TEMAT PRZYPADKI

LEKCJA 27
R. MĘSKI

l.p. l.mn.
M. To jest/To są... kto? co? student - studenci
D. Nie znam... kogo? czego? studenta - studentów
C. Przyglądam się... komu? czemu? studentowi - studentom
B. Widzę... kogo? co? studenta - studentów
N. Interesuję się... kim? czym? studentem - studentami
Ms. Myślę o... (o) kim? czym? studencie - studentach

R. ŻEŃSKI
l.p. l.mn.
M. To jest/To są... kto? co? kobieta - kobiety
D. Nie lubię... kogo? czego? kobiety - kobiet
C. Dziękuję... komu? czemu? kobiecie - kobietom
B. Znam... kogo? co? kobietę - kobiety
N. Zachwycam się... kim? czym? kobietą - kobietami
Ms. Marzę o... (o) kim? czym? kobiecie - kobietach

R. NIJAKI

l.p. l.mn.
M. To jest/To są... kto? co? jabłko - jabłka
D. Nie znoszę... kogo? czego? jabłka - jabłek
C. Przyglądam się... komu? czemu? jabłku - jabłkom
B. Jem... kogo? co? jabłko - jabłka
N. Coś z... kim? czym? jabłkiem - jabłkami
Ms. Opowiadam o... (o) kim? czym? jabłku - jabłkach
1.
 TEMAT PRZYPADKI

Dialog oficjalny: w szpitalu

Pacjent: Dzień dobry! - Добрый день!

Lekarz: Dzień dobry, co panu dolega? - Добрый день, что вас
беспокоит?
Pacjent: Boli mnie wszystko: głowa, gardło, mięśnie, trochę żołądek.
Mam katar i kaszel. - У меня все болит: голова, горло, мышцы,
немного желудок. У меня насморк и кашель.
Lekarz: Czy występują jeszcze jakieś objawy choroby, które pan
zauważył? - Есть ли еще какие-нибудь симптомы болезни, которые вы
заметили?
Pacjent: Od jakiegoś czasu czuję się zmęczony. - Я некоторое время
чувствую себя усталым.
Lekarz: Ma pan gorączkę? - У вас повышенная температура?
Pacjent: Wczoraj wieczorem miałem 38,5. - Вчера вечером было 38,5.
Lekarz: Jak długo to się dzieje? - Как долго это происходит?
Pacjent: Cztery dni. - Четыре дня.
Lekarz: Czy bierze pan leki? - Вы принимаете лекарства?
Pacjent: Nie, nic nie biorę. - Нет, я ничего не принимаю.
Lekarz: Proszę się rozebrać, muszę pana zbadać. Proszę głęboko
oddychać. No, płuca w porządku. A teraz proszę pokazać język i
powiedzieć „aaa”. Proszę się ubrać. Proszę otworzyć usta, a potem
proszę zakaszleć. - Разденьтесь, пожалуйста, мне нужно вас
осмотреть. Дышите глубоко. Да, ваши легкие в порядке. А сейчас,
пожалуйста, покажите язык и скажите "ааа". Оденьтесь,
пожалуйста. Открой рот, а потом покашляйте.
Lekarz: Zmierzę jeszcze Panu temperaturę. - Я еще раз измерю вам
температуру.
Pacjent: Tak, oczywiście. - Да, конечно.

2.
 TEMAT PRZYPADKI

Lekarz: … 37,4. - 37,4.

Pacjent: Czy to coś poważnego? - Это что-то серьезное?
Lekarz: No cóż, to prawdopodobnie grypa. - Ну, это скорее всего
грипп.
Czy jest pan uczulony na jakieś leki? - У вас есть аллергия на какие-
нибудь лекарства?
Pacjent: Nie, nigdy nie miałem żadnej alergii. - Нет, у меня никогда
не было никакой аллергии.
Lekarz: Świetnie. Tu są recepty. A więc proszę te pigułki zażywać 3
razy dziennie przez 7 dni. Proszę leżeć w łóżku, dużo pić i
odpoczywać. Czy potrzebuje pan zwolnienia z pracy? - Отлично. Вот
рецепты. Так что принимайте эти таблетки три раза в день в
течение семи дней. Лежите в кровати, много пейте и отдыхайте.
Нуждаетесь ли вы в больничном?
Pacjent: Nie, jestem studentem, nie pracuję. Kiedy mam przyjść do
kontroli? - Нет, я студент, я не работаю. Когда я должен прийти на
осмотр?
Lekarz: Za tydzień. - Через неделю.
Pacjent: Dziękuję, do widzenia! - Спасибо, до свидания!

3.
 TEMAT PRZYPADKI

BOLI MNIE + CO?

Ząb (зуб) Głowa (голова)

Gardło (горло) Noga (нога)

CO?

Jestem smutna, ponieważ boli mnie ząb. - Я грустная, потому

что у меня болит зуб.

ZBADAĆ + KOGO?/CO?

KOGO?

Lekarz musi zbadać dziecko. - Врач должен осмотреть ребенка.

BÓL + CZEGO?

Brzucha (brzuch - живот)

Pleców (plecy - спина)
Głowy
Zęba

4.
 TEMAT PRZYPADKI

ZARAZIĆ SIĘ + CZYM? + OD KOGO?

Ewa zaraziła się grypą od kolegi. - Ева подхватила грипп у друга.

Chorować/zachorować + na CO?

Choruję na anginę. - Я болею ангиной.

Mój ojciec ponownie zachorował na koronawirusa. - Мой отец
снова заболел коронавирусом.

Mieć uczulenie + na CO?

Ola ma uczulenie na sierść kota. - У Олы аллергия на кошачью

шерсть.

Tabletka/pigułka + od CZEGO?

Czy to jest tabletka od bólu głowy? - Это таблетка от головной

боли?
Nie wiem od czego jest ta pigułka. - Я не знаю, от чего эта
таблетка.

5.
 TEMAT PRZYPADKI

+ na CO? Zażyć (принять)

LEK + od CZEGO? Brać (принимать)
Połknąć (проглотить)
+ przeciw CZEMU?

Jak skutecznie zażywać leki? - Как эффективно принимать

лекарства?
Chcę wziąć jakieś leki na kaszel. - Я хочу принять какие-то
лекарства от кашля.
Anka nie połknęła pigułki. - Анка не проглотила таблетку.

6.