في الجريدة‬ ‫تعتبر االمتحانات المتعلقة بالكفاءة‪ ،‬وفترة‬ ‫ج)‬
‫الرسمية‪.‬‬ ‫التدرج المعمول بها‪ ،‬كافية لقبول او رفض‬

‫التوظيف‪ ،‬على ان تراعى الحاجات الخاصة‬
‫المادة‪ :72 3‬لجنة تفعيل حقوق المعوقين بالعمل‬
‫بالمعوقين لتمكينهم من اجراء االمتحانات متى‬
‫تشكل بمرسوم يتخذ في مجلس الوزراء لجنة‬ ‫ا)‬ ‫كان معموالً بها‪.‬‬
‫مشتركة بين كافة االدارات والمؤسسات‬
‫المادة ‪ :70‬التوجيه لسوق العمل‪.‬‬
‫الهيئات المعنية بالعمل والتوظيف تدعى "لجنة‬
‫تفعيل حقوق المعوقين بالعمل"‪ ،‬وتكون برئاسة‬ ‫تتولى المؤسسة الوطنية لالستخدام‪ ،‬بالتعاون‬
‫مدير عام وزارة العمل وتضم عضوا معوقا‬ ‫والتنسيق مع وزارة التعليم المهني والتقني بشكل خاص‪،‬‬
‫من اعضاء الهيئة الوطنية‪.‬‬ ‫تأهيل المعوقين البالغين الثامنة عشر من العمر‪،‬‬
‫وتوجيههم الى سوق العمل العادية‪ ،‬او الى مشاغل‬
‫تضع هذه اللجنة النظام الداخلي الجتماعاتها‪.‬‬
‫محمية‪ ،‬او الى مراكز المساعدة بالعمل‪ ،‬او الى‬
‫تتولى هذه اللجنة تقديم كافة االقتراحات‬ ‫ب)‬ ‫مؤسسات طبية اجتماعية تشغيلية‪ ،‬ومتابعة لعملهم‪،‬‬
‫الكفيلة بتفعيل الحق بالعمل المنصوص عليها‬ ‫بهدف توجيههم اذا امكن الى سوق العمل العادية‪.‬‬
‫في هذا القانون‪ ،‬والتنسيق في ما بين جميع‬
‫المادة ‪ :71‬تعويض البطالة‪.‬‬
‫المعنيين من ادارات وهيئات عامة وخاصة‪،‬‬
‫وتقديم المشورة اليهم عند الحاجة‪ .‬كما تعمل‬ ‫يعتبر كل شخص حامل لبطاقة معوق شخصية‬ ‫ا)‬
‫على وضع اليات تشجع كل شخص معوق‬ ‫بلغ الثامنة عشرة من العمر مكتملة عاطالً عن‬
‫يرغب بتأسيس مهنة حرة‪.‬‬ ‫العمل‪ ،‬اذا توافرت فيه الشروط والمعايير‬
‫واألصول التي تصدر بمرسوم يتخذ في مجلس‬
‫ترفع هذه اللجنة قراراتها بواسطة وزير‬ ‫ج)‬
‫الوزراء بناء على اقتراح وزير العمل بعد‬
‫العمل الى مجلس الوزراء‪ ،‬التخاذ القرارات‬
‫استشارة وزارة الشؤون االجتماعية‪ .‬يحق له‬
‫المناسبة بشأنها‪.‬‬
‫حينذاك االستفادة من تعويض البطالة بقيمة‬
‫المادة‪ :73 3‬تخصيص الوظائف في القطاع العام‪.‬‬ ‫خمسة وسبعون بالمئة من الحد األدنى لالجور‪،‬‬
‫تخصص وظائف في القطاع العام لالشخاص‬ ‫يدفع من وزارة العمل‪ .‬ويتوقف حينها توجب‬
‫المعوقين بنسبة ثالثة بالمئة (‪ )%3‬على األقل من العدد‬ ‫التعويض العائلي المقرر في قانون الضمان‬
‫اإلجمالي للفئات والوظائف جميعها‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫المادة‪ :75 3‬المنافع في حال التوظيف االضافي‬
‫كل رب عمل في القطاع الخاص يستخدم‬ ‫المادة ‪ :74‬تخصيص الوظائف في القطاع الخاص‪.‬‬
‫معوقين بعدد اكبر مما هو ملزم باستخدامهم‪ ،‬يستفيد من‬ ‫ا) يلزم ارباب العمل في القطاع الخاص التي ال يقل‬
‫حسم على ضريبة الدخل قيمته الحد األدنى لالجور عن‬ ‫عدد االجراء فيها عن ثالثين (‪ )30‬وال يزيد‬
‫كل شخص معوق غير ملزم باستخدامه‪ ،‬وفقاً الفادة من‬ ‫على ستين (‪ )60‬باستخدام اجير واحد من‬
‫وزارة الشؤون االجتماعية‪.‬‬ ‫المعوقين‪ ،‬تتوافر فيه المؤهالت المطلوبة‪.‬‬
‫المادة‪ :76 3‬تعديالت تشريعية مختلفة‬ ‫ب) اما اذا فاق عدد االجراء في المؤسسة الستين‬
‫يضاف الى المادة ‪ 15‬من المرسوم االشتراكي‬ ‫اجيرا‪ ،‬فيلزم صاحب العمل او المؤسسة‬
‫رقم ‪ 47‬الصادر بتاريخ ‪ 29‬حزيران ‪( 1983‬نظام‬ ‫باستخدام معوقين بنسبة ثالثة بالمئة (‪)%3‬‬
‫التقاعد والصرف من الخدمة) الفقرة اآلتية‪-:‬‬ ‫على األقل من اجرائها‪ ،‬تتوافر فيهم‬
‫" اليجوز صرف أي موظف بسبب اصابته‬ ‫المؤهالت المطلوبة‪ ،‬وعند وجود كسر نتيجة‬
‫بإعاقة ما لم تكن هذه اإلعاقة تحول دون قيامه بالوظيفة‬ ‫احتساب النسبة يدور الكسر الى األعلى‪.‬‬
‫التي يتوالها وباية وظيفة اخرى ضمن االدارة"‪.‬‬ ‫ج) يلزم صاحب كل عمل او مؤسسة ال ينفذ الموجب‬
‫المادة‪ :77 3‬طوارئ العمل‬ ‫المترتب عليه خالل مهلة سنة من اقرار هذا‬
‫القانون‪ ،‬بدفع مبلغ سنوي قدره ضعفي الحد‬
‫يلغى نص المادة ‪ 12‬من المرسوم االشتراعي‬ ‫ا)‬
‫األدنى لألجور عن كل معوق غير مستخدم‪،‬‬
‫رقم ‪ 136‬الصادر بتاريخ ‪ 16‬ايلول ‪1983‬‬
‫يسدد الى وزارة العمل‪ ،‬الى ان يسوي‬
‫(طوارئ العمل) ويستبدل بالنص اآلتي‪:‬‬
‫صاحب العمل او المؤسسة وضعهم‪.‬‬
‫" يترتب على كل صاحب عمل بان يجري‬
‫د) يعفى رب العمل من تسديد الغرامة اذا تقدم من‬
‫الزاميا عقود تأمين مع شركة تأمين لضمان التعويضات‬
‫وزارة الشؤون االجتماعية بما يثبت انه تقدم‬
‫والمعالجة الطبية المنصوص عليها في هذا المرسوم‬
‫من المؤسسة الوطنية لالستخدام بطلب خاص‬
‫االشتراعي"‪.‬‬
‫لتوظيف شخص معوق ولم يكن لدى اإلدارة‬
‫اذا لم يتقيد صاحب العمل بالموجب المحدد في‬ ‫ب)‬ ‫المختصة في الوزارة أي شخص تتوافر فيه‬
‫الفقرة االولى من هذه المادة‪ ،‬يترتب عليه تسديد‬ ‫المواصفات المطلوبة بعد مرور ثالثة اشهر‬
‫غرامة قدرها ضعفي متوسط قيمة قسط التأمين‪.‬‬ ‫على تقديم الطلب‪.‬‬
‫تضاف الى المادة ‪( 32‬الفصل السادس) من‬ ‫ج)‬ ‫ه) على الصندوق الوطني للضمان االجتماعي‬
‫المرسوم االشتراعي رقم ‪ 136/83‬تاريخ ‪16‬‬ ‫التحقق من حسن تطبيق موجب ارباب العمل‬
‫ايلول ‪ 1983‬الفقرة اآلتية‪-:‬‬ ‫بتوظيف المعوقين‪ ،‬ويتوجب عليه عدم اصدار‬
‫براءة ذمة لرب العمل المخالف‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫القانون‪ .‬ويستثنى المعوقون من أحكام‬ ‫" كل صاحب عمل يخالف مضمون هذه المادة‬
‫المادة ‪ 19‬من قانون الضمان االجتماعي‪.‬‬ ‫من هذا المرسوم االشتراعي يحكم عليه من قبل مجلس‬
‫المادة‪:80 3‬‬ ‫العمل التحكيمي بغرامة بناء على دعوى يقيمها أي‬
‫اجير او أي نقابة في الشركة او المؤسسة او اية جهة‬
‫تلغى الفقرة (د) من المادة ‪ 14‬من قانون‬ ‫ا)‬
‫اخرى ذات صالحية‪ .‬تحدد قيمة هذه الغرامة بمبلغ‬
‫الضمان االجتماعي وتستبدل بالنص االتي‪:‬‬
‫يتراوح بين ستة (‪ )6‬وعشرة (‪ )10‬مرات الحد األدنى‬
‫" أوالد المضمون الشرعيون والمتبنون‬ ‫الرسمي لألجور" ‪.‬‬
‫وذلك حتى بلوغهم سن الثامنة عشرة‬
‫تلغى من المقطع االخير الذي يلي الجدول الرقم‬ ‫د)‬
‫مكتملة‪ ،‬واذا كان االوالد غير قادرين على‬
‫(‪ )1‬من المرسوم االشتراعي رقم ‪136/83‬‬
‫تأمين معيشتهم بسبب تكريسهم لكامل وقتهم‬
‫العبارة اآلتية (بشرط ان يكون قد صرح عند‬
‫لدروسهم فيستفيدون من الضمان حتى سن‬
‫دخوله العمل بانه اعسر"‪.‬‬
‫الخامسة والعشرين مكتملة"‬
‫يحق للموظف الذي يصاب اثناء الوظيفة بإعاقة‬ ‫ه)‬
‫أما اذا كان االوالد المعوقين الحاملين لبطاقة‬ ‫ب)‬
‫تحول دون قيامه بوظيفة ان يطلب صرفه من‬
‫اإلعاقة الشخصية غير قادرين على تأمين‬
‫الخدمة‪.‬‬
‫معيشتهم بسبب إعاقة تمنعهم من العمل‪،‬‬
‫فيستفيدون من تقديمات الضمان دون تحديد‬ ‫تلغى المادة ‪ 20‬من المرسوم االشتراعي رقم‬ ‫و)‬
‫للسن‪.‬‬ ‫‪ 47‬الصادر بتاريخ ‪ 29‬حزيران ‪( 1983‬نظام‬

‫التقاعد والصرف من الخدمة) بحيث يمكن‬
‫يتوقف هذا الضمان في حال استفادة الشخص‬ ‫ج)‬
‫الجمع بين معاشي االعتالل والتقاعد‪.‬‬
‫المعوق من تعويض البطالة المذكور في هذا‬
‫القانون‪.‬‬ ‫في حق المعوق في التقديمات االجتماعية‬
‫المادة ‪ :78‬يلغى شرط الفقر اينما وجد في المادة ‪26‬‬
‫من المرسوم االشتراعي رقم ‪47/83‬‬
‫الصادر بتاريخ ‪ 29‬حزيران ‪1983‬‬
‫المادة ‪ :81‬تضاف الفقرة "هـ" االتية الى نص‬ ‫(نظام التقاعد والصرف من الخدمة)‪.‬‬
‫المادة‪ 14 3‬من قانون الضمان االجتماعي‪:‬‬ ‫المادة ‪ :79‬عندما تكون إعاقة األجير غير ناتجة عن‬
‫" هـ‪ :‬اوالد المضمونة الشرعيون والمتبنون اذا كانت‬ ‫طارئ عمل او مرض مهني‪ ،‬تشمل‬
‫تتحمل عبء اعالتهم بسبب عجز الزوج‪،‬‬ ‫العناية الطبية التي يقدمها له فرع‬
‫وضمن الشروط المنصوص عليها في الفقرة‬ ‫المرض واألمومة البروتيز والنظارات‬
‫(د) من المادة ‪ 14‬من قانون الضمان‬ ‫واألدوات الطبية وكافة خدمات إعادة‬
‫اإلجتماعي"‪.‬‬ ‫التأهيل والدعم المنصوص عليها في هذا‬
‫‪25‬‬
‫بحمايتها بموجب مرسوم يصدر عن مجلس‬ ‫المادة ‪ :82‬تلغى المادة التاسعة من المرسوم‬
‫الوزراء‪ ،‬بناء على اقتراح وزيري‬ ‫اإلشتراعي ‪ 136/83‬الصادر بتاريخ ‪ 16‬ايلول‬
‫الصناعة والمالية بعد استشارة وزارة‬ ‫‪( 1983‬طوارئ العمل) وتستبدل بالنص‬
‫الشؤون االجتماعية‪.‬‬ ‫اآلتي‪-:‬‬
‫المادة ‪ :85‬تعفى ايضا من الرسوم والضرائب المشار‬ ‫" المادة ‪ 9‬الجديدة‪ :‬اذا تبين ان األجير تسبب عمداً‬
‫اليها أعاله وسائل النقل الفردية والجماعية‬ ‫بالحادث الذي جعله معوقاً وحامالً لبطاقة‬
‫الخاصة بالمعوقين‪ ،‬شرط ان تكون الجهة‬ ‫المعوق الشخصية‪ ،‬ال يحق له أي تعويضات‬
‫المستوردة اما الشخص المعوق الستعماله‬ ‫مذكورة في هذا القانون ويحق لصاحب العمل‬
‫الشخصي‪ ،‬او جمعية معوقين او جمعية‬ ‫صرفه من الخدمة وفقا لألحكام المعمول بها‬
‫خدمات‪ ،‬شرط ان تنقضي خمس سنوات‬ ‫انما يستفيد من كافة المساعدات المرضية‬
‫قبل شراء سيارة اخرى‪ ،‬وذلك بناء على‬ ‫والمعينات والخدمات المنصوص عليها في هذا‬
‫افادة صادرة عن وزارة الشؤون‬ ‫المرسوم االشتراعي"‪.‬‬
‫االجتماعية‪ ،‬على ان تستوفى الرسوم الحقاً‬ ‫القسم التاسع‪:‬‬
‫في حال انتقال الملكية الى أي شخص غير‬
‫أحكام ضريبية متفرقة خاصة بالشخص المعوق‬
‫معوق‪ ،‬ويذكر هذا البند على األوراق‬
‫الرسمية‪.‬‬ ‫المادة ‪:83‬‬
‫المادة ‪ :86‬تعفى من ضريبة التسجيل في مصالح‬ ‫تعفى من الرسوم الجمركية وجميع رسوم‬ ‫أ)‬
‫تسجيل السيارات وسيلة نقل واحدة لكل‬ ‫االستيراد ومن أية رسوم او ضرائب اخرى‬
‫شخص معوق حامل بطاقة المعوق‬ ‫التجهيزات والمواد التعليمية والطبية والوسائل‬
‫الشخصية سواء سجلت بإسمه ام بأسم والده‬ ‫المساعدة واالالت واالدوات الخاصة بالمعوقين‬
‫او والدته او احد اوالده او زوجه او زوجته‬ ‫وكذلك قطعها‪ ،‬شرط ان تكون الجهة المستوردة‬
‫متحدين ام منفردين‪ .‬ويقدم طلب إعفاء هذا‬ ‫اما الشخص المعوق الستعماله الشخصي‪ ،‬اما‬
‫بناء على إفادة صادرة عن وزارة الشؤون‬ ‫جمعية معوقين او جمعية خدمات‪ ،‬وذلك بناء‬
‫االجتماعية وفقا لالجراءات المتبعة‪.‬‬ ‫على افادة صادرة عن وزارة الشؤون‬
‫االجتماعية‪.‬‬
‫المادة ‪ :87‬يعفى من الرسوم على القيمة التأجيرية ومن‬
‫رسوم الحراسة واألرصفة والمجاري ومن‬ ‫تحدد هذه األجهزة بموجب مرسوم يتخذ في‬ ‫ب)‬
‫ضريبة االمالك المبنية مسكن واحد هو‬ ‫مجلس الوزراء بناء على اقتراح وزراء الصحة‬
‫بمثابة محل اقامة لشخص معوق حامل‬ ‫العامة والشؤون االجتماعية والصناعة‪.‬‬
‫لبطاقة المعوق الشخصية‪ ،‬ايا كان صاحب‬ ‫المادة ‪ :84‬تشجع الصناعة الوطنية لكافة التجهيزات‬
‫الحق بااليجار او الملكية من أقاربه ( مثال‪:‬‬ ‫الخاصة بالمعوقين وتتخذ التدابير الكفيلة‬
‫‪26‬‬
‫المادة ‪:91‬تعفى جمعيات المعوقين وجمعيات الخدمات‬ ‫األصول أو الفروع أو األزواج أو األخوة‬
‫من الرسوم على القيمة التأجيرية أو من‬ ‫واألخوات)‪ .‬يتخذ القرار باإلعفاء بناء على‬
‫ضريبة األمالك المبنية ويقدم طلب اإلعفاء‬ ‫إفادة صادرة عن وزارة الشؤون االجتماعية‬
‫هذا بناء على إفادة صادرة عن وزارة‬ ‫وفقا لإلجراءات المتبعة‪.‬‬
‫الشؤون االجتماعية وفقا لإلجراءات‬ ‫المادة ‪ :88‬يشمل اإلعفاء اإلضافي المنصوص عليه في‬
‫المتبعة‪.‬‬ ‫البند (‪ )5‬من لمادة ‪ 9‬من المرسوم‬
‫المادة ‪ :92‬تقسط الضريبة المتوجبة على رخصة البناء‬ ‫االشتراعي رقم ‪ 146‬تاريخ ‪12/6/1959‬‬
‫لجمعية المعوقين ولجمعيات الخدمات‪،‬‬ ‫( رسم االنتقال) وتعديالته جميع الورثة‬
‫والتي تشيد أبنية أو مراكز أو غيرها خاص‬ ‫المعوقين حاملي بطاقة المعوق الشخصية‬
‫بالعمل مع األشخاص المعوقين‪ ،‬وبال دفعة‬ ‫والمذكورين في هذا البند‪.‬‬
‫أولى‪ ،‬وبموجب إفادة صادرة عن وزارة‬ ‫المادة ‪ :89‬تعدل الفقرة (‪ )3‬من المادة ‪ 56‬من المرسوم‬
‫الشؤون االجتماعية‪.‬‬ ‫االشتراعي رقم ‪ 144/59‬تاريخ‬
‫المادة ‪ :93‬تعفى من رسم التسجيل في مصالح تسجيل‬ ‫‪ ( 12/6/1959‬قانون ضريبة الدخل)‬
‫السيارات ومن الرسوم الجمركية وسيلة نقل‬ ‫وتعديالته بحيث تصبح على الشكل اآلتي‪:‬‬
‫واحدة ملك لجمعية معاقين أو لجمعية‬ ‫" لكل شخص من المكلفين إذا كان حامال لبطاقة المعوق‬
‫خدمات‪ .‬ويقدم طلب اإلعفاء هذا بناء على‬ ‫الشخصية وطيلة فترة صالحيتها"‪.‬‬
‫إفادة صادرة عن وزارة الشؤون االجتماعية‬
‫المادة ‪:90‬تعدل المادة ‪ 72‬من قانون الضمان‬
‫وفقا لإلجراءات المتبعة‪.‬‬
‫االجتماعي المنفذ بالمرسوم رقم ‪ 13955‬تاريخ‬
‫المادة ‪ :94‬تسدد جمعيات المعوقين وجمعيات الخدمات‬ ‫‪ 26/9/1963‬بحيث تضاف الفقرة اآلتية‪ ":‬يحدد‬
‫خمسة وعشرون بالمئة من قيمة الفواتير‬ ‫مقدار االشتراك المتوجب على جمعيات المعوقين‬
‫المتوجبة عليها للماء والكهرباء والهاتف ‪،‬‬ ‫ومؤسسات الخدمات بنسبة خمسة عشر بالمئة (‬
‫وفق طلب إعفاء بناء على إفادة صادرة عن‬ ‫‪ )%15‬من االشتراك المعمول به للمؤسسات غير‬
‫وزارة الشؤون االجتماعية وفقا لإلجراءات‬ ‫الخاضعة لالشتراك المخفض أو المقطوع والعائد‬
‫المتبعة‪.‬‬ ‫لمختلف الفروع باستثناء فرع نهاية الخدمة‪ .‬ويقدم‬
‫القسم العاشر‬ ‫طلب اإلعفاء هذا بناء على إفادة صادرة عن وزارة‬
‫أحكام‪ 3‬مختلفة وختامية‬ ‫الشؤون االجتماعية وفقا لإلجراءات المتبعة‪ .‬أما‬

‫بالنسبة لفرع نهاية الخدمة‪ ،‬فيحدد مجلس إدارة‬
‫المادة ‪ :95‬غرامات إضافية‪:‬‬
‫الصندوق الوطني للضمان االجتماعي مبلغ‬
‫يضاف إلى كل حكم بالتعويض أو الغرامة‬ ‫االشتراك المتوجب على هذه الفئة من المؤسسات أو‬
‫الذي يتخذ بحق كل شخص أو مؤسسة‬ ‫الجمعيات"‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫تحدد دقائق تطبيق هذا القانون عند االقتضاء‬ ‫تسبب بإعاقة آخرين‪ ،‬غرامة يحدد نسبتها‬
‫بمراسيم تتخذ في مجلس الوزراء‪.‬‬ ‫قياساً لمعايير تحديد التعويض وتدفع لوزارة‬
‫المادة ‪ :101‬إلغاء النصوص المخالفة تلغى أو تعدل‬ ‫الشؤون اإلجتماعية‪.‬‬
‫جميع القوانين والنصوص التي تخالف هذا القانون أو‬ ‫المادة ‪:96‬إعفاء من رسم الطابع البريدي ‪:‬‬
‫التي ال تتفق مع أحكامه‪.‬‬ ‫تعفى من رسم الطابع البريدي جميع الرسائل‬
‫المادة ‪ :102‬النفاذ‬ ‫والمطبوعات المحررة بلغة " البرايل"‬
‫يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة الرسمية‪.‬‬ ‫المادة ‪:97‬إعفاء من الرسوم القضائية‬
‫فهرس مفصل للقانون المتعلق بحقوق األشخاص‬ ‫تعفى من الرسوم القضائية المتوجبة على تقديم‬
‫المعوقين‬ ‫أية دعوى أو شكوى أو التدخل فيها أمام المحاكم على‬
‫القسم األول‪:‬‬ ‫اختالف أنواعها ودرجاتها‪ ،‬التي يقيمها أشخاص‬

‫معوقون أو ممثلوهم القانونيون أو الهيئة الوطنية لشؤون‬
‫في المصطلحات‬
‫المعوقين بسبب مخالفة أي من أحكام هذا القانون أو‬
‫والتعريفات والتصنيف والبطاقة‬ ‫تأسيسا عليه أو لعدم تطبيق أي نص قانوني آخر يكرس‬
‫المادة ‪ :1‬مصطلحات‬ ‫حقا خاصا بالمعوقين‪ .‬وتطبق هذه المادة على كافة‬
‫درجات المحاكمة وعلى اختالف أنواعها‪ :‬جزائية‪،‬‬
‫المادة ‪ :2‬تعريف المعوق‪.‬‬
‫إدارية‪ ،‬عسكرية‪ ،‬مذهبية‪ ،‬أحوال شخصية وغيره‪.‬‬
‫المادة ‪ :3‬التصنيف‪.‬‬
‫المادة ‪ :98‬أصول خاصة للعمليات االنتخابية‬
‫المادة ‪ :4‬بطاقة المعوق الشخصية‪.‬‬
‫تؤخذ باالعتبار حاجات األشخاص المعوقينعند‬
‫المادة ‪ :5‬أصول تسليم بطاقة المعوق الشخصية‪.‬‬
‫تنظيم كافة العمليات االنتخابية من نيابية وبلدية وغيرها‬
‫وتصدر تلك اإلجراءات بمرسوم يتخذ في مجلس‬
‫القسم الثاني ‪:‬‬ ‫الوزراء بناء على اقتراح وزارة الداخلية وبعد استشارة‬
‫وزارة الشؤون االجتماعية‪.‬‬
‫الهيئة الوطنية لشؤون المعوقين‬
‫المادة ‪ :99‬سحوبات اليانصيب‬
‫الفصل األول‪:‬‬
‫تنظم سحوبات اليانصيب لصالح جمعيات‬
‫تعريفها – مهامها‪ -‬هيكليتها‬
‫المعوقين أو جمعيات الخدمات بعد الترخيص بها من‬
‫المادة ‪ :6‬تعريفها‪.‬‬ ‫وزارة المالية‪ -‬المديرية العامة لليانصيب الوطني بعد‬
‫المادة ‪ :7‬مهامها‪.‬‬ ‫استشارة وزارة الشؤون االجتماعية‪.‬‬
‫المادة ‪ :8‬عضويتها‪.‬‬ ‫المادة ‪ :100‬دقائق التطبيق‬
‫‪28‬‬
‫أحكام‪ 3‬خاصة في انتخابات‬ ‫المادة ‪ :9‬مدة واليتها‪.‬‬
‫ممثلي المعوقين أنفسهم‪3‬‬ ‫المادة ‪ :10‬اجتماعاتها‪.‬‬
‫المادة ‪ :25‬الهيئة الناخبة‪.‬‬ ‫المادة ‪ :11‬مكتب الهيئة الوطنية‪.‬‬
‫المادة ‪ :26‬الترشيح‪.‬‬ ‫المادة ‪ :12‬تحديد الوظائف الدائمة لدى الهيئة الوطنية‪.‬‬
‫القسم الثالث‪:‬‬ ‫المادة ‪ :13‬اللجان الفرعية‪.‬‬
‫في حق المعوق بالحصول على الخدمات الصحية‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫وإ عادة‬ ‫االجتماعات العامة السنوية‬
‫التأهيل وخدمات الدعم‬ ‫المادة ‪ :14‬انعقادها‪.‬‬
‫المادة ‪ :27‬مدى الحقوق‪.‬‬ ‫المادة ‪ :15‬جدول األعمال‪.‬‬
‫المادة ‪ :28‬التغطية الشاملة‪.‬‬ ‫المادة ‪ :16‬مداوالتها‪.‬‬
‫المادة ‪ :29‬أصول مختلفة‪.‬‬ ‫الفصل الثالث‪:‬‬
‫المادة ‪ :30‬الوقاية‪.‬‬ ‫أحكام عامة في انتخابات‬
‫المادة ‪ :31‬التوعية‪.‬‬ ‫أعضاء الهيئة الوطنية لشؤون المعوقين‬
‫المادة ‪ :32‬لجنة الخدمات الصحية وإ عادة التأهيل‬ ‫المادة‪ :17‬الدعوة إلى االنتخابات‪.‬‬
‫وخدمات الدعم‪.‬‬
‫المادة ‪ :18‬انتخاب الهيئة الوطنية األولى‪.‬‬
‫القسم الرابع‪:‬‬
‫المادة ‪ :19‬الهيئات الناخبة والقوائم االنتخابية‪.‬‬
‫في حق الشخص المعوق ببيئة مؤهلة‬
‫المادة ‪ :20‬الترشيح‪.‬‬
‫المادة ‪ :33‬مدى الحقوق‪.‬‬
‫المادة ‪ :21‬عملية االقتراع‪.‬‬
‫المادة ‪ :34‬معايير الحد األدنى والمعايير اإلضافية‪.‬‬
‫المادة ‪ :22‬الفرز وشروط الفوز ونتائجه‪.‬‬
‫المادة ‪ :35‬الرخص وإ فادات المطابقة‪.‬‬
‫الفصل الرابع‪:‬‬
‫المادة ‪ :36‬األبنية والمنشآت والمرافق العامة‪.‬‬
‫أحكام خاصة في انتخابات‬
‫المادة ‪ :37‬األبنية و المنشآت الخاصة المعدة‬
‫ممثلي جمعيات المعوقين وجمعيات الخدمات‬
‫لالستعمال العام‪.‬‬
‫المادة ‪ :23‬الهيئة الناخبة‪.‬‬
‫المادة ‪ :38‬إعفاءات استثنائية من موجب التأهيل‪.‬‬
‫المادة ‪ :24‬الترشيح‪.‬‬
‫الفصل الخامس‪:‬‬
‫‪29‬‬
‫المادة ‪ :57‬كلفة تأهيل المساكن الخاصة‪.‬‬ ‫المادة ‪ :39‬تأهيل األبنية الخاصة المعدة الستعمال‬
‫المادة ‪ :58‬تسهيل القروض‪.‬‬ ‫المعوقين‪.‬‬
‫القسم السابع‪:‬‬ ‫المادة ‪ :40‬نشر المعايير الدنيا وتعليمها‪.‬‬
‫في حق الشخص المعوق بالتعليم والرياضة‬ ‫المادة ‪ :41‬إعفاءات‪.‬‬
‫المادة ‪ :59‬مدى الحقوق‪.‬‬ ‫المادة ‪ :42‬غرامات‪.‬‬
‫المادة ‪ :60‬االنتساب إلى المؤسسات التربوية‪.‬‬ ‫المادة ‪ :43‬الشعار العالمي للمعوقين‪.‬‬
‫المادة ‪ :61‬تغطية نفقات التعليم ضمن المؤسسات‬ ‫القسم الخامس‪:‬‬
‫المتخصصة‪.‬‬ ‫في حق الشخص المعوق‬
‫المادة ‪ :62‬االمتحانات الرسمية‪.‬‬ ‫بالتنقل والمواقف ورخص السوق‬
‫المادة ‪ :63‬اللجنة المتخصصة بالتعليم‪.‬‬ ‫المادة ‪ :44‬وسائل النقل العامة المؤهلة للمعوقين‪.‬‬
‫المادة ‪ :64‬التوعية‪.‬‬ ‫المادة ‪ :45‬وسائل النقل العامة غير المؤهلة للمعوقين‪.‬‬
‫المادة ‪ :65‬التدريب‪.‬‬ ‫المادة ‪ :46‬منافع وحسومات مالية‪.‬‬
‫المادة ‪ :66‬الرياضة الخاصة بالمعوقين‪.‬‬ ‫المادة ‪ :47‬في عقوبة رفض نقل شخص معوق‪.‬‬
‫المادة ‪ :67‬دعم وتنظيم الرياضة الخاصة بالمعوقين‪.‬‬ ‫المادة ‪ :48‬المواقف العامة المخصصة للمعوقين‪.‬‬
‫القسم الثامن‪:‬‬ ‫المادة ‪ :49‬المواقف الخاصة بالمعوقين‪.‬‬
‫في حق الشخص المعوق بالعمل‬ ‫المادة ‪ :50‬مخالفات حقوق المواقف الخاصة‪.‬‬
‫والتوظيف وبالتقديمات االجتماعية‬ ‫المادة ‪:51‬التدريب‪.‬‬
‫المادة ‪ :68‬مدى الحقوق بالعمل وبالتوظيف‪.‬‬ ‫المادة ‪ :52‬رخص السوق‪.‬‬
‫المادة ‪ :69‬شروط التوظيف‪.‬‬ ‫المادة ‪ :53‬ضمان السيارات المجهزة تجهيزا خاصا‪.‬‬
‫المادة ‪ :70‬التوجيه لسوق العمل‪.‬‬ ‫المادة ‪ :54‬تدريب المعوقين على القيادة‪.‬‬
‫المادة ‪ :71‬تعويض البطالة‪.‬‬ ‫القسم السادس‪:‬‬
‫المادة ‪ :72‬لجنة تفعيل حقوق المعوقين بالعمل‪.‬‬ ‫في حق الشخص المعوق بالسكن‬
‫المادة ‪ :73‬تخصيص الوظائف في القطاع العام‪.‬‬ ‫المادة ‪ :55‬تخصيص مساكن للمعوقين في المشاريع‬
‫المادة ‪ :74‬تخصيص الوظائف في القطاع الخاص‪.‬‬ ‫السكنية العامة والجمعيات الخاصة‪.‬‬
‫المادة ‪ :75‬المنافع في حال التوظيف اإلضافي‪.‬‬ ‫المادة ‪ :56‬ضمانات في البيع والتأجير‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫المادة ‪ :96‬إعفاء من رسم الطابع البريدي‪.‬‬ ‫المادة ‪ :76‬تعديالت تشريعية مختلفة‪.‬‬
‫المادة ‪ :97‬إعفاء من الرسوم القضائية‪.‬‬ ‫المادة ‪ :77‬طوارئ العمل في حق المعوق في‬
‫المادة ‪ :98‬أصول خاصة للعمليات االنتخابية‪.‬‬ ‫التقديمات االجتماعية‪.‬‬
‫المادة ‪ :99‬سحوبات اليانصيب‪.‬‬ ‫المادة ‪:78‬‬
‫المادة ‪ :100‬دقائق التنفيذ‪.‬‬ ‫المادة ‪:79‬‬
‫المادة ‪ :101‬إلغاء النصوص المخالفة‪.‬‬ ‫المادة ‪:80‬‬
‫المادة ‪ :102‬النفاذ‪.‬‬ ‫المادة ‪:81‬‬
‫المادة ‪:82‬‬
‫القسم التاسع‪:‬‬
‫أحكام ضريبية متفرقة خاصة بالشخص المعوق‬
‫القسم العاشر‪:‬‬
‫أحكام‪ 3‬مختلفة وختامية‬
‫المادة ‪ :95‬غرامات إضافية‪.‬‬
‫‪31‬‬

Law 220 2000 Arabic

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Law 220 2000 Arabic

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫قانون ‪220‬‬

‫يتعلق بحقوق االشخاص المعوقين‬

‫أقر مجلس النواب‬

‫وينشر رئيس الجمهورية القانون التالي‬

‫مادة وحيدة‪ :‬صدق مشروع القانون الوارد بالمرسوم‬

‫يعمل بهذا القانون فور نشره في الجريدة‬ ‫‪‬‬

‫بعبدا في‪ 29 :‬ايار ‪2000‬‬

‫االمضاء‪ :‬اميل لحود‬

‫صدر عن رئيس الجمهورية‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫اإلمضاء‪ :‬سليم الحص‬

‫رئيس مجلس الوزراء‬

‫اإلمضاء‪ 3:‬سليم الحص‬

‫إعاقة سمعية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫معوقين" ( وتشمل جمعيات أولياء " المعوقين"‬

‫الهيئة الوطنية‪.‬‬ ‫تعتمد قائمة تصنيف اإلعاقات وتعدل بمرسوم يصدر‬

‫الوزير‪.‬‬ ‫تحدد شروط الحصول على البطاقة كما يأتي‪:‬‬ ‫ا)‬

‫ه) عضوان معينان بقرار من الوزير من اصحاب الخبرات‬

‫المادة ‪ :9‬مدة واليتها‪.‬‬

‫بمن تشاء من ذوي االختصاص‪.‬‬ ‫الهيئة الوطنية‪.‬‬

‫تدعى اللجنة لعقد جلستها‬ ‫د)‬ ‫نائب الرئيس‪:‬‬ ‫ب)‬

‫المادة ‪ :17‬الدعوة الى االنتخابات‪.‬‬ ‫اعضاء الهيئة الوطنية‪.‬‬

‫يجري انتخاب ممثلي المعوقين أنفسهم بطريقة‬ ‫ج)‬ ‫الزاميا وحكميا‪.‬‬

‫لكل مرشح أو من ينتدبه أن يحضر الفرز ويراقب‬ ‫جمعيات الخدمات‪.‬‬

‫سيرورته‪ .‬في نهاية الفرز يضع رئيس القلم تقريرا‬

‫سبب من االسباب‪.‬‬ ‫الوزير أقالم االقتراع ويعاونهم كاتب معين وفق‬

‫الجراء عملية االقتراع باسم الجمعية مع اسم شخص‬ ‫الفصل الرابع‪:‬‬

‫الفصل الخامس‪:‬‬ ‫يمثل كل جمعية من جمعيات المعوقين أو‬ ‫ب)‬

‫الناخبين الخاصة بهم‪.‬‬ ‫وبجمعيات الخدمات ( باستثناء مؤسسات الخدمات)‬

‫منها‪.‬‬ ‫الصحة العامة‪ ،‬اقلها لغرامات تقدر بقيمة عشرة أضعاف‬

‫تأمين حصول الشخص المعوق على الخدمة التي‬ ‫‪‬‬

‫ضمن هذه السنة‪.‬‬ ‫الخاصة بالمعوقين‪.‬‬

‫عند توافر احد األسباب اآلتية‪-:‬‬ ‫لالستعمال العام‪:‬‬

‫طلب رخصة لترميم بناء موجود‪ ،‬بهدف تسهيل‬ ‫القانون‪.‬‬

‫يمنح كل مالك ينجز تلك التأهيالت قبل انتهاء‬ ‫ب)‬

‫اإلجمالي لكل نوع من انواع وسائل النقل‬ ‫أي حق او إمتياز‪.‬‬

‫المادة‪ :52 3‬رخص السوق‪.‬‬ ‫المادة ‪ :50‬مخالفات حقوق المواقف الخاصة‪.‬‬

‫كافة‪ ،‬من دراجات نارية الى سيارات عمومية‬ ‫واضحة‪.‬‬

‫واألمراض‪.‬‬ ‫التوقيف بالسالمة العامة‪.‬‬

‫المادة‪ :56 3‬ضمانات في البيع والتأجير‪.‬‬ ‫القسم السادس‪:‬‬

‫خاصة من أي نوع كانت‪.‬‬ ‫الوزراء بناء على اقتراح وزير اإلسكان‬

‫وغيرها)‪.‬‬ ‫المادة ‪ :61‬تغطية نفقات التعليم ضمن المؤسسات‬

‫بالمعدات والتقنيات المتخصصة‪.‬‬ ‫المعوقينوفقاً لملفاتهم الشخصية‪.‬‬

‫المناسبة بشأنها‪.‬‬ ‫الخاصة والعامة المعنية بشؤون التربية والتعليم‪،‬‬

‫المراكز والمؤسسات المتخصصة‪.‬‬ ‫الصفوف واالمتحانات في جميع المراحل‬

‫الرسمية‪.‬‬ ‫التدرج المعمول بها‪ ،‬كافية لقبول او رفض‬

‫للسن‪.‬‬ ‫‪ 47‬الصادر بتاريخ ‪ 29‬حزيران ‪( 1983‬نظام‬

‫أحكام‪ 3‬مختلفة وختامية‬ ‫الشؤون االجتماعية وفقا لإلجراءات المتبعة‪ .‬أما‬

‫المادة ‪ :101‬إلغاء النصوص المخالفة تلغى أو تعدل‬ ‫الشؤون اإلجتماعية‪.‬‬

‫القسم األول‪:‬‬ ‫اختالف أنواعها ودرجاتها‪ ،‬التي يقيمها أشخاص‬

‫المادة ‪ :8‬عضويتها‪.‬‬ ‫المادة ‪ :100‬دقائق التطبيق‬

‫ممثلي المعوقين أنفسهم‪3‬‬ ‫المادة ‪ :10‬اجتماعاتها‪.‬‬

‫المادة ‪ :25‬الهيئة الناخبة‪.‬‬ ‫المادة ‪ :11‬مكتب الهيئة الوطنية‪.‬‬

‫المادة ‪ :26‬الترشيح‪.‬‬ ‫المادة ‪ :12‬تحديد الوظائف الدائمة لدى الهيئة الوطنية‪.‬‬

‫القسم الثالث‪:‬‬ ‫المادة ‪ :13‬اللجان الفرعية‪.‬‬

‫في حق المعوق بالحصول على الخدمات الصحية‬ ‫الفصل الثاني‪:‬‬

‫المادة ‪ :58‬تسهيل القروض‪.‬‬ ‫المعوقين‪.‬‬

‫القسم السابع‪:‬‬ ‫المادة ‪ :40‬نشر المعايير الدنيا وتعليمها‪.‬‬

‫في حق الشخص المعوق بالتعليم والرياضة‬ ‫المادة ‪ :41‬إعفاءات‪.‬‬

‫المادة ‪ :59‬مدى الحقوق‪.‬‬ ‫المادة ‪ :42‬غرامات‪.‬‬

‫المادة ‪ :60‬االنتساب إلى المؤسسات التربوية‪.‬‬ ‫المادة ‪ :43‬الشعار العالمي للمعوقين‪.‬‬

‫المادة ‪ :61‬تغطية نفقات التعليم ضمن المؤسسات‬ ‫القسم الخامس‪:‬‬

‫المتخصصة‪.‬‬ ‫في حق الشخص المعوق‬

‫المادة ‪ :62‬االمتحانات الرسمية‪.‬‬ ‫بالتنقل والمواقف ورخص السوق‬