العدد السابع

2
‫جملة قضاء ‪ -‬علمية حمكمة متخصصة دورية‬

‫البـحــوث والـدراســـات‬
‫ترسل مجيع البحوث واملشاركات العلمية باسم رئيس التحرير عىل العنوان التايل‪:‬‬
‫لمراسالتكم‬
‫والمقاالت المنشـورة في‬

‫جامعة اإلمام حممد بن سعود اإلسالمية ‪ -‬املعهد العايل للقضاء ‪ -‬اجلمعية العلمية القضائية‬
‫المجلة ال تعبر بالضرورة‬
‫السعودية‬
‫عن رأي المجلة وإدارة‬
‫هاتف وفاكس‪00961 11 2584701 :‬‬
‫تحريرها‪.‬‬
‫بريد إلكرتوين‪qa d ha m@i m a m u. edu. sa :‬‬
‫‪3‬‬
‫احلمــد هلل رب العاملــن‪ ،‬والصــاة والســام عــى إمــام املرســلني‪ ،‬وآلــه‬
‫وصحبــه والتابعــن‪ ،‬أمــا بعــد‪:‬‬
‫فقــد حفلــت جملــة ( قضــاء ) بأبحــاث علميــة حمكمــة ذات صلــة وثيقــة‬
‫بالقضــاء يف ختصصــات خمتلفــة‪ ،‬يف القضــاء العــام‪ ،‬واجلزائــي‪ ،‬واإلداري‪،‬‬
‫والتنفيــذ‪ ،‬وبعضهــا تطــرق ألكثــر مــن ختصــص‪ ،‬وأحــد هــذه األبحــاث‬
‫األربعــة يف جمــال القواعــد الفقهيــة املتعلقــة باإلثبــات‪ ،‬وهــو يذكــرين باســتقراء‬
‫متواضــع قمــت بــه لتتبــع قواعــد وضوابــط فقهيــة يف أحــكام قضائيــة منشــورة‬
‫باملدونــة القضائيــة الصــادرة مــن وزارة العــدل‪ ،‬فوقفــت عــى عــدد ال بــأس‬
‫بــه مــن تســبيب احلكــم بقاعــدة أو ضابــط فقهــي‪ ،‬كضابــط «العــرة بمصلحــة‬
‫املحضــون» يف الصــك رقــم ‪ ،16/41‬وقاعــدة «مــن اســتعجل شــيئ ًا قبــل‬
‫أوانــه عوقــب بحرمانــه» يف الصــك رقــم ‪ ،6/1177/77‬وقاعــدة «الــرر‬
‫يــزال» يف الصــك رقــم ‪ ،23/267‬وإشــارة إىل صــدر قاعــدة «درء املفســدة‬
‫مقــدم عــى جلــب املصلحــة» يف الصــك رقــم‪ ،32/160‬ولفــت نظــري يف‬
‫احلكــم املس ـ َّبب هبــذه القاعــدة أن القــايض الشــيخ ســليامن املاجــد قــد أخــذ‬
‫ٍ‬
‫واختيــار لشــيخ اإلســام ابــن تيميــة‪ ،‬يف أنــه إذا‬ ‫ٍ‬
‫بروايــة عــن اإلمــام أمحــد‪،‬‬
‫عضــل الــويل األقــرب فــإن واليــة التزويــج ال تنتقــل للــويل الــذي يليــه يف‬
‫‪4‬‬
‫القرابــة‪ ،‬وإنــا تنتقــل للحاكــم «القــايض»؛ ألن يف نقلهــا مــن الــويل األقــرب‬
‫إىل الــويل القريــب مــا يدعــو إىل القطيعــة بينهــا‪ ،‬فلــو انتقلــت الواليــة ‪ -‬مثـاً‪-‬‬
‫مــن األب العاضــل إىل األخ الشــقيق‪ ،‬فــإن هــذا مــن شــأنه أن يضــع هــذا األخ‬
‫بــن خياريــن كالمهــا مـ ّـر‪ ،‬فــإن ريض بتزويــج أختــه فربــا انقطــع حبــل الصلــة‬
‫بينــه وبــن أبيــه‪ ،‬وإن مل يــرض فربــا انقطــع حبــل الصلــة بينــه وبــن أختــه‪ ،‬لذا‬
‫كان حكــم القــايض مســدد ًا حــن أخــذ بالــرأي املشــار إليــه؛ حسـ ًا ألســباب‬
‫القطيعــة‪ ،‬ومــن األمهيــة بمــكان أن يتداعــى أهــل االختصــاص والســيام‬
‫العاملــون يف اجلهــات العدليــة إىل تتبــع مثــل هــذه اآلراء الدقيقــة لتكــون‬
‫حــارضة عنــد الفصــل يف اخلصومــات‪.‬‬
‫وعــودا عــى موضــوع اســتقراء أوجــه تســبيب األحــكام‪ ،‬فقــد انقــدح يف‬
‫ذهنــي رضورة قيــام اجلهــات العدليــة املختصــة باســتقراء ومجــع التســبيبات‬
‫املميــزة لألحــكام القضائيــة‪ ،‬ثــم قولبتهــا يف نــاذج لتكــون مرجعــا للقضــاة‪،‬‬
‫ويمكــن تصنيفهــا حســب موضوعاهتــا‪ ،‬ثــم فهرســتها حســب أدلتهــا ليســهل‬
‫الوصــول إليهــا‪ ،‬وقــد نــا إىل علمــي قيــام وزارة العــدل بجهــد كبــر يف هــذا‬
‫املجــال‪ ،‬وأرجــو أن يــرى النــور قريب ـ ًا‪.‬‬
‫إن ممــا هيــم املختصــن واملهتمــن يف جمــال القضاء نــر املدونــات القضائية‬
‫أوالً بــأول‪ ،‬وقــد قـ َّ‬
‫ـرت اجلهــات العدليــة ابتــداء يف نــر هــذه املدونــات‪،‬‬
‫ثــم بــادرت مشــكورة بنرشهــا‪ ،‬وكان قصــب الســبق لــوزارة العــدل وديــوان‬
‫‪5‬‬
‫املظــامل‪ ،‬واســتحقوا قــول األول‪:‬‬
‫ِ‬
‫األول‬ ‫متيش رويدا وجتي يف‬ ‫*** ‬ ‫ِ‬
‫املدلل‬ ‫من يل بمثل سريك‬
‫واكتفــت جلنــة «تســوية املنازعــات املرصفيــة» بنــر مبادئهــا القضائيــة‬

‫يف جملــد واحــد‪ ،‬دون نــر الوقائــع ونحوهــا‪ ،‬وقامــت مؤخــرا هيئــة ســوق‬
‫املــال بنــر بعــض أحــكام جلنــة «منازعــات األوراق املاليــة» عــر موقعهــا‬
‫اإللكــروين‪ ،‬واكتفــت بعــض اللجــان القضائيــة بتــداول مطبوعاهتــا عــى‬
‫اخلــاص‪ ،‬وكلنــا يعــرف أن اللجــان القضائيــة تقــرب مــن املائــة جلنــة أو تزيــد‪،‬‬
‫والواجــب نــر أحكامهــا القضائيــة؛ حتقيقــا للشــفافية واإلفصــاح‪ ،‬وتســهيال‬
‫الطــاع املتخصصــن واملهتمــن‪ ،‬ولتمكــن الناقديــن مــن دراســتها ونقدهــا‪،‬‬
‫عجــل اهلل‬
‫وهــذا ينعكــس إجيابــا عــى حتســن البيئــة القضائيــة العدليــة برمتهــا‪َّ ،‬‬
‫عــودة هــذه اللجــان إىل مظلتهــا الطبيعيــة املنصــوص عليهــا يف نظــام القضــاء‬
‫اجلديــد‪.‬‬
‫لقــد قــال يل مــرة صديــق عزيــز ختــرج مــن جامعــة «الســوربون» بفرنســا‪:‬‬
‫إن عــاد التعليــم وأساســه يف «املدرســة الوطنيــة للقضــاء» بباريــس هــو دراســة‬
‫التطبيقــات القضائيــة‪ ،‬وأن مــا يقــرب مــن‪ %70‬مــن الدراســات التــي يتلقاهــا‬
‫الطــاب هنــاك هــي دراســات تطبيقيــة لألحــكام القضائيــة‪ .‬وأجــزم أنــه مــا‬
‫كان لتلــك التطبيقــات أن تكــون هبــذا احلجــم اهلائــل يف دراســاهتم القضائيــة‬
‫لــو كانــت األبــواب موصــدة أمــام هــذه األحــكام بوقائعهــا وبيناهتــا ودفوعهــا‬
‫‪6‬‬
‫وتســبيباهتا‪.‬‬
‫واليــوم‪ ،‬ويف ظــل نــر وزارة العــدل وديــوان املظــامل لألحــكام القضائيــة‬
‫أصبــح عــى املتخصصــن عبء دراســة هــذه األحــكام دراســة فاحصــة متأنية‪،‬‬
‫وقــد اختــذ قســم الفقــه املقــارن خطــوة إجيابيــة يف هــذا املجــال باقرتاحــه عــى‬
‫طالبــه مــروع «دراســة جمموعــة األحــكام القضائيــة دراســة حتليليــة نقديــة‬
‫إجيــاب القســم قبــوالً مــن‬
‫ُ‬ ‫مــروع بكْــر‪ ،‬القــى فيــه‬
‫ٌ‬ ‫فقهــا ونظامــا»‪ ،‬وهــو‬
‫طلبــة مرحلــة املاجســتري‪ ،‬بــارك اهلل يف اجلهــود‪ ،‬وســدد اخلطــى‪..‬‬
‫رئيس هيئة التحرير‬
‫‪7‬‬
‫‪5‬‬ ‫كلمة رئيس التحرير‬
‫البحوث العلمية‪:‬‬
‫‪11‬‬ ‫التلوث البيئي البري في النظام السعودي‬

‫د‪ .‬قاسم بن مساعد الفالح‬
‫‪83‬‬ ‫االستعانة بأهل الخبرة في القضاء؛ دراسة تأصيلية‬

‫تطبيقية‬
‫د‪ .‬فهد بن نافل بن عبدالعزيز الصغير‬
‫‪٢٣٩‬‬ ‫أثر الوجاهة في التعزير؛ دراسة فقهية‬

‫د‪ .‬أحمد بن فهد بن حمين الفهد‬
‫القواعد الفقهية المتعلقة باإلثبات في النزاعات‬

‫‪٣٢٣‬‬
‫الحقوقية؛ دراسة في النظام السعودي والقانون‬
‫األردني‬
‫د‪ .‬منصور بن عبدالسالم الصرايرة‬
‫‪8‬‬
‫‪1.1‬أن يكون البحث مل يسبق نرشه‪.‬‬
‫‪2.2‬أن يكون البحث فيام خيدم جمال القضاء‪.‬‬
‫‪3.3‬أن يتصف البحث باجلدة واألصالة‪.‬‬
‫‪4.4‬إذا كان البحــث حتقيق ـ ًا ملخطــوط ســبق نــره فيذكــر الباحــث مــا يفيــد قيمتــه العلميــة‬
‫وأنــه مل يســبق حتقيقــه‪.‬‬
‫‪5.5‬أن يلتزم الباحث باملنهجية العلمية لكتابة البحوث وحتقيق املخطوطات‪.‬‬
‫‪6.6‬أن ال يتجاوز عدد الصفحات (‪ 50‬صفحة)‪ ،‬وهليئة التحرير االستثناء من ذلك‪.‬‬
‫‪7.7‬أن يرفــق الباحــث ملخص ـ ًا للبحــث باللغتــن ( العربيــة واإلنجليزيــة ) بــا ال يزيــد عــن‬
‫مائتــي كلمــة‪.‬‬
‫‪8.8‬أن يرفــق الباحــث نســخة مــن البحــث عــى ( قــرص مدمــج ‪ )CD -‬حيتــوي عــى البحــث‬
‫بكاملــه عــى برنامــج وورد‪ ،‬عنــد إجازتــه للنــر‪.‬‬
‫‪9.9‬أن يكــون خــط األصــل (‪ )18‬وخــط اهلامــش (‪ ، )14‬ونــوع اخلــط (‪Traditional‬‬
‫‪.)Arabic‬‬
‫‪1010‬أن يرفــق أربــع نســخ مطبوعــة عــى مقــاس (‪ ،)A4‬وتكــون اثنتــان منهــا دون اســم‬
‫الباحــث مــع أمهيــة التنبــه بعــدم اإلشــارة للباحــث يف مجيــع البحــث وفقـ ًا ملعيــار التحكيم‬
‫العلمــي‪.‬‬
‫‪1111‬للمجلة احلق يف نرش البحث عىل املوقع اإللكرتوين للجمعية بعد إجازته للنرش‪.‬‬
‫‪1212‬ترســل األبحــاث عــر الربيــد أو تســلم مناولــة ألمانــة املجلــة‪ ،‬أو ترســل عــر بريــد‬
‫املجلــة اإلليكــروين‪.‬‬
‫‪1313‬ال تلتزم املجلة برد النسخ عند عدم إجازة البحث للنرش‪.‬‬
‫‪1414‬ال حيق للباحث نرش البحث قبل ميض ستة أشهر من تاريخ نرشه يف املجلة‪.‬‬
‫‪1515‬يزود الباحث بنسختني من املجلة مع عرش مستالت‪.‬‬
‫‪9‬‬
10
‫
‬
‫אאא א
مאد ‬
‫ﺇﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺪﺍﺩ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻦ ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺑﻦ ﻗﺎﺳﻢ ﺍﻟﻔﺎﱀ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬
‫‪١١‬‬

١٢

‫ﺍﳌﻘﺪﻣ ـﺔ‬
@åß@bi@‡ìÈãë@éîÛg@lìnãë@êŠÐÌnãë@éäîÈnãë@ê†à−@@†à§a@æg
@ÝÜší@åßë@éÛ@Ýšß@ýÏ@a@ê†èí@åß@bäÛbàÇc@pb÷î@åßë@bäÐãc@‰ëŠ‘
@æc@†è‘cë@éÛ@ÙíŠ‘@ü@ê†yë@a@üg@éÛg@ü@æc@†è‘cë@éÛ@ð…bç@ýÏ
@‰b@åßë@áÜë@éjz•ë@éÛe@óÜÇë@éîÜÇ@a@óÜ•@éÛì‰ë@ê†jÇ@9a†àª
@ @Nåí†Ûa@âìí@µg@évèã@óÜÇ
@ @Z†Èië
@¿@Þë†Ûa@Éîà¦@òÓ‰û½a@Ý×b’½a@åß@òíÛa@ò÷îjÜÛ@…†è½a@tìÜnÛa@†Èí
@µg@òîÈîjĐÛa@‰…b–àÜÛ@õïÛa@ÞýÌnüa@ô…c@sí†§a@Š–ÈÛa@¿ë@LbÈÛa
@¿@Þë†Ûa@êˆç@oßc@aˆÛ@Lï÷îjÛa@tìÜnÛa@Ý×b’ß@åß@†í†ÈÛa@‰ìèÃ
@ò¦bÈ½@òîÜa†Ûa@òàÄãþa@åë@òîÛë†Ûa@pbÓbÐmüa@†ÔÇ@µg@òbß@òuby
@ @NpýØ’½a@êˆç
@bàîü@Lòî÷îjÛa@Ý×b’½a@åÇ@ÞŒÈ¶@oîÛ@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½aë
@aˆÛ@LòîiŠÈÛa@ñŠíŒ¦a@éj‘@õaŒuc@áÄÈß@ïĐÌm@ñj×@òybß@pa‡@bèãcë
@tìÜnÛa@òzÏbØßë@ò÷îjÛa@òíb»@µg@òÏ…ba@òàÄãþa@åß@†í†ÈÛa@åi@oßbÓ
@bèn÷îi@ëc@ðì¦a@bèÏýË@¿@ëc@òîàîÜÓ⁄a@bèçbîß@¿@æb×@õaì@ï÷îjÛa
@ @@NòíÛa
١٣

@òÇìà©@o¤@ðìšäm@ü@òàÄãþa@êˆç@æc@¿@òÜØ’½a@åàØmë
@åß@‰†–m@†Ó@‡g@Lñ†yaë@òèu@åß@òíˆîÐänÛa@bèzöaìÛ@‰†–m@üë@Lñ†yaë
@Lò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÛa@åß@‰†–m@†Óë@LòÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë
@ @@NòíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òí…ìÈÛa@ò÷îa@åß@bĆšíc@‰†–m@†Óë
@ÚbäèÏ@LðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@¿@ŠÄäm@Ûa@æbvÜÛa@…†Ènm@bĆšíc
@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÜÛ@òÈibm@æb¦@Úbäçë@LòÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ìÛ@òÈibm@æb¦
@Nò@ íŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òí…ìÈÛa@ò÷îèÜÛ@òÈibm@ôŠc@æb¦@Úbäçë@Lò÷îjÛa@òíb»ë
@á×bª@b@ çŠÄäm@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@pbÇ‹bäß@åß@†í†ÈÛa@æc@bà×
@ @Nð‰a…⁄a@õbšÔÛa@á×bªë@âbÈÛa@õbšÔÛa
@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@òàÄãþa@êˆç@‰ë…@òa‰†i@szjÛa@aˆç@âìÔí@aˆÛ
@éj‘@æbvÜÛaë@á×ba@˜b–naë@ÝàÇ@òîÐî×@òÏŠÈßë@LtìÜnÛa@åß
@ @@NbíbšÔÛa@åß@ÊìäÛa@aˆç@ŠÄã@¿@òîöbšÔÛa
W‫אא
א‬
@åß@ò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@âbØyþbi@òÔÜÈn½a@pba‰†Ûa@åß@†í†ÈÛa@Úbäç
@òÛb‰@Úbäç@òîèÔÐÛa@òîybäÛa@åàÏ@LòîßbÄäÛa@òîybäÛaë@òîèÔÐÛa@òîybäÛa
@‰ìn×†ÜÛ "ï
@ ßý⁄a@éÔÐÛa@¿@ò÷îjÛa@âbØyc "@ æaìäÈi@Ûa@êa‰ìn×†Ûa
@¿@ò÷îjÛa@òíb»@æaìäÈi@òa‰…@Úbäç@9bšícë@NïãbjîzÛa@ŠàÇ@åi@a†jÇ
@ @@NïÜîyŒÛa@òjçë@‰ìn×†ÜÛ@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa
١٤

@òíbà¡@òÔÜÈn½a@pba‰†Ûa@åß@†í†ÈÛa@ÚbäèÏ@LòîßbÄäÛa@òîybäÛa@åß@bßc
@áíŠØÛa†jÇ@†»c@‰ìn×†ÜÛ@Lò÷îjÛa@òíb»@æìãbÓ@æaìäÈi@lbn×@bèäß@Lò÷îjÛa
@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@ò÷îjÜÛ@òîãìãbÔÛa@òíbà§a@æaìäÈi@Še@lbn×ë@Nòßý
@ @@Nð‰†jÛa@†ßby@†»c@‰ìn×†ÜÛ@Lòí…ìÈÛa
@LtìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@ðÈí@b¶@òÔÜÈn½a@pba‰†Ûa@òÜÔÛë
@¿@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛbi@òÔÜÈn½a@|öaìÜÛaë@òàÄãþbi@ÕÜÈní@bß@b•ì–
@Ýy@¿@ïöbšÔÛa@˜b–nübi@ÕÜÈní@bßë@L@ òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a
@òàÄãþa@‰ë…@òa‰†Û@szjÛa@aˆç@ïmdí@aˆÛ@Lbìy@ò÷‘bäÛa@pbÇaŒäÛa
@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@á×ba@‰ë…ë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@‰ë…ë@|öaìÜÛaë
@ @@Nòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@tìÜnÛa
W‫ א‬
@ @Zïç@sybjß@òqýq@µg@szjÛa@áîÔm@
@ @Zê‰…b–ßë@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@ÑíŠÈm@Zð†îèànÛa@szj½a
@ @NðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@ÑíŠÈm@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @NðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@‰…b–ß@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @ZtìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@òîßbÄäÛa@†ÇaìÔÛa@ZÞëþa@szj½a
@ @NtìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@òàÄãþa@‰ë…@ZÞëþa@kÜĐ½a
@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@‰ë…@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @NtìÜnÛa
١٥

@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@ŠÄã@¿@ïöbšÔÛa@˜b–nüa@ZïãbrÛa@szj½a
@ @@ZðÛa
@ @NâbÈÛa@õbšÔÛa@˜b–na@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @Nð‰a…⁄a@õbšÔÛa@˜b–na@ZïãbrÛa@kÜĐ½a

١٦
‫
‬
‫ ‬
‫ ‬
‫אא ‬
‫אאאو('א&‪%‬و‪
"#‬د! ‬
‫‪@ @ZæbjÜĐß@éîÏë‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬
‫‪١٧‬‬

١٨

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬
@…ì–Ô½a@µg@ñ‰b‘⁄a@åß@†iü@LðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@åÇ@sí†§a@ÝjÓ
@õbàÜÈÛa@êŠ×ˆí@bß@µg@ÊìuŠÛa@éîÜÇ@ò÷îjÜÛ@…†ª@ÑíŠÈm@åÇ@sybi@ðcë@Lò÷îjÛbi
@ÁìÛa"@b@èãdi@ò÷îjÛa@oÏŠÇ@ÙÛ‡@óÜÇ@õbäië@NòîÈîjĐÛa@âìÜÈÛa@¿@æì–n‚½a
@ @@NHQI"òîÇbànuüaë@òîubnã⁄a@énĐ’ãc@÷‰b¹ë@æbã⁄a@éîÏ@“îÈí@ðˆÛa
@æ@ ìàšß@ðc@åß@ìÜ±@ò÷îjÛa@ÅÐÛ@æc@µg@æìãbÔÛa@aŠ‘@œÈi@kçˆí@aˆÛ
@‰ìĐnÛa@é×a‰…g@â†ÈÛ@âbÈÛa@ÑÈšÛa@ðcŠÛa@aˆç@ðÈí@åØÛë@LïÔîÔy@ïãìãbÓ
@æìãbÔÛa@aŠ‘@åß@ôŠc@òÇìà©@oßbÓ@éîÜÇë@Nï÷îjÛa@æìãbÔÜÛ@Š•bÈ½a
@ÝßaìÈÛaë@òîuìÛìîjÛaë@òîÈîjĐÛa@ÝßaìÈÛa@Êìà©" Zbèãc@óÜÇ@ò÷îjÛa@ÑíŠÈni
@óÜÇ@Šqûmë@Læ‹aìm@¿@‰ëbvnm@Ûa@Lòí…b–nÓüaë@òîÏbÔrÛaë@òîÇbànuüa
HRI
"Š‘bjß@Ë@ëc@Š‘bjß@ÕíŠĐi@ôŠþa@pbäöbØÛaë@æbã⁄a
@Ýà’më@òîÈîjĐÛa@ò÷îjÛa@óÜÇ@éÛbàn‘a@ÑíŠÈnÛa@aˆç@óÜÇ@Åyý½a@åßë
@ò÷îjÛaë@Lā‰þa@¿@µbÈmë@éãbzj@a@bèÇ…ëc@Ûa@òî§a@Ëë@òî§a@pbãìØ½a
@æ†½b×@òí…bß@ @oãb×@õaì@ā‰þa@¿@òíŠ’jÛa@pbßbè⁄a@Ýà’më@òîÇbä–Ûa
@âìÜÈÜÛ@ŒíŒÈÛa†jÇ@ÙÜ½a@òäí†ß@pbÇìjĐß@LW@˜@LŠib•@†àª@N…@Lò÷îjÛa@tìÜmë@æbã⁄a@ @HQI
NçQTRQ@LòîäÔnÛaë
@L…ìÈ@ÙÜ½a@òÈßbu@pbÇìjĐß@LVU@˜@Lòßý@áíŠØÛa†jÇ@†»c@N…@Lò÷îjÛa@òíb»@æìãbÓ@ @HRI
NçQTQX
١٩

@ @@NòàÄãþaë@´ãaìÔÛb×@òíŠÄã@ëc@LÉãb–½aë
@bß@Ý×"@Zb@èãdi@ò÷îjÛa@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@ÒŠÇ@ÑíŠÈnÛa@aˆç@Ýr¶ë
@éíìn¤@bß@Ý×ë@L@ïu‰b@õbšÏë@òibíë@õaìçë@õbß@åß@æbã⁄bi@Áî°
@áÄãë@òÓb@åß@òÐÜn«@ÞbØ‘cë@æaìîyë@pbjãë@…bº@åß@Âbëþa@êˆç
@ @NHQI"òíŠ’i@òĐ’ãcë@òîÈîj@pbîÜàÇë
@éãdi@ÙÛ‡@µg@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@‰b‘c@†ÔÏ@ò÷îjÛa@tìÜni@…ì–Ô½a@bßc
@ëc@pbÐ•@ëc@pbîàØi@ÝßaìÈÛa@ëc@…aì½a@åß@Šr×c@ëc@ñ…bß@…ìuë"@ZÈí
@òßbÈÛa@òz–Ûbi@‰aŠ™⁄a@µg@Š‘bjß@Ë@ëc@Š‘bjß@ÕíŠĐi@ð…ûm@òîäß‹@ñ†½
@òîÇìã@óÜÇ@9bjÜ@Šqûm@ëc@LpbØÜnà½a@ëc@òîÈîjĐÛa@…‰aì½a@ëc@õbîyþbi@ëc
@ @NHRI"æbã⁄a@òîçbÏ‰ë@ñbî§a
@…aì½a@êˆç@…ìuë@¿@kjn½a@‹í@@éãc@ÑíŠÈnÛa@aˆç@óÜÇ@ÅzÜíë
@Ò†aë@Nò@ ÷îjÜÛ@×þa@tìÜ½a@†Èí@ðˆÛa@æbã⁄a@ìçë@Lò÷îjÜÛ@bçîÌmë
@†¬@aˆÛ@Læbã⁄a@aˆç@òjÓbÈ½@ìç@ò÷îjÛa@òíbà§@óÈí@ï÷îi@âbÄã@ðc@åß
@pbiìÔÈÛbi@ò•b@…aìß@p…ŠÏc@†Ó@ò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@òí…ìÈÛa@òàÄãþa@Éîº
@tìÜnÜÛ@pbÐíŠÈnÛa@œÈi@oßbÓ@÷bþa@aˆç@óÜÇë@NHSIbèîÐÛb«@óÜÇ
@æìãbÓ@òîÓbÐma@o–ã@9ýràÏ@LÙÛ‡@¿@æbã⁄a@‰ë…@óÜÇ@—äÛbi@ï÷îjÛa
@çQTRROWORX@¿@STOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@Lµëþa@ñ…b½a@ @HQI
NçQTRROWOW@Zƒí‰bmë@HQYSI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a
NçQTRR@âbÈÛ@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@Lµëþa@ñ…b½a@ @HRI
Nb9 Ôyü@òàÄãþa@êˆç@āaŠÈna@ánî@ @HSI
٢٠

@Þb…g"@Zì@ ç@ò÷îjÛa@tìÜni@…ì–Ô½a@æc@óÜÇ@HQIâQYXR@âbÈÛ@‰bzjÛa
@ðˆÛaë@Lò÷îjÛa@¿@òÓb@Þëþ@…aì½@Š‘bjß@Ë@ÕíŠĐi@ëc@ñŠ‘bjß@Læbã⁄a
@Ššíë@LŠĐ‚ÜÛ@òîãbã⁄a@òz–Ûa@āŠÈí@ì−@óÜÇ@Lñ‰b™@wöbnã@Éjnní
@ @NHRI"ò÷îjÛbi@ÉnànÛa@áîÓ@åß@Þbäíë@Lòî÷îjÛa@áÄäÛbië@òíìî§a@…‰aì½bi
@òzöýÛa@ÙÛ‡@µg@p‰b‘c@†ÔÏ@LðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@ÑíŠÈm@åÇ@bßc
@tìÜm@ÑíŠÈm@óÜÇ@o–ã@bß†äÇ@Lò@ ÷îjÜÛ@âb@ ÈÛa@âbÄäÛa@åß@òíˆîÐänÛa
@ÖŠĐi@…aìß@ðc@Þb…g@ëc@Âb’ã@ðd@ i@âbîÔÛa"Zb@èãc@ÞìÔÛbi@ï™a‰þa
@éäÇ@wnäí@òÐÜn‚½a@bèÇaìãdi@òiÛaë@ï™a‰þa@¿@ñŠ‘bjß@Ë@ëc@ñŠ‘bjß
@ëc@9bÈîº@b@èi@ëc@òîuìÛìîjÛa@ëc@òîöbîàîØÛa@ëc@òîöbíŒîÐÛa@ãì¨bi@‰Š™
@ @NHSI"òîãaŠàÈÛa@ëc@òîÇa‰ŒÛa@òĐ’ãþa@åß@ÖìÈí@ëc@æbã⁄a@òz•@…†èí
L ‰@ bzjÛa@æìãbÔÛ ñ@ †zn½a@áßÿÛ s@ ÛbrÛa@Š·û½a@lbÔÇc@¿@bèãýÇg@ òîÛë…@òîÓbÐma ïç@ @HQI

@êˆç@ÒaŠc@†yc@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@†Èmë@LâQYYT@âbÇ@¿@‡bÐäÛa@Œîy@oÜ…
@…†¤@bà×@LbÈÛa@¿@pbĐîaë@êbî½a@êb£@Þë†Ûa@pbjuaëë@ÖìÔy@òîÓbÐmüa@…†¤@NòîÓbÐmüa
@ZŠ@ Äãa@Nò@ îÓbÐmüa@âbØydi@òÔÜÈn½a@pbÇaŒäÛa@òíìm@òÔíŠë@LòíŠzjÛa@…‰aì½a@ÞýÌna@òîÐî×
@ @ZòîÓbÐmýÛ@ïŠÛa@ÉÓì½a
http://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos
/UNCLOS-TOC.htm
@âbÈÛ@‰bzjÛa@æìãbÔÛ@ñ†í†¦a@òîÓbÐmüa@Lµëþa@ñ…b½a@åß@Þëþa@†äjÛa@åß@òÈiaŠÛa@ñŠÔÐÛa@ @HRI
NâQYXR
@kuì¶@Lò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@µëþa@ñ…b½a@åß@æìqýrÛaë@òîãbrÛa@ñŠÔÐÛa@ @HSI
NçQTRTOXOS@ƒí‰bmë@LYTROQOUOTOQOQOQ@áÓ‰@ð‰a‹ìÛa@‰aŠÔÛa
٢١

@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@æc@óÜÇ@pbÐíŠÈnÛa@êˆç@†×ûm@Þby@ðc@óÜÇë
@ @Zïçë@LŠ•bäÇ@ñ†Ç@óÜÇ@Ýàn’í
@óÜÇ@qdnÛbi@ÙÛ‡ë@LŠqûß@ÝØ’i@ò÷îjÛa@Ìm@…aìß@…ìuë M@ Q
Nò÷îjÛa@bèîÜÇ@Ýàn’m@Ûa@pbãìØ½aë@Š•bäÈÛa
@†–Ôíë@NŠ@ ‘bjß@Ë@ëc@Š‘bjß@ÝØ’i@îÌnÛa@aˆç@æìØí@æc M@ R
@LñŠ‘bjß@æbã⁄a@òib•hi@…aì½a@êˆç@âìÔm@æc@Š‘bj½a@îÌnÛbi
@Nò@ îöbß@ñ¡@ëc@Š÷i@¿@émbíbÐã@ÑíŠ–ni@Éä–ß@âbîÓ@ÙÛ‡@Þbrß
@kî–m@ü
@ @òÜ†½a@…aì½a@êˆç@æc@Š‘bj½a@Ë@îÌnÛbi@†–Ôíë
@aˆç@µg@ð…ûm@ôŠ@ c@‰ìßc@Ý†nm@Ýi@LñŠ‘bjß@æbã⁄a
@ï™a‰þa@pbjã@síìÜni@Éä–ß@âbîÓ@ÙÛ‡@Þbrßë@LîÌnÛa
@êˆç@åß@ïÇŠÛbi@pbãaìî§a@âìÔmë@Lòßb@êbî¶@éÛ@ñ‰ëba
@ñŠqdn½a@pbãaìî§a@êˆç@âì§@Þëbäni@æbã⁄a@âìÔí@áq@LpbmbjäÛa
@@@NÉä–½a@åß@òu‰bä@òßbÛa@êbî½bi
@òàÄãþa@¿@Ýa…@Ë@ÉÏb@äÛa@ò÷îjÛa@îÌnÏ@Lò÷îjÛbi@‰ŠšÛa@Öb§g
@wnäí@ðˆÛa@ò÷îjÛbi@‰bšÛa@îÌnÛa@Ò†ènm@ïç@‡g@Lò÷îjÛa@òíbà¡@òÔÜÈn½a
@ @NòàÄãþa@êˆç@ÝjÓ@åß@òíbà§aë@ÒbÔí⁄a@âŒÜní@Ü@îÌm@éäÇ
٢٢

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬
@ @
@òîÈîj@‰…b–ß@µg@âbÇ@ÝØ’i@ò÷îjÛa@…†èm@Ûa@‰…b–½a@áÔäm
@òî÷îjÛa@pbqìÜ½a@‹Šic@´×aÛaë@Þ‹üŒÛa@ÝØ’më@LòîÈîj@Ë@‰…b–ßë
@òîãb×Ûa@pa‰bvÐãüa@åß@ñ‰…b–Ûa@´×aÛa@òä…c@âìÔm@sîy@òîÈîjĐÛa
@Òìu@åß@ïÈîjĐÛa@‹bÌÛa@ÊaŒnãa@åÇ@wmbäÛa@úë‰†îa@†îní×@sÈji
@pa‹bÌÛaë@õb½a@‰b¢@åß@òÜöbç@pbîà×@ÉÏ†i@Þ‹üŒÛa@áèm@bà×@Lā‰þa
@òa‰†Ûa@êˆç@¿@òÜa…@Ë@‰…b–½a@êˆç@åØÛë .õaìa@¿@…bßŠÛbi@òÜàa
@ï÷îjÛa@îÌnÛa@ìç@bäç@áèí@bßë@Lâë†Èß@bèîÏ@ïãbã⁄a@Ý†nÛa@æìØÛ
@ @Næbã⁄a@éi@âìÔí@ðˆÛa
@bèi@âìÔí@Ûa@pbqìÜ½a@‹Šic@òîÈîjĐÛa@Ë@‰…b–½a@†Èm@ÙÛˆÛë
@ñ†þa@LòîÇa‰ŒÛa@pa†îj½a@Lòîšà§a@‰bĐßþa@Zbç‹Šic@åßë@Næbã⁄a
@ @NpbíbÐäÛaë@LòîöbîàîØÛa
@pb÷íŒ@â@ …b–nm@Ûa@‰bĐßþa@ÙÜm@òîšà§a@‰bĐßþbi@†–Ôíë
@oíØÛa@†î×cë@úëîäÛa@†î×c@b@èäßë@õaìa@¿@òÔÛbÈÛa@pa‹bÌÛa
@pýÇbÐ½aë@Éãb–½a@ñŠ¢c@Þý@åß@òíŠ’jÛa@òĐ’ãþa@åÇ@ò£bäÛa
@Þý@åß@ïmbjäÛa@õbĐÌÛa@óÜÇ@qdnÛbi@‰bĐßþa@êˆç@âìÔm@Nbçì−ë
@ÒbÐu@kjí@b¾@pbjäÛa@‰ëû@òºbèß@ëc@pbjäÛa@Öa‰ëc@Éß@ÝÇbÐnÛa
٢٣

@êˆç@óÜÇ@ôˆÌnm@Ûa@pbãaìî§a@óÜÇ@Šqûm@bà×@NpbjäÛa@aˆç@pìßë
@bë@Nb@èîÏ@òßbÛ@a@æ…bÈ½a@åß@†í†ÈÛa@sji@òiÛa@óÜÇ@Šqûmë@LpbmbjäÛa
@Ûa@paëŠšäë@é@ ×aìÐÛa@Þëbäní@bàäîy@æbã⁄a@óÜÇ@Đ@qdm
@ñ…ìuì½a@pbäöbØÛa@óÜÇ@ÙÛˆ×@Šqûmë@Nòîšà§a@‰bĐßþa@êˆèi@oÈj’m
@ì¸@†íaŒm@óÜÇ@ÝàÈm@Ûa@‰bĐßþa@êˆèi@òÈj’½a@‰bèãþaë@pazjÛa@¿
@ @NHQIpbíŠĐÐÛaë@kÛbzĐÛa
@ðc@ëc@ñ…ŠÐäß@òîöbîàî×@ñ…bß@òíc"@bèi@†–ÔîÏ@òîÇa‰ŒÛa@pa†îj½a@bßc
@õbšÔÛa@ëc@òÏe@òíc@åß@òíbÓìÛa@bèäß@òíbÌÛa@æìØm@…aìß@òÇìà©@åß@ÁîÜ
@LæbãfiÛ@āaŠßþa@pýÓbã@ÙÛ‡@¿@b¶@Lbç†uaìm@òjã@œîÐ¥@ëc@bèîÜÇ
@xbnãg@õbäqc@‰ŠšÛa@Öb§g@µg@ð…ûm@Ûa@ÙÜm@ëc@LpbjäÜÛ@ëc@LæaìîzÜÛ@ëc
@bèãŒë@bèÜÔãë@bèÈîä–m@õbäqc@ëc@LÒýÇþaë@òîÇa‰ŒÛa@pbvnä½aë@òíˆËþa
@ì¸@áîÄänÛ@â†‚nm@òîöbîàî×@ñ…bß@ðc@†îj½bi@†–Ôí@bà×@LbèÔíìmë
@‰bv‘þ@ŠíŒÌÛa@Ýà§a@Ñ¨@ëc@éÐîÐvnÛ@ëc@éÓa‰ëc@ÂbÔ⁄@ëc@pbjäÛa
@ @NHRI"wšäÛa@âb·@ÝjÓ@ÁÓbnÛa@åß@‰bàrÛa@òíbÓìÛ@ëc@Lòè×bÐÛa
@bèîÏ@oà×aŠm@pbmbjäÛ@éÛëbäm@†äÇ@æbã⁄a@óÜÇ@pa†îj½a@êˆç@Šqûm
@Ýa…@pa†îj½a@pb÷íŒu@æbã⁄a@áu@æŒn±@sî¡@Lpa†îj½a@êˆç
NSTT@˜@Lòßý@áíŠØÛa†jÇ@†»c@N…@Lò÷îjÛa@òíb»@æìãbÓ@ @HQI
@pbÇbä–Ûaë@ÞëjÛa@tì¡@†èÈß@LQQ@˜@LðŠë†Ûa@ÕînÇ@åi@†àª@N…@Lpa†îj½a@òî@ @HRI
NçQTRX@LòîäÔnÛaë@âìÜÈÜÛ@ŒíŒÈÛa†jÇ@ÙÜ½a@òäí†ß@Lòîöbîàî×ëjÛa
٢٤

@õaŒuc@œÈië@óÜØÛaë@†jØÛa@óÜÇ@ñĐ@āaŠßc@òjjß@òîäç†Ûa@énvãc
@óÜÇ@Šqûmë@LpbjãfiÛ@ò§b•@Ë@bèÜÈ£ë@òiÛa@óÜÇ@Šqûm@bà×@Ná¦a
@b¾@†îj½a@Š•bäÇ@óÜÇ@ðìna@pbjäÜÛ@bëbäm@kji@‰ìîĐÛaë@pbãaìî§a
@ò÷îjÛa@óÜÇ@ÍÛbi@qdm@bĆšíc@bë@N‰ìîĐÛaë@pbãaìî§a@êˆç@ÖìÐã@¿@áèí
@†äÇ@òîöb½a@ò÷îjÛa@óÜÇë@Lõaìa@¿@pa†îj½a@pa‹bË@ŠíbĐm@†äÇ@òíì¦a
@a‰aŠ™c@kjí@b¾@‰bèãþaë@pazjÛa@ð‰b©@¿@òÜöbÛa@pa†îj½a@ÑíŠ–m
@ @@NHQIòîöb½a@pbäöbØÛa@óÜÇ@ñĐ
@†äÇ@ò÷îjÛbi@Šqûí@âbç@ïöbîàî×@‰†–à×@òîöbîàîØÛa@ñ†þa@ïmdmë
@ání@òîöbîàî×@pbj×Šß"@ZåÇ@ñ‰bjÇ@ïçë@Lñ…†a@îíbÔ½aë@käÛa@‹ëb£
@òîöaˆË@Š•bäÇ@óÜÇ@ðìn¤ë@LïÈîj@ÝØ’i@†uaìnmë@LbîÇbä•@bçš¤
@Zb@àç@L´àÓ@µg@áÔäm@Ûa@òîÇbä–Ûa@…aì½a@bäç@…ì–Ô½aë@NHRI"pbjäÜÛ
@óÜÇ@ðìn¤@òÈä–ß@òîöbîàî×@pbj×Šß@ïçë@LòĐîjÛa@òîöbîàîØÛa@ñ†þa
@Ý
@ rß@ï
@ ÈîjĐÛa@ê‰ìĐmë@êìàäÛ@pbjäÛa@bèubn°ë@L†@ yaë@ïöaˆË@Š–äÇ
@Š•bäÈÛa@ñ†cë@òîbmìjÛaë@òîmbÐìÐÛaë@òîäîuëîäÛa@ñ†þa
@òÈä–ß@òîöbîàî×@pbj×Šß@ïçë@Lòj×Š½a@òîöbîàîØÛa@ñ†þaë@NôŠÌ–Ûa
@êìàäÛ@pbjäÛa@bèubn°ë@†@ yaë@ï
@ öaˆË@@Š–äÇ@åß@Šr×c@óÜÇ@ðìn¤
NU@˜@LÕibÛa@ÉuŠ½a@ZŠÄãa@ @HQI
@TWOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@LòîÇa‰ŒÛa@òiÛa@pbäªë@ñ†þa@âbÄã@LòîãbrÛa@ñ…b½a@ @HRI
@Zƒí‰bmë@HQWSI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRWOWOQU@¿
NçQTRWOWOQS
٢٥

@ @NHQIïÈîjĐÛa@ê‰ìĐmë
@êˆ@bèi@ó•ì½a@îíbÔ½aë@käÛa@‹ëbvní@ðˆÛa@âa†‚nüa@ð…ûí
@òîjÜ@9a‰bqe@Úíë@LòîÇa‰ŒÛa@Ýî•ba@óÜÇ@‰bšß@µg@òiÛa@¿@ñ†þa
@sî¡@òîöbîàîØÛa@…aì½a@ÝjÓ@åß@òîjãbu@pýÇbÐm@të†y@òvînã@ò÷îjÛa@óÜÇ
@ìàäÛa@ñ…bí‹@µg@‹ëbvnÛa@aˆç@ð…ûíë@LòiÛaë@ò÷îjÛa@óÜÇ@òîjÜ@9a‰bqe@Úm
@b¾@òîÇa‰ŒÛa ñ…ì¦aë@ïmbjäÛa@Þì–a@œÐ@ïÛbnÛbië@LpbjäÜÛ@ðŠšä
@Næ@ aìî§a@ëc@æbã⁄a@åß@bëbäní@å½ë@LÝî•ba@êˆ@āaŠßþa@kjí
@êbî½a@síìÜm@µg@ñ†þa@@åß@òub§a@åÇ@ñ†öaŒÛa@pbîàØÛa@ð…ûm@bà×
@pbmbjäÛa@ïÔë@æaìî§aë@æbãfiÛ@lŠ’Ûa@āaŠËþ@òß†‚n½a òîÏì¦a
@ @NHRIòîÇa‰ŒÛa@Ýî•baë
@åß@ò÷îjÛa@síìÜnÛ@âbç@‰†–à×@pbíbÐäÛa@åÇ@sí†§a@ïmdí@9acë
@ò÷îç@óÜÇ@òíìäÈß@9b•b‚‘c@ëc@9bîÈîj@9b–‚‘@æb×@õaì@æbã⁄a@ÝjÓ
@ü@Ûaë@òÜàè½a@ëc@ñbÔÜ½a@…aì½a"@ZpbíbÐäÛbi@†–Ôíë@NÉãb–ßë@pb×Š‘
@ @NHSI"ñŠ‘bjß@ñ‰ì–i@bèäß@ñ…bÐnüa@åØ¹
@òí†ÜjÛa@pbíbÐäÛa@ÚbäèÏ@pbíbÐäÛa@êˆ@Êaìãþa@åß@†í†ÈÛa@Úbäçë
NÕibÛa@ÉuŠ½a@ZŠÄãa@ @HQI
@LŒîä×ìic@ï×‹@†»c@N…@Lò÷îjÛa@óÜÇ@òîjÜÛa@‰bqŁaë@LòÇa‰ŒÛa@¿@òîöbîàîØÛa@ñ†þa@ZŠÄãa@ @HRI
NâRPQQ@âbÇ
MPQI@òÔîqë@Lò÷îjÛaë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÛa@LQ@˜@LñŠĐä@pbíbÐäÛa@¿@áØznÛa@òÔîqë@ @HSI
NHçQTSR
٢٦

@¿@pbÐÜ‚½aë@õbäjÛa@pbÐÜ«ë@òí‰bvnÛaë@òîÛŒä½a@pbíbÐäÛa@bèi@†–Ôíë
@ @@NÕöa†§aë@òßbÈÛa@å×bßþaë@ÖŠĐÛa
@åÇ@ò£bäÛa@pbíbÐäÛa@bèi@†–Ôíë@òîÇbä–Ûa@pbíbÐäÛa@Úbäçë
@òß†‚n½a@âbä@…aì½a@bíbÔi@Ýràm@Ûa@òÐÜn‚½a@òîÇbä–Ûa@òĐ’ãþa
@œÈi@óÜÇ@Ýàn’m@†Óë@LbèäÇ@ò£bäÛa@ëc@Éîä–nÛa@pbîÜàÇ@¿
@òîöbîàîØÛa@ …@ aì½aë@˜b•ŠÛaë@ÕjöŒÛa@Ýrß@ñŠĐäë@òßbÛa@ …aì½a
@ëc@òîöbîàîØÛa@âbä@…aì½a@bíbÔj×@òjÜ•@pbíbÐã@æìØm@†Óë@NpìíŒÛaë
@¿b–ß@Ýöaì@ëc@LpbíìÜÔÛaë@āb»þa@Ýrß@òîöbîàîØÛa@ÝöaìÛb×@òÜöb
@ @NÞëjÛa@ŠíŠØm
@Œ×aŠ½aë@pbîÐ’n½a@pbíbÐã@bèi@†–Ôíë@òîjĐÛa@pbíbÐäÛa@Úbäçë
@òîöbîàîØÛa@…aìàÛa@óÜÇ@Ýàn’m@Ûaë@ pan‚½aë@ÝßbÈ½aë@òîjĐÛa
@Lñ@ †bÐÛa@ò@ í@ë…þaë@pbäîÈÛa@kîibãcë@Š@ i⁄aë@òîÇbÈ‘⁄aë
@ @NHQIbçì−ë
@¿@òíìšÈÛa@…aì½a@ÝÜznm@‡g@Lò÷îjÛa@óÜÇ@ñŠß†ß@‰bqe@pbíbÐäÛa@êˆë
@oíØÛa@†î×c@ïãbq@Ýrß@òßb@pa‹bËë@òÜöb@…aìß@µg@pbíbÐäÛa
@åß@òÈaë@pbybß@ÝÌ‘@µg@bèà×aŠm@ð…ûí@bà×@NúëîäÛaë
@ @@NòÇa‰ŒÜÛ@ï™a‰þa@êˆç@ý–na@éÈß@Þb°@b¾@ï™a‰þa
@òäí†ß@åÇ@ñ‰…b•@LòîäÔnÛaë@âìÜÈÛa@òÜv¶@òÔzÜß@òíìä@Ñ–ã@ñŠ’ã@LÉànaë@ò÷îjÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTRW@âŠª@LÉiaŠÛa@…†ÈÛa@LòîãbrÛa@òäÛa@LòîäÔnÛaë@âìÜÈÜÛ@ŒíŒÈÛa†jÇ@ÙÜ½a
٢٧

@L@ ò÷îjÜÛ@òîjÜÛa@ŠçbÄ½a@‹Šic@åß@pbíbÐäÛa@êˆ@ÖaŠy⁄a@òîÜàÇ@†Èmë
@…aì½a@åß@†í†ÈÛbi@òÜàa@òä…þa@†Çb–m@µg@òîÜàÈÛa@êˆç@ð…ûm@‡g
@†y@óÜÇ@pbjäÛaë@æaìî§aë@æbã⁄a@óÜÇ@ñŠqû½a@òßbÛa@òîöbîàîØÛa
@ @NHQIõaì
@ @
NSUQ@˜@Lòßý@áíŠØÛa†jÇ@†»c@N…@Lò÷îjÛa@òíb»@æìãbÓ@ZŠÄãa@ @HQI
٢٨
‫
‬
‫ ‬
‫ ‬
‫@ @‬
‫אא*ول ‬
‫א‪,‬א&א
‪ +#‬‬
‫ ‪+
.‬א‪+‬א‪-#+‬א ‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‪.‬‬
‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‪.‬‬
‫‪٢٩‬‬

٣٠

‫ﺩﻭﺭ ﺍﻷﻧﻈﻤﺔ ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬
@ @
@Ûa@òàÄãþa@åß@†í†ÈÛa@‰a†•hi@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@oßbÓ
@åß@†í†ÈÛa@Úbäçë@L˜ì–ä@éuë@óÜÇ@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@µg@oÏ†ç
@†Èi@åØÛë@ò÷îjÛbi@b@òÓýÇ@ü@bèãc@µëþa@òÜçìÜÛ@†ÔnÈí@†Ó@Ûa@òàÄãþa
@á×ba@jm@†Óë@Lò÷îjÛbi@òàÄãþa@êˆç@âbànça@|šní@õaŠÔnüaë@ŠÄäÛa
@|šnî@bà×@òàÄãþa@êˆç@óÜÇ@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@åß@†í†ÈÛa@¿@bèßbØyc
@åß@ïãbrÛa@szj½a@¿@bç…aŠíg@ánî@Ûa@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@¿@ÙÛ‡@Šqc
@òîßbÄäÛa@†ÇaìÔÛa@áçc@õaŠÔnbi@kÛbĐ½a@aˆç@âìÔîë@NszjÛa@aˆç
@ @NtìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíbà¡@òÔÜÈn½aë@òí…ìÈÛa@òàÄãþa@¿@òqìrj½a
W

‫אمא‬
@Lòî÷îjÛa@Ýöb½a@¿@bÌÛbi@bßbànça@áØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@µëc@†ÔÛ
@Þý@åß@ò÷îjÛbi@òÛë†Ûa@âbànça@óÜÇ@æìqýrÛaë@òîãbrÛa@ñ…b½a@p†×c@sîy
@êˆç@oãb×@ægë@NHQIbèäÇ@tìÜnÛa@Éäßë@bçŠíìĐmë@bèníb»ë@bèîÜÇ@òÄÏba
@ÕÜÈní@bß@b•ì–@ï÷îjÛa@tìÜnÜÛ@òÛë†Ûa@òi‰bª@õý@†×ûm@ñ…b½a
@bèäß@Á
@ jäní@Ûa@ñ†îyìÛa@ñ…b½a@oîÛ@bèãc@üg@Lò÷îjÜÛ@ðÛa@tìÜnÛbi
@áÓ‰@ïØÜ½a@Š@ ßþbi@‰…b–Ûa@Lá@ ØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@åß@æìqýrÛaë@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI

NçQTQROXORW@¿@YPOc
٣١

@ @NbĆšíc@ÙÛ‡@æa†×ûm@òÈibÛa@ñ…b½aë@µëþa@ñ…b½bÏ@LÙÛ‡
@lbn×@bç‰ìn…ë@âý⁄a@òÛë†Ûa@åí…@æc@óÜÇ@—äm@µëþa@ñ…b½bÏ
@†ànß@áØ§a@æc@óÜÇ@—äm@òÈibÛa@ñ…b½aë@L@éÛì‰@òäë@µbÈm@a
@æc@b¶ë@NòÛë†Ûa@òàÄãc@óÜÇ@æbà×b§a@bàçë@L@éîjã@òäë@a@lbn×@åß
@aˆèÏ@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’ÜÛ@òÛë†Ûa@ÕîjĐm@†×ûí@áØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa
@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@†ÇaìÓ@åß@òÈíŠ’Ûa@éi@põbu@bß@ÝØÛ@éÔîjĐm@Èí
@ @@NtìÜm@åß
@òjË‰@†×ûí@áØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@¿@ò÷îjÛa@òíb»@óÜÇ@—äÛa@æg
@†Óë@LtìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏbbi@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a
@¿@oàçb@Ûa@|öaìÜÛaë@òàÄãþa@åß@†í†ÈÛa@‰a†•g@¿@ÙÛ‡@Šqc@ŠèÃ
@Ê…ŠÛa@Þý@åß@òîöbä¦a@òbîÛa@ÕîjĐm@Þý@åß@òÄÏba@êˆç@ÕîÔ¤
@Nò@ íÛa@ò÷îjÜÛ@òqìÜ½a@pbÐÛb‚½a@ëc@áöaŠ¦a@ÒÔí@å½@˜bäë@âbÈÛa
@ëc@éÜ×@Éàna@¿@òßbÇ@òÐ–i@…aŠÏþa@Éäß@Þý@åß@âbÈÛa@Ê…ŠÛa@ÕÔznîÏ
@Lñ‰ŠÔ½a@òiìÔÈÛa@åß@bÏì@Lò¹Š¦a@lbØm‰a@óÜÇ@âa†Ó⁄a@åß@áèšÈi
@˜bä@Ê…ŠÛa@ÕÔzníë@Nbèjuìß@éibØm‰a@†äÇ@ýÈÏ@âŠa@oib•c@Ûaë
@éîÜÇ@òiìÔÈÛa@ÉîÓìm@@ðˆÛa@âŠa@óÜÇ@êŠqc@Š–nÔí@ðˆÛa@Éä½a@Þý@åß
@ð…bß@õaˆíg@åß@bèîÜÇ@kmí@bßë@bè½cë@òiìÔÈÛa@ê†–m@sî¡@LÝÈÐÛbi
@ @@NHQIæbî–ÈÛaë@âaŠu⁄a@µg@ôŠc@ñŠß@ñ…ìÈÛa@åÇ@Lïãb¦a@ÕzÜí@ðìäÈßë
@òî¹…b×c@ZŠ@ ‘bäÛa@LÖbìi@ïã†½a@åi@†àª@‰ìn×†ÜÛ@LñŠ•bÈ½a@òîöbä¦a@òbîÛa@pbçb£a@ @HQI
٣٢

W‫אمאم‬
@åß@†Èí@ðˆÛa@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@ïmdí@áØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@†Èi
@âbÄäÛa@aˆç@òîàçc@‹më@Nòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@òî÷îjÛa@òàÄãþa@áçc
@pbû½a@âaŒÛg@Þý@åß@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜàÜÛ@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿
@pbßaŒnÛüa@åß@†í†ÈÛbi@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÛb×@ò•bä
@ŠíìĐni@@ÙÛ‡ë@bç‰ìç†m@Éäßë@ò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏba@bèc‰@óÜÇ@†Èm@Ûa
@Õbäßë@æ†ß@Éîº@¿@ò@ íÛa@ò÷îjÛa@tìÜnÛ@òjÓaŠ½aë@†•ŠÛa@Ýöbë
@åß@òjÓaŠ½aë@†•ŠÛa@ÉÓaìß@åß@Òb×@…†Ç@òßbÓg@ÙÛ‡@Ýà’íë@LòØÜà½a
@†•ŠÛaë@÷bîÔÛa@Ýöbëë@òÜÔän½aë@ònibrÛa@pan‚½aë@pbĐa@Þý
@ @@NHQIôŠþa
@ò@ Üçû½a@òíŠ’jÛa@p
@ bÓbĐÛa@Ïìni@pbè¦a@êˆç@ÙÛˆ×@âbÄäÛa@âŒÜíë
@ÝîÈÐmë@Lt
@ ìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíbà¡@ò•bä@ù‰aìĐÛa@ÁĐ@ÝîÈÐnÛ
@âŒÜí@bà×@Nò@ ub§a@ky@bçŠíìĐmë@ÁĐä@êˆ@òí‰ë†Ûa@òÈuaŠ½a@‰ë…
@ @NHRIòíÛa@ò÷îjÜÛ@ñ…†è½a@tìÜnÛa@püby@åÇ@ð‰ìÐÛa@Îýi⁄bi
@æbîÇ†½a@bèîÏ@kÛb@bÄ½a@æaìí…@¿@òîšÓ@oÈÏ‰@Þbr½a@Ýîj@óÜÈÏ
@pbíbÐäÛa@Šà@ÑÓìi@@bèîÜÇ@óÇ†½a@âaŒÛg@åàšní@ð‰ìÏ@ïöbšÓ@Šßdi
@üby@ÑÓìnÛbi@ñŠöa†Ûa@oàØy@†Óë@Lêbî½a@òîÜ¤@òĐª@åÇ@ò£bäÛa@ñŠĐä
NçQTRS@LābíŠÛa@Lòîäßþa@âìÜÈÜÛ@òîiŠÈÛa@Ñíbã
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@µëþa@ñ…b½a@åß@µëþa@ñŠÔÐÛa@ZŠÄãa@ @HQI
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@òÈbnÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
٣٣

@æc@óÜÇ@õbäi@ôìÇ†Ûa@Ýª@ÉÓì½a@¿@êbî½a@òîÔäm@pbĐª@pbíbÐã@Šà@åÇ
@òiÛa@óÜÇ@òÌÛbi@paqdm@pa‡@ñĐ@òîÇbÈ‘g@pbíbÐã@ïç@pbíbÐäÛa
@òí…ëþa@†yc@åß@lŠÔÛb@i@ÉÔí@ôìÇ†Ûa@Ýª@ÉÓì½a@æcë@LòíÛa@ò÷îjÛaë
@bèîÜÇ@óÇ†½a@âbîÓ@æcë@LòîmbjäÛaë@òîöb½a@ñëŠrÛa@óÜÇ@ñ‰ìĐ@ÝØ’í@éãcë
@ÉÓì½bi@òĐîa@ò÷îjÛbi@‰aŠ™c@éîÜÇ@kmí@ÉÓì½a@aˆç@¿@pbíbÐäÛa@ŠàĐi
@êˆç@Ú‰a†m@‰ˆÈní@†Óë@LpbjäÛaë@æaìî§aë@æbã⁄a@òz•@µg@bçŠĐ@†n¹
@òiÛa@Éj’m@åß@ŠàĐÛa@aˆç@åÇ@wnäí@†Ó@bß@õaŠu@åß@†Èi@bàîÏ@‰ŠšÛa
@éîÜÇ@óÇ†½a@âaŒÛg@lìuë@ñŠöa†Ûa@éÈß@ôŠm@b¾@pbÇbÈ‘⁄a@êˆèi
@ @NHQIÉÓì½bi@pbíbÐäÛa@Šà@åÇ@üby@ÑÓìnÛbi
@åà™@òîÛëû½a@Ýßb×@˜b‚‘þa@ëc@òîäÈ½a@pbè¦a@Ýàznm@ÙÛˆÛ
@…aì½a@ëc@pbíbÐäÛbi@ò÷îjÛa@tìÜm@t…aìy@åÇ@bèmbÇëŠ’ßë@bènĐ’ãc
@åíŒ‚nÛa@ëc@ÝÔäÛa@ëc@xbnã⁄a@ÝyaŠß@Þý@òÈ’½a@ëc@òßbÛa@ëc@ñŠĐä
@Lò–n‚½a@òè¦aë@òîäÈ½aë@òßbÈÛa@pbèvÜÛ@9a‰ìÏ@bèäÇ@Îýi⁄aë@LŠíë†nÛa@ëc
@åß@òºbäÛa@ÑîÛbØnÛa@Éîº@êˆç@tìÜnÛa@t…aìy@¿@kjn½a@Ýàzníë
@œíìÈnÛaë@òqìÜ½a@ò÷îjÛa@Ýîçdm@ñ…bÇgë@ò¦bÈ½aë@òzÏbØ½aë@áØznÛa@òîÜàÇ
@9b ÔÏë@ñ‰ŠÔ½a@òßaŠÌÛaë@tì@ ÜnÛa@t…aìy@åß@òºbäÛa@‰aŠ™þa@åÇ
@ @NHRIâbÄäÜÛ
@ù
@ …bj½aë@âbØyþ
@ a@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@NçQTRX@âbÈÛ@LÖOQOVPQY@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NRPRT˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
٣٤

@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@ñŠ’Ç@òí…b§a@ñ…b½a@o–ã@ÙÛˆÛë
@tìÜnÛa@Ò
@ bÔíhi@ò@ íÛa@ò÷îjÛa@síìÜni@âbÓ@—‚‘@ðc@âaŒnÛa@óÜÇ@ò÷îjÜÛ
@‰aŠ™þa@Éîº@åÇ@œíìÈnÛaë@ê‰bqe@ò¦bÈßë@énÛa‹g@óÜÇ@ÝàÈÛaë@9a‰ìÏ
@ÒbÔíg@òîÜàÇ@åß@òºbäÛa@ÑîÛbØnÛa@Éîº@Ýàzní@bà×@LéäÇ@ovnã@Ûa
@ @.HQIéîÜÇ@lbÔÈÛa@ÊbÔí⁄@ò™ŠÇ@æb×@ügë@LtìÜnÛa@aˆç
@òßbÈÛa@òböŠÛbi@pbÐÛb‚½a@¿@ŠÄäÛa@òä¦@pŠÓc@Þbr½a@Ýîj@óÜÈÏ
@òÐÛb«@ñd’äß@´
@ Èi‰cë@Éj@óÜÇ@pbiìÔÈÛa@ÊbÔíg@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ
@âbÈÛa@âbÄäÛa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òî÷îjÛa@íbÈ½aë@îíbÔ½aë@pba‘ýÛ
@pbßaŠË@āŠÏë@ÖýË⁄a@í@bß@oyëaŠm@†Óë@~òíˆîÐänÛa@énzöüë@ò÷îjÜÛ
@ @NHRIòîÛbß
@òÐÛb«@ñd’äß@QS@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÛa@oßŠË@bà×
@âbÈÛa@âbÄäÛa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òî÷îjÛa@íbÈ½aë@îíbÔ½aë@pba‘ýÛ
@òßŠØ½a@òØß@òÔĐä¶@òî÷îi@pf’äß@oÜ@LòíˆîÐänÛa@énzöüë@ò÷îjÜÛ
@ @NHSIòîÓŠ’Ûa@òÔĐä½aë
@âìÔí@åß@â@ aŒÛg@òíÛa@ò÷îjÛbi@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@âbànça@†×ûí@b¾ë
@òÏb×@‡b¥bi@òiŠmcë@p
@ bÐÜ«@åß@bèä@Ç@wnäí@bßë@â†aë@ŠÐ§a@ÞbàÇdi
@bèÜÔãë@òiŠmþaë@pbÐÜ‚½a@êˆç@Éß@ÝßbÈnÛbi@ÕÜÈní@bàîÏ@pbbînyüa
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@ñŠ’Ç@òí…b§a@ñ…b½a@åß@òîãbrÛa@ñŠÔÐÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTSWORORP@ƒí‰bni@LQYRTT@Z…†ÈÛa@Lòäí†½a@ñ†íŠu@ZŠÄãa@ @HRI
NçQTSVOQRORX@ƒí‰bni@LQWRWV@Z…†ÈÛa@LābíŠÛa@ñ†íŠu@ZŠÄãa@ @HSI
٣٥

@òß‹ýÛa@ia†nÛa@Éîº@‡@ b¥aë .HQIb@èäß@—Ü‚nÛaë@bèn¦bÈßë@bèäíŒ¥ë

@ñ…bÇg@óÜÇ@ÝàÈÛaë@Lò@ ibîÛaë@òiÛa@‰ìç†më@tìÜm@åß@†§aë@ÉäàÜÛ
@¿@ò@ jbä½a@pbîäÔnÛaë@ÝöbìÛa@âa†‚naë@òqìÜ½aë@ñ‰ìç†n½a@òiÛa@Ýîçdm
@ @.HRIòî÷îjÛa@íbÈ½aë@îíbÔàÜÛ@9bÔÏë@LÙÛ‡
W !‫"א‬#‫א‬$%&‫'مא‬
@òÔÜÈn½a@@òàÄãþbi@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@âbànça@óÜÇ@†î×dnÜÛ
@Õbä½a@âbÄã@å@@†ÔÏ@Lbèrí†¤ë@bçŠíìĐm@ñ‰ëŠ™ë@òíÛa@ò÷îjÛa@òíbà¡
@¿@TRYOâ@ @áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@†í†¦a@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa
@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@âbÄäÜÛ@b‚bã@†Èí@ðˆÛaë@LçQTSVOQPOQX
@ @@NçQTQUOQPORV@ƒí‰bmë@QROâ@áÓ‰
@ò÷îjÛa@òíb»ë@HSIáí†ÔÛa@âbÄäÛa@paŠÌq@¿ým@µg@†í†¦a@âbÄäÛa@Ò†èí
@Éîº@åß@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@òíb»@Þý@åß@òØÜààÜÛ@òíÛa
@òíÛa@ò÷îjÛa@tìÜm@‰ìßc@ñ†ÈÛ@êŠÄy@Þý@åß@ÙÛ‡ë@LtìÜnÛa@Êaìãc
@ïßŠ×@òíÛa@ò÷îjÛa@pbqìÜß@œÈi@óÜÇ@Š–nÓa@ðˆÛa@ÕibÛa@âbÄäÜÛ@9bÏý
@Ü@Šqc@éÛ@Šßc@ðc@ta†yg@ëc@LbbØ‘c@Éîà@pbÐÜ‚½aë@pbíbÐäÛa
@ @@NHTIòîàa@Õbä½a@Ýa…
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@ñŠ’Ç@òîãbrÛa@ñ…b½a@åß@µëþa@ñŠÔÐÛa@ZŠÄãa@ @HQI
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@ñŠ’Ç@òrÛbrÛa@ñ…b½a@åß@òîãbrÛa@ñŠÔÐÛa@ZŠÄãa@ @HRI
@òà×bªë@Áj™@Ýöbëë@paõaŠugë@LpbiìÔÈÛa@ÑÈši@òÔÜÈn½a@paŠÌrÛa@9b•ì–@ @HSI
N´ÐÛb‚½a
@áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@LòíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òrÛbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
٣٦

@bèîß‰@ëc@pbÐÜ‚½a@ëc@pbíbÐäÛa@ÚŠm@ŠÄy@óÜÇ@—ã@†í†¦a@âbÄäÛbÏ
@‡g@Lòàè½a@òÛd½a@êˆ@ýî–Ðm@Šr×c@æìØí@—äÛa@aˆèi@ìçë@NHQIbèÓŠy@ëc
@bàîü@L9bßb·@ïßŠÛb×@âbÄäÛa@pa‰ìÄª@åß@bĆšíc@ÖaŠy⁄aë@ÚÛa@†Ç
@b9 äÃ@pbÐÜ‚½aë@pbíbÐäÛa@ÖaŠyhi@æìßìÔí@˜b‚‘þa@åß@9ar×@æcë
@†Èí@ÝàÈÛa@aˆç@æc@ÉÓaìÛaë@LpbÐÜ‚àÜÛ@òÛa‹g@†Èí@ÝàÈÛa@aˆç@æc@áèäß
@lbÔÈÛa@ÊbÔígë@LêŠÄy@óÜÇ@†í†¦a@âbÄäÛa@—ã@aˆÛ@Lò÷îjÜÛ@×c@9bríìÜm
@ @NéjØmŠß@óÜÇ
@LòiÛa@síìÜm@ŠÄy@åß@†í†¦a@âbÄäÛa@éîÜÇ@—ã@bß@aˆç@åß@áçþaë
@aˆèi@ìçë@LHRIòîàa@Õbä½a@Ýa…@†î»@Ë@Šqc@éÛ@ÝàÇ@ðc@ta†yg@ëc
@ò÷îjÜÛ@tìÜß@ðc@ŠÄ§@ñj×@òíŠí†Ôm@òĐÜë@òÈaë@òybß@óĐÇc@—äÛa
@ @NŠ–y@æë…@òíÛa
@òÇ…a‰@òßaŠË@ÊbÔíhi@tìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@ñ‰ëŠšÛë
@åß@ÕibÛa@âbÄäÛa@éîÜÇ@—ã@bß@ƒäi@†í†¦a@âbÄäÛa@âbÓ@L´ÐÛb‚àÜÛ
@ëc@9bßìí@´qýq@óÜÇ@†íŒm@ü@ñ†ß@åvÛbi@éßbØyþ@ÑÛb«@ðc@òjÓbÈß
@âbÄäÛa@—ã@sîy@NHSIb9 Èß@bàèi@ëc@Þbí‰@Òüe@ñŠ’Ç@óÜÇ@†íŒm@ü@òßaŠÌi
NçQTQUOQPORV@¿@QROâ
@áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@ @LòíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
@Zƒ
@ í‰bmë@HQSYRI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTSVOQPOQX@¿@TRYOâ
NçQTSVOXORQ
NçQTSV@âbÇ@L†í†¦a@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NçQTQU@âbÇ@Láí†ÔÛa@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
٣٧

@ü
@ @òîÛbß@òßaŠË@ëc@9bßìí@´qýq@óÜÇ@†íŒm@ü@ñ†ß@åvÛa@óÜÇ@†í†¦a
@ÝöbìÛa@ñ‰…b–ß@óÜÇ@b@Ćšíc@—ã@bà×@NÞbí‰@ÑÛc@´¼@óÜÇ@†íŒm
@‰aŠØm@óÜÇ@òiìÔÈÛa@òÐÇbšßë@LòÐÛb‚½a@lbØm‰a@¿@òß†‚n½a
@ @NHQIòÐÛb‚½a
@ÑÛb‚½a@Ýîà¤@‹aìu@âbÄä@Ûa@aˆç@¿@òq†zn½a@pbiìÔÈÛa@åßë
@Nt
@ ìÜnÛa@åß@ñ‰Ššn½a@Õbä½a@Ýîçdm@ñ…bÇg@òÐÜ×ë@LòÐÛb‚½a@òÛa‹g@òÐÜ×
@Š’äi@áØ§a@òîšÔÛa@ŠÃbäÛ@áÄä½a@‹buc@sîy@Lè’nÛa@òiìÔÇ@Òb™c@bà×
@òÔÐã@óÜÇ@òîÈĐÔÛa@knØ½aë@òiìÔÈÛa@†í†zni@‰…b–Ûa@áØ§a@—‚Üß
@lŠÓc@ëc@LåØßc@æg@énßbÓg@æbØß@¿@‰†–m@òîÜª@òÐîz•@¿@ÑÛb‚½a
@ @NHRIòjbäß@ôŠc@òÜîë@ðc@¿@êŠ’ã@ëc@LéÛ@òÔĐäß
@ÖbÐmübi@òaŠy@ñìÓ@õb’ãg@óÜÇ@—ã@ðˆÛa@áí†ÔÛa@âbÄäÜÛ@9bÏýë
@Õbä½a@òíb»@µìnm@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òí…ìÈÛa@ò÷îaë@òîÜa†Ûa@ñ‰a‹ë@í
@†í†¦a@âbÄäÛa@—ã@†ÔÏ@LHSIâbÄäÛa@âbØyc@pbÐÛb‚¶@9aŠ™bª@†Èmë@òîàa
@òaŠ§a@pb×Š‘@ëc@Lò÷îèÜÛ@´ÈibnÛa@´ÜßbÈÛa@åß@òíb»@ñìÓ@õb’ãg@óÜÇ
@Éß@ÕîänÛbi@òîàa@Õbä½a@òíbà§@ò÷îa@bèÈß@†ÓbÈnm@Ûa@ò•bä@òîäßþa
@kÔÈm@¿@×c@9a‰ë…@ò÷îèÜÛ@ïĐÈí@—äÛa@aˆèi@ìçë@NHTIòîÜa†Ûa@ñ‰a‹ë
NçQTSV@âbÇ@L†í†¦a@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òrÛbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTSV@âbÇ@L†í†¦a@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òrÛbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NçQTQU@âbÇ@Láí†ÔÛa@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@òäßbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NçQTSV@âbÇ@L†í†¦a@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@òÈbnÛa@ñ…b½a@ @HTI
٣٨

NáèĐj™ë@´ÐÛb‚½a
W (‫'مא&א*وא‬
@¿@UUOâ@ @áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@ïmdí
@òíb»@Þý@åß@òØÜààÜÛ@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@Ò†èi@çQTRUOQPORY
@éníb»@Þý@åß@ÙÛ‡ë@LtìÜnÛa@Êaìãc@Éîº@åß@pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a
@‰bv‘c@åß@Êìã@ðc@bèîÏ@ojäí@ā‰c@ðc@bèi@†–Ôíë@LpbibÌÛa@ï™a‰c
@ëc@òíŠ’jÛa@pbí†ÈnÛa@kji@‰bv‘þa@åß@òîÛb@oãb×@ìÛë@óny@pbibÌÛa
@òßbÈÛa@ï™a‰þa@Éîº@bèi@†–Ôíë@ïÇaŠ½a@ï™a‰c@ëc@NòîÈîjĐÛa@ÕöaŠ§a
@ìàämë@LòßbÈÛa@ÉÏbä½aë@åØÛaë@òÇa‰ŒÛa@¿@òÜÌn½a@Ë@LòÛë†ÜÛ@ò×ìÜà½a
@ëc@Š’jÛa@kji@pbmbjäÛa@êˆç@oÜí‹c@ìÛë@óny@LòíŠi@pbmbjã@bèîÏ
@ @@NHQIpbãaìî§a
@óÜÇ@âbÄäÛa@—ã@LéÇaìãc@òÏbØi@tìÜnÛa@åß@ï™a‰þa@êˆç@òíbà§ë
@óÜÇ@ÉÔm@Ûa@pbÐÛb‚½a@Áj™@Õy@á@æìØí@´jÓaŠßë@÷Šy@—î–¥
@âbÄäÛa@ÕîjĐnÛ@ò–n‚½a@pbè¦a@µg@´ÐÛb‚½a@òÛbygë@Lï™a‰þa@êˆç
@pbibÌÛa@ï™a‰di@‰aŠ™⁄a@ŠÄy@@òíbà§a@êˆç@Ýuc@åßë@NHRIáèÔ¡
@Ýöbë@ðc@ÞbàÈna@ëc@ñ‰b™@…aìß@ðc@ÞbàÈna@Þý@åß@ïÇaŠ½aë
@¿@UUOâ@ @áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@µëþa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI

@Zƒí‰bmë@HRTWI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRUOQPORY
NçQTRUOYOT
NçQTRU@âbÈÛ@pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
٣٩

@ï™a‰c@Ýa…@lb’Çþa@ëc@‰bv‘þa@pìß@ëc@ÒbÈ™g@¿@kjnm@ôŠc
@ @@NHQIïÇaŠ½aë@pbibÌÛa@êˆç
@ëc@pbÐÜ‚½a@åÏ…@ëc@ÚŠm@ëc@ïß‰@ŠÄy@óÜÇ@âbÄäÛa@—ã@bà×
@Ëë@òí†ÜjÛa@pbíbÐäÛa@ëc@òîØînýjÛa@ëc@òîÛëjÛa@pbÔn’½a@ëc@pbqìÜ½a
@óÜÇ@—ã@†Óë@NHRIïÇaŠ½aë@pbibÌÛa@ï™a‰c@Ýa…@bèÇaìãc@Éîà@òí†ÜjÛa
@ÑÛc@´¼@óÜÇ@†íŒm@ü
@ @òßaŠÌi@pa‰ìÄa@êˆç@kØmŠí@åß@lbÔÇ
@ @NHSIòÐÛb‚½a@‰aŠØm@†äÇ@òiìÔÈÛa@òÐÇbšß@Þbànya@Éß@LÞbí‰
W/.‫א‬01
‫*د"א‬3‫و‬4&‫א‬+‫א‬,+‫א‬-.‫'م‬
@b@èßa†‚na@ñ…bÇgë@ò@ ¦
@ bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âbÄã@†Èí
@µg@Ò†èí@sîy@LtìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@òßba@òàÄãþa@åß
@åÇ@òºbäÛa@ñ‰bšÛa@‰bqŁa@åß@òîz–Ûa@òíbà§a@åß@òîÏb×@òu‰…@´ßdm
@ÒŠ–Ûa@êbîß@òîÇìã@¿@áØznÛa@Þý@åß@LāaŠßþa@ÞbÔnãaë@tìÜnÛa
@ÒŠ–Ûa@êbîß@ò¦bÈß@pbĐª@òjÓaŠß@áîÄämë@Lò¦bÈ½a@ïz–Ûa
@ @@Nïz–Ûa
@Þý@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@síìÜm@âbÄäÛa@åß@òäßbrÛa@ñ…b½a@ŠÄ¤@sîy
@ÒŠ–Ûa@êbîß@ò¦bÈß@òîÜàÇ@òÓbÇg@ëc@ò@ iÛa@¿@òqìÜ½a@êbî½a@ÑíŠ–m
@ò¦bÈß@æìØm@æc@ÑíŠ–nÛa@êbîß@óÜÇ@ïÌjäí@ÙÛ‡@óÜÇ@õbäië ïz–Ûa
NçQTRU@âbÈÛ@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òrÛbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NÕibÛa@ÉuŠ½a@ZŠÄãa@ @HRI
NçQTRU@âbÈÛ@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òßbä@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
٤٠

@ñŠ’Ç@òßbä@ñ…b½a@o–ã@ÙÛˆÛë@.HQIòî½bÈÛa@òîbîÔÛa@íbÈàÜÛ@bÔÏë
@êbî½a@ëc@ò¦bÈ½a@Ë@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âa†‚na@‹ì¯@ü"@Zéãc@óÜÇ
@òÇa‰‹@‹ì@ £@üë Lé@ Çaìãc@Éîà@òÇa‰ŒÛa@ëc@ðŠÛa@¿@âbÇ@ÝØ’i@òqìÜ½a
@óÜÇ@Þì–§a@†Èi@üg@òiÛa@|Đ@ñŠ@ @ßýí@bß@ëc@paëŠšä
@ñ‰a‹ë@åß@êbîàÜÛ@ÝîÜ¤@óÜÇ@óäjß@êbî½aë@òÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë@åß@|íŠ–m
@ñ†ànÈß@ôŠc@òèu@ðc@ëc@òíëŠÔÛaë@òí†ÜjÛa@æì÷’Ûa@ñ‰a‹ë@ëc@òz–Ûa
@óÜÇ@Åyý½a@åßë@NHRI"tìÜnÛa@åß@bçìÜ@ojrí@òz–Ûa@ñ‰a‹ë@ÝjÓ@åß
@åß@åØí@@ìÛë@òiÛa@ßýí@bàîÏ@òqìÜ½a@êbî½a@âa†‚na@ŠÄy@ñ…b½a@êˆç
@êˆç@åß@òiÛa@|Đ@ßýí@bß@æc@ÙÛ‡@LòÇa‰ŒÛa@¿@â†‚ní@æc@éãd‘
@ôŠc@Ê‰aŒß@ð‰@¿@â†‚níë@òîÏì¦a@êbî½a@µg@lŠní@†Ó@òqìÜ½a@êbî½a
@ @@NÊ‰aŒ½a@ÙÜm@pbÇë‰Œß@síìÜm@bèäÇ@wnäí@†Ó@b¾
@Õbäß@¿@òqìÜ½a@êbî½a@ÑíŠ–m@ŠÄ¡@âbÄäÛa@âbÓ@†ÔÏ@ÙÛˆÛ@†î×dmë
@ÑíŠ–ni@|ë@NHTIòîöb½a@ð‰ba@ëc@pbÔjĐÜÛ@HSIòíŠ‚–Ûa@pbÐ’Øä½a
@æbí…ìÛa@ð‰b©@ëc@õbšÐÛa@ï™a‰þa@¿@ò@ ¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß
@âìŠß@Lb@èßa†‚na@ñ…bÇgë@ò¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âbÄã@åß@òäßbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
@Zƒí‰bmë@HTRI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRQOROQS@¿@VOâ@áÓ‰@ïØÜß
NçQTRQOROQQ
Nbèßa†‚na@ñ…bÇgë@ò¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òßbä@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
@Nā
@ ‰þa@|Đ@ÖìÏ@ê‰ì‚•@ŠèÄm@ïuìÛìî¦a@æìØn½a@åß@õŒu@ìç@ZðŠ‚–Ûa@Ñ’Øä½a@ @HSI
Nbèßa†‚na@ñ…bÇgë@ò¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âbÄã@åß@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa
Nbèßa†‚na@ñ…bÇgë@ò¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òÈbnÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
٤١

@Ýrß@òîöb½a@pbzĐ½a@¿@bèÏŠ•@ŠÄy@óÜÇ@—ãë@NòîÈîjĐÛa@ð‰baë
@LHQIå
@ íŠ’ÈÛaë@òîãbrÛa@ñ…b½a@¿@â@ bÄäÛa@ê…‰ëc@†Ó@bäç@ÝîrànÛaë@N…ë†Ûa
@êbîß@ÑíŠ–m@òÛdß@¿@bàèjß@Šßþa@ÚŠm@éãg@sîy@åß@ÞbØ‘g@Ýª@ìçë
@pazjÛb×@L…ë†Ûa@Ë@òîöb½a@pbzĐ½a@¿@ò¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa
@œÈi@¿@bãbîyc@â†‚nm@†Ó@Ûa@òîì½a@‰bĐßþa@åß@ò£bäÛa
@ÝîrànÛa@†äÇ@ëc@LÝîràn@Ûa@ÚŠm@µëþa@æb×@aˆÛ@LòíŠ’jÛa@pbßa†‚nüa
@ @@NbèîÏ@ÑíŠ–nÛa@‰ìÄa@òîöb½a@pbzĐ½a@Êaìãc@Éîº@Š×‡
W*‫א‬5‫א‬67‫'مא‬
@âbÄã@ïmdí@tìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@Þb©@¿@òßba@òàÄãþa@åßë
@òîÇa‰ŒÛa@…aì½a@ÝÔã@ò×Šy@¿@áØznÛa@µg@Ò†èí@ðˆÛa@ïÇa‰ŒÛa@Šv§a
@Þì…@Éäß@Ýuc@åß@ÙÛ‡ë@LòÛë†Ûa@Ýa…@µg@‰ëîë@Ýî•bª@åß
@Ýî•ba@òíbÓëë@LòíÛa@ò÷îjÛaë@òiÛa@òíbà§@Lbç‰b’nãaë@òîÇa‰ŒÛa@pbÏŁa
@bì…@ÝjÓ@“înÐnÜÛ@òîmbjäÛa@pbvnä½a@Éîº@Éš¥@ÙÛˆÛë@NòîmbjäÛa
@ñ†þa@ëc@òiÛa@ëc@ÝßŠÛa@Êaìãc@åß@Êìã@ðc@Þb…g@ŠÄ°ë@LòØÜà½a
@ @@NHRIòàÔÈ½a@Ëë@ò¦bÈ½a@Ë@òíìšÈÛa
@ñ…bÇgë@ò¦bÈ½a@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@âbÄã@åß@æëŠ’ÈÛaë@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
Nbèßa†‚na
@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRVORORW@¿@YOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@âbÄäÛa@aˆç@‰†•@ @HRI
NçQTRVOROQX@Zƒí‰bmë@HTRI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa
٤٢

W‫א‬81‫'مא‬
@‰bqŁa@áíìÔm@åÇ@ŠíŠÔm@áí†Ômë@…a†Çg@µg ï÷îjÛa@áíìÔnÛa@âbÄã@Ò†èí
@sÛbrÛa@áÔÛa@ìç@bäç@áèí@bßë@Lò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@Éí‰b’½a@åß@†í†ÈÜÛ@òî÷îjÛa
@qdm@ta†yg@µg@ð…ûm@†Ó@Ûa@Éí‰b’½bi@óäÈí@ðˆÛa@Éí‰b’½a@êˆç@åß
@ëc@Š•bäÈÛa@œÈi@lŠm@åß@Ý•b§a@tìÜ@ nÛb×@òiÛa@¿@÷ìª
@åÇ@áubäÛa@tìÜnÛa@ëc@òiÛa@µg@pbíbÐäÛa@åß@ñ‰bšÛa@pbj×Š½a
@ @@.pa†îj½aë@ñ†ÿÛ@ÂŠÐ½a@âa†‚nüa
@ÝÈÐi@b@èÏaŠ¬a@ëc@òiÛa@¿@÷ìª@‰ìç†m@µg@Éí‰b’½a@êˆç@ð…ûm
@Õ
@ bä½a@¿@òÇa‰ŒÜÛ@òîîöŠÛa@Éí‰b’½b×@õ@ aìa@ÝÈÐi@b@ç‰aŠ¬a@ëc@õb½a
@òî†äa@Éí‰b’½aë@ïÇaŠ½aë@pbibÌÜÛ@òÐîrØÛa@pbßa†‚nüaë@òî’ßba
@óÈí@aˆÛë@.ê@ bîàÜÛ@ïÈîjĐÛa@æbíŠ¦a@Šíì¤@µg@ð…ûm@†Ó@Ûa@òîîöŠÛa
@ô†½a@òjíŠÓ@ëc@ñ†îÈi@òî÷îi@‰bqe@ðdi@òÔÜÈn½a@Ší‰bÔnÛa@áí†Ôm@µg@âbÄäÛa@aˆç
@ëc@î@Ìm@µg@ð…ûm@sî¡@òîãbØÛa@pbÈàvnÛaë@æbã⁄a@òz•@óÜÇ
@ @@NHQIò÷îjÛa@síìÜm@ëc@‰ìç†m
W/‫دא‬3‫و‬9‫אدא‬8&‫אدא‬:1
‫'مא‬
@…ana@áîÄäm@µg@bèm‰a…gë@òîöbîàîØÛa@…aì½a@…ana@âbÄã@Ò†èí
@ÕÏaŠ½a@óÜÇ@…aì½a@êˆ@òÌÛbjÛa@ñ‰ìĐ‚ÜÛ@ÙÛ‡ë@LòîöbîàîØÛa@…aì½a
@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRQOROT@¿@SOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@âbÄäÛa@aˆç@‰†•@ @HQI
NçQTRQOQORV@Zƒí‰bmë@HRSI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa
٤٣

@Ý×@pbîÛëûß@âbÄäÛa@@…†y@ÙÛˆÛë@LâbÇ@ÝØ’i@åìÛaë@òîßìØ§a
@…aìß@åß@òîàîÜÈnÛa@ÕÏaŠàÜÛ@Ý†í@b¶@ò–n«@áîÜÈnÛa@ñ‰a‹ìÏ@Lñ‰a‹ë
@åß@òîz–Ûa@ÕÏaŠàÜÛ@Ý†í@b¶@ò–n«@òz–Ûa@ñ‰a‹ëë@LòîàîÜÈm@òîöbîàî×
@ @@NHQIaˆØçë@òîj@òîöbîàî×@…aìß
@ò÷îjÛa@òíbà¡@ÕÜÈn½a@òÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë@˜b–na@ìç@bäç@áèí@bßë
@óÜÇ@âbÄäÛa@—ã@sîy@Lò÷îjÛbi@ñ‰bšÛa@òîöbîàîØÛa@…aì½a@Þì…@åß@òíÛa
@òîöbîàîØÛa@…aì½a@|Ïë@…ana@æ‡g@‰a†•hi@òÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë@˜b–na
@òiÛa@pbäªë@òîÇa‰ŒÛa@pa†îj½a@kî×Šm@ëc@š¤@¿@Ý†m@Ûa
@Nò@ îÇa‰@ ŒÛa@tb¡þa@Œ×aŠß@bèîÛg@xbn¤@Ûa@òîöbîàîØÛa@…aì½aë@ñ†þaë
@õbiŠèØÛaë@êbî½a@ñ‰a‹ë@˜b–na@b@Ćšíc@˜ì–ä@aˆç@¿@áèí@bà×
@¿@â†‚nm@Ûa@òîöbîàîØÛa@…aì½a@|Ïë@…ana@æ‡g@‰a†•hi@ÕÜÈn½a
@…aì½aë@L@ ÙÛî@ò•bä@pbĐaë@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûaë@êbî½a@ò¦bÈß
@ÒŠ–Ûaë@êbî½a@tb¡c@Œ×aŠßë@pan«@bèîÛg@xbn¤@Ûa@òîöbîàîØÛa
NHRIïz–Ûa
W;1‫<א‬1
=‫'مא‬
@¿@ñ…ìuì½a@pa‰bàrnüa@áîÄäm@µg í†ÈnÛa@‰bàrnüa@âbÄã@Ò†èí
@bäç@áèí@bßë@LbèîÏ@kîÔänÜÛ@òß‹ýÛa@—îaÛa@|äß@ÖŠë@ā‰þa@åbi
@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRWOVOQV@¿@SXOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@âbÄäÛa@aˆç@‰†•@ @HQI
NçQTRWOVOQT@Zƒí‰bmë@HQTSI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa
Nbèm‰a…gë@òîöbîàîØÛa@…aì½a@…ana@âbÄã@åß@òrÛbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
٤٤

@ò–‰@éÛ@ozäß@åß@âŒÜm@òÜßb×@ñ…bß@å
@ @ÝÐÌí@@âbÄäÛa@æc@ìç
@kuaë@éÜibÔí@Õy@Ý×@æcë@bàîü@LòíÛa@ò÷îjÛa@òíbà¡@‰bàrnüa
@åbi@paëŠq@ÞýÌna@ìç@éÛ@—ŠàÜÛ@ìäà½a@Õ§a@æc@b¶ë@NâaŒnÛaë
@ò™ŠÇ@æb×@ügë@Lò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏbbi@ÝibÔ½a@¿@âŒnÜí@éãc@üg@Lbß@æbØß
@ @NHQIâbÄäÛa@kuì¶@lbÔÈÜÛ
@Ýßby@Ý×@ó
@ ÜÇ@æc@óÜÇ@æëŠ’ÈÛaë@òÈibÛa@ñ…b½a@o–ã@aˆÛë
@âbîÔÛa@Ì•@áväß@ò–‰@ëc@âb@…aìß@Švª@ò–‰@ëc@åí†Èm@ò–‰
@[ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÛa@bèîÜÇ@ÕÏaìm@òî÷îi@òa‰…@áí†Ôni
@Éîº@¿@òß‹ýÛa@pbbînyüaë@ÝöbìÛa@Éîº@‡b¥bi@bèjuì¶@âŒnÜí
@åß@bèníb»ë@òíŠĐÐÛa@ñbî§aë@ò÷îjÛaë@êbî½a@‰…b–ß@óÜÇ@ÃbÐzÜÛ@pbÓëþa
@òÔĐä½a@Ýîçdm@óÜÇ@âìÔí@bà×@LŠe@ï÷îi@‰Š™@ðc@ëc@ñŠĐ@pbÐÜ«@ðc
@ @NHRIñ†îu@òÛb¡ë@òàîÜ@bè×íë@bèîÜÇ@ÅÏb°@æcë@Lò–ŠÛa@Ýª
W>‫'مא@"و? א‬
@òíÛ@a@ò÷îjÛaë@òiÛa@òíb»@µg@òiÛa@pbäªë@ñ†þa@âbÄã@Ò†èí
@bèi@ìà½a@òîÇa‰ŒÛa@òiÛa@pbäªë@ñ†þa@Êaìãc@áîÄämë@òjÓaŠ¶
@âbÄäÛa@aˆç@ŠÄ°ë@NHSIòØÜà½bi@bëa†më@bèßa†‚na@paõaŠugë@ÂëŠ‘ë
@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRUOXORP@¿@TWOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@âbÄäÛa@aˆç@‰†•@ @HQI
NçQTRUOWORX@Zƒí‰bmë@HRQVI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa
Ní†ÈnÛa@‰bàrnüa@âbÄã@åß@æëŠ’ÈÛaë@òÈibÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRWOWOQU@¿@TWOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@âbÄäÛa@aˆç@‰†•@ @HSI
NçQTRWOWOQS@Zƒí‰bmë@HQWSI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa
٤٥

@åÇ@ñ‰…b•@òîmbjã@òîz•@ñ…bè‘@æ@ ë†i@ò@ ØÜààÜÛ@òäz‘@ð

@ c@Þì…
@‰ëî@åß@bçìÜ@ojrm@~d’ä½a@†Üi@¿@òÛì÷½a@òîßìØ§a@pbè¦a
@~pbíŠĐÐÛa@~b@íØjÛb×@ñ‰bšÛa@òíŠèa@õbîyþaë@“öb’§a
@æc@k¯@bà× Lñ‰bšÛa@òîãaìî§aë@òíŠ’§a@pbÏŁa@ÙÛˆ×ë@~pbëÐÛaë
@òÜîÔrÛa@Š•bäÈÛa@åß@bçìÜ@|™ìm@ÝîÜ¤@ñ…bè’i@òiìz–ß@æìØm
@å
@ ß@òØÜà½a@¿@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@ÙÛ‡@åß@Ò†aë@.òÈ’½a@Š•bäÈÛaë
@ @NHQIbèîÛg@ñ‰bšÛa@pbÏŁa@êˆç@Þì…
@Þë†Û@æëbÈnÛa@Ü©@Þë†i@òîz–Ûa@pbíbÐäÛa@ñ‰a…⁄@†yì½a@âbÄäÛa
@ @ZïiŠÈÛa@wîÜä
@æëbÈnÛa@Ü©@Þë†i@òîz–Ûa@pbíbÐäÛa@ñ‰a…⁄@†yì½a@âbÄäÛa@Ò†èí
@xbnãg@pbîÜàÇ@òjÓaŠßë@áØ¤@lìÜc@É™ë@µg@ïiŠÈÛa@wîÜä@Þë†Û
@—Ü‚nÛaë@ñŠĐä@òîz–Ûa@òíbÇŠÛa@pbíbÐã@ò¦bÈßë@åíŒ¥ë@‹ŠÏë@ÝÔãë
@ @@@NHRIÜa@Þë…@¿@òäße@ÖŠĐi@bèäß
@åß@åíŠ’ÈÛaë@òßbä@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@æbvÜÛa@âìÔmë
@aˆç@âbØyc@ïÐÛb«@óÜÇ@pbßaŠÌÛa@āŠÐi@òîz–Ûa@pbû½a@âbÄã
@óÜÈÏ@NHSIbÄ½a@æaìí…@âbßc@áÜÄnÛa@òßaŠË@éÔ¡@p‰†•@å½@Õ°ë@LâbÄäÛa
NòiÛa@pbäªë@ñ†þa@âbÄã@åß@òäßbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRVOYOQV@¿@USOâ@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@âbÄäÛa@aˆç@‰†•@ @HRI
NçQTRVOYOQT@Zƒí‰bmë@HRTPI@ZáÓ‰@õa‰‹ìÛa
@áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@òîz–Ûa@pbû½a@âbÄã@åß@æëŠ’ÈÛaë@òßbä@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
@Zƒí‰bmë@HRTPI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRSOQQOS@¿@TPOâ
٤٦

@Òüe@QP@ÍÜjß@bè¹ŠÌm@‰aŠÓ@õbÌÛhi@òîz•@òûß@ojÛb@Þbr½a@Ýîj
@Þý@…ìuë@â†ÈÛë@Lïßìí@ÝØ’i@pbíbÐäÛa@ÝÔäi@bèßbîÓ@â†ÈÛ@Þbí‰
@ñ…b½a@âbØyþ@òÐÛb«ë@ò÷îjÜÛ@síìÜm@åß@ÙÛ‡@¿@b½ë@NbènÐÛb‚½@òîz•
@ü@æc@óÜÇ@—äí@ðˆÛa@òîz–Ûa@pbíbÐäÛa@ñ‰a…⁄@†yì½a@âbÄäÜÛ@òäßbrÛa
@aˆÛ@LHQIò@ Çb@RT@óÜÇ@ñŠĐä@òîz–Ûa@òíbÇŠÛa@pbíbÐã@åíŒ¥@ñÏ@†íŒm
@ @NHRIòû½a@ôìÇ…@œÏŠi@ñŠöa†Ûa@oàØy
WA1‫وא‬B(‫دوא‬8C8‫? א‬9=
@µg@òÏ…ba@|öaìÜÛa@åß@†í†ÈÛa@p‰†•@òÔibÛa@òàÄãþa@kãbë
@ÝîÌÛaë@…ìÓìÛa@pbĐª@òzöü@†Èmë@Nt
@ ìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»
@ò÷îjÛa@òíb»@¿@bàèß@a‰ë…@kÈÜm@‡g@|öaìÜÛa@êˆç@‹Šic@åß@áîz’nÛaë
@âìz’Ûa@†öb–ß@âa†‚nbi@@pbĐa@lbz•c@âŒÜm@sîy@LòíÛa
@bèÐíŠ–m@ÝjÓ@òîÛëjÛa@…aì½a@óÜÇ@òíìna@êbî½a@ò¦bÈ½@pìíŒÛaë
@Éîàvni@@áèßaŒÛgë@ïÜa@ÒŠ–Ûa@ëc@ïz–Ûa@ÒŠ–ÜÛ@òßbÈÛa@pbØj’ÜÛ
@pb×Š’ÜÛ@áÜm@áq@ò•b@pbãaŒ@¿@âìz’Ûaë@pìíŒÛa@pbÐÜ«
@ò•b@ŠÐy@¿@åÏ†më@ÝÔäm@ëc@…aì½a@êˆç@âa†‚na@ñ…bÇ⁄@ò––‚n½a
NçQTRSOQPORV
@Þë†Û@æëbÈnÛa@Ü©@Þë†i@òîz–Ûa@pbíbÐäÛa@ñ‰a…⁄@†yì½a@âbÄäÛa@åß@òäßbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NïiŠÈÛa@wîÜä
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@N@ çQTSP@âbÈÛ@LÖOQORPY@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HRI
NQXVW˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
٤٧

@ @@@@NHQIòíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@òîÌi@òîz–Ûaë@òî÷îjÛa@pba‘üa@ÕÏë@ÙÛî
@pbíbÐäÜÛ@pbíëby@´ßdmë@òßbÈÛa@òÏbÄäÛbi@òíbäÈÛbi@@áèßŒÜm@bà×
@pbíbÐäÛa@Éà¦@òĐa@Ýa…@òjbäß@ÉÓaìß@¿@†îu@ÝØ’i@òÇ‹ìß
@Éä·@bà× .òàîÜë@òîz•@òÔíŠĐi@Þëdi@9üëc@bèäß@—Ü‚nÛaë@pbÐÜ‚½aë
@‰aŠ™c@åß@Ê‰aŒ½a@òiŠm@óÜÇ@òÄÏbzàÜÛ@Ê‰aŒ½a@¿@pbĐa@òßbÓg@åß
@bèîÏ@Ý–Ï@òîšÓ@¿@Þbr½a@Ýîj@óÜÈÏ@NHRIpbĐa@pbÐÜ«ë@pbíbÐã
@b–îŠm@ézä¶@ôìÐ•@òí†Üi@âaŒÛhi@òjÛbĐ½bi@ïÇ†½a@âbÓ@LbÄ½a@æaìí…
@…ìÓìÛa@pbĐª@òzöü@æìØÛë@LòîÇa‰ŒÛa@é™‰c@óÜÇ@…ìÓë@òĐª@òßbÓ⁄
@òiÛa@óÜÇ@ÅÏbzàÜÛ@Ê‰aŒ½a@¿@pbĐa@òßbÓg@Éä·@áîz’nÛaë@ÝîÌÛaë
@òÔîÔyë@@NHSIôìÇ†Ûa@œÏŠi@ñŠöa†Ûa@oßbÓ@aˆÛ@LpbíbÐäÛaë@pbÐÜ‚½a@åß
@ê…bÐß@ð‰a…g@‰aŠÓ@õbÌÛhi@òjÛbĐßë@Ü@‰aŠÓ@¿@åÈ@ôìÇ†Ûa@êˆç
@ @NlìÜĐ½a@—îÛa@|äß@åÇ@Êbänßüa
W‫! א‬0&‫א‬D* ‫א‬E‫א‬54‫ وא‬.‫א(א‬9=
@pbßaŠÌÛa@òzöü@òíÛa@ò÷îjÛa@òíbà¡@òÓýÈÛa@pa‡@|öaìÜÛa@áçc@åßë
@pbßaŠË@āŠÏ@òzöýÛa@oäàšm@†Óë@Lòí†ÜjÛa@pbÐÛb‚½a@åÇ@paõaŒ¦aë
@áÓ‰@ð‰a‹ìÛa@‰aŠÔÛa@óÜÇ@õbäi@‰…b–Ûa@áîz’nÛaë@ÝîÌÛaë@…ìÓìÛa@pbĐª@òzöü@ZŠÄãa@ @HQI
@LQPT@áÓ‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@õbäi@çQTQXOQPOQT@ƒí‰bmë@Ò…OTOëOROQR
NçQTPVOUOQP@ƒí‰bmë
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@N@ çQTRV@âbÈÛ@LÖOSOXXP@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HSI
@NQSVX@˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
٤٨

@L˜ì–ä@éuë@óÜÇ@òíÛa@ò÷îjÜÛ@ñ…†è½a@pbÐÛb‚½a@åß@†í†ÈÛa@óÜÇ
@òîÛŒä½a@pbíbÐäÛb×@b@ò––‚½a@å×bßþa@Ë@¿@pbíbÐäÛa@õbÔÛg@ÙÛ‡@åßë
@bèîÏ@paõaŒ¦a@…†Ènmë@LbçËë@òîjĐÛaë@òîÇbä–Ûaë@òí‰bvnÛa@pbíbÐäÛaë
@LÞbí‰@òöbß@òîÛŒä½a@pbíbÐäÛa@òßaŠÌÏ@LpbíbÐäÛa@êˆç@ñ‰ìĐ@k¡
@LÞbí‰@Òüe@ò¼@µg@Þbí‰@òöbà¼@åß@c†jm@òí‰bvnÛa@pbíbÐäÛa@òßaŠËë
@Òüe@ñŠ’Ç@µg@Ý–m@†Óë@Þbí‰@ïÐÛc@åß@c†jm@òîÇbä–Ûa@pbíbÐäÛa@òßaŠËë
@ @NHQIñŠĐ@pbíbÐäÛa@oãb×@a‡g@Þbí‰
@¿@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbîß@lŠm@Þby@òÇ…a‰@pbßaŠË@oÈ™ë@bà×
@c†jm@ˆ÷äîzÏ@å×b½a@åß@lŠnÛa@æb×@a‡hÏ@LÞìîÛa@ð‰b©@ëc@Ê‰aì’Ûa
@ïãbj½a@åß@lŠnÛa@æb×@a‡gë@LÞbí‰@ÑÛc@µg@Þbí‰@òöbà¼@åß@òßaŠÌÛa
@ @@NÞbí‰@Òüe@ò¼@µg@òßaŠÌÛa@Ý–m@†ÔÏ@ÁÐ’Ûa@wí‰bè•@ëc@òí‰bàrnüa
@ëc@L‰bv‘þaë@“öb’§a@ÊŒäi@âìÔí@å½@pbßaŠË@oÈ™ë@acë
@LòßbÈÛa@Õöa†§bi@sjÈÛa@ëc@LñÌ–Ûa@‰bv‘þa@òíb»@˜bÐÓc@Òýmg
@æbniìÔÇ@bäç@òiìÔÈÛbÏ@Noãb×@òÜîë@ðdi@‰bv‘þa@ëc@Ýî‚äÛa@Òýmg@ëc
@ÑÛc@µg@óÜÇþa@bç†y@Ý–í@†Ó@òßaŠË@åÇ@ñ‰bjÇ@ïçë@òîÜ•c@òiìÔÇ
@òÇa‰‹@ñ…bÇg@pbÔÐã@ÑÛb‚½a@áíŠÌm@åÇ@ñ‰bjÇ@ïçë@òîÈjm@òiìÔÇë@Þbí‰
NHRI‰bv‘þa
@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@òí†ÜjÛa@pbÐÛb‚½a@åÇ@paõaŒ¦aë@pbßaŠÌÛa@òzöü@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTRROXOV@¿@HRQXI@áÓ‰
٤٩

@†ÇaìÔÛa@…†Èmë@ñŠr×@µg@kÜĐ½a@aˆç@òíbèã@¿@ñ‰b‘⁄a@‰†£ë
@¿@òqìrjß@bèãì×@¿@ÞbØ@ ‘⁄a@åàØíë@LòíÛa@ò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@òîßbÄäÛa
@å@ñ…bÇg@kãþa@åß@æìØí@†Óë@LbÐÛb@ŠèÃ@bà×@òàÄãþa@åß@†í†ÈÛa
@Éß@LéîÏ@†ÇaìÔÛa@êˆç@kÜËc@´àšmë@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@‰a†•gë
@ü†i@ñ†í†¦a@òîöaŒ¦a@á×ba@µg@éßbØyc@òÐÛb«@¿@ŠÄäÛa@Þb°@æc@ñ‰ëŠ™
@òjm‰@µg@éîÏ@pbÐÛb‚½@ a@òjmŠß@óÓŠm@æcë@LòîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@åß
@¿@ŠÄämë@LâbÄäÛa@åß@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@émŠĐ@bß@µg@áÄämë@áöaŠ¦a
@éîÜÇ@o–ã@b½@òjäÛbi@bÄ½a@æaìí…@åß@ü†i@oÐÜc@bà×@òîöaŒ¦a@á×ba
@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@åß@ü†ië@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a
@ @NHQIôŠþa@…aì½a
@Éua‰ë@Nò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@åíŠ’ÈÛa@ñ…b½aë@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@—ã@ÙÛ‡@¿@Éua‰@ @HQI

@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@˜b–naë@L…aì½a@êˆç@Þìy@Ýî–ÐnÛa@åß@†íŒ½@TYëTX@˜
NÙÛ‡@¿@bÄ½a@æaìí…ë
٥٠

‫ﺩﻭﺭ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﺍﻟﺒﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ‬
@ @
@åÇ@ oèãë@ òíÛa@ ò÷îjÛa@ óÜÇ@ ÃbÐ§bi@ òîßý⁄a@ òÈíŠ’Ûa@ pŠßc
@ZµbÈm@ÞbÓ@Lā‰þa@¿@ý•⁄a@ñbÏbäß@åß@…bÏ⁄a@¿@b½@bèîÏ@…bÏ⁄a
hgfe dcba`_~m
@bß@Ý×@ìç@bäç@…ì–Ô½a@ïèäÛa@Z‰ì‘bÇ@åia@ÞbÓ@ NHQIlj i
@æc@ Š×‡@ áq@ Lā‰þa@ ¿@ ý–Ûa@ òÛby@ óÜÇ@ ìç@ bß@ …bÏg@ µg@ ð…ûí
@åßþa@‰aŠÔnaë@“îÈÛa@õbäç@bèäßë@òíä@µg@ð…ûí@ïèäÛa@aˆèi@âaŒnÛüa
@aˆç@¿bäí@òíÛa@ò÷îjÛa@síìÜm@æc@Ù‘@üë@NHRIòÇa‰ŒÛaë@ñ‰bvnÛa@ý•ë
@ @NòíŁbi@…ì–Ô½a@óšnÔ½a
Ø× Ö Õ Ô Ó Ò Ñ Ð m@ ZµbÈm@ÞbÓë
@…ì–Ô½a@ZŠÔÛa@ÞìÔí@ NHSIlÞÝÜÛÚÙ
@åia@ ÞìÔíë@ NHTIò×Ûa@ lbç‡ë@ pbjäÛa@ òÜÓë@ ÁzÔÛa@ òíŁbi@ …bÐÛbi
@pa@åß@÷bäÛa@éi@ÉÐnäí@bàîÏ@Þaìyþa@õì@…bÐÛbi@…ì–Ô½a@Z‰ì‘bÇ
NXU@ZáÓ‰@òíe@LÒaŠÇþa@ñ‰ì@ @HQI
Næìäz@‰a…@LHYORTUI@L‰ì‘bÇ@åiü@LŠíìänÛaë@ŠíŠznÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NTQ@ZáÓ‰@òíe@LâëŠÛa@ñ‰ì@ @HSI
NŠØÐÛa@‰a…@LHQTOSYI@LŠÔÛa@Ðm@ZŠÄãa@ @HTI
٥١

@éÈÏbäß@ æa†ÔÐi@ æìØí@ Ûa@ …bÏ@ æc@ Š×‡@ áq@ NbçŠ¡ë@ bçŠi@ ā‰þa
@¿ë@L@ÿØÛaë@‰bàrÛaë@Ê‰ŒÛa@åß@paìÓþa@jy@Ýrß@Lê‰bšß@të†yë
@¿ë@Lā‰þa@ÁzÓ@kji@pbãaìî§a@ñŠvç@¿ë@Léi@ÉÐnä½a@æaìî§a pìß
@aˆç@të†y@kjë@ NHQIāaŠßcë@paŠ’yë@…aŠu@åß@|öaì¦a@të†y
@ŠèÄí@ðˆÛa@ …bÐÛbÏ"@LòíŁa@¿@Š×‡@bà×@÷bäÛa@ð†íc@oj×@ bß@…bÐÛa
@æbØÛ@ aìßbÔna@ ìÛ@ æcë ÷bäÛa@ lbn×a@ õaŠu@ åß@ üg@ ìç@ bß@ bÈÛa@ ¿
@bÌÛbi@bßbèg@ æìàèí@Š’jÛa@æc@æŁa@ †çb’½aë@NHRI"ý•@óÜÇ@áby
@LHòíÛa@ò÷îjÛa@síìÜmë@…bÏI@i@ÒŠÈí@bß@ëc@LÛa@¿@…bÐÛa@‰ìèÃ@¿
@Ûa@ò÷îjÛa@síìÜm@¿@îöŠÛa@‰†–½a@ïç@Š’jÛa@ bèi@âìÔí@Ûa@ÞbàÇþbÏ
qm@ZµbÈm@ÞbÓ@Lbèyý•g@†Èi@bèîÏ@…bÏ⁄a@â†Èi@Ýuë@ŒÇ@a@bãŠßc
~ } | {z y x w v u t s r
@ @@NHSIl_
@åß@ †í†ÈÛa@ ¿@ bèîÜÇ@ Ýuë@ ŒÇ@ a@ †×c@ †ÔÏ@ ïãbÈ½a@ êˆç@ òîàçþë
t s r q p o n m m@ZµbÈm@ÞbÓ@LÉ™aì½a
t s r q p o nm@ZµbÈm@ÞbÓë@NHTIlv u
¡ ~ } | { z y m@ZµbÈm@ÞbÓë@ NHUIl u
NHRROQQQI@L‰ì‘bÇ@åiü@LŠíìänÛaë@ŠíŠznÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NRPU@ZáÓ‰@òíe@LñŠÔjÛa@ñ‰ì@ @HSI
NTX@ZáÓ‰@òíe@LÝàäÛa@ñ‰ì@ @HTI
NRR@ZáÓ‰@òíe@L†àª@ñ‰ì@ @HUI
٥٢

Í Ì ËÊ É È Çm@ZµbÈm@ÞbÓë@NHQIl¤ £ ¢
@ @NHRIl× Ö Õ Ô Ó ÒÑÐ Ï Î
@òíÛa@ò÷îjÛbi@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbànça@óÜÇ@òÛ…þa@|™ëc@åß@ægë
@b@ß@Ý×@åß@bènãbî•ë@bènÏbÄã@óÜÇ@˜Š§aë@Lbèníb»ë@pbÓŠĐÛbi@bèníbäÇ
@Þb–@åß@pbÓŠĐÛa@åß@ô‡þa@òÛa‹g@p†Ç@óny@LbèríìÜm@µg@ð…ûí
@L@ òjÈ‘@æìnë@Éši@ëc@æìÈjë@Éši@æb¹⁄a»@Z@äÛa@ÞbÓ@LHSIæb¹⁄a
@bà×@NHTICÕ
@ íŠĐÛa@åÇ@ô‡þa@òbßg@bçbã…cë@La@üg@éÛg@ü@ÞìÓ@bèÜšÏc
@÷bäÛa@åß@ïß@ ý@Ý×»@Z@ÞbÓ@LpbÓ†–Ûa@åß@ô‡þa@òbßg@p†Ç
@´Èmë@LòÓ†•@´äqüa@í@Þ†Èm@Là’Ûa@éîÏ@ÉÜĐm@âìí@Ý×@òÓ†•@éîÜÇ
@òàÜØÛaë@LòÓ†•@éÇbnß@bèîÜÇ@éÛ@ÉÏŠm@ëc@LbèîÜÇ@éÜàznÏ@énia…@¿@ÝuŠÛa
@åÇ@ô‡þa@Áî·ë@LòÓ†•@ñý–Ûa@µg@bèî’·@ñìĐ@Ý×ë@LòÓ†•@òjîĐÛa
@ @@NHUICòÓ†•@ÕíŠĐÛa
@áÇc@óäÈ¶ë@LbçËë@pbÓŠĐÛa@åÇ@ô‡þa@òÛa‹g@òbß⁄a@óäÈß@¿ë
@Nb@äç@szjÛa@‰a†ß@ïç@Ûa@òíÛa@ò÷îjÛa@b•ì–ë@ò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏba
@Ýuë@Œ@ Ç@a@ŠØ‘@ïšnÔm@˜bäë@âbÈÛa@bçbäÈ¶@òÄÏba@êˆç@æc@bà×
NQUQ@ZáÓ‰@òíe@LõaŠÈ’Ûa@ñ‰ì@ @HQI
NWW@ZáÓ‰@òíe@L—–ÔÛa@ñ‰ì@ @HRI
@LTSX˜
@ @LïãbjîzÛa@ŠàÇ@åi@a†jÇ@‰ìn×†ÜÛ@Lïßý⁄a@éÔÐÛa@¿@ò÷îjÛa@âbØyc@ZŠÄãa@ @HSI
NçQTRY@LQÂ@Lð‹ì¦a@åia@‰a…
NHSUI@ZáÓ‰@sí†y@LHVSOQI@LáÜß@éuŠc@ @HTI
NHQPPYI@ZáÓ‰@sí†y@LHVYYORI@LáÜß@éuŠc@ @HUI
٥٣

@ÞbÓ@Léîãbßc@ócë@L†jÈÛa@kÛbĐß@óäc@åß@aˆç@æc@Ù‘@üë@LémŠÐÌßë
@êŠdÏ@ÕíŠĐÛa@óÜÇ@Úì‘@å–Ë@†uë@‡g@LÕíŠĐi@ï’¹@Ýu‰@bàäîi»@Z
@ @NHQICéÛ@ŠÐÌÏ@éÛ@a@ŠØ’Ï
@a@ŠØ’Û@ÕíŠë@pbÓ†–Ûa@åß@†Èm@òÄÏba@êˆç@æc@bà×ë
@Z@ÞbÓ@L‰bäÛa@åß@ÕnÈÛa@µg@ý•ìß@ýîj@†Èm@bĆšíc@bèãhÏ@LémŠÐÌßë
@×@åàÏ@NÝ–Ðß@òöbýqë@ń@óÜÇ@â…e@i@åß@æbãg@Ý×@ÕÜ@éãg»
@åÇ@aŠvy@ÞŒÇë@La@ŠÐÌnaë@La@|jë@La@ÝÜçë@La@†»ë@La
@ëc@LÒëŠÈ¶@Šßcë@L÷bäÛa@ÕíŠ@åß@bàÄÇ@ëc@ò×ì‘@ëc@L÷bäÛa@ÕíŠ
@ˆ÷ßìí@ó’¹@éãhÏ@LóßýÛa@òöbýrÛaë@ńÛa@ÙÜm@…†Ç@LŠØäß@åÇ@óèã
@bibi@ÙÛˆ×@ò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏba@†Èmë@NHRIC‰bäÛa@åÇ@éÐã@Œy‹@†Óë
@ñŠv‘@¿@òä¦a@¿@kÜÔní@ýu‰@oíc‰@†ÔÛ»@Z@ÞbÓ@Lòä¦a@µg@bîšÐß
@ @NHSIC÷bäÛa@ð‡ûm@oãb×@ÕíŠĐÛa@ŠèÃ@åß@bèÈĐÓ
@ô‡þa@òbßg@óÜÇ@p†×c@†Ó@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@æc@…ì–Ô½aë
@òÄÏbbi@òÈíŠ’Ûa@Šßc@óÜÇ@ÝîÛ…@aˆçë@Lā‰þa@¿@…bÏ⁄a@åÇ@ïèäÛaë
@ @NbèríìÜm@â†Çë@ò÷îjÛa@óÜÇ
@†ÔÏ@LòíÛa@ò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏba@¿@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@‰ë†Û@bãbîië
NHQYQTI@ZáÓ‰@sí†y@LHQURQOSI@LáÜß@éuŠc@ @HQI
NHQPPWI@ZáÓ‰@sí†y@LHVYXORI@LáÜß@éuŠc@ @HRI
NHQYQTI@ZáÓ‰@sí†y@LHRPRQOTI@LáÜß@éuŠc@ @HSI
٥٤

@pbíbÐã@òíc@õbÔÛg@áíŠ¤@óÜÇ@ïÛë†Ûa@ïßý⁄a@éÔÐÛa@Éà©@Ü©@—ã
@pbíbÐä@Ûa@êˆ@òvnä½a@Þë†Ûa@âaŒÛgë@bÈÛa@ÊbÔi@åß@òÈÔi@ðc@óÜÇ@ñ‰b™
@Þë†Ûa@âaŒnÛa@Éß@Lò@ ÷îjÛbi@Šší@ü@ì−@óÜÇë@bç…ýi@¿@bèi@ÒŠ–nÛbi
@Npb@íbÐäÛa@êˆç@åÏ…@ëc@ïÔÜnÛ@9bãbØß@bç…ýi@ÝÈu@åÇ@Êbänßübi@òîßý⁄a
@‰aŠ™c@òíc@Ýà¤@Ûa@pbÏŠ–nÛaë@ÞbÈÏþa@òÏb×@áíŠ¤ óÜÇ@—ã@bà×
@Þýna@µg@ð…ûm@Ûa@pbÏŠ–nÛaë@ÞbÈÏþa@Ýrß@bèîÛg@ñõbg@ëc@ò÷îjÛbi
@ü@9aŠöbu@9bßa†‚na@bèß†‚nm@ëc@…‰aì½a@Ò†ènm@ëc@Lï÷îjÛa@æ‹aìnÛa
@ò•bä@òîÇŠ’Ûa@†ÇaìÔÛbi@9ýàÇ@Lò@ îÜjÔn½a@Þbîuþa@b–ß@ïÇaŠí
@ @@NHQI‰ŠšÛa@òÛa‹g@ñ‰ëŠši
@Ûa@òîßý⁄a@òÈíŠ’ÜÛ@bèÔîjĐm@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@Œî¹@b¾ë
p o n m l k m@ZµbÈm@ÞbÓ@LòÜßb‘@òÜßb×@põbu
@åß@ò÷îjÛa@ òíb»@æhÏ@aˆç@ óÜÇë@ NHRIlu t s r q
@òàÄãþa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@ÞbÈÏþa@óÜÇ@ñŠ•bÓ@oîÛ@ðÛa@tìÜnÛa
@¿@ñ‰ì×ˆ½a@ïçaìäÛaë@pbßŠa@Ý×@µg@ô†Ènm@b¸gë@Lòí…ìÈÛa@|öaìÜÛaë
@ @@NòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½aë@ŠèĐ½a@ÊŠ’Ûa
@†ÔÈä½a@ïßý⁄a@Š·û½a@òàÄäß@åÇ@Õrjä½a@ïÛë†Ûa@ïßý⁄a@éÔÐÛa@Éà©@Ü©@‰aŠÓ@ZŠÄãa@ @HQI
@U@µg@Q@åß@ñ†zn½a@òîiŠÈÛa@pa‰bß⁄a@òÛë…@òÓ‰b’Ûa@ñ‰bßg@¿@ñŠ’Ç@òÈbnÛa@ém‰ë…@¿
@QXU@áÓ‰@‰aŠÓ@.âRPPY@HÝíŠigI@æbîã RV@@SP@ÕÏaì½a@LçQTSP@µëþa@ô…bº
NHQQOQYI
NS@áÓ‰@òíe@Lñ†öb½a@ñ‰ì@ @HRI
٥٥

@tìÜnÛa@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»@¿@òÜÔÈn½a@†ÇaìÔÛa@kÜËc@x‰†ämë
@ñ†ÇbÓ@Z†@ ÇaìÔÛa@êˆç@åßë@L«‰aŠ™@üë@‰Š™@ü»@ôØÛa@ñ†ÇbÔÛa@o¤
@˜bä@‰ŠšÛa@Ýàzní@ñ†ÇbÓ@LéÜr¶@ÞaŒí@ü@‰ŠšÛa@ñ†ÇbÓ@LÞaŒí@‰ŠšÛa
@õ‰…@ñ†ÇbÓ@L@ Ñþa@‰ŠšÛbi@ÞaŒí@†‘þa@‰ŠšÛa@ñ†ÇbÓ@LâbÇ@‰Š™@ÉÏ†Û
@LæbØß⁄a@‰†Ôi@ÉÏ†í@‰ŠšÛa@ñ†ÇbÓ@Lb–½a@kÜu@óÜÇ@â†Ôß@†bÐ½a
@†äní@9bbc@†ÇaìÔÛa@êˆç@†Èmë@NÌÛa@Õy@ÝĐjí@ü@‰aŠĐ™üa@ñ†ÇbÓë
@[òz™aë@ò÷îjÛa@òíbà¡@bènÓýÇë@L†bÐ½a@õ‰…ë@b–½a@kÜu@¿@éîÛg
@pb@ jãë@õbßë@òiŠm@åß@ò÷îjÛa@pbãìØß@óÜÇ@‰Š™@éîÜÇ@kmí@bß@ÝØÏ
@Êìä¾@ìèÏ@ï÷îjÛa@æ‹aìnÛa@¿@Þýna@µg@ð…ûí@bßë@Lõaìçë@æaìîyë
@ @NHQIb9 ÇŠ‘
@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛa@åß@ò÷îjÛa@âbØyc@ïßý⁄a@éÔÐÛa@ÒŠÇ@†ÔÛë
@ÉÏ†i@òÔÜÈnß@†ÇaìÓ@oãb×@õaì@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@òßbÈÛa@†•bÔ½aë
@b@ß@ëc@LòßbÈi@éîÜÇ@kmí@bß@æbà™@ëc@LoÐÜc@bà×@énÛa‹gë@‰ŠšÛa
@b½@ëc@ìç@éÐÜní@b½@æbã⁄a@æbàši@ÙÛ‡@ÕÜÈm@õaì@L‰aì¦a@ò÷îji@ÕÜÈní
@òî÷îi@bíbšÓ@p†vna@Š–ÈÛa@aˆç@¿ë@NéØÜß@o¤@ÉÔí@b¾@êË@éÐÜní
@óÜÈÏ@aˆÛë@LòßbÈÛa@òîÇŠ’Ûa@†•bÔ½aë@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛa@óÜÇ@bè¯Š¥@åØ¹
@bç@ ‰bšznaë@†ÇaìÔÛa@êˆç@µg@ÊìuŠÛa@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@¿@áØ°@åß
@†Èß@s¡@LïÐÛþa@u@åi@†àª@‰ìn×†ÜÛ@Lïßýg@‰ìÄäß@åß@bèîÜÇ@òÄÏbaë@ò÷îjÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NQQ@˜@LòÓ‰b’Ûa@¿@ïßý⁄a@éÔÐÛa@Éà@ñŠ’Ç@òÈbnÛa@ñ‰ë†Ûa@¿@ò×‰b’àÜÛ
٥٦

@†ÇaìÓ@µg@ÉuŠm@bèãc@üg@bèÈöbÓë@oÐÜna@ægë@bèãþ@LbèîÜÇ@wíŠ‚nÛaë
@ @NHQIòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@ñ‰ŠÔß@òÈßbu@Òa†çcë@òĐib™
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@åi@a†jÇ@ƒî’Ûa@ïÛbÈ½@Lï÷îjÛa@éÔÐÛa@õb¸g@¿@ð…ìÈÛa@õbšÔÛa@…ìèu@ZæaìäÈi@s¡@ZŠÄãa@ @HQI
NS˜@L´ä@Þe@†àª
٥٧

@ @@ @
٥٨
‫
‬
‫@ @‬
‫ ‬
‫@ @‬
‫אא‪ '
/‬‬
‫א‪
"34‬صא‪ 0
1,‬‬
‫ '‪

15‬אאא ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻡ‪.‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‪.‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫‪٥٩‬‬

@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
٦٠

‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻌﺎﻡ‬
@ @
@òu‰bä@ô
@ ëbÇ†Ûa@Éîº@ŠÄäi@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ìÛ@òÈibnÛa@á×ba@—n¥
@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@ëc@bÄÛa@æaìí†Û@òÈibnÛa@á×ba@˜b–na@åÇ
@¿@ŠÄäÛbi@á×ba@êˆç@âìÔmë@NòîäìÛa@pb÷îaë@pa‰a‹ìÜÛ@òÈibnÛa
@íë@áèäîi@ëc@…aŠÏþa@í@d’äm@Ûa@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@pbÇ‹bäß
@îÛë@˜bä@âbÄäÛa@˜b‚‘c@åß@—‚’×@ÒŠ–nm@bß†äÇ@ñ‰a…⁄a
@ @NòßbÇ@òĐÜ@bèÐ•ìi
@ædi@òîÇ†ß@Ýî×ë@õbÇ…a@ÙÛ‡@óÜÇ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@ÙÛ‡@kjm@†Óë@énÜ×ìß@ÞŒäß@‰aì@âbäËc@òjí‰‹@âbÓc@éîÜÇ@óÇ†½a
@Õ
@ Ô¤@pìjq@Éßë@Lbèmaì•cë@â@ bäËþa@|öaë‰@Þý@åß@ò÷îjÛa@síìÜni
@é@ îÜÇ@ó
@ Ç†½a@bèßbÓc@
@ Ûa@â@ bäËþa@òjí‰‹@åß@òîÇ†àÜÛ@òí‡þa@ÊìÓë
@bç…bÈigë@â@ bäËþa@ñÄy@òÛa‹hi@éîÜÇ@ó
@ Ç†½a@âaŒÛhi@ò@ àØa@ošÓ
@ @@NHQIáØ§a@óÜÇ@òÔÏaì½a@Òbä÷nüa@òàØª@p‰ŠÓë@LòîÏb×@òÏbß
@aˆÛ@L…aŠÏþa@í@ïã†ß@ÊaŒã@æd’i@bèãc@òîšÔÛa@êˆç@óÜÇ@ÅzÜí
@ÊaŒäÛa@÷bc@æc@bèîÜÇ@ÅzÜí@bà×@LâbÈÛa@õbšÔÛa@á×bª@bçŠÄäi@oßbÓ
@|öaëŠÛa@kjm@Ûa@òjí‰ŒÛa@êˆç@…ìuìi@òíÛa@ò÷îjÛa@síìÜm@ìç
@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@NçQTSTOSORR@Zƒí‰bmë@LSTQVWWUR@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NSUS˜@@LŠ’Ç@ïãbrÛa@†Üa@LçQTST@âbÈÛ@òîöbšÔÛa
٦١

@oàØy@aˆÛ@LāaŠßþaë@ôë†ÈÛa@ÙÛˆ×@kjm@†Óë@Lpaì•þaë
@ @NbèîÜÇ@ÉÓaìÛa@ï÷îjÛa@‰ŠšÛa@aˆç@òÛa‹hi@òîÇ†½a@b–Û@òàØa
@åß@…†Ç@åß@òßbÔß@ôìÇ…@ÙÛˆ×@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@…a‹@b¾@[é@ ÇëŠ’ß@òÈìni@âbÓ@åuaë…@ÊëŠ’ß@kyb•@†™@˜b‚‘þa
@LémbÐ½Ü«ë@òèíŠØÛa@xbu†Ûa@|öaë‰@åß@ï§a@æb½Ø@âìàÇ@óÜÇ@‰ŠšÛa
@pa†îj½aë@ òîöbiìÛa@āaŠßþaë@paŠ’zÜÛ@a9‰b’nãaë@ò÷îjÜÛ@9bríìÜm@ kjë
@óÜÇ@éàØy@¿@—ãë@LÊëŠ’½a@aˆç@òÛa‹hi@ï™bÔÛa@áØy@aˆÛ@LòíŠ’§a
@L@Léãau@Šší@b¶@éØÜß@¿@ÒŠ–ní@æc@éîÜÇ@óÇ†àÜÛ@Õ°@ü@éãc
@†×c@†Ó@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰þa@òzÜ–ß@âbÇ@îö‰@lbĐ@æcë@9b•ì–
@êˆç@åÇ@ò£bäÛa@pbqìÜ½a@kji@æbØÛa@óÜÇ@ÍÛbjÛa@‰ŠšÛa@…ìuë
@ @@NHQIÊëŠ’½a
@b@Ćšíc@…aŠÏþa@í@ïã†ß@ÊaŒã@æd’i@bèãc@òîšÔÛa@êˆç@óÜÇ@ÅzÜí
@ïy@Áë@åuaë†ÜÛ@ÊëŠ’ß@…ìuë@kji@òíÛa@ò÷îjÜÛ@síìÜni@ÕÜÈnß
@bàîü@Lòí…ŠÏ@oîÛë@òîÇbº@bäç@ôìÇ†Ûa@æc@bĆšíc@ÅzÜí@bà×@NØ
@‰ŠšÛa@æìØÛ@@òîÇbº@æìØm@ï÷îjÛa@ÉibĐÛa@pa‡@pbÇ‹bä½a@kÜËc@æcë
@óÜÇ@ónyë@N´äîÈß@…aŠÏc@óÜÇ@Š–nÔí@üë@kÛbÌÛa@¿@âbÇ@ï÷îjÛa
@óÜÇ@Š–nÔí@ü
@ ë@LÞë…@ñ†Ç@ï÷îjÛa@‰ŠšÛa@Ýà’í@†Ó@ïÛë†Ûa@ôìn½a
@õbšÔÛa@…ìèu@ZæaìäÈi@s¡@åÇ@9ýÔã@NçQTQXOQOQU@Zƒí‰bmë@LQT@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NQP˜@L´ä@Þe@†àª@åi@a†jÇ@ƒî’Ûa@ïÛbÈ½@Lï÷îjÛa@éÔÐÛa@õb¸g@¿@ð…ìÈÛa
٦٢

@óÜÈÏ@Lñr×@püby@¿@…ë†zÜÛ@ŠibÇ@ï÷îjÛa@‰ŠšÛa@æìØÛ@Lñ†yaë@òÛë…
@…b¤⁄a@óÜÇ@Ýiìã’m@ÝÇbÐß@‰bvÐãa@‰bqe@Š–nÔm@@Þbr½a@Ýîj
@ @NòîÓŠ’Ûa@bië‰ëc@Þë…@åß@†í†ÈÛa@µg@êŠqc@†nßa@b¸gë@LÁÔÏ@îÏìÛa
٦٣

‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻹﺩﺍﺭﻱ‬
@ @
@tìÜnÛa@bíbšÓ@pbÇ‹bäß@ŠÄã@¿@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@á×bª@—n¥
@ðc@LòßbÇ@òĐÜ@bèÐ•ìi@ñ‰a…⁄a@íë@…aŠÏþa@í@d’äm@Ûa@ðÛa@ï÷îjÛa
@b9@ÔÏëë@Nò@ í‰a…⁄a@òÈîjĐÛa@pa‡@òîöb@šÔÛa@pbßì–ä@ŠÄäi@—n¥@bèãc
@Ý–Ðí@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@æhÏ@LbÄ½a@æaìí…@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òrÛbrÛa@ñ…bàÜÛ
@ @ZòîmŁa@ôëbÇ†Ûa@¿
@òîã†½a@òß†ä@áÄã@¿@ñ‰ŠÔ½a@ÖìÔ§bi@òÔÜÈn½a@ôëbÇ†Ûa Mc
@ñŒèuþaë@òßìØ§a@ïß†‚nßë@ïÐÃì½@†ÇbÔnÛaë@òíŠØÈÛaë
@áènq‰ë@ëc@òÜÔn½a@òßbÈÛa@òíìäÈ½a@òî–‚’Ûa@paë‡
NáèäÇ@´Ôzn½aë
@ëë‡@bèß†Ôí@Ûa@òîöbèäÛa@òí‰a…⁄a@pa‰aŠÔÛa@õbÌÛg@ôëbÇ… Ml
@…ìuë@ëc@˜b–nüa@â†Ç@åÈĐÛa@ÉuŠß@æb×@ónß@æd’Ûa
@|öaìÜÛaë@áÄäÛa@òÐÛb«@ëc@kjÛa@¿@kîÇ@ëc@ÝØ’Ûa@¿@kîÇ
@b¶@òĐÜÛa@ÞbàÈna@ñõbg@ëc@bèÜíëdm@ëc@bèÔîjĐm@¿@dĐä@ëc
@æbvÜÛa@bç‰†–m@Ûa@pa‰aŠÔÛaë@òîjí…dnÛa@pa‰aŠÔÛa@ÙÛ‡@¿
@Ûa@pa‰aŠÔÛa@ÙÛˆ×ë@Lòîjí…dnÛa@Ûbaë@òîöbšÔÛa@éj‘
@òÜ–n½a@bèàØy@¿@bßë@âbÈÛa@ÉÐäÛa@pbîÈº@bç‰†–m
٦٤

@ñ‰a…⁄a@òèu@œÏ‰@ð‰a…⁄a@‰aŠÔÛa@áØy@¿@†Èíë@bèmbb’äi
@bÔj@ê‡b¥a@bèîÜÇ@kuaìÛa@åß@æb×@‰aŠÓ@‡b¥a@åÇ@bèÇbänßa@ëc
N|öaìÜÛaë@òàÄãÿÛ
@ëc@pa‰aŠÓ@åÇ@æd’Ûa@ëë‡@bèß†Ó@Ûa@œíìÈnÛa@ôëbÇ… M@ x
Nñ‰a…⁄a@òèu@ÞbàÇc
NbèîÏ@bÏŠ@ñ‰a…⁄a@òèu@æìØm@Ûa@…ìÔÈÛbi@òÔÜÈn½a@ôëbÇ†Ûa M@ …
Nò–n‚½a@òè¦a@bèÈÏŠm@Ûa@òîjí…dnÛa@ôëbÇ†Ûa Mê
NôŠþa@òí‰a…⁄a@pbÇ‹bä½a Më
Nòîjäuþa@´àØa@âbØycë@òîjäuþa@âbØyþa@ˆîÐäm@pbjÜ M‹
@a‡g@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@¿@Ý–Ðí@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@æhÏ@ÙÛ‡@óÜÇ@õbäië
@òÔÜÈnß@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@æìØm@†ÔÏ@NŠ×ˆÛa@òÐÛb@ôëbÇ†Ûbi@òÔÜÈnß@oãb×
@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë@Nò–n‚½a@òè¦a@bèÈÏŠm@Ûa@òîjí…dnÛa@ôëbÇ†Ûbi
@ÞýÌÛa@Éßaì•@ÊŠÐi@áèîÜÇ@óÇ†½a@òãa…g@âbÈÛa@ïÇ†½a@òjÛbĐß@ÙÛ‡@óÜÇ
@¿@ábàçgë@ïÐîÃìÛa@kuaìÛa@óšnÔß@óÜÇ@áèuëŠ¨@ÕîÓ†Ûa@åybĐßë
@Êbjma@â†ÈÛ@ÙÛ‡ë@Ýi⁄a@åß@j×@…†Ç@ÖìÐã@¿@kjm@b¾@áèÜàÇ@õa…c
@ÝØ’m@Ûa@Éä–½a@…aìß@õbÔië@pbíbÐäÛa@Éº@¿@áîÜÛa@lìÜþa
@óßŠß@¿@bèîß‰ë@Lòßb@…aìß@Ýà¤@bèãìØÛ@æaìî§aë@æbã⁄a@óÜÇ@9aŠĐ
@ÙÛ‡@óÜÇ@Ćõbäi@Nò@ îÓaìÛa@ò@ È@ äÓþbi@ÞbàÈÛa@†íëŒm@â†Çë@pbíbÐäÛa
@ìç@b½@âìÜÛa@ò@ i@ìÔÈi@ÙÛ‡@åÇ@áènjÓbÈßë@áènãa…hi@ñŠöa†Ûa@oßbÓ
٦٥

@ @NHQIlbjþbi@|™ìß
@ŠÄäi@—n‚½a@kí…dnÛa@õbšÔi@ÕÜÈnß@éãc@ÕîjĐnÛa@aˆç@óÜÇ@ÅzÜí
@˜b–na@¿@kjÛaë@Nâ@ bÈÛa@ÑÃì½a@åß@ÉÔm@Ûa@òîjí…dnÛa@pbÐÛb‚½a
@pbíbÐäÛa@åÇ@wmbäÛa@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@æc@òîšÔÛa@êˆèi@õbšÔÛa@aˆç
@æb×@Ýi⁄a@åß@ñj×@…a†Çþ@ÖìÐã@åß@éäÇ@wnã@bßë@LòßbÛa@…aì½aë
@ÝjÓ@åß@ïÐîÃìÛa@kuaìÛa@óšnÔß@óÜÇ@xëŠäë@Þbàç⁄a@kji
@óÇ†½a@Õzna@aˆÛ@LÕîÓ†Ûa@åybĐßë@ÞýÌÛa@Éßaì•@ÕÏŠß@ïÐÃìß
@ @@NâìÜÛa@òiìÔÇ@áèîÜÇ
@ëë‡@bèß†Ó@Ûa@œíìÈnÛa@ôëbÇ†i@òÔÜÈnß@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@æìØm@†Óë
@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë@Nñ@ ‰a…⁄a@òèu@ÞbàÇc@ëc@pa‰aŠÓ@åÇ@æd’Ûa
@Hā
@ bíŠÛa@òÔĐäß@òãbßcI@bèîÜÇ@óÇ†½a@âaŒÛg@ïÇ†½a@òjÛbĐß@ÙÛ‡@óÜÇ
@éí†Û@Ûa@‰ìîĐÛa@âa†Çhi@òä¦@âbîÓ@õaŠu@Šöb@åß@éÔ§@bàÇ@éšíìÈni
@òz–Û@òßbÈÛa@ñ‰a…⁄aë@òãbßþa@æìØÛë@L‰ìîĐÛa@aŒãìÜÐãc@āŠß@kji
@bnßbÓ@bàèãc@üg@ò÷îjÛa@óÜÇ@bÃbÐy@ÞbÈÏþa@aˆèi@bnßbÓ@†Ó@ābíŠÛbi@ò÷îjÛa
@ÒŠ–m@áÜÏ@ôìÇ†Ûa@ÉÏa‰@bßc@Låí‰Ššn½a@åß@rØÛ@pbšíìÈnÛa@ÒŠ–i
@óÜÇ@õbäië@LÙÛî@ê‰aŠÓgë@éí†Û@òäîjÛa@…ìuë@â†Ç@kji@LpbšíìÈnÛa@éÛ
@ @@NHRIêaìÇ…@…Ši@ñŠöa†Ûa@oßbÓ@ÙÛ‡
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@NçQTRY@âbÈÛ@LÖOQOVVUY@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NQWSR˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@N@ çQTRY@âbÈÛ@LÖOSORRQ@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HRI
٦٦

@òjÛbĐß@b@Ćšíc@œíìÈnÛa@ôëbÇ…@óÜÇ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@oÔ§@Ûa@òîz–Ûa@‰aŠ™þa@åÇ@œíìÈnÛbi@ñ†îjÇ@ñaŠ@òí†Üi@´Ç†½a
@óßŠß@…ìuë@kji@òèíŠØÛa@|öaëŠÛaë@æìiŠØÛaë@æb†Ûa@õaŠu@áèi
@L‰ŠšÛa@ÕÔ¤@â†Ç@kji@ôìÇ†Ûa@œÏ‰@ë@Náèä×bß@lŠÔi@pbíbÐäÜÛ
@æc@ë†Èí@ü@LpbÐ•ìn½a@pbÈuaŠß@œÈi@‰ì–×@òÛ…c@åß@é¹†Ôm@@bßë
@óßŠ½@a‰ëb©@åØí@@ìÛë@æbãg@ðþ@Ý–°@†Ó@bí…bÇ@a‰Š™@æìØí
@ÉöbÓë@¿@ŠÄäÛbië@NHQIô
@ ìÇ†Ûa@œÏŠi@ñŠöa†Ûa@oàØy@ÙÛˆÛ@LpbíbÐäÛa
@ò÷îjÛaë@…b•‰ÿÛ@ïàîÜÓ⁄a@Œ×Š½a@åß@lbĐ@…ìuë@|šní@LòîšÔÛa
@ïßŠÛ@bî÷îi@ÉÓì½a@òàöýß@â†Ç@óÜÇ@éîÏ@—ã@ðˆÛaë@Lòîiìä¦a@òÔĐä½bi
@óÜÇ@´Ç†½a@ÖbÔzna@óÜÇ@ýîÛ…@lbĐä@aˆç@†Èí@†Ó@aˆÛ@LpbÐÜ‚½a
@óÜÇ@òîšÔÛa@Ðã@¿@oàØy@†Ó@ñŠöa†Ûa@æcë@bàîü@Lkbäß@œíìÈm
@ @NæbØÛa@åÇ@†îÈi@Še@æbØß@µg@pbíbÐäÛa@óßŠß@ÝÔäi@òí†ÜjÛa
@Ûa@…ìÔÈÛbi@òÔÜÈn½a@ôëbÇ†Ûbi@òÔÜÈnß@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@æìØm@†Óë
@ÙÛ‡@óÜÇ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë@Nb@èîÏ@bÏŠ@ñ‰a…⁄a@òèu@æìØm
@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@@ïàîÜÓ⁄a@Œ×Š½a@âaŒÛg@òîÇ†½a@ò×Š’Ûa@òjÛbĐß
@sîy@LbçˆîÐäni@oßbÓ@Ûa@ÞbàÇþa@òàîÓ@b@ÉÏ†í@ædi@òîÓŠ’Ûa@òÔĐä½bi
@ábn½a@ÝybÜÛ@oiŠm@oíŒÛa@åß@ñj×@òîà×@æc@òîšÔÛa@ÉöbÓë@’m
NUQ˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@N@ çQTRY@âbÈÛ@LÖOTOSQU@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NQRQW˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
٦٧

@òàîÈ¦a@òÔĐäß@µg@õbiŠèØÛa@†îÛìnÛ@æüŒË@òĐª@åß@ñ†nà½a@òÔĐäàÜÛ
@òîÇ†½a@ò×Š’Ûa@Œ×Š½@ a@ÑÜ×@ÙÛ‡@óÜÇ@õbäië@LìØßa‰c@ò×Š’i@ò•bä
@ð…ìÈ@Þbí‰@XRP@ÝibÔß@òqìÜ½a@òÔĐä½a@ÑîÄämë@òzÏbØßë@âbè¶@âbîÔÛbi
@ @@NïÛìĐÛa@àÜÛ
@òÌÛbjÛa@ÑîÛbØnÛbi@òjÛbĐ½bi@òîÇ†½a@oßbÓ@òàè½a@õbènãa@†Èië
@òí…ìÈÛa@ò×Š’Ûa@ædi@Œ×Š½a@ÉÏ…ë@Lð…ìÈ@Þbí‰@HWWVP~PPPI
@Ýàznm@Ûa@ïèÏ@é@ îÜÇë@LtìÜnÛa@t…by@¿@kjn½a@ïç@õbiŠèØÜÛ
@ò×Š’Ûa@íë@éäîi@†ÔÇ@…ìuë@â†Èi@ÉÏ…@bà×@Néäß@—Ü‚nÛa@ÑîÛbØm
@†Èi@æìØí@ÑîÛbØnÛa@ÉÏ…@æc@éîÏ@ÂŠŽ‘@L†îàÈm@lbĐ@…Š©@b¸gë@òîÇ†½a
@oßbÓ@òîšÔÛa@ŠÄã@õbäqc@¿ë@NõbiŠèØÜÛ@òí…ìÈÛa@ò×Š’Ûa@åß@bèÜî–¤
@ð…ìÈ@ @Þbí‰@HT~PPP~PPPI@ÍÜjß@ÉÏ†i@õbiŠèØÜÛ@òí…ìÈÛa@ò×Š’Ûa
@Þbí‰@HS~WVP~PPPI@ìçë@ïÔjn½a@ÍÜj½bi@òjÛbĐ½a@oîÔië@LÁÔÏ
@LòîÇ†½a@ò×Š’ÜÛ@éÈÏ†i@Œ×Š½a@âìÔí@æc@ñŠöa†Ûa@oàØy@sîy@Lð…ìÈ
@ôŠc@ñŠß@òîšÔÛa@ŠÄã@ë@LÒbä÷nüa@òàØª@åß@œÔã@áØ§a@æc@üg
@ôìÇ†Ûa@¿Š@í@òí†ÔÈÛa@òîÛëû½a@õbÐnãü@ôìÇ†Ûa@œÏ‰@µg@oènãaë
@ @NHQIÍÜj½a@åß@aõŒu@õbiŠèØÜÛ@òí…ìÈÛa@ò×Š’Ûa@ÉÏ…@ÝîÛ†i
@æaìí…@bèîÏ@Ý–Ï@Ûa@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@kÜËc@æc@Åyý½a@åØÛë
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@N@ çQTRY@âbÈÛ@LÖOSORRQ@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NUQ˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
٦٨

@ÙÛ‡@kjë@Nð‰a…⁄a@‰aŠÔÛa@õbÌÛg@ôëbÇ†i@òÔÜÈn½a@bíbšÔÛa@ïç@LbÄ½a
@éîÜÇ@óÇ†½a@Õy@óÜÇ@o–ã@†Ó@ò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@òàÄãþa@kÜËc@æc
@æhÏ@aˆÛ@NòîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@pa‰aŠÓ@õbÌÛ⁄@bÄ½a@æaìí…@âbßc@áÜÄnÛbi
@ëc@ð‰a‹ë@ð‰a…g@‰aŠÓ@õbÌÛg@bíbšÓ@ïç@òí‰a…⁄a@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@kÜËc
@òÔÜÈn½a@òàÄãþa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@åß@òä¦@‰aŠÓ
@ @@@Nò÷îjÛbi
@òí‰a‹ìÛa@òí‰a…⁄a@pa‰aŠÔÛa@õbÌÛg@óÜÇ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@õbiŠèØÛaë@êbî½a@Ší‹ë@‰@ aŠÓ@õbÌÛhi@òjÛbĐàÜÛ@ïÇ†½a@åß@òßbÔß@ôìÇ…
@éßbîÓ@õaŠu@Þbí‰@ÑÛc@SUP@bç‰†Ó@òßaŠÌi@ïÇ†½a@òjÓbÈß@åàšní
@†Óë@ @LòíÛa@ò÷îjÛaë@òiÛa@síìÜmë@‰bie@týq@¿@pbÐÜ‚½a@ÑíŠ–ni
@pbîrîy@óÜÇ@ÉÜĐ½aë@NHQIôìÇ†Ûa@œÏ‰ë@‰aŠÔÛa@òz–i@ñŠöa†Ûa@oàØy
@êbî½a@ÝîÜzni@oßbÓ@òîßìØy@pbèu@ñ†Ç@åß@òä¦@åíìØm@†¯@LòîšÔÛa
@æìÛìÔÛa@bínØi@óÜÇ@bèöaìnya@Òb’n×aë@L‰biŁa@êˆç@¿@ñ…ìuì½a
@ @N‰aŠÔÛa@òz–i@ñŠöa†Ûa@oàØy@aˆÛ@L‰…b’äÛaë@oíäÛaë
@˜b‚‘þa@œÈi@åß@òßbÔß@ôìÇ…@ÙÛˆ×@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@pbíbÐã@óßŠß@æbØß@‰@ bîna@@åàšní@ðëŠÓ@Éà©@‰aŠÓ@õbÌÛhi@òjÛbĐàÜÛ
@†Ó@‰bînüa@a@ˆç@æg@sîy@L@ áèníŠÓ@¿@lŠ’ÜÛ@ñ†îyìÛa@Š÷jÛa@kãb
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@NçQTSP@âbÈÛ@LÖOQOQRXU@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NVUW˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
٦٩

@òîöbiìÛa@āaŠßÿÛ@áè™ŠÈnÛ@[òÔĐä½a@ïÛbçc@óÜÇ@òàîu@ ‰aŠ™di@kjm
.pbíbÐäÛbi@òqìÜ½a@Š÷jÛa@åß@õb½a@lŠ‘@kji
@…ìuë@åß@Š÷jÛa@‰ŠšnÛ@ÙÛ‡ë@‰aŠÔÛa@õbÌÛhi@ñŠöa†Ûa@oàØy@†Óë
@Ë@a9‰aŠÓ@†Èí@‰aŠÔÛa@aˆç@æc@óÜÇ@ñŠöa†Ûa@o–ã@†Óë@Nb@éríìÜmë@óßŠ½a
@ìç@‰aŠÔÛa@aˆç@Ýrß@òîÇëŠ’ß@†ä@æþ@[õbÌÛ⁄a@kuìnß@áîÜ
@b•@ÕîÔ¤@åß@ô‡dnm@òßbÈÛa@òzÜ–½aë@LòßbÈÛa@òzÜ–½a@Òa†èna
@¿@ÖìÔ§a@pëbm@a‡g@ò•b@LŠŁa@œÈjÛa@lby@óÜÇ@œÈjÛa
@rØÜÛ@êbî½a@‰†–ß@óÜÇ@ÉÓaë@oibrÛa@‰ŠšÛa@æg@‡g@Lbç‰bjnÇaë@bènîàçc
@ @@NHQIbĆÇŠ‘@‰ŠÔß@ìç@bàjy@ÞaŒí@‰ŠšÛaë@LòÔĐä½a@ïÛbçc@åß
@Lð‰a…⁄a@‰aŠÔÜÛ@õbÌÛ⁄a@õbšÔi@ÕÜÈnß@éãc@ÕîjĐnÛa@aˆç@óÜÇ@ÅzÜí
@˜b–na@åß@æd’Ûa@ëë‡@bèß†Ôí@Ûa@òîöbèäÛa@pa‰aŠÔÛa@õbÌÛg@ôëbÇ…ë
@µg@ïšÐí@‰aŠÓ@lbØm‰bi@oßbÓ@†Ó@ñ‰a…⁄a@òèu@æìØÛë@Nòí‰a…⁄a@á×ba
@@aˆÛ@LlŠ’ÜÛ@Š÷i@kãb@pbíbÐäÜÛ@óßŠß@É™ë@Ç@òíÛa@ò÷îjÛa@síìÜm
@ @Nð‰a…⁄a@‰aŠÔÛa@õbÌÛ⁄@òí‰a…⁄a@òàØa@âbßc@ôìÇ†Ûa@êˆç@ÉÏ‰
@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@ŠÄäi@ò–n‚½a@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@pa‰aŠÓ@bßc
@Lbèma‰aŠÓ@õbÌÛg@¿@ŠÄäÜÛ@òî@öbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åß@†í†ÈÛa@ÚbäèÏ@LòíÛa
@õb’ãg@óÜÇ@o–ã@†Ó@ò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@òàÄãþa@åß@†í†ÈÛa@æc@âìÜÈ½a@åßë
@õbšÔÛa@…ìèu@Zæ@ aìäÈi@s¡@åÇ@9ýÔã@NçQTQU@âbÈÛ@LÖOQOQPV@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI

NX@˜@L´ä@Þe@†àª@åi@a†jÇ@ƒî’Ûa@ïÛbÈ½@Lï÷îjÛa@éÔÐÛa@õb¸g@¿@ð…ìÈÛa
٧٠

@‰ë…@ïmdíë@LòàÄãþa@êˆç@óÜÇ@òÈÓaìÛa@pbÐÛb‚½a@¿@ŠÄäÛbi@âìÔm@æb¦
@åß@òä¦@‰aŠÓ@õaŠu@áÜÄm@ÉÏŠi@éîÜÇ@óÇ†½a@âìÔí@bàäîy@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa
@ @@NæbvÜÛa@êˆç
@õbÌÛhi@énjÛbĐßë@ïÇ†½a@áÜÄm@ÙÛ‡@óÜÇ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@åàšn½aë@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òävÜÛa@‰aŠÓ
@´¼@ÉĐÔi@éßbîÓ@õaŠu@ÙÛ‡ë@Lð…ìÈ@Þbí‰@HÑÛc@RUI@ÍÜj¶@é¹ŠÌm
@æìØi@ÉÏ…@åØÛë@LÉĐÔÛbi@ïÇ†½a@ŠÓc@†Óë@NpbibÌÛa@‰bv‘c@åß@ñŠv‘
@énîØÜß@pbjqg@ÉĐní@@ÙÛ‡@Éßë@NéÛ@ò×ìÜ¾@ā‰c@¿@ñ…ìuìß@‰bv‘þa
@òÜa…@p†Ç@aˆÛ@Lb@òÛë†Ûa@òîØÜß@ïçë@LÝ•þa@óÜÇ@oîÔië@Lā‰ÿÛ
@ @NHQIôìÇ†Ûa@œÏŠi@ñŠöa†Ûa@oßbÓ@éîÜÇë@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@¿
@Lòî÷îjÛa@bíbšÔÛa@¿@Ý–ÐÛa@Þb©@¿@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@‰ë…@æbîi@Éßë
@åß@éi@Énànm@bß@Äã@Þba@aˆç@¿@‹‰bi@‰ë…@òí‰a…⁄a@pbèvÜÛ@æc@üg
@pbiìÔÈÛa@‰a†•g@òĐÜ@bèzä·@ñŠ‘bjß@òíˆîÐäm@pa‹bînßaë@òßbÇ@òĐÜ
@òíÛa@ò÷îjÛa@òíbà§@òß‹ýÛa@paõaŠu⁄a@òÏb×@‡b¥aë@Lò–n‚½a@æbvÜÛa@Ç
@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@æëŠ’ÈÛaë@òí…b§a@ñ…b½a@o–ã@†ÔÏ@LtìÜnÛa@åß
@a9‰ìÏ@òÐÛb‚½a@òÛa‹hi@õbšnÓüa@†äÇ@Šßdm@æc@ò–n‚½a@òävÜÛ@‹ì¯@éãc@óÜÇ
@ky@ôìÇ†Ûa@¿@ëc@áÜÄnÛa@¿@bÄ½a@æaìí…@‰aŠÓ@‰ë†•@‰bÄnãa@æë…
@ù
@ …bj½aë@âbØyþa@òÇìà©@åÇ@9ýÔã@N@ çQTSP@âbÈÛ@LÖOROYQS@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI
NVYP˜@LbÄÛa@æaìí†Û@òîöbšÔÛa
٧١

@åß@Šr×c@ëc@òä¦@åíìØm@óÜÇ@æëŠ’ÈÛa@ñ…b½a@o–ã@bà×@NHQIÞaìyþa
@¿@ŠÄäÜÛ@òàÄãþbi@9b––‚nß@ÝÓþa@óÜÇ@áç†yc@æìØí@õbšÇc@òqýq
@‰†–më@LâbÄäÛa@aˆç@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@pbiìÔÈÛa@ÉîÓìmë@pbÐÛb‚½a
@ @@NHRI—n‚½a@Ší‹ìÛa@åß@†ànÈmë@òîjÜËþbi@òävÜÛa@pa‰aŠÓ
@òböŠÛbi@pbÐÛb‚½a@¿@ŠÄäÛa@òä¦@‰aŠÓg@ÙÛ‡@óÜÇ@pbÔîjĐnÛa@åßë
@p
@ f’ä½a@å
@ ß@†í†ÈÛa@óÜÇ@pbiìÔÈÛa@ÊbÔíg@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa
@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òî÷îjÛa@íbÈ½aë@îíbÔ½aë@pba‘ýÛ@òÐÛb‚½a
@í@bß@p
@ biìÔÈÛa@o
@ yëaŠm@†Óë@~òíˆîÐänÛa@énzöüë@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa
@ @NHSIòîÛb½a@òßaŠÌÛa@āŠÏë@ÖýË⁄a
@òßbä@ñ…b½a@o–ã@LòíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@¿ë
@åß@æìØí@ÝÓþa@óÜÇ@õbšÇc@òqýq@åß@Šr×c@ëc@òä¦@åíìØm@óÜÇ@ñŠ’Ç
@LâbÄäÛa@aˆç@âbØyc@pbÐÛb«@¿@ŠÄäÜÛ@ïßbÄã@ëc@ïÇŠ‘@‰b’nß@áèäîi
@ñbîzÜÛ@òí…ìÈÛa@ò÷îa@îö‰@bç†ànÈíë@LòîjÜËþbi@bèma‰aŠÓ@‰†–më
@ @@NHTIòíŠĐÐÛa
@p
@ bÐÛb‚¶@ò–n‚½a@ ò@ ävÜÛa@ém‰†•c@bß@ÙÛ‡@óÜÇ@pbÔîjĐnÛa@åßë
@òÇìà©@Õ¡@Òì¦a@òÔĐäß@ñ‰bßg@¿@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã
NçQTRR@âbÈÛ@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@æëŠ’ÈÛaë@òí…b§a@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@æëŠ’ÈÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NçQTSWORORP@ƒí‰bni@LQYRTT@Z…†ÈÛa@Lòäí†½a@ñ†íŠu@ZŠÄãa@ @HSI
NçQTSV@âbÈÛ@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òßbä@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
٧٢

@†Óë@Nò@ íbà§a@pbí‰ë…@åß@lëŠaë@ñŠ§a@ñŠy@òîàª@¿@´ÐÛb‚½a@åß
@œÈjÛa@åv@bèäß@áèÔ¡@pbiìÔÈÛa@åß@9a…†Ç@òävÜÛa@pa‰aŠÓ@oäàšm
@òîÛbß@òßaŠËë@Lâbíc@òqýqë@9bßìí@Š’Ç@ò¼@íbß@ëam@òÐÜn«@…†½@áèäß
@Ái‰ë@LÞ
@ bí‰@ÑÛcë@Þbí‰@Òüe@ò¼@íbß@ëam@†yaë@Ý×@óÜÇ
@NHQIòÛë†Ûa@òäíŒ¨@bèöbÐîna@´§@ïã†½a@ÝvÛbi@òßaŠÌÛa
@åíìØm@óÜÇ@ñŠ’Ç@òäßbrÛa@ñ…b½a@o–ã@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@¿ë
@b9 ië†äß@ášm@õbšÇc@òqýq@åß@òÔĐäß@Ý×@¿@òÇa‰ŒÛa@Ší‹ë@åß@‰aŠÔi@òä¦
@áç†yc@æìØí@LòÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë@åß@íë†äßë@òîÜa†Ûa@ñ‰a‹ë@åß
@aˆç@âbØyþ@pbÐÛb«@åß@ÉÔí@bàîÏ@ŠÄäÜÛ@L9bîßbÄã@ëc@9bîÇŠ‘@9a‰b’nß
@ @NHRIòîjÜËþbi@òävÜÛa@pa‰aŠÓ@ˆ‚nmë@LâbÄäÛa
@âbÄäÛ@pbÐÛb‚½a@¿@ŠÄäÛa@òä¦@âbîÓ@ÙÛ‡@óÜÇ@pbÔîjĐnÛa@åßë
@ò÷îjÛa@síìÜni@âìÔm@òÇ‰Œß@TR@óÜÇ@pbiìÔÈÛa@ÕîjĐni@pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a
@òÐÛb«@†Èí@b¾@ïz–Ûa@ÒŠ–Ûa@êbî¶@bèmbÇë‰Œß@ïÔ@Ç@ÙÛ‡ë@LòíÛa
@ @NHSIâbÄäÛa@aˆç@âbØyþ@ò°Š•
@ôëbÇ†Ûbi@bîÛby@bÄ½a@æaìí…@˜b–na@Š×ˆÛbi@Ší†¦a@åßë
@áèí@bßë@LâbÈÛa@õbšÔÛa@¿@òîöaŒ¦a@á×ba@µg@bè‚Ü@ání@æc@µg@òîöaŒ¦a
NçQTRWOWORT@ƒí‰bni@LQTRXX@Z…†ÈÛa@LābíŠÛa@ñ†íŠu@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTRU@âbÈÛ@pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@ñŠ’Ç@òäßbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
@ñ†íŠuë@N@ çQTSR@âbÈÛ@òØß@òÔĐäß@¿@òÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë@ÊŠÏ@ÝjÓ@åß@†Èß@ŠíŠÔm@ZŠÄãa@ @HSI
NçQTSSOQOQS@Zƒí‰bm@LVVSR@Z…†ÈÛa@Lñbî§a
٧٣

@˜ì–ä½a@áöaŠ¦a@lbØm‰bi@´àèn½a@†™@òèuì½a@òîöaŒ¦a@ôëbÇ†Ûa@bäç
@—±@b@ß@bèàçc@Lò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ
@òîÇbÈ‘⁄a@ëc@òßbÛa@ëc@ñŠĐä@pbíbÐäÛa@Þb…g@ìçë@òíÛa@ò÷îjÛa@síìÜm
@åvÛa@òiìÔÇ@óÜÇ@âbÄäÛa@—ã@†Óë@NHQIòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@µg
@òöbà¼@óÜÇ@†íŒm@ü
@ @òîÛbß@òßaŠË@ëc@paìä@¼@åÇ@†íŒm@ü@ñ†½
@ @@NHRIòjbä½a@pbšíìÈnÛbi@áØ§a@Éß@9bÈß@bàèi@ëc@Þbí‰@ÑÛc
@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@˜b–na@Åyý½a@åßë
@ŠÄã@¿@ÞbØ‘g@üë@Nò@ ÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@bíbšÔÛa@kÜËc@¿@ŠÄäÛbi@òí…ìÈÛa
@¿@òÜa†Ûa@ôëbÇ†Ûa@æd’i@oãb×@a‡g@òî÷îjÛa@bíbšÔÜÛ@õbšÔÛa@aˆç
@ŠÄã@ìç@ÞbØ‘⁄a@åØÛë@Nbçì−ë@kí…dnÛaë@õbÌÛ⁄a@ôëbÇ†×@é•b–na
@åØÛë@Lò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òî÷îjÛa@áöaŠvÜÛ@æaìí†Ûa
@˜b–nüa@ÝÔnäî@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ìÛ@bbÔnãaë@òîöaŒ¦a@ôëbÇ†Ûa@ƒÜ@Éß
@ @@NòîöaŒ¦a@á×ba@µg@ÙÛ‡@¿
@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@˜b–naë@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@pa‰aŠÓ@óÔjmë
@æb@ vÜÛa@êˆç@pb•b–na@ÝÔã@åzní@‡g@Lbèma‰aŠÓ@õbÌÛg@ôëbÇ…@¿
@åß@òíÛa@ò÷îjÛa@óÜÇ@bÃbÐy@LòîöaŒ¦a@á×ba@µg@bèma‰aŠÓ@åß@áÜÄnÛaë
@æìØm@æþ@óÓŠm@Ûa@pb×bènãüa@¿@b•ì–@Lñ†íaŒn½a@pb×bènãüa
NçQTRR@âbÈÛ@Lò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
Nò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@ñŠ’Ç@òäßbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
٧٤

@ò÷îç@µg@bèmbÐÛb«@Þb¤ë@Lbîöbäu@bèîÏ@ÁjšÛa@ÝÈ¯ë@Lòîöbäu@áöaŠu
@ @@NâbÈÛa@õbÇ…⁄aë@ÕîÔznÛa
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
٧٥

٧٦

@ @‫ﺍﳋـﺎﲤ ـﺔ‬
@õbîjãþa@ÒŠ‘c@óÜÇ@âýÛaë@ñý–Ûaë@´½bÈÛa@l‰@@†à§a
@ @Z†Èië@L´Èºc@éjz•ë@éÛe@óÜÇë@†àª@bäîjã@´ÜŠ½aë
@ÍÛbi@‰ë…@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@¿@òí…ìÈÛa@òàÄãþa@‰ë…@æhÏ
@pbè¦a@åß@†í†ÈÛa@ÒaŠ‘g@ÅzÜíë@LòíÛa@ò@ ÷îjÛa@òíb»@¿@òîàçþa
@òböŠÛa@òÜÄß@o¤@ÉÔí@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛbÏ@LòàÄãþa@êˆç@óÜÇ@òîßìØ§a
@pbÐÛb‚½a@¿@ŠÄäÜÛ@æb¦@éjuì¶@d’ämë@ò÷îjÛa@òíb»ë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa
@òîàa@Õbä½a@âbÄãë@Nâ@ bÄäÛa@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@pbiìÔÈÛa@ÉîÓìmë
@æìØnmë@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òí…ìÈÛa@ò÷îa@ÒaŠ‘g@o¤@ÉÔí@òíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ
@pbiìÔÈÛa@ÉîÓìmë@éßbØyþ@pbÐÛb‚½a@¿@Š@ ÄäÜÛ@æb¦@éÛý@åß
@òÜÄß@o¤@pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@ÉÔí@ÙÛˆ×@NéîÏ@bèîÜÇ@˜ì–ä½a
@ÉÔí@bàîÏ@ŠÄäÜÛ@Ší‹ìÛa@åß@‰aŠÔi@æb¦@åíìØni@âìÔm@Ûa@òÇa‰ŒÛa@ñ‰a‹ë
@ @NâbÄäÛa@âbØyþ@pbÐÛb«@åß
@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÔÛ@ïöbšÔÛa@˜b–nüa@Š–nÔí@üë@aˆç
@õbšÔÛa@á×bª@ŠÄäm@b¸gë@LÁÔÏ@Š×ˆÛa@òÔib@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa@óÜÇ
@ëc@…aŠÏþa@í@d’äm@Ûa@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@pbÇ‹bäß@¿@âbÈÛa
@æìãbÔÛa@˜b‚‘c@åß@—‚’×@ÒŠ–nm@bß†äÇ@ñ‰a…⁄aë@íë@áèäîi
@¿@ð‰a…⁄a@õbšÔÛa@á×bª@ŠÄäm@bà×@NòßbÇ@òĐÜ@bèÐ•ìi@îÛë@˜bä
٧٧

@ñ‰a…⁄a@íë@…aŠÏþa@í@d’äm@Ûa@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@bíbšÓ@pbÇ‹bäß
@òÈîjĐÛa@pa‡@òîöbšÔÛa@pbÇ‹bä½bi@ÕÜÈní@bàîÏ@LòßbÇ@òĐÜ@bèÐ•ìi
@õbÌÛg@ôëbÇ…@ëc@òîjí…dm@ôëbÇ…@òî÷îjÛa@ôëbÇ†Ûa@æìØm@†Óë@Nòí‰a…⁄a
@Ûa@…ìÔÈÛbi@òÔÜÈnß@ôëbÇ…@ëc@òîšíìÈm@ôëbÇ…@ëc@ð‰a…@ ⁄a@‰aŠÔÛa
@ @@NbèîÏ@bÏŠ@ñ‰a…⁄a@òèu@æìØm
@ðÛa@ï÷îjÛa@tìÜnÛa@åß@òíbàzÜÛ@òîßbÄäÛa@†ÇaìÔÛa@æc@…ì–Ô½aë
@åß@†í†ÈÛa@bèmbÇ‹bäß@¿@ŠÄämë@Lòí…ìÈÛa@òàÄãþa@åß@†í†ÈÛa@¿@òqìrjß
@æhÏ@aˆÛ@Lð‰a…⁄a@õbšÔÛaë@âbÈÛa@õbšÔÛa@á×bªë@òîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛa
@ñ‰a‹ë@õb’ãg@9b•ì–@òíÛa@ò÷îjÛaë@9bßìàÇ@ò÷îjÛa@òíb»@Ýöbë@‹Šic@åß
@Nò@ íˆîÐänÛa@bèzöaìÛ@‰†–më@ò÷îjÛbi@òÔÜÈn½a@òàÄãþa@Éîº@óÜÇ@ÒŠ’m@ò÷îi
@†ÇaìÔÛa@åß@†í†ÈÜÛ@éäîàšmë@ò÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@‰a†•g@ñ…bÇg@æc@bà×
@†ÇaìÔÛa@êˆç@ÝîÈÐm@¿@áèí@†Ó@ò@ íÛa@ò÷îjÛa@òíbà¡@òÔÜÈn½a@òîßbÄäÛa
@¿@Ýràn½a@ÞbØ‘⁄a@Ýy@¿@áèm@sî¡@òîÜàÈÛa@òîybäÛa@åß@×c@ÝØ’i
@ @@NòíÛa@ò÷îjÛa@¿@Ý•b§a@‰ìç†nÛa
@ÕîÔznÛa@¿@âbÈÛa@õbÇ…⁄aë@ÕîÔznÛa@ò÷îç@‰ë…@lbîË@Åyý½a@åßë
@ÕîÔznÛaë@ÁjšÛa@òàèß@Ý×ëc@†Ó@ïÛb§a@É™ìÛa@æìØÛ@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa@¿
@‰ë…@Éß@LòîöbšÔÛa@éj‘@æbvÜÛ@òî÷îjÛa@pbÐÛb‚½a@¿@pbiìÔÈÛa@ÞaŒãgë
@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òî÷îjÛa@áöaŠ¦a@òÛby@¿@bÄ½a@æaìí†Û@ïöŒu
@‰b’nãa@ïØ°@ïÜàÈÛa@ÉÓaìÛaë@Nò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa
٧٨

@bèîÏ@ïöb@ ä¦a@†–ÔÛa@…ìuìÛ@áöaŠ¦a@òjmŠß@µg@bèöbÔm‰aë@òî÷îjÛa@pbÐÛb‚½a
@¿@âbÈÛa@õbÇ…⁄aë@ÕîÔznÛa@ò÷îç@‰ë…@ÝîÈÐnÛ@òzÜß@òub§a@ÝÈ¯@b¾
@ @NòîöaŒ¦a@á×bzàÜÛ@bèîÏ@ïöbšÔÛa@˜b–nüa@ÝÔãë@òî÷îjÛa@bíbšÔÛa
W F81‫א‬
@òàÄãþa@Éîº@óÜÇ@ÒaŠ‘⁄bi@âìÔm@ò÷îjÜÛ@ñ‰a‹ë@õb’ãg@òîàçc M
Nb9 •ì–@òíÛa@ò÷îjÛa@òíb»ë@9bßìàÇ@ò÷îjÛa@òíbà¡@òÔÜÈn½a
@òîÇìnÛa@¿@÷‰a†½aë@òî¹…b×þa@pbû½a@‰ë…@ÝîÈÐm@lìuë M
@ @NòíÛa@ò÷îjÜÛ@…†è½a@tìÜnÛa@ŠĐ@åß
@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@pbßaŠÌÛaë@pbiìÔÈÛa@ÕîjĐm@¿@âŒ§a@ñ‰ëŠ™ M
@ò÷îjÛa@óÜÇ@òÄÏba@¿@òàçbàÜÛ@òî÷îjÛa@|öaìÜÛaë@òàÄãþa@¿
@ @NtìÜnÛa@åß@òíÛa
@tìÜnÛa@bíbšÓ@åß@†í†ÈÛa@¿@ïöbšÔÛa@˜b–nüa@ÝÔã@òîàçc M
@ÕîÔznÛa@ò÷îç@‰ë…@ÝîÈÐmë@LòîöaŒ¦a@á@ ×ba@µg@ðÛa@ï÷îjÛa
NÙÛ‡@¿@ïöbä¦a@ÁjšÛa@Þbu‰ë@âbÈÛa@õbÇ…⁄aë
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
٧٩

@ @
٨٠

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬

@ŠàÇ@åi@a†jÇ@‰ìn×†ÜÛ@Lïßý⁄a@éÔÐÛa@¿@ò÷îjÛa@âbØyc
NçQTRY@LQÂ@Lð‹ì¦a@åia@‰a…@LïãbjîzÛa
@†»c@N…@Lò÷îjÛa@óÜÇ@òîjÜÛa@‰bqŁaë@LòÇa‰ŒÛa@¿@òîöbîàîØÛa@ñ†þa
@ @NâRPQQ@âbÇ@LŒîä×ìic
@ŒíŒÈÛa†@ jÇ@ÙÜ½a@òäí†ß@LŠib•@†àª@N…@L@ ò÷îjÛa@tìÜmë@æbã⁄a
@ @NçQTRQ@LòîäÔnÛaë@âìÜÈÜÛ
@LòîäÔnÛ@aë@âìÜÈÛa@òÜv¶@òÔzÜß@òíìä@Ñ–ã@ñŠ’ã@LÉànaë@ò÷îjÛa
@LòîãbrÛa@òäÛa@LòîäÔnÛaë@âìÜÈÜÛ@ŒíŒÈÛa†jÇ@ÙÜ½a@òäí†ß@åÇ@ñ‰…b•
@ @NçQTRW@âŠª@LÉiaŠÛa@…†ÈÛa
@u@åi@†àª@‰ìn×†ÜÛ@Lïßýg@‰ìÄäß@åß@bèîÜÇ@òÄÏbaë@ò÷îjÛa
@éÔÐÛa@Éà@ñŠ’Ç@òÈbnÛa@ñ‰ë†Ûa@¿@ò×‰b’àÜÛ@†Èß@s¡@LïÐÛþa
@ @NòÓ‰b’Ûa@¿@ïßý⁄a
@ @Næìäz@‰a…@L‰ì‘bÇ@åiü@LŠíìänÛaë@ŠíŠznÛa
@ @NŠØÐÛa@‰a…@LŠÔÛa@Ðm
@Š’äÜÛ@ð‹ëbîÛa@L†îÇ@†íŠÏë@Llbè‘@Ý™bÏ@N…@LòiÛa@tìÜm
@ @NâRPPX@âbÇ@LÉí‹ìnÛaë
NâQYXR@âbÈÛ@‰bzjÛa@æìãbÔÛ@ñ†í†¦a@òîÓbÐmüa
@ƒî@ ’
@ Ûa@ïÛbÈ½@L@ ï÷îjÛa@éÔÐÛa@õb¸g@¿@ð…ìÈÛa@õbšÔÛa@…ìèu
@ @N´ä@Þe@†àª@åi@a†jÇ
٨١

@ÞëjÛa@tì¡@†èÈß@LðŠë†Ûa@ÕînÇ@åi@†àª@N…@Lpa†îj½a@òî
@LòîäÔnÛaë@âìÜÈÜÛ@ŒíŒÈÛa†jÇ@ÙÜ½a@òäí†ß@Lòîöbîàî×ëjÛa@pbÇbä–Ûaë
@ @NçQTRX
@òÈßbu@pbÇìjĐß@Lòßý@áíŠØÛa†jÇ@†»c@N…@Lò÷îjÛa@òíb»@æìãbÓ
@ @NçQTQX@L…ìÈ@ÙÜ½a
@Lò@ Ó‰b’Ûa@òÈßbu@pbÇìjĐß@Læ@ bÈä×@Òaìã@N…@Lò÷îjÛa@òíb»@æìãbÓ
@ @NçQTRV
@ @NòîÇa‰ŒÛa@òiÛa@pbäªë@ñ†þa@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa
@¿@STOâ@ @áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@ò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa
@HQYSI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRROWORX
@ @@NçQTRROWOW@Zƒí‰bmë
@¿@TRYOâ@áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@LòíŠĐÐÛa@ñbîzÜÛ@òîàa@Õbä½a@âbÄã
@HQSYRI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@ ‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTSVOQPOQX

@ @NçQTSVOXORQ@Zƒí‰bmë
@¿@UUOâ@áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@L@ pbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã
@HRTWI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTRUOQPORY
NçQTRUOYOT@Zƒí‰bmë
@Lò÷îjÛaë@…b•‰ÿÛ@òßbÈÛa@òböŠÛa@LñŠĐä@pbíbÐäÛa@¿@áØznÛa@òÔîqë
@ @NHçQTSRMPQI@òÔîqë
٨٢
‫
‪ ..‬‬
‫א א
א ‬
‫دא ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﻧﺎﻓﻞ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﻌﺰﻳﺰ ﺍﻟﺼﻐﲑ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻔﻘﻪ ﺍﳌﻘﺎﺭﻥ‬
‫ﺑﺎﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬
‫‪٨٣‬‬
..

٨٤
..

@ñý–Ûaë@Ló
@ ™Šíë@bäi‰@k°@bà×@b×‰bjß@bjî@a†»@@†à§a
@áèvèã@óÜÇ@åßë@éjz•ë@éÛe@óÜÇë@LóÐĐ–½a@äÛa@óÜÇ@âýÛaë
@ @@Z†Èië@LóÐnÓa
@¿@b@•ì–@M@p
@ bjq⁄a@Ýöbë@åß@òßŞ bç@ò Üîë@ñä@oãb×@bàÜÏ
@p‰ìĐmë@Læ@ ìäÐÛa@o@ Çìämë@Lâ@ ìÜÈÛa@éîÏ@oß†Ôm@ðˆÛa@MŠ–ÈÛa@aˆç
@LòÇìänß@b ÇëŠÏ@bèäß@†yaìÛa@ÊìäÜÛ@|j•cë@LkîÛbþaë@ÝöbìÛa
@ñä@Ýçdi@äní@æc@ï™bÔÛa@óÜÇ@b ßaŒÛ@|j•dÏ@Lò jÈ’nß@p
ñ b––¥ë
@åß@ÍÜi@bàèß@ï™bÔÛa@æþ@[æ@ ìäÐÛaë@Ò‰bÈ½a@ó
Ş n‘@¿@˜b–nüaë
@LkĐÛa@åß@òÇìän½a@Š–ÈÛa@âìÜÈi@òby⁄a@ÉîĐní@ü@éãhÏ@òÏŠÈ½aë@áÜÈÛa
@Lò@ í‚½a@ÝîÛbznÛaë@LõbîàîØÛaë@Lñ‰bvnÛaë@LòÇa‰ŒÛaë@Lò†äaë
@ò¹Š¦a@paë…c@†í†¤ë@LŠ@ íëŒnÛa@Ñ’×ë@Lpbà–jÛaë@LbØîãbØî½aë
@æìßŠa@åäÐmë@L@ âaŠu⁄a@Ýöbë@éîÏ@p‰ìĐm@åß‹@¿@bçbíbÐ@Ñ’×ë
@Ýçc@µg@òbß@òub§a@oãbØÏ@Lbç‰bqeë@bè½bÈß@àĐÛ@[bèibØm‰a@ÖŠ@¿
@µg@Þì•ìÜÛ@bíbÐ¨
@ a@Ñ’×ë@ÕöbÔ§a@‰bèÄnü@[˜b–nüaë@ñä
@ @NáîØ§a@Ê‰b’Ûa@†•bÔß@ÕîÔ¤ë@LÞ†ÈÛbi@õbšÔÛaë@LÕ§a
@Ûa@@âbØyþa@åß@a@r×@Mµ
@ bÈm@a@áè»‰@M@õbèÔÐÛa@Š×‡@†Óë
@†äÇ@éîÛg@ÉuŠí@ÑöbÔÛb×@[˜b–nüaë@ñä@lbz•c@µg@bèîÏ@ÉuŠíŽ
٨٥
..

@kîÇ@¿@Òýnüa@†äÇ@áèîÛg@ÉuŠí@òÇbjÛaë@LkäÛa@¿@Òýnüa
@LŠv§a@ôëbÇ…@¿@é nflÈfl Ûaë@æìä¦a@¿@áèîÛg@ÉuŠí@õbjþaë@LÉîjč½a
@ @NÙÛ‡@ì−ë@Láu½aë@L˜‰bäë
@õ@ bšÔÛa@¿@æ@ ìàäë@å @ bjÛa"@ZHQIæ@ ìyŠÏ@åia@lŞìi@†Óë
@ ßbrÛa@l
@ @NHRI"Š–jÛa@Ýçc@ÞìÓ@µg@ÊìuŠÛa@k¯ë"@ZÞbÓ@áq@L"òÏŠÈ½a@Ýçc@ÞìÔi
@æaìÇc@åß@õfl@ aä@õbšÔÛa@âŽ@ bÄã@†Ş @ Çfl @†@ ÔÏ@Lñä@òîàçþ@aŠÄãë
@òÛë†Ûa@ñŒèuc@áèi@oãbÈnaë@LòàÄãþa@åß@
ć r×@áèi@oànçaë@LõbšÔÛa
@âìÔm@M
@ a@bèÔÏëM@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@æŞ c@b¶ë@LbèmbÇbĐÓ@ÑÜn‚¶
@püba@Šöbë@õbšÔÛa@Þb©@¿@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@ÕîjĐm@÷bc@óÜÇ
@LòîÔîjĐmë@òŞíŠÄã@òa‰†Ûa@êˆç@æìØm@æc@p…‰c@†ÔÏ@Mòä½aë@†à§a@ëM
@òîÜî•dm@òa‰…@LõbšÔÛa@¿@ñä@ Ý
@ çdi@òãbÈnüa)@ZæaìäÈi@oãbØÏ
@bèi@ÉÐäí@æcë@LáíŠØÛa@éèuìÛ@ò–Ûb@æìØm@æc@@a@Þdcë@L(òîÔîjĐm
@ @NáíŠ×@…aìu@éãg@L´àÜ½aë@âý⁄a
@ì@ çë@~òäí†½a@¿@pbßë@d’ãë@†Ûë@Ltb¡@bÇ@LæìyŠÏ@åia@L†àª@åi@ïÜÇ@åi@áîçaŠig@ ìç@ @HQI

@òä@òäí†½bi@õbšÔÛa@µìmë@~ç@WYR@òä@âb’Ûaë@÷†ÔÛaë@Š–ß@µg@Ýy‰@LÝ•þa@ïiŠÌß
@x@ bjí†Ûa"@ZéÛ@~bßbÇ@WP@ì−@åÇ@énÜÈi@pbàÏ@LŠíþa@éÔ‘@¿@bÐÛbi@kî•c@áq@~çWYS
@~H@ çWYYI@Zò@ ä@¿ìm@~"âbØyþa@wçbäßë@òîšÓþa@Þì•c@¿@âbØ§a@ñŠ–jm"@L"kçˆ½a
@xbèniüa@Ýîã@~HVPXOXI@Zkç‡@åß@‰bjc@¿@kçˆÛa@pa‰ˆ‘@ZŠÄãa@N´ÈnÛa@‹ëbu@†Óë
NHUROQI@ZïÜ×‰ŒÜÛ@âýÇþa@~HSSI@Zxbjí†Ûa@ŒíŠĐni
NHXQORI@ZâbØ§a@ñŠ–jm@ZŠÄãa@ @HRI
٨٦
..

W‫א
ع‬
@¿@õbšÔÛa@ÑÓìníë@Lp
@ bjq⁄a@ÖŠ@áçc@åß@nÈm@ñä@æc@ M@ Q
NbèÜçdi@òãbÈnüa@óÜÇ@âbØyþa@åß@r×
@Lâ@ ìÜÈÛa@â†ÔnÛ@@aŠÄã@[bèîÏ@szjÛa@…†vní@b¾@ñä@Ýöbß@æc@ M@ R
@åÇ@Š–Ç@Ý×@¿@k
@ îÛbþaë@ÝöbìÛa@‰ìĐmë@LæìäÐÛa@Êìämë
NéÔib
@òîèÔÐÛa@âbØyþa@òÏŠÈß@µg@pbĐÜë@…aŠÏc@åß@Éàna@òuby@ M@ S
@ @NõbšÔÛa@¿@ñä@Ýçdi@òãbÈnübi@òÔÜÈn½a@òîßbÄäÛaë
W‫א א
ع‬
Néãbîi@Õj@bà×@LÊì™ì½a@òîàçc M@ Q
@µìm@åß@b•ì–M@áÜÈÛa@lýë@Lò@ îèÔÐÛa@òjnØ½a@òß† M@ R
NîÛa@†è¦a@aˆèi@Máèäß@õbšÔÛa
@p
ć@ bèu@bèi@ánèm@Ûa@òîÔîjĐnÛa@òîàÜÈÛa@pbÇì™ì½a@åß@éãc M@ S
@LòîöbšÓë@Lòñ îäßc@p
ñ bĐÜë@L…ñ aŠÏc@åß@LÉàna@¿@ñ†í†Ç
@ @NòîÇbànuaë
W‫א‬
@æbîi@ÝjÓM@b ÔîÓ…@aŠíì–m@bèr¡@…fl aŠ½a@òÛd½a@‰Ž ìğ •c@ @@Zü
ëc
@ @Nbèna‰…@åß@…ì–Ô½a@|šnîÛ@MbèàØy
@Éß@Lé@ ÜîÛ†i@bèàØy@ŠŽ@ ×‡dÏ@Ö
@ bÐma@Ýª@ò Ûd½a@oãb×@a‡g@ @@Zb îãbq
٨٧
..

@‰ŠydÏ@Ò
@ ý@Ýª@oãb×@a‡gë@LñnÈ½a@éãbÄß@åß@éÔîqìm
@åß@bèÔîqìmë@LñnÈ½a@òîèÔÐÛa@kçaˆ½a@ÞaìÓc@Š×‡cë@LéÜª
@‰…b–½a@ pb@èßc@óÜÇ@…bànÇüaë@Lñ†ànÈ½a@kçˆ½a@ kn×
@pb’Óbä½aë@òÛ…þa@õb–Ônaë@LòîÜ•þa@ÉuaŠ½aë
@Lá@ èÈjm@åßë@òibz–Ûa@ÞaìÓc@Š×î@òíbäÈÛa@Éß@ Lòiìuþaë
Néjj@æbîi@Éß@|îuÛaë
@òÜ•@éÛ@b¾@òàÄãþaë@bíbšÔÛa@åß@†Ş u@bß@òa‰†i@òíbäÈÛa@ @@Zb rÛbq
@ @NszjÛbi@òz™aë
@æbîië@Ls
@ í…byþa@wíŠ¥ë@Lbç‰ì@æbîië@ LpbíŁa@áîÓŠm@ @@Zb Èia‰
@L´zîz–Ûa@¿@åØm@@æg@bènu‰…@¿@æd’Ûa@Ýçc@êŠ×‡@bß
@LòîÜ•þa@bç‰…b–ß@åß@‰bqŁa@wíŠ¥@ÙÛˆ×ë@Lbàç†yc@ëc
@ @NbèîÜÇ@áØ§aë
@òíbäÈÛa@Éß@LkíŠÌÛa@Š‘ë@LpbzÜĐ–½bi@ÑíŠÈnÛa@@@Zb ßb
NáîÓÛa@pbßýÇë@Lõýß⁄aë@LòÌÜÛa@†ÇaìÔi
@[òÈi‰þa@åí†‘aŠÛa@õbÐÜäë@L@äÛa@Ë@âýÇþa@òºŠm@@@Zb …b
@ @NáèmŠè’Û
@ñŠØÏ@ïĐÈí@s
@ zjÜÛ@—‚Üß@åÇ@ñ‰bjÇ@ò·bä@æìØm@ @@Zb Èib
NwöbnäÛa@áçc@‹aŠig@Éß@éäàšm@bàŞ Ç@òz™aë
@ @NÉuaŠ½aë@‰…b–½a@÷ŠèÏ@ @@Zb äßbq
٨٨
..

W‫א‬
@LÊì™ì½a@‰bîna@lbjcë@LÊì™ì½a@òîàçc@ZóÜÇ@Ýàn’më@Zòß†Ô½a
NszjÛa@òĐë@LszjÛa@wèäßë
ZkÛbĐß@òqýq@éîÏë@Z†îèànÛa
@ @Nòj×Šßë@ñ…ŠÐß@szjÛa@æaìäÇ@pa…ŠÐ¶@ÑíŠÈnÛa@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @Nñ¨bi@òÜ–Ûa@pa‡@ÃbÐÛþa@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @NõbèÔÐÛa@†äÇ@ñä@Ýçdi@òãbÈnýÛ@x‡b¸@ZsÛbrÛa@kÜĐ½a
@ @NõbšÔÛa@¿@ñä@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@ZÞëþa@szj½a
@ @NõbšÔÛa@¿@ñä@âbÓc@ZïãbrÛa@szj½a
@ @Njä@ÂëŠ‘@ZsÛbrÛa@szj½a
@Lï
@ ™bÔÛaë@jä@íë@L†çb’Ûaë@jä@í@ÖŠÐÛa@ZÉiaŠÛa@szj½a
@ @ZæbjÜĐß@éîÏë
@ @N†çb’Ûaë@jä@í@ÖŠÐÛa@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @Nï™bÔÛaë@jä@í@ÖŠÐÛa@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@òîöbšÔÛa@ò àÄãþa@¿@ñä@Ýçdi@òãbÈnüa@Zßbä@szj½a
@ @ZkÛbĐß@ò¼@éîÏë@LòØÜà½bi
@ @NõbšÔÛa@âbÄã@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @NòíˆîÐänÛa@énzöüë@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @NòíˆîÐänÛa@énzöüë@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@ZsÛbrÛa@kÜĐ½a
٨٩
..

@ @NòíˆîÐänÛa@énzöüë@ˆîÐänÛa@âbÄã@ZÉiaŠÛa@kÜĐ½a
@ @NòíˆîÐänÛa@énzöüë@ñbßba@âbÄã@Zßbä@kÜĐ½a
@Ýöbß@óÜÇ@òØÜà½a@á×bª@åß@òîöbšÓ@pbÔîjĐm@Z÷…bÛa@szj½a
@ @Nñä
@ @Npbî•ìnÛaë@LwöbnäÛa@áçc@bèîÏë@Zò·bä
@ @
@ @
٩٠
‫
‪ ..‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫@ @‬
‫ ‬
‫א ! ‬
‫‪ZkÛbĐß@òqýq@éîÏë‬‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻟﻐﺔ ﻭﺍﺻﻄﻼﺣﺎﹰ‪.‬‬
‫ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ‪.‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫‪٩١‬‬
..

٩٢
..

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻤﻔﺮﺩﺍﺕ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻣﻔﺮﺩﺓ ﻭﻣﺮﻛﺒﺔ‬
@ @
W‫""!د‬#!$%W
ً ‫و‬
@Š@ ×ˆÛa@L@ ÙãìÇ@õ@ üûç@ZÞbÔí@L"æbÈna"@‰†–ß@ ZòÌÛ@ZòãbÈnüa •
@ZÞ
@ bÔîÏ@é@ Ðäi@ô
@ †Ş Èní@†@ Óë@L@ æaìÇc@É@ à¯ë@L@ õaì@É@ îà¦aë@órãþaë
@á@ üaë@ LHQIb@šÈi@á@ èšÈi@æ@ bÇc@Za@ìŽãìfl nÇaë@L@ âìÔÛa@æ@ ëbÈmë@LéãbÈna
@ @NHRIæìŽÈ½¬ aë@òãìŽÈ½¬ aë@òãbflÈ½¬ aë@æìÈÛa
@bçbäÈß@åÇ@ïyýĐ•üa@òãbÈnüa@óäÈß@xŠ±@ü@Zb yýĐ•a
@|šní@®ñ†číbª@òàÜ×@ïçë@ LHSI
@ ÌÛa@å
@ ß@ò@ ãbÇ⁄a@kÜ@Zbèãdi@ðìÌÜÛa
@b¶@oĐjm‰a@a‡g@üg@¯ïyýĐ•a@Ñ
@ íŠÈni@ÝÔnm@ýÏ@Lbç†Èi@b¶@bçbäÈß
@ @Nbèäîşjí
@Zb@àç†yc@L@ æa†Çbjnß@æ@ ý•c@Zâ@ ýÛaë@õbaë@ñŒàa@ZòÌÛ@ZÝçdi •
@É@ ĐÔîÏ@ˆ@ ûí@Lbçì−ë@òîÛþa@òÛbç⁄aë@LòÛbç⁄a@ZŠŁa@Ý•þaë@ LÝçþa
@Š@ ßÿÛë@L@ Ýènöa@Ýçdmë@LïÛbçcë@Þbçe@‰a†Ûa@Ýçcë@ÝuŠÛa@Ýçcë@ Llaˆíë
@ çcë@LHTIHæ@ ìÜçcI@Þ
@Ý @ bÔîÏ@b@ @Š×ˆß@Éº@Ýçc@Éà£ë@Lýçc@éÛ@‰b•
@Ã
@ bÐÛþaë@p
@ bzÜĐ–½a@á@ vÈß@~HTSYORI@Z
@ ä½a@
@ bj–½a@~HRUSORI@Z´
@ ÈÛa@ZŠ@ Äãa@ @HQI
NHRRROQI@ZòîèÔÐÛa
NHRYXOQSI@ZlŠÈÛa@æbÛ@ZŠÄãa@ @HRI
NHTXI@ZÑí‰bÈnÛa@pbàèß@óÜÇ@ÑîÓìnÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHSQOQI@ZÁîìÛa@ávÈ½a@~HQUPOQI@ZòÌÜÛa@îíbÔß@ZŠÄãa@ @HTI
٩٣
..

@Ýçcë@Léi@åí†í@åß@Zkçˆ½a@Ýçcë@LêbiŠÓ@ëë‡ë@ém’Ç@ÝuŠÛa
@Ý
@ çcë@LéãbØ@ZoîjÛa@Ýçcë@Lémüë@ZŠßþa@Ýçcë@Léi@åí†í@åß@Zâý⁄a
Nbèi@æìÏëŠÈ½aë@æì–n‚½a@áç@ñä@ÝçdÏ@LHQIéi@÷bäÛa@—
ş c@ZÝuŠÛa
@lìuìÛ@æbã⁄a@òîyý•@åÇ@ñ® ‰bjÇ@ZbyýĐ•a@òîÜçþa@ Zb yýĐ•a
@ @NHRIéîÜÇë@éÛ@òÇëŠ’½a@ÖìÔ§a
@òîÜçdÏ@LHSIõa…c@òîÜçcë@Ll
ñ@ ìuë@òîÜçc@Z´
@ àÓ@µg@áÔämë
@òîÜçcë@LHTIéîÜÇë@éÛ@òÇëŠ’½a@ÖìÔ§a@lìuìÛ@énîyý•@ ïç@ ZlìuìÛa
@ @NHUIb ÇŠ‘@éi@†nÈí@éuë@óÜÇ@éäß@ÝÈÐÛa@‰ë†–Û@énîyý•@ïç@Zõa…þa
@ò@ îyý•@Zï
@ çë@Lõa…þa@ò@ îÜçc@lbi@åß@Ýçþa@µg@ñä@òÏb™gë@
@ @NHVIòîÇŠ‘@pbÏŠ–m@âaŠi⁄@—‚’Ûa
@ïãbrÛaë@ LáÜÈÛa@ ÞëþbÏ@ Zæý•c@ õaŠÛaë@ õbjÛaë@ õbä@ ZòÌÛ@ ñä •
@ZŠØÛbi@ ñčë@ LášÛbi@ aŽ@ êë@ LHWI‰ŒËë@ ñëb‰ë@ ´Û@ óÜÇ@ Þ†í
NHRYMRXOQQI@ZlŠÈÛa@æbÛ@ZŠÄãa@ @HQI
@Éßbu@~HTPI@ZpbÐíŠÈnÛa@~HRXWOQI@ZâìÜÈÛaë@æìäÐÛa@pbyýĐ•a@Òb’×@ZŠÄãa@ @HRI
NHSYI@ZòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa@~HQTSOQI@ZæìäÐÛa@pbyýĐ•a@¿@âìÜÈÛa
@éÔÐÛa@Þì•c@¿@ŒîuìÛa@~HRSWOTI@Zðë…ŒjÛa@Þì•c@Š‘@‰aŠþa@Ñ’×@ZŠÄãa@ @HSI
NHTYROQI@Zïßý⁄a
NHSRTI@Zðë…ŒjÛa@Þì•c@~HSRQORI@Z|î™ìnÛa@óÜÇ@|íìÜnÛa@Š‘@ZŠÄãa@ @HTI
N´ÔibÛa@åí‰†–½a@ZŠÄãa@ @HUI
NHYVI@ZõbèÔÐÛa@òÌÛ@ávÈß@ZŠÄãa@ @HVI
NHRSYORI@ZòÌÜÛa@îíbÔß@ávÈß@ZŠÄãa@ @HWI
٩٤
..

@@aë@Lñ@æýÐi@ïÛ@ZÞìÔm@Lõï’Ûbi@áÜÈÛa@Zñäë@LHQIéiŞŠuë@êýi
@êc@ ém@ Lòi‰ş†Ûa@ åß@ lŠ™@ ñäë@ LHRIõï‘@ ÝØi@ bÈÛa@ ðc@ Ljä
NHSIémë@émnaë@La
@ @NHTI‰ìßþa@åaìji@òÏŠÈ½a@ëc@Lõï’Ûbi@áÜÈÛa@ïç@Zb yýĐ•a
@k
@ uìm@L@ ñŠçbÃë@ò@ îÐ@‰ìßc@Úž‰…@µg@†äní@áØŽy@Zbèãdi@ oÏŠŽÇë
@ @NHUIb ãìØ@ÐäÜÛ
@ëc@êe‰@ëc@t
ñ a†@ yc@å
@ ß@—‚’Ûa@éi@Šß@bß@xbnã@Zbèãdi@bšíc@oÏŠÇë
@ @NHVIénÏŠÈßë@énÏbÔqë@éi‰b£@Êìà©@åß@êbãbÇ
@Þ
@ †í@|
@ îz•@Ý
@ •c@Ý
@ nÈ½a@Ò
@ Š§aë@…bšÛaë@ÒbÔÛa@ZòÌÛ@ ZõbšÔÛa
@Éà¦aë@ LáØ§a@Zõ@ bšÔÛaë@ LHWIé@ nè¦@ê@ ‡bÐãgë@éãbÔmgë@Šßc@âbØyg@óÜÇ
@bÛ·g@aëŽ†jŽÈž mfl@bÛc¬@¬Ùiş‰fl @óflšÓ¬ ëfl »@Z@éÛìÓ@éäßë@LáØy@Zðc@óšÓë@LòîšÓþa
@Šßþa@Ý–Ï@ïšnÔí@õbšÔÛa@æc@ZõbšÔÛaë@áØ§a@í@ÖŠÐÛaë@LHYIHXI«êŽ bŞí·g
@ïšnÔí@áØ§aë@LéÜàÇ@ÉĐÓë@é·c@a‡g@êbšÓ@ÙÛìÓ@åß@âbànÛa@óÜÇ@Šßþa
NHQSROQQI@Z÷ëŠÈÛa@xbm@ZŠÄãa@ @HQI
NHRSYORI@ZòÌÜÛa@îíbÔß@ávÈß@ZŠÄãa@ @HRI
NHRVQOQI@Z—–‚½a@ZŠÄãa@ @HSI
NHXUI@ZòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa@~HYWI@ZpbÐíŠÈnÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHQXTI@ZòîàØ§a@ÖŠĐÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHVPXOQI@ZñŠ•bÈ½a@òîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ávÈß@ZŠÄãa@ @HVI
NHYYOUI@ZòÌÜÛa@îíbÔß@ávÈß@ZŠÄãa@ @HWI
NHRSI@ZòíŁa@~õaŠ⁄a@ñ‰ì@ @HXI
NHRTVSOVI@Zbz–Ûa@ZŠÄãa@ @HYI
٩٥
..

@ @NHQIénÈäß@a‡g@énàØyc@ÙÛìÓ@åß@òßì–ä@åÇ@Éä½a
@ @NHRIpbßì–ä@Ý–Ïë@éi@âaŒÛ⁄aë@ïÇŠ’Ûa@áØ§a@´îjm@Zb yýĐ•a
@ @NHRIpbßì–ä
W(!"#!$%Wً '&
@áÜÈÛa@Ýçc@åß@éîÏ@Êfl‹bän½a@õï’Ûa@òÔîÔy@æbîi@ïç@ZõbšÔÛa@¿@ñä
@ @NHSIï™bÔÛa@åß@kÜĐi@˜b–nüaë
NHQYPI@ZðŠØÈÜÛ@òíìÌÜÛa@ÖëŠÐÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@~HTSWOVI@Zó
@ èäÛa@ïÛëc@kÛbĐß@~HTSYOVI@ZâbØyþa@ñ†àÇ@Š‘@âbrÜÛa@Ñ’×@ZŠÄãa@ @HRI
NHRSUOQUI@ZÉnà½a@Š’Ûa
NHUXI@ZÝàny@…ìàª@ïÜÇ@†àª@å¹c@‰ìn×†ÜÛ@~bèßbØycë@ñä@Ýçc@ñ…bè‘@ZŠÄãa@ @HSI
٩٦
..

‫ﺍﻷﻟﻔﺎﻅ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺨﺒﺮﺓ‬
@ @
W)*$‫א‬W
ً ‫و‬
@ó
@ ÜÇ@õ@ ï’Ûa@Úa‰…g@ìç@ZÝîÓë@LÉÓaìÜÛ@ÕibĐ½a@âŽ ‹b¦a@…bÔnÇüa@ìçë
@ ÜÇ@b@ èi@‰@ †nÔí@ HRIò@ Ø¬Üßfl @Þ
@Úa‰…g@ó @ bÔíë@ LHQIé@ šîÔã@Ý
@ è¦aë@Léi@ìç@bß
Ž îjnÛa@Zê†yë@ LHSIpbîöŒ¦a
@é@ Û@æ@ bi@åàÏ@Léi@ìç@bß@óÜÇ@âìÜÈ½a@Úa‰…gë@´
@ @NHTIéàÜÇ@†ÔÏ@õï’Ûa
W+!$
‫א‬Wً '&
@éãþ@[áÜÈÛa@óäÈ¶@põbuë@LHUIéîÜÇ@ìç@bß@óÜÇ@õï’Ûa@ Úa‰…g@ ïçë
@bàèäß@†@ yaë@Ý
@ ×@æ@ ì×@¿@b@àè×a‘ü@[ŠŁa@óäÈß@†yaë@Ý×@å
fl àčČ ™
Ž
@ @NHVIÝè¦bi@b Óìjß
NHQUUI@ZpbÐíŠÈnÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@LÞbÈÏþa@ åß@ ÝÈÏ@ kji@ ò÷îç@ ÐäÛa@ ¿@ Ý–°@ éãc@ bèÔîÔ¤ë@LÐäÛa@ ¿@ ò‚a‰@ òÐ•@ ïç@ @HRI
@p‰ŠØm@ a‡hÏ@ LÞaëŒÛa@ òÈíŠ@ oßa…@ bß@ òÛby@ óàmë@ LòîãbÐã@ òîÐî×@ ò÷îa@ ÙÜnÛ@ ÞbÔíë
@ZŠÄãa@NòØÜß@–nÏ@ÞaëŒÛa@ò÷îĐi@p‰b•ë@bèîÏ@òîÐîØÛa@ÙÜm@ƒŠm@óny@ÐäÛa@o‰bßë
NHSQTI@ZÑí‰bÈnÛa@pbàèß@óÜÇ@ÑîÓìnÛa@~HRQVI@ZòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa
@ZÑ
@ í‰bÈnÛa@p
@ bàèß@ó
@ ÜÇ@Ñ
@ îÓìnÛa@~HVVI@Zò@ ÔîÓ†Ûa@p
@ bÐíŠÈnÛaë@òÔîãþa@…ë†§a@ZŠÄãa@ @HSI
NHVVVI
NHYYSORI@ZéÜšÏë@áÜÈÛa@æbîi@Éßbu@ZŠÄãa@ @HTI
NHRQPI@ZòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQUQI@ZÕibÛa@‰†–½a@ZŠÄãa@ @HVI
٩٧
..

W-.‫א‬Wً ,&
@òv§a@Zñ@ –jÛaë@LHQIõ@ ï’Ûbi@áÜÈÛa@¿@Ý•c@õaŠÛaë@…b–Ûaë@õbjÛa
@ñìÔÛ@ÞbÔí@ñ–jÛa@êˆç@åßë@LHSIòäĐÐÛa@ZÝîÓë@LHRIõï’Ûa@¿@‰b–jnüaë
@ÞbÔí@…bØí@üë@LŠöb–i@Zñ–jÛa@Éºë@Lñ–i@ò×‰†½a@kÜÔÛa
@ bÓ@LŠßþa@ÕîÔ¤ë@åí†Ûa@¿@‰b–jnüa@åß@áüaë@LHTIñ–i@òy‰bvÜÛ
@Þ
@ @NHVIHUIlª © ¨m@Z@ÞbÓ
W‫ق‬12‫א‬Wً $/‫ א‬
@Öčˆyë@Öflˆy@‰†–ß@Öˆč§aë@ LÝàÇ@Ý×@¿@ñ‰bè½a@ZòÓaˆ§aë@Öˆ§a
@ @NHWIÖ‡by@ìèÏ@éÜàÇ@¿@b Èß
NHYQI@ZòíìÌÜÛa@ÖëŠÐÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHSUI@Zbz–Ûa@‰bn«@ZŠÄãa@ @HRI
NHVUOTI@ZlŠÈÛa@æbÛ@ZŠÄãa@ @HSI
NHTUI@ZòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHRPI@ZòíŁa@~òîqb¦a@ñ‰ì@ @HUI
NHUTROQI@ZâìÜØÛa@åß@lŠÈÛa@âý×@õaë…ë@âìÜÈÛa@@ZŠÄãa@ @HVI
NHUWPORI@ZáÄÇþa@Áîaë@áØa@~HTROSI@Z´ÈÛa@ZŠÄãa@ @HWI
٩٨
..

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻧﻤﺎﺫﺝ ﻟﻼﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺄﻫﻞ ﺍﻟﺨﺒﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ‬
@òÜrßþaë@x‡bàäÛa@åß@b Èº@áèmbÐÛûß@¿@kçaˆ½a@õbèÔÏ@Š×‡
@ @ZÙÛ‡@åßë@Lñä@Ýçdi@òãbÈnýÛ
W"2‫א‬3(4‫ذج‬7W
ً ‫و‬
@é@ ãhÏ@Lå
@ ĐÔÛa@Þ
@ ŒÌ×@[ñŠß@üg@wäŽm@ü@Ûa@lbîrÛa@¿@ÝØ‘c@ìÛ M@ Q
NHQIbèi@ÒŠÇc@áèãþ@[ñä@Ýçc@µg@bèîÏ@ÉuŠí
@Lb@èÓìÏ@b@àÏ@´ä@Éj@ÍÜi@åß@ìçë@Œîà½a@–Ûa@¿@ÑčÜnŽa@ìÛ M@ R
@Ý
@ çc@ó
@ ÜÇ@āŠ@ Ç@Éj@åia@éãc@éßcë@L¼@åia@éãc@êìic@óÇ…bÏ
NHRIÙÛ‡@¿@áèîÛg@Éu‰ë@Lñä
@ñ@ †ß@ó
@ ã…di@æìØí@áöbèjÛa@åß@bçì−ë@ñb‘@¿@Ý»@…ìuìi@áÜÈÛa M@ S
NHSIáèm…bÇ@éi@pŠu@bß@óÜÇ@ñä@Ýçc@bçŠÔŽí
@ā
@ ŠÈní@æc@é@ Û@ïÌjäí@ýÏ@†ÓbÈÛa@Õy@åàrÛa@æþ@ [ÈnÛa@êŠØí M@ T
@ý
@ Ï@b@’ybÏ@b@í†Èm@òàîÔÛa@¿@âbÈĐÛa@lbi‰c@ô†Èm@a‡g@üg@ LéÔ§
@Ö
@ ìÔy@ò@ ãbî•@é@ îÏ@æþ@[@ ñä@Ý
@ çc@ñ@ ‰ì’¶@é@ i@ˆ÷äîy@ ÷di
@ @NHTI´àÜ½a
NHQWPOSI@Zð†nj½a@òía†i@Š‘@¿@òía†a@ZŠÄãa@ @HQI
NHSYXOQI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHSVRORI@ZâbØ§a@‰‰…@ZŠÄãa@ @HSI
NHUTXORI@ZŠèãþa@Éà©@ZŠÄãa@ @HTI
٩٩
..

W8
‫א‬3(4‫ذج‬7Wً '&
@ý
@ Ï@LÉ@ îj½a@kîÈi@áÜÈÛb×@[ÞbuŠÛa@éîÜÇ@ÉÜĐí@b¾@kîÈÛa@æb×@æg M@ Q
@ëc@òÈÜÛa@ÙÜni@áÜÈÛa@Ýçc@åß@´Û†Ç@ÞìÔi@üg@ojrí
NHQIbèiìîÇ
@æb×@ æg@ Þ†ÈÛbi@ ñŠv‘@ Ý×@ ábÔÛa@ âìÔŽí@ æc@ Šv’Ûa@ áÓ@ éuë M@ R
@Ýçc@ ÙÛˆÛ@ ÉàŽu@ ügë@ LÉ™ì½a@ ÙÛ‡@ òàîÔi@ òÏŠÈ½a@ Ýçc@ åß
NHRIñä@Ýçc@ÙÛˆÛ@ÞdŽíë@LòàîÔÛbi@òÏŠÈ½a
@b@ÔÐma@æ@ hÏ@LêbÐ•aìm@åèmŠ½a@†äÇ@ÑÛbm@åç‰@òàîÓ@¿@bÐÜna@ìÛ M@ S
NHSIáìÔi@ïšÓë@Lñä@Ýçc@åß@âČìÓ
@b@ ¸gë@LéÛ@Þbß@ü@éãdi@òäîjÛa@áíŠÌÛa@ÑÜØí@æc@ï™bÔÛa@óÜÇ@îÛ M@ T
@ó
@ Üë@éÐÜy@ü
bß@éÛ@†¯@@æhÏ@LòÏŠÈ½aë@ñä@Ýçc@éäÇ@Þdí
@ @NHTIéÜîj
W$+9‫א‬3(4‫ذج‬7Wً ,&
@Ý÷ë@ Lbàèäß@ †yaë@ µg@ éîÏ@ ÉuŠí@ @ ïÔÛa@ ‰†Ó@ ¿@ bÐÜna@ ìÛ M@ Q
@óÜÇ@ æb×@ bèníbÐ×@ ‰†Ó@ éãc@ aëŠ×‡@ bàÏ@ LñŠàrÛbi@ ñä@ Ýçc
NHSXYOVI@ZÝîÜ×⁄aë@xbnÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHRQWOQQI@Zpa…bíŒÛaë@‰…aìäÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHRVPOSI@ZïÓì†Ûa@òî‘byë@Ší…‰†Ûa@ƒî’ÜÛ@jØÛa@Š’Ûa@ZŠÄãa@ @HSI
@ZÝî–znÛaë@æbîjÛa@~HQYYOVI@Zkub§a@åia@Š–n«@Š‘@¿@|î™ìnÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHTQYOQPI
١٠٠
..

@–ÔnÛa@ ëc@ LéîÜÇ@ ñ…bíŒÛa@ æë…@ éäß@ éäîØ·@ Ý‚äÛa@ kyb•

NHQIéäÇ
@ÞbÓ@ ìÛë@LòÐîÈšÛa@ †îÛa@ ¿@ bà×@ [òí†Ûa@ ÑîÈšÛa@ Š–jÛa@ ¿@ k£ M@ R
@ŠÄnäm@ [òßìÜÈß@ ñ†ß@ µg@ ê…ìÇ@ óuŠŽí@ éãg@Zñä@ Ýçc@ åß@ æü†Ç
@ëc@ —nÔí@ †Èí@ @ ægë@ Lòí…@ üë@ ˜b–Ó@ ýÏ@ …bÇ@ æhÏ@ Lñ†½a@ ÙÜm
NHRIòí†Ûa@ˆdm
@ñ‰bu⁄bÏ@Éuë@éi@åØí@@æhÏ@LŠÄã@b ä@éÛ@ÉÜÔí@åß@Šudna@åß M@ S
@éi@ æb×@ ægë@ LéÈÜÓ@ âŠ°@ éi@ Éuë@ ü@ ðˆÛa@ åÛa@ æþ@ [ñ†bÏ
@‹ì¯@ ýÏ@ þa@ ÉĐÔí@ üë@ |íŠí@ ü@ éÈÜÓ@Zñä@ Ýçc@ ÞbÓë@ Éuë
NHSIêˆç@òÛb§aë@‰bv÷nüa
@ë@ c@˜b–ÔÛa@k
@ uë@ñ†Ü@b ÔÜÈß@ÊìĐÔ½a@ïÔië@aìšÇ@ÉĐÓ@ ìÛ M@ T
@µg@˜
@ b–nÓüa@¿@ÉĐÔÛa@óènãa@a‡g@áq@Lém†öbÏ@ÝĐic@éãþ@[òí†Ûa
@ñ@ ä@Ý
@ çc@É@ uaŠí@á@ q@L˜
@ b–nÓüa@Ý
@ –y@†ÔÏ@ñ†Ü¦a@ÙÜm
@ @NHTIÚŠm@ëc@ÉĐÓ@åß@òzÜ–½a@éîÏ@bß@ÝÈÐíë
NHRUSOQI@Zlˆè½a@HQWQOUI@ZjØÛa@ðëb§a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQTYOWI@ZïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@éÔÏ@¿@kíˆènÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHYUOXI@ZkÜĐ½a@òíbèã@ZŠÄãa@ @HSI
NHSXXOXI@ZxbçìÛa@áväÛa@ZŠÄãa@ @HTI
١٠١
..

W*/2‫א‬3(4‫ذج‬7Wً $/‫ א‬
@µg@ ÉuŠí@ bèäß@ ïÐ@ bßë@ LbjîÇ@ ñ…ë†È½a@ —öbÔäÛa@ ïç@ lìîÈÛa M@ Q
@Læìä¦aë@ LāŠ½a@ ZòÔÜä@ ¿@ lìîÈÛa@ åàÏ@ Léi@ ñä@ Ýçc
NHQIxŠÈÛaë@L‰ìÈÛaë@LóàÈÛaë@L˜Ûaë@Lâaˆ¦aë
@ëc@ æÀ ‡c@ ëc@ òñ Ð’y@ ëc@ òñ Ð‘@ ëc@ æÀ ‰bß@ ëc@ æÀ bÛ@ œÈi@ kç‡c@ åß M@ R
@bìÔm@ ñ†ß@ ¿@ ê…ìÇ@ ïu‰@ b½@ òí…@ üë@ …ìÓ@ üë@ Léäß@ †îÓc@ å
À
NHRIñä@Ýçc
@¿@b@ÐÜna@ý
@ ÈÏ@Ý
@ ÈÏ@ægë@ L†Èní@@a‡g@ï
@ ÇaŠÛa@óÜÇ@æbà™@ü M@ S
NHSIñä@Ýçc@µg@Éu‰@bí†Èm@éãì×
@kçˆÏ@éc‰@lŠ™@ægë@LbèÐ–ã@bàç†yc@¿ë@Lòí†Ûa@´äîÈÛa@¿ M@ T
@Lò@ í†Ûa@é@ îÜÈÏ@ñ@ ä@Ý
@ çc@åß@æa†çb‘@ÙÛî@éÛ@†è‘ë@LêŠ–i
@ÝjÓ@pbß@æhÏ@LbèîÛg@ŠÄnãa@ñ†ß@µg@ê…ìÇ@óuŠíë@kç‡@übÓ@ægë
NHTIòí†Ûa@ojuë@bèöbšÔãa
NHURORI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@¿bØÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHUPOUI@Zpa…a‰⁄a@óènäß@ZŠÄãa@ @HRI
NHTPROUI@ZÌ½a@ZŠÄãa@ @HSI
NHUQWI@Z†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@òía†a@ZŠÄãa@ @HTI
١٠٢
..

‫ول‬$‫א‬%&'‫א‬
‫*)و(א א
א‬+
@ @
@¿@ñä@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@¿@õbèÔÐÛa@í@Òý@ü
@Lò@ ibz–Ûa@‰bqeë@ LòäÛaë@ LlbnØÛa@ZbènîÇëŠ’ß@óÜÇ@Þ…@†Óë@ LHQIõbšÔÛa
@ @ZÝÔÈÛaë
W)#!8‫א‬8‫א‬4‫د‬:‫א‬W
ً ‫و‬
y x wv utm@ Z@ éÛìÓ@ ZÞŞëþa@ ÝîÛ†Ûa
@ @NHRIlz
@Ýçc@µg@ÊìuŠÛa@lìuë@óÜÇ@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@´ß†Ôn½a@ ÝŠÛa@ òÛby@ åÇ@ ÞaûÛbi@ b•b@ bèŽjj@ æb×@ ægë@ ïçë@ LáÜÈÛa
@LéÇëŠÏë@éčÛì•c@[åí†Ûa@Ýöbß@åß@òÛdß@Ý×@¿@ò® ßbÇ@bèãhÏ@Š×ˆÛa@Ýçþ
@Ýçc@@åß@ñä@Ýçc@†Èíë@ LáçËë@ñbšÔÛa@Ýà’m@òßbÇ@ ÙÛˆ×@ïçë
@´Ç@ ñŠÓ@ ~HQWPOSI@ Zð†nj½a@ òía†i@ Š‘@ ¿@ òía†a@ ~HSYXOQI@ ZÕöbÐÛa@ ŠèäÛa@ ZŠÄãa@ @HQI
@~HRXPORI@ ZÚ‰a†½a@ Ýèc@ ~HUXXUOQRI@ Zïà‚ÜÛ@ ñŠ–jnÛa@ ~HRPROWI@ Z‰bîþa
@~HRWUORI@ Zâþa@ ~HTRYOSI@ ZïãbäjÛa@ òî‘byë@ ÝîÜ@ Š–n«@ óÜÇ@ ïãbÓ‰ŒÛa@ Š‘
@óÜÇ@ òía†a@~HRSSOVI@ ZxbçìÛa@ áväÛa@~HQTYOWI@ ZïÈÏb’Ûa@ âbß⁄a@ éÔÏ@ ¿@ kíˆènÛa
@Z†»c@ âbß⁄a@ éÔÏ@ ¿@ ¿bØÛa@ ~HUPOUI@ Zpa…a‰⁄a@ óènäß@ ~HQXTI@ Z†»c@ âbß⁄a@ kçˆß
@êˆç@ óÜÇ@ ÖbÐmüa@ ëc@ Êbº⁄a@ óÜÇ@ —ã@ åß@ Mð†èu@ ky@ M@ †uc@ ë@ ~HSWPOQI
NáÜÇc@µbÈm@aë@LáÜÈÛa@Ýçc@åß@bèîÏ@ÑÛb@åß@†uc@@ïr¡@Þý@éãc@üg@LòÛd½a
NHWI@ZòíŁa@~õbîjãþa@ñ‰ì@ @HRI
١٠٣
..

@ @NHQIéäÇ@æë±@ðˆÛa@áèäÏ@¿@áÜÈÛa
°¯ ®¬«ªm@ Z@ éÛìÓ@ ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³ ² ±
@ @NHRIl Ã
@µg@ÊìuŠÛa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@¿@a†@ àğ Ènß@âŽ@ Ša@éÜnÔí@ðˆÛa@†î–Ûa@òàîÓ@Ší†Ôm@¿@ñäë@áÜÈÛa@Ýçc
@bÇ@å@ ß@Ší†Ôm@µg@xbn¤@é@ Üč rßë@†î–Ûa@í@òÜqbà½a@†í†¤@æþ@[w§a
@bça†Ç@bß@òÛd½a@êˆç@óÜÇ@÷bÔíë@LHSI÷bäÛa@òßbÇ@óÜÇ@bèöbÐ¨@[j
@ @NbèîÏ@Õ§a@Ñ’Øí@j@µg@xbn¤@Ûa@Ýöb½a@åß
@ @NHTIlp o nm@Z@éÛìÓ@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@¿@Ýr½č a@Š@ èß@lìuë@óÜÇ@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@Ýçc@µg@xbn°@Ê‹bänÛa@†äÇ@Ýr½a@Šèß@†í†¤@æc@âìÜÈ½a@åßë@LòÛb§a@êˆç
@êˆç@¿@ñ@ ä@Ýçc@µg@ÊìuŠÛa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@ÙÛ‡@Þ†Ï@Lòía‰…ë@ñ
@j@µg@xbn¤@Ûa@Ýöb½a@åß@bça†Ç@bß@b@èîÜÇ@÷bÔíë@LHUIòÛd½a
@Zå
@ »ŠÛa@á@ íŠØÛa@
@ îm@~HWXOSI@ZÝ
@ íëdnÛa@l
@ bjÛ@~HRQQORPI@ZkîÌÛa@|îmbÐß@ZŠÄãa@ @HQI
NHUQYI
NHYUI@ZòíŁa@~ñ†öb½a@ñ‰ì@ @HRI
@ñŠç‹@~HQUPORI@ZÉ äÔ½a@Š‘@¿@Énà½a@~HTVPOQI@Zòía†a@Š‘@òíbäjÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHRSVPOUI@ZbÐnÛa
NHRUI@ZòíŁa@~õbäÛa@ñ‰ì@ @HTI
NHQRQOSI@Z˜b–vÜÛ@æeŠÔÛa@âbØyc@ZŠÄãa@ @HUI
١٠٤
..

@ @NbèîÏ@Õ§a@Ñ’Øí
@ @NHQIl `_ ^ ]m@Z@éÛìÓ@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@ê†äÇ@îÛ@bàîÏ@éibz•c@ñ‰ëb’¶@éîjã@Šßc@ @a@æc@ZòÛü†Ûa@éuëë
@É@ ß@Lp
@ aë@Ò‰bÈß@åß@áèí†Û@b¾@ñ…bÐnýÛ@[†èÇ@@a@åß@éîÏ
@æd‘@¿@oÛŒã@òíŁa@êˆçë@LénÇb@lìuëë@Léíc‰@òÛaŒuë@LéÜÔÇ@Þbà×
@äÛa@Õy@¿@aˆç@æb×@a‡gë@Lbîã†Ûa@‰ìßc@åß@êa†Ç@bß@éîÜÇ@÷bÔíë@LlŠ§a
@ @NHRIµëc@lbi@åß@êÌÏ@L
@ @NHSIl r q p o m@Z@éÛìÓ@Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@òÔîÔ¡@Ú
@ ±@ü
@ @éãc@óÜÇ@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuëë
@µg@ÊìuŠÛa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@Þ†m@ïçë@LHTIéi@j@Ýrß@éjÓaìÇë@Šßþa
@ @NéäÇ@±@ðˆÛa@éäÏ@¿@Ý×@Lñä@Ýçc
@éîÜÇ@ M@ óìß@ ò–Ó@ ¿@ @ éÛìÓ@ Z÷…bÛa@ ÝîÛ†Ûa
d c b a ` _ ~ } | m@Z@Ššä@Éß@ M@ âýÛa
s r q p o n m l k j i h g f e
@ @NHUIl w v u t
NHQUYI@@ZòíŁa@~æaŠàÇ@Þe@ñ‰ì@ @HQI
NHSQROQI@ZÝíëdnÛa@lbjÛ@ZŠÄãa@ @HRI
NHQTI@ZòíŁa@~ŠbÏ@ñ‰ì@ @HSI
NHTWYOVI@Zr×@åia@Ðm@~HVPVOSI@ZðŠ’«ŒÛa@Ðm@ZŠÄãa@ @HTI
NHVXMVVI@ZòíŁa@~ÑèØÛa@ñ‰ì@ @HUI
١٠٥
..

@åaìji@ñä@òîČàçc@óÜÇ@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@éîÜÇM@óì½@@Ššä@åČîi@†ÔÏ@LpbÏŠ–nÛa@Áj™@¿@bènãbØßë@L‰ìßþa
@éÛ@á@ ÜÇ@ü@
@ Ûa@Þ
@ bÈÏþa@å
@ ß@éäß@êaŠí@bß@óÜÇ@–í@åÛ@éãdi@MâýÛa
@´
@ ÈÛa@ð
@ cŠÛ@Š@ çbÃ@ÝîÛ…@Ìi@ÉÔm@éÛbÈÏc@æþ@[bèiaì•@êìuëë@bèäaìji
@ê@ †äÇ@ð
@ ˆÛa@Š@ çbÄÛbi@áØ°@b¸g@ MâýÛa@éîÜÇ@M@óìßë@ Lbèiaì•@óÜÇ
@ @ ß@êe‰@bß@óÜÇ@–í@@aˆë@ L@HQIéàÜÇ@ÍÜj¶ë
Ž@ ×bäß@b@çŠçaìÃ@‰@ ìßc@å
@bäÜjÓ@åß@ÊŠ‘ë@LbäÜjÓ@åß@ÊŠ‘@¿@ïçë@ LHRIê@bèi@Á°@@bèäaìië
@bß@bäÇŠ‘@¿@…Ší@ë@LHSIé‚äí@ëc@éÐÛb±@bß@bäÇŠ‘@¿@…Ší@@æg@bäÛ@ÊŠ‘
@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@òÛ…þa@pŠmaìm@Ýi@Lé‚äí@ëc@LÙÛ‡@ÑÛb±
@ @Nñä@Ýçdi
W!
‫א;א‬4‫د‬:‫א‬Wً '&
@ ™‰@MHTIò’öbÇ@sí†y@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@Mb@èäÇ@µbÈmë@Ú‰bjm@a@ï
@ZÞ
@ bÔÏ@L‰ëŠ@
@ ß@ìçë@âìí@pa‡@@a@Þì‰@ïÜÇ@Ý…"@ZoÛbÓ
NHSSTOQUI@ZðĐÛa@Ðm@ZŠÄãa@ @HQI
@ZÝíëdnÛa@lbjÛ@~HRXXOSI@ZðëbšîjÛa@Ðm@~HQXYOUI@ZðìÌjÛa@Ðm@ZŠÄãa@ @HRI
NHQWROSI
@ŒàË@~HQTTI@ZÞì•þa@áÜÇ@µg@ÞìÛa@òíbË@~HSQWOTI@ZéÔÐÛa@Þì•c@¿@†îèànÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHUYOQI@ZŠöb–jÛa@æìîÇ
@ñŠçbĐÛa@Mb@ àèäÇ@µbÈmë@Ú‰bjm@a@ï™‰M@LÕí†–Ûa@ŠØi@ïic@oäi@ò’öbÇ@´äßû½a@âc@ïç@ @HTI
@¿ìmë@~É@ m@oäi@ïçë@bèi@óäië@~´ä@o@oäi@ïçë@ @äÛa@bèuëŒm@~ñŠèĐ½a
@iŒÛa@åi@a†jÇ@bènc@åibi@a@†jÇ@âc@@äÛa@bçbä×@Lòä@ñŠ’Ç@æb@ZbçŠàÇë@@äÛa
@Lòßþa@õbã@ÝšÏc@bèãc@µg@õbàÜÈÛa@åß@ćÉº@kç‡@Lbäí…ë@bàÜÇ@òßþa@ÝšÏc@åß@L
١٠٦
..

@HRIò@ ßbc@ôcŠÏ@ï
Ş@ ÜÇ@Ý…@HQIï
@ ¦†½a@a‹Œğ@ vßŽ @æc@ðŠm@c@ò’öbÇ@bí»
@ZÞbÔÏ@ Lbàèßa†Óc@p†ië@Lbàèîc‰@bîĐË@†Ó@@HTIòÐîĐÓ@bàèîÜÇë@HSIa†í‹ë
@ @NHUI«œÈi@åß@bèšÈi@âa†Óþa@êˆç@æg
@æbšß‰@¿@oîÏìm@Lñ‰ìè’ß@bèÜšÏ@¿@sí…byþaë@LéîÛg@@äÛa@xaë‹c@Şkyc@oãb×ë
@Zò@ ib•⁄a@LHWYOQI@Zò@ ibÌÛa@†c@LHVQOTI@Zô @ ØÛa@pbÔjĐÛa@ZŠ@ Äãa@NH@ çUWI@Zòä
NHTYOQI
@áî¦a@|nÏë@áî½a@áši@‹Œ©@ZðëìäÛa@ÞbÓ@~ï Č ¦†½a@ï
Č ãbäØÛa@ñ†Èu@åi@‰ìÇþa@åi@‹ğŒvŽß@ìç@ @HQI
@éÛ@áÜÇc@üë@Š–ß@|nÏ@†è‘@Zãìí@åia@ÞbÓë@~ñ…†’ß@ñ‰ìØß@µëþa@LńàvÈß@´öaŒië
@æb×@ éãþ@ a‹Œ©@ ï@ b¸g@ZÞìÔí@ ð Ş iŒÛa@ b jÈ–ß@ oÈ@Zæë‰bç@ åi@ óìß@ ÞbÓë@ ~òíaë‰
@ZòibÌÛa@ †c@ ZŠÄãa@ Néa@ Š×ˆí@ ë@ La‹Œ©@ éa@ åØí@ ë@ Lénî•bã@ Œu@ ac@ ˆc@ a‡g
@kíˆèm@ ~HTRXOQI@ ZðŠ–½a@ ãìí@ åia@ ƒí‰bm@ ~HUWUOUI@ Zòib•⁄a@ ~HVQOUI
NHXSORI@ZpbÌÜÛaë@õbþa
@L@ ÜØÛa@å @ i@kÈ×@åi@ÝîyaŠ‘@åi@òq‰by@åi@†í‹@åi@òßbc@~†àª@ìic@ÝîÓë@~†í‹@ìic@ìç@ @HRI
@L@ énä™byë@@a@Þ @ ì‰@ñ@ üìß@~ò@ ×Ši@b@èaë@Lå¹c@âc@éßcë@Lk§a@åi@k§a@éÛ@ÞbÔí
@µg@…@ bÇ@áq@LôŠÔÛa@ð…aë@@ČäÛa@†Èi@åØ@Lòä@ñŠ’Ç@ïãb@åia@ìçë@@äÛa@éÜàÈna
@ZÝ @ îÓë@~H@ çUYI@Zëc@~H@ çUXI@Zò@ ä@ òíëbÈß@ò@ Ïý@Š@ e@¿@Ò @ Š¦bi@p@ bàÏ@òäí†½a
NHRPROQI@Zòib•⁄a@~HQYTOQI@ZòibÌÛa@†c@~HWUOQI@ZlbÈînüa@ZŠÄãa@NHçUTI
@¿@õbj@ č @é@ ib•c@~@a@Þ @ ì‰@µìß@LÜØÛa@ÝîyaŠ‘@åi@òq‰by@åi@†í‹@~òßbc@ìic@ìç@ @HSI
@Þ@ ì‰@êb@ äŞjnÏ@L@ @ äÜÛ@énjçë@ áq@L†Üíì@oäi@ò¯†¨@âaŒy@åi@áîØy@êa‘bÏ@LòîÜçb¦a
@ZÞìÔí@“íŠÓ@ÕÜy@óÜÇ@êbäjm@ý@éi@Òbë@L´ä@æb@åia@ìçë@LñìjäÛa@ÝjÓ@òØ¶@@a
@ê†Èi@bßc@~jnÛa@åÇ@ïèäÛa@ÝjÓ@ÙÛ‡@æb×ë@ LÙÛ‡@óÜÇ@áç†è’í@b që‰ìßë@b q‰aë@ia@aˆç
@~ò@ ßbc@é@ Û@p†ÛìÏ@Lå¹c@âc@émüìß@@a@Þì‰@éuë‹ë@La‰†i@†è‘@~@êbäjní@†Èí@áÜÏ
@ZŠ@ Äãa@NH@ çXI@Zò@ ä@â@ b’Ûa@ā‰c@å@ ß@ò@ mû¶@Ý
@ nÓ@ L@a@Þ@ ì‰@k
@ y@ éÛ@ÞbÔí@æb×ë
NHQTPOSI@ZõýjäÛa@âýÇc@@~HQRYORI@ZòibÌÛa@†c@HUTRORI@ZlbÈînüa
@k@ íŠË@¿@ò@ íbèäÛa@ZŠÄãa@ Nl†a@ZÝžà¨ ¬ aë@LÒì•@åß@lìq@ïçë@~Ý¼@éÛ@õb×@ZòÐîĐÔÛa@ @HTI
NHQVXYOTI@Zbz–Ûa@~HXTOTI@ZŠqþaë@sí†§a
@µ@ ìß@ò@ q‰by@å @ i@†í‹@kÓbäß@Zlbi@ LkÓbä½a@Zlbn×@~HRSOUI@Zð‰b‚jÛa@éuŠc@ @HUI
١٠٧
..

@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@ó
@ ÜÇ@ s
@ í†§a@aˆç@ Þ
Č …@ZòÛü†Ûa@éuë
@p
@ bjqg@¿@é@ ÛìÔi@@ê‰ëŠÛ@ÙÛ‡ë@LÑöbÔÛa@ÞìÔi@ˆþa@‹aìuë@Lñä
@Šş flíŽ@ü@@äÛaë@LM@bàèäÇ@µbÈmë@Ú‰bjm@a@ï™‰@M@†í‹ë@òßbc@kã
@Ýçc@åß@êa†Ç@åß@éîÜÇ@÷bÔíë@Lñ@ ä@Ýçc@åß@ÑöbÔÛaë@LÕ¡@üg
@ @NHQIéäÇ@±@ðˆÛa@éäÏ@¿@Ý×@Lñä
@ bÓ@@HRIÙ
@åß@bbãc@æg@ZÞ @ Ûbß@åi@ãc@sí†y@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@á@ÞbÔÏ@LHTIb@çëflìnubÏ@Lòäí†½bi@@a@Þì‰@óÜÇ@aìß†Ó@†Ó@HSIòäíŠŽÇ
@åß@aìiŠ’nÏ@LòÓ†–Ûa@Ýig@µg@aìuŠ¥@æc@án÷‘@æg»@Z@a@Þì‰
@áç@ ìÜnÔÏ@Lõ@ bÇŠÛa@óÜÇ@aìÛbß@áq@Laìz
ş @ –
fl Ï@aìÜÈÐÏ@L«b@aìicë@bèãbjÛc
@Ö
@ b§hi@Ý
@ àÈÛa@Zl
@ bi@ LÊb™ŠÛa@Zlbn×@~HQPXRORI@ZáÜßë@@~HSWSQI@Z@~@äÛa
NHQTUYI@Z@~†ÛìÛa@ÑöbÔÛa
@å
@ ß@Š@ –nÈ½a@ HSXVOXI@ZÞ
@ bĐi@å
@ iü@ð‰b‚jÛa@|
@ îz•@
@ Š‘@~HYQXI@ZjÔÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHTVORI@Z‰bqŁa@ÝØ’ß@åß@Š–n‚½a
@†ycë@L@a@Þì‰@â…b@Lïu‰Œä@Lð‰b–ãþa@LŠšäÛa@åi@ÙÛbß@åi@ãc@LñŒ»@ìic@ìç@ @HRI
@†ÛìÛaë@Þb½a@ñŠrØi@@äÛa@éÛ@bÇ…ë@L´ä@Š’Ç@@äÛa@â†@LòíaëŠÛa@åß@åíŠrØ½a
@LHTUYOUI@Zlbãþa@LHQPYOQI@ZlbÈînüa@ZŠÄãa@NHçYSI@Zòä@pbß@Lòä¦aë
NHQRVOQI@Zòib•⁄a
@L@ òÜî@å
@ ß@ï
@ yë@òÇbšÓ@åß@ï ş y@bàç@ZlaŠÇþa@åß@æbnÜîjÓ@MŠÌ–½a@æ‹ë@óÜÇ@M@òäíŠŽÇ@ @HSI
@‰@ bn«@~HSXUOQI@Zð @ ‰b¦a@Š@ qìØÛa@ZŠ@ Äãa@NHæ@ ìîãŠÈÛaI@áèîÛg@käŽí@ LïãbrÛa@bäç@…aŠ½aë
NHRPSOQI@Zð‡ìyþa@òÐ¤@~HRPWI@Zbz–Ûa
@Zb@äç@ …aŠ½aë@ LÙã†i@¿@Ù@ Û@ò@ ÔÏaìß@o
ž@ flãb¬×@ægë@L@ bènçŠ×@a‡g@…@ ýjÛa@oíìnua@ZaëìnubÏ@ @HTI
@ZáÜß@†öaìÐi@áÜÈ½a@ZŠÄãa@Nõafl…@ìçë@ôì¦a@åß@aˆc@Láèib• fl c@áÔÛ@bçìçŠ×
NHQUXOQI@ZòËýjÛa@÷bc@~HSWVORI
١٠٨
..

@ @ Û‡@ÍÜjÏ@L@a@Þì‰@HQI…ëž ‡fl @aìÓbë@Lâý⁄a@åÇ@aë†m‰aë
Ş äÛa@Ù
@HRIÝë@LáèÜu‰cë@áèí†íc@ÉĐÔÏ@Láèi@ómdÏ@LáçŠqdi@sÈjÏ@L
@ @NHTIaìmbß@óny@HSIñŠ¬§a@¿@áè×Šmë@LáèäîÇc
@Lñ@ ä@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@sí†§a@Þ…@ZòÛü†Ûa@éèuë
@òèuë@òÏŠÈ½@âa†Óþa@õÂëë@Š@ qþa@Éjnm@¿@ñ® @éí†Û@åß@@sÈi@†ÔÏ
@Lñ@ ä@Ýçc@åß@áça†Ç@åß@áèîÜÇ@÷bÔŽíë@LHUIáèîÜÇ@ŠrÇ@óny@´îğãŠfl ÈŽ Ûa
@ @NéäÏ@¿@Ý×
@Éß@bãëŒË"@ZÞbÓ@LHVI ð†ÇbÛa@†î»@ïic@sí†y@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@Lb@òÔí†y@¿@ñ@ cŠßa@a‡g@HWIôŠÔÛa@ð…aë@õbu@bàÜÏ@LÚìjm@ñëŒË@@äÛa
NHSVUORI@ZòÌÜÛa@îíbÔß@ZŠÄãa@NÝi⁄a@òÇbº@Z…ëˆÛa@ @HQI
NHQRYORI@Zsí†§aë@æeŠÔÛa@íŠË@¿@sîÌ½a@Êìàa@ZŠÄãa@NbçdÔÏ@ðc@ZÝ@ @HRI
@bènjÛc@Ûa@ā‰þa@Zï @ ç@ëc@~‰bäÛbi@oÓŠyc@b¸d×@[ñŠč®@…ì@ñ‰bvy@pa‡@ā‰c@ZñŠ¬§a@ @HSI
@ñbäÓ@ð…aë@í@kçˆm@ý@òîÓŠ’Ûa@òäí†½a@ñŠy@Še@Lòq‰by@i@ñŠy@ïçë@~…ì@ñ‰bvy
NHYUI@òíìjäÛa@ñÛa@¿@òîÏaŠÌ¦a@bÈ½a@ávÈß@~HRWVOSI@ZòÌÜÛa@kíˆèm@ZŠÄãa@Nòäí†½aë
@Z@~ñ@ …ŠÛaë@Š@ ÐØÛa@Ýçc@åß@í‰ba@Zlbi@L…ë†§a@Zlbn×@~HVROTI@Zð‰b‚jÛa@éuŠc@ @HTI
@Z@~å @ í†mŠ½aë@´@ i‰ba@á@ Øy@Zlbi@LòßbÔÛa@Zlbn×~HQRYVOSI@ZáÜßë@~HSPQXI
NHQVWQI
NHSXSOQWI@ZjØÛa@ðëb§a@~HTWWOQTI@Zkçˆ½a@Š¡@ZŠÄäí@ @HUI
@~ò@ äí†½a@Ýçc@¿@†Èí@Lénîä×@éîÜÇ@ojÜË@ L‰ˆä½a@åi@†È@åi@‰ˆä½a@~ð†ÇbÛa@†î»@ìic@ ìç@ @HVI
@~HQTTXOTI@Zl @ bÈînüa@ZŠÄãa@ NòíëbÈß@òÏý@Še@¿@¿ìm@LbèÜçc@åß@òÇbº@éäÇ@ôë‰
NHXPOWI@Zòib•⁄a@~HWUOVI@ZòibÌÛa@†c
@Þëc@µg@Ý†í@éäßë@~ôŠÔÛa@r×@Lòäí†½a@ÞbàÇc@åß@Lâb’Ûaë@òäí†½a@í@…aë@ZôŠÔÛa@ð…aë@ @HWI
@HSUPI@òiaŠÓ@óÜÇ@òäí†½a@Þb@ñŠßbÇ@òäí†ß@ïçë@~ýÈÛa@ð…aìi@âìîÛa@ÒŠÈíë@~âb’Ûa
١٠٩
..

@ñŠ’Ç@@ a@Þì‰@˜Šë@LHQI"aì•Ša"@Zéibz•þ@@äÛa@ÞbÔÏ
@bèãg@bßc"@ZÞbÓ@Úìjm@bäîmc@bàÜÏ@L"bèäß@xŠ±@bß@ï–yc"@Zb@ÞbÔÏ@LÀÕ
Ž ëc
@Èi@éÈß@æb×@å
@ ßë@L†yc@åßìÔí@ýÏ@Lñ†í†‘@|í‰@òÜîÜÛa@kèn
@Lõï@Ýj@énÔÛdÏ@Ýu‰@âbÔÏ@Lñ†í†‘@|
ć í‰@ojçë@LbçbäÜÔÈÏ@L"éÜÔÈîÜÏ
@éÛ@kn×ë@La@…Ši@êb×ë@Lõbšî@i@òÜÌi@@äÜÛ@HRIò@ Üíc@ÙÜß@ô†çcë
@ nÔí†y@õbu@á×"@Zñ@ cŠàÜÛ@ÞbÓ@ôŠÔÛa@ð…aë@ómc@bàÜÏ@LHSIáçŠzji
@"_Ù
@ @NHTI"NNNNL@a@Þì‰@˜Š@LÕëc@ñŠ’Ç@ZoÛbÓ
@Š‘@ZŠ@ Äãa@Nl
@ ŠÈÛa@Öaìc@åß@b@Óì@ŠÓ@oãb×ë@~"ŠÓ"@æbØß@oßbÓ@†Óë@Lý î×
@ŠqìØÛa@~HSPRORI@Z‰@ aìãþa@Ö‰b’ß@~HQYOSI@ZÙ @ Ûbß@âbß⁄a@dìß@óÜÇ@ïãbÓ‰ŒÛa
NHRUPI@ZòíìjäÛa@ñÛa@¿@òîÏaŠÌ¦a@bÈ½a@ávÈß@~HTWXOSI@Zð‰b¦a
@k @ äÈÛa@å@ ßë@a@Š·@k
@ ŠÛa@åß@bèîÜÇ@bß@‰Œy@a‡g@Zb •Š@bè•Š±@òßŠØÛaë@òÜ‚äÛa@˜Š@ @HQI
@a@ˆØçë@LbÇb•@aˆ×@ðëbm@òÜ‚äÛa@ êˆç@ZÞìÔîÏ@LéîÏ@ŠÄäíë@Ý‚äÛa@µg@ÝßbÈÛa@ïmdîÏ@~b jîi‹
@a@ˆ×@Í@ Üjm@æ@ bnjÛa@aˆç@ñŠ@æc@ïç@òvînäi@xŠ±@ áq@Lðëbm@á×@‰†Ôíë@Ý‚äÛa@í@ï’¹
@N˜ @ ‰bä@Ù @ Û‡@Ý@ ÇbÏë@L@ åÄi@Š@ í†Ôm@ì@ ç@b¸g@‰Œ§a@æþ@[åÄÛbi@ÝàÈÛa@åß@ìçë@~aˆ×ë
NHRSYOQI@ZòËýjÛa@÷bc@~HVRORI@ZŠqþa@kíŠË@¿@òíbèäÛa@ZŠÄãa
@ï@ Üí@b@¾@âŒÜÔÛa@Š¡@Ýyb@óÜÇ@òäí†ß@~õbçë@âýÛa@|nÏë@ñbär½a@æìØë@ñŒàa@|nÐi@ZòÜíc@ @HRI
@õb@ äîß@~"ò@ jÔÈÛa"@ ábi@ â@ ìîÛa@ÒŠÈmë@ Lâb’Ûa@Þëcë@‹bv§a@Še@ïç@ZÝîÓë@Lâb’Ûa
@á@ vÈß@ZŠ@ Äãa@N"ò@ jÔÈÛa@wîÜ"@bèîÛg@Òbší@wîÜ@÷c‰@óÜÇ@Lòîba@òîã…‰þa@òØÜà½a
@òíìjäÛa@ñÛa@¿@òîÏaŠÌ¦a@bÈ½a@ávÈß@~HUQOQI@Zā‰þa@ñ‰ì•@~HRYROQI@Zæa†ÜjÛa
NHSUI
@l
@ ŠÈÛbÏ@É@ Óbã@õ@ bßë@‰À@ bu@Šèã@b@òíŠÓ@ÝØÏ@~áç†Üië@áè™‰di@Zðc@"áèmŠzji"@Zòíaë‰@¿@ @HSI
NHTUPOQI@Z‰aìãþa@ÉÛbĐß@~HUWSOSI@Zð‰bjÛa@òzäß@ZŠÄãa@NñŠzjÛa@bèîàm
NHQTXQI@Z@~ŠàrÛa@˜Š@Zlbi@Lñb×ŒÛa@Zlbn×~HQRU@ORI@Zð‰b‚jÛa@éuŠc@ @HTI
١١٠
..

@Lñ@ ä@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@s
Ž í†§a@Þ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@˜Šäë@Lbèi@éibz•c@œÈi@Šßcë@LéÐäi@Ý‚äÛa@@äÛa@˜Š@sîy
@Ý×@ñä@Ýçc@åß@êa†Ç@åß@˜‰bä@óÜÇ@÷bÔíë@Lñ@µg@xbn°@b¾
@ @NHQIéäÏ@¿
@Zo
@ ÛbÓ@@M@b@èäÇ@µbÈm@a@ï™‰@M@ò’öbÇ@sí†y@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@˜Š‚îÏ@L…ìèí@µg@HRI òyaë‰@åi@a†jÇ@sÈjí@@a@Þì‰@æb×»
@êëˆdí@æc@Z…ìèîÛa@±@áq@Léäß@Ý×ûí@æc@ÝjÓ@‰bàrÛa@kîĐm@sîy@Ý‚äÛa
@Ý×ûm@æc@ÝjÓ@åß@ñb×ŒÛa@ó–¤@ïØÛ@[éi@éîÛg@êìÈÏ†í@ëc@L˜Šä@ÙÛî
@ @NHSI«ÖŠÐmë@‰bàrÛa
NHSSXORI@ZÉäÔ½a@Š‘@¿@Ê†j½a@ZŠÄãa@ @HQI
@†@ çb’½aë@a@‰†ië@òjÔÈÛa@†è‘@LõbjÔäÛa@†yc@Lïu‰Œä@ð‰b–ãþa@åi@òyaë‰@åi@a†jÇ@ìç@ @HRI
@L@ òmûß@ñ@ ëŒË@¿@õ@ aŠßþa@†@ yc@æb×ë@~a†îè‘@òmûß@âìí@ÝnÓ@éãþ@[ê†Èi@bßë@|nÐÛa@üg@bèÜ×
@Zl@ bÈînüa@ZŠ@ Äãa@N@a@Þì‰@åÇ@ô‡þa@æë…Ší@aìãb×@åíˆÛa@´äa@õaŠÈ’Ûa@†ycë
NHQTUOSI@ZõýjäÛa@âýÇc@@~HRSUOSI@ZòibÌÛa@†c@~HXYXOSI
@ó@ ÜÇ@†@ ä½a@å
@ ß@Š@ –n‚½a@å
@ ß@Š@ –n‚½a@ñ@ b×ŒÛa@Zl
@ bn×@~HTQOTI@Zò¹Œ@åia@éuŠc@ @HSI
@Z@~‰bàrÛa@˜Š±@˜‰bä@âbß⁄a@òrÈi@oÓë@Zlbi@ LlbnØÛa@Þëc@¿@bèmŠ×‡@Ûa@òĐíŠ’Ûa
@Z@~ŠànÛa@˜Š‚Ží@ónß@Zl @ bi@Lñb×ŒÛa@Zlbn×@~HUQOSI@Z…ëa…@ìicë@~HRSQUI
@Ý@ îÛ†Ûaë@ŠànÛa@˜Š@Zlbi@Lñb×ŒÛa@Zlbn×@~HRPWOTI@ZôØÛa@¿@ïÔèîjÛaë@~HQVPVI
@‰@ †Ó@¿@Zlbi@ Lñb×ŒÛa@Zlbn×@ ~HUROSI@ZĐÓ@‰a†Ûaë@~HWTTPI@Z@~bàØy@éÛ@æc@óÜÇ
@¿@Švy@åia@ÞbÓ@~HRPURI@Z@~‰bàrÛa@˜Šë@ā‰þa@ouŠc@bàîÏ@òÓ†–Ûa
@‰a†Ûaë@Öa‹ŠÛa@†jÇ@êaë‰@†Óë@~òĐaìÛa@òÛbèu@éîÏ@aˆçë"@Z@HSWYORI@~j§a@—î‚ÜnÛa
@ÞbÓë@~"@ Û†ß@ì@ çë@~ò@ Đaë@Š@ ×ˆí@ë@L@ ðŠçŒÛa@åÇ@wíŠu@åia@åÇ@éÔíŠ@åß@ĐÓ
@Òýna@ê…bäg@¿ë@L…ëa…@ìicë@†»c@êaë‰"@ZHXQPORI@~‰bÐÌÛa@|nÏ@¿@ïãbÈä–Ûa
١١١
..

@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@s
Ž@ í†§a@aˆç@Þ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@ém¨@[Ý
@ ‚äÛa@˜Š¨@ òyaë‰@åi@a†jÇ@sÈjí@@æb×@†ÔÏ@Lñä
@Lò@ ÏŠÈ½aë@ñä@Ýçc@åß@êa†Ç@åß@˜‰bä@óÜÇ@÷bÔíë@LÙÛî@énía‰…ë
@ @NHQIéäÏ@¿@Ý×
@â@ ìÔi@ŠŞ@ ß@@ äÛa@æc@ @ ÙÛbß@åi@ãc@sí†y@Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@Š@ àÏ@LHSIb@–îč‘@x
@ Š‚Ï@ZÞbÓ@L«|Ü–Û@aìÜÈÐm@@ìÛ»@ZÞbÔÏ@LHRIæìzÔÜí
@Š@ ßdi@á@ ÜÇc@ánãc»@ZÞbÓ@Laˆ×ë@aˆ×@oÜÓ@ZaìÛbÓ@"_áØÜ‚äÛ@bß"@ZÞbÔÏ@áèi
@ @NHTI«á×bîã…
@ìçë@L@äÛa@óÜÇ@êŠqc@ïÐ@b¾@Ý‚äÛa@|îÔÜm@Šßc@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@¿@—Ôã@üë@Lõ@ bîjãþa@óÜÇ@bçúbÐ@Éän¹@ü@Ûa@òíìîã†Ûa@‰ìßþa@åß
@Š@ ßdi@áÜÇc@ánãc»@Z@äÛa@á@ÞbÓ@aˆë@Lbèi@j@µg@xbn¤@ïçë@LÙÛ‡
@å
@ ä@Ñ
@ îÈ™ë@|
@ îz•@¿@ïãbjÛþa@éÐÈ™ë@L"Ý–nß@…bähi@ĐÓ@‰a†Ûa@êaë‰ë@~ÊbĐÔãaë
NHSTQSI@Z@~HTQSOWI@Z…ëa…@ïic
NHTXUOXI@Z…bjÈÜÛ@…ëa…@ïic@åä@Š‘@~HRWQOTI@ZÌ–Ûa@Éßb¦a@Š‘@ŠíìänÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@~bçúbÇë@òÈÜĐÛa@şÑuŽ ë@LČÑ¦a@Òìu@¿@‰Č ˆíë@Ö†í@ÞbČzÏ@ÉÜ@åß@òÜ‚äÛa@éi@|ÔÜm@bß@ìç@ @HRI
@÷
@ bc@ZŠ@ Äãa@Nb@ç†Ûëc@Zò@ ÓbäÛa@Ý
@ zÐÛa@|ÔÛc@ÞbÔíë@~Ý‚äÛa@Êëû@åß@ŠÔäí@õï‘@ìç@ëc
@Ý
@ à©@~HQSYOSI@Zs @ í†§aë@æ@ eŠÔÛa@ @ íŠË@¿@s
@ îÌ½a@Ê@ ìàa@~HQWVORI@ZòËýjÛa
NHQWSI@ZòÌÜÛa
@¿@ò@ íbèäÛa@ZŠ@ Äãa@Ný•c@ôìã@éÛ@æìØí@ü@†Óë@~ôìÔíë@êaìã@†n’í@ü@ðˆÛa@ŠànÛa@Z— Ž î’Ûa@ @HSI
NHUQXORI@ZŠqþaë@sí†§a@kíŠË
@æë…@L@ b ÇŠ‘@é@ ÛbÓ@bß@Þbrnßa@lìuë@Zlbi@LÝöbšÐÛa@Zlbn×@~HQXSVOTI@ZáÜß@éuŠc@ @HTI
NHRSVSI@Z@~ðcŠÛa@Ýîj@óÜÇ@bîã†Ûa@“íbÈß@åß@@êŠ×‡@bß
١١٢
..

@¿@bèÜçdi@òãbÈnüa@µg@òub§aë@Lñä@‰bjnÇa@óÜÇ@ÙÛ‡@Þ†Ï@L«á×bîã…
@ @NHQIéäÏ@¿@Ý×@LòÐÜn‚½a@ñbî§a@æëû‘
@Z‰†i@âìí@ÞbÓ@ HRI@‰ˆä½a@ åi@ lbj§a@ æc@…‰ë@bß@ Z÷…bÛa@ÝîÛ†Ûa
@æc@ bäÛ@ îÛ@ @ a@ éØÛŒãc@ ü
Œäßc@ _ÞŒä½a@ aˆç@ oíc‰c@ La@ Þì‰@ bí
@Ýi»@Z@ÞbÔÏ@_ñ†îØ½aë@ lŠ§aë@ ðcŠÛa@ ìç@ âc@ LéäÇ@ Šdnã@ üë@ Léß†Ônã
@LÞŒä¶@îÛ@aˆç@æhÏ@La@Þì‰@bí@ZÞbÔÏ@L«ñ†îØ½aë@lŠ§aë@ðcŠÛa@ìç
@êõa‰ë@bß@‰ğìÌã@áq@LéÛŒääÏ@LâìÔÛa@åß@õbß@óã…c@ïmdã@óny@÷bäÛbi@œèãbÏ
@lŠ’äÏ@ LâìÔÛa@ ÝmbÔã@ áq@ Lõbß@ êûÜàäÏ@ Lb™ìy@ éîÜÇ@ jã@ áq@ LkÜÔÛa@ åß
@@ a@ Þì‰@ œèäÏ@ L«ðcŠÛbi@ p
fl Š‘c@ †ÔÛ» Z@ ÞbÔÏ@ LæìiŠ’í@ üë
@LéîÜÇ@ ÞŒã@ âìÔÛa@ åß@ õbß@ óã…c@ ómc@ a‡g@ óny@ ‰bÏ@ L÷bäÛa@ åß@ éÈß@ åßë
@LéîÜÇ@ ÞŒã@ ðˆÛa@ kîÜÔÛa@ óÜÇ@ b™ìy@ óäië@ Lp‰ìÌÏ@ kÜÔÛbi@ Šßc@ áq
@ @NHSIòîãŁa@éîÏ@aìÏˆÓ@áq@Lõbß@øÜàÏ
@Zá@ Üß@†@ öaìÐi@á@ ÜÈ½a@Þbà×g@ ~HRTTOQI@Z|

@ îib–½a@ñbØ’ß@Š‘@|îmbÐ½a@ñbÇŠß@ZŠÄãa@ @HQI
NHSSTOWI
@å
@ ia@ì@ çë@a‰†i@†@ è‘@LïàÜÛa@ð‰b–ãþa@ìà¦a@åi@‰ˆä½a@åi@lbj§a@~ëŠàÇ@ìic@ìç@ @HRI
@Þ
@ bÔí@æ@ b×ë@L@ a@Þì‰@Éß@bèÜ×@†çb’½aë@Ö†ääë@a†yc@†è‘ë@~òä@´qýqë@týq
@Zò@ ibÌÛa@†@ c@~HSQVOQI@Zl @ bÈînüa@ZŠ@ Äãa@N@Š@ àÇ@ò@ Ïý@¿@p
@ bß@~ðcŠÛa@ë‡@éÛ
NHTTSORI@ZõýjäÛa@âýÇc@@~HTSVOQI
@ï™‰@òibz–Ûa@òÏŠÈß@Zlbn×@~HTXROSI@Z´zîz–Ûa@óÜÇ@Ú‰†n½a@¿@á×b§a@éuŠc@ @HSI
@çˆÛa@éîÜÇ@ÕÜÇë@~HUXPRI@Z@ìà¦a@åi@‰ˆä½a@ åi@lbj§a@kÓbäß@Š×‡@LáèäÇ@a
@ð‹bÌß@laìic@Êbº@~HSUOSI@ZñìjäÛa@Ýöü…@¿@ïÔèîjÛa@éuŠcë@~"ŠØäß@sí†y"@ZéÛìÔi
@¿@ Švy@ åia@ ê…‰ëcë@ LóàÄÈÛa@ ‰†i@ ñëŒË@ laìic@ Êbº@ LêbíaŠië@ éÐäi@ a@ Þì‰
١١٣
..

@¿@@‰ˆä½a@åi@lbj§a@ñ@nÇa@@äÛa@æc@Zò@ Ûü†Ûa@éuë
@Lñ@ ä@Ýçc@õa‰e@‰bjnÇa@óÜÇ@şÞ†í@aˆçë@Léíc‰@†äÇ@ÞŒãë@LlŠ§a
@ @NHQIáèãìäÏë@áèmüb©@¿@áèi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’ßë
W/.‫<& א‬Wً ,&
@†Ó@ ñcŠßbi@ @ lbĐä@ åi@ ŠàÇ@ ïčmc@ éãc@ …‰ë@ bß@ ZÞëþa@ ÝîÛ†Ûa
@oÛbnya@ bç†Çbí@ @ bàÜÏ@ Lêaìèm@ oãb×ë@ L‰b–ãþa@ åß@ lb’i@ oÔÜÈm
@íë@ bèiìq@ óÜÇ@ ābîjÛa@ oj•ë@ Lbç‰bÐŽ•@ oÔÛdÏ@ òšîi@ pˆdÏ@ LéîÜÇ
@óÜÇ@ jÜË@ ÝuŠÛa@ aˆç@ ZoÛbÔÏ@ Lò‰b•@ ŠàÇ@ µg@ põbu@ áq@ Lbèíˆ‚Ï
@ZéÛ@åÜÔÏ@LõbäÛa@ŠàÇ@ÞdÏ@LéÛbÈčÏ@Šqc@aˆçë@LïÜçc@¿@zšÏë@LïÐã
@ZÞìÔíë@ sîÌní@ ÝÈvÏ@ Llb’Ûa@ òiìÔÈi@ áŞ èÏ@L½a@ Šfl qc@ bèiìqë@ bèã†ji@ æg
@Lbèi@ oààç@ bßë@ ò’ybÏ@ oîmc@ bß@ aìÏ@ LðŠßc@ ¿@ ojrm@ ´äßû½a@ ßc@ bí
@¿@ôŠm@bß@å§a@bicbí"@ZŠàÇ@ÞbÔÏ@Loà–nÇbÏ@ïÐã@åÇ@m…ëa‰@†ÔÜÏ
@LæbîÜÌÛa@ †í†‘@ ‰by@ õb¶@ bÇ…@ áq@ LlìrÛa@ óÜÇ@ bß@ µg@ ï
Ğ ÜÇ@ ŠÄäÏ@ LbàçŠßc
@ÒŠÈÏ@LéÓa‡ë@éŞàn‘aë@êˆc@áq@LābîjÛa@ÙÛ‡@†àvÏ@lìrÛa@óÜÇ@k–Ï
@ZÞbÓ@LÝîÐĐÛa@ïic@ÕíŠ@åß@ÑîÈ™@…bähi@´çb‘@åia@ ôë‰ë"@ZÞbÔÏ@~HYORI@Zòib•⁄a
@ZòÐîÈšÛa@ sí…byþa@ òÜÜ@ ¿@ ïãbjÛþa@ ÞbÓë@ ~"sí†§aNNN‰ˆä½a@ åi@ lbj§a@ ïãc
@åia@ bç…‰ëc@ò–ÔÛaë@~"ð‹bÌ½a@ kn×@ ¿@ émŠè‘@ óÜÇ@ ÑîÈ™"@ZHSTTXI@Z@~HTUQOWI
@âýÇc@@¿@çˆÛaë@~HQVQOQI@ZpbÔrÛa@¿@æbjy@åiaë@~HVRPOQI@Zém@¿@âb’ç
NHQUVOSI@Z…bÈ½a@…a‹@¿@áîÔÛa@åiaë@~HSSWOQI@ZõýjäÛa
NHQQVOQUI@ZáÜß@óÜÇ@ðëìäÛa@Š‘@ZŠÄãa@ @HQI
١١٤
..

@ @NHQIoÏÇbÏ@LñcŠ½a@Šu‹ë@œîjÛa@áÈ
@bß@†Èi@lb’Ûa@aˆç@åÇ@†§a@pc‰…@@¯ïÜÇ@ñ@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@áÜÈÛa@Ýçdi@á×b@ §a@òãbÈna@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@ÝîÛ…@aˆçë@LéîÜÇ@ÉÔí@…b×
@òÏŠÈß@ ¿@ò@ îÜàÈ½a@Ý
@ îÛbznÛaë@ò@ îàÜÈÛa@k
@ îÛbþa@â@ a†‚naë@ Lñäë
@ @NHRIò¹Š¦a@åaìi
@ i@Š@ àÇ@æc@ HSIÖ
@@ lbĐä@å @ a‹ŠÛa†jÇ@éuŠc@bß@ ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @ZÞìÔm@ïçë@òÜîÛ@pa‡@ñcŠßa@É
@ @éŽjÇüc@k
ć îjy@ü@‡g@ÓŞ‰cë@@@@@@@@éjãbu@…Č ìaë@ÝîÜÛa@aˆç@ÞëbĐm
@ @éjãaìu@ŠíŠÛa@aˆç@åß@ÊŒÇŽŒÛ@ @éŽ‘ŠÇ@paëbàÛa@ÖìÏ@ðˆÛa@üìÜÏ
@"_@ aˆ×ë@a@ˆ×@ò@ ÜöbÔÛa@o
@ ãc"@ZÞ
@ bÔÏ@b@èîÛg@Ý‰dÏ@L@ ŠàÇ@|j•dÏ
@ZÞ
@ bÓ@Lt
@ ìÈjÛa@ê@ ˆç@¿@ïuë‹@pŒèuc@ZoÛbÓ@"_fl ë"@ZÞbÓ@LáÈã@ZoÛbÓ
@ò@ n"@Zo @ ß@ñcŠ½a@–m@á×"@HTIò–Ðy@ @ŠàÇ@ÞdÏ
@ ÛbÔÏ@"_b@èuë‹@å
@Lê†uc@áÜÏ@éãbÄß@¿@éäÇ@Žor¡@†Óë@~HTTI@ZòîàØ§a@ÖŠĐÛa@¿@áîÔÛa@åia@êŠ×‡@Šqþa@aˆç@ @HQI
NáÜÇc @aë
@É@ à©@ò@ Ü©@LŠØi@ìic@a@†jÇ@āìÇ@‰ìn×†ÜÛ@ Lpbjq⁄a@¿@pa‰bßþaë@åöaŠÔÛa@‰ë…@ZŠÄãa@ @HRI
NHQRYXOQRI@Zïßý⁄a@éÔÐÛa
@Ý@ îÓ@Låí‰ìè’½a@pbÔrÛa@†yc@LïãbàîÛa@»@µìß@ŠØi@ìic@ÉÏbã@åi@âbàç@åi@Öa‹ŠÛa†jÇ@ìç@ @HSI
@Š@ àÈß@å
@ Ç@ð
@ ëŠí@~é@ îÛg@a@ìÜy‰@b@ß@Ý
@ rß@ @a@Þ
@ ì‰@†@ Èi@†@ yc@µg@÷
@ bäÛa@Ýy‰@bß
@ƒí‰bnÛa@ZŠÄãa@NŠ–ÈÛa@ÙÛ‡@¿@âý⁄a@òàöc@éäÇ@ôë‰ë@LáçËë@wíŠu@åiaë@ïÇa‹ëþaë
NHRQVOSI@ZæbîÇþa@pbîÏë@~HQVPOSVI@ZÕ’ß…@ƒí‰bm@~HQSPOVI@ZjØÛa
@oäi@käí‹@bèßcë@L@äÛa@xë‹@~ðë†ÈÛa@lbĐä@åi@ŠàÇ@oäi@ò–Ðy@~´äßû½a@ âc@ ïç@ @HTI
@o
@ ¤@ @äÛa@ÝjÓ@oãb×ë@LpaŠubè½a@åß@L|º@åi@òÏˆy@åi@kçë@åi@kîjy@åi@æìÈĐß
١١٥
..

@ @NHRIŠè‘c@ònÛ@éqìÈi@HQIÝÐÔí@ÙÛ‡@†Èi @ŠàÇ@æbØÏ@L"Šè‘c
@Ûa@ñ†½a@Ší†Ôm@¿@ò–Ðy@énäibi@æbÈna@@ŠàÇ@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@Ýçc@µg@ÊìuŠÛa@òîÇëŠ’ß@óÜÇ@Þ†í@aˆçë@Lbèuë‹@åÇ@ñcŠ½a@bèîÏ@Ž–m
@ò@ ÏŠÈß@Z@ŠÄãa@NH@ çTUI@ZÝ

@ îÓë@LH@ çTQI@Zò@ ä@oîÏìm@LïàèÛa@ò@ Ïaˆy@å
@ i@îä
NHVUOXI@ZôØÛa@pbÔjĐÛa@~HQXQQOTI@ZlbÈînüa@~HYTWI@Zòibz–Ûa
@ó
@ ÜÇ@Š@ Łaë@L@ ŠÐ@åß@òiëc@óÜÇ@bàç†yc@Þ†í@|îz•@Ý•c@âýÛaë@õbÐÛaë@ÒbÔÛa@ZÝÐÓ@ @HQI
@òÜÏbÓ@´jçaˆÜÛ@ÞbÔí@üë@LŠÐÛa@åß@ÊìuŠÛa@ìçë@LÞìÐÔÛa@ZÞëþbÏ@Lõï‘@¿@ñ†‘ë@òiý•
@ì@ çë@LÝîÐÔÛbÏ@ZŠŁa@Ý•þa@bßcë@~ëŒÌÛa@†Èi@†ä¦a@Êìu‰@ÞìÐÔÛa@ZÝîÓë@ LaìÈuŠí@óny
@ZòÌÜÛa@îíbÔß@ZŠÄãa@Na†‘@éîÏ@æþ@ÙÛî@ï@~ÝÐÔÛa@éäßë@~ibîÛa@k’ä
NHUVPOQQI@ZlŠÈÛa@æbÛ@~HRUXI@Zbz–Ûa@‰bn«@~HQQROUI
@Z@~ô
@ ŒÌÛbi@Š@ à¯@ü@âbß⁄a@Zlbi@LÛa@Zlbn×@~HUQOYI@ZôØÛa@¿@ïÔèîjÛa@éuŠc@ @HRI
@¿ë@bèuë‹@óÜÇ@ñcŠ½a@Õy@Zlbi@ LÖýĐÛa@Zlbn×@ ~HQUROWI@ZÖa‹ŠÛa†jÇë@~HQWXUPI
@Zl
@ bi@L…@ bè¦a@Zl
@ bn×@ ~HRQPORI@Z‰@ ì–äß@åi@†@ îÈë@~HQRUYTI@Z@~Öbn’m@á×
@~
@ j§a@—
@ î‚ÜnÛa@¿@Švy@åia@ÞbÓ@~HRTVSI@Z@~é@ Üçc@å
@ Ç@ò@ jîÌÛa@ÝîĐí@ð‹bÌÛa
@
@ Ûa@l
@ bn×@ Ýöaëc@¿@ïÔèîjÛa@ôë‰@b¸gë@~aˆØç@ý–Ðß@éîÜÇ@ÑÓc@@oÜÓ"@ZHTWTOSI
@Š@ àÇ@Þ
@ bÔÏ@~Š@ È’Ûa@éîÏë@êbäÈ¶@êŠ×ˆÏ@ŠàÇ@åia@åÇ@‰bäí…@åi@a†jÇ@åÇ@ÙÛbß@òíaë‰@åß
@ê@ Š×‡@a@ˆ×@~Š@ è‘c@òÈi‰c@ëc@Šè‘c@òn@oÛbÓ@~bèuë‹@åÇ@ñcŠ½a@–m@bß@Šr×c@á×@ò–Ð§
@ÞbÓ@L"Šè‘c@òni@âŒuë@éÜ‰dÏ@‰bäí…@åi@a@†jÇ@åÇ@ÙÛbß@åÇ@kçë@åia@êaë‰ë@LÙ’Ûbi
@k
@ nØÛa@å
@ ß@õ@ ï‘@¿@
@ îÛ"@Z@HRXTOQI@~ô
@ ØÛa@ò@ îÈÏb’Ûa@p
@ bÔj@¿@ïØjÛa@ åia
@k
@ íŠÔm@¿@Švy@åia@ÞbÓ@~†Ûb@åi@ÒbĐÇ@Z‰ì–äß@åi@†îÈ@†äÇ@éníaë‰@¿ë@~"ònÛa
@ï
@ ßëŒ‚½a@˜
@ bÈÛa@åia@a†jÇ@åia@†Ûb@åia@õbĐÛa@†í†’ni@ÒbĐÇë"@ZHSYSI@~kíˆènÛa
@†@ äÇ@ê@ …bäg@Þbu‰ë"@ZóîÇ@Þe@âýÛa†jÇ@ ƒî’Ûa@ÞbÓ@~"áèí@Öë†•@ïã†½a@æaìÐ•@ìic
@~é@ ÄÐy@å
@ ß@s
@ í…byc@¿@dĐc@Öë†•@ìèÏ@íëc@ïic@åi@ÝîÇbg@ôì@pbÔq@ïÔèîjÛa
@¿@ñ@ …‰aìÛa@p
@ bíëŠ½a@¿@ò@ í†Ôã@ò@ a‰…@ZŠ@ Äãa@N"é@ ÔíŠ@åß@åy@ŠqþbÏ@~Ý–nß@ê†äë
NHYWUORI@Z@òí‰a…⁄a@énbîë@lbĐä@åi@ŠàÇ@òî–‚‘
١١٦
..

@Ý×@Lb@ça†Ç@bß@òÛd½a@êˆç@óÜÇ@÷bÔíë@LHQI‰ìßþa@åaìi@òÏŠÈ½@ñä
@ @NéäÏ@¿
@ @@W=>$‫א‬Wً $/‫ א‬
@åß@õbšÔÛa@¿@ñä@Ýçdi@òãbÈnüa@òîÇëŠ’½@Þ†ní@æc@åØ¹
@ @ZïÜí@b¶@ÝÔÈÛa
@Êbî™@µg@ð…ûí@õbšÔÛa@¿@ñä@‰bjnÇa@â†Ç@æc@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@Lā
@ aŠÇÿÛ@Êbî™ë@LÞaìßÿÛ@‰†çë@LÐãÿÛ@Úýçë@LÖìÔ§a@åß@r×
@LÒ
@ ‰bÈ½a@oÇìämë@Lâì@ ÜÈÛa@éîÏ@p‰ìŞ Đm@ðˆÛa@Š–ÈÛa@aˆç@¿@b •ì–
@ÖŠ@¿@æìßŠa@åäÐmë@LbèÜöbë@oÈj’më@áöaŠ¦a@pŠr×ë@ LæìäÐÛaë
@‰bèÄnü@[ñä@Ýçc@µg@òbß@òub§a@oãbØÏ@Lbç‰bqe@àë@bèibØm‰a
@Òb–ã⁄aë@Þ†ÈÛbi@õbšÔÛaë@Õ§a@µg@Þì•ìÜÛ@[bíbÐä@Ñ’×ë@LÕöbÔ§a
@ @N÷bäÛa@í
@âbÇ@áć a@òäîjÛa@æþ@[òäîjÛa@âìèÐß@¿@ò® Üa…@ñä@æc@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@æìØnÏ@LêŠèÄmë@éz™ìmë@Õ§a@´jm@ñäë@LêŠèÃcë@Õ§a@æbic@bß@ÝØÛ
@ @Nb ÇŠ‘@òäîjÛa@âìèÐß@¿@òÜa…
@Éß@ÕÏaìní@|íŠ–Ûa@ÝÔÈÛaë@LÝÔÈÛa@Ž|íŠ•@ñä@æc@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @N|îz–Ûa@ÝÔäÛa
NHTUXOSI@ZòÏŠÇ@åiü@ïèÔÐÛa@Š–n‚½a@ZŠÄãa@ @HQI
١١٧
..

@Ðãþa@Å
¬ Ðy@áîØ§a@Ê‰b’Ûa@†•bÔß@åß@æc@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@òi‰bªë@Lå
@ ßþa@ÕîÔ¤ë@LāaŠÇþa@òßýë@Lõbß†Ûa@òãbî•ë@LÖìÔ§aë
@ÕîÔ¤@µg@óÈm@Ûa@ÝöbìÛa@áçc@åß@ñä@ÞbàÇcë@L…bÐÛaë@áÜÄÛa
@ @N†•bÔ½a@êˆç
@ @
١١٨
..

,-‫א‬%&'‫א‬
0 ‫ )وطא‬.
@ @
@jä@¿@aì‘a@áèãc@†¬@Lñä@Ýçc@åÇ@õbèÔÐÛa@âý×@õaŠÔnbi
@ @ZòîÛbnÛa@ÂëŠ’Ûa
@LHQIõbàÜÈÛa@‰ìèº@†äÇ@ÂŠ‘@aˆçë@Lb àÜß@æìØí@æc@ZÞëþa@ÂŠ’Ûa
@a@ë‹Şìuë@Lâ@ ý⁄a@aì
@ ’í@áÜÏ@LòîÐä§a@œÈjÛ@bÏý@L|îz–Ûa@ìçë
@Â‘aë@LHRIñ@ …bjÇ@ÞbĐig@éîÏ@îÛ@bàîÏ@@aŠÏb×@æìØí@æc@ý
rß@kîjĐÛa@¿
@b¾ë@LHSIá@ Ü½a@†uìí@ü@ëc@ÒŠÇc@ŠÏbØÛa@æìØí@æc@üg@âý⁄a@òîØÛb½a
@ @ZïÜí@bß@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@Þ†í
e d c b a `m@Z@éÛìÓ@âìàÇ@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHTIlf
@´àÜ½a@‰ìßc@¿@ém@‰bèÃg@åß@ŠÏbØÛa@´Ø·@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@êˆç@òÛü…@Éß@óÏbäní@âëŒÜÛbi@Ñ–n½a@õbšÔÛbi@ÕÜÈní@bàîÏ@b•ì–ë
@ @NHUIém@óšnÔ¶@âflŒÜŽí@æc@ÝîjÛa@åàÏ@LòíŁa
@Š‘@~HRXVORI@ZÊìàa@~HQUSOQI@Zïãaë†Ûa@é×aìÐÛa@~HRXORI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHTQYOQI@Zpa…a‰⁄a@óènäß
NHQTYI@Z‰bn‚½a@‰†Ûa@~HRXORI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHQUSOQI@Zïãaë†Ûa@é×aìÐÛa@~HUQXOWI@Zkub§a@åia@Š–n«@Š‘@¿@|î™ìnÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHQTQI@ZòíŁa@~õbäÛa@ñ‰ì@ @HTI
NHRSVOWI@ZïÓŠä@Š–n«@óÜÇ@ï’×‰ŒÛa@Š‘@ZŠÄãa@ @HUI
١١٩
..

@Š@ ÐØÛaë@L@ Éãbß@Õ

Ž@ ÐÛaë@Ljä@¿@ÂŠ‘@òÛa†ÈÛa@æc@ ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
NHQIÉä½bi@µëc@æbØÏ@LÕÐÛa@÷c‰
@bß@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@Þ†í@b¾ë@LHRIaŠ×‡@æìØí@æc@ZïãbrÛa@ÂŠ’Ûa
@ @ZïÜí
@â@ b·ë@ð
@ cŠÛa@Þ
@ bà×@µg@éîÏ@xbn°@b¾@jä@ÝàÇ@æc@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHSIðcŠÛa@òÐîÈ™@ÝÔÈÛa@ò–Óbã@ñcŠ½aë@LòäĐÐÛaë@ÝÔÈÛa
@Ü©ë@LõbšÔÛa@Ü©@…bîm‰a@âŒÜní@jä@ÝàÇ@æc@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@Ûb@ ©@µg@‹m@æc@bèäß@ómdní@ü@ñcŠ½aë@LÞ
@ buŠÛa@ê@ …bmŠí@b¾@õbšÔÛa
@b¶‰@bèßý×ë@Lò@ änÏ@bèm‰ì•@æìØm@õbäÛa@œÈië@LáèĐÛb¥@ëc@LÞbuŠÛa
@ @NHTIòänÏ@æb×
@ñcŠ½a@ñ…bè‘@ÝjÔm@ü@bàØÏ@Lñ…bè’Ûa@óÜÇ@÷bîÔÛa@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@õbäÛa@üg@éîÜÇ@ÉÜĐí@ü@b¾@ëc@LHUIéîÛg@Þëûí@bß@ëc@Þb½a@¿@üg@bç…ŠÐ¶
@LHVIb@çì−ë@L@ òiìîrÛaë@Lñ‰bØjÛaë@LlbîrÛa@o¤@lìîÈÛaë@Lñ…üìÛb×@[bjÛbË
NHRXPOVI@ZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HQI
@Š‘@æbîjÛa@òíbË@~HTPTOUI@ZéîjänÛa@Š‘@¿@éîjäÛa@òíbÐ×@~HVWOWI@ZÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHQRWOVI@ZÌ½a@~HRPWORI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@¿bØÛa@~HQTTI@Zæý‰@åia@†i‹
NHSXVOQQI@ZjØÛa@Š’Ûa@ZŠÄãa@ @HSI
@ñ@ Š–jm@~HTXSOSI@Zï
@ iŠÈÛa@åiü@æeŠÔÛa@âbØyc@~HQQPOQI@ZòîãbĐÜÛa@âbØyþa@ZŠÄãa@ @HTI
NHUPOQI@ZâbØ§a
NHQSSOQPI@ZÌ½a@~HVI@Z‰ˆä½a@åiü@Êbº⁄a@ZŠÄãa@ @HUI
@~HTPQOQQI@Z
@ jØÛ@a@ ðëb§a@~HRQPOQPI@ZñˆÛa@~HTYMTXOVI@ZÂìj½a@ZŠÄãa@ @HVI
NHQVQOQPI@ZÌ½a
١٢٠
..

@É™ì¶@ïÐ@áÜÇ@åÇ@‰bjg@bàèäß@ý×@æc@Éßb@Lbèm@ÙÛˆØÏ
@ @NÊaŒäÛa
@µëc@lbi@åàÏ@LbèÐã@óÜÇ@òíüë@b@oîÛ@ñcŠ½a@æc@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHRIpbíüìÛa@ÊëŠÏ@åß@ñäë@LHQIbçË@óÜÇ@òíüë@b@æìØm@üc
@éîÜÇ@ÉÜĐí@ü@b¾@õbäÛa@éi@—n¥@bß@a†Ç@bàîÏ@—n±@ÂŠ’Ûa@aˆçë
@Lñ‰bØjÛaë@LlbîrÛa@o¤@lìîÈÛaë@LÞýènüaë@Lñ…üìÛb×@[åçË
@†äÇ@õ@ bäÛa@ñ@bèîÏ@ÝjÔm@êˆèÏ@Lbçì−ë@Lñ†ÈÛa@õbšÔãaë@LòiìîrÛaë
@bß@ÙÛˆÛ@Þ†íë@LHSIòÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½aë@òîÐä§a@òÈi‰þa@kçaˆ½a
@ @ZïÜí
@êˆç@¿@õbäÛa@ñ@ÞìjÓ@µg@òîÇa…@òub§a@æc@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHTI‰ìßþa
@¿@òîÐä§a@bç‹bucë@~pbíüìÛa@‰ìßc@åß@bèÈäß@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½a@kç‡@†ÔÏ@ @HQI
@Éà©@~HRPTOTI@Zð @ ëbzĐÜÛ@õbàÜÈÛa@Òýna@Š–n«@ZŠÄãa@N˜b–ÔÛaë@…ë†§a@Ë
@âbØ§a@ñŠ@ –jm@~HVSOXI@ZÝîÜ×⁄aë@xbnÛa@~HRQXI@ZÝîÜ@Š–n«@~HRSTOSI@ZŠèãþa
NHSXVOQQI@ZjØÛa@Š’Ûa@~HQQPOQI@ZòîãbĐÜÛa@âbØyþa@~HTYOQI
@~HVSOXI@ZÝ @ îÜ×⁄aë@x
@ bnÛa@~HTYOQI@Zâ@ bØ§a@ñ@ Š–jm@~HRQXI@ZÝ
@ îÜ@Š–n«@ZŠÄãa@ @HRI
NHSXVOQQI@ZjØÛa@Š’Ûa@~HQQPOQI@òîãbĐÜÛa@âbØyþa
@ZñˆÛa@~HQWUOSI@ZÜ’Ûa@òî‘byë@ÕöbÔ§a@´îjm@~HQVROWI@ZÝ•þa@ZŠÄãa@ @HSI
@óäc@~HRTXOXI@ZŒîuìÛa@Š‘@ŒíŒÈÛa@~HURWOUI@ZÝîÜ×⁄aë@xbnÛa@~HTSQOTI
NHQYYOSI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@ÊbäÓ⁄a@~HRTQOQPI@ZÌ½a@~HRPTOSI@ZkÛbĐ½a
NHQPYOUI@ZÊbäÔÛa@Òb’×@ZŠÄãa@ @HTI
١٢١
..

@bàØÏ@[ñ…bè’Ûa@óÜÇ@÷bîÔÛbi@Zb šíc@Þ†ní@æc@åØ¹@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
×@æc@Éßb@[bèm@ÙÛˆØÏ@LHQI‰ìßþa@êˆç@¿@õbäÛa@ñ…bè‘@ÝjÔm
@ý
@ @NÊaŒäÛa@É™ì¶@ïÐ@áÜÇ@åÇ@‰bjg@bàèäß
@LHRIò@ íaëŠÛb×@[òÛ†ÈÛa@ñcŠ½a@åß@òºÛa@ÞìjÓ@óÜÇ@òîØÛb½a@—ã@†Óë
@òãbÈnüa@‹aìu@óÜÇ@òîØÛb½a@—ã@bà×@LHSIbìjÓ@â†Ç@óÜÇ@òîÐä§a@—ãë
@ @NHTIÑöbÔÛa@ÝuŠÛa@Š–i@ÑÈ™@a‡g@òÏbîÔÛa@¿@õbäÛbi
@Þ†í@b¾ë@LHUI"ý
@ ÓbÇ@ b ÌÛbi"@Zðc@[b ÐÜØß@æìØí@æc@ZsÛbrÛa@ÂŠ’Ûa
@ @ZïÜí@bß@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ
@áÜÔÛa@ÉÏ‰»@ZÞbÓ@@a@Þì‰@æc@@ï
¯ ÜÇ@sí†y@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@åÇë@Lk
Ş @ ’
č í@óny@
ğ@ –Ûa@åÇë@LÅÔîní@óny@áöbäÛa@åÇ@Zòñ qýq@åÇ
@ @NHVI«ÝÔÈí@óny@æìäa
@~HTPQOQQI@Z
@ jØÛa@ ðëb§a@~HRQPOQPI@ZñˆÛa@~HTYMTXOVI@ZÂìj½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQVQOQPI@ZÌ½a
NHRPVOYI@ZÝî–znÛaë@æbîjÛa@~HVROQPI@ZñˆÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHQQSOWI@ZÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHYSQORI@Zòäí†½a@Ýçc@éÔÏ@¿@¿bØÛa@ZŠÄãa@ @HTI
@~HUTYI@Z‰b–nüa@òíbË@Ýy@¿@‰bîþa@òíbÐ×@~HVPSOSI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQROQI@Zpa†èà½a@pbß†Ô½a
@Z@~kÛb@ïic@åi@ïÜÇ@†äß@Låí†‘aŠÛa@õbÐÜä@†äß@~HRUTORI@Z†»c@âbß⁄a@éuŠc@ @HVI
@ì@ icë@LHQTRSI@Z@~†§a@éîÜÇ@k¯@ü@åàîÏ@Zlbi@L…ë†§a@Zlbn×@ZðˆßÛaë@~HYTPI
@~HTSYXI@Z@La†y@kî–í@ëc@ÖŠí@æìäa@¿@Zlbi@Z…ë†§a@Zlbn×@LHTUSOVI@Z…ëa…
@“àÇþa@òíaë‰@åß@Ý–nß@ÕíŠ@ò¬ ë@@ï
¯ ÜÇ@åÇ@òÜŠß@Ö
À Š
@åß@b šíc@ðë‰@sí†§aë
١٢٢
..

@üë@Lá@ ÜÓ@b@àèîÜÇ@ðŠ@ ¯@ü@æì@ äaë@–Ûa@æc@ ZòÛü†Ûa@ éuë

@ÕíŠĐi@bàçË@¿@bàìÓ@ˆÐäí@ü@æÿÏ@LbàèÐãc@¿@bàìÓ@ˆÐäí
@ @NHQIµëþa
@óÜÇ@òíüë@b@à@îÛ@æìäaë@Œîà½a@Ë@–Ûa@æc@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@åß@ñäë@LbàçË@óÜÇ@òíüë@bà@æìØm@üc@µëc@lbi@åàÏ@LbàèîÐã
@ @NHRIpbíüìÛa@ÊëŠÏ
@áÜÇ@Éß@LðcŠÛa@¿@Þbà×@µg@xbn¤@ñä@æc@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHSIÙÛ‡@a†ÔnÐí@å¾@æìäaë@–Ûaë@LòäĐÏë@Öˆyë@ñ–ië
@Lbàèm…bè‘@ÝjÔm@ü@bàØÏ@Lñ@ …bè’Ûa@óÜÇ@÷bîÔÛa@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@ïÐ@áÜÇ@åÇ@‰bjg@bàèäß@ý×@æc@Éßb@LHTIbàèm@ÝjÔm@ü@ÙÛˆØÏ
@ @NÊaŒäÛa@É™ì¶
@LbèÐÓëë@bèÈÏ‰@¿@áÜÈÛa@Ýçc@ÑÜna@åØÛ@LŠàÇ@åÇ@÷bjÇ@åia@åÇ@æbîj™@ïic@åÇ
@éÛ@æc@ïãbjÛþa@‰bna@bàäîi@LHSSQMSRXOQI@Z—î‚ÜnÛa@¿@bà×@ÑÓìÛa@Švy@åia@lì–Ï
NHUORI@ZÝîÜÌÛa@õaë‰g@¿@bà×@ÉÏŠÛa@áØy
NHUQWOTI@ZÉäÔ½a@Š‘@¿@@Énà½a@Š’Ûa@~HQQPOQI@ZòîãbĐÜÛa@âbØyþa@ŠÄãa@ @HQI
@~HSTWOSI@ZïÛaŒÌÜÛ@ÁîìÛa@~HQUQOQPI@ZñˆÛa@~HRVWOVIZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HRI
NHSWOQRI@ZÒb–ã⁄a
@Ý
@ îÜ@Š@ –n«@
@ Š‘@~HSPWORI@Zð
@ ‰ìĐÛa@ò@ ÜàØmë@Õ
@ Ûbä@òzäßë@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHSWPOQI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@¿bØÛa@~HRXVORI@ZÊìàa@~HRPPOQI@Zï‘Š‚ÜÛ
NòÔibÛa@‰…b–½a@ZŠÄãa@ @HTI
١٢٣
..

@ ÐØí@ò@ îÐä§a@œÈi@†äÇë@ LHQIü

@ï @ †Ç@æìØí@æc@ZÉ@ iaŠÛa@ÂŠ’Ûa
@ @NHRI‰ìn½a
@LHSIñ@ õëŠ½a@ÞbàÈnaë@Lå
@ í†Ûa@¿@ý–Ûa@ZåíŠßc@âŒÜnm@ò Ûa†ÈÛaë
@ @ZïÜí@bß@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@Þ†í@b¾ë
°¯®¬«ªm@Z@éÛìÓ@ ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
Â Á À ¿ ¾ ½ ¼ » º ¹ ¸ ¶ µ ´ ³² ±
@ @NHTIlÃ
@Ý
@ èc@~HRPXOQI@Zâ@ bØyþa@‰@ ŠË@Š‘@âbØ§a@‰‰…@~HSSSOQI@ZÕöbÔ§a@´îjm@ZŠÄãa@ @HQI
@Zó@ èäÛa@ï
@ Ûëc@k
@ ÛbĐß@~HTXPOUI@ZÊ@ ìàa@~HYPOSI@ZñˆÛa@~HTPROQI@ZÚ‰a†½a
NHVWORI
NHQQUI@Zbší⁄a@‰ìã@Š‘@ýÐÛa@ïÓaŠß@óÜÇ@ðëbĐzĐÛa@òî‘by@ZŠÄãa@ @HRI
@ @Zòqýq@‰ìßc@¿@—‚Üní@bèÜ•byë@ @HSI
@ @@NŠöbjØÛa@lbänua@ZÞëþa
@ @@NŠöbÌ–Ûa@óÜÇ@‰aŠ•⁄a@â†Ç@ZïãbrÛa
@ @NñõëŠ½bi@Ý±@bß@Ý×@åÇ@†ÈjÛa@ZsÛbrÛa
@Zâ@ bãþa@b–ß@¿@âbØyþa@†ÇaìÓ@¿@âýÛa†jÇ@åi@şŒÈÛa@òqýrÛa@‰ìßþa@êˆç@åŞîi@†Óë
@Lòjzn½a@pa…bíŒÛa@åß@ìèÏ@t
@ ýrÛa@pbÐ–Ûa@êˆç@óÜÇ@…a‹@bß@æc@Š×fl‡ë@@~HTTORI
@Êìà©@¿@òîàîm@åia@âý⁄a@ƒî‘@bèîÜÇ@—ã@aˆ×ë@~òÛa†ÈÛa@¿@bŠ‘@oîÛ@bèäØÛë
@ @NHSUVOQUI@ZôëbnÐÛa
@¿@Þ†ÈÛa@Ë@íë@éäîi@ÖŠÐm@òßýÇ@Þ†ÈÜÛ@îÛë"@ZHRSPI@~òÛbŠÛa@¿@ïÈÏb’Ûa@ÞbÓë
@êŠßc@åß@kÜËþa@æb×@a‡hÏ@LéÐã@¿@éÛby@åß@n±@b¶@éÓ†•@òßýÇ@b¸gë@LéÄÐÛ@üë@éã†i
@åß@bäíc‰@†yc@ôŠÈí@ü@éãþ@[êŠßc@œÈi@åÇ@–Ôm@éîÏ@æb×@ægë@LÝjÓ@ä@ŠçbÃ
N"lìãˆÛa
NHYUI@ZòíŁa@~ñ†öb½a@ñ‰ì@ @HTI
١٢٤
..

@¿@Â’Ží@éãc@óÜÇ@òyaŠ•@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@æc@w
@ §a@¿@a@†àÈnß@âŽ@ Ša@éÜnÔí@ðˆÛa@†î–Ûa@òàîÓ@Ší†Ôm@¿@ñä@Ýçc
@éäÏ@¿@şÝ×@Lñä@Ýçc@åß@áçaì@åß@áèîÜÇ@Ž÷bÔíë@Lü
ë†Ç@aìãìØí
@ @NHQIéäÇ@±@ðˆÛa
yxm@Z@éÛìÓ@âìàÈi@Þ†ní@æc@åØ¹@ ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHRI l { z
@¿@òÛa†ÈÛa@Âa‘a@óÜÇ@òyaŠ•@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@bà×ë@LHSIÕ
@ bÐÛa@ñ…bè‘@ÞìjÓ@â†Ç@óÜÇ@áÜÈÛa@Ýçc@Éºc@†Óë@L…ìè’Ûa
@bàèäß@ý×@æc@Éßb@[‚½a@¿@Â’m@ÙÛˆØÏ@†çb’Ûa@¿@òÛa†ÈÛa@Â’m
@ @NÊaŒäÛa@É™ì¶@ïÐ@áÜÇ@åÇ@«
@ê@ ŠuŒm@bèãþ@[‚½a@ÞìÓ@Ö†•@|uí@òÛa†ÈÛbi@éãc@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHTIénßŠy@†ÔnÈí@bàÇ
@¿@Öˆčyë@ñë@òiŠ£ë@òÏŠÈß@a‡ë@b ½bÇ@æìØí@æc@Zßbä@ÂŠ’Ûa
@ @ZïÜí@bß@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@Þ†í@b¾ë@LHUIéi@±@ðˆÛa@éäÏ
NHRSVPOUI@ZbÐnÛa@ñŠç‹@~HTTSOQI@ZæbîjÛa@õaì™c@ZŠÄãa@ @HQI
NHRI@ZòíŁa@~ÖýĐÛa@ñ‰ì@ @HRI
NHQSYORI@ZÊbº⁄a@Ýöbß@¿@ÊbäÓ⁄a@~HXRI@Z‰ˆä½a@åiü@Êbº⁄a@ZŠÄãa@ @HSI
NHRQPOTI@ZÜ’Ûa@òî‘byë@ÕöbÔ§a@´îjm@ZŠÄãa@ @HTI
@Ý
@ îÜ@Š@ –n«@
@ Ûbä@òzäßë@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٢٥
..

O N M L K J m@ Z@ éÛìÓ@ ZÞëþa@ ÝîÛ†Ûa

@ @NHQI l Q P
@bàîÏ@áèîÛg@ÊìuŠÛaë@áÜÈÛa@Ýçc@Þaûi@Šßc@@a@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@Lé@ ÇëŠÏë@é@ Ûčì•c@[@ åí†Ûa@Ý
@ öbß@å
@ ß@òñ Ûdß@Ý×@¿@òßbÇ@ïçë@ LÝØ’Ží
@ñä@Ýçc@ÞaûÛ@Â’îÏ@LáçËë@ñbšÔÛa@Ýà’m@òßbÇ@ÙÛˆ×@ïçë
@ @NHRIéäÇ@æë±@ðˆÛa@áèäÏ@¿@áÜÈÛa@Ýçc@@åß@aìãìØí@æc
@ @NHSI l ÈÇ Æ Å Ä Ã Â Ám@Z@éÛìÓ@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@āì±@æc@å
@ ß@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@¿@óèã@@a@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@ý
a…@áÜÇ@Ìi@énàè½@jä@õa…c@æìØîÏ@LáÜÇ@éi@éÛ@îÛ@bàîÏ@æbã⁄a
@ @NHTIòíŁa@¿@…‰aìÛa@ïèäÛa@âìàÇ@¿
@ @NHUI l r q p om@Z@éÛìÓ@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@òÔîÔ¡@Ú
@ ±@ü
@ @éãc@óÜÇ@ò¹ŠØÛa@òíŁa@êˆç@oÛ…@ZòÛü†Ûa@éuë
@ çë@LHVIb@èi@
@áÜÈÛa@Âa‘a@óÜÇ@Þ†m@ï @ j@bÇ@Ýrß@éjÓaìÇë@Šßþa
@ @Nñä@Ýçc@¿@òía‰†Ûaë
NHWI@ZòíŁa@~õbîjãþa@ñ‰ì@ @HQI
@Zå
@ »ŠÛa@á@ íŠØÛa@
@ îm@~HWXOSI@ZÝ
@ íëdnÛa@l
@ bjÛ@~HRQQORPI@ZkîÌÛa@|îmbÐß@ZŠÄãa@ @HRI
NHUQYI
NHSVI@ZòíŁa@~õaŠ⁄a@ñ‰ì@ @HSI
NHRTWORI@Z˜b–vÜÛ@æeŠÔÛa@âbØyc@ZŠÄãa@ @HTI
NHQTI@ZòíŁa@~ŠbÏ@ñ‰ì@ @HUI
NHTWYOVI@Zr×@åia@Ðm@~HVPVOSI@ZðŠ’«ŒÛa@Ðm@ZŠÄãa@ @HVI
١٢٦
..

@†Óë@L@Ššä@Éß@M@âýÛa@éîÜÇ@M@óìß@ò–Ó@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@áÜÈÛa@òîàçc@óÜÇ@Þ†m@ïèÏ@LHQIb@èäß@òÛü†Ûa@éuë@Éß@bèãbîi@Õj
@ @Nñä@Ýçc@¿@ñ–jÛaë@òía‰†Ûaë
@érÈi@¿@@M@b@èäÇ@µbÈm@a@ï™‰@M@ò’öbÇ@sí†y@Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@Õj@†Óë@L@ Ý‚äÛa@˜Š@ ¨@î@…@ ìèí@µg@@òyaë‰@åi@a†jÈÛ@@
@ Š@¿@é@ niŠ£ë@énía‰…ë@éàÜÈÛ@ÙÛ‡ë@LHRIbèäß@òÛü†Ûa@éuë@Éß@bèãbîi
@˜
@ @Nñä@Ýçc@¿@ñ–jÛaë@òía‰†Ûaë@áÜÈÛa@òîàçc@óÜÇ@ÝîÛ…@aˆçë@LÝ‚äÛa
@Š –jÛaë@ÉàÛa"@[÷aì§a@áîÜ@æìØí@æc@Z÷…bÛa@ÂŠ’Ûa
@âìÜÈÛa@k×@ÖŠ@åß@ğ÷aì§bi@Úa‰…⁄a@æþ@ZÙÛ‡ë@LHSIÕĐäÛaë
@ @NHTIòí‰ëŠšÛa
@ü@é@ ãþë@LHUIÊ@ bàÛbi@Ý
@ –°@áÜÈÛa@æþ@[òºÛa@¿@óàÇþa@ÝjÔíë
@µg@éîÏ@ŠÔnÐí@bàîÏ@òîÈÏb’Ûa@œÈi@ê†îÓë@LHVIŠ–jÛa@µg@bèîÏ@xbn°
@ @NHWIŠ–jÛa
NHQPQI@Z˜@ŠÄãa@ @HQI
NHQPVI@Z˜@ŠÄãa@ @HRI
@Ã
@ bÐÛc@Ý
@ y@¿@Ê@ bäÓ⁄a@~HXTOSI@ZŒîuìÛa@Š‘@ŒíŒÈÛa@~HQUPORI@ZòîèjÛa@‰ŠÌÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHVRTORI@ZÊbv‘@ïic
NHYORTI@Z@òãë†½a@Ýöb½@Éßb¦a@ZŠÄãa@ @HTI
@¿@ ‰Ša@~HQWTOQQI@Zk @ çˆ½a@Š@ ¡@~HRQROTI@ZÜ’Ûa@òî‘byë@ÕöbÔ§a@´îjm@ZŠÄãa@ @HUI
NHRORPXI@Z†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@éÔÐÛa
NHQWTOQQI@Zkçˆ½a@Š¡@ZŠÄãa@ @HVI
NHSPPOQXI@ZéîjänÛa@Š‘@¿@éîjäÛa@òíbÐ×@ZŠÄãa@ @HWI
١٢٧
..

@kçaˆ½a@õbèÔÏ@í@Òý@Ýª@ÂŠ’Ûa@aˆçë@L…†ÈÛa@ZÉibÛa@ÂŠ’Ûa
@Ýî–Ðmë@Lé@ •ì–¢@j@Ý×@¿
@ @lìÜĐ½a@…†ÈÛa@¿@áèÏýna@òvînã
@ @ZïÜí@bß@ÙÛ‡
@ @ZâČìÔ½a@Zü
ëc
@oÜàn‘a@a‡g@jä@¿@…†ÈÛa@Âa‘a@óÜÇ@òÈi‰þa@kçaˆ½a@oÔÐma
@ Û‡ë@LHQIá@ íìÔm@óÜÇ@ñä
@ëc@áíìÔm@óÜÇ@oÜ@a‡g@ñä@æþ@ZÙ
@[´
@ äqa@åß@ÝÓc@bèîÏ@ÝjÔí@ýÏ@LòàîÔÛbi@ñ†çb‘@oãb×@bàçì− ëc@Ýí†Èm
@ @NHRIpa…bè’Ûa@Šöb×
@ @ZkîjĐÛa@Zb îãbq
@HSIò@ Üibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½aë@òîÐä§a@òÈi‰þa@kçaˆ½a@oÔÐma
@LÂ
@ ìyc@æbäqüa@aìÛbÓ@òîÐä§a@æc@üg@L†@ yaë@kîjĐi@óÐnØí@éãc@óÜÇ
@a@ìÛ†naë@LHUI†@ yaë@kîj@üg@åØí@@a‡g@òÜibä§aë@LHTI†yaìÛbi@óÐnØíë
@
@ Š‘@¿@| @ î™ìnÛa@~HQWOUI@Zå
@ í†ibÇ@åia@òî‘by@~HSYXOSI@ZÕ
@ öbÐÛa@ŠèäÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@ZxbçìÛa@áväÛa@~HSYPOVI@ZÝîÜ×⁄aë@xbnÛa@~HSSRORI@Zkub§a@åia@Š–n«
@Z†@ »c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@¿bØÛa@~HSTORI@ZŠvy@åiü@ôØÛa@òîèÔÐÛa@ôëbnÐÛa@~HUQQOXI
NHUTPOSI@ZÒb–ã⁄a@~HUPQOQI
NHSXPOVI@ZÊbäÔÛa@Òb’×@~HRTPOXI@ZÊ†j½a@~HUPTOQQI@ZjØÛa@Š’Ûa@ZŠÄãa@ @HRI
@~HTPXOSI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@~HVVOVI@Zð‰ìĐÛa@òÜàØmë@ÕÛbä@òzäßë@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HSI
@~HQUSOQI@Zï @ ãaë†Ûa@é@ ×aìÐÛa@~HUSUOQI@Zï @ Óì†Ûa@ò@ î‘byë@Ší…‰†ÜÛ@jØÛa@Š’Ûa
@¿@ ÊbäÓ⁄a@~HTTYOQI@@Zx @ bçìÛa@á@ väÛa@~HTQTOQI@Zï @ ÈÏb’Ûa@âbß⁄a@éÔÏ@¿@kíˆènÛa
NHXROQRI@ZÒb–ã⁄a@~HQWXOQI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ
NHTPXOSI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@~HVVOVI@Zð‰ìĐÛa@òÜàØmë@ÕÛbä@òzäßë@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHXQOQRI@ZÒb–ã⁄a@~HSRTORI@Z‰Ša@ÝØ’ß@óÜÇ@òîäÛa@†öaìÐÛaë@oØäÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٢٨
..

@ @ZïÜí@b¶@ÙÛˆÛ@aìÛ†naë
@µg@@@a@Þì‰@sÈi"@ZÞbÓ@LHQI @Šibu@sí†y@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHRI"éîÜÇ@êaì×@áq@bÓŠÇ@éäß@ÉĐÔÏ@b jîj@@kÈ×@åi@ïic
@ÖŠÇ@ÉĐÓ@¿@†yaìÛa@kîjĐÛa@ÝÈÐi@†nÇa@@äÛa@æc@ZòÛü†Ûa@éuë
@Þ†í@aˆçë@L†@ ¦a@Éîº@óÜÇ@ðìĐäí@ðˆÛa@ñbî§a@ÖŠÇ@ìçë@LÝz×þa
@ @NõbšÔÛa@¿@†yaìÛa@kîjĐÛa@ñ¢@õbÐn×üa@‹aìu@óÜÇ
@[õbnÏ⁄b×@÷
@ bäÛa@åß@ÝîÜÔÛa@éi@—n±@áÜÇ@ é@ ãc@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHSIb îÏb×@éîÏ@†yaìÛa@æbØÏ@ñ…bè’Ûa@ü@áÜÈÛa@éÔíŠë
@Â
@ a‘a@bßcë@L†@ yaìÛa@ÞìÓ@ÞìjÓ@ìç@Ý•þa@æc@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHTIbçË@µg@bça†Èní@ýÏ@ð†jÈm@@Šßc@ìèÏ@ñ…bè’Ûa@¿@…†ÈÛa
@ïÐØí@aˆçë@LåÄÛa@òjÜË@ìç@òÛd½a@êˆç@¿@‰a†½a@æc@ZÉiaŠÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHUI†yaìÛa@éîÏ
@~ï@ àÜÛa@~ï @ u‰Œä@Lð‰b–ãþa@LâaŠy@åi@ëŠàÇ@åi@a†jÇ@åi@Šibu@La†jÇ@ìic@ìç@ @HQI

@òöbà¼ë@bÐÛc@ê†äß@ÍÜië@Léãbß‹@¿@òäí†½a@Ðß@æb×ë@Læaì™ŠÛa@òÈîi@Ýçc@åß@LéîÔÐÛa
@òjÔÈÛa@òÜîÛ@†è‘@åß@Še@æ@ b×ë@LHYTI@ZêŠàÇë@~êHWXI@Zòä@pbß@~b rí†y@´Èi‰cë
@dĐj½a@ÒbÈg@LHRPXOQQI@ZÕ @ ’ß…@ƒí‰bm@LHTSTOQI@Zò@ ib•⁄a@ZŠ@ Äãa@Nb@mìß@òîãbrÛa
NHWI@Zdì½a@ÞbuŠi
@Lð
@ ëa†nÛa@l
@ bjznaë@õaë…@õa…@ÝØÛ@Zlbi@ LâýÛa@Zlbn×@~HQWSPOTI@ZáÜß@éuŠc@ @HRI
NHRRPWI@Z
NHQXUOVI@Zï‘Š‚ÜÛ@ÝîÜ@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HSI
NHQPXOQYI@ZkÜĐ½a@òíbèã@~HQYVOQPI@ZñˆÛa@~HUPOWI@ZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HTI
NHVQOSI@ZòîèjÛa@‰ŠÌÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٢٩
..

@åß@áØ§a@ÝjÔí@bàØÏ@Lï™bÔÛa@óÜÇ@kîjĐÛa@÷bîÓ@Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@æc@Éßb@L†yaë@Ýu‰@åß@kîjĐÛa@åß@ñä@ÝjÔm@ÙÛˆØÏ@L†yaë@Ýu‰
@ @NHQIÊaŒäÛa@É™ìß@¿@ê…bènubi@áØ°@bàèäß@ý×
@ @ZÑöbÔÛa@Zb rÛbq
@ @ZÞaìÓc@òqýq@óÜÇ@õbèÔÐÛa@í@Òý@Ýª@òÏbîÔÛaë
@â†Çë@LòÏbîÔÛa@òîÇëŠ’ß@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûa@kç‡@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@ @ZïÜí@b¶@ÙÛˆÛ@aìÛ†naë@LHRI†yaìÛa@ÑöbÔÛa@ïÐØîÏ@LbèîÏ@…†ÈÛa@Âa‘a
@Mb@èäÇ@µbÈmë@Ú‰bjm@a@ï™‰@M@ò@ ’öbÇ@sí†y@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@bí»@ZÞ
@ bÔÏ@L‰@ ëŠß@ìçë@âìí@pa‡@@
@ a@Þì‰@ïÜÇ@Ý…"@ZoÛbÓ
@b@àèîÜÇë@a†í‹ë@òßbc@ôcŠÏ@ï
Ş ÜÇ@Ý…@ï¦†½a@a‹Œğ vßŽ @æc@Šm@c@ò’öbÇ
@b@èšÈi@âa†Óþa@êˆç@æg@ZÞbÔÏ@bàèßa†Óc@p†ië@bàèîc‰@bîĐË@†Ó@òÐîĐÓ
@ @NHSI«œÈi@åß
@ÞìÔi@ˆþa@‹aìu@óÜÇ@ÑíŠ’Ûa@sí†§a@aˆç@Þ
Č …@ZòÛü†Ûa@éuë
@†í‹ë@òßbc@kã@pbjqg@¿@éÛìÔi@@ê‰ëŠÛ@ÙÛ‡ë@L†yaìÛa@ÑöbÔÛa
@ @NHTIÕ¡@üg@şŠ
fl íŽ@ü@@äÛaë@LM@bàèäÇ@µbÈmë@Ú‰bjm@a@ï™‰@M
NHYQOSI@ZñˆÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@~HQRXOVI@ZÌ½a@~HTXUOQTI@Zkçˆ½a@Š¡@~HTWYOQXI@ZkÜĐ½a@òíbèã@ZŠÄãa@ @HRI
NHVOTVQI@ZÒb–ã⁄a
Né¯Š¥@Õj@ @HSI
@å
@ ß@Š@ –nÈ½a@ HSXVOXI@ZÞ
@ bĐi@å
@ iü@ð‰b‚jÛa@|
@ îz•@
@ Š‘@~HYQXI@ZjÔÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHTVORI@ZŠ–n‚½a
١٣٠
..

@[õbnÏ⁄b×@÷
@ bäÛa@åß@ÝîÜÔÛa@éi@—n±@áÜÇ@é@ ãc@ZïãbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHQIb îÏb×@éîÏ@†yaìÛa@æbØÏ@ñ…bè’Ûa@ü@áÜÈÛa@éÔíŠë
@Âa@ ‘a@bßcë@L†@ yaìÛa@ÞìÓ@ÞìjÓ@ìç@Ý•þa@æc@ZsÛbrÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHRIbçË@µg@bça†Èní@ýÏ@ð†jÈm@@Šßc@ìèÏ@ñ…bè’Ûa@¿@…†ÈÛa
@ @NHSI†yaìÛa@éîÏ
@õbšÔÛa@ÝjÔí@bàØÏ@Lï™bÔÛa@óÜÇ@ÑöbÔÛa@÷bîÓ@Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@Éßb@L†@ yaë@Ýu‰@åß@òÏbîÔÛa@ÝjÔm@ÙÛˆØÏ@L†yaë@Ýu‰@åß@áØ§aë
@ @NHTIÊaŒäÛa@É™ìß@¿@ê…bènubi@áØ°@bàèäß@ý×@æc
@L…@ †ÈÛa@Âa‘aë@LòÏbîÔÛa@òîÇëŠ’ß@µg@òîØÛb½a@kç‡@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@bèãþë@LHVIa@ìÜŽ…@†Ó@÷bäÛa@æþ@ZÙÛ‡ë@LHUI´äqa@åß@ÝÓc@bèîÏ@ÝjÔí@ýÏ
@õ@ aŒu@¿@Ý
@ r½bi@á@ Ø§b×@[@ †yaë@å
@ ß@Ý
@ jÔm@ý
@ Ï@L@ òÔÜäë@éj’Ûbi@áØy
@ @NHWI†î–Ûa
NHQXUOVI@Zï‘Š‚ÜÛ@ÝîÜ@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HQI
NHQPXOQYI@ZkÜĐ½a@òíbèã@~HQYVOQPI@ZñˆÛa@~HUPOWI@ZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HRI
NHVQOSI@ZòîèjÛa@‰ŠÌÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHTQSOVI@ZÉäÔ½a@³ß@óÜÇ@jØÛa@Š’Ûa@~HYQOSI@ZñˆÛa@ZŠÄãa@ @HTI
@Ý
@ î–znÛa@wçbäß@~HUTTSOQQI@Zïà‚ÜÛ@ñŠ–jnÛa@~HVROXI@Zpa…bíŒÛaë@‰…aìäÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHSVPOUI@ZÝíëdnÛa@ÑöbĐÛ@wöbnãë
NHQPXROXI@Zòãë†½a@Ýöb½@Éßb¦a@~HQVSOQSI@Zpa…bíŒÛaë@‰…aìäÛa@ZŠÄãa@ @HVI
NHRPWORI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@¿bØÛa@ZŠÄãa@ @HWI
١٣١
..

@|îz–Ûa@—äÛa@òÜibÔß@¿@püü†na@êˆç@ædi@Z“Óbäm@ æc@åØ¹ë
@ò–Ó@¿@ò’öbÇ@sí†y@ìçë@L†@ yaìÛa@åß@bìjÓ@óÜÇ@Þa†Ûa@|íŠ–Ûa
@ @NÕibÛa@ï¦†½a@‹Œ©@ÑöbÔÛa
@åß@òÏbîÔÛa@òîÇëŠ’ß@â†Ç@µg@òîÐä§a@kç‡@ZsÛbrÛa@ÞìÔÛa
@†@ äÇ@´ @ i@æbÈÜÛa@áØy@ÊŠ‘@@a@ædi@ ZaìÛ†naë@LHQIbèÜ•c
@ uëŒÛa@´
@Š@ ßþ@òvy@éÛìÓ@æb×@ìÜÏ@ÑöbÔÛa@ÞìÓ@µg@ÊìuŠÛbi@Šßdí@ë@LkäÛa@ïÐã
@b@½@ô
@ ìÇ…ë@k
@ îÌÛbi@áu‰@ÑöbÔÛa@ÞìÓ@æþë@Lêbjn‘üa@†äÇ@éîÛg@–½bi
@ @NHRIâby‰þa@¿@bß@ìçë@LéàÜÈi@Ýuë@ŒÇ@a@Šqdna
@|îz–Ûa@—äÛa@òÜibÔß@¿@püü†na@êˆç@ædi@Z“Óbäm@æc@åØ¹ë
@ÑöbÔÛa@ò–Ó@¿@ò’öbÇ@sí†y@ìçë@LbènîÇëŠ’ß@óÜÇ@Þa†Ûa@|íŠ–Ûa
@ @NÕibÛa@ï¦†½a@‹Œ©
@ @Z|îuÛa
@åÇ@òibu⁄aë@LáènÛ…c@ñìÔÛ@[Þëþa@ÞìÔÛa@ìç@áÜÇc@@aë@|uaŠÛa
@ @N´ÐÛb‚½a@òÛ…c
@ @Z˜‰bä@Zb Èia‰
@ @Z´ÛìÓ@óÜÇ@õbèÔÐÛa@í@Òý@Ýª@˜Šäë
@òîÇëŠ’ß@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½a@kç‡@ZÞëþa@ÞìÔÛa
NHWPOQWI@ZÂìj½a@~HRRSOXI@Z˜b–vÜÛ@ðëbzĐÛa@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HQI
NHWPOQWI@ZÂìj½a@ZŠÄãa@ @HRI
١٣٢
..

@LHQI†@ yaìÛa@˜‰bä@ïÐØîÏ@Lé@ îÏ@…†ÈÛa@Âa‘a@â†Çë@L˜Šä

@æb×"@ZoÛbÓ@MbèäÇ@µbÈm@a@ï™‰@M@ò’öbÇ@sí†y@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@Ý‚äÛa@˜Š‚îÏ@L…ìèí@µg@@ò@ yaë‰@åi@a†jÇ@sÈjí@@a@Þì‰
@ÙÛî@êëˆdí@æc@Z…ìèîÛa@±@áq@Léäß@Ý×ûí@æc@ÝjÓ@‰bàrÛa@kîĐm@sîy
@‰bàrÛa@Ý×ûm@æc@ÝjÓ@åß@ñb×ŒÛa@ó–¤@ïØÛ@[éi@éîÛg@êìÈÏ†í@ëc@L˜Šä
@ @NHRI"ÖŠÐmë
@˜‰b¨bi@õbÐn×üa@‹aìu@óÜÇ@s
Ž@ í†§a@aˆç@Þ…@Zò@ Ûü†Ûa@éuë
@ @NHSI@éÜÈÐi@†yaìÛa
@[õbnÏ⁄b×@÷
@ @NHTIb îÏb×@éîÏ@†yaìÛa@æbØÏ@ñ…bè’Ûa@ü@áÜÈÛa@éÔíŠë
@Â
@ @NHUIbçË@µg@bça†Èní@ýÏ@ð†jÈm@@Šßc@ìèÏ@ñ…bè’Ûa@¿@…†ÈÛa
@@ZÚ
@ ‰a†½a@Ý
@ èc@~HRRORI@Zò@ ÏŠÇ@ åiü@ï
@ èÔÐÛa@Š@ –n‚½a@~HYQOSI@Zñ@ ˆÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@é@ ÔÏ@¿@¿
@ bØÛa@~HQQSOSI@Zk
@ çˆ½a@Š@ ¡@~HWYOSI@ZŒîuìÛa@Š‘@ŒíŒÈÛa@~HTPROQI
NHQUOSI@ZÌ½a@~HTPQOQI@Z†»c@âbß⁄a
Né¯Š¥@Õj@ @HRI
NHSSRORI@Zkub§a@åia@Š–n«@Š‘@¿@|î™ìnÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHQXUOVI@Zï‘Š‚ÜÛ@ÝîÜ@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HTI
NHQPXOQYI@ZkÜĐ½a@òíbèã@~HQYVOQPI@ZñˆÛa@~HUPOWI@ZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HUI
١٣٣
..

@ @NHQI†yaìÛa@éîÏ
@õbšÔÛa@ÝjÔí@bàØÏ@Lï™bÔÛa@óÜÇ@˜‰bä@÷bîÓ@Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@Éßb@L†@ yaë@Ýu‰@åß@˜Šä@ÝjÔí@ÙÛˆØÏ@L†yaë@Ýu‰@åß@áØ§aë
@ @N@HRIÊaŒäÛa@É™ìß@¿@ê…bènubi@áØ°@bàèäß@ý×@æc
@åß@˜Šä@òîÇëŠ’ß@â†Ç@µg@òîÐä§a@kç‡@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@Ìí@ü@åÄÛaë@LåÄÛbi@ÞìÔí@b¸g@˜‰bä@ædi@ZÙÛˆÛ@aìÛ†naë@LHSIéÜ•c
@ @NHTIb÷î‘@Õ§a@åß
@âýÛaë@ñý–Ûa@éîÜÇ@é@ rÈi@ò–Ó@¿@ò’öbÇ@sí†y@åÇ@aìibucë
@æ@ ìØí@æc@Ý
@ àn°@éãdi@Z
@ î@…ìèí@Ýî®@˜Š¨@@òyaë‰@åi@a†jÈÛ
@@òyaë‰@å
@ i@a†jÇ@˜Š@ædië@LòäiaŒ½a@åÇ@ïèäÛa@aˆç@ÝjÓ@˜Šä
@ @NHUI@äÛa@paŒvÈß@åß@ÙÛ‡@æb×ë@LÝîØÛa@Éß@ÑÜn±@ü@æb×
@Lb@ èîÜÇ@ÝîÛ…@ü@pübànya@êˆç@ædi@ZáèäÇ@lb¯@æc@åØ¹ë
@ @N†yaìÛa@ÞìÓ@ÞìjÓ@ìç@Ý•þaë
NHVQOSI@ZòîèjÛa@‰ŠÌÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHYQOSI@ZñˆÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHV@ORSI@ZÂìj½a@~HQRWVOSI@Z†íŠvnÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHVORSI@ZÂìj½a@ZŠÄãa@ @HTI
NHQRWVOSI@Z†íŠvnÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٣٤
..

@ @Z|îuÛa
@åÇ@òibu⁄aë@LáènÛ…c@ñìÔÛ@[Þëþa@ÞìÔÛa@ìç@áÜÇc@@aë@|uaŠÛa
@ @N´ÐÛb‚½a@òÛ…c
@ @Záu½a@Zb ßb
@ @Z´ÛìÓ@óÜÇ@õbèÔÐÛa@í@Òý@Ýª@òºÛa@¿@…†ÈÛa
@LHQI†@ yaë@áu¶@óÐnØí@éãc@µg@òîÐä§a@kç‡@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@a@Þ @ ãŠßc@ÞbÓ@ @HRI@oibq@åi@†í‹@sí†y@ZÞëþa@ÝîÛ†Ûa
@ ì‰@ï
@ó
@ ÜÇ@…ìèí@åße@bß@aë@ïãg@ÞbÓ@L…ìèí@lbn×@åß@pbàÜ×@éÛ@áÜÈmc@æc@
@æ@ b×@énàÜÈm@bàÜÏ@ÞbÓ@LéÛ@énàÜÈm@óny@Šè‘@Ñ–ã@ïi@ŠŞ ß@bàÏ@ÞbÓ@Lïibn×
@ @NHSI"áèibn×@éÛ@pcŠÓ@éîÛg@aìjn×@a‡gë@áèîÛg@ojn×@…ìèí@µg@kn×@a‡g
NHVUTSOQRI@Z†íŠvnÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@@a@Þ
@ ì‰@â@ †Ó@b@àäîy@êŠàÇ@æb×@Lð‰bväÛa@ð‰b–ãþa@ÚbzšÛa@åi@oibq@åi@†í‹@ìç@ @HRI
@êŠÌ–na@~ê@ ìic@Ý
@ nÓ@é@ îÏë@L@ ´ä@o@åia@tbflÈiŽ@âìí@æb×ë@Lòä@ñŠ’Ç@ô†yg@@òäí†½a
@Þëc@æg@ ZÝîÓë@~†çb’½a@åß@bç†Èi@bßë@a†yc@†è‘ë@~bç†è’í@áÜÏ@Lê…ŠÏ@‰†i@âìí@ @äÛa
@†@ c@~HUSWORI@Zl@ bÈînüa@ZŠ@ Äãa@NH@ çTUI@Zò@ ä@ò@ äí†½bi@p
@ bß@~Ö†ää@ê†çb’ß
NHTVI@ZõbèÔÐÛa@pbÔj@~HSTVORI@ZòibÌÛa
@Z@ Loibq@ åi@ †í‹@ sí†y@ L‰b–ãþa@ †äß@ ~HTVSOSUI@ Z†»c@ âbß⁄a@ éuŠc@ @HSI
@LáÜÈÛa@lbn×@Þëc@LlbnØÛa@Ýçc@sí†y@òíaë‰@Zlbi@~HTXXOUI@Z…ëa…@ìicë@~HRQUXWI
@Ýuc@ åß@ åy@ …bäg@ aˆçë"@ZéÛìÔi@Âëúbã‰þa@kîÈ‘@ƒî’Ûa@éîÜÇ@ÕÜÇë@~HSVTUI@Z
@Zlbi@~HTSYOTI@ZðˆßÛaë@L"æaì×‡@åi@a†jÇ@åi@å»ŠÛa†jÇ@éaëM@ …bãŒÛa@ïic@åia
@aˆç@ ÞbÓë@ ~@ a@ Þì‰@ åÇ@ la…Łaë@ æaˆ÷nüa@ laìic@ LòîãbíŠÛa@ áîÜÈm@ ¿@ õbu@ bß
@“àÇþa@êaë‰@~oibq@åi@†í‹@åÇ@éuìÛa@aˆç@Ë@åß@ðë‰@†Óë@~|îz•@åy@sí†y
١٣٥
..

@òÌÛ@áÜÈní@æc@ o
@ ibq@åi@†í‹@Šßc@@äÛa@æc@Zò@ Ûü†Ûa@éuë
@óÜÇ@Þ†í@aˆçë@Láèãbàn×ë@áènãbîë@áèÐíŠ¤@åßdîÏ@LéÛ@áuîÛ@[…ìèîÛa
@dĐä@åßdîÛ@†yaìÛa@òºŠm@éöŒ£@ï™bÔÛa@ÙÛˆ×ë@L†yaìÛa@òºŠm@ÞìjÓ
@ @NHQIéàØy@¿
@[õbnÏ⁄b×@÷
@ @NHRIb îÏb×@éîÏ@†yaìÛa@æbØÏ@ñ…bè’Ûa@ü@áÜÈÛa@éÔíŠë
@Â
@ @NHSIbçË@µg@bça†Èní@ýÏ@Lð†jÈm@@Šßc@ìèÏ@ñ…bè’Ûa@¿@…†ÈÛa
@ @NHTI†yaìÛa@éîÏ
@æbØÏ@ Lä@bèÔíŠë@LbĆàØy@kuìm@ü@òºÛa@æc@ Zßbä@ÝîÛ†Ûa
@ @NHUIb îÏb×@bèîÏ@†yaìÛa
@ZôØÛa@ ¿@ ïÔèîjÛaë@ ~HRWQUI@ Z@ Loibq@ åi@ †í‹@ åÇ@ ð‰b–ãþa@ †îjÇ@ åi@ oibq@ åÇ
@ÞìÓ@óÜÇ@oibq@åi@†í‹@ÞìÓ@|îuŠm@lbi@~œöaŠÐÛa@áîÜÈm@óÜÇ@s§a@Zlbi@LHSTWOVI
@¿@á×b§aë@~HQRQYTI@Z@~œöaŠÐÛa@ áÜÇ@ ¿@ MáèäÇ@ a@ ï™‰@ M@ òibz–Ûa@ åß@ êË
@ÞbÓë@~HUWXQI@Z@LMáèäÇ@a@ï™‰@M@òibz–Ûa@òÏŠÈß@Zlbn×@~HTRROSI@ZÚ‰†n½a
N"|îz•@åy"@ZHRQU@OVI@~ðˆßÛa@åä@ÑîÈ™ë@|îz•@¿@ïãbjÛþa
NHSPUORI@ZŠ–n‚½a@åß@Š–nÈ½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQXUOVI@Zï‘Š‚ÜÛ@ÝîÜ@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HRI
NHQPXOQYI@ZkÜĐ½a@òíbèã@~HQYVOQPI@ZñˆÛa@~HUPOWI@ZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HSI
NHVQOSI@ZòîèjÛa@‰ŠÌÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHSWOXI@Z˜b–vÜÛ@ðëbzĐÛa@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HUI
١٣٦
..

@cŒudÏ@Lñ…bè’Ûa@ÅÐÛ@µg@ŠÔnÐm@ü@b¾@òºÛa@æc@Z÷…bÛa@ÝîÛ†Ûa
@ @NHQI†yaìÛa@bèîÏ
@òîØÛb½aë@òîÐä§a@åß@ HRIå
@ §a@åi@†àª@kç‡@Zï
@ ãbrÛa@ÞìÔÛa
@aìÛ†n@aë@LHSI´
@ äqa@üg@òºÛa@¿@ùŒ¯@ü@éãc@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë
@å
@ ß@üg@é@ àÜÈí@@b@àîÏ@á@ u½a@
@ Ë@ó
@ ÜÇ@bèi@áØ°@á×b§a@ædi@ ZÙÛˆÛ
@á@ Øy@b@èîÜÇ@ð
@ Š¯@æc@ó
@ šnÓbÏ@L‰@ aŠÓhi@ñ…bè‘@ê†äÇ@p‰b–Ï@Láu½a
@ @NHTI´äqa@åß@ÝÓc@bèîÏ@ÝjÔí@ýÏ@Lpa…bè’Ûa
@ @Z´èuë@åß@áèäÇ@lb¯ë
@Þ
@ ìÓ@æ@ þ@[ñ…bè‘@†Èm@òºÛa@ædi@áîÜnÛa@â†Ç@ZÞëþa@éuìÛa
@æþ@[@ ÒaÇüa@É@ ß@ÝjÔí@@ñ…bè‘@æb×@ ìÛë@LŠÔ½a@‰aŠÓg@¿@ÝjÔí@áu½a
@ @NHUIïÐäÛa@Éß@Éàm@ñ…bè’Ûa
NHXXOQPI@ZÌ½a@~HUQQORI@Z‰ˆä½a@åiü@ÊbäÓ⁄a@ZŠÄãa@ @HQI
@â†Ó@LbnŠy@óàm@òíŠÓ@Ýçc@åß@ïÔ’ß…@éÜ•c@Lå§a@åi@†àª@~òÐîäy@ïic@kyb•@ìç@ @HRI
@LêËë@òÐîäy@ ïic@ åß@ bèi@ áÜÈÛa@ Éë@ LòÏìØÛbi@ d’ãë@ LÁaìi@ †àª@ †ÛìÏ@ ÖaŠÈÛa@ êìic
@ðŠÛbi@ åÏ…ë@pbàÏ@ æbaŠ@ µg@ éÈß@ xŠë@ LõbšÔÛa@ †î‘ŠÛa@êüë@ LïÈÏb’Ûa@ éäÇ@ ôë‰ë
@pbÔj@ ~HYUTOTI@ Zâý⁄a@ ƒí‰bm@ ~HUVQORI@ Z…a†Ìi@ ƒí‰bm@ ZŠÄãa@ NHêQXYI@ Zòä
NHQSUI@ZõbèÔÐÛa
@Š‘@ ~HVWOWI@ ZÕöaŠÛa@ ŠzjÛa@ ~HSWOXI@ Z˜b–vÜÛ@ ðëbzĐÛa@ Š–n«@ Š‘@ ZŠÄãa@ @HSI
@Zï‘Š‚ÜÛ@ ÝîÜ@ Š–n«@ Š‘@~HTQUOTI@ ZïãbäjÛa@ òî‘byë@ ÝîÜ@ Š–n«@ óÜÇ@ ïãbÓ‰ŒÛa
@~HQXUOXI@ZïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@éÔÏ@¿@kíˆènÛa@~HQWVOQVI@ZjØÛa@ðëb§a@~HQTYOWI
NHRYSOQQI@ZÒb–ã⁄a@~HXXOXI@ZÌ½a
NHWQOQQI@ZjØÛa@ðëb§a@ZŠÄãa@ @HTI
NHVUTSOQRI@Z†íŠvnÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٣٧
..

@¿@Þü†nüa@aˆç@ædi@Zb šíc@áèäÇ@lb¯@æc@åØ¹@ZïãbrÛa@éuìÛa
@áu¶@õbÐn×üa@‹aìu@óÜÇ@Þa†Ûa@|íŠ–Ûa@|îz–Ûa@—äÛa@òÜibÔß
@ @NÕibÛa@@oibq@åi@†í‹@sí†y@ìçë@L†yaë
@Lá@ ènÛ…c@ñìÔÛ@[Þëþa@ÞìÔÛa@ìç@áÜÇc@@aë@|uaŠÛa@Z|îuÛa
@ @N´ÐÛb‚½a@òÛ…c@åÇ@òibu⁄aë
@—n¥@bß@ìçë@LéîÏ@åèm@ÝjÔm@bàîÏ@õbäÛa@¿@Â’½a@…†ÈÛa@bßcë
@lbîrÛa@o¤@lìîÈÛaë@ñ…üìÛb@ ×@[@ åçË@éîÜÇ@ÉÜĐí@ü@b¾@õbäÛa@éi
@ñcŠßa@@ÞìÓ@bèîÏ@ÝjÔí@òÜibä§aë@òîÐä§a@†äÈÏ@Lbçì−ë@òiìîrÛaë@ñ‰bØjÛaë
@éãþ@[ñ@ †yaë@ñcŠßa@ÞìÓ@ÝjÔí@Ýç@ZòîØÛb½a@†äÇ@æüìÓ@éîÏë@LHQIñ†yaë
@Lo
@ ÐÈ™@òÛa†ÈÛa@æþ@[´mcŠßa@åß@ÝÓc@ÝjÔí@üëc@ä@lbi@åß
@òîÈÏb’Ûa@†äÇë@LHRIùŒ¯@ÙÛ‡@Ýrß@¿@ñ†yaìÛa@ÞìÓ@æc@áç†äÇ@‰ìè’½aë
@ @NHSIñìã@Éi‰c@åß@†i@ü
@ZÌ½a@~HQWUOSI@ZÜ’Ûa@òî‘byë@ÕöbÔ§a@´îjm@~HQVROWI@ZÝ•þa@ZŠÄãa@ @HQI
NHQYYOSI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@ÊbäÓ⁄a@~HRTQOQPI
@ZñˆÛa@~HUTSQOQQI@Zïà‚ÜÛ@ñŠ–jnÛa@~HWSOXI@Zp
@ a…bíŒÛaë@‰…aìäÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHURWOUI@ZÝîÜ×⁄aë@xbnÛa@~HTSQOTI
NHRPTOSI@ZkÛbĐ½a@óäc@~HRTXOXI@ZŒîuìÛa@Š‘@ŒíŒÈÛa@ZŠÄãa@ @HSI
١٣٨
..

%-‫א‬%&'‫א‬
5‫مא
א‬341
@ @
@‰bjnÇa@ÑÜn±@bèÇìänÛë@LòÇìänß@pa‰bjnÇbi@ñ…†Ènß@âbÓc@ñ‚ÜÛ
@ @Z@ïÜí@bà×@bèàîbÔm
W? ?/@A‫;مא‬CW
ً ‫و‬
@ @ZâbÓc@òqýq@µg@‰bjnÇüa@aˆèi@ñä@áÔäm
@LkäÛa@pbjqh×@[òî–‚’Ûa@Þaìyþbi@òÔÜÈn½a@ñä@ZÞëþa@áÔÛa
NòÔÜĐ½a@òÈnßë@LòÔÐäÛaë@LÝr½a@Šèß@Ší†Ômë@LbØäÛa@lìîÇë
@Lxbv’
ğ Ûaë@aŠ¦a@Ší†Ôn×@[pbiìÔÈÛbi@òÔÜÈn½a@ñä@ZïãbrÛa@áÔÛa
@āŠÈÛa@áöaŠu@āìàË@Ñ’×ë@Lsr¦a@|íŠ’më@LÖëŠ½a@òàîÓ@†í†¤ë
Nābèu⁄aë@Lïöbä¦a
@ñ¨b×@[b@èàØy@¿ bßë@pýßbÈ½bi@òÔÜÈn½a@ñä@ZsÛbrÛa@áÔÛa
@lìîÈÛaë@L
@ nÈ½a@²ÌÛa@†í†¤ë@Lò†äaë@Lòjbaë@Lpa‰bÔÈÛa@Þb©@¿
@ @NHQIÙÛ‡@ì−ë@L‰bî‚ÜÛ@òjuì½a
WD‫? ("دא‬/@A‫;مא‬CWً '&
@ @Z´àÓ@µg@‰bjnÇüa@aˆèi@ñä@áÔäm
@òíŠÄã@òa‰…@LòØÜà½a@¿@bèmbÔîjĐmë@LŠíŒÈnÛa@pbjuìß@pbjqg@¿@bç‰ë…ë@ñä@ZŠÄãa@ @HQI
@Z@ bÄ½a@æaìí†i@òîöaŒ¦a@Šöaë†Ûaë@LòîÇŠ’Ûa@á×bbi@òîöbšÔÛa@pývÛa@ÉÓaë@åß@òîÔîjĐm
NHSTI
١٣٩
..

@òèÏb’ß@éíc‰@jä@ð†jí@ædi@ÙÛ‡ë@ZòîèÐ’Ûa@ñä@ZÞëþa@áÔÛa
@¿@æìØí@Ù@ Û‡@æc@kÛbÌÛaë@LÁjšÛa@¿@æë†íë@Lò@ îöbšÔÛa@òÜ¦a@¿
@ëc@LbèîÏ@ŠíŠÔm@…a†Çg@âbèß@jä@ïÒÛìm@µg@xbn¤@ü@Ûa@òĐîjÛa@ÉöbÓìÛa
@ˆc@µg@bèîÏ@xbn°@b¸gë@Lô
@ ìÇ†Ûa@pbíŠvŽß@¿@òÜ–Ðß@ÉöbÓìÛa@æìØm
@ @NÁÔÏ@ðcŠÛa@…Š©
@LòÜßb×@énàèß@jä@ð…ûí@ædi@ÙÛ‡ë@ZòiìnØ½a@ñä@ZïãbrÛa@áÔÛa
@ @NHQIbèîÏ@Ý–Ðß@ŠíŠÔm@Êa†ígë
@A‫א‬E‫د‬F ?/@A‫;مא‬CWً ,&
@ @ZâbÓc@òÈi‰c@µg@‰bjnÇüa@aˆèi@ñä@áÔäm
@áÔÛ@æìÈibnÛa@áçë@Zò@ àØa@ïiìäß@åß@j@ZÞëþa@áÔÛa
@LŠÄäÛa@ò÷îç@õbšÇc@ášíë@Lò@ ub§a@k¡@á×ba@¿@ÝØ’½a@õaä
@îö‰@Ò
@ aŠ‘g@o¤@æìØíë@Láçì−ë@´º½aë@ýb½aë@´†äè½aë
@ @NòàØa
@òàØzàÜÛ@åØ¹@éãhÏ@Zï
@ ßìØy@‹bè¦@Éibm@j@ZïãbrÛa@áÔÛa
@ñŠÏaìn½a@ñä@óÜÇ@Þì–zÜÛ@ôŠþa@òîßìØ§a@ñŒèuþbi@òãbÈnüa
@ @Nbèîiìäß@ô†Û
@õaäë@ZòîßìØ§a@ñŒèuþa@ïiìäß@Ë@åß@j@ZsÛbrÛa@áÔÛa
@Láèöbdi@òàöbÓ@…a†Çg@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@¿@ñä@ñ‰a…g@µìnm@ÊìäÛa@aˆç@åß
@‰…b–Ûa@~ò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ@ …b½a@åß@áîÔnÛa@aˆç@p†Ðna@†Óë@ @HQI

NçQTSUOQORR@Zƒí‰bni@~QOâ@ZáÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@áŠ½bi
١٤٠
..

@ @ZæbŠ‘@òàöbÔÛa@êˆç@¿@éa@x‰†í@åß@¿@Â’íë
NÚìÜÛaë@ñÛa@åy@æìØí@æc@ZÞëþa@ÂŠ’Ûa
@ÞìÈÐ½a@ð‰b@—îŠm@óÜÇ@ý•by@æìØí@æc@ZïãbrÛa@ÂŠ’Ûa
Nò–n‚½a@òè¦a@åß@énäèß@òÛëaŒ¶
@â†Ç@†äÇ@òàØa@éi@´Ènmë@ZŠ×‡@åß@Ë@åß@j@ZÉiaŠÛa@áÔÛa
@ @NHQIòÔibÛa@Êaìãþa@¿@Š×‡@åß@…ìuë
W-A‫? ("א א‬/@A‫;مא‬CWً $/‫ א‬
@óÜÇ@âì–ä@ÕÐma@a‡hÏ@Zâì–ä@‰bîna@åß@j@ZÞëþa@áÔÛa
@ @Néi@ÝàÈmë@LáèÓbÐma@ojrm@æc@òàØzàÜÛ@‹ìvîÏ@´Èß@j
@óÜÇ@âì–ä@ÕÐní@@a‡hÏ@ZòàØa@‰bîna@åß@j@ZÞëþa@áÔÛa
@L‰bînüa@kj@æbîi@Éß@Lbjbäß@êaŠm@åß@òàØzàÜÛ@‰bn‚nÏ@´Èß@j
@a‡gë@LŠ@ e@—‚‘@ëc@Lâ@ ì–ä@†yc@ê‰bna@å½@bç‰bîna@æb×@õaì
@ @NHRIāaÇýÛ@ÝibÓ@Ë@‰aŠÔÛa@aˆç@æhÏ@jä@´îÈm@òàØa@p‰ŠÓ
@ @
@ @
@ @
@ @
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@QRX@ñ…b½a@åß@áîÔnÛa@aˆç@p†Ðna@†Óë@ @HQI
@Z´
@ nzöýÛaë@~ò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQSPI@Zñ…b½a@åß@áîÔnÛa@aˆç@p†Ðna@†Óë@ @HRI
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@|öaìÛ@åß@HROQSPI@~HQOQSPI
١٤١
..

@ @
@ @

١٤٢
‫
‪ ..‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫א'&‪%‬א)א‪ 6‬‬
‫א‪)9‬ق‪7‬א‪0‬وא* !‪ ،‬‬
‫و‪7‬א‪0‬وא;‪ ,‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫‪١٤٣‬‬
..

١٤٤
..

‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﺸﺎﻫﺪ‬
@ @
@÷ìªë@†çb’ß@åÔ@ înß@áÜÇ@óÜÇ@òîäjß@†çb’Ûa@ñ…bè‘@æc@Zü
ëc
@óÜÇ@òîäjß@bèãhÏ@Lñ@ ä@Òý¢@Lé@ È@ÞìÓ@ëc@LHQIê†çb‘@ÝÈÏ@åß
@üë@Lò@ ÈÓaìÛa@¿@jä@åß@|uaŠÛa@ðcŠÛaë@kÛbÌÛa@åÄÛaë@…bènuüa
NHRIéÐäi@bèÇb@ëc@LòÈÓaìÛa@ñ†çb’ß@éäß@Â’í
@ñë@òiŠ£ë@òÏŠÈß@a‡ë@b ½bÇ@æìØí@æc@jä@¿@Â’í@éãc@Zb îãbq
@óÐnØí@b¸gë@LHSIÙÛ‡@éîÏ@Â’í@ýÏ@†çb’Ûa@Òý¢@Léi@±@ðˆÛa@éäÏ@¿
NHTIÊbàÛa@ëc@ñ†çb’½bi@éäß
@åß@oîÜÏ@ñä@Òý¢@La@Š‘bjß@ý
îÛ…@nÈm@ñ…bè’Ûa@æc@Zb rÛbq
NñŠ‘bj½a@òÛ…þa
@Zâ@ bàa@ åiü@ Ší†ÔÛa@|

@ nÏ@
@ Š‘@~HUVOXI@Z˜
@ b–vÜÛ@ðëbzĐÛa@Š–n«@Š‘@ZŠÄãa@ @HQI
@Š’Ûa@~HSWSOVI@Zxbna@Ìß@~HQPTUOSI@ZòäîàrÛa@Šçaì¦a@†ÔÇ@~HSYTOWI
NHSSOQRI@ZjØÛa
@ÝîÜ@Š–n«@Š‘@~HTQVORI@ZïãbäjÛa@òî‘byë@ÝîÜ@Š–n«@óÜÇ@ïãbÓ‰ŒÛa@Š‘@ZŠÄãa@ @HRI
@Z
@ Ì½a@~HSQSOTI@ZkÛbĐ½a@óäc@~HSVXOUI@ZxbçìÛa@áväÛa@~HRXVORI@Zï‘Š‚ÜÛ
NHYPORI@Zpa…a‰⁄a@óènäß@Š‘@~HQTSOQPI
@Ý
@ îÜ@Š@ –n«@
NHRXVORI@ZÊìàa@~HRPPOQI@Zï‘Š‚ÜÛ
@~HQPWOYI@Zò@ ía†a@
@ Š‘@ò@ íbäjÛa@~HRQUOTI@Z
@ Ü’Ûa@ò@ î‘byë@Õ
@ öbÔ§a@´î@jm@ZŠÄãa@ @HTI
NHQTQOQPI@ZÌ½a@~HSVTOTI@ZkÛbĐ½a@óäc@~HQVUOQPI@ZñˆÛa
١٤٥
..

@ñä@Òý¢@LHQIò@ äîÈß@òÌî•ë@ ÅÐÜi@ñ†îÔß@ñ…bè’Ûa@æc@Zb Èia‰

@ @NÙÛˆ×@oîÜÏ
@ky@ lb–äÛa@ âb·ë@ …†ÈnÛa@ bèîÏ@ Â’í@ ñ…bè’Ûa@ æc@ Zb ßb
@òqýq@ ‰bÇ⁄a@ lb–ãë@ LHRI…ìè‘@ òÈi‰c@ bãŒÛa@ lb–äÏ@ [éi@ …ìè’½a
@Þb¶@îÛ bß@Ý×ë@ LHTIbãŒÛa@æë…@…ë†§aë@ ˜b–ÔÛa@ lb–ãë@ LHSI…ìè‘
@bçì−ë@ Ýí†ÈnÛaë@ Š¦aë@ ÖýĐÛaë@ bØäÛb×@ ÞbuŠÛa@ éîÜÇ@ ÉÜĐíë
@Ýu‰@ ëc@ æýu‰@ Þb½a@ µg@ Þëûí@ bß@ ëc@ Þb½a@ lb–ãë@ LHUIæa†çb‘
@bèîÏ@ Â’í@ @ áÜÈÛa@ Ýçc@ åß@ b Èº@ æhÏ@ Lñä@ Òý¢@ LHVIæbmcŠßaë
NHWI´äqüa@åÇ@…a‹ bß@Â’í@@éãhÏ@…†ÈnÛa@Â‘a@åßë@L…†ş ÈnÛa
@Ý
@ èc@~HWQSOQI@Z˜
@ b–vÜÛ@ð @ ëbzĐÛa@Š@ –n«@
@ Š‘@~HTXTI@Z‰bn‚½a@‰†Ûa@ZŠÄãa@ @HQI
NHUWUOSI@ZóèäÛa@ïÛëc@ÕöbÓ…@~HRRUOQPI@ZxbçìÛa@áväÛa@~HQWTORI@ZÚ‰a†½a
MXROWI@Zâþa@~HQYQOTI@ZÖ @ ëŠÐÛa@~HRQTOUI@ZŠ@ í†ÔÛa@|nÏ@~HWPI@ZÊbº⁄a@ZŠÄãa@ @HRI
NHRQTI@ZÊbº⁄a@kmaŠß@~HRPWOQPI@ZjØÛa@Š’Ûa@~HXS
@~HQSQ@OQPI@ZÌ½a@~HTUTOVI@ZxbçìÛa@áväÛa@~HTWYOYI@ZéîjäÛa@òíbÐ×@ZŠÄãa@ @HSI
NHRTUOSI@ZÒb–ã⁄a
@åiü@¿bØÛa@~HQVQMQVPOQSI@ZôØÛa@òãë†½a@~HSWPLSVYOWI@ZŠí†ÔÛa@|nÏ@ZŠÄãa@ @HTI
NHQUVOQPI@ZÌ½a@~HRYWOUI@Zâþa@~HTVYOQI@ZÛa†jÇ
@Z
@ jØÛa@ðëb§a@~HSTXORI@Z†@ èna@òía†i@~HQVROQSI@Zô
@ ØÛa@òãë†½a@ZŠÄãa@ @HUI
@Zpa…a‰⁄a@óènäß@Š‘@~HTUXOWI@ZjØÛa@Š’Ûa@~HTPORI@Zlˆè½a@~HUYOYI
NHVTXORI
NHQSSOQPI@ZÌ½a@~HVI@ZÊbº⁄a@ZŠÄãa@ @HVI
NH@RXMRSI@Z˜@~ïãbrÛa@szj½a@åß@ÉibÛa@ÂŠ’Ûa@ŠÄãa@ @HWI
١٤٦
..

@Lò@ ÈÓaìÛa@É@ëc@†çb‘@å¾@áèãbîÇdi@æë…†Ş ª@…ìè’Ûa@æc@Zb …b

@åí…†ª@Ë@áèãhÏ@Lõaä@Òý¢@LáçÌi@áèäÇ@ò™bÈnüa@åØ¹@üë
@õbäqc@õb‘@åß@áèäß@Þ†jní@ëc@Lõb‘@åß@‰bn±@æc@ï™bÔÜÛë@LáèãbîÇdi
@ @Nbç†Èi@ëc@LòÈÓaìÛa@¿@ŠÄäÛa
@Òý¢@LHQI˜
@ b–ÔÛaë@…ë†§a@áöaŠu@bèi@ojrm@ñ…bè’Ûa@æc@Zb Èib
@L˜
@ b–ÔÛa@ëc@…ë†§a@æë…@Ší‹bÈnÛa@ôì@bèi@ojrí@ü
@ @éãhÏ@Lñä
@å
@ ß@b@àçË@æë…@‰aŠÓ⁄a@ëc@Lñ…bè’Ûbi@üg@ojrm@ü@˜b–ÔÛaë@…ë†§bÏ
@ÝîjÓ@åß@ïç@b¸gë@LòîÇŠ‘@ññ…bè’i@oîÛ@ñäë@LHRIpbjq⁄a@Ýöbë
NHSI‰bjþa
@Ê@ †‚äí@†Ó@aˆë@Lbèäß@a†i@bßë@‰ìßþa@ŠçaìÄi@ïÐnØí@†çb’Ûa@ Zb äßbq
@éãhÏ@Ljä@Òý¢@LkîÈÛa@åß@Éîj½a@òßý@óÜÇ@ý
rß@†è’îÏ@LŠçaìÄÛbi
@†@ îÐníë@LÖ
@ bàÇþa@µg@ˆÐäíë@bç‹ëbvní@b¸gë@ L‰ìßþa@ŠçaìÄi@ïÐnØí@ü
@õï’Ûa@kîîÈni@áØ°@†Ó@aˆë@ LòÈÓaìÜÛ@òjyb–½a@Þaìyþaë@ÒëŠÄÛa@åß
NòßýÛa@éîÏ@ŠçbÄÛa@æc@Éß
@…Ş@ by@ò@ Äyý½a@Õ
@ îÓ…@b@äĐÏ@b@î×‡@æ@ ìØí@æc@†i@ü@jä@ æc@Zb Èbm
@â@ bß⁄a@k
@ çˆß@óÜÇ@òía†a@~HQWXORI@Zïãaë†Ûa@é×aìÐÛa@~HTSWSOYI@Z†íŠvnÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHUYSI@Z†»c
@òîÇëŠ’ß@ð†ßë@òîqa‰ìÛa@òà–jÛa@~HRXWOUI@ZòÈi‰þa@kçaˆ½a@óÜÇ@éÔÐÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHTTI@Zòíbä¦aë@käÛa@¿@bèßa†‚na
NHSTQI@ZòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@ZŠÄãa@ @HSI
١٤٧
..

NåĐÏ@Ë@b u‡b@b í…bÇ@b ãbãg@æìØí@†ÔÏ@L†çb’Ûa@Òý¢@LáèÐÛa

@åß@ñ@ bî§a@p
@ üb©@Ý
@ ×@¿@†@ è’í@†@ Ó@†@ yaìÛa@†çb’Ûa@æc@ZaŠ‘bÇ
@Lb@çËë@…ë†§aë@pbíbä¦aë@òî–‚’Ûa@Þaìyþaë@pýßbÈ½aë@pa…bjÈÛa
@ìç@ðˆÛa@é––¥ë@éäÏë@éàÜÇ@…ë†y@¿@üg@ê‰bjg@ÝjÔí@ýÏ@
Ž jä@bßc
NéîÏ@Ö‡by
@†@ y@Ý
@ –m@üë@Lå
@ ÄÛa@ò@ jÜË@†îÐm@†çb’Ûa@ñ…bè‘@æc@ ZŠ’Ç@ð…b§a
@Þ
@ ìÓ@ Òý¢@LŠ@ íëŒnÛaë@l
@ ˆØÛa@Þ
@ bànya@bèîÛg@ÖŠŞ Đní@†Ó@bèãþ@[´ÔîÛa
@â@ †Ûa@Ý
@ îÜzni@ëc@pbà–jÛbi@òî–‚’Ûa@pbjqh×@[püba@œÈi@¿@jä
@õ@ bî‘c@b@èãþ@[´
@ ÔîÛaë@É@ ĐÔÛa@†@ y@µg@Ý
@ –í@†Ó@éãhÏ@Lbçì−ë@pbäî¦aë
@ @NHQIÌnm@üë@Þ†jnm@ü@òìàÜß@òí…bß
@É@ ÓaìÛa@Š@ ™b§a@Š@ –ÈÛa@¿@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@ñë†ã@ZŠÄãa@HQQI@ZÖŠÐÛa@µg@HXI@ZÖŠÐÛa@åß@ @HQI

@ïÜÇ@†àª@å¹c@Z‰ìn×†ÜÛ@~bèßbØycë@ñä@Ýçc@ñ…bè‘@~´rybjÛa@åß@…†ÈÛ@~Þìßd½aë
NHWOTQI@ZÝàny@…ìàª
١٤٨
..

‫ﺍﻟﻔﺮﻕ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻭﺍﻟﻘﺎﺿﻲ‬
@ @
@jä@ðc‰@Òý¢@LHQIâì–‚ÜÛ@émaî@â·ŒÜßŽ @ï™bÔÛa@áØy@æc@Zü
ëc
N…ŠÛaë@ˆÿÛ@ÝibÓ@ìç@Ýi@Lémaî@âŒÜß@Ë@éãhÏ
@í@ÊaŒäÛa@Ý–Ïë@ïÇŠ’Ûa@áØ§a@æbîi@ïç@ï™bÔÛa@òÐîÃë@æc@Zb îãbq
@ @éãhÏ@jä@Òý¢@LHRI´à•b‚n½a
@Ý–Ðí üë@Lb@îÇŠ‘@b@àØy@´jí ü
@µg@òÈÓaìÛa@¿@òiŠ£ë@òía‰…ë@áÜÇ@óÜÇ@
Ş@ j½a@éíc‰@â†Ôí@b¸gë@LÊaŒäÛa
NHSIòßì–ä@Ý–Ïë@ïÇŠ’Ûa@áØ§a@òÏŠÈß@óÜÇ@éi@´ÈnîÛ@ï™bÔÛa
@áÜÈÛa@¿@a†èn©@b èîÔÏ@æìØí@æc@éîÏ@Â’í@ï™bÔÛa@æc@Zb rÛbq
@¿@a†èn©ë@bèîÔÏ@æìØí@æc@éîÏ@Â’í@ü@éãhÏ@jä@Òý¢@LHTIïÇŠ’Ûa
@Ö
À@ ˆyë@òñ@ iŠ£ë@òñ ía‰…ë@áÀ ÜÇ@a‡@æìØí@æc@éîÏ@ïÐØí@b¸gë@LïÇŠ’Ûa@áÜÈÛa
NHUIâìÜÈÛa@åß@êaì@bß@æë…@éi@±@ðˆÛa@éäÏ@¿
@Zï
@ ãbäjÛa@ò@ î‘byë@Ý
@ îÜ@Š@ –n«@ó
@ ÜÇ@ï
@ ãbÓ‰ŒÛa@
@ Š‘@~HUYSOSI@ZÕöbÐÛa@ŠèäÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHQUTOQQI@ZÒb–ã⁄a@~HQXQOQXI@ZéîjäÛa@òíbÐ×@~HQYQOSI
@ @NòÔibÛa@‰…b–½a@ZŠÄãa@ @HRI
@Ý
@ îÜ@Š@ –n«@
@óÜÇ@ïßvjÛa@òî‘by@~HQYTOSI@ZÚ‰a†½a@Ýèc@~HQPW@OQVI@ZÂìj½a@ZŠÄãa@ @HTI
NHTYROSI@ZóèäÛa@ïÛëc@ÕöbÓ…@~HVWOQUI@Zxbèä½a
@Ý
@ îÜ@Š@ –n«@
@ Ûbä@òzäßë@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٤٩
..

@LHQIé@ jîäí@åß@ëc@Šßþa@ïÛë@åß@kî–äni@µìní@ï™bÔÛa@æc@Zb Èia‰

NHRIÑîÃìm@ýi@ém@åß@ñ…bÐnüa@åØ¹@jäë
@åß@bèi@kÛbĐßë@LòîöbšÔÛa@paõaŠu⁄bi@âŒÜß@ï™bÔÛa@Zb ßb
@…ìè’Ûa@õbÇ†naë@é@ îÜÇ@ïÇ†½a@òÏŠÈßë@bçŠíŠ¤ë@ôìÇ†Ûa@sîy
@Êì™ìß@¿@éíc‰@ð†jí@éãhÏ@jä@Òý¢@LÙÛ‡@Ëë@áèäß@ÊbàÛaë
@ @NHSIkzÏ@ÊaŒäÛa
@ÝàÇ@ìç@Ýi@LôìÇ†Ûa@¿@ýî•c@ýàÇ@îÛ@jä@ÝàÇ@æc@Zb …b
@¿@ÝßbØÛaë@Ýî•þa@ÝàÈÛa@kyb•@éãhÏ@Lï™bÔÛa@Òý¢@L†Çbß
@ @NHTIbèîÏ@áØ§a@µg@bìjÓ@ˆäß@bèîÏ@éÜàÇ@ŠànîÏ@ôìÇ†Ûa
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@Zé@ îjäÛa@ò@ íbÐ×@~HQSXOWI@Zï

@ ‘Š‚ÜÛ@ÝîÜ@Š–n«@Š‘@~HROWI@ZÉöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄãa@ @HQI
NHSVSOTI@Z†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@ÊbäÓ⁄a@~HQVVOQXI
@paˆÛ@HUOQRXI@Zò@ íˆîÐänÛa@òzöýÛaë@~òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NâbÄäÛa
NHYTI@Zæbuì½a@ý@å»ŠÛa@†jÇ@‰ìn×†ÜÛ@~òîöbšÔÛa@ñä@Ýçc@…†Ç@ZŠÄãa@ @HSI
NÕibÛa@‰†–½a@ZŠÄãa@ @HTI
١٥٠
‫
‪ ..‬‬
‫@ @‬
‫ ‬
‫ ‬
‫א'&‪%‬א‪ <+‬‬
‫א א
‬
‫א‪>$‬א‪ ='5‬‬
‫‪@ @ZkÛbĐß@ò¼@éîÏë‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻴﺔ ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‪ :‬ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓ ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫‪١٥١‬‬
..

١٥٢
..

‫ﻧﻈـــــﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀـــــﺎﺀ‬
@ @
@‰†–më@Lõ@ bšÔÛa@æaìÇc@åß@æë†ÈŽí@õaä@æc@õbšÔÛa@âbÄã@åČîi
@óÜÇþa@Üa@îö‰@Éß@ÖbÐmüa@†Èi@Þ†ÈÛa@Ší‹ë@åß@‰aŠÔi@òzöü
@ @NHQI"ábàÇþ@òàÄä½a@paõaŠu⁄aë@†ÇaìÔÛa@´jm@õbšÔÜÛ
@ @
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻌﺎﺕ ﺍﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‬
‫ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
@pbjq⁄a@paõaŠug@æc@†¬@HRIò@ íˆîÐänÛa@ énzöüë@âbÄäÛa@õaŠÔnbi

@ @Zb ÇŠÏ@Š’Ç@òqýq@µg@bèàîÔm@åØ¹@bàèîÏ@òäàš½a@ñ¨bi
@áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@õbšÔÛa@âbÄã@åß@´ãbàrÛaë@ñ†yaìÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTRXOPYOQY@ƒí‰bni@~WXOâ
@ƒí‰bni@~QOâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@áŠ½bi@‰…b–Û@a@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@ZŠÄãa@ @HRI
@áÓŠÛa@ð‡@Þ†ÈÛa@Ší‹ë@ïÛbÈß@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@òíˆîÐänÛa@énzöüë@~çQTSUOQORR
NçQTSUOPUOQY@ƒí‰bni@~SYYSS
١٥٣
..

Zj‚ÜÛ@ñŠöa†Ûa@ÑîÜØm@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@kÛbÌÛaë@LHQI@õbšnÓüa@†äÇ@Šr×c@ëc@j@ÑîÜØm@ñŠöa†Ûa@‰ŠÔm@Zü
ëc
@ÙÛ‡@ì−ë@Llby@ëc@LŠí†Ôm@ëc@LòäíbÈß@µg@xbn°@bàîÏ@æìØí@ÙÛ‡@æc
@ @Nñä@Ýçc@µg@éîÏ@xbn°@b¾
@áèÓbÐma@ojrm@æc@ñŠöa†ÜÜÏ@´Èß@j@óÜÇ@âì–ä@ÕÐma@a‡g@Zb îãbq
@LHRI‰bînüa@kj@æbîi@Éß@LêaŠm@åß@p‰bna@aìÔÐní@@a‡gë@Léi@ÝàÈmë
@a‡gë@LŠ@ e@—‚‘@ëc@LHSIâ@ ì–ä@†yc@ê‰bna@å½@bç‰bîna@æb×@õaì
NHTIāaÇýÛ@ÝibÓ@Ë@‰aŠÔÛa@aˆç@æhÏ@jä@´îÈm@ñŠöa†Ûa@p‰ŠÓ
@†yc@éjÜ@ìÛë@ôìÇ†Ûa@¿@Àj@ÑîÜØm@œÏŠm@æc@ñŠöa†ÜÛ@Zb rÛbq
@ @NHUIòîšÔÛa@Áj™@¿@kjÛa@æbîi@Éß@âì–ä
@bèÈß@Õ°@üë@bŞß@Àj@œÏ‰@kuìnm@Ûa@lbjþa@åß@Zb Èia‰
@åß@òÈibÛa@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@lbjþa@Zéßbè½@émŠ‘bjß
@éi‰bÓc@†yþ@ëc@LénuëŒÛ@ëc@Lj‚ÜÛ@ôìÇ†Ûa@æìØm@æc@ïçë@LHVIâbÄäÛa
@ @NHWIòÈiaŠÛa@òu‰†Ûa@óny
NHQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQSPI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHQOQSPI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHROQSPI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHROQRXI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQOQSSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HVI
NHQOWI@Zòzöü@¿@áèîÜÇ@˜ì–ä½aë@ @HWI
١٥٤
..

@ @ZêúbÔnãaë@jä@‰bîna@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
ZÊaìãc@òÈi‰c@óÜÇ@ñŠöa†Ûa@éi@´Ènm@ðˆÛa@jä@
@á×ba@¿@ÝØ’í@éãc@ÙÛ‡ë@LòàØa@ïiìäß@åß@j@ZÞëþa@ÊìäÛa
@ŠÄäÛa@ò÷îç@õbšÇc@ášíë@"õ@ aä@áÓ"@óàí@áÓ@òub§a@k¡
@îö‰@ÒaŠ‘g@o¤@æìØíë@Láçì−ë@´º½aë@ýb½aë@´†äè½aë
@ @NHQIòàØa
@ñŠöa†ÜÛ@åØàîÏ@LòîßìØ§a@ñŒèuþa@ïiìäß@åß@j@ZïãbrÛa@ÊìäÛa
@ô†Û@ñŠÏaìn½a@ñä@óÜÇ@Þì–zÜÛ@@òîßìØ§a@ñŒèuþbi@´Ènm@æc
@ @NHRIbèîiìäß
@õaäë@Lò@ îßìØ§a@ñŒèuþa@ïiìäß@Ë@åß@j@ZsÛbrÛa@ÊìäÛa
@òàöbÓ@…a†Çhi@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@¿@"ñä@ñ‰a…g"@µìnm@ÊìäÛa@aˆç@åß
@æc@Zæ@ bŠ‘@òàöbÔÛa@êˆç@¿@éa@x‰†í@åß@¿@Â’íë@Láèöbdi
@ð‰b@—îŠm@óÜÇ@ý•by@æìØí@æcë@LÚìÜÛaë@ñÛa@åy@æìØí
NHSIò–n‚½a@òè¦a@åß@énäèß@òÛëaŒ¶@ÞìÈÐ½a
@â†Ç@†äÇ@ñŠöa†Ûa@éi@´Ènmë@LŠ×‡@åß@Ë@åß@j@ZÉiaŠÛa@ÊìäÛa
@ @NHTIòÔibÛa@Êaìãþa@¿@Š×‡@åß@…ìuë
NòÔibÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NòÔibÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NHUOQRXI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
١٥٥
..

Zjä@´îÈm@òîÐî×@ZsÛbrÛa@ÊŠÐÛa
@Áj™@¿@æë†íë@LHQIï
@ ™bÔÛa@ê‰†–í@‰aŠÔi@jä@´îÈm@æìØí
@Êa†íg@Ýucë@Lénàèß@†í†¤@åàšníë@LHRIï‰@lbnØi@éÛ@ÍÜjíë@LòîšÔÛa
@HSIò@ ÐÜÛa@†í†¤ë@Lé@ îÜÇ@òîäj½a@òÈÏaŠ½a@òÜ¦@Ýucë@Léäß@â†Ô½a@ŠíŠÔnÛa
@Lb@èi@ÑÜØ½a@á–äë@Lé@ ibÈmcë@jä@pbÏëŠ–ß@lb§@Ê…ìm@Ûa
NHTIõbšnÓüa@†äÇ@æìØí@†í†znÛa@aˆçë@LÊa†ífiÛ@…†a@Ýuþaë
@ @
ZémbÏëŠ–ßë@jä@lbÈmc@†í†¤@ZÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa
@aˆç@|öaìÛ@ÕÏë@…†¤@émbÏëŠ–ßë@jä@lbÈmc@æc@óÜÇ@âbÄäÛa@—ã
@ÙÛ‡@ÉuŠß@æc@Ý•þaë@LbÓýg@ÙÛ‡@´jm@@|öaìÜÛa@åØÛë@LHUIâbÄäÛa
@Lé@ ibÈmþ@À‰a†Ôß@åß@jä@éí†jí@bß@í@ŠÄäÛbi@ï™bÔÛa@Ší†Ômë@…bènua@µg
@õaä@áÓ@µg@énÛbyg@ëc@LÊaŒäÛa@Êì™ìß@íë@LéÛ@‰ŠÔ½a@ÝàÈÛa@íë
NðcŠÛa@õa†i⁄@òàØbi
@ @
NHQOQRXI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HRI
@ZŠ@ Äãa@~é@ ibÈmcë@jä@pbÏëŠ–ß@éîÛg@Ý–m@æc@ñŠöa†Ûa@‰†Ôm@ðˆÛa@ÍÜj½a@ïç@ZòÐÜÛa@ @HSI
NHSOQRXI@Zòzöü
NHQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
NòÔibÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HUI
١٥٦
..

ZÙÛ‡@Šqcë@òÐÜÛa@Êa†íg@òîÐî×@Zßbä@ÊŠÐÛa
@áÜm@üë@LHQIò@ àØa@Öë†ä•@¿@bç†í†¤@†Èi@òÐÜÛa@Ê…ìm@ Zü
ëc
NéÜàÇ@õbšÔãa@†Èi@üg@jä@µg
@‹ì¯@éãhÏ@L…†a@bèÜuc@¿@òÐÜÛa@ÍÜjß@á–ä@Êč…ìí@@a‡g@Zb îãbq
@LHRIéÛ@áØy@a‡g@éà–@óÜÇ@ÊìuŠÛaë@LbèÇa†íhi@âìÔí@æc@ŠŁa@á–‚ÜÛ
@ˆ‚nm@áq@Lâ@ bíc@ò¼@åÇ@†íŒm@ü@ñ†ß@bèÇa†í⁄@Þëþa@á–ä@Ýè¹ë
@ÙÛ‡@†Èi@Ýè¹ë@LŠŁa@á–ä@µg@bèÇa†íg@õkÇ@ÝÔäi@ĆõaŠug@ñŠöa†Ûa
NHSIÙÛ‡@pc‰@æg@ôìÇ†Ûa@ÑÓë@‰ŠÔm@áq@LbèÐã@ñ†½a
@¿@Ý–ÐÛa@æb×ë@LòÐÜÛa@ÍÜjß@´à–ä@åß@ðc@Ê…ìí@@a‡g@Zb rÛbq
@æc@M@a@‹Ć aìu@M@ñŠöa†ÜÜÏ@Lñä@Ýçdi@òãbÈnüa@óÜÇ@ÑÓìní@òîšÔÛa
@Lb@èÏbÔíhi@bjjß@a‰aŠÓ@‰†–më@LHTIÍÜj½a@Ê…ìí@óny@ôìÇ†Ûa@ÒbÔíg@‰ŠÔm
@†Èi@âì–ä@†yc@âbÓ@a‡gë@LHUIā
@ aÇüa@ÖŠĐÛ@‰aŠÔÛa@aˆç@Éš±ë
@âì–ä@Îýig@áníë@LbèîÏ@Ûa@ÑãdnîÏ@LòÐÜ Ûa@Êa†íhi@bèÏbÔíg
NHVIòÈjn½a@ÍîÜjnÛa@paõaŠug@ÕÏë@‰ìš§bi
@ @
NHTOQRXI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHQRYI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHQOQRYI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHQRYI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
NHROQRYI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHSOQRYI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HVI
١٥٧
..

@ @Zénàèß@æbîjÛ@jä@õbÇ†na@Z÷…bÛa@ÊŠÐÛa
@ÍÜjß@Êa†í⁄@òîÛbnÛa@òqýrÛa@âbíþa@Þý@jä@ñŠöa†Ûa@ïÇ†nm@Zü
ëc
@éöbÇ†na@åß@āŠÌÛaë@LHRIÁ
@ jšÛa@¿@ê‰ìš§@bèäíë†m@Éß@LHQIòÐÜÛa
NHSIñŠöa†Ûa@åß@‰…b–Ûa@ÑîÜØnÛa@‰aŠÓ@ÖìĐä½@bÔÏë@énàèß@æbîi@ìç
@LHTIêbšnÔ¶@ÝàÈÜÛ@ÑîÜØnÛa@‰aŠÓ@åß@ñ‰ì–i@jä@†íëŒm@ání@ Zb îãbq
@åß@éäîØ·@áníë@LHUIéäß@ñ‰ì–Û@éàÜm@óÜÇ@éÈîÓìm@ˆûíë@LHTIêbšnÔ¶
@õï’i@ÒŠ–ní@æc@æë…@ôìÇ†Ûa@ÑÜß@¿@òÇ…ì½a@Öa‰ëþa@óÜÇ@Êýüa
NñŠöa†Ûa@æ‡hi@üg@bèäß
@ @
@ @ZñŠöa†Ûa@bèm‰ŠÓ@Ûa@òàè½a@õa…c@åÇ@jä@ïzäm@ZÉibÛa@ÊŠÐÛa
@òqýrÛa@âbíþa@Þý@éÜÏ@òàØzàÜÛ@Éibm@Ë@ÑÜØ½a@jä@æb×@a‡g
@ñŠöa†Ûa@´Èmë@Lbèäß@êõbÐÇg@kÜĐí@æc@ÑîÜØnÛa@‰aŠÓ@ñ‰ì•@éàÜnÛ@òîÛbnÛa
@‰aˆnÇüa@éÛ@îÜÏ@òàØzàÜÛ@bĆÈibm@æb×@a‡g@bßc@LéäÇ@ü†i@Še@aĆj
@ @NHVIbèäÇ
NHQSQI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQOQSQI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHQSQI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NòÔibÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
NHQOQSQI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQSRI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HVI
١٥٨
..

ZñŠöa†Ûa@bèm‰ŠÓ@Ûa@òàè½a@õa…c@åÇ@jä@…‰@ZåßbrÛa@ÊŠÐÛa
@ @ZòîÛbnÛa@püb§a@¿@biìuë@éÛbàÇþ@jä@ñŠ‘bjß@ÝjÔm@ü@Zü
ëc
@ò•bä@âbØznüa@pbjÜë@ôëbÇ†Ûa@¿@ñä@ÝàÇ@æb×@a‡g M@ Q
Nòßì–@óÜÇ@oÜàn‘a@a‡g@ôŠþa@paõbèã⁄aë@Léi
@ò•bä@âbØznüa@pbjÜë@ôëbÇ†Ûa@¿@ñä@ÝàÇ@æb×@a‡g M@ R
Nòßì–@óÜÇ@oÜàn‘a@a‡g@ôŠþa@paõbèã⁄aë@énuëŒi
@âbØznüa@pbjÜë@ôëbÇ†Ûa@¿@ñä@ÝàÇ@æb×@a‡g M@ S
@ò•bä@òßì–@óÜÇ@oÜàn‘a@a‡g@ôŠþa@paõbèã⁄aë
@ @Záçë@LòÈiaŠÛa@òu‰†Ûa@µg@éi‰bÓdi
NìÜÇ@ægë@éma†uë@ê…a†ucë@éßcë@jä@lc@Zµëþa@òu‰†Ûa
NaìÛŒã@ægë@áç…üëcë@jä@…üëc@ZòîãbrÛa@òu‰†Ûa
@âþ@ëc@lþ@ëc@õbÔ‘þa@émaìcë@jä@ñìg@ZòrÛbrÛa@òu‰†Ûa
Náç…üëc@…üëcë@áç…üëcë
@Þaìcë@Lá@ ç…üëcë@émbàÇë@jä@âbàÇc@Zò@ ÈiaŠÛa@òu‰†Ûa
@ @Náç…üëcë@émübë@jä
@âbØznüa@p
@ bjÜë@ôëbÇ†Ûa@¿@ñä@ÝàÇ@æb×@a‡g M@ T
@ò•bä@òßì–@óÜÇ@oÜàn‘a@a‡g@ôŠþa@paõbèã⁄aë
@ @Záçë@LòÈiaŠÛa@òu‰†Ûa@µg@ê‰bè•di
١٥٩
..

@ægë@bèma†uë@bç…a†ucë@bèßcë@jä@òuë‹@lc@Zµëþa@òu‰†Ûa
@ @NìÜÇ
NaìÛŒã@ægë@áç…üëcë@jä@òuë‹@…üëc@@ZòîãbrÛa@òu‰†Ûa
@lþ@ëc@õ@ bÔ‘þa@bèmaìcë@jä@òuë‹@ñìg@ ZòrÛbrÛa@òu‰†Ûa
Náç…üëc@…üëcë@áç…üëcë@âþ@ëc
@Lá@ ç…üëcë@bèmbàÇë@jä@òuë‹@âbàÇc@@Zò@ ÈiaŠÛa@òu‰†Ûa
NHQIáç…üëcë@bèmübë@jä@òuë‹@Þaìcë
@…‰@Œî£@Ûa@lbjþa@paˆÛ@jä@…‰@kÜĐí@æc@á–‚ÜÛ@‹ì¯@Zb îãbq
@âbÄã@åß@æìÈnÛaë@ò…bÛa@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@Ûaë@LHRIñbšÔÛa
Zïçë@LHSIòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a
NbçŠÄäí@Ûa@ôìÇ†ÜÛ@òÜqb¾@ôìÇ…@énuëŒÛ@ëc@éÛ@æb×@a‡g M@ Q
@Éß@ëc@Lâì–ä@†yc@Éß@òßì–@énuëŒÛ@ëc@éÛ@t†y@a‡g@ M@ R
@bß@Lï™bÔÛa@âbßc@ñ‰ìÄä½a@ôìÇ†Ûa@âbîÓ@†Èi@á–ä@òuë‹
@ñ‰ì@ Ä@ ä½a@ôìÇ†Ûa@ŠÄã@åÇ@ê…‰@†@ –Ôi@oàîÓc@†Ó@åØm@
Néßbßc
@µg@ê‰bè•c@ëc@éi‰bÓc@†yþ@ëc@†Ûë@bèäß@éÛ@Ûa@énÔÜĐ½@æb×@a‡g@ M@ S
@¿@âì–ä@†yc@Éß@õbšÔÛa@âbßc@òàöbÓ@òßì–@òÈiaŠÛa@òu‰†Ûa
NHQOQSSI@~HSOWI@~HROWI@~HQOWI@Z|öaìÜÛaë@~HWI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQSR@ñ…b½aI@ZŠÄãa@ @HRI
NHQOQSSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
١٦٠
..

@oàîÓc@†Ó@òßì–ä@êˆç@åØm@@bß@Lénuë‹@Éß@ëc@ôìÇ†Ûa
Nê…‰@†–Ôi@ï™bÔÛa@âbßc
@òÜ×aûß@…bnÇa@†Ó@jä@æb×@ëc@LéÛ@bĆß…b@âì–ä@†yc@æb×@a‡g M@ T
@ÉÏ‰@ÝîjÓ@òí†ç@éäß@óÔÜm@†Ó@æb×@ëc@Lénä×bß@ëc@Lâì–ä@†yc
Nê†Èi@ëc@LôìÇ†Ûa
@bèÈß@|uŠí@ñ…ìß@ëc@ñëa†Ç@âì–ä@†yc@íë@éäîi@æb×@a‡g M@ U
@ @NŒşî¤@æë…@énàèß@ÝàÇ@énÇbĐna@â†Ç
@Ûa@ñŠöa†Ûa@µg@bjÜ@é¹†Ôni@á–ä@åß@jä@…‰@kÜ@ání@Zb rÛbq
@kj@t†y@a‡g@üg@‰bînüa@†Èi@…ŠÛbi@éjÜ@ÝjÔí@üë@LHQIéÐîÜØm@p‰ŠÓ
@ê…‰@kÜ@éÜÏ@ê‰bîna@†Èi@üg@éÛì–¡@áÜÈí@@ëc@LHRIê‰bîna@†Èi@…ŠÛa
NHTIòÈÏaŠ½a@lbi@ÝÐÓ@†Èi@jä@…‰@kÜ@ÝjÔí@ü@bà×@LHSIˆñ ÷äîy
@Áj™@¿@jä@…ŠÛ@ñŠöa†ÜÛ@â†Ô½a@kÜĐÛa@¿@ŠÄäÛa@æìØí@Zb Èia‰
@ÝibÓ@Ë@áØ¡@kÜĐÛa@@aˆç@¿@Ý–Ðmë@LHUIbèčÐã@òîšÔÛa
NHVIāaÇýÛ
@ @
NHROQSSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHQSSI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHTOQSSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHQSSI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
NHSOQSSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQSSI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HVI
١٦١
..

Zj‚ÜÛ@‰ŠÔ½a@ÝàÈÛa@ZÉbnÛa@ÊŠÐÛa
@ @ZæbÇìã@j‚ÜÛ@‰ŠÔ½a@ÝàÈÛa
@¿@émbjqgë@LÁÔÏ@òÜ¦a@¿@ğïèÐ’Ûa@ðcŠÛa@õa†ig@…Š©@ZÞëþa@ÊìäÛa
@µg@xbn¤@ü@Ûa@òĐîjÛa@ÉöbÓìÛa@¿@æìØí@ÙÛ‡@æc@kÛbÌÛaë@LÁjšÛa
@pbíŠ©@¿@òÜ–Ðß@ÉöbÓìÛa@æìØm@ëc@LbèîÏ@ŠíŠÔm@…a†Çg@âbèß@jä@ïÛìm
@ @NÁÔÏ@ðcŠÛa@…Š©@ˆc@µg@bèîÏ@xbn°@b¸gë@LôìÇ†Ûa
@Ý–Ðß@ŠíŠÔm@Êa†ígë@LòÜßb×@énàèß@j@ ä@õa…c@Zï
@ ãbrÛa@ÊìäÛa
NHQIbèîÏ
@ @
Zénàèß@éöa…c@òîÐî×ë@jä@pbjuaë@ZŠ‘bÈÛa@ÊŠÐÛa
@ñŠ’Ç@‹ëb@vní@ü@b±‰bm@éÜàÇ@õ†jÛ@…†°@æc@jä@óÜÇ@k¯@Zü
ëc
@ÍîÜjnÛa@æìØí@æcë@LÑîÜØnÛa@‰aŠÓ@éàÜm@âìîÛ@ïÛbnÛa@âìîÛa@åß@aõ†i@âbíc
@óÜÇ@âì–ä@ÕÐní@@bß@ÝÓþa@óÜÇ@âbíc@òÈji@Êbànuüa@ÝjÓ@†Çì½bi
@†Çìß@¿@Ývß@lbnØi@ñŠ‘bjß@âì–ä@Îýig@ání@æcë@LHRIÙÛ‡@Òý
@åÇ@Í@ îÜjnÛa@æìØîÏ@ÙÛ‡@‰ˆÈm@a‡gë@Lé@ ãbß‹ë@Êbànuüa@æbØ¶@kbäß
@ ¯ë@LHSIòÈjn½a@ÍîÜjnÛa@paõaŠug@ky@òàØa@ÕíŠ
@æc@jä@óÜÇ@k
@óÜÇ@o·@†Ó@áèmìÇ…@oãb×@a‡g@âì–ä@òjîË@¿@ìÛë@éÛbàÇc@Š‘bjí
NHQOQSTI@ZòzöýÛaë@~HQSTI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHROQSTI@ZòzöýÛaë@~HQSTI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
١٦٢
..

NHQI|îz–Ûa@éuìÛa
@énàè¶@aĆŠšª@†Èí@æc@éîÜÇ@k¯@êŠíŠÔnÛ@jä@…a†Çg@†äÇ@Zb îãbq
ZïÜí@bß@åàšní
NÝî–ÐnÛbi@éÛbàÇc@æbîi@ M@ Q
@ÞaìÓcë@Lá@ èmbÄyýßë@áaìÓcë@âì–ä@‰ìšy@æbîi@ M@ R
NáaìÓc@Êb@òub§a@ošnÓa@åíˆÛa@˜b‚‘þa
NHRIõüûç@åß@bĆÈîÓìm@åàšní@æc@ M@ S
@éÛbàÇc@òvînã@åàšní@éäß@ÉÓìß@ŠíŠÔni@êŠšª@jä@ÉÐ’í@ M@ T
@…†Èm@a‡gë@Lé@ íc‰@Ším@¿@bèîÛg@†äna@Ûa@éuëþaë@Léíc‰ë
@éîÏ@æëŠ×ˆí@a†yaë@aĆŠíŠÔm@aìß†Ôí@æc@áèîÜÈÏ@aìÐÜnaë@õaä
@Léi@…ŠÐãa@ðˆÛa@éíc‰@j@Ý×@Š×ˆí@áq@Lüëc@éîÜÇ@aìÈºc@bß
@Õ°@bà×@LHSIŠíŠÔnÛa@Öa‰ëc@Éîº@óÜÇ@æìÈÓìíë@LÙÛ‡@lbjcë
@a‡g@|îuÜÛ@Šr×c@ëc@j@ÑîÜØm@õaä@Òýna@†äÇ@ñŠöa†ÜÛ
@Ší‰bÔm@åß@ëc@Lb@ èmbäîië@ôìÇ†Ûa@ÉöbÓë@åß@éäß@åØànm@
NHTIòÔib
NHQSTI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQSUI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHROQSUI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHQOQSUI@ZòzöýÛaë@~HQSUI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
١٦٣
..

@êŠíŠÔm@òàØa@ñ‰a…g@ô†Û@Ê…ìí@æc@jä@óÜÇ@k¯@Zb rÛbq
@òÇb@åíŠ’Çë@Éi‰c@Þý@ÙÛî@âì–ä@Îýig@éîÜÇë@LémbÔzÜßë
@a‡gë@LôìÇ†Ûa@òÐîz•@¿@òÜv½a@åíëbäÈÛa@ky@HQIÝvß@lbnØi
@ÍîÜjnÛa@paõaŠug@ky@òàØa@ÕíŠ@åÇ@ÍîÜjnÛa@æìØîÏ@ÙÛ‡@‰ˆÈm
@ÑÜß@µg@éi@òÔÏŠ½a@Öa‰ëþaë@ŠíŠÔnÛa@Ý•c@áší@Êa†í⁄a@†Èië@LHRIòÈjn½a
NHSIôìÇ†Ûa
@pbßìÜÈ½aë@Öa‰ëþa@òíŠ@óÜÇ@ÅÏb°@æc@jä@óÜÇ@k¯@Zb Èia‰
@ñ…bÇg@éîÜÇ@k¯@bà×@LHTIŠíŠÔnÛa@òvînãë@Lénàèß@kji@bèîÜÇ@Ý–°@Ûa
@ @NHUIbèäß@ñ‰ì–i@ÅÐn°@æc@éÛë@LòàØa@µg@éÛ@oàÜ@Ûa@Öa‰ëþa
Zén’Óbäßë@jä@ŠíŠÔm@åíë†m@ZŠ’Ç@ð…b§a@ÊŠÐÛa
@pc‰@æg@ŠíŠÔnÛa@¿@én’Óbäßë@jä@õbÇ†nbi@âbîÔÛa@òàØzàÜÛ
@¿@ÙÛˆÛ@ñŠöa†Ûa@åíë†m@Éß@LHVIbç…†¤@òÜu@¿@ÙÛ‡@µg@òub§a
@ @NHWIÁjšÛa
NHQSVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHQOQSVI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHQOQSWI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHROQSQI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHROQSVI@@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQSWI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HVI
NHQOQSWI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HWI
١٦٤
..

ZÙÛ‡@Šqcë@émbjuaìi@jä@Þýg@ZŠ’Ç@ïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@dĐ@åß@énÄyü@bß@Ú‰†nîÛ@jä@µg@ŠíŠÔnÛa@ñ…bÇg@ñŠöa†ÜÛ@Zü
ëc
@æìØíë@LHQIŠr×c@ëc@Še@j@µg@ÙÛî@†èÈm@æc@bë@LéÜàÇ@¿@—Ôã@ëc
NHRIÙÛ‡@åÇ@Êbänßüa@ŠíŠÔnÛa@éîÛg@…bÈ½a@j‚ÜÛ@îÛë@LbĆjjß@éÜ×@ÙÛ‡
@ojÜ@bà×@énàèß@…ûí@@ðˆÛa@jä@óÜÇ@áØ¤@æc@ñŠöa†ÜÛ@Zb îãbq
@LHSIïÇŠ’Ûa@óšnÔ½a@ÕÏë@òvînã@æë…@bèÏŠ–i@kjm@Ûa@Ñí‰b–½bi@éäß
@åß@éîÜÇ@ÉÏŠm@ôìÇ…@óÜÇ@õbäi@ÙÛ‡@æìØíë@LbèÈÏ†i@éßŒÜmë@LHSIïÇŠ’Ûa
@ñč ŠÃbã@ñŠöa†ÜÛ@ôìÇ†Ûa@êˆç@Þb¤ë@LHTIb@èÈÏ…@åß@‰Ššn½a@ÝjÓ@åß
NHUIòîÜ•þa@ôìÇ†Ûa
@ @
Zjä@ðc‰@Šqc@ZŠ’Ç@sÛbrÛa@ÊŠÐÛa
@ëc@ê…‰@bë@LHVIéi@ãdnm@bèäØÛë@LòàØzàÜÛ@âŒÜß@Ë@jä@ðc‰
@éäíë†më@áØ§a@†äÇ@éjîjm@Éß@LÙÛ‡@kuìní@bß@b@ŠèÃ@a‡g@éšÈi@ëc
@ @NHWIÙ–Ûaë@ÁjšÛa@¿
NHQSWI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHROQSWI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHQSRI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NHQOQSRI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHROQSRI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQSXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HVI
NHQOQSXI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HWI
١٦٥
..

‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﻴﺔ ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
@æc@†¬@HQIò@ íˆîÐänÛa@ézöaìÛë@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@õaŠÔnbi
@ @ZÊëŠÏ@òÈi‰c@µg@bèàîÔm@åØ¹@bàèîÏ@òäàš½a@ñ¨bi@pbjq⁄a@paõaŠug
@ @Zj¨bi@ÕÔa@òãbÈna@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@òÛdß@ðc@¿@ðcŠÛa@õa†i⁄@—n«@j¢@´Èní@æc@ÕÔzàÜÛ ‹ì¯
@ @NHRIéíŠ¯@ðˆÛa@ÕîÔznÛbi@òÔÜÈnß
@ @Zjä@l†ã@†äÇ@émbÇaŠß@ÕÔa@âŒÜí@bß@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@òàè½a@l†äÛa@¿@ÕÔa@…†°@æcë@LbĆiìnØß@jä@l†ã@æìØí@æc@âŒÜí
@énàèß@émŠ‘bjß@õbäqc@jä@Éš± æcë@Lbç‹b¬⁄@ñ…†a@ñ†½aë@LòiìÜĐ½a
@óÜÇ@Êýüa@åß@jä@´Ø·@ÕÔzàÜÛ ‹@ ì¯@bà×@LHSIÕÔa@òibÓŠÛ
@ëc@bì•c@éàîÜmë@Lñä@kÜĐi@òÔÜÈn½a@pa†än½aë@Öa‰ëþaë@õbî‘þa
@æhÏ@LÕîÔznÛa@Ššª@¿@ÙÛ‡@ÕÔa@ojqë@MÞb§a@k¡@M@bèäß@a‰ì•
@æbØß@—zÏ@åß@jä@´Øàni@ÕÔa@ŠßdîÏ@Lòí…bß@õbî‘c@Úbäç@åØm@
@ @NHTIŠqc@ðc@åÇ@éîÏ@szjÛaë@Lò¹Š¦a@ÊìÓë
@ƒí‰bni@~ROâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@ZŠÄãa@ @HQI

@~QTR@áÓŠÛa@ð‡@õa‰‹ìÛa@Ü©@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@òíˆîÐänÛa@ézöaìÛë@~çQTSUOPQORR
NçQTSVOPSORQ@ƒí‰bni
NHWVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NâbÄäÛa@åß@HWWI@Zñ…b½a@¿@…‰ë@b½@bÔÏë@~HQOUPI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHROUPI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
١٦٦
..

@ @Zénàèß@éöa…c@òîÐî×ë@jä@pbjuaë@ZsÛbrÛa@ÊŠÐÛa
@¿ ò@ ibn×@êŠíŠÔm@â†Ôí@æc@éîÜÇ@kvîÏ@Lj¢@ÕÔa@æbÈna@a‡g@Zü
ëc
@ @NHQIÕÔa@ÝjÓ@åß@…†y@ðˆÛa@†Çì½a
@éîÏ@óÇaŠí@aŠíŠÔm@HRIéäß@òiìÜĐ½a@énàèß@‹b¬g@†äÇ@jä@â†Ôí@Zb îãbq
@ @ZïÜí@bß
Njä@åß@bÈÓìßë@Lb ‰ûß@æìØí@æc M@ Q
@—zÐÛaë@Ñ’ØÛa@paõaŠugë@òàèàÜÛ@b–‚Üß@åàšní@æc M@ R
NHSIéma†çb’ßë@LbçŠ‘bi@Ûa@òîäÐÛa@ÝîÛbznÛaë
@Lkjßë@ÕîÓ…@ÝØ’i@bèîÛg@—Ü@Ûa@wöbnäÛa@åàšní@æc M@ S
@æc@áèîÜÈÏ@LðcŠÛa@¿@áèÏýnaë@õaä@…†Èm@†äÇë
@Láèäß@†yaë@Ý×@ðc‰@åàšní@a†yaë@aŠíŠÔm@aìß†Ôí
@ @NHTIê†îãbcë
@l†äÛa@æb×@a‡gë@Lbèi@ÑÜØ½a@òàè½bi@l†nä½a@jä@âŒnÜí@Zb rÛbq
@¿@êË@kîäí@æc@éÛ@îÛë@LéÐäi@òàè½bi@âbîÔÛa@éîÜÈÏ@énÐ–Û@ü@é–‚’Û
@ @NHUIÙÛ‡
NHWWI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NâbÄäÛa@åß@HWWI@Zñ…b½a@¿@…‰ë@b½@bÔÏë@ @HRI
NHQOUQI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
NHROURI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHSOUPI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٦٧
..

@êúbÇ†naë@éß†Ó@ðˆÛa@ŠíŠÔnÛa@¿@jä@ò’Óbäß@ÕÔzàÜÛ@Zb Èia‰
@ @NHQIŠßþa@âŒÛ@a‡g@ÙÛˆÛ
@â†Ôí@@a‡g@Še@j@ ¢@Ñ
@ ÜØ½a@jä@Þ†jní@æc@ÕÔzàÜÛ@Zb ßb
@ @NHRIÙÛˆÛ@óšnÔß@†uë@ëc@Lê…bÈîß@¿@êŠíŠÔm
@Še@j@åß@aŠíŠÔm@â†Ôí@æc@âì–ä@åß@†yaë@ÝØÛ@Zb …b
@kÜĐí@æc@âì–ä@åß@ðc@éi@´Èní@ðˆÛa@j‚ÜÛë@LHSIòí‰b’na@òÐ–i
@pa†än½aë@Öa‰ëþaë@õbî‘þa@óÜÇ@Êýüa@åß@éäîØ·@ÕîÔznÛa@òèu@åß
@åß@ÙÛ‡@¿@æ‡⁄a@æìØíë@Lbèäß@a‰ì•@kÜĐí@ëc@ñä@kÜĐi@òÔÜÈn½a
@ @NHTIÕÔa@òîyý•
@ @NHUIôìÇ†Ûa@ÑÜß@µg@bèmbÔÏaŠß@Éîºë@ñä@Ší‰bÔm@ášm Zb Èib
@ @
NHSOUQI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHWWI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHTOUQI@@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHQOUQI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
١٦٨
..

@ @Zòîöbä¦a@bíbšÔÛa@¿@jä@óÜÇ@ÕÔa@âbßc@āaÇüa@ZÉiaŠÛa@ÊŠÐÛa
ć@ bjc@p†uë@a‡g@jä@óÜÇ@āaÇüa@âì–‚ÜÛ@‹ì¯@Zü
@l ëc
@æc@k¯ë@LéîÏ@Ý–ÐÜÛ@ÕÔa@µg@āaÇüa@â†Ôíë@LÙÛ‡@µg@ìÇ†m@òíŞìÓ
@ @NHQIāaÇüa@lbjc@éîÏ@´jí
@åß@âbíc@òqýq@Þ
@ ý@āaÇüa@aˆç@¿@Ý–ÐÛa@ÕÔa@óÜÇ@Zb îãbq
@óšnÓa@a‡g@üg@éÜàÇ@¿@jä@‰aŠàna@â†Ç@ÙÛ‡@óÜÇ@kmíë@Lé¹†Ôm
@Þaìyþa@Ší†Ôm@¿@ÉuŠíë LHRIê‰aŠànbi@ÕÔa@ŠßdîÏ@ÞbvÈnüa@Þb§a
@ @NHTIÕÔa@µg@HSIÞbvÈnüa@ïšnÔm@Ûa
@ÕÔa ÝjÔí@ë@jä@aˆç@òßbÓg@óÜÇ@āaÇüa@@a‡g@Zb rÛbq
@@bß@LôŠc@ñŠß@éÐã@jä@óÜÇ@āaÇüa@ÝjÔí@ýÏ@LHUIāaÇüa
@ @NHVIÙÛ‡@†íûm@lbjc@†£
@â†ÔnÛa@åß@jä@óÜÇ@āaÇýÛ@ÕÔa@ÞìjÓ@â†Ç@Þì°@ü@Zb Èia‰
@ @NHWIôìÇ†Ûa@ŠÄã@†äÇ@òàØa@âbßc@éi
NHQOURI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHXWI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NâbÄäÛa@åß@HWXI@Zñ…b½a@¿@bèîÛg@‰b’½a@ @HSI
NHQOURI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NâbÄäÛa@åß@HWXI@Zñ…b½a@¿@éîÛg@‰b’½a@ @HUI
NHROUSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HVI
NòÔibÛa@òzöýÛa@ZŠÄãa@ @HWI
١٦٩
..

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻧﻈـــــﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴـــــــﺬ‬
@ @
@pb@jq⁄a@paõaŠug@æc@†¬@HQIò@ íˆîÐänÛa@énzöüë@ âbÄäÛa@õaŠÔnbi
@ @Z´ÇŠÏ@µg@bèàîÔm@åØ¹@bàèîÏ@òäàš½a@ñ¨bi
@ @Zâìğ Ô½a@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@bßìğ@ Ôß@‰ìßd½a@Éß@ï™bÔÛa@l†äí@bß†äÇ@âìÔ½a@ÝàÇ@c†jí@Zü
ëc
@ @NHRIéîÜÇ@ˆÐä½a@Þb½a@áíìÔni@b –n«@Šr×c@ëc@a†àfl nÈß
@‹ì¯ë@LénàîÓ@Ší†ÔnÛ@éîÜÇ@ˆÐä½a@Þb½a@áíìÔni@âìğ Ô½a@—n±@Zb îãbq
@@bß@bè¹ìÔni@ˆîÐänÛa@‰ìßdß@ÑîÜØm@ñîÛa@Þaìßþa@¿@ˆîÐänÛa@ï™bÔÛ
@aˆç@¿@ñîÛa@Þaìßþa@p…†Žy@†Óë@LHSIbènàîÓ@óÜÇ@åí†½aë@åöa†Ûa@ÕÐní
@ @NHTIÞbí‰@ÑÛc@´¼@óÜÇ@bènàîÓ@†íŒm@ü@Ûa@bèãdi@aˆç
@ @ZïÜí@bà×@éîÜÇ@ˆÐä½a@Þb½a@áîîÔm@paõaŠug@æìØm@Zb rÛbq
NHUIéîÜÇ@ˆÐä½a@Þb½a@òàîÓ@Ší†Ôni@âìÔ½a@âìÔí@ M@ Q
@Zƒí‰bni@~HUSI@Zá@ ÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âì@Š½bi@‰…b–Ûa@ˆîÐänÛa@âbÄã@ZŠÄãa@ @HQI

@áÓŠÛa@ð‡@Þ†ÈÛa@Ší‹ë@ïÛbÈß@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@òíˆîÐänÛa@énzöüë@~çQTSSOXOQS
NçQTSTOTOQW@@ƒí‰bni@~YXYR
NHQOSVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHQOSVI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HTI
NHQOSVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HUI
١٧٠
..

@âìÔ½a@éÜ†í@L‰bÔÈÛa@Þì…@ÞìÔä½a@Þb½a@áíìÔm@óšnÓa@a‡g@ M@ R
@ˆîÐänÛa@‰ìßdßë@âìÔàÜÛ@‹ì¯ë@HQIòŠ’Ûa@‰ìš¡@‰ìßd½aë
@LHRIb@èîÛg@òub§a@â†Ç@†äÇ@òŠ’Ûa@‰ìšy@æë…@‰bÔÈÛa@Þì…
@ëc@åí†½a@Éänßa@a‡g@ñìÔÛa@âa†‚nbi@Šßþa@ˆîÐänÛa@ï™bÔÛ@‹ì¯ë
NHSIlbË
@ @NHTIéÈîÓìm@o¤@Œv§a@Ššª@¿@é¹ìÔm@ojrí@ M@ S
@ëc@ÙÛ‡@åÇ@åí†½a@Éänßa@a‡g@âìÔ½a@ñŠuc@ÉÏ†i@åöa†Ûa@âìÔí@Zb Èia‰
@ @NHUIˆîÐänÛa@pbÏëŠ–ß@åà™@k¤ë@LlbË
@ @
@ @Z÷‰b§a@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@ @ZÒbä•c@òqýq@†yc@òíˆîÐänÛa@òaŠ§bi@âìÔí@Zü
ëc
@‹ìva@ˆîÐänÛa@ï™bÓ@ÑÜØí@sîy@LéîÜÇ@‹ìva@ZÞëþa@Ñä–Ûa
@õïÜß@ÝîÐ×@ëc@æbà™@áí†Ôm@ÂŠ’i@ê†í@o¤@‹ìva@Þb½a@òaŠ¡@éîÜÇ
@ @NHVIåöa†Ûa@Šší@†Ó@b¶@‹ìva@ÞbàÜÛ@āŠş ÈnÛa@åÇ@Êbänßübi
NHROSVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHSOSVI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHROSVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NHQOSVI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
NHROSVI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HUI
NHQMTR@MROSR@MQOSR@I@Z|öaìÜÛaë@~HTRI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HVI
١٧١
..

@L‹ìva@Þb½a@òaŠ§@éÛ@—Šß@÷‰by@´îÈm@ZïãbrÛa@Ñä–Ûa
@ëc@æbàšÛa@áí†Ôm@‰ˆÈm@ëc@òaŠ§a@éîÜÇ@‹ìva@œÏ‰@a‡g@ÙÛ‡ë
@ @NHQIéÛ@—Šß@÷‰by@´îÈni@ˆîÐänÛa@ï™bÓ@ŠßdîÏ@LÝîÐØÛa
@ÕÐma@a‡g@bàîÏ@ÙÛ‡ë@LéÛ@—Šß@Ë@÷‰by@´îÈm@ZsÛbrÛa@Ñä–Ûa
@L‹ìva@Þb½a@òaŠ§@éÛ@—Šß@Ë@÷‰by@òßbÓg@óÜÇ@æd’Ûa@ëë‡
@ @NHRIÖbÐmüa@ñ‹bug@ï™bÔÜÜÏ
@éîÛg@‹ìva@Þb½a@áîÜni@‹ìva@Þb½a@÷‰by@pbîyý•@c†jm@Zb îãbq
@ @NHSIŒv§a@Ššª@kuì¶@ÙÛ‡@óÜÇ@éÈîÓìni
@ @ZïÜí@bà×@‹ìva@Þb½a@÷‰by@pbîyý•@Zb rÛbq
@÷‰b§a@æb×@a‡gë@L‹ìva@Þb½bi@ÊbÐnãüa@÷‰bzÜÛ@‹ì¯@ü@MQ
@ @Néi@ÊbÐnãübi@éÛ@æ‡dí@æc@ï™bÔÜÛ@‹bu@éÛ@b ØÛbß
@ @NÑÜnÜÛ@éšíŠÈm@ëc@L‹ìva@Þb½a@ñ‰bÇg@÷‰bzÜÛ@‹ì¯@ü@MR
@ošnÓa@a‡g@‹ìva@Þ
@ b½a@ñ@ ‰a…hi@÷‰bzÜÛ@æ‡dí@æc@ï™bÔÜÛ@MS
@ @NÙÛ‡@òzÜ–½a
@kvîÏ@L‹@ ìva@Þb½a@ñ‰a…hi@÷‰bzÜÛ@ˆîÐänÛa@ï™bÓ@†èÇ@a‡g M@ T
@ @NHTIÝ•þa@Éß@ñ‹ìvª@énÜË@ÅÐy@éîÜÇ
NHTRI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NHROTSI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HRI
NHTSI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NòÔibÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
١٧٢
..

@ @ZæbnÛby@‹ìva@Þb½a@÷‰by@ñŠuc@†í†znÛ@Zb Èia‰
@ï™bÔÜÜÏ@L÷‰b§a@ñŠuc@óÜÇ@æd’Ûa@ëë‡@ÕÐní@æc@Zµëþa@òÛb§a
@ÕÔznîÏ@LÑÓë@ëc@Š•bÓ@Þb@ß@éîÜÇ@‹ìva@åØí@@bß@LÖbÐmüa@ñ‹bug
@ @NHQIñŠuþa@òjbäß@åß@ï™bÔÛa
@Ë@÷‰bzÜÛ@‹ì¯@ñˆö†äÇë@LémŠuc@óÜÇ@ aìÔÐní@üc@ ZòîãbrÛa@òÛb§a
@åß@‰aŠÓ@bçŠí†Ôni@‰†–íë@LÝr½a@ñŠuc@ó™bÔní@æc@‹ìva@ÞbàÜÛ@ÙÛb½a
@ï™bÔÛ@ŠèÃ@a‡@ g@åØÛë@LHRIˆ@ îÐänÛa@Ñí‰b–ß@åà™@k¤ë@Lï™bÔÛa
@Ý×@ÖŠÌnm@†Ó@‰bàrÛaë@Êë‰ŒÛa@óÜÇ@÷‰bzÜÛ@Ýr½a@ñŠuc@æc@ˆîÐänÛa
@â†Ç@‰ŠÔí@æc@éÜÏ@Låí†½a@üë@åöa†Ûa@éÈß@†îÐní@ü@b¾@éjÛbË@ëc@bì–ª
@ÝîÐ×@ëc@æbà™@æë…@åß@òaŠ§bi@éîÜÇ@‹ìva@ÑîÜØm@ëc@LòaŠ§a
@ @NHSIbàç‰bšyg@‰ˆÈm@Þby
NHQOTTI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HQI
NHTTI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NHROTTI@ZòzöýÛa@ZŠÄãa@ @HSI
١٧٣
..

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﺎﺓ ﻭﻻﺋﺤﺘﻪ ﺍﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‬
@ @
@ïßba@lbÈmc@Ší†Ôm@æc@óÜÇ@ñbßba@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@o–ã
@æìØí"@Zb@è–ãë@LÙ
@ Ûî@ò–n‚½a@òàØa@Šßdië@Lñä@Ýçc@åß@æìØí
@ò–n‚½a@òàØa@Šßdië@LÙÛ‡@¿@ñä@Ýçc@åß@ïßba@lbÈmc@Ší†Ôm
@ @NHQI"bçŠÄäi
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@Þ†ÈÛa@Ší‹ë@ïÛbÈß@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@~ñbßba@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@åß@HSORVI@ZŠÄãa@ @HQI
NçQTRSOPVOPX@Zƒí‰bni@~HTVTYI@ZáÓŠÛa@ð‡
١٧٤
‫
‪ ..‬‬
‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬
‫@ @‬
‫א'&‪%‬א‪3‬دس ‬
‫ @‪ 54‬‬
‫‪ABCD+‬א'=(‪53+E‬א
‬
‫‪@ @ZkÛbĐß@òqýq@éîÏë‬‬
‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺘﺮﺟﻢ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﻼﺝ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻷﺭ‪‬ﺵ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺴﺮﻭﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫@ @‬
‫‪١٧٥‬‬
..

١٧٦
..

‫ﺍﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﻤﺘﺮﺟﻢ ﻭﺗﻘﺪﻳﺮ ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺍﻟﻌﻼﺝ‬
@òßbÈÛa@òàØbi@ï™bÔÛaNNNNNb@ãc@ð†ÜÏ@Z†@ Èië@Lê@ †yë@@†à§a

@òàØbi@ñ†îÔ½aNNNƒ
@ í‰bmëNNNáÓŠi@bäÛ@òÛba@òÜßbÈ½a@óÜÇ@õbäië@ābíŠÛbi
@bèîÏë@òÜ¦a@oznnÏa@NNNNNÕ
@ Ïaì½a@†yþa@âìí@ïÐÏNNNNƒí‰bmëNNNáÓŠi
@ædi@‰ŠÓ@b@èîÏë@NNNNN@áÓ‰@òßbÓ⁄a@kuì¶@òîä¦a@ð‰ìNNNNNŠšy
@‰…b–Ûa@òq‰ë@Š–y@Ù•@‹Šicë@¿ìm@†Ó@ê†Ûaë
@¿@òq‰ìÛa@‰b–−aë@NNNNƒ
@ í‰bni@NNNNñ@ bÏë@åàšn½aNNNNƒ
@ í‰bmëNNNNáÓŠi
@NNNë@NNNëNNNNë@NNNë@NNNë@NNNë@NNNNëNNNNë@NNNNëNNN@ê…üëcëNNNNN@énuë‹
@áÓŠi@ñ‰…b–Ûa@òÛb×ìÛa@‹Šic@†Óë@æìÜÓbÇ@æìÌÛbi@áèÈîºë@NNNë
@NNNN@…üëc@NNNë@NNNë@NNNë@NNNë@NNNN@ ÝjÓ@åß@bèi@Ý×ì½aë@ NNNƒí‰bmëNNNN
@NNN@ÝjÓ@åß@bèi@Ý×ì½aë@NNNNƒí‰bmë@NNNNáÓŠi@ñ‰…b–Ûa@òÛb×ìÛa@‹Šic@bà×
@òßbÓgë@òjÛbĐ½a@ńÛb×ìÛa@¿@éÛ@Þì‚½aë@NNNë@NNN@…üëc@NNNë@NNNë@NNNë
@‰aŠÓ⁄aë@bèîÜÇ@…ŠÛaë@ôëbÇ†Ûa@Êbë@òÈÏa†½aë@òÈÏaŠ½aë@ôëbÇ†Ûa
@ð†äç@NNNN@ê@ ‰ìš§@Ššyë@ÙÛ‡@Ëë@Þ‹bänÛaë@|Ü–Ûaë@‰bØã⁄aë
@ÝjÓ@éãg@ÞbÓ@êaìÇ…@åÇ@ïÇ†½a@Þaûië@NNNN@áÓ‰@òßbÓ⁄a@kuì¶@òîä¦a
@ÙÛ‡@æb×ë@ŠèÄÛa@ñý•@õa…þ@†v½a@µg@bjça‡@ð†Ûaë@æb×@Šè‘c@ò¼
@â†Đ•bÏ@é@ m‰bîi@@ÑÜä@µg@ÉuŠí@éîÜÇ@óÇ†½a@æb×ë@òÓŠÇ@ïy@¿
@ÑíŒãë@†îÛaë@éuìÛa@¿@‰ìØi@énib•hi@ÙÛ‡@†Èi@´jmë@ÁÔÏ@ð†Ûaìi
١٧٧
..

@NNNNó
@ Ð’nß@ô†Û@bèÜàÇ@ë@òîÜàÇ@éÛ@õbjþa@‰ŠÓë@ëŠuë@÷cŠÛa@¿
@‰ëŠ½a@ÝjÓ@åß@éîÜÇ@óÇ†½a@åí…c@†Óë@Lð†Ûaë@¿ìm@Šè’i@òîÜàÈÛa@†Èië
@óÇ†½a@âaŒÛg@kÜc@LÞbí‰@HTXPPPI@òîÜàÈÛa@bänÐÜ×@†Óë@ %QPP@òjäi
@Lp
@ bîÐ’nàÜÛ@bänÈuaŠ¶@‰ŠšÛa@åÇ@bäšíìÈni@éjÜĐã@bà×@LbèÈÏ†i@éîÜÇ
@áuß@òĐaìi@lbuc@laì¦a@éîÜÇ@óÇ†½a@Þaûië@ LóÇ…a@aˆØç
@a†@ yc@‰c@ë@ñ‰bîÛbi@oîjÛa@†äÇ@bÐÓaë@oä×@ãg@ZýöbÓ@NNNN@òàØa
@Lò@ ÐîÐ@òß†•@ïÇ†½a@†Ûaìi@ïßa†Đ•bi@pdubÐm@oÈu‰@bàÜÏ@LïÐÜ
@õbu@áq@Lé@ Èß@êˆcë@ê…üëc@†yc@õbu@áq@Lõb½a@éöbĐÇhi@oàÓë@oÛŒäÏ
@ãa…hi@aìßbÓë@Lï
@ ãìÛdí@ë@ïÇ†½a@Þaûi@aìßbÓë@lŠÌ½a@†Èi@‰ëŠ½a
@ÑÜß@óÜÇ@ïÇýbië@Llbuc@aˆØç@Lbèi@ÉänÔß@Ë@bãcë@L%QPP@òjäi
@NNNá@ ÓŠi@ābíŠÛbi@òîöaŒ¦a@òàØa@åß@‰…b–Ûa@Ù–Ûa@p†uë@ôìÇ†Ûa
@õbäi@ L%QPP@òjäi@éîÜÇ@óÇ†½a@òãa…g@ éà×by@pbjqg@åàšn½a@NNNƒí‰bmë
@ë@Lò@ îiŠÈÛa@òÌÜÛa@ÒŠÇc@ü@ãg@ÞbÔÏ@LÙÛî@éîÜÇ@óÇ†½a@‰aŠÓg@óÜÇ
@áØ§a@‰†–ß@µg@òibnØÛa@p‰ŠÓ@éîÜÇë@L‰ŠÓ@aˆØç@Láuß@Úbäç@åØí
@ôìÇ…@¿@éîÜÇ@óÇ†àÜÛ@òºÛbi@âbÓ@áuß@…ìuë@ô†ß@åÇ@‰bÐnýÛ
@NNNâ@ ìí@¿ë@LÕîÏìnÛa@bië@Lò@ Ü¦a@oÈÏ‰ë@Lbèß†Ç@åß@òãa…⁄a@pbjqg
@NNNNé@ îÜÇ@óÇ†½aëNNNNï
@ Ç†½a@Ššy@bèîÏë@LòÜ¦a@oznnÏa@NNNÕÏaì½a
@āŠÈië@NNNNá@ Ó‰@ò@ ßbÓ⁄a@Ý
@ à°@LNNNNò@ àØa@êˆèi@áu½a@Ššy@bà×
@ïÜÇ@òjäÛa@ýöbÓ@lbuc@Lòibu⁄a@kÜë@áu½a@ÕíŠ@åÇ@ ôìÇ†Ûa
١٧٨
..

@biŠÌß@oÓìÛa@æb×@sîy@LòjäÛa@¿@ïÛ@Ú‰b’ß@óÏìn½aë@Lòzîz•@Ë
@†Ó@æb×ë@L‰@ ŠÓ@aˆØç@Lt…b§a@Þì–y@oÓë@†Èi@üg@òÓŠÐÛa@Šš¤@ë
@NNN¿@NNNá@ Ó‰@laì¦a@ābíŠÛbi@òîöaŒ¦a@òàØa@îö‰@òÜîšÏ@åß@bã…‰ë
@ôìÇ…@āŠÇ@ë@Lò@ àØbi@Ššy@éîÜÇ@óÇ†½a@ædi@ñ…bÏ⁄a"@åàšn½a
@ë@Lb@èàèÏë@òîiŠÈÛa@òÌÜÛ@énÏŠÈß@åß@†×dnÛa@@æc@†Èi@éîÜÇ@âbÈÛa@ïÇ†½a
@kn×aë@Lá@ Ø§bi@énÇbäÓ@ˆcë@NNNƒí‰bmë@NNNáÓ‰@Ù–Ûbi@éîÜÇ@áØ§a
@āŠÈië@L"NNN@bäí†Û@ÁjšÛa@kmb×@‰ìš¡@ÙÛ‡@æb×ë@LÙÛî@òîÈĐÔÛa
@ïÛ@Šš°@@éãc@åß@émŠ×‡@bß@|îz•@ÞbÓ@éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@ÙÛ‡
@L†@ §a@aˆç@†äÇ@L‰@ ŠÓ@aˆØç@LÙ
@ Ûî@ï™bÔÛa@p†Ïc@†Ó@ïãcë@Láu½a
@áÓ@µg@òibnØÛa@p‰ŠÓ@†ÔÏ@‰aŠ™þa@åÇ@bšíìÈm@kÜ@ïÇ†½a@æìØÛë
@p‰ŠÓë@Lb@èi@bäm…bÏgë@Lp
@ †uë@æg@‰aŠ™þa@Ší†ÔnÛ@òàØbi@õaä
@XW@ñ…b½a@µg@a…bäna@õaä@áÓ@laìu@…ë‰ë@´§@bçŠÄã@åÇ@ÑÓìnÛa
@NNNÕ
@ Ïaì½a@NNNâ@ ìí@¿ë@LÕîÏìnÛa@bië@Lò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß
@NNNé@ îÜÇ@óÇ†½a@Ššy@bà×@NNNòÛb×ë@ïÇ†½a@Ššy@bèîÏë@òÜ¦a@oznnÏa
@Zå
@ àšn½a@NNN¿@NNNá@ Ó‰@‰aŠÔÛa@òàØbi@õaä@áÓ@åß@bã…‰ë@†Óë
@åß@éß†Ó@bßë@ïÇ†½a@ò’Óbäßë@LòÜßbÈ½a@òa‰†Û@òÜØ’½a@òävÜÛa@Êbànua
@Š×ë@LïÜa…@ÑíŒäi@[pbib•g@ñ†Èi@´Ç†½a@t‰ğ ìß@òib•g@†îÐm@Ší‰bÔm
@æì×ë@LÑ
@ íŒäÛa@ÒbÔí⁄@òîÜàÇ@õaŠug@éäÇ@wnã@b¾@L´îØÐÛaë@LÑãþa@¿
@éÛb…⁄@áçŠĐ™a@b¾@Lò@ îßìØ§a@¿b’½a@éÜjÔnm@@aŠöa‹@bàîÔß@óÏìn½a
١٧٩
..

@æc@òävÜÛa@pc‰@aˆÛ@Lü
@ bí‰@TWYRU@òÐÜØni@éuýÇ@ë@LNNN@óÐ’nß
@t…b§a@¿@kjn½a@éãìØÛ@[ò@ Üßb×@ÑîÛbØnÛa@êˆç@éîÜÇ@óÇ†½a@Ýàzní
@Ýà°@NNNòàØa@áuß@õbäqþa@êˆç@¿@Ššy@†Óë@LgNNN@%QPP@òjäi
@åÇ@éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@õaä@áÓ@‰aŠÓ@āŠÇ@ôŠuë@NNNáÓ‰@òßbÓ⁄a
@òjäi@ý
@ •c@@ÉänÔß@Ë@éãc@éîÜÇ@óÇ†½a@‰ŠÔÏ@L‰ì×ˆ½a@áu½a@ÕíŠ
@āŠÇë@Lò@ ãa…⁄a@òjäi@áØ§a@oÓë@¿@áu½a@†uìí@@sîy@Lòãa…⁄a
@åß@â†Ôm@bß@óÜÇ@õbäjÏ@L‰ŠÓ@aˆØç@L…ì–Ô½a@áèÐí@@ìçë@Êì™ì½a@éîÜÇ
@áË‰@òãa…⁄a@òjã@óÜÇ@āÇa@éîÜÇ@óÇ†½a@æc@b¶ë@Lòibu⁄aë@ôìÇ†Ûa
@ï™bÔÛa@…bÏc@†Óë@Lò@ îöbèäÛa@òÐ–ÜÛ@knØß@ÙÛî@ïÇŠ‘@‰aŠÓ@‰ë†•
@†×dnÛa@@æc@†Èi@éîÜÇ@âbÈÛa@ïÇ†½a@ôìÇ…@āŠÇ@@éãdi@âbÈÛa@Õ§a@ŠÃbã
@b¶ë@Lé@ îÜÇ@óÇ†½a@éi@ÉÏ…@bß@…Ší@aˆçë@LbèàèÏë@òîiŠÈÛa@òÌÜÛ@énÏŠÈß@åß
@ÑîÛbØm@éîÜÇ@óÇ†½a@Ýàzní@ædi@ðcŠÛa@‰ŠÓ@†Ó@òàØbi@õaä@áÓ@æc
@éÜ×@ÙÛˆÛ@L%QPP@òjäi@t…b§a@¿@kjn½a@éãìØÛ@òÜßb×@óÏìn½a@xýÇ
@òÈj@bç‰†Óë@bèi@óÇ†½a@xýÈÛa@ÑîÛbØm@ÉÏ†i@éîÜÇ@óÇ†½a@oßŒÛc@†ÔÏ
@Ù•@‰a†•g@p‰ŠÓë@Lübí‰@æëŠ’Çë@ò¼ë@òöbàÈmë@bÐÛc@æìÈi‰cë
@ñ†½a@Þý@áØ§a@aˆç@óÜÇ@āaÇüa@åß@éîÜÇ@óÇ†½a@´Ø·ë@LÙÛî
@NNN@ éîÜÇ@âìØa@Ššy@NNNÕÏaì½a@NNNâìí@¿ë@LÕîÏìnÛa@bië@LòîßbÄäÛa
@ñ†½bi@éîÜÇ@òî™aÇüa@énzöü@áí†ÔnÛ@áØ§a@åß@ò‚ã@éàîÜm@ôŠuë
@oznnÏa@NNNÕ
@ Ïaì½a@NNNâ@ ìí@ ¿ë@LÕîÏìnÛa@bië@ LÙÛî@†ÈnbÏ@ òîßbÄäÛa
١٨٠
..

@â†Ôní@ë@ošÔãa@†Ó@éîÜÇ@âìØzàÜÛ@òî™aÇüa@ñ†½a@oãb×ë@LòÜ¦a
@UW@´m…bàÜÛ@a…bänaë@éîÜÇë@LâìîÛa@aˆç@ƒí‰bm@óny@òî™aÇüa@énzöýi
@lbn×a@ð†Û@ojq@†ÔÏ@LbàèzöaìÛë@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@QXW@ë
@òîšÔÛa@Ù•@óÜÇ@ÙÛˆ@ i@“îàènÛa@p‰ŠÓë@LòîÈĐÔÛa@òÐ–ÜÛ@áØ§a
@éjz•ë@éÛe@óÜÇë@L†àª@bäîjã@óÜÇ@a@óÜ•ë@LÕîÏìnÛa@bië@LbèÜvë
@ @NáÜë
WG*$‫א‬
@òq‰ë@åÇ@òÛb×ëë@Lé@ Ðã@åÇ@òÛb•c@ïÇ†½a@â†Ôm@òîšÔÛa@êˆç@¿
@òq‰ë@bèÜà¤@Ûa@ÍÛbj½a@åÇ@éîÜÇ@óÇ†½a@åß@œíìÈnÛa@kÜĐi@LóÏìn½a
@énib•hi@ojjm@b¾@ém‰bîi@éÛ@éîÜÇ@óÇ†½a@â†•@òvînã@éuýÈÛ@óÏìn½a
@bèjji@Ý…c@ëŠuë@÷cŠÛa@¿@ÑíŒãë@†îÛaë@éuìÛa@¿@‰ìØi
@ČŠÓdÏ@Lü
bí‰@TXPPP@bç‰†Ó@òÐÜØni@òîyaŠu@òîÜàÇ@éÛ@oíŠucë@óÐ’n½a
@ŠØãcë@Lá@ èq‰ì½@éßa†Đ•a@òz–i@òàØa@áuß@òĐaìi@éîÜÇ@óÇ†½a
@Lõ@ ï‘@åÇ@t…b§a@oÓë@Þdí@@éãìØÛ@L%QPPòjäi@éÛ@òãa…⁄a@òz•
@†uë@ôìÇ†Ûa@ÑÜß@óÜÇ@ï™bÔÛa@Êýbië@LÁÔÏ@ïÇ†½a@Þd@b¸gë
@óÇ†½a@òãa…g@éà×by@pbjqg@åàšn½a@ò–n‚½a@òàØa@åß@‰…b–Ûa@Ù–Ûa
@ü@é@ ãdi@éîÜÇ@óÇ†½a@āÇbÏ@Lê‰@ aŠÓg@óÜÇ@õbäi@L%QPP@òjäi@éîÜÇ
@ñ@ …bÏg@ï™bÔÛa@…‰ë@†Óë@Lá@ uß@Úbäç@åØí@ë@LòîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ÒŠÈí
@ë@Lò@ àØbi@Ššy@éîÜÇ@óÇ†½a@ædi@ābíŠÛbi@òîöaŒ¦a@òàØa@îö‰
١٨١
..

@òÌÜÛ@énÏŠÈß@åß@†×dnÛa@@æc@†Èi@éîÜÇ@âbÈÛa@ïÇ†½a@ôìÇ…@āŠÇ
@òîÈĐÔÛa@kn×aë@LáØ§bi@énÇbäÓ@‰ŠÓë@LéîÜÇ@áØ§a@ë@LbèàèÏë@òîiŠÈÛa
@Ší†ÔnÛ@òàØbi@õaä@áÓ@µg@@òibnØÛa@ï™bÔÛa@‰ŠÓ@bç†Èi@LÙÛî
@[òÜßb×@xýÈÛa@ÑîÛbØm@éîÜÇ@óÇ†½a@Ýàzní@ædi@áç‰aŠÓ@ê…‰ìÏ@L‰aŠ™þa
@óÇ†½a@âaŒÛhi@ï™bÔÛa@áØzÏ@L%QPP@òjäi@t…b§a@¿@kjn½a@éãìØÛ
@ôìÇ†Ûa@åß@â†Ôm@b½@Lübí‰@TWYRU@bç‰†Óë@òÜßb×@bèÈÏ†i@éîÜÇ
@ï™bÔÛa@å
@ ß@òîÈĐÔÜ@ Û@knØß@ÙÛî@ïÇŠ‘@‰aŠÓ@‰ë†–Ûë@Lòibu⁄aë
@Lb@èàèÏë@òîiŠÈÛa@òÌÜÛ@énÏ@ ŠÈß@åß@†×dnÛa@@æc@@†Èi@âbÈÛa@Õ§a@ŠÃbã
@aˆç@óÜÇ@éîÜÇ@óÇ†½a@āÇa@†Óë@LÙÛî@òàØbi@õaä@áÓ@‰aŠÔÛë
@oènãa@áq@Lòî™aÇüa@énzöü@áí†ÔnÛ@éäß@ò‚ã@éàîÜm@ôŠuë@LáØ§a
@ @NòîÈĐÔÛa@áØ§a@kn×bÏ@Lbèi@â†Ôní@ë@bßbÄã@ñ‰ŠÔ½a@ñ†½a
@ @ZïÜí@bß@bäÛ@´jní@ïöbšÔÛa@áØ§aë@ôìÇ†Ûa@êˆç@¿@ÝßdnÛa@†äÇë
@åß@ñä@Ýçdi@éöbšÓ@¿@ôìÇ†Ûa@êˆç@ŠÃbã@ï™bÔÛa@æbÈna@Zü
ëc
@ @ZïÜí@bß@Þý
@éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@ïÇ†½a@ôìÇ…@āŠÈÛ@áu¶@énãbÈna M@ Q
@ïÇ†íë@Lòîä¦a@ð†äç@éãþ@ÙÛ‡ë@Lén’Óbäßë@énibug@Êbë
@Ýçc@åß@nÈí@áu½aë@La†îu@òîiŠÈÛa@òÌÜÛ@éàèÏë@éãbÔma@â†Ç
Nñä
@òÈÓaìÛa@ ‰@ aŠ™þa@Ší†ÔnÛ@òàØa@¿@ õaä@áÔi@énãbÈna M@ R
١٨٢
..

@Lò@ q‰ìÛa@åÇ@òÛb×ëë@éÐã@åÇ@òÛb•c@ïÇ†½a@t‰ìß@óÜÇ
NáèícŠi@éÜàÇë
@ýi@ÊëŠ’ß@ìç@ñä@Ýçdi@òãbÈnüa@åß@ï™bÔÛa@éi@âbÓ@bßë
@‰b@qeë@LòäÛaë@LlbnØÛa@åß@òÛ…þa@æbîi@Õj@†Óë@LHQIõbèÔÐÛa@í@Òý
@ @NHRIszjÛa@bíbäq@¿@bènîÇëŠ’ß@óÜÇ@LÝÔÈÛaë@Lòibz–Ûa
@ïÇ†½a@ôìÇ…@òºŠm@¿@†yaë@áuß@ÞìÓ@ï™bÔÛa@Ýj¬Ó@Zb îãbq
@òîÐä§a@éîÛg@kç‡@bß@ÕÏaìí@aˆçë@Lén’Óbäßë@énibug@Êbë@éîÜÇ@óÇ†àÜÛ
@b½@bÏý@L†yaìÛa@éîÏ@ïÐØîÏ@Lb ÔÜĐß@jä@¿@b Š‘@îÛ@…†ÈnÛa@æc@åß
@åß@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½aë@òîÐä§a@åß@å§a@åi@†àª@éîÛg@kç‡
@áuß@ÞìjÓ@åß@ï™bÔÛa@éÜÈÏ@bßë@L´äqa@üg@òºÛa@¿@ùŒ¯@ü@éãc
@ @NHSIòÛd½a@êˆç@¿@énzu‰@bß@ìç@†yaë
@ïç@ôìÇ†Ûa@êˆ@êŠÄã@¿@ñä@Ýçdi@ï™bÔÛa@òãbÈna@Zb rÛbq
@ @NHTIõbšÔÛa@æaìÇc@åß@õaä@Č†Ç@†ÔÏ@LõbšÔÛa@âbÄã@—äi@òÇëŠ’ß
@åß@áç@òîšÔÛa@êˆç@¿@õaä@åß@ï™bÔÛa@áèi@æbÈna@åß@Zb Èia‰
@@áèîÜÇ@—ã@åíˆÛa@ñä@ð…ûß@‰bjnÇbi@õaä@Êaìãc@åß@Þëþa@ÊìäÛa
@áÓ@åß@a†í†¤ë@Lò@ àØa@ïiìäß@åß@j@Zìçë@LpbÈÏaŠ½a@âbÄã
NHQPPI@:˜@ZŠÄãa@ @HQI
NHQQSI@Z˜@µg@HQPPI@Z˜@åß@ZŠÄãa@ @HRI
NHRXMRWI@Z˜@|îuÛaë@ò’Óbä½aë@òÛ…þa@Éß@òÛd½a@êˆç@¿@Òýä@ZŠÄãa@ @HSI
NõbšÔÛa@âbÄã@åß@´ãbàrÛaë@ñ†yaìÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
١٨٣
..

@ @NHQIbèîö‰@ÒaŠ‘hië@LòàØa@¿@ÝØ’½a@õaä
@åß@áç@òîšÔÛa@êˆç@¿@õaä@åß@ï™bÔÛa@áèi@æbÈna@åß@Zb ßb
@—ã@åíˆÛa@jä@‰bîna@òîÐî×@‰bjnÇbi@õaä@Êaìãc@åß@ïãbrÛa@ÊìäÛa
@‰bîna@åß@j@Zì@ çë@Lò@ íˆîÐänÛa@ézöaìÛë@ Lp
@ bÈÏaŠ½a@âbÄã@@áèîÜÇ
@ @NHRIòàØa
@éi@æbÈna@ðˆÛa@Þëþa@j‚ÜÛ@ï™bÔÛa@ê‰ŠÓ@ðˆÛa@ÝàÈÛa@Zb …b
@ÞbàÇþa@åß@Þëþa@ÊìäÛa@åß@ìç@Má@ u½a@ìçë@M@òîšÔÛa@êˆç@¿
@ðcŠÛa@@æbîi@…Š©@Zì@ çë@Lp
@ bÈÏaŠ½a@âbÄã@¿@ñ…‰aìÛa@j‚ÜÛ@ñ‰ŠÔ½a
@é¹†Ômë@ŠíŠÔm@òibn×@æë…@LÁ
@ jšÛa@¿@émbjqgë@LòÜ¦a@oÓë@¿@òèÏb’ß
@ @Næd’Ûa@aˆèi
@¿@éi@æbÈna@ðˆÛa@ïãbrÛa@j‚ÜÛ@ï™bÔÛa@ê‰ŠÓ@ðˆÛa@ÝàÈÛa@bßcë
@ÞbàÇþa@åß@ïãbrÛa@ÊìäÛa@åß@ìèÏ@M@õaä@áÓ@ìçë@M@òîšÔÛa@êˆç
@LòÜßb×@énàèß@jä@õa…c@Zìçë@LpbÈÏaŠ½a@âbÄã@¿@ñ…‰aìÛa@j‚ÜÛ@ñ‰ŠÔ½a
@òä¦@ÝîØ’ni@òàØbi@õaä@áÓ@âbÓ@†ÔÏ@LbèîÏ@Ý–Ðß@ŠíŠÔm@Êa†ígë
@oß@ †Óë@L´
@ Ç†½a@t‰ìß@óÜÇ@òÈÓaìÛa@‰aŠ™þa@Ší†Ômë@òa‰†Û@ò–n«
@ @NHSIôìÇ†Ûa@êˆç@ŠÃbã@ï™bÔÛa@µg@ý–Ðß@bîibn×@aŠíŠÔm
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
@HROQSPI@~HQOQSPI@Z´
@ nzöýÛaë@~ò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQSPI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
NâbÄäÛa@paˆÛ@òíˆîÐänÛa@|öaìÜÛa@åß
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
١٨٤
..

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﻷﺭﺵ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ‬
@òßbÈÛa@òàØbi@ï™bÔÛa@NNNNb@ãc@ð†ÜÏ@Z†@ Èië@Lê@ †yë@@†à§a

@òàØbi@ñ†îÔ½a@NNNƒí‰bmë@NNNáÓŠi@bäÛ@òÛba@òÜßbÈ½a@óÜÇ@õbäië@ābíŠÛbi
@Ššy@bèîÏë@òÜ¦a@oznnÏa@NNN@ÕÏaì½a@ NNN@âìí@¿ë@NNNƒí‰bmë@ NNNáÓŠi
@òÛb×ìÛa@kuì¶@NNNNåÇ@ýî×ë@énÐ–i@NNNNáÓ‰@ÝvÛbi@NNNNòÛb×ë@ïÇ†½a
@òßbÓgë@òà•b‚½aë@òÈÏaŠ½aë@òjÛbĐ½a@bèîÏ@éÛ@Þì‚½aë@NNN@¿@NNN@áÓ‰
@ÝvÛbiNNNNb@èîÜÇ@óÇ†½a@ê‰ìš§@Ššyë@ LgNNNN@‰aŠÓ⁄aë@ðëbÇ†Ûa
@óÇ†½a@bènjØm‰a@Ûa@pbib•⁄a@”‰di@kÛbc@ZêaìÇ…@¿@ý
öbÓNNNNáÓ‰
@¿@ojjm@òÓ‰by@ñ…bß@éîÜÇ@oÔÛc@†ÔÏ@Lénuë‹@ïçë@ïÜ×ìß@Õ¡@bèîÜÇ
@ÑÛc@´Èi‰di@ïÜ×ì½@òib•⁄
@ a@p‰†Ó@†Óë@éÜu‰c@¿@‰ŠšÛbi@énib•g
@kÜc@LÞ
@ bí‰@ÑÛc@Š’Ç@òÈji@‰†Ôm@Ûa@xýÈÛa@Ñí‰b–ß@ÉÏ…ë@LÞbí‰
@Þbí‰@ÑÛc@æì@ ¼ë@òÈj@ê‰†Óë@ÍÜjß@ÉÏ†i@bèîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@áØ§a
@êŠ×‡@b@ß@Zò@ ÜöbÓ@oibuc@bèîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@ôìÇ†Ûa@āŠÈië@LïÜ×ì½
@b@èäÇ@wnã@òÓ‰by@ñ…bß@ïÇ†½a@Ý×ìß@óÜÇ@oîÔÛc@ïãcë@xaëŒÛa@åß@ïÇ†½a
@ñ…b½a@kØ@†–Óc@@ØÛë@L|îz–Ï@éäÇ@êìä½a@ÍÜj½bi@p‰†Ó@pbib•g
@ðÐm@òÛëb
@ @ïÐã@óÜÇ@bè@ jØ@ð†–Ó@æb×@b¸gë@LéîÜÇ@òÓ‰b§a
@óÜÇ@ñ…b½a@ojØãaë@bäØ@ ib’më@Lð…üëc@åß@ïãbßŠyë@òØÜà½a@x‰b
١٨٥
..

@ïãìØÛ@ÍÜj½a@…a†@¿@òjË‰@ïÛ@îÛë@Lbšíc@bèäß@bãc@p‰Ššmë@LéîÜu‰
@ñ…bÇg@kÜ@òÛb×ë@ïÇ†½a@‰ŠÓ@ÙÛ‡@†äÇ@LïÜÇ@‰ŠšÛa@ÊìÓë@Éß@ñÔÏ
@b@èäîi@@|Ü–Ûa@āŠÇ@ôŠvÏ@Lòí†Ûa@ÌnÛ@aŠÄã@ÕibÛa@Ší†ÔnÛa@¿@ŠÄäÛa
@Ûa@p
@ bib•⁄a@Ší†ÔnÛ@xbv’Ûa@ð‰†Ô½@òibnØÛa@o
@ ànÏ@LÙÛ‡@‰ˆÈnÏ
@¿ë@LÕîÏìnÛa@bië@Lò@ Ü¦a@oÈÏ‰ë@Lñ@ …bÏ⁄aë@ïÇ†½a@Ý×ì¶@oÔ§
@‰aŠÓ@bã…‰ë@†Óë@æbîÇa†n½a@Ššy@bèîÏë@òÜ¦a@oznnÏaNNNÕÏaì½aNNNâìí
@†Èi"@Zï
@ Üí@bß@åàšn½aë@NNN¿@NNNáÓŠi@òàØbi@xbv’Ûa@ð‰†Ôß@òä¦
@éãc@´jm@lb–½a@ñ†çb’¶ë@ĐÛa@ŠíŠÔnÛa@òÈuaŠßë@òÜßbÈ½a@óÜÇ@Êýüa
@ð†Üu@êì’m@µg@ô…c@ôŠîÛa@òè¦a@‰†–Ûa@óÜÇc@ÖëŠ¡@kî•c@†Ó
@LòßìØy@Þbí‰@Òüe@òÈni@êbã‰†Ó@á¦a@åß@%@S@ŒvÈÛa@òjãë
@ńi†äÛaë@Lò@ ßìØy@Þbí‰@Òüe@òqýri@òi†ã@Ý×@bã‰†Ó@ńîöbîàî×@ńi†ãë
@ïÜÐÛa@ÒŠĐÛbi@êì’m@Éß@òÔîàÇ@ÖëŠyë@LòßìØy@Þbí‰@Òüe@òni
@òjãë@òj×ŠÛaë@â†ÔÛa@Ý–Ðß@ò×Šy@¿@…†¤ë@ˆ‚ÐÛa@åß@Ćõa†nia@Šíþa
@LòßìØy@Þbí‰@ÑÛc@ńë@òni@êbã‰†Ó@á¦a@åß@%RR@ŒvÈÛa
@ŒvÈÛa@òjãë@òí†Üu@òÈÓ‰@‰bqe@Éß@å¹þa@ïÜÐÛa@ÒŠĐÛbi@ÖëŠyë
@aë@Lò@ ßìØy@Þbí‰@Ñ@ Ûc@´¼ë@òÈi‰di@êbã‰†Ó@á@ ¦a@åß@%QX
@âaŒÛg@kÜë@éîÜÇ@Ö…b•@òÛb×ë@ïÇ†½a@óÜÇ@é™ŠÈië@Lçc@"ÕÏì½a
@ÑÛc@æìqýqë@ò¼ë@òöbß@ê‰†Óë@‰†Ô½a@ÍÜj½a@Ýßb×@ÉÏ†i@bèîÜÇ@óÇ†½a
@‰aŠ™c@bšíc@b@ @Ý–y@éãdi@oibuc@bèîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@é™ŠÈië@LÞbí‰
١٨٦
..

@bß@óÜÇ@Ćõbäië@Lxbv’Ûa@ð‰†Ôß@òä¦@ŠíŠÔm@¿@õbu@bß@óÜÇ@Ö…b–m@üë
@ôìÇ…@œÈi@óÜÇ@bèîÜÇ@óÇ†½a@òÏ…b–½ë@Lòibu⁄aë@ôìÇ†Ûa@åß@â†Ôm
@éäÇ@êìä½aë@xbv’Ûa@ð‰†Ôß@òä¦@ŠíŠÔm@åß@bã…‰ë@b½ë@LòÛb×ë@ïÇ†½a
@ò¼ë@òöbß@ê‰†Óë@ÍÀ Üjß@ÉÏ†i@NNNNbèîÜÇ@óÇ†½a@oßŒÛc@†ÔÏ@aˆÛ@LêýÇc
@āŠÈië@Lo
@ àØy@éië@énib•⁄@b‘‰c@ïÇ†½a@Ý×ì½@Þbí‰@ÑÛc@æìqýqë
@p‰ŠÔÏ@bèîÜÇ@óÇ†½a@bßcë@Lé@ i@òÇbäÔÛa@‰ŠÓ@òÛb×ë@ïÇ†½a@óÜÇ@áØ§a
@áí†ÔnÛ@é@ äß@ò‚ã@bèàîÜm@ôŠvÏ@LÒ
@ bä÷nüa@ojÜë@òÇbäÔÛa@â†Ç
@¿ë@LÕîÏìnÛa@bië@LòîßbÄäÛa@ñ†½a@Þý@éîÜÇ@āaÇüa
@ÝvÛbiNNNNò@ ãbvÛa@òÔÏŠiNNNNb@èîÜÇ@óÇ†½a@pŠšy@NNNÕÏaì½aNNNâìí
@õbäië@LÒ
@ bä÷nüa@¿@kË‰c@üë@áØ§bi@ÇbäÓ@‰ŠÓc@ãg@oÛbÓëNNNNáÓ‰
@éÛeë@†àª@óÜÇ@a@óÜ•ë@Lò@ îÈĐÔÛa@kn×aë@LéÓb§g@ôŠu@éîÜÇ
@ @NáÜë
WG*$‫א‬
@pbib•⁄a@”‰c@…a†@kÜĐi@òÛb×ë@ïÇ†½a@â†Ôm@òîšÔÛa@êˆç@¿
@bèjØ@†Èi@bèi@òjjn½a@bèãìØÛ@éÜ×ì½@bèîÜÇ@óÇ†½a@åß@xýÈÛa@åë
@æì@ ¼ë@òÈj@ê@ ‰†Óë@ÍÜj¶@bçŠí†Ôm@@†Óë@LòÓ‰by@ñ…bß@ê†u@óÜÇ
@Lb@èîÏ@õbu@bß@òz–i@pŠÓc@bèîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@bè™ŠÈië@LÞbí‰@ÑÛc
@óÜÇ@bèjØ@ðìäm@oãb×@†ÔÏ@dĐ@bèäß@ÉÓë@b¸gë@ÙÛ‡@†àÈnm@@bèäØÛë
@ÍÜj½a@…a†@åÇ@ñŒubÇ@bèãcë@LdĐ¨bi@ïÇ†½a@Ý×ìß@oib•dÏ@bç†u
١٨٧
..

@aŠÄã@ÕibÛa@Ší†ÔnÛa@¿@ŠÄäÛa@ñ…bÇg@òÛb×ë@ïÇ†½a@kÜ@áq@LñÔÏ@bèãìØÛ
@ï™bÔÛa@kn×@áq@L‰@ ˆÈnÏ@b@àèä@îi@|Ü–Ûa@āŠÇ@ôŠvÏ@Lòí†Ûa@ÌnÛ
@ïÇ†½a@Ý×ì¶@oÔ§@Ûa@pbib•⁄a@Ší†ÔnÛ@òàØbi@xbv’Ûa@ð‰†Ô½
@ê‰†Óë@ÍÜj¶@pbib•⁄aë@‰aŠ™þa@Ýà©@Ší†Ôni@áç‰aŠÓ@ê…‰ìÏ@@Lñ…bÏ⁄aë
@b@èîÜÇ@óÇ†½a@âaŒÛhi@ï™bÔÛa@áØzÏ@LÞbí‰@ÑÛc@æìqýqë@ò¼ë@òöbß
@ôìÇ†Ûa@åß@â†Ôm@b ½@[énib•⁄@b ‘‰c@ïÇ†½a@Ý×ì½@ýßb×@é ÈÏ†i
@Lò@ Ûb×ë@ïÇ†½a@ôìÇ…@œÈi@óÜÇ@bèîÜÇ@óÇ†½a@òÓ…b–½ë@Lòibu⁄aë
@o™Çaë@Lá@ Ø§bi@òÛb×ë@ïÇ†½a@ÉäÔÏ@Lxbv’Ûa@ð‰†Ôß@òä¦@ŠíŠÔnÛë
@áq@Lé@ äß@ò‚ã@bèàî@Üm@ôŠvÏ@ LÒ
@ bä÷nüa@ojÜë@ LbèîÜÇ@óÇ†½a
@kËŠm@ü@bèãcë@áØ§bi@bènÇbäÓ@p‰ŠÓë@Õyü@oÓë@¿@òàØzàÜÛ@oß†Ó
@ @NòîÈĐÔÛa@áØ§a@kn×bÏ@LÒbä÷nüa@¿
@åß@ñä@Ýçdi@éöbšÓ@¿@ôìÇ†Ûa@êˆç@ŠÃbã@ï™bÔÛa@æbÈna@Zü
ëc
@ñä@Ýçdi@òãbÈnüaë@LòàØbi@xbv’Ûa@ð‰†Ôß@òävÜi@énãbÈna@Þý
@åß@òÛ…þa@æbîi@Õj@†Óë@LHQIõ@ bèÔÐÛa@í@Òý@ýi@òÇëŠ’ß
@bíbäq@¿@bènîÇëŠ’ß@óÜÇ@LÝ
@ ÔÈÛaë@Lò@ ibz–Ûa@‰bqeë@LòäÛaë@LlbnØÛa
@ @NHRIszjÛa
١٨٨
..

@ïç@ôìÇ†Ûa@êˆ@êŠÄã@¿@ñä@Ýçdi@ï™bÔÛa@òãbÈna@Zb îãbq
@ @NHQIõbšÔÛa@æaìÇc@åß@õaä@Č†Ç@†ÔÏ@LõbšÔÛa@âbÄã@—äi@òÇëŠ’ß
@åß@áç@òîšÔÛa@êˆç@¿@õaä@åß@ï™bÔÛa@áèi@æbÈna@åß@Zb rÛbq
@@áèîÜÇ@—ã@åíˆÛa@ñä@ð…ûß@‰bjnÇbi@õaä@Êaìãc@åß@Þëþa@ÊìäÛa
@áÓ@åß@a†í†¤ë@Lò@ àØa@ïiìäß@åß@j@Zìçë@LpbÈÏaŠ½a@âbÄã
@ @NHRIbèîö‰@ÒaŠ‘hië@LòàØa@¿@ÝØ’½a@õaä
@ @NHSIòàØa
@åß@ìç@òîšÔÛa@êˆç@¿@õa‚ÜÛ@ï™bÔÛa@ê‰ŠÓ@ðˆÛa@ÝàÈÛa@Zb ßb
@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@¿@ñ…‰aìÛa@j‚ÜÛ@ñ‰ŠÔ½a@ÞbàÇþa@åß@ïãbrÛa@ÊìäÛa
@†ÔÏ@LbèîÏ@Ý–Ðß@ŠíŠÔm@Êa†ígë@LòÜßb×@énàèß@jä@õa…c@Zìçë@LòîÇŠ’Ûa
@‰@ aŠ™þa@Ší†Ôm@ë@òa‰†Û@ò–n«@òä¦@ÝîØ’ni@òàØbi@õaä@áÓ@âbÓ
@ï™bÔÛa@µg@ý–Ðß@b@ îibn×@aŠíŠÔm@oß†Óë@LïÇ†½a@Ý×ìß@óÜÇ@òÈÓaìÛa
@ @NHTIôìÇ†Ûa@êˆç@ŠÃbã
NõbšÔÛa@âbÄã@åß@´ãbàrÛaë@ñ†yaìÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
@ nzöýÛaë@~ò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQSPI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
١٨٩
..

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ ﺍﻟﺨﺒﻴﺮ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻣﺴﺮﻭﻗﺎﺕ‬
@ @
@ï™bÔÛa@NNNNbãc@ð†Û@NNNÕÏaì½a@NNNâìí@ïÐÏ@Z†Èië@Lê†yë@@†à§a
@NNNáÓŠi@ñ†îÔ½@ a@òÜßbÈ½a@óÜÇ@õbäi@ābíŠÛbi@ôØÛa@òàØa@¿
@åíŠ™b§a@óÜÇ@óÇ…aëNNNá@ Ó‰@ÝvÛbiNNNNŠšyNNNNƒ
@ í‰bmë
@òÓbĐi@kuì¶@NNNNë@LNNN@áÓ‰@òßbÓ⁄bi@NNNNë@LNNNáÓ‰@òßbÓ⁄biNNNNéÈß
@†ÔÛ@Zá@ èîÜÇ@êaìÇ…@¿@ýöbÓNNNá@ ÓŠi@ābíŠÛa@æìv@åß@ñ‰…b•@ÝíŒã
@oÓë@ÙÛ‡ë@NNNóà½aë@NNNï¡@NNNÊ‰b‘@óÜÇ@ÉÓaìÛa@ïÜª@òÓŠi@aìßbÓ
@òîãìíŒÐÜnÛa@ñŒèuþa@åß@a…†Ç@éäß@aìÓŠëNNNƒ
@ í‰bni@lŠÌ½a@ñý•
@ñŠ’Ç@æ@ b@êìÓŠ@bß@Êìà©ë@LòîÛŒäß@ñŒèucë@pýv½aë@ìí†îÐÛaë
@Lü
@ bí‰@æì¼ë@òÈjë@òöb¸bë@bÐÛc@æìqýqë@†yaë@bènàîÓ@Êìà©@òÈĐÓ
@ÙÛ‡@āŠÈië@LbçìÓŠ@Ûa@ÉĐÔÛa@òàîÓ@áîÜni@áèîÜÇ@áØ§a@kÜc@aˆÛ
@ü@Z´
@ ÜöbÓ@NNNs
@ ÛbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½aë@NNNïãbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@lbuc@áèîÜÇ
@éuë@æë†i@òîšÔÛa@êˆç@¿@bäÐÓëc@å−ë@LêaìÇ…@¿@ïÇ†½a@êŠ×‡@b½@òz•
@éîÜÇ@óÇ†½aë@bãc@ãc@ÉÓaìÛaNNNÞ
@ ëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@ÞbÓë@LÕy
@ÉĐÓ@òÇìà©@éäß@bãˆcë@ Lê@ b@ðˆÛa@ïÇ†½a@Ýª@bäznÏNNNsÛbrÛa
@Lï
@ ÓbjÛaNNNs
@ ÛbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@ˆcë@Lb qýq@bãc@bèäß@pˆcë@LòîöbiŠè×
@ojm@bãcë@Lb@äÈß@Ý†í@ë@x‰bä@¿@bÐÓaëNNNïãbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@æb×ë
١٩٠
..

@éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@ÙÛ‡@āŠÈië@Lò@ ÓŠÛbi@ŠÓcë@L
@ ß‡@ñõaŠi@†í‰cë
@bääîiNNNÞ
@ ëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@æg@übÓ@NNNs
@ ÛbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½aë@NNNïãbrÛa
@ïÇ†½a@åß@ojÜ@aˆÛ@Lbääß@Ý–°@@õï’i@bäîjÜm@†íŠíë@Lñëa†Ç@éäîië
@ìzäÛa@óÜÇ@bèãg@ÞbÔÏ@Lbèäë@éäß@oÓŠ@Ûa@ñŒèuþa@Ýî–Ðm
@ãg@ÞbÓ@NNNÞëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@ÙÛ‡@āŠÈië@LNNNNNNNïÛbnÛa
@åß@bãc@p†Ðnaë@LéÜª@åß@bçbãˆc@†Ó@å−ë@LÙÛ‡@óÜÇ@ïÇ†½a@Ö…b•c
@†ÔÏ@ÙÛ‡@a†Ç@bßcë@LæìíŒÐîÜmë@ÑíëŠØíbßë@ìín@ïçë@LÁÔÏ@òqýq
@åÇ@éÛaûië@Lõ@ ï’i@éäß@bãc@†Ðnc@ëNNNs
@ ÛbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@êˆc
@áènibug@āŠÈië@LÙÛ‡@ÒŠÇc@ü@ãg@ÞbÓ@LïÇ†½a@bçŠ×‡@Ûa@‰bÈþa
@óÇ†½a@óÜÇ@ÒÇa@†Ó@NNNÞëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@âa…@bß@ÞbÓ@ïÇ†½a@óÜÇ
@îÛ@bãcë@LéÈß@æb×‰b’ß@bàèãc@óÜÇ@ÝîÛ…@aˆèÏ@NNNë@NNNåíŠŁa@áèîÜÇ
@óÜÇ@p†uë@òÜßbÈ½a@|Ð–nië@LòÜßbÈ½a@¿@õbu@bß@ôì@áèîÜÇ@òäîi@ð†Û
@ïÇ†½a@Ýª@åß@énÓŠi@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@‰aŠÓ⁄@ñ‰ì•@T@áÓ‰@òÐÛ
@bèÈ™ë@éãcë@pbçìí†îÏ@òÈjë@pbçìí@týqë@åíj×@´ãìíŒÐÜm
@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@Þaûië@LNNNsÛbrÛaë@NNNïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a@ÞŒä¶
@òibnØÜÛ@òÜ¦a@oÈÏ‰ë@LÉ@ ÓaìÛa@éãcë@Lé@ nz–i@ŠÓc@LÙÛ‡@éÏaÇa@åÇ
@NNNâìí@¿ë@Lô
@ ìÇ†Ûa@¿@ñ…‰aìÛa@ÉĐÔÛa@ÈnÛ@pýa@lbz•þ
@ñÈm@bã…‰ë@†Óë@Lô
@ ìÇ†Ûa@ÒaŠc@bèîÏë@òÜ¦a@oznnÏa@NNNÕÏaì½a
@ñŒèuþaNNNNò@ ûß@p‰†Ó@†ÔÏ@ Lb@çŠ×‡@ÕibÛa@ñŒèuÿÛ@pbû½a
١٩١
..

@NNNò@ ûß@p‰†Óë@Lü
@ bí‰@´
@ ¼ë@ńöbßë@bÐ Ûc@åíŠ’Çë@òÈm@ÍÜj¶
@oàèÏcë@aˆç@Lü
bí‰@´Èmë@òÈmë@òöb¸bë@ÑÛc@´qýq@ÍÜj¶@ñŒèuþa
@êbÇ…a@bß@ïÐäiNNNs
@ ÛbrÛaë@NNNï
@ ãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a@´¹@éÛ@ædi@ïÇ†½a
@ÅÐÜmë@Lb@èi@a†Èna@bàèîÜÇ@bè™ŠÈië@Lb@àèãb¹c@kÜc@ÞbÔÏ@LbàèîÜÇ
@kîÌÛa@bÇ@ìç@üg@éÛg@ü@ðˆÛa@áîÄÈÛa@aë@Zý
öbÓ@NNNïãbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a
@aë@Lê@ bÇ…a@b¾@b÷î‘@éäß@ÖŠc@ë@ïÇ†½a@Ý@āŠÈmc@@ãc@ñ…bè’Ûaë
@ü@ðˆÛa@áîÄÈÛa@aë@ZéÛìÔi@NNNsÛbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@ÑÜy@bà×@LáîÄÈÛa
@ÖŠc@ë@ïÇ†½a@Ý@āŠÈmc@@ãc@ñ…bè’Ûaë@kîÌÛa@bÇ@ìç@üg@éÛg
@åÇ@NNN@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@Þaû@ ië@LáîÄÈÛa@aë@LêbÇ…a@b¾@b÷î‘@éäß
@Lb@÷î‘@ÖŠc@@ÉÓaìÛa@¿@ãg@ÞbÔÏ@Léí†Û@ñ…ìuìß@oãb×@æg@pbÓëŠ½a
@ðˆÛa@ÁibšÛa@åß@a‰ìj©@ïãìØÛ@áØí†Û@oíŠÓc@bãcë@Lõï‘@ð†Û@îÛë
@Lò@ ibu⁄aë@ôìÇ†Ûa@åß@â†Ôm@bß@óÜÇ@ĆõbäjÏ@LÖa‰ëþa@¿@éí†Û@oíŠÓc
@‰ŠÓë@ Lï
@ Ç†½a@ôìÇ…@NNNsÛbrÛaëNNNïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a@ŠØãc@sîyë
@Š×‡@bß@òÐ•@óÜÇ@bÐÜyë@Lbàèãb¹c@kÜë@LbàèîÜÇ@éÛ@òäîi@ü@éãc@ïÇ†½a
@Ö…b•ë@ïÇ†½a@Ý@énÓŠi@NNNÞëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@ŠÓc@sîyë@Lb Ôib
@Lb@èäß@õŒ@üg@†Ðní@@éãcë@LïÇ†½a@bçŠ×‡@Ûa@pbÓëŠàÜÛ@êˆc@óÜÇ
@ðŠí@ü@aˆç@ê‰aŠÓg@æc@sîyë@LpbÓëŠ½a@òîÔi@åß@a…bÐna@éîÜîß‹@æcë
@â†Ç@‰ŠÓ@sîyë@Lé@ äß@ÝjÔí@ü@aŠûß@éäÇ@éÇìu‰ë@LéÐã@óÜÇ@üg
@åß@pbÓëŠ½a@Èm@@sîyë@Lé@ í†Û@pbÓëŠ½a@åß@õï‘@…ìuë
١٩٢
..

@ìç@´m@ÈnÛa@Áìnß@æc@sîyë@LÞ
@ ba@aˆç@¿@æýàÈm@ńûß
@ôìÇ…@åÇ@ŠÄäÛa@oÏŠ•@†ÔÏ@aˆÛ@Lü
bí‰@æìÈjë@òÈi‰cë@bÐ Ûc@æìqýq
@éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇë@ LNNNs
@ ÛbrÛaë@NNNïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a@†™@ïÇ†½a
@ÑÛc@æìqýq@bç‰†Ó@ÍÛbjÛaë@Lò@ ÓëŠ½a@ñŒèuþa@òàîÓ@áîÜm@NNNÞëþa
@éÛë@Lb@èi@Ûa@pbÓëŠ½a@òàîÓ@åÇ@ïÇ†àÜÛ@übí‰@æìÈjë@òÈi‰cë
@Lo
@ àØy@â†Ôm@b¶ë@Lbàè–±@bàîÏ@ÙÛ‡@kË‰@æg@éîÜîß‹@óÜÇ@ÊìuŠÛa
@éîÜÇ@óÇ†½aë@NNNï
@ Ç†½a@‰ŠÓ@Lô
@ ìÇ†Ûa@ÒaŠc@óÜÇ@áØ§a@āŠÈië
@Lb@èß†Ç@‰ŠÔÏ@NNNÞ
@ ëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@bßcë@ LòÇbäÔÛaNNNsÛbrÛaëNNNïãbrÛa
@âýnü@âbíc@ñŠ’Ç@Þý@òÈuaŠ½a@éîÜÇ@ædi@énàèÏcë@LŒîîànÛa@kÜë
@NNNâìí@¿ë@LÙÛî@âŒnÛbÏ@Lé@ ™aÇa@áí†ÔnÛ@áØ§a@Ù•@ò‚ã
@NNNá@ Ó‰@‰aŠÔÛa@bèÔÏŠië@LŒ@ îîànÛa@òàØª@åß@òÜßbÈ½a@p…bÇ@NNNÕÏaì½a
@òzöýÛaë@éĐj™@ñ‰ì•ë@Ù–Ûa@òa‰†ië@ZáìÓ@åàšn½a@NNNƒí‰bmë
@a@óÜ•ë@Lā
@ aÇüa@kuìí@bß@ŠèÄí@@òÜßbÈ½a@Öa‰ëcë@òî™aÇüa
@ @NáÜë@éÛeë@L†àª@bäîjã@óÜÇ@áÜë
WG*$‫א‬
@åíŠ™b§
@ a@áèîÜÇ@óÇ†½a@âaŒÛg@kÜĐi@ïÇ†½a@â†Ôm@òîšÔÛa@êˆç@¿
@ð‰bvnÛa@éÜª@åß@bçì@ ÓŠ@Ûa@òîãëØÛüa@ñŒèuþa@òàîÓ@…a†i@éÈß
@b ÐÛc@´@ qýqë@a†yaë@ðëbí@bènàîÓ@Êìà©ë@LòÈĐÓ@ñŠ’Ç@æb@bç…†Çë
@Lá@ èîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@ôìÇ†Ûa@āŠÈië@Lü
bí‰@´¼ë@òÈjë@òöb¸bë
١٩٣
..

@éîÜÇ@óÇ†½a@bßc@LôìÇ†Ûa@êˆç@òz•@sÛbrÛaë@ïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a@ŠØãc
@āŠÈië@Lò@ ÓŠÛa@êˆç@¿@æì×’ß@bÈîº@áèãcë@bènz–i@ŠÓdÏ@Þëþa
@æg@übÓë@Lb@ènz•@aŠØãc@sÛbrÛaë@ïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@énibug
@kÜ@áq@Lá@ èäß@Ý–°@@õï’i@áèîjÜm@†íŠíë@Lñëa†Ç@éäîië@bàèäîi
@â@ bÔÏ@Lé@ äß@òÓëŠ½a@ñŒèuþa@pbíìnª@Ýî–Ðm@ïÇ†½a@åß@ï™bÔÛa
@énÏŠÈß@ŠØãcë@Lb@ènz•@óÜÇ@@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@Ö…b–Ï@LbèÜî–Ðni
@pýa@åß@ñä@Ýçc@åß@ńûß@µg@ï™bÔÛa@kn×@áq@Lbèãbdi
@åß@bèí‰†Ôm@ê…‰ìÏ@LòÓëŠ½a@ñŒèuþa@å@Ší†ÔnÛ@Þba@aˆç@¿@òí‰bvnÛa
@Lü
bí‰@æì¼ë@æbnöbßë@bÐ Ûc@æëŠ’Çë@òÈm@ê‰†Óë@ÍÜj¶@pbû½a@†yc
@òÈmë@òöb¸bë@b@ Ð Ûc@æìqýq@ê‰†Óë@ÍÜj¶@ôŠc@òûß@bèm‰†Óë
@bàèîÜÇ@óÇ†½a@´¹@éÛ@ædi@ïÇ†½a@ï™bÔÛa@áèÏc@áq@Lü
bí‰@æìÈmë
@bèöa…di@bßbÓë@bèi@a†Ènaë@bèjÜĐÏ@LbàèîÜÇ@êbÇ…a@bß@ïÐäi@sÛbrÛaë@ïãbrÛa
@éîÜÇ@óÇ†½a@ÉuaŠm@áq@Lb@àèîÜÇ@êbÇ…a@bß@ïÐäi@lìÜĐ½a@éuìÛa@óÜÇ
@éí†Û@ŠÓc@ðˆÛa@ÁibšÛa@åß@a‰ìj©@ŠÓc@éãdi@óÇ…aë@Lê‰aŠÓg@åÇ@Þëþa
@ê‰†Óë@ÍÜjß@ÉÏ†i@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@âaŒÛhi@ï™bÔÛa@áØy@áq@Lb Ôjß
@åß@´mÈnÛa@Áìnß@ìçë@Lü
@ bí‰@æìÈjë@òÈi‰cë@ÑÛc@æìqýq
@‰aŠÓ⁄ë@Lòibu⁄aë@ôìÇ†Ûa@åß@â†Ôm@b½@LÞba@aˆç@¿@æýàÈm@ńûß
@Lé@ Ðã@óÜÇ@üg@ðŠí@ü@aˆç@ê‰aŠÓg@æþë@LòÓŠÛbi@@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a
@†™@ïÇ†½a@ôìÇ…@åÇ@ŠÄäÛa@ÒŠ•ë@Léäß@ÝjÔí@ü@aŠûß@éäÇ@éÇìu‰ë
١٩٤
..

@ïÇ†àÜÛ@òäîi@…ìuë@â†ÈÛë@Lbàç‰bØã⁄@sÛbrÛaë@ïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½a
@ÉäÓ@†Óë@LïÇ†½a@bèjÜ@æc@†Èi@òîöbšÔÛa@´àîÛa@bàèöa…þë@LêaìÇ…@óÜÇ
@éîÜÇ@óÇ†½a@bßcë@LáØ§a@aˆèi@sÛbrÛaë@ïãbrÛa@bàèîÜÇ@óÇ†½aë@LïÇ†½a
@áØ§a@Ù•@åß@ò‚ã@éàîÜm@ánÏ@LŒîîànÛa@kë@éîÜÇ@āÇbÏ@Þëþa
@òÓ…b–½bi@ŒîîànÛa@òàØª@‰aŠÓ@õbu@áq@Lé™aÇbi@â†ÔnÏ@LéîÜÇ@āaÇýÛ
@ @NòîÈĐÔÛa@kn×bÏ@LáØ§a@óÜÇ
@Ýçc@åß@ńû¶@@ôìÇ†Ûa@êˆç@ŠÃbã@ï™bÔÛa@æbÈna@Zü
ëc
@Lò@ ÓëŠ½a@ñŒèuþa@å@Ší†ÔnÛ@ò–n‚½a@òí‰bvnÛa@pýa@åß@ñä
@í@Òý@ýi@òÇëŠ’ß@ñä@Ýçdi@òãbÈnüaë@Lñä@Ýçc@åß@áçë
@ –Ûa@‰bqeë@Lò@ äÛaë@LlbnØÛa@åß@òÛ…þa@æbîi@Õj@†Óë@LHQIõbèÔÐÛa
@Lòibz
@ @NHRIszjÛa@bíbäq@¿@bènîÇëŠ’ß@óÜÇ@LÝÔÈÛaë
@å@áíìÔnÛ@´mjë@ń–n«@ńûß@µg@ï™bÔÛa@kn×@Zb îãbq
@éîÜÇ@oÔÐma@bß@ÕÏaìí@aˆçë@Lñ@ †yaë@òû¶@ÑnØí@ë@LpbÓëŠ½a
@ñä@oÜàn‘a@a‡g@jä@¿@…†ÈnÛa@Âa‘a@åß@òÈi‰þa@òîèÔÐÛa@kçaˆ½a
@ @NHSIáíìÔm@óÜÇ
NHQRTI@:˜@ZŠÄãa@ @HSI
١٩٥
..

@ïç@ôìÇ†Ûa@êˆ@êŠÄã@¿@ñä@Ýçdi@ï™bÔÛa@òãbÈna@Zb rÛbq
@ @NHQIõbšÔÛa@æaìÇc@åß@õaä@Č†Ç@†ÔÏ@LõbšÔÛa@âbÄã@—äi@òÇëŠ’ß
@@áèîÜÇ@—ã@åíˆÛa@ñä@ð…ûß@‰bjnÇbi@õaä@Êaìãc@åß@sÛbrÛa@ÊìäÛa
@ @NHRIòîßìØ§a@ñŒèuþa@ïiìäß@Ë@åß@j@Zìçë@LpbÈÏaŠ½a@âbÄã
@åß@áç@òîšÔÛa@êˆç@¿@õaä@åß@ï™bÔÛa@áèi@æbÈna@åß@Zb ßb
@ @NHSIòàØa
@åß@ìç@òîšÔÛa@êˆç@¿@õa‚ÜÛ@ï™bÔÛa@ê‰ŠÓ@ðˆÛa@ÝàÈÛa@Zb …b
@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@¿@ñ…‰aìÛa@j‚ÜÛ@ñ‰ŠÔ½a@ÞbàÇþa@åß@ïãbrÛa@ÊìäÛa
@†ÔÏ@LbèîÏ@Ý–Ðß@ŠíŠÔm@Êa†ígë@LòÜßb×@énàèß@jä@õa…c@Zìçë@LòîÇŠ’Ûa
@ïibn×@ŠíŠÔni@é¹†Ômë@Lb@ àè@ äß@kÜ@bß@õa…di@æbnû½a@æbmbç@oßbÓ
@ @NôìÇ†Ûa@êˆç@ŠÃbã@ï™bÔÛa@µg@Ý–Ðßë
NõbšÔÛa@âbÄã@åß@´ãbàrÛaë@ñ†yaìÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI
NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
@ nzöýÛaë@~òî@ÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQSPI@Zñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
١٩٦
..

@w
fl@ öbnã@åß@éîÛg@oÜŞ•ìm@bß@áçc@Š×‡c@ïãhÏ@szjÛa@aˆç@âbn@¿
@ @Zpbî•ìmë
WD‫א‬W
ً ‫و‬
@¿@õbšÔÛa@ÑÓìníë@Lp
@ bjq⁄a@ÖŠ@áçc@åß@nÈm@ñä@æc M@ Q
NbèÜçdi@òãbÈnüa@óÜÇ@âbØyþa@åß@r×
@†äní@áØŽy@ZýĐ•üa@¿ë@Lõï’Ûbi@áÜÈÛa@ZòÌÜÛa@¿@ñä M@ R
@¿ë@Lb ãìØ@ÐäÜÛ@kuìm@ñŠçbÃë@òîÐ@‰ìßc@Ú‰…@µg
@áÜÈÛa@Ýçc@åß@éîÏ@Êfl‹bän½a@õï’Ûa@òÔîÔy@æbîi@Zõ@ bšÔÛa
Nï™bÔÛa@åß@kÜĐi@˜b–nüaë
@Lñ@ –jÛaë@Lò@ ÏŠÈ½aë@Lá@ ÜÈÛb×@[ñ@ ¨bi@òÜ•@b@ÃbÐÛc@Úbäç M@ S
NÖˆ§aë
@Ll
@ bnØÛa@òÛü†i@òÇëŠ’ß@õbšÔÛa@¿@ñä@Ýçdi@òãbÈnüa M@ T
@õbèÔÏ@í@Òý@üë@LÝÔÈÛaë@Lòibz–Ûa@‰bqeë@LòäÛaë
NbènîÇëŠ’ß@¿@kçaˆ½a
@[ñä@Ýçdi@òãbÈnýÛ@òÜrßþa@åß@bÈº@kçaˆ½a@õbèÔÏ@Š×‡ M@ U
@åçŠÛa@áíìÔm@¿@ëc@LÈnÛbi@âaŒÛ⁄a@¿@áèi@òãbÈnüb×
NÙÛ‡@ì−ë@LòîÐä@lìîÈÛa@ëc@LïÈÛa@Ší†Ôm@ëc@LÑÛbnÛa
١٩٧
..

@Lb@ÐÜØß@La@Š×‡@Lb@àÜß@æìØí@æc@Z
@ jä@¿@õbèÔÐÛa@Â‘a M@ V
@±@ðˆÛa@éäÏ@¿@Öˆčyë@ñë@òiŠ£ë@òÏŠÈßë@áÜÇ@a‡@Lü
†Ç
@bèi@áÜÈÛa@æþ@[òºÛa@¿@üg@÷aì§a@áîÜ@æìØí@æcë@Léi
NÊbàÛbi@Ý–°
@‹aìuë@õbäÛa@ñ@ÞìjÓ@óÜÇ@òÈi‰þa@kçaˆ½a@oÔÐma M@ W
@[åçË@éîÜÇ@ÉÜĐí@ü@b¾@õbäÛa@éi@—n¥@bàîÏ@åèi@òãbÈnüa
@Lñ‰bØjÛaë@LlbîrÛa@o¤@lìîÈÛaë@LÞýènüaë@Lñ…üìÛb×
Nbçì−ë@Lñ†ÈÛa@õbšÔãaë@LòiìîrÛaë
@¿@áèÏýna@òvînã@jä@¿@…†ÈÛa@Âa‘a@¿@õbèÔÐÛa@ÑÜna M@ X
@kçaˆ½a@oÔÐma@†Óë@Lé•ì–¢@j@Ý×@¿@lìÜĐ½a@…†ÈÛa
@ó
@ ÜÇ@ñä@oÜàn‘a@a‡g@jä@¿@…†ÈÛa@Âa‘a@óÜÇ@òÈi‰þa
@ñä@¿@†yaë@kîjĐi@õbÐn×üa@óÜÇ@oÔÐma@bà×@LáíìÔm
NkĐÛbi@òÔÜÈn½a
@Lò@ ÏbîÔÛa@òîÇëŠ’ß@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½a@kç‡ M@ Y
@Âa‘a@òîØÛb½a@kçˆÏ@Lb@èîÏ@…†ÈÛa@Âa‘a@¿@aìÐÜnaë
@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûa@kç‡ë@L´äqa@åß@ÝÓc@bèîÏ@ÝjÔí@ýÏ@L…†ÈÛa
@kç‡ë@L†yaìÛa@ÑöbÔÛa@ïÐØîÏ@L…†ÈÛa@Âa‘a@â†Ç@µg
NbèÜ•c@åß@òÏbîÔÛa@òîÇëŠ’ß@â†Ç@µg@òîÐä§a
@L˜
@ Šä@òîÇëŠ’ß@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë@òîØÛb½a@kç‡@ MQP
١٩٨
..

@òîÇëŠ’ß@â†Ç@µg@òîÐä§a@kç‡ë@LéîÏ@…†ÈÛa@Âa‘a@â†Çë
NéÜ•c@åß@˜Šä
@òÔÜÈn½a@ñä@¿@†yaë@áu¶@óÐnØí@éãc@µg@òîÐä§a@kç‡ MQQ
@òîØÛb½aë@òîÐä§a@åß@å§a@åi@†àª@kç‡ë@LòºÛbi
N´äqa@üg@òºÛa@¿@ùŒ¯@ü@éãc@µg@òÜibä§aë@òîÈÏb’Ûaë
@b@ àîÏ@õbäÛa@ñ¨@lìÜĐ½a@lb–äÛa@¿@õbèÔÐÛa@ÑÜna MQR
@òÜibä§aë@òîÐä§a@†äÈÏ@LåçË@éîÜÇ@ÉÜĐí@ü@b¾@éi@æì–n±
@‰ìè@ ’½aë@Læ@ üìÓ@òîØÛb½a@†äÇë@Lñ†yaë@ñcŠßa@ÞìÓ@bèîÏ@ÝjÔí
Nñìã@Éi‰c@åß@†i@ü@òîÈÏb’Ûa@†äÇë@Lñ†yaìÛa@ÞìÓ@ÞìjÓ
@‰bjnÇbi@áÔäm@ïèÏ@LòÇìänß@pa‰bjnÇbi@ñ…†Ènß@âbÓc@ñ‚ÜÛ@ MQS
@ñë@Lò@ î–‚’Ûa@Þaìyþbi@òÔÜÈnß@ñ@Zµg@bèÇì™ìß
@¿@bßë@òîÛb½a@pýßbÈ½bi@òÔÜÈnß@ñë@LpbiìÔÈÛbi@òÔÜÈnß
@ñ@Z´àÓ@µg@bèöa…c@òîÐî×@‰bjnÇbi@áÔämë@LbèàØy
NòiìnØß@ñë@LòîèÐ‘
@åß@j@ZâbÓc@òÈi‰c@µg@ñä@ð…ûß@‰bjnÇbi@ñä@áÔäm@ MQT
@Ë@åß@jë@LïßìØy@‹bè¦@Éibm@jë@ LòàØa@ïiìäß
@Â’íë@LŠ×‡@bß@Ë@åß@jë@LòîßìØ§a@ñŒèuþa@ïiìäß
@åy@æìØí@æc@ZòîßìØ§a@ñŒèuþa@ïiìäß@Ë@åß@jä@¿
@ð‰b@—
@ îŠm@óÜÇ@ý•by@æìØí@æcë@LÚìÜÛaë@ñÛa
١٩٩
..

Nò–n‚½a@òè¦a@åß@énäèß@òÛëaŒ¶@ÞìÈÐ½a
@ñ…bè‘@æc@Zbèäß@L†çb’Ûaë@jä@í@ÖëŠÐÛa@åß@òÜº@ÙÛbäç MQU
@LéÈ@ÞìÓ@ëc@ê†çb‘@ÝÈÏ@åß@åÔînß@áÜÇ@óÜÇ@òîäjß@†çb’Ûa
@åß@kÛbÌÛa@åÄÛaë@…bènuüa@óÜÇ@òîäjß@bèãhÏ@ñä@Òý¢
@bèÇb@ëc@òÈÓaìÛa@ñ†çb’ß@éäß@Â’í@üë@LòÈÓaìÛa@¿@jä
@a‡ë@b½bÇ@æìØí@æc@éîÏ@Â’í@jä@æc@ZÖëŠÐÛa@åßë@LéÐäi
@ýÏ@†çb’Ûa@Òý¢@Léi@±@ðˆÛa@éäÏ@¿@ñë@òiŠ£ë@òÏŠÈß
@LÊ@ bàÛa@ëc@ñ†çb’½bi@éäß@óÐnØí@b¸gë@LÙ
@ Û‡@éîÏ@Â’í
@ñä@Òý¢@LòäîÈß@òÌî•ë@ÅÐÜi@ñ†îÔß@ñ…bè’Ûa@æc@Zbèäßë
NÙÛˆ×@oîÜÏ
@…ìè’½a@ky@lb–äÛa@âb·ë@…†ÈnÛa@bèîÏ@Â’í@ñ…bè’Ûa@æc MQV
@bèîÏ@Â’í@@áÜÈÛa@Ýçc@åß@bÈº@æhÏ@ñä@Òý¢@Léi
N´äqüa@åÇ@…a‹ bß@Â’í@@é‘a@åßë@L…ş†ÈnÛa
@Òý¢@L˜
@ b–ÔÛaë@…ë†§a@áöaŠu@bèi@ojrm@ñ…bè’Ûa@æc MQW
@ëc@…ë†§a@æë…@Ší‹bÈnÛa@ôì@b èi@ojrí ü@éãhÏ@ñä
N˜b–ÔÛa
@üë@Lò@ ÈÓaìÛa@É@ëc@†çb‘@å¾@áèãbîÇdi@æë…Ş†ª@…ìè’Ûa@æc MQX
@Ë@áèãhÏ@õaä@Òý¢@LáçÌi@áèäÇ@ò™bÈnüa@åØ¹
@åß@áèäß@Þ†jní@ëc@‰bn±@æc@ï™bÔÜÛë@LáèãbîÇdi@åí…†ª
٢٠٠
..

Nbç†Èi@ëc@òÈÓaìÛa@ŠÄã@õbäqc@õb‘
@L´
@ ÔîÛa@†y@Ý–m@üë@LåÄÛa@òjÜË@†îÐm@†çb’Ûa@ñ…bè‘@æc MQY
@òî–‚’Ûa@pbjqh×@[püba@œÈi@¿@jä@ÞìÓ@Òý¢
@†@ Ó@é@ ãhÏ@Lb@çì−ë@Lp
@ bäî¦aë@Lâ@ †Ûa@ÝîÜzni@ëc@Lpbà–jÛbi
@ü@òìàÜß@òí…bß@õbî‘c@bèãþ@[´ÔîÛaë@ÉĐÔÛa@†y@µg@ Ý–í
NÌnm@üë@Þ†jnm
@òÐîÃë@æc@Zbèäß@Lï™bÔÛaë@jä@í@ÖëŠÐÛa@åß@òÜº@ÙÛbäç MRP
@í@ÊaŒäÛa@Ý–Ïë@ïÇŠ’Ûa@áØ§a@æbîi@ïç@ï™bÔÛa
@jä@Òý¢@L´à•b‚nàÜÛ@émaî@âŒÜß@éàØyë@L´à•b‚n½a
@éíc‰@â†Ôí@b¸gë@Lb ÇaŒã@Ý–Ðí üë@Lb îÇŠ‘@bàØy@´jí ü@éãhÏ
@éi@´ÈnîÛ@ï™bÔÛa@µg@òÈÓaìÛa@¿@òía‰…ë@áÜÇ@óÜÇ@Şj½a
@âŒÜß@Ë@éíc‰ë@Lòßì–ä@Ý–Ïë@ïÇŠ’Ûa@áØ§a@òÏŠÈß@óÜÇ
N…ŠÛaë@ˆÿÛ@ÝibÓ@ìç@Ýi@Lémaî
@áÜÈÛa@¿@a†èn©@b èîÔÏ@æìØí@æc@éîÏ@Â’í@ï™bÔÛa@æc MRQ
@b èîÔÏ@æìØí@æc@éîÏ@Â’í@ü@éãhÏ@jä@Òý¢@LïÇŠ’Ûa
@áÜÇ@a‡@æìØí@æc@éîÏ@ïÐØí@b¸gë@LïÇŠ’Ûa@áÜÈÛa@¿@a†èn©ë
@åß@êaì@bß@æë…@éi@±@ðˆÛa@éäÏ@¿@Öˆyë@òiŠ£ë@òía‰…ë
NâìÜÈÛa
@ÝàÇ@ìç@Ýi@LôìÇ†Ûa@¿@ýî•c@ýàÇ@îÛ@jä@ÝàÇ@æc MRR
٢٠١
..

@Ýî•þa@ÝàÈÛa@kyb•@éãhÏ@ï™bÔÛa@Òý¢@L†Çbß
@áØ§a@µg@bìjÓ@ˆäß@bèîÏ@éÜàÇ@ŠànîÏ@LôìÇ†Ûa@¿@ÝßbØÛaë
NbèîÏ
@LòÜßb×@òîöbšÔÛa@paõaŠu⁄bi@kÛbĐßë@âŒÜß@ï™bÔÛa@æc MRS
NkzÏ@ÊaŒäÛa@Êì™ìß@¿@éíc‰@ð†jí@éãhÏ@jä@Òý¢
@õaä@æc@óÜÇ@´ãbàrÛaë@ñ†yaìÛa@ém…bß@¿@õbšÔÛa@âbÄã@—ã MRT
NõbšÔÛa@æaìÇc@åß@æë†ÈŽí
@‹ì¯@éãc@óÜÇ@òíˆîÐänÛa@énzöüë@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@—ã MRU
@µg@éîÏ@xbn°@bàîÏ@õbšnÓüa@†äÇ@Šr×c@ëc@j@ÑîÜØm@ñŠöa†ÜÛ
@õa@ä@Êaìãcë@L
@ jä@œÏ‰@lbjc@åČîi@bà×@Lñä@Ýçc
@áèibÈmc@†í†¤ë@Lá@ èäîîÈm@òîÐî×ë@Láèi@ñŠöa†Ûa@´Ènm@åíˆÛa
NáèmbÏëŠ–ßë
@ÝàÈÛa@ò@ Èîj@òíˆîÐänÛa@énzöüë@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@ åČîi MRV
@é äíë†më@Lénàè½@éöa…c@òîÐî×ë@Lémbjuaëë@Lj‚ÜÛ@‰ŠÔ½a
Némbjuaìi@éÛýg@Šqcë@LêŠíŠÔnÛ
@éãc@óÜÇ@òíˆ@ îÐänÛa@énzöüë@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@—ã MRW
@ðc@¿@ðcŠÛa@õa†i⁄@—n«@j¢@´Èní@æc@ÕÔzàÜÛ ‹ì¯
@†äÇ@émbÇaŠß@é@ ßŒÜí@bßë@LéíŠ¯@ðˆÛa@ÕîÔznÛbi@òÔÜÈnß@òÛdß
@‹buc@bà×@Lénàè½@éöa…c@òîÐî×ë@Lé mbjuaëë@Ljä@l†ã
٢٠٢
..

@a‡g@Še@j¢@éÛa†jna@ëc@Lén’Óbäßë@jä@õbÇ†na@ÕÔzàÜÛ
NÙÛˆÛ@óšnÔß@†uë
@âì–‚ÜÛ@ò@ íˆîÐänÛa@énzöüë@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@‹buc MRX
@µg@ìÇ†m@òŞíìÓ@ćlbjc@p†uë@a‡g@jä@óÜÇ@āaÇüa
@aˆç@¿@Ý–ÐÛa@ÕÔa@óÜÇë@Ll
@ bjþa@æbîi@Éß@ÙÛ‡
@ÞìjÓ@â†Ç@Þì°@üë@Lé¹†Ôm@åß@âbíc@òqýq@Þý@āaÇüa
@†äÇ@òàØa@âbßc@éi@â†ÔnÛa@åß@jä@óÜÇ@āaÇýÛ@ÕÔa
NôìÇ†Ûa@ŠÄã
@ï™bÔÛ@‹ì¯@éãc@óÜÇ@òíˆîÐänÛa@énzöüë@ˆîÐänÛa@âbÄã@—ã MRY
@åß@Šr×c@ëc@a†àfl nÈß@bßğìÔß@l†äí@æc@‰ìßd½a@Éß@ˆîÐänÛa
@Þb½a@áíìÔni@âğìÔ½a@—n±ë@LéîÜÇ@ˆÐä½a@Þb½a@áíìÔni@´–n‚½a
@paõaŠug@ò@ zöýÛaë@âbÄäÛa@ å
@ îČië@ Lé@ nàîÓ@Ší†ÔnÛ@éîÜÇ@ˆÐä½a
@ñŠuc@É@ Ï†i@âìÔí@æc@åöa†Ûa@óÜÇ@éãcë@LéîÜÇ@ˆÐä½a@Þb½a@áîîÔm
@åà™@k¤ë@LlbË@ëc@ÙÛ‡@åÇ@åí†½a@Éänßa@a‡g@âìÔ½a
NˆîÐänÛa@pbÏëŠ–ß
@òaŠ§bi@âìÔí@åß@æc@òíˆîÐänÛa@énzöüë@ˆîÐänÛa@âbÄã@¿@õbu MSP
@÷‰by@ëc@Lé@ îÜÇ@‹ìva@ZÒ
@ bä•c@òqýq@†yc@ìç@òíˆîÐänÛa
@Lé@ îÜÇ@Öb@Ðmüa@@a‡g@é@ Û@—Šß@Ë@÷‰by@ëc@LéÛ@—Šß
NémŠucë@L‹ìva@Þb½a@÷‰by@pbîyý•@p…†y@bà×
٢٠٣
..

@lbÈmc@Ší†Ôm@æc@óÜÇ@ñbßba@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa@o–ã MSQ
NÙÛî@ò–n‚½a@òàØa@Šßdië@Lñä@Ýçc@åß@æìØí@ïßba
WHI‫א‬Wً '&
@Ûa@õbàÜÈÛa@kn×@¿@ÞaìvnÛaë@LszjÛa@aˆç@åß@ÎaŠÐÛa@†Èi
@áÄÇc@æìØîÛ@[Ê@ ì™ì½a@aˆç@éubn°@bß@µg@ŠÄäÛaë@LéÜöbß@åÇ@oàÜØm
@p
ñ@ bî•ìm@ò¬@ @æhÏ@LszjÛa@aˆç@Þý@åß@êúbÐîna@åØ¹@ü@b¾@LbÈÐã
@ @Zïç
@Ûa@òîèÔÐÛa@ÊëŠÐÛa@pbn‘@Éºë@Lñä@Êì™ì¶@òíbäÈÛa M@ Q
@æc@|Ü–íë@Llaìiþa@ky@LéÔÐÛa@kn×@åß@bèn¤@x‰†äm
NòîàÜÇ@òÛbŠÛ@byÔß@æìØí
@[ò•b@òíbäÇ@ñä@Ýçdi@òíbäÈÛbi@¬òîöbšÔÛa@pbè¦a@ï•ëc M@ R
@òãbÈnüa@óÜÇ@ÑÓìní@bíbšÔÛa@åß@r×@¿@áØ§a@æþ
NbèÜçdi
@Š–¡@óäÈŽm@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@ÒaŠ‘g@o¤@òîÛ†Ç@ò÷îç@õb’ãg M@ S
@Lõ@ bšÔÛa@bèîÛg@xbn°@Ûa@püba@¿@á@—Š½a@õaä
@ñ…@ bÐnüa@b@óänîÛ@áèàöaìÔi@á×ba@†íëŒmë@ LáèÐîä–më
NáöaìÔÛa@êˆ@sí†znÛaë@òÈibn½bi@òíbäÈÛa@Éß@Láèäß
@L´à•b‚n½a@í@pbÇ‹bä½a@òíìm@¿@õaä@‰ë…@ÝîÈÐm M@ T
@Lp
@ bßì–ä@ñ‰a…g@¿@ñä@òäèß@ÞýÌna@òîÐî×@¿@áèÜîçdmë
٢٠٤
..

@ê‰ŠÔm@¿@´à•b‚n½a@ÊbäÓg@kîÛbcë@LŠÄäÛa@pbèuë@kíŠÔmë
@ @Nñä
@Mp
@ b§b–Ûa@ánm@énàÈäi@ðˆÛa@µbÈmë@Ú‰bjm@M@a@†»c@âbnä@¿ë
@ëc@dĐ@åß@æb×@bàÇ@HI@êŠÐÌncë@LéÜ×@†à§a@éÜÏ@LòãbÇ⁄a@óÜÇ
@pbjqë@L…a†Ûaë@ÕîÏìnÛa@HI@éÛdcë@LÝàÈÛa@flÞìjÓ@éäß@bîua‰@LÝÛ‹
@ @N…bÈ½a@âìí@ê†äÇ@Šuþa
@L´ÜŠ½a@óÜÇ@âýë@Læì×Š’½a@éÐ–í@bàÇ@ñŒÈÛa@l‰@bäi‰@æbzj
@éÛe@óÜÇë@L†@ àª@bäğîjã@óÜÇ@áÜë@a@óÜ•ë@L´½bÈÛa@l‰@@†à§aë
@ @N´Èºc@éjz•ë
@ @
٢٠٥
..

٢٠٦
..

@ @NáíŠØÛa@æeŠÔÛa
@LÂZl
@ @Lð‰ìibîäÛa@‰ˆä½a@åi@áîçaŠig@åi@†àª@ŠØi@ïiþ@LÊbº⁄a
@òîßý⁄a@æëû’Ûa@ñ‰a‹ë@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@LpZl
@ @N…b‘‰⁄aë@ñìÇ†Ûaë@ÒbÓëþaë
@kîjy@åi@†àª@åi@†àª@åi@ïÜÇ@å§a@ïiþ@LòîãbĐÜÛa@âbØyþa
@ @@NñŠçbÔÛa@Lsí†§a@‰a…@Lð…‰ëb½bi@è’Ûa@Lð…a†ÌjÛa@ðŠ–jÛa
@ð‹aŠÛa@ŠØi@ìic@ïÜÇ@åi@†»þ@L˜b–vÜÛ@æeŠÔÛa@âbØyc
@òä¦@ìšÇ@ Lð
@ ëbzàÔÛa@Ö…b•@†àª@ZÕîÔ¤@ LïÐä§a@˜b–¦a
@õbîyg@‰a…@LêQTPU@ZÂ@LÑíŠ’Ûa@Šç‹þbi@Ñyb–½a@òÈuaŠß
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa
@ïiŠÈÛa@åi@ŠØi@ìic@a@†jÇ@åi@†àª@ï™bÔÜÛ@LæeŠÔÛa@âbØyc
@ÕÜÇë@érí…byc@xŠë@éÛì•c@Éua‰@LïØÛb½a@ïÜîj‘üa@ðŠÏbÈ½a
@‰a…@Zâ@RPPS@M@ç@QTRT@LS@ZÂ
@ @LbĐÇ@‰…bÔÛa@†jÇ@†àª@ZéîÜÇ
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa
@†jÈÛ@LÙ
@ Ûb@ß@âbß⁄a@éÔÏ@¿@ÙÛb½a@ÒŠ‘c@µg@ÙÛbÛa@…b‘‰g
@áîçaŠi⁄@paŠíŠÔm@é’ßbèië@@LïØÛb½a@ð…a†ÌjÛa@åi@†àª@åi@å»ŠÛa
@ @NŠ–ß@Lê…üëcë@Ü§a@óÐĐ–ß@òÈjĐß@LS@ZÂ@Låy@åia
٢٠٧
..

@åi@áîçaŠig@åí†Ûa@æbçÛ@LÙÛbß@åia@òîÐÛc@Ýy@µg@ÙÛbÛa@…b‘‰g
@åi@†àª@N…@ZÕ
@ îÔ¤@Lò@ í‹ì¦a@áîÓ@åi@lìíc@åi@ŠØi@ïic@åi@†àª
@õaì™c@âQYUT@M@çQSWS@Zp@LQ@ZÂ@LïÜèÛa@†àª@åi@āìÇ
@ @NābíŠÛa@LÑÜÛa
@L“íëb’Ûa@ç‹@ZÒaŠ‘g@LïãbjÛþa@åí†Ûa@Š•bã@†à@LÝîÜÌÛa@õaë‰g
@ @Npëi@Lïßý⁄a@knØ½a@LâQYXU@M@ç@QTPU@Zp@LòîãbrÛa@ZÂ
@åi@a†jÇ@åi@Ñìí@ŠàÇ@ïiþ@Llbz•þa@òÏŠÈß@¿@lbÈînüa
@†àª@ïÜÇ@ZÕ
@ îÔ¤@LŠÔÛa@ðŠàäÛa@á•bÇ@åi@Ûa@†jÇ@åi@†àª
@ @Npëi@LÝî¦a@‰a…@@â@QYYR@M@ç@QTQR@Zp@LQ@ZÂ@LðëbvjÛa
@åi@†àª@åi@†àª@âŠØÛa@ïic@åi@ïÜÇ@å§a@ïiþ@LòibÌÛa@†c
@†àª@ïÜÇ@ZÕîÔ¤@Lqþa@åia@Lïãbjî’Ûa@†yaìÛa@†jÇ@åi@áíŠØÛa†jÇ
@knØÛa@‰a…@L@ çQTQU@LQZÂ
@ @L…ìuì½a@†jÇ@†»c@Þ…bÇ@MāìÈß
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa
@L@ ïìîÛa@ŠØi@ïic@åi@å»ŠÛa†jÈÛ@Ldì½a@ÞbuŠi@dĐj½a@ÒbÈg
@ @NôØÛa@òí‰bvnÛa@òjnØ½a@LŠ–ß@LâQYVY@LçQSXY@Zp
@åi@†àª@åi@bíŠ×ŒÛ@Lk
@ ÛbĐÛa@āë‰@Š‘@¿@kÛbĐ½a@óäc
@lbnØÛa@‰a…@Lï
@ ØîäÛa@óî°@ìic@åí†Ûa@åí‹@Lð‰b–ãþa@bíŠ×‹
@ @Nïßý⁄a
@ @NòíŠ–ÈÛa@òjnØ½a@Lðëbä’ØÛa@åy@åi@ŠØi@ïiþ@LÚ‰a†½a@Ýèc
٢٠٨
..

@åi@†àª@åi@ïÜÇ@åi@†»c@ÝšÐÛa@ïiþ@Lòibz–Ûa@Œîî·@¿@òib•⁄a
@óÜÇë@…ìuì½a@†jÇ@†»c@Þ…bÇ@ZÕîÔ¤@LïãýÔÈÛa@Švy@åi@†»c
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTQUZp@LQ@ZÂ@āìÈß@†àª
@†@ àª@N…@ZÕ
@ îÔ¤@Lï
@ ãbjî’Ûa@†@ ÓŠÏ@å
@ i@å
@ §a@å
@ i@†@ à@LÝ•þa
@ @Npëi@LâŒy@åia@‰a…@LçQTSS@Zp@LQ@ZÂ@L@åÛb×ìäíìi
@†àª@åi@´ßþa@†à@L@ æeŠÔÛbi@æeŠÔÛa@bšíg@¿@æbîjÛa@õaì™c
@LâQYYUM@ çQTQU@Zp@ LïĐîÔä’Ûa@Ø¦a@‰…bÔÛa@†jÇ@åi@‰bn‚½a

@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…
@bíŠ×‹@åi@†»c@åi@†àª@åi@bíŠ×ŒÛ@LáîÄÈÛa@æeŠÔÛa@laŠÇg
@óÜÇ@óìß@N…@@ZÕîÔ¤@LïØîäÛa@óî°@ìic@åí†Ûa@åí‹@Lð‰b–ãþa
@ @Nâ@RPPQ@M@çQTRQ@ZÂ@L…ìÈß@óìß
@Lð†þa@a@†jÇ@åi@Ýè@åi@óîÈÛ@LâbØyþa@Þ‹aìäi@âýÇ⁄a
@ @NñŠçbÔÛa@Lsí†§a@‰a…@L…aŠß@ïî°@ZÕîÔ¤
@L÷‰bÏ@åi@ïÜÇ@åi@†àª@åi@…ìàª@åi@åí†Ûa@¨@LâýÇþa
@áÜÈÛa@‰a…@LâRPPR@ìíbß@O@‰bíc@MQU@ZÂ@LïÔ’ß†Ûa@ïÜ×‰ŒÛa
@ @N´íýàÜÛ
@†»c@åi@†àª@Låí†Ûa@à’Û@LÊbv‘@ïic@LÃbÐÛc@Ýy@¿@ÊbäÓ⁄a
@Lp
@ ba‰†Ûaë@tìzjÛa@knØß@ZÕîÔ¤@LïÈÏb’Ûa@îiŠ’Ûa@kîĐä
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…
٢٠٩
..

@†»c@åi@óìß@LbväÛa@ïiþ@LÝjäy@åi@†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@ÊbäÓ⁄a
@Låí†Ûa@ÒŠ‘@Lï§b–Ûa@áq@Lï†Ô½a@ðëbv§a@b@åi@óìß@åia
@ @@@Npëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LïØjÛa@óìß@†àª@ÑîĐÜÛa@†jÇ@ZÕîÔ¤
@ðà§a@ÙÜ½a†@ jÇ@åi@†àª@åi@ïÜÈÛ@LÊbº⁄a@Ýöbß@¿@ÊbäÓ⁄a
@Zp@LQ@ZÂ@Lð
@ †îÈ–Ûa@ð‹ìÏ@åy@ZÕîÔ¤@L@æbĐÔÛa@åia@LïbÐÛa
@ @NŠ’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@òrí†§a@Öë‰bÐÛa@LêQTRT
@åi@óìß@åi@ābîÇ@LÝšÐÛa@ïiþ@LáÜß@†öaìÐi@áÜÈ½a@Þbà×g
@ZÂ@LÝîčÇbflà
ž ·g@óflî°
Ø @N…@ZÕîÔ¤@LjÛa@–zîÛa@æëŠàÇ@åi@ābîÇ
@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@õbÏìÛa@‰a…@LâQYYX@M@çQTQY@Zp@LQ
@ @NŠ–ß
@åi@æbàrÇ@åi@÷bjÈÛa@å
@ i@í‰…g@åi@†àª@La†jÇ@ïiþ@Lâþa
@æë†i@Lï
@ Ø½a@ï‘ŠÔÛa@ÜĐ½a@Òbäß@†jÇ@åi@kÜĐ½a†jÇ@åi@ÉÏb‘
@ @Npëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LêQTQP@Zp@LòÈj
@ïàîànÛa@‰ì–äß@åi@†àª@åi@áíŠØÛa@†jÇ@†È@ïiþ@Llbãþa
@pbß†ä@Œ×Šß@Lð…ë‰bjÛa@ŠàÇ@a@†jÇ@ZÕîÜÈmë@áí†Ôm@LïãbÈàÛa
@ @Næbä¦a@‰a…@LòîÏbÔrÛa@tb¡þaë
@å§a@ìic@åí†Ûa@õýÈÛ@LÒýä@åß@|uaŠÛa@òÏŠÈß@¿@Òb–ã⁄a
@LR@ZÂ@Lï
@ Üjä§a@ï§b–Ûa@ïÔ’ß†Ûa@ðëa…Š½a@æ@ bàîÜ@åi@ïÜÇ
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg@‰a…@Lƒí‰bm@æë†i
٢١٠
..

@L†@ îÈ@ïiþ@LHð
@ ëbšîjÛa@ÐmIÝ
@ íëdnÛa@‰aŠcë@ÝíŒänÛa@‰aìãc
@Lð
@ ëbšîjÛa@ð‹a’Ûa@†àª@åi@ŠàÇ@åi@a@†jÇ@åí†Ûa@Š•bã
@‰a…@L@ çQTQX@Zp@L@Q@ZÂ
@ @LïÜ’ÇŠ½a@å»ŠÛa@†jÇ@†àª@ZÕîÔ¤
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg
@Láî¬@åibi@ÒëŠÈ½a@L†àª@åi@áîçaŠig@åi@åí†Ûa@åíŒÛ@LÕöaŠÛa@ŠzjÛa
@Lï
@ Ðä§a@ð‰ìĐÛa@ý@åi@†à@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@òÜàØm@ZêŠe@¿ë
@‰a…@Lƒí‰bm@æë†i@@LR@ZÂ
@ @Låí†ibÇ@åiü@ÕÛbä@òzäß@Zòî‘b§bië
@ @Nïßý⁄a@lbnØÛa
@Ö‰b@ZÕîÔ¤@LÝîÇbg@åi@†yaìÛa@†jÇ@åba@ïiþ@Lkçˆ½a@Š¡
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@Lâ@RPPY@Zp@LQ@ZÂ@LïznÏ
@†‘‰@åi@†àª@åi@†»c@åi@†àª@L†–nÔ½a@òíbèãë@†èna@òía†i
@Zl@LÂ@Zl@Zb šícë@Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@Lp@Zl@LÂ@Zl@LŠÔÛa
@ @@@Nsí†§a@‰a…@L@ñŠçbÔÛa@Lp
@…ìÈß@åi@ŠØi@ìic@Låí†Ûa@õýÈÛ@LÉöaŠ’Ûa@kîmŠm@¿@Éöbä–Ûa@Éöa†i
@‰a…@ LâQYXV@M@ çQTPV@Zp@LR@ZÂ@ Lï

@ Ðä§a@ïãbbØÛa@†»c@åia
@åi@ïÜÇ@åi@ŠàÇ@—Ðy@ìic@åí†Ûa@xaŠ@LåÔÜ½a@åiü@Lä½a@‰†jÛa
@åi@a@†jÇë@LÁ
@ îÌÛa@ìic@óÐĐ–ß@ZÕîÔ¤@LðŠ–½a@ïÈÏb’Ûa@†»c
@‰a…@LâRPPTMçQTRU@Zp@LQZÂ@LÞbà×@åi@Šbíë@LæbàîÜ
٢١١
..

@ @NābíŠÛa@LñŠva
@ïic@åi@óî°@L´§a@ïiþ@LïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@kçˆß@¿@æbîjÛa
@†àª@ábÓ@ZÕîÔ¤@Lï
@ ÈÏb’Ûa@àîÛa@ïãaŠàÈÛa@b@åi@ä
@ @Nñ†u@Lxbèä½a@‰a…@LâRPPP@MçQTRQ@Zp@LQ@ZÂ@Lð‰ìäÛa
@L
@ ŠÔÛa@†‘‰@åi@†»c@åi@†àª@L†îÛìÛa@ïiþ@LÝî–znÛaë@æbîjÛa
@‰a…@ LâQYXX@M@çQTPX@LQ@ZÂ@ LæëŠeë@ïvy@†àª@N…@ZÕîÔ¤

@ @Npëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa
@Lî§a@ÖaČ‹ŠÛa@†jÇ@åi@†Čàª@åi@†»@LœîÐÛa@ïiþ@L÷ëŠÈÛa@xbm
@ @Nòía†a@‰a…@L´ÔÔa@åß@òÇìà©@ZÕîÔ¤@Lð†îiŞŒÛa@LóšmŠ¶@kÔÜ½a
@åi@Ñìí@åi@†àª@La†jÇ@ïiþ@LÝîÜ@Š–n‚½@ÝîÜ×⁄aë@xbnÛa
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LçQSYX@Zp@Lð‰†jÈÛa@ábÔÛa@ïic
@L¿†–Ûa@ãìí@åi@†»c@åi@å»ŠÛa@†jÈÛ@LðŠ–½a@ãìí@åia@ƒí‰bm
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTRQ@Zp@LQ@ZÂ
@Lð‰b‚jÛa@ñÌ½a@åi@áîçaŠig@åi@ÝîÇbg@åi@†à@LjØÛa@ƒí‰bnÛa
@ @N…bie@‰†îy@LòîãbàrÈÛa@Ò‰bÈ½a@ñŠöa…
@ÒëŠÈ½a@a@òjç@åi@å§a@åi@ïÜÇ@LábÔÛa@ïiþ@LÕ’ß…@ƒí‰bm
@M@ çQTQU@Zp
@ @LðëŠàÈÛa@òßaŠË@åi@ëŠàÇ@ZÕîÔ¤@LŠ×bÇ@åibi
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LâQYYU
@åi@áîçaŠig@Lâ@ bØyþa@wçbäßë@òîšÓþa@Þì•c@¿@âbØ§a@ñŠ–jm
٢١٢
..

@Zp@LQ@ZÂ@Lð
@ ŠàÈîÛa@åí†Ûa@æbçŠi@LæìyŠÏ@åia@L†àª@åi@ïÜÇ
@ @NòíŠç‹þa@pbîÜØÛa@òjnØß@LâQYXV@MçQTPV
@Lï
@ à‚ÜÛbi@ÒëŠÈ½a@Lå§a@ìic@LïÈiŠÛa@†àª@åi@ïÜÈÛ@LñŠ–jnÛa
@ñ‰a‹ë@L@ çQTSR@Zp@LQ@ZÂ
@ @Lkî¬@áíŠØÛa@†jÇ@†»c@N…@ZÕîÔ¤
@ @NŠĐÓ@Lòîßý⁄a@æëû’Ûaë@ÒbÓëþa
@åi@æbàrÈÛ@L@ Ü’Ûa@òî‘byë@ÕöbÓ†Ûa@Œä×@Š‘@ÕöbÔ§a@´îjm
@Zò@ î‘b§a@Lï
@ Ðä§a@ïÈÜíŒÛa@å
@ í†Ûa@Š‚Ï@LïÇ‰bjÛa@åvª@åi@ïÜÇ
@åi@ÝîÇbg@åi@ãìí@åi@†»c@åi@†àª@åi@†»c@åí†Ûa@lbè‘
@Lòíßþa@ôØÛa@òÈjĐ½a@ L@ çQSQS@Zp@LQ@ZÂ@ Lï
ş jčÜØ ’
ğ Ûa@ãìí
@ @NñŠçbÔÛa
@áîyŠÛa@†jÇ@åi@å»ŠÛa@†jÇ@†àª@Lý
@ ÈÛa@ïiþ@ð‡ìyþa@òÐ¤
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@Lô‰ìÐ×‰bj½a
@åiü@Lð
@ …bjÈÛaë@ïãaëŠ’Ûa@ï‘aìyë@xbèä½a@Š‘@¿@xbna@òÐ¤
@ïÈÏb’Ûa@†»c@åi@ïÜÇ@åi@ŠàÇ@—Ðy@ìic@åí†Ûa@xaŠ@åÔÜ½a
@Zp@LQ@ZÂ
@ @LïãbîzÜÛa@ÒbÈ@åi@a@†jÇ@ZÕîÔ¤@LðŠ–½a
@ @NòØß@LõaŠy@‰a…@LçQTPV
@LQ@ZÂ
@ @L×Ûa@ð…†a@æby⁄a@áîàÇ@†à@LòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTRT@Zp
@áîçaŠig@ZÕ
@ îÔ¤@LïãbuŠ¦a@ïÜÇ@åi@†àª@åi@ïÜÈÛ@LpbÐíŠÈnÛa
٢١٣
..

@ @Npëi@LïiŠÈÛa@lbnØÛa@‰a…@LçQTPU@Zp@LQZÂ@Lð‰bîiþa
@åi@ČïÜÇ@åí†Ûa@õýÇ@åi@†àª@åí†Ûa@‰†–Û@LŒÈÛa@ïic@åia@Ðm
@Éº@Lï
@ Ô’ß†Ûa@ï§b–Ûa@ïÇ‰‡þa@LïÐä§a@ŒÈÛa@ïic@åia@†àª
@¿@Š’ã@LðŠþa@Éíb‘@åi@ê†jÇ@åi@Éíb‘@Zòa‰…ë
@òÈßb¦a@òÜ©@ LçQTRT@Zp@LQRQ@LçQTRS@Zp@ LQRPZåí…†ÈÛa
@ @Nñ‰ìä½a@òäí†½bi@òîßý⁄a
@ï‘ŠÔÛa@r×@åi@ŠàÇ@åi@ÝîÇbg@õa†ÐÛa@ïiþ@Lr×@åia@Ðm
@‰a…@Låí†Ûa@@ý@†àª@ZÕ
@ îÔ¤@Lï
@ Ô’ß†Ûa@áq@ðŠ–jÛa
@ @Npëi@Læìšîi@ïÜÇ@†àª@pa‰ì’äß@LòîàÜÈÛa@knØÛa
@î§a@a@†jÇ@åi@…ìàª@åí†Ûa@lbè’Û@LïìÛþa@Ðm
@Lò@ îàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LòîĐÇ@ð‰bjÛa@†jÇ@ïÜÇ@ZÕîÔ¤@LïìÛþa
@ @Npëi
@åí†Ûa@õýÈÛ@LÝíŒänÛa@ïãbÈß@¿@ÝíëdnÛa@lbjÛ@Læ‹bä@Ðm
@ÒëŠÈ½a@Lå§a@ìic@ïzî’Ûa@ŠàÇ@åi@áîçaŠig@åi@†àª@åi@ïÜÇ
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@L´çb‘@ïÜÇ@†àª@Z|îz–m@Læ‹b¨bi
@L†»c@åi@ëŠàÇ@åi@…ìàª@ábÔÛa@ïiþ@LðŠ’«ŒÛa@Ðm
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@lbnØÛa@‰a…@LçQTPW@Zp@LS@ZÂ@LðŠ’«ŒÛa
@Öý§a@ábÓ@åi@†îÈ@†àª@åi@åí†Ûa@Þbº@†àª@LïbÔÛa@Ðm
@L@ çQTQX@Zp@LQZÂ@L…@ ìÛa@æìîÇ@Ýbi@†àª@ZÕîÔ¤@LïbÔÛa
٢١٤
..

@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…
@åi@†»c@åi@†àª@åi@ïÜÇ@åi@†»c@ÝšÐÛa@ïiþ@LkíˆènÛa@kíŠÔm
@‰a…@ L@ çQTPV@Zp@LQZÂ

@ @LòßaìÇ@†àª@ZÕîÔ¤@ LïãýÔÈÛa@Švy
@ @Nbí‰ì@L†î‘ŠÛa
@ÝšÐÛa@ïiþ@@LjØÛa@ïÈÏaŠÛa@sí…byc@wíŠ¥@¿@j§a@—î‚ÜnÛa
@LçQTQY@Zp@LQ@ZÂ@LïãýÔÈÛa@Švy@åi@†àª@åi@ïÜÇ@åi@†»c
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…
@åi@†»c@åi@ÃìÐª@LlbĐä@ïiþ@LÑÛû½a@éÔÐÛa@Þì•c@¿@†îèànÛa
@†àª@†îÐß@ZÕ
@ îÔ¤@LïÜjä§a@ð…a†ÌjÛa@Lïãafl‡ìfl ÜØ Ø¬ Ûa@†»c@åi@å§a
@SI@ZõŒ¦a@LáîçaŠig@åi@ïÜÇ@åi@†àªë@LHR@MQI@ZõŒ¦a@Lò’àÇ@ìic
@ïàÜÈÛa@szjÛa@Œ ×Šß@LâQYXU@M@çQTPV@Zp@LQ@ZÂ@LHT@M
@ @Nïã†½a@‰a…@LôŠÔÛa@âc@òÈßb@ïßý⁄a@taÛa@õbîygë
@ý•@åi@ÝîÇbg@åi@†à@L@ Ì–Ûa@Éßb¦a@Š‘@ŠíìänÛa
@Zp@LQ@ZÂ@L
@ ßþbi@ÒëŠÈ½a@LïãbÈä–Ûa@áq@ïãýzØÛa@L§a
@‰a…@òjnØß@LáîçaŠig@†àŞ ª@Öbzg@†àŞ ª@N…@ZÕîÔ¤@LçQTSR
@ @NābíŠÛa@LâýÛa
@ÒŠ‘@åi@óî°@åí†Ûa@ïîª@bíŠ×‹@ïiþ@pbÌÜÛaë@õbþa@kíˆèm
@Zé@ Ûì•c@òÜibÔßë@éîÜÇ@ÕîÜÈnÛaë@ézîz–më@êŠ’äi@oîäÇ@ LðëìäÛa

@knØÛa@‰a…@åß@kÜĐí@Lòíä½a@òÇbjĐÛa@ñ‰a…g@ñ†Çb¶@õbàÜÈÛa@ò×Š‘
٢١٥
..

@L@ xbèä½a@Š‘@¿@xbçìÛa@áväÛa@ïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@éÔÏ@¿@kíˆènÛa
@†»c@Þ…bÇ@ZÕîÔ¤@LïÈÏb’Ûa@ðìÌjÛa@õaŠÐÛa@åi@…ìÈß@åi@´zÜÛ
@‰a…@LçQTQX@Zp@LQ@ZÂ@Lā
@ ìÈß@†àª@ïÜÇ@L…ìuì½a†jÇ
@åi@Öbzg@åi@ÝîÜ¨@L@ kub§a@åia@Š–n«@Š‘@¿@|î™ìnÛa
@åi@†»c@N…@ZÕ
@ îÔ¤@ðŠ–½a@ïØÛb½a@ð†ä¦a@åí†Ûa@õbî™@Lóìß
@éíìjî¬@Œ×Šß@LçQTRY@Zp@LQ@ZÂ@Lkî¬@áíŠØÛa@†jÇ
@ @NtaÛa@òß†ë@pbìĐ‚àÜÛ
@Lð
@ †ÈÛa@a@†jÇ@åi@Š•bã@åi@å»ŠÛa@†jÈÛ@Lå»ŠÛa@áíŠØÛa@îm
M@çQTRPZp@LQ@ZÂ
@ @LÕ°ìÜÛa@ýÈß@åi@å»ŠÛa@†jÇ@ZÕ
@ îÔ¤
@ @NòÛbŠÛa@òûß@LâRPPP
@åi@‡bÈß@åi@æbjy@åi@†»c@åi@æbjy@åi@†àª@Lby@ïiþ@LpbÔrÛa
@Ò‰bÈ½a@ñ‰a‹ë@Zò@ ãbÇhi@Éj@LŽjÛa@Lï
@ ß‰a†Ûa@LïàîànÛa@Lfl†jžÈßfl
@†îÈ½a@†jÇ@†àª@‰ìn×†Ûa@Zò@ jÓaŠß@o¤@Lòí†äa@òîÛbÈÛa@òßìØzÜÛ
@ñŠöa…@L@çQSYS@Zp@LQ@ZÂ
@ @LòîãbàrÈÛa@Ò‰bÈ½a@ñŠöa…@Ší†ß@æb
@ @N†äa@L…bie@‰†î¡@òîãbàrÈÛa@Ò‰bÈ½a
@åi@†íŒí@åi@ŠíŠu@åi@†àª@LŠÐÈu@ïiþ@LéÜšÏë@áÜÈÛa@æbîi@Éßbu
@åa†@ jÇ@åi@a†@ jÇ@N…@ZÕîÔ¤@LðĐÛa@LïÜßŁa@kÛbË@åi@r×
٢١٦
..

@‰a†i@òîßý⁄a@pba‰†Ûaë@tìzjÛa@Œ×Šß@Éß@æëbÈnÛbi@Lï×Ûa
@M@çQTRR@Zp@LQ@ZÂ
@ @Lòßb¹@åy@†äÛa@†jÇ@‰ìn×†Ûa@Švç
@ @NŠvç@‰a…@LâRPPQ
@ŠØi@ïic@åi@†»c@åi@†àª@La†jÇ@ïiþ@LæeŠÔÛa@âbØyþ@Éßb¦a
@ïãë…Ûa@†»c@ZÕîÔ¤@LŠÔÛa@åí†Ûa@@ïu‰Œä@ð‰b–ãþa
@knØÛa@‰a…@LâQYVT@MçQSXT@Zp@LR@ZÂ@L“îÐc@áîçaŠigë
@ @NñŠçbÔÛa@LòíŠ–½a
@ãìí@åi@a†jÇ@åi@†àª@LŠ@ Øi@ïiþ@Lòãë†½a@Ýöb½@Éßb¦a
@òÈßb@êa‰ìn×…@Ýöb‰@¿@´rybi@òÇìà©@ZÕîÔ¤@ LïÜÔ–Ûa@ïàîànÛa
@ @NŠØÐÛa@‰a…@LêQTST@Zp@LQ@ZÂ@LôŠÔÛa@âc
@‰ì–äß@åi@ŠàÇ@åi@æbàîÜÛ@Lwèä½a@Š‘@óÜÇ@Ýà¦a@òî‘by
@LŠ@ ØÐÛa@‰a…@L@ çQRPT@Zp@LÝ

@ à¦bi@ÒëŠÈ½a@LðŠç‹þa@ïÜîvÈÛa
@ @Npëi
@åi@†àª@åi@ïÜÈÛ@LïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@kçˆß@éÔÏ@¿@jØÛa@ðëb§a
@āìÈß@†àª@ïÜÇ@ZÕ
@ îÔ¤@LïÈÏb’Ûa@ðŠ–jÛa@ð…‰ëb½a@kîjy
@knØÛa@‰a…@LêQTQY@@Zp@LQ@ZÂ
@ @L…ìuì½a@†jÇ@†»c@Þ…bÇë
@kîjy@åi@†àª@åi@†àª@åi@ïÜÇ@å§a@ïiþ@LjØÛa@ðëb§a
@Lā
@ ìÈß@†àª@ïÜÇ@ZÕîÔ¤@Lð…‰ëb½bi@è’Ûa@Lð…a†ÌjÛa@ðŠ–jÛa
٢١٧
..

@knØÛa@‰a…@LçQTQY@Zp@LQ@ZÂ
@ @L…ìuì½a@†jÇ@†»c@Þ…bÇ
@L@ òØÜà½a@¿@bèmbÔîjĐmë@ŠíŒÈnÛa@pbjuìß@pbjqg@¿@bç‰ë…ë@ñä
@òîÇŠ’Ûa@á×bbi@òîöbšÔÛa@pývÛa@ÉÓaë@åß@òîÔîjĐm@òíŠÄã@òa‰…
@ÉíŠ’nÛa@—–¥@¿@nubß@s¡@LbÄ½a@æaìí†i@òîöaŒ¦a@Šöaë†Ûaë
@ZÒ
@ aŠ‘g@LïãaŠçŒÛa@†»c@åi@å@ ª@åi@åy@Z…a†Çg@Lïöbä¦a
@ @NçQTRQMQTRP@ŒöbÐÛa@†àª@åi@áîçaŠigN…Nc
@†àª@Š•bäÛa@†jÇ@Z…a†Çg@Lïßý⁄a@õbšÔÛa@¿@pbjqg@òÜîë@ñä
@bväÛa@òÈßbu@LÖìçbÓ@ìic@Šibu@áÈä½a@†jÇ@N…@ZÒaŠ‘g@L‰ìjä‘
@ @NÜibã@Lnubß@òÛb‰@LòîäìÛa
@ŒíŒÈÛa@†jÇ@åi@ŠàÇ@åi@´ßc@†àª@Låí†ibÇ@åiü@‰bn‚½a@‰†Ûa
@‰a…@LâQYYR@MçQTQR@Zp@LR@ZÂ@LïÐä§a@ïÔ’ß†Ûa@åí†ibÇ
@ @Npëi@MŠØÐÛa
@lbĐä@åi@ŠàÇ@òî–‚‘@¿@ñ…‰aìÛa@pbíëŠ½a@¿@òí†Ôã@òa‰…
@Zp@LQ@ZÂ@Ló
@ îÇ@Þe@åª@åi@âýÛa@†jÈÛ@Lòí‰a…⁄a@énbîë
@Lòîßý⁄a@òÈßb¦bi@ïàÜÈÛa@szjÛa@ñ…bàÇ@LâRPPR@LêQTRS
@ @Nñ‰ìä½a@òäí†½a
@è’Ûa@ïÜÇ@åi@‹ŠßaŠÏ@åi@†à@LâbØyþa@‰ŠË@Š‘@âbØ§a@‰‰…
@ @NòîiŠÈÛa@knØÛa@õbîyg@‰a…@Lƒí‰bm@æë†ië@òÈj@æë†i@LëŠ@ý¶
٢١٨
..

@ï™bÔÜÛ@L@ æìäÐÛa@pbyýĐ•a@¿@âìÜÈÛa@Éßbu@]õbàÜÈÛa@‰ìn…
@Zò@ î‰bÐÛa@éma‰bjÇ@lŠÇ@Lð
@ ŠØã@†»þa@ÞìŠÛa†jÇ@åi@äÛa†jÇ
@knØÛa@‰a…@LâRPPPM@ çQTRQ@Zp@LQ@ZÂ
@ @L—zÏ@ïãbç@åy
@N…@ZÕ
@ îÔ¤@Lï
@ Ôèî@jÛa@ïÜÇ@åi@´
@ §a@åi@†»þ@Lñ@ ìjäÛa@Ýöü…
@‰a…MòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTPX@Zp@ LQ@ZÂ@ LïvÈÜÓ@ïĐÈ½a†jÇ

@ @NtaÜÛ@æbíŠÛa
@LŠØi@ìic@a@†jÇ@āìÇ@N…@Lpbjq⁄a@¿@pa‰bßþaë@åöaŠÔÛa@‰ë…
@‰ì’äß@âìŠä@òÈßbu@LæìãbÔÛa@òîÜØi@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@‡bnc
@ @NHQRI@Z…†Ç@Lñ†@ïßý⁄a@éÔÐÛa@Éà©@òÜv¶
@†jÇ@åi@í‰…g@åi@†»c@åí†Ûa@lbè‘@÷bjÈÛa@ïiþ@LñˆÛa
@†àª@ZQS@LX@LQ@õŒu@ZÕ
@ îÔ¤@L¿
@ aŠÔÛbi@è’Ûa@ïØÛb½a@å»ŠÛa
@†àª@ZQR@M@Y@LW@LU@M@S@õŒu@laŠÇc@†îÈ@ZV@LR@õŒu@Lïvy
@ @Npëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@Lâ@QYYT@Zp@LQ@ZÂ@LñŒj@ìi
@†È@åi@lìíc@åi@ŠØi@ïic@åi@†à@L…bjÈÛa@@ð†ç@¿@…bÈ½a@…a‹
@òûß@L@ çQTQU@Zp@LRW@ZÂ@Lò@ í‹ì¦a@áîÓ@åia@åí†Ûa@

@ @NoíìØÛa@Lòîßý⁄a@‰bä½a@òjnØß@Mpëi@LòÛbŠÛa
@ïidi@ÒëŠÈ½a@†»c@åi@óÐĐ–ß@åi@†»c@åi@†à@LbÐnÛa@ñŠç‹
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@ŠØÐÛa@‰a…@LñŠç‹
٢١٩
..

@ZÕ
@ îÜÈm@Lï
ğ ãčbfln
žvč
ğ Ûa@čsÈfl ‘ ¬ a@åi@æbflàîž Ü¬
ž þ Ž @fl…ëŽ afl…@ìi¬c@…ëa…@ïic@åä
@ @Npëi@LòÜjÔÛa@‰a…@Lpëi@LŠØÐÛa@‰a…@LÝîÜ@…ìàª
@óîÇ@óic@Å@ Ïb§a@â@ bßfiÛ@L|îz–Ûa@Éßb¦a@LðˆßÛa@åä
@lbçìÛa@†jÇ@ZÕîÔ¤@LðˆßÛa@ñ@ ‰ì@åi@óîÇ@åi@†àª
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LÑîĐÜÛa†jÇ
@Lð…a†ÌjÛa@@ĐÓ@‰a†Ûa@å§a@ìic@ŠàÇ@åi@ïÜÈÛ@LĐÓ@‰a†Ûa@åä
@–çQSXV@Zp
@ @Lïã†½a@ïãb¹@á‘bç@a@†jÇ@†îÛa@ZÕîÔ¤
@ @Npëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LâQYVV
@óìß@åi@ïÜÇ@åi@´§a@åi@†»c@LŠØi@ïiþ@LôØÛa@åäÛa
@LbĐÇ@‰…bÔÛa@†jÇ@†àª@ZÕîÔ¤@LïÔèîjÛa@LïãbaŠä@ð…Ščuëž Šfl
ž¨
a
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâRPPS@M@çQTRT@Zp@LS@ZÂ
@åi@†»c@åi@†àª@a†jÇ@ìic@Låí†Ûa@à’Û@LõýjäÛa@âýÇc@
@ÒaŠ‘hi@´ÔÔa@åß@òÇìà©@ZÕ
@ îÔ¤@L
@ çˆÛa@‹bàžíb¬Ó@åi@æbàrÇ
@LâQYXU@Lç@QTPU@Zp@LS@Z@Â@LÂëúbã‰þa@kîÈ‘@ƒî’Ûa
@ @NòÛbŠÛa@òûß
@ðà§a@lìíc@åi@âb’ç@åi@ÙÜ½a†jÇ@L†àª@ïiþ@Lâb’ç@åia@ñ
@ð
@ ‰bîiþa@áîçaŠigë@bÔÛa@óÐĐ–ß@ZÕîÔ¤@Låí†Ûa@Þbº@LðŠÏbÈ½a
@òjnØß@ò×Š‘@ LâQYUU@MçQSWU@Zp@LR@ZÂ@LÜ’Ûa@ÅîÐ§a†jÇë
@ @NŠ–ß@Lê…üëcë@Ü§a@ïibjÛa@óÐĐ–ß@òÈjĐßë
٢٢٠
..

@æë†i@Lï
@ ãa‹bnÐnÛa@ŠàÇ@åi@…ìÈ½@L|î™ìnÛa@óÜÇ@|íìÜnÛa@Š‘
@ @NŠ–¶@|îj•@òjnØß@Lƒí‰bm@æë†ië@òÈj
@åi@ïÓbjÛa@†jÈÛ@LïãbäjÛa@òî‘byë@ÝîÜ@Š–n«@óÜÇ@ïãbÓ‰ŒÛa@Š‘
@Zé@ mbíe@xŠë@ézz•ë@éĐj™@LðŠ–½a@ïãbÓ‰ŒÛa@†»c@åi@Ñìí
@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTRR@Zp@LQ@ZÂ@L´ßc@†àª@âýÛa†jÇ
@ @Npëi
@åi@ïÓbjÛa†@ jÇ@åi@†à@LÙÛbß@âbß⁄a@dìß@óÜÇ@ïãbÓ‰ŒÛa@Š‘
@L†È@Ò
@ úŠÛa@†jÇ@é@ZÕîÔ¤@LðŠç‹þa@ðŠ–½a@ïãbÓ‰ŒÛa@Ñìí
@ @NñŠçbÔÛa@Lòîäí†Ûa@òÏbÔrÛa@òjnØß@LâRPPS@M@çQTRT@Zp@LQZÂ
@†jÇ@åi@†àª@åí†Ûa@à’Û@LïÓŠä@Š–n«@óÜÇ@ï’×‰ŒÛa@Š‘
@LâQYYS@M@çQTQS@Zp@LQ@ZÂ@Lï
@ Üjä§a@ðŠ–½a@ï’×‰ŒÛa@a
@ @NæbØîjÈÛa@‰a…
@Låí†Ûa@@LxŠÐÛa@ïiþ@LÉäÔ½a@³ß@óÜÇ@jØÛa@Š’Ûa
@LïÜjä§a@ïÜîÇbà¦a@ï†Ô½a@òßa†Ó@åi@†»c@åi@†àª@åi@å»ŠÛa†jÇ
@lbnØÛa@‰a…@L‰bä½a@kyb•@b™‰@†î‘‰@†àª@ZénÇbj@óÜÇ@ÒŠ‘c
@ @NÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@ïiŠÈÛa
@ÒŠ‘@åi@óî°@åí†Ûa@ïîª@bíŠ×‹@ïiþ@LáÜß@óÜÇ@ðëìäÛa@Š‘
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg@‰a…@LêQSYRZp@LR@ZÂ@LðëìäÛa
@ @N…bjÈÛa@åa@†jÈÛ@LÑÛû½a@…ëa…@ïic@åä@Š‘
٢٢١
..

@åi@ÑÜ@åi@ïÜÇ@å§a@ïic@ÞbĐi@åiü@Lð‰b‚jÛa@|îz•@Š‘
@Zp@LR@ZÂ
@ @LáîçaŠig@åi@Šbí@áî·@ìic@ZÕîÔ¤@LÙÜ½a†jÇ
@ @NābíŠÛa@L†‘ŠÛa@òjnØß@LâRPPS@MçQTRS
@˜b–¦a@ð‹aŠÛa@ŠØi@ìic@ïÜÇ@åi@†»þ@ðëbzĐÛa@Š–n«@Š‘
@†öb@N…Nc@L†@ àª@a@oíbäÇ@a@oà–Ç@N…@ZÕîÔ¤@LïÐä§a
@ZÂ@Lò@ mýÏ@åy@†àª@käí‹@…@Læb@a@†îjÇ@†àª@N…@L”a†Øi
@Zé@ zz•ë@éÈua‰ë@òÇbjĐÜÛ@lbnØÛa@†Çc@LçQTSQ@Zp@LQ
@ @NxaŠÛa@‰a…@Lòîßý⁄a@Šöb’jÛa@‰a…@L”a†Øi@†öbN…Nc
@a@†jÇ@åi@†àª@L
@ a†jÇ@ïiþ@Lï
@ ‘Š‚ÜÛ@ÝîÜ@Š–n«@Š‘
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LïØÛb½a@ï‘Šä
@åia@åí†Ûa@ý•@åi@ãìí@åi@‰ì–ä½@Lpa…a‰⁄a@óènäß@Š‘
@M@çQTQT@Zp@LQ@ZÂ@Lï
@ Üjä§a@ïmìèjÛa@í‰…g@åi@åy
@ @NknØÛa@bÇ@LâQYYS
@†îÈ@åi@æaì’ã@LâìÜØÛa@åß@lŠÈÛa@âý×@õaë…ë@âìÜÈÛa@
@å
@ i@ŠèĐß@LðŠàÈÛa@a@†jÇ@åi@ý@N…@ZÕîÔ¤@LàîÛa@ôà§a
@M@çQTRP@Zp@LQ@ZÂ@La†@ jÇ@ @†àª@Ñìí@N…@Lïãbí‰⁄a@ïÜÇ
@ @NÕ’ß…@LŠØÐÛa@‰a…@Lpëi@LŠ•bÈ½a@ŠØÐÛa@‰a…@LâQYYY
@åi@ò¹Œ@åi@Öbzg@åi@†àª@LŠØi@ïiþ@Lò¹Œ@åia@|îz•
@†àª@N…@Zp@Lð‰ìibîäÛa@ïàÜÛa@ŠØi@åi@b•@åi@ñÌ½a
٢٢٢
..

@ @Npëi@Lïßý⁄a@knØ½a@LïàÄÇþa@óÐĐ–ß
@åi@áîçaŠig@åi@ÝîÇbg@åi@†àª@La†jÇ@ïiþ@Lð‰b‚jÛa@|îz•
@Zp@LQ@ZÂ
@ @LŠ•bäÛa@Š•bã@åi@ç‹@†àª@ZÕîÔ¤@Lð‰b‚jÛa@ñÌ½a
@ @NñbväÛa@Öì@‰a…@LçQTRR
@ @NïãbjÛþa@åí†Ûa@Š•bã@åi@†àª@å»ŠÛa†jÇ@ïiþ@LðˆßÛa@|îz•
@ð’ÔÛa@xbv§a@åi@áÜß@´§a@ïiþ@LáÜß@|îz•
@òÈjĐÛa@ å
@ ß@ñ‰ì–ß@L´ÔÔa@åß@òÇìà©@ZÕ
@ îÔ¤@ Lð‰ìibîäÛa
@ @Npëi@LÝî¦a@‰a…@LçQSST@Zòä@òÇìjĐ½a@òî×Ûa
@Lï
@ ãbjÛþa@åí†Ûa@Š•bã@†à@L…@ ëa…@ïic@åä@ÑîÈ™ë@|îz•
@âý⁄a@‰ìã@Œ×Šß@xbnãg@òîrí†§a@pbÔîÔznÛa@òßìÄäß@wßbãŠi
@La†@ jÇ@†»c@ZéÔîämë@énŠèÏ@ñ…bÇhi@âbÓ@LòäÛaë@æeŠÔÛa@tb¡þ
@ @Nsí†§a@Ýçc@óÔnÜß@ìšÇ
@ @NïãbjÛþa@åí†Ûa@Š•bã@†à@LðˆßÛa@åä@ÑîÈ™ë@|îz•
@åí†Ûa@ïÔm@åi@lbçìÛa†jÇ@åí†Ûa@xbnÛ@LôØÛa@òîÈÏb’Ûa@pbÔj
@†àª@bnÐÛa†@ jÇ@N…@Lï
@ ybäĐÛa@†àª@…ìàª@N…@ZÕ
@ îÔ¤@LïØjÛa
@ @NÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@Švç@‰a…@LçQTQS@Zp@LR@ZÂ@LìÜ§a
@Zæë†i@LðŠçŒÛa@ðŠ–jÛa@Éîäß@åi@†È@åi@†à@LôØÛa@pbÔjĐÛa
@ @Npëi@L‰…b•@‰a…@Lp@Zæë†i@LÂ
@ïic@åi@†àª@La†jÇ@ïiþ@LòîÇŠ’Ûa@òbîÛa@¿@òîàØ§a@ÖŠĐÛa
٢٢٣
..

@Lï
@ ã†½a@òÈjĐß@Lð
@ ‹bË@Ýîº@†àª@N…@ZÕîÔ¤@LïÇ‰ŒÛa@lìíc@ŠØi
@ @NñŠçbÔÛa
@òÜ©@Læbuì½a@ý@å»ŠÛa@†jÇ@N…@LòîöbšÔÛa@ñä@Ýçc@…†Ç
@ @NçQTSRZp@LSU@Z…†Ç@ôŠÔÛa@âc@òÈßbu
@ìçë@LíëŒÔÛa@ïÈÏaŠÛa@†àª@åi@áíŠØÛa@†jÈÛ@LŒîuìÛa@Š‘@ŒíŒÈÛa
@La@ZÂ@Lï
@ ÛaŒÌÛa@†ßby@ïiþ@LïÈÏb’Ûa@éÔÐÛa@¿@ŒîuìÛa@lbnØÛ@Š‘
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTQW@Zp
@åi@a†jÇ@åí†Ûa@Þý¦@Lòäí†½a@bÇ@kçˆß@¿@òäîàrÛa@Šçaì¦a@†ÔÇ
@òÈßbu@LŠà§@†àª@åi@†î»@N…@Nc@ZÕîÔ¤ë@òa‰…@L÷b‘@åi@á¬
@ @N÷bÏ@La@†jÇ@åi@†àª@ð†î
@ZÕîÔ¤@Lð†îçaŠÐÛa@†»c@åi@ÝîÜä@å»ŠÛa†jÇ@ïiþ@L´ÈÛa
@ @NÞýa@òjnØßë@‰a…@LïöaŠßbÛa@áîçaŠig@N…@ë@LïßëŒ‚½a@ð†èßN…
@ïic@åi@†àª@åí†Ûa@à’Û@Læý‰@åia@†i‹@Š‘@æbîjÛa@òíbË
@ @Npëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LïÜßŠÛa@åí†Ûa@lbè‘@ñŒ»@åi@†»c@÷bjÈÛa
@åi@ÑìîÛ@L†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@Þì•þa@áÜÇ@µg@ÞìÛa@òíbË
@Š•bã@åi@‰†i@ZÕîÔ¤@LïÜjä§a@…flŠjž ½č a@åia@Låy@åi@†»c@åi@åy
@LæýÇ⁄aë@Éí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@÷aŠË@ LçQTSS@Zp@LQ@ZÂ@LïÈîjÛa
@ @NoíìØÛa
@Lå
@ í†Ûa@åí‹@Ló
@ î°
@ @ïiþ@L@ òí…‰ìÛa@òvèjÛa@Š‘@¿@òîèjÛa@‰ŠÌÛa
٢٢٤
..

@Lï
@ ØîäÛa@óî°@Lð
@ ‰b–ãþa@bíŠ×‹@åi@†»c@åi@†àª@åi@bíŠ×‹
@ @Nƒí‰bm@æë†ië@LòÈj@æë†i@Lòîäàî½a@òÈjĐ½a
@L÷
@ bjÈÛa@ïiþ@L@ ŠöbÄäÛaë@êbj@ ‘þa@Š‘@¿@Šöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË
@LQ@ZÂ@LïÐä§a@ðìà§a@î§a@åí†Ûa@lbè‘@LïØß@†àª@åi@†»c
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâQYXU@MçQTPU@Zp
@LR@ZÂ
@ @Lï‚ÜjÛa@åí†Ûa@âbÄã@òböŠi@òä¦@ZÑîÛdm@Lòí†äa@ôëbnÐÛa
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LçQSQP@Zp
@åi@†»c@åi@åzÜÛ@L‰bn‚½a@bäîjã@òä@âbØyþ@Éßb¦a@‰bÐÌÛa@|nÏ
@òÇìà©@ZÕ
@ îÔ¤@Lï
@ ãbÈä–Ûa@ïÇbişŠÛa@†»c@åi@†àª@åi@Ñìí
@bÇ@‰a…@LçQTRW@Zp@LQ@ZÂ@LæaŠàÈÛa@ïÜÇ@ƒî’Ûa@ÒaŠ‘hi
@ @N†öaìÐÛa
@†yaìÛa@†jÇ@åi@†àª@åí†Ûa@ÞbàØÛ@Lòía†a@Š‘@LŠí†ÔÛa@|nÏ
@Lpëi@Lp@Zl@LR@ZÂ@Lâbàa@åia@ÞbàØÛbi@ÒëŠÈ½a@ LïaìîÛa
@ @NŠØÐÛa@‰a…
@åi@Ýè@åi@a@†jÇ@åi@å§a@Þýç@ïiþ@LòíìÌÜÛa@ÖëŠÐÛa
@†àª@Zé@ îÜÇ@ÕÜÇë@éÔÔy@Lð
@ ŠØÈÛa@æaŠèß@åi@óî°@åi@†îÈ
@ @NñŠçbÔÛa@LòÏbÔrÛaë@áÜÈÛa@‰a…@LáîÜ@áîçaŠig
@åi@†»c@÷bjÈÛa@ïiþ@LÖëŠÐÛa@õaìãc@¿@ÖëÛa@‰aìãc@ëc@ÖëŠÐÛa
@Zp@LQ@ZÂ
@ @L‰ì–ä½a@ÝîÜ@ZÕ
@ îÔ¤@L¿aŠÔÛa@ïubèä–Ûa@í‰…g
٢٢٥
..

@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâQYYXMçQTQX
@bË@åi@†»þ@LïãaëÔÛa@†í‹@ïic@åia@òÛb‰@óÜÇ@ïãaë†Ûa@é×aìÐÛa
@ðŠç‹þa@ðëaŠÐäÛa@åí†Ûa@lbè‘@Lbäèß@åia@b@åi@HáîäË@ëcI
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LâQYYU@M@çQTQU@Zp@LïØÛb½a
@xbm@åi@ÒëúŠÛa†@ jÈi@ìÇ†½a@†àª@åí†Ûa@åíŒÛ@LŠí†@ ÔÛa@œîÏ
@‰a…@LâQYYT@M@@ çQTQU@Zp@LQ@ZÂ@Lð
@ ëbä½a@ïÜÇ@åi@´Ï‰bÈÛa
@lìÔÈí@åi@†àª@Šçb@ìic@åí†Ûa@†@LÁ
@ îa@÷ìßbÔÛa
@ZÂ@LòÛbŠÛa@òûß@¿@taÛa@ÕîÔ¤@knØß@ZÕîÔ¤@Lð…bie‹ëÐÛa
@ @@ @Npëi@âRPPU@M@çQTRV@Zp@LX
@åi@ŠØi@ìic@a@†jÇ@åi@†à@Lãc@åi@ÙÛbß@dìß@Š‘@¿@jÔÛa
@†Ûë@a@†jÇ@†àª@N…@@ZÕîÔ¤@LïØÛb½a@ïÜîj‘⁄a@ðŠÏbÈ½a@ïiŠÈÛa
@ @Nïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@LâQYYR@LQ@ZÂ@LáíŠ×
@åí†Ûa@õýÈÛ@L‰bn‚½a@‰†Ûa@ïÜÇ@‰bna@…‰@òÜàØnÛ@‰bîþa@´Ç@êŠÓ
@ŒíŒÈÛa@†jÇ@åi@ŠàÇ@åi@Håí†ibÇ@åibi@ÒëŠÈ½a@´ßc@†àªI@åi@†àª
@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ŠØÐÛa@‰a…@LïÔ’ß†Ûa@î§a@åí†ibÇ
@ @Npëi
@òîÜ×@¿@nubß@òÛ@b‰@Lï
@ ßý⁄a@éÔÐÛa@¿@ñä@Ýçc@ÞìÓ
@åi@‹aìÏ@Z…a†Çg@LôŠÔÛa@âc@òÈßb@ òîßý⁄a@pba‰†Ûaë@òÈíŠ’Ûa
٢٢٦
..

@L†@ î»@åi@a@†jÇ@åi@†»c@N…@ZÒaŠ‘g@Lð†ßbÌÛa@ŠØi@åi@Ö…b•
@ @@NçQTQX@Zp
@åi@a@†jÇ@åí†Ûa@ÕÏìß@†àª@ïiþ@L†»c@âbß⁄a@éÔÏ@¿@¿bØÛa
@LïÜjä§a@ïÔ’ß†Ûa@áq@ï†Ô½a@ïÜîÇbà¦a@òßa†Ó@åi@†àª@åi@†»c
@‰a…@LâQYYT@M@çQTQT@Zp@LQ@ZÂ@Lï†Ô½a@òßa†Ó@åibi@è’Ûa
@Ûa†jÇ@åi@a†jÇ@åi@Ñìí@ŠàÇ@ïiþ@Lòäí†½a@Ýçc@éÔÏ@¿@¿bØÛa
@Lpëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTPW@Zp@LQ@ZÂ@LŠÔÛa
@Zp@LR@ZÂ@Lïãbní‰ì½a@Ùí…bß@†Ûë@†îyc@†àª@†àª@ZÕîÔ¤@Zb šícë
@ @Nòrí†§a@ābíŠÛa@òjnØß@LçQTPP
@ïiþ@Lò@ íìÌÜÛa@ÖëŠÐÛaë@pbzÜĐ–½a@¿@ávÈß@pbîÜØÛa@lbn×
@L“
@ íë‰…@æbã†Ç@ZÕ
@ îÔ¤@LðìÐØÛa@î§a@óìß@åi@lìíc@õbÔjÛa
@ @Npëi@LòÛbŠÛa@òûß@LçQTQY@Zp@LðŠ–½a@†àª
@åi@†»c@åi@†àª@LæìÈÛa@ïiþ@LâbØyþa@ñ†àÇ@Š‘@âbrÜÛa@Ñ’×
@ÒbÓëþa@ñ‰a‹ë@LkÛb@åí†Ûa@‰ìã@ZÕîÔ¤@LïÜjä§a@í‰bÐÛa@b
@L‰@ …aìäÛa@‰a…@LçQTRX@Zp@LQ@ZÂ@LoíìØÛa@Lòîßý⁄a@æëû’Ûaë
@ @@Nbí‰ì
@ïÜÇ@åi@†àª@åi@†»c@L÷bjÈÛa@ïiþ@LéîjänÛa@Š‘@¿@éîjäÛa@òíbÐ×
@†àª@ð†©@Zp@Lò@ ÈÏŠÛa@åibi@ÒëŠÈ½a@Låí†Ûa@á¬@Lð‰b–ãþa
٢٢٧
..

@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâRPPY@Zp@LQ@ZÂ@LâìÜbi@‰ëŠ
@ÝîÇbg@åi@†»þ@Lð‰b‚jÛa@sí…byc@ābí‰@µg@ð‰b¦a@ŠqìØÛa
@ëŒÇ@†»c@ZÕîÔ¤@ïÐä§a@áq@ïÈÏb’Ûa@ïãa‰ìØÛa@†àª@åi@æbàrÇ@åi
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg@‰a…@LçQTRY@Zp@LQ@ZÂ@LòíbäÇ
@åi@†»þ@L@ ð‰b‚jÛa@sí…byc@ābí‰@µg@ð‰b¦a@ŠqìØÛa
@ZÕîÔ¤@LïÐä§a@áq@ïÈÏb’Ûa@ïãa‰ìØÛa@†àª@åi@æbàrÇ@åi@ÝîÇbg
@taÛa@õbîyg@‰a…@L@ çQTRY@Zp@LQ@ZÂ@LòíbäÇ@ëŒÇ@†»c@ƒî’Ûa
@ @Npëi@LïiŠÈÛa
@Þ†ÈÛa@Ší‹ë@ïÛbÈß@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@ñbßba@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@òzöýÛa
@ @NçQTRSOPVOPX@Zƒí‰bni@LHTVTYI@ZáÓŠÛa@ð‡
@Lå
@ §a@ïiþ@LHæ@ ‹bä@ÐmI@LÝíŒänÛa@ïãbÈß@¿@ÝíëdnÛa@lbjÛ
@Z|
@ îz–m@Læ@ ‹b¨bi@ÒëŠÈ½a@Lïzî’Ûa@áîçaŠig@åi@†àª@åi@ïÜÇ
@Lò@ îàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTQU@Zp@LQ@ZÂ
@ @L´çb‘@ïÜÇ@†àª
@ @Npëi
@ïÜÇ@åi@âŠØß@åi@†àª@Låí†Ûa@Þbº@LÝšÐÛa@ïiþ@LlŠÈÛa@æbÛ
@L@ çQTQT@Zp@LS@ZÂ@Lï
@ ÔíŠÏ⁄a@ïÈÐíëŠÛa@ð‰b–ãþa@‰ìÄäß@åia
@ @Npëi@L‰…b•@‰a…
@Ü©@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@|öaìÜÛa
@ @NçQTSVOSORQ@ƒí‰bni@LQTR@áÓŠÛa@ð‡@õa‰‹ìÛa
٢٢٨
..

@Þ†ÈÛa@Ší‹ë@ïÛbÈß@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@ˆîÐänÛa@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@|öaìÜÛa
@ @NçQTSTOT@OQW@ƒí‰bni@LYXYR@áÓŠÛa@ð‡
@ïÛbÈß@‰aŠÔi@ñ‰…b–Ûa@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄäÛ@òíˆîÐänÛa@|öaìÜÛa
@ @NçQTSUOUOQY@ƒí‰bni@LSYYSS@áÓŠÛa@ð‡@Þ†ÈÛa@Ší‹ë
@åi@áîçaŠig@Lå
@ í†Ûa@æb@çŠi@LÖ
@ bzg@ïiþ@LÉäÔ½a@Š‘@¿@Ê†j½a
@M@ çQTQX@Zp@LQ@ZÂ
@ @L|ÜÐß@åia@†àª@åi@a†@ jÇ@åi@†àª
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@âQYYW
@ïßýüa@Š·û½a@òàÄäß@åÇ@‰†–m@Lïßý⁄a@éÔÐÛa@Éà©@òÜ©
@ @@NHQRI@Z…†Ç@Lñ†
@åi@†àª@åi@å»ŠÛa†@ jÈÛ@LŠ¡þa@óÔnÜß@Š‘@¿@Šèãþa@Éà©
@æaŠàÇ@ÝîÜ@ZÕîÔ¤@Lê…a‹@ï‚î’i@ìÇ†½a@ïÛìjîÜØÛa@æbàîÜ
Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@L‰ì–ä½a
@åi@†àª@Lóìß@ïiþ@Lsí†§aë@æeŠÔÛa@íŠË@¿@sîÌ½a@Êìàa
@LðëbiŒÈÛa@áíŠØÛa@†jÇ@ZÕ
@ îÔ¤@Lí†½a@ïãbèj•þa@†»c@åi@ŠàÇ
@òÈíŠ’Ûa@òîÜ×@Lïßý⁄a@taÛa@õbîygë@ïàÜÈÛa@szjÛa@Œ×Šß
@Zp@LQ@Zu@LQZÂ@Lô
@ ŠÔÛa@âc@òÈßb@òîßý⁄a@pba‰†Ûaë
@ @Nñ†u@Lïã†½a@‰a…@LçQTPX@Zp@LSMR@Zu@LçQTPV
@ÒŠ@ ‘@åi@óî°@åí†Ûa@ïîª@bíŠ×‹@ïiþ@Llˆè½a@Š‘@Êìàa
@ @@Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@LðëìäÛa
٢٢٩
..

@Lp
@ b×Ûa@ïiþ@LÝjäy@åi@†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@éÔÐÛa@¿@‰Ša
@òîàîm@åia@L†àª@åi@Ššä@åi@a@†jÇ@åi@âýÛa@†jÇ@Låí†Ûa@†©
@LÒ‰bÈ½a@òjnØß@LâQYXT@M@çQTPT@Zp@LR@ZÂ@LïãaŠ§a
@ @NābíŠÛa
@åi@ŠØi@ïic@@åi@†àª@Låí†Ûa@åí‹@La†jÇ@ïiþ@Lbz–Ûa@‰bn«
@LU@ZÂ@L†@ àª@ƒî’Ûa@Ñìí@ZÕ
@ îÔ¤@Lð
@ ‹aŠÛa@ïÐä§a@‰…bÔÛa†jÇ
@Lòîu‡ìàäÛa@‰a†Ûa@Lò@ íŠ–ÈÛa@òjnØ½a@âQYYY@M@çQTRPZp
@ @Npëi
@åi@òßý@åi@†àª@åi@†»c@ŠÐÈu@ïiþ@LõbàÜÈÛa@Òýna@Š–n«
@ZÕ
@ îÔ¤@ Lð
@ ëbzĐÛbi@ÒëŠÈ½a@ðŠ–½a@ðŠv§a@ð…‹þa@ÙÜ½a†jÇ
@Lò@ îßý⁄a@Šöb’jÛa@‰a…@QTQW@Zp@LR@ZÂ@L†@ »c@Šíˆã@a†jÇN…
@ @Npëi
@ïãì@ nÛa@ïàË‰ìÛa@òÏŠÇ@åia@†àª@åi@†à@ LïèÔÐÛa@Š–n‚½a
@Zp@LQ@ZÂ@L@†àª@å»ŠÛa†jÇ@ÅÏby@N…@ZÕîÔ¤@LïØÛb½a
@ @Nòíä@ÞbàÇÿÛ@‰ìnj§a@†»c@ÑÜ@òûß@LçQTSU
@ð†ä¦a@åí†Ûa@õbî™@Lóìß@åi@Öbzg@åi@ÝîÜ¨@LÝîÜ@Š–n«
@Zp@LQ@ZÂ@Lsí†§a@‰a…@L…bu@†»c@ZÕîÔ¤@LðŠ–½a@ïØÛb ½a
@ @NñŠçbÔÛa@LçQTRV
@ðìÌÜÛa@ðìzäÛa@ÝîÇbg@åi@ïÜÇ@å§a@ïiþ@L—–‚½a
٢٣٠
..

@õbîyg@‰a…@LâQYYV@M@çQTQW@Lê@ †î@åibi@ÒëŠÈ½a@ïÛ†ãþa
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa
@Lp@Zl@LÂ@Zl
@ @Lïzj•þa@ãc@åi@ÙÛbß@LôØÛa@òãë†½a
@LâQYYT@M@çQTQU@Zp@LQ@ZÂZ@bšícë@N‰…b•@‰a…@Lpëi
@ @òîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@Lpëi
@âŒy@åiü@ Lpa…bÔnÇüaë@pýßbÈ½aë@pa…bjÈÛa@¿@Êbº⁄a@kmaŠß
@†»c@åy@ZòíbäÇ@Lòîàîm@åiü@Êbº⁄a@kmaŠß@†Ôã@éîÜíë@LðŠçbÄÛa
@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@âŒy@åia@‰a…@LçQTQY@Zp@LQ@ZÂ@Lg
@ @Npëi@LÉí‹ìnÛaë
@Lå
@ í†Ûa@ïÐ–Û@LÊ@ bÔjÛaë@ ò@ äØßþa@õ@ bc@ óÜÇ@Êýüa@†•aŠß
@L@ ïÜjä§a@Lð…a†ÌjÛa@ïÈîĐÔÛa@Ýöb@åia@LÕ§a@†jÇ@åi@åßû½a†jÇ
@ @Npëi@LÝî¦a@‰a…@LçQTQR@Zp@LQ@ZÂ
@åi@a@†îjÇ@Lå
@ §a@ïiþ@L|îib–½a@ñbØ’ß@Š‘@|îmbÐ½a@ñbÇŠß
@Zp@LS@ZÂ@Lð
@ ‰ìÐ×‰bj½a@ïãb»ŠÛa@†àª@æb@åi@âýÛa†jÇ@†àª
@òÈßb¦a@Lõ@ bnÏ⁄aë@ñìÇ†Ûaë@òîàÜÈÛa@tìzjÛa@ñ‰a…g@LçQTPT
@ @N†äa@÷‰bäi@LòîÐÜÛa
@åi@†»c@åi@†àª@†îÛìÛa@ïiþ@LH†¦aI@†‘‰@åia@†îÛìÛa@ïic@Ýöbß
@Zp@LR@ZÂ
@ @LïãbØvnÛa@kîj§a@†àª@ZÕîÔ¤@L
@ ŠÔÛa@†‘‰
@ @NlŠÌ½a@Lñ†í†¦a@ÖbÏŁa@‰a…@M@pëi@LÝî¦a@‰a…@@LçQTQT
٢٣١
..

@ZÒaŠ‘hi@Lð‰ìibîäÛa@á×b§a@a@†jÇ@ìic@ÅÏb§a@âbß⁄a@Ú‰†n½a
@ @Npëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LïÜ’ÇŠ½a@Ñìí@N…
@Lï
@ ãbjî’Ûa@Ýjäy@åi@†àª@åi@†»c@a@†jÇ@ïiþ@†»c@âbß⁄a@†äß
@ZÒaŠ‘g@LæëŠeë@L†‘Šß@Þ…bÇ@MÂëûã‰þa@kîÈ‘@ZÕîÔ¤
@òûß@çQTRQ@Zp@LQ@ZÂ
@ @Lï×Ûa@åa†@ jÇ@åi@a†jÇN…
@ @NòÛbŠÛa
@åi@ābîÇ@ÝšÐÛa@ìic@ï™bÔÜÛ@L‰bqŁa@bz•@óÜÇ@‰aìãþa@Ö‰b’ß
@‰a…ë@Lò@ ÔînÈÛa@òjnØ½a@LïØÛb½a@jÛa@–zîÛa@ābîÇ@åi@óìß
@ @NtaÛa
@ïãbàîÛa@ðà§a@ÉÏbã@åi@âbàç@åi@Öa‹ŠÛa†jÇ@ŠØi@ïiþ@LÑä–½a
@L@ çQTPS@Zp@ LRZÂ@LïàÄÇþa@å»ŠÛa@kîjy@ZÕîÔ¤@ LïãbÈä–Ûa

@ @Npëi@Lïßý⁄a@knØ½a@Zåß@kÜĐí@L†äa@MïàÜÈÛa@Üa
@åi@†È@åi@óÐĐ–½@Lóènä½a@òíbË@Š‘@¿@óèäÛa@ïÛëc@kÛbĐß
@Zp@LR@ZÂ@Lï
@ Üjä§a@ïÔ’ß†Ûa@áq@a†Ûìß@óãbjîyŠÛa@ïìîÛa@ê†jÇ
@ @Npëi@Lïßý⁄a@knØ½a@LçQTQU
@áç…c@åi@Ñìí@åi@áîçaŠi⁄@L‰bqŁa@bz•@óÜÇ@‰aìãþa@ÉÛbĐß
@ÕîÔ¤ë@ïàÜÈÛa@szjÜÛ@ýÐÛa@‰a…@ZÕ
@ îÔ¤@Lð
@ Œà§a@ïãaŠçìÛa
@æëû’Ûaë@ÒbÓëþa@ñ‰a‹ë@LçQTSS@Zp@LQ@ZÂ@LtaÛa
@ @NŠĐÓ@Lòîßý⁄a
٢٣٢
..

@å@ i@´§a@†àª@ìic@LòäÛa@ïî@LæeŠÔÛa@Ðm@¿@ÝíŒänÛa@bÈß
@Mòíà™@òÈº@æbàrÇ@MŠàäÛa@a†jÇ@†àª@ZÕîÔ¤@LðìÌjÛa@…ìÈß
@Š’äÜÛ@òjî@‰a…@LçQTQW@Zp@LT@ZÂ@”Š§a@áÜß@æbàîÜ
@ @NÉí‹ìnÛaë
@lbĐä@åi@áîçaŠig@åi@†àª@åi@†»@æbàîÜ@ïiþ@LåäÛa@bÈß
@@LâQYSR@M@çQSUQ@Zp@LQZÂ@Lï
@ ibĐ¨bi@ÒëŠÈ½a@jÛa
@ @NkÜy@LòîàÜÈÛa@òÈjĐ½a
@LÝè@åi@ðŠÛa@åi@áîçaŠig@LÖbzg@ïiþ@LéiaŠÇgë@æeŠÔÛa@ïãbÈß
@LÜ‘@ê†jÇ@ÝîÜ¦a@†jÇ@ZÕîÔ¤@LâQYXX@M@çQTPX@Zp@LQ@ZÂ
@ @Npëi@LknØÛa@bÇ
@Låí†Ûa@Þbº@Låba@ïiþ@L‰bqŁa@ÝØ’ß@åß@Š–n‚½a@åß@Š–nÈ½a
@Lk
@ nØÛa@bÇ@Lï
@ Ðä§a@ïĐ¬Ü½¬ a@åí†Ûa@L†àª@åi@óìß@åi@Ñìí
@ @Npëi
@LŠ@ àÇ@†îà§a@†jÇ@‰bn«@†»c@N…@LñŠ•bÈ½a@òîiŠÈÛa@òÌÜÛa@ávÈß
@LknØÛa@bÇ@LâRPPX@MçQTRY@Zp@LQ@ZÂ@LÝàÇ@ÕíŠÏ@ñ†Çb¶
@ @Npëi
@Lï
@ iŠ§a@sîË@åi@ÕmbÈÛ@LòíìjäÛa@ñÛa@¿@òîÏaŠÌ¦a@bÈ½a@ávÈß
@ @NòßŠØ½a@òØß@LòØß@‰a…@LçQTPR@Zp@LQ@ZÂ
@òÛbz×@ÌÛa†jÇ@åi@kËa‰@†àª@åi@b™‰@åi@ŠàÈÛ@L´ÐÛû½a@ávÈß
٢٣٣
..

@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg@‰a…@Lóär½a@òjnØß@LïÔ’ß†Ûa
@LbíŠ×‹@åi@÷‰bÏ@å
@ i@†»c@´§a@ïiþ@LòÌÜÛa@îíbÔß@ávÈß
@‰a…@LâQYWY@M@çQSYY@Zp
@ @Læë‰bç@†àª@âýÛa†jÇ@ZÕîÔ¤
@ @Npëi@LŠØÐÛa
@Låí†Ûa@à’Û@Lxbèä½a@ÃbÐÛc@ïãbÈß@òÏŠÈß@µg@xbna@Ìß
@M@çQTQU@Zp@LQ@ZÂ@LïÈÏb’Ûa@îiŠ’Ûa@kîĐä@†»c@åi@†àª
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâQYYT
@åi@†»c@åi@a@†jÇ@åí†Ûa@ÕÏìß@†àª@ìic@òßa†Ó@åiü@LÌ½a
@è’Ûa@LïÜjä§a@ïÔ’ß†Ûa@áq@ï†Ô½a@ïÜîÇbà¦a@òßa†Ó@åi@†àª
@ @NñŠçbÔÛa@òjnØß@Lï†Ô½a@òßa†Ó@åibi
@åi@ŠàÇ@åi@†àª@a@†jÇ@ïiþ@LjØÛa@ÐnÛa@ëc@LkîÌÛa@|îmbÐß
@ð‹aŠÛa@åí†Ûa@Š‚Ði@kÔÜ½a@ð‹aŠÛa@ïàînÛa@´§a@åi@å§a
@Lï
@ iŠÈÛa@taÛa@õbîyg@‰a…@L@ çQTRP@Zp@LS@ZÂ@LðŠÛa@kîĐ
@ @Npëi
@L
@ ŠÔÛa@†‘‰@åi@†»c@åi@†àª@†îÛìÛa@ïiþ@Lpa†èà½a@pbß†Ô½a
@‰a…@LâQYXX@M@çQTPX@Zp@LQ@ZÂ
@ @Lïvy@†àª@N…@ZÕîÔ¤
@ @Npëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa
@LQ@ZÂ@L´
@ àîrÈÛ@a@†àª@åi@b•@åi@†à@LÉäÔ½a@Š‘@¿@Énà½a
@ @Nð‹ì¦a@åia@‰a…@LçQTRX@M@QTRR@Zp
٢٣٤
..

@ï
@ Üjä§a@ïyìnÐÛa@†»c@åi@†àª@åí†Ûa@ïÔnÛ@Lpa…a‰⁄a@óènäß
@LQ@ZÂ
@ @Lï×Ûa@åa†jÇ@åi@a†jÇ@ZÕîÔ¤@L‰bväÛa@åibi@è’Ûa
@ @NòÛbŠÛa@òûß@LçQTQY@Zp
@åi@†»c@åi@†àª@åi@bíŠ×ŒÛ@Lð‰b‚jÛa@|îz•@Š’i@ð‰bjÛa@òzäß
@Lï
@ ÈÏb’Ûa@ðŠ–½a@ïØîäÛa@óî°@ìic@åí†Ûa@åí‹@Lð‰b–ãþa@bíŠ×‹
@òjnØß@L@ çQTRV@Zp@LQ@ZÂ
@ @Lïß‹bÈÛa@Éí‰…@åi@æbàîÜ@ZÕîÔ¤
@ @N†‘ŠÛa
@åi@ïÜÇ@åi@áîçaŠig@Öbzg@ïiþ@LïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@éÔÏ@¿@lˆè½a
@ @Npëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@Lð‹a’Ûa@Ñìí
@åi@ïÜÇ@åi@áîçaŠig@Öbzg@ïiþ@LïÈÏb’Ûa@âbß⁄a@éÔÏ@¿@lˆè½a
@ @Npëi@LŠØÐÛa@‰a…@Lp@Zl@LÂ@Zl@Lð‹a’Ûa@Ñìí
@LT@Z@Â@LŠ@ ÐîäÛa@ïÛ‡b’Ûa@†àª@ƒî’Ûa@ZÕîÔ¤@LÙÛbß@âbßfiÛ@ Ldì½a
@ @Npëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@LâQYXR@Zp
@åi@†àª@Låí†Ûa@Þbà×@LõbÔjÛa@ïiþ@Lxbèä½a@Š‘@¿@xbçìÛa@áväÛa
@LòîàÜÇ@òä¦@ZÕ
@ îÔ¤@LïÈÏb’Ûa@ðčß†Ş Ûa@ïÜÇ@åi@óîÇ@åi@óìß
@ @Nñ†u@Lxbèä½a@‰a…@LâRPPT@M@çQTRU@Zp@LQ@ZÂ
@¿@òßbÔ½a@LÞìßd½aë@ÉÓaìÛa@Š™b§a@Š–ÈÛa@¿@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@ñë†ã
@ñÐÛa@¿@Lò@ Ó‰b’Ûa@òÈßb@òîßý⁄a@pba‰†Ûaë@òÈíŠ’Ûa@òîÜ×
@LâRPPVOTOQSMQQ@ÕÏaì½a@ LçQTRWOSOQTMQR@í@òÈÓaìÛa
٢٣٥
..

@ @N´rybjÛa@åß@…†ÈÛ
@LROâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã
@ @NçQTSUOPQORR@ƒí‰bni
@Zƒ
@ í‰bni@LHUSI@Zá@ ÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@áŠ½bi@‰…b–Ûa@ˆîÐänÛa@âbÄã
@ @NçQTSSOX@OQS
@ƒí‰bni@LWXOâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@õbšÔÛa@âbÄã
@ @NçQTRXOPYOQY
@LQOâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@áŠ½bi@‰…b–Ûa@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã
@ @NçQTSUOQORR@ƒí‰bni
@Lå
@ í†Ûa@æb@çÛ@L‰@ Ša@ÝØ’ß@óÜÇ@òîäÛa@†öaìÐÛaë@oØäÛa
@Zp@LR@ZÂ
@ @L|ÜÐß@åia@†àª@åi@a†@ jÇ@åi@†àª@åi@áîçaŠig
@ @NābíŠÛa@LÒ‰bÈ½a@òjnØß@LçQTPT
@åi@ÙÜ½a†jÇ@Lï
@ ÛbÈ½a@ïiþ@Lkçˆ½a@òía‰…@¿@kÜĐ½a@òíbèã
@L´
@ ßŠ§a@âbßhi@kÔÜ½@ a@Líì¦a@†àª@åi@Ñìí@åi@a†jÇ
@‰a…@LçQTRX@LQ@ZÂ@Lk
@ íČ†Ûa@…ìàª@áîÄÈÛa†jÇN…Nc@ZÕîÔ¤
@ @Nxbèä½a
@LŠqþaë@sí†§a@kíŠË@¿@òíbèäÛa@Šqþaë@sí†§a@kíŠË@¿@òíbèäÛa
@†»c@Šçb@ZÕ
@ îÔ¤@Lð‰Œ¦a@†àª@åi@Ú‰bj½a@Lpa…bÈÛa@ïiþ
@òjnØ½a@LâQYWY@M@çQSYY@Zp@LïybäĐÛa@†àª@…ìàª@ LðëaŒÛa
٢٣٦
..

@åi@áîçaŠig@åi@ŠàÇ@åí†Ûa@xaŠÛ@LÕöbÓ†Ûa@Œä×@Š‘@ÕöbÐÛa@ŠèäÛa
@‰a…@L@ çQTRR@Zp@LQ@ZÂ@@L@ òíbäÇ@ëŒÇ@†»c@ZÕîÔ¤@LïÐä§a@áî¬

@†à@Lpbèßþa@åß@bçË@åß@òãë†½a@¿@bß@óÜÇ@pa…bíŒÛaë@‰…aìäÛa
@u@ZÕ
@ îÔ¤@LïãaëÔÛa@LðŒÐäÛa@å»ŠÛa@†jÇ@H†í‹@ïicI@åi@a†jÇ
@u@Lï
@ vy@†Şàª@N…@ZT@LS@u@LìÜ§a@†àª@bČnÐÛa@†jÇ@N…@ZR@LQ
@ZV@u@LÎ@ bi†Ûa@ŒíŒÈÛa@†jÇ@†àª@Nc@ZQS@LQQ@LQP@LY@LW@LU
@ZX@u@LÎ@ bi†Ûa@ŒíŒÈÛa@†jÇ@†àª@Nc@@LïËÛa@ÁiaŠ½a@a†@ jÇN…
@†àª@Nc@LïibĐä@†»c@N…@ZQR@u@LñŒj@ìi@´ßþa@†àªNc
@ZÂ@Lï
@ vy@†Şàª@N…@@ZH÷‰bèÐÛaI@QU@LQT@u@LÎbi†Ûa@ŒíŒÈÛa†jÇ
@ @Npëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@LâQYYY@Zp@LQ
@xb§a@éîÔÐÛa@åi@†»c@åi@bibi@†»þ@Lxbjí†Ûa@ŒíŠĐni@xbèniüa@Ýîã
@a†@ jÇ@†îà§a†jÇ@N…@Zò@ íbäÇ@L

@ ØjänÛa@ð‰ëŠØnÛa@ŠàÇ@åi@†»c
@ @NÜiaŠ@LkmbØÛa@‰a…@LâRPPP@Zp@LR@ZÂ@LòßaŠa
@ìic@@Lå§a@åi@†»c@åi@ÃìÐ@L†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@òía†a
@´bí@Šçbß@ Láîàç@ÑîĐÜÛa†jÇ@ZÕîÔ¤@Lïãa‡ìÜØÛa@lbĐä
@Š’äÜÛ@÷aŠË@òûß@LçQTRU@Zp@LQ@ZÂ@LÝzÐÛa
@ @NÉí‹ìnÛaë
٢٣٧
..

@åi@ŠØi@ïic@åi@ïÜÇ@Lå§a@ïiþ@Lð†nj½a@òía†i@Š‘@¿@òía†a
@Þý@ZÕîÔ¤@Lå
@ í†Ûa@æbçŠi@LïãbäîËŠ½a@ïãbËŠÐÛa@ÝîÜ¦a†jÇ
@ @Npëi@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg@‰a…@LÑìí
@Lï
@ ìĐÛa@ïÛaŒÌÛa@†àª@åi@†àª@†ßby@ïiþ@Lkçˆ½a@¿@ÁîìÛa
@Zp@LQ@ZÂ
@ @LŠßbm@†àª@†àª@L@áîçaŠig@…ìàª@†»c@ÕîÔ¤
@ @NñŠçbÔÛa@LâýÛa@‰a…@LçQTQW
٢٣٨
‫
‪
..‬‬
‫ א
א ‬
‫دא ‬
‫‪‬ﻦ ﺍﻟﻔﻬﺪ‬
‫ﺩ‪ .‬ﺃﲪﺪ ﺑﻦ ﻓﻬﺪ ﺑﻦ ﲪﻴ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﳌﺴﺎﻋﺪ ﰲ ﻗﺴﻢ ﺍﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﺑﻜﻠﻴﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ‬
‫‪٢٣٩‬‬

..

٢٤٠

..

@óÜÇë@L†àª@äÛa@óÜÇ@áÜë@a@óÜ•ë@L´½bÈÛa@l‰@@†à§a
@ @Nar×@bàîÜm@áÜë@éjz•ë@éÛe
@ @Z†Èi@bßc
@Lpb÷îa@ðë‡@čpü‹@åÇ@¿bvnÛbi@ŽŠßþa@@ÞìŠÛa@åÇ@õbu@†ÔÏ
@õbèÔÏ@žåßč @M@õbàÜÈÛa@flsz
fl ifl@†Óë@Láèmaìj×@åÇ@ï™bÌnÛaë@LáèmaŠrÇ@čòÛbÓgë
@ðëî@…aŠ½a@¿@´ÐÜn«@LÊì™ì½a@aˆèi@òÔÜÈn½a@flÝöb½a@M@áçËë
@ @Nbèi@‰ìßd½a@òÛbÓ⁄bi@č…aŠ½aë@Lá@ÞbUÔmŽ@Ûa@čòÛŒÛaë@Lpb÷îa
@áèäàÏ@LñòÐÜn«@ñpajÈni@pb÷îa@ðë‡@åÇ@áèmbÐäČ–ß@¿@aëŠČjÇ@†Óë
@æëŠeë@LHRIñ@ õëŠ½a@ðëî@ŠğjÈŽí@áèšÈië@LHQIpb÷îa@ðëî@ŠğjÈŽí@åß
@ @@@NÙÛ‡@Ëë@NNNHSIòçbuìÛaë@òÈÏŠÛa@Ýçdi
@ü
@ @ć†yaë@bèi@áç…aŠß@Čæc@üg@Lžp…Č†Èmë@áèmajÈm@žoÇČìäm@ægë@áçë
@ @NáèmbÐä–ß@¿@áèÈîä•@ÙÛ‡@óÜÇ@ČÞ†í@bà×@LÑÜn±
@¿@fl…‰fl ëfl @bß@Zó
@ äÈ½a@lò Ï…aß@pajÈnÛa@êˆç@Čæc@óÜÇ@ČÞ†í@b¾ë
@òÛ‹@åÇ@aë‹ëb£»@Z@éÛìÔ×@LéîÛg@‰bfl’½l a@sí†zÜÛ@ôŠþa@pbíaëŠÛa
NHQQVOQPI@ÊëŠÐÛa@LHUTVOUI@xbna@Ìß@ZŠÄäí@ @HQI
NHXX@LXWOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHQXXORI@Šöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË@ZŠÄäí@ @HRI
NURU@LURT˜@pbèßþa@Éßbu@ZŠÄäí@ @HSI
٢٤١

..

@Z@éÛìÓë@LHRICñõëŠ½a@ðë‡@òiìÔÇ@åÇ@aìÏb£»@Z@éÛìÓë@LHQICò÷îa@ð‡
@ @NHSICŠflrÇfl @bàÜ×@ê†îi@ćê@a@æhÏ@LČï‚Ûa@kã‡@åÇ@aìÏb£»
@L”bÈ½a@áèÈÓaëë@÷bäÛa@ñbî¡@ébjm‰aë@LÊì™ì½a@aˆç@òČîàçþë
@¿@âýØÛa@Ýî–Ðmë@LòîèÔÐÛa@òîybäÛa@åß@éÛëbämë@Lér¡@µg@jË‰@žoèČuìm
@LHò@ ČîèÔÏ@òa‰…@@ŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@ZéãaìäÇ@oÜÈuë@LéÜöbß
@ @N…a†Ûa@éîÏ@b½@ïã†‘Ší@æcë@Llaì–ÜÛ@ÔÏìí@æc@@µì½a@ýöb
W‫אعو
א‬
@ @Zïmdí@bàîÏ@ê‰bîna@lbjcë@Êì™ì½a@òîàçc@‹aŠig@åØ¹
@Lâ@ ìîÛa@÷bäÛa@é’îÈí@ðˆÛa@ÉÓaìÛa@ßýí@Êì™ì½a@aˆç@Čæc M@ Q
@aˆç@Læbß‹þa@êˆç@¿@òçbuìÛbi@ÁjmŠm@Ûa@Ýöb½a@čñŠrØÛ@ÙÛ‡ë
Nòèu@åß
@pbiìÔÈÛa@ÂbÔg@¿@òçbuìÛa@ÞbàÈna@čñŠr×@ZôŠc@òèu@åßë@ @
@åß@éÇbÔíg@kuë@†Ó@æb×@bß@õaì@LbèÐîÐ¥@¿@ëc@LòČíŠíŒÈnÛa
@LHTVYOVI@ò@ ÷îa@ð‡@òÛ‹@åÇ@‹ëbvnÛa@–@áuŠÛa@lbn×@ZôØÛa@éää@¿@ïöbäÛa@éuŠc@ @HQI

@Õ
@ Ôª@
@ Ü‘@á@ Èä½a†jÇ@å
@ y@éäÇ@ÞbÓë@LHTPUOQQI@óÜa@¿@âŒy@åiaë@LWRUU@áÓŠi
NÝŠß@ZHTVY@LTVXOVI@ïöbäÛa@åä
@ZHRXROVI@†@ öaëŒÛa@É@ à©@¿@ïàrîa@ÞbÓ@LHTSORI@Ì–Ûa@éàvÈß@¿@ïãaĐÛa@éuŠc@ @HRI
N{ÑîÈ™@ìçë@LðŠèÐÛa@æaëŠß@åi@r×@åi@†àª@éîÏë}
@å
@ i@†@ àª@éi@…ČŠÐm}@ZÞbÓë@LUWPV@áÓŠi@LHSSROVI@Áëþa@éàvÈß@¿@ïãaĐÛa@éuŠc@ @HSI
@L{Š@ Øäß@sí†y@aˆç}@ZHRVPOQWI@õýjäÛa@âýÇc@@¿@çˆÛa@ÞbÓë@L{ïãbÇ†¦a@a†jÇ
@¿@Š@ vy@å@ ia@Þ
@ bÓë@L{á@ èÏŠÇc@@òÇbº@éîÏë}@ZHRXROVI@†öaëŒÛa@Éà©@¿@ïàrîa@ÞbÓë
N{ÑîÈ™@…ñ bähi@Áëþa@¿@ïãaĐÛa@êaë‰}@ZHQUPOTI@j§a@—î‚ÜnÛa
٢٤٢

..

@NêË@óÜÇ@ëc@LéÐã@òçbuìÛa@ð‡@óÜÇ@Ší‹bÈnÛa@ÙÜm
@åÇ@¿bvnÛbi@ŠflßcUë@Lá‹bäß@÷bäÛa@ÞaŒãhi@õbu@†Ó@Ê‰b’Ûa@Čæc M@ R
@âbØyþa@òč ÏŠÈ½@ò
Č bß@òub§a@oãbØÏ@Lpb÷îa@ðë‡@pü‹
@ò îèÔÏ@òa‰…@bèčna‰…ë@LÊì™ì½a@aˆèi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa
Nòî–Ônß
@åß@ýßb‘@üëbäm@Êì™ì½a@aˆç@Þëbäm@ýÔnß@br¡@áÜÇc@ü@ïãc M@ S
@ïÇ†ní@b¾@LéÓČŠÐnß@Éà¯ë@Lémbn‘@Čá Üí@LòîèÔÐÛa@òîybäÛa
@òÛ…@ þa@Õ¡Ï¢ëč @LéÜöb¶@òÔ¤ÜÈn½a@òŞîèÔÐÛa@âbØyþa@flæbîië@Léflna‰…
NòČîÇŠ½a@†ÇaìÔÛaë@LòČîÇŠ’Ûa
W‫אאع‬
@ @Zïmdí@bàîÏ@Êì™ì½a@Òa†çc@‹Šic@bšíg@åØ¹
Nbèi@…aŠ½aë@LHŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@òÔîÔy@æbîi M@ Q
@Uò îflÌž iŽ@Lò îŞèÔÏ@ò a‰…@Êì™ì½a@aˆèi@òÔÜÈn½a@Ýöb½a@ò‰a… M@ R
NbèîÏ@|uaŠÛa@áØ§a@µg@Þì•ìÛa
@@L@ áČ èß@Ê© ì™ìß@szji@òàçb½bi@ÙÛ‡ë@LòîèÔÐÛa@òjnØ½a@òß† M@ S
@ @@@NáÜÇc@bàîÏ@éna‰…@Õjm
W
‫א‬
@ @ZïmŁa@wèä½a@Êì™ì½a@¿@òibnØÛa@†äÇ@@µbÈm@a@æìÈi@@oÈjma
@ @NéàØy@æbîi@ÝjÓ@b ÔîÓ…@aŠíì–m@ér¡@…aŠ½a@Êì™ì½a@p
Ž ‰Čì• M@ Q
٢٤٣

..

@LbèÜîÛ†i@ bèàØy@ p
Ž Š×‡@ ÖbÐmüa@ É™aìß@ åß@ òÛd½a@ oãb×@ a‡g M@ R
@ @NñnÈ½a@éČãbÄß@åß@ÖbÐmüa@Õîqìm@Éß
@ @ZïÜí@bß@o
Ž Èjma@Òýä@Ýöbß@åß@òÛd½a@oãb×@a‡g M@ S
@Ýª@ òÛd½a@ ‰ì•@ œÈi@ oãb×@ a‡g@ Òýä@ Ýª@ p‰Šy@@@–@c
@ @NÖbÐma@Ýª@bèšÈië@LÒý
@Ýçc@ åß@ bèi@ ÞbÓ@ åß@ b äğîjß@ LòÛd½a@ ¿@ ÞaìÓþa@ p
Ž Š×‡@@Ml
@ky@ æìØí@ æc@ Òýä@ āŠÇ@ ¿@ b îÇaŠß@ LáÜÈÛa
@ @NòîèÔÐÛa@pbçb£üa
@ßŒÛa@ kîmÛa@ òÛdß@ Ý
° ×@ ¿@ ÞaìÓþa@ Š×‡@ †äÇ@ oîÇa‰@@@M@ x
@ @NòÈi‰þa@kçaˆàÜÛ
@óÜÇ@ÑÓc@@a‡gë@LñnÈ½a@òîèÔÐÛa@kçaˆ½a@óÜÇ@pŠ–nÓa@ @@M@ …
@ @NwíŠ‚nÛa@ÙÜß@bèi@oØÜ@bß@k
ñ çˆß@¿@òÛd½a
@ @NéÐã@kçˆ½a@Ýçc@kn×@åß@ÞaìÓþa@o
Ž ÔČqë@@Mç
@ý
Ôã@ bßg@ LòÛü†Ûa@ éuë@ æbîi@ Éß@ LÞaìÓþa@ òÛ…c@ o
Ž î–Ôna@@@Më
@ @N†uc@@æg@ß@a…bènua@ëc@LÙÛ‡@p†uë@æg@ðË@åÇ
@éi@ kîuc@ bßë@ Lpb’Óbäß@ åß@ òÛ…þa@ óÜÇ@ …‰ë@ bß@ p
Ž Š×‡@@@M‹
@ê…ë‰ë@ åØ¹@ bß@ Ý×@ …aŠíg@ ¿@ ð†èu@ ü
‡bi@ L†uë@ æg@ bèäÇ
@éãc@ïÛ@ŠèÃ@É™ìß@Ý×@¿@òiìuc@ëc@pb’Óbäß@ëc@òÛ…c@åß
@ZïÛìÔi@ ðË@ åÇ@ ý
Ôã@ æb×@ bß@ aŒğî¾@ LÙÛ‡@ µg@ xbn°
٢٤٤

..

@ZéîÏ@oÜÓ@ß@a…bènua@æb×@bßë@LHk
fl îulc@L“ÓìŽã@LČÞ†ŽnaI
@ë@ LHlb¯@ æc@ åØ¹@ L“Óbäí@ æc@ åØ¹@ LÞ†ní@ æc@ åØ¹I
@ @N‰†–ß@µg@éjãc
@ @NézîuŠm@kj@æbîi@Éß@LòÛd½a@¿@|uaŠÛa@ÞìÔÛa@p
Ž Š×‡@@@M@
@LæbnÐÜn«@ æbnÈj@ éÛ@ æb×@ b¾@ knØÛa@ åß@ éäÇ@ o
Ž ÜÔã@ bß@ p
Ž ŒČîß M@ T
@¿@ ñŠ‘bjß@ lbnØÛa@ áa@ …aŠíg@ †Èi@ éŽ nž Èfl jfl
U @ Ûa@ ‰a†Ûa@ áa@ Š×î
@ @Nòî‘b§a
@pŠ×‡@ áq@ L´ìÓ@ í@ éÈ™ìi@ ˜ì–äÛa@ åß@ énÜÔã@ bß@ p
Ž ŒČîß M@ U
@Úbäç@ æb×@ ónßë@ LñŠ‘bjß@ “ßba@ ¿@ éäÇ@ oÜÔã@ ðˆÛa@ ‰†–½a
@ @NÂbÔã@týq@éîÜÇ@òßýÈÛa@oÜÈu@†ÔÏ@ÞìÔä½a@—
Č äÛa@¿@Òˆy
@âýØÛa@ µg@ “ßba@ ¿@ ‰…b–½a@ Š×‡@ ÝjÓ@ HŠÄäíI@ ñ‰bjÈi@ pŠ‘c M@ V
@ @NêbäÈ¶@énÜÔã@ðˆÛa
@ÉuaŠ½aë@ ‰…b–½a@ pbèßc@ óÜÇ@ M@ µbÈm@ a@ †Èi@ M@ @ p†ànÇa M@ W
@ @NÉà¦aë@wíŠ‚nÛaë@ÕîqìnÛaë@ŠíŠznÛa@¿@òÜî•þa
@éÛ@ òÜ•@ü@bàîÏ@…aŠĐnüa@ b jğävnß@szjÛa@Êì™ìß@óÜÇ@ pŒ×‰ M@ X
@ @Néi
Nbç‰ì@µg@bçëŒÇ@Éß@pbíŁa@oà¶Ó‰ M@ Y
@bß@ oäČîië@ LòÜî•þa@ bç‰…b–ß@ åß@ ‰bqŁaë@ sí…byþa@ o
Ž uČŠ MQP
@æb×@ ónß@ éãc@ Ë@ LÙÛ‡@ äØßc@ bß@ bènu‰…@ ¿@ æd’Ûa@ Ýçc@ êŠ×‡
٢٤٥

..

@oîÐn×a@ bàç†yc@ ëc@ ´zîz–Ûa@ ¿@ b uŞŠ«@ Šqþa@ ëc@ sí†§a

Nˆ÷äîy@é¯Š‚ni
@¿@ ñ…‰aìÛa@ òjíŠÌÛa@ pbàÜØÛa@ oyŠ‘ë@ LpbzÜĐ–½a@ oÏČŠÇ MQQ
Næbîi@µg@xbn°@éãc@ïÛ@ŠèÃ@b¾@szjÛa
NáîÓÛa@pbßýÇë@Lõýß⁄aë@LòîiŠÈÛa@òÌÜÛa@†ÇaìÔi@oîänÇa MQR
@ @@Npbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@áçc@bèîÏ@a‹Žß@szjÜÛ@ò·b@oÈ™ë MQS
W
‫א‬
@óÜÇ@põbu@Lò·bë@Lsybjß@òqýqë@Lòß†Ôß@ZóÜÇ@szjÛa@Ýàn‘a
@ @ZïÛbnÛa@ìzäÛa
@wèäßë@ Lé@ Ïa†çcë@ Lê‰bîna@lbjcë@Êì™ì½a@òîàçc@bèîÏë@ Zòß†Ô½a
@ @NszjÛa@òĐë@LszjÛa
@ @ZæbjÜĐß@éîÏë@NŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@Šqdi@…aŠ½a@ZÞëþa@szj½a
@éîÏë@N…aŠÏ⁄a@‰bjnÇbi@HŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@óäÈß@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @ZÝöbß@týq
@ @NŠqþa@ÑíŠÈm@Zµëþa@òÛd½a
@ @NòçbuìÛa@ÑíŠÈm@ZòîãbrÛa@òÛd½a
@ @NŠíŒÈnÛa@ÑíŠÈm@ZòrÛbrÛa@òÛd½a
@ @NòÏb™⁄a@‰bjnÇbi@HŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@óäÈß@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
٢٤٦

..

@ò@ çbuìÛa@ð‡@ó
@ ÜÇ@Õ
Čzfl nfl½a@ŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@Šqc@ZïãbrÛa@szj½a
@ @@ZkÛbĐß@ò¼@éîÏë@NéÐã
@å
@ ß@Š@ íŒÈnÛa@¿@òçbuìÜÛ@Š© qc@pbjqg@¿@õbèÔÐÛa@ÞaìÓc@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @Néß†Ç
@ @NŠíŒÈnÛa@¿@Šqc@b@Ûa@òçbuìÛbi@…aŠ½a@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @NŠqc@éîÏ@òçbuìÜÛ@ðˆÛa@ŠíŒÈnÛa@kčuìŽß@ZsÛbrÛa@kÜĐ½a
@ @NòçbuìÛa@kji@ŠíŒÈnÛa@¿@Ý–°@ðˆÛa@Šqþa@Êìã@ZÉiaŠÛa@kÜĐ½a
@ @NòçbuìÛa@Šqc@ÊbÔíg@áØy@Zßbä@kÜĐ½a
@ó
@ ÜÇ@Õ
Č@ z
fl nfl½a@Š@ íŒÈnÛa@¿@—
@ ‚’Ûa@ò@ çbuë@Š@ qc@ZsÛbrÛa@szj½a
@ @NêË
@ @Némbî•ìmë@szjÛa@wöbnã@áçc@bèîÏë@Zò·bä
@ @NÝàÈÛaë@ÞìÔÛa@¿@…a†Ûaë@ÕîÏìnÛa@a@Þdc
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
٢٤٧

..

٢٤٨

..

‫א אول‬
‫אאد ! א
א‬

@ @ZæbjÜĐß@éîÏë
‫ﻣﻌﻨﻰ )ﺃﺛﺮ ﺍﻟﻮﺟﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺮ( ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﻓﺮﺍﺩ‬
@ @ZÝöbß@týq@éîÏë
@ @ZŠqþa@ÑíŠÈm@Zµëþa@òÛd½a
@ @ZæbÇŠÏ@bèîÏë
@ @Zò ÌÛ@Šqþa@ÑíŠÈm@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@ @Zïç@Lòqýq@Þì•c@éÛ@õaŠÛaë@õbrÛaë@ñŒàa
@ @@Nõï’Ûa@áí†Ôm@@@MQ
@ @Nõï’Ûa@Š¡×‡č @@@MR
@ @NïÓbjÛa@õï’Ûa@áž‰fl @@@MS
@Ý
Č@ ×@Þëc@é@ ÜÈÏa@ðc@ZH
@ qc@ð‡@Šfl@ čqe@a@ˆç@ÝÈÏaI@ZáìÓ@Þëþa@åàÏ
@å
@ ßë@L@ ÚË@åÇ@éflmŠ×‡@a‡g@ZHsí†§a@p
Ž ŠqeI@ZáìÓ@ïãbrÛa@åßë@Lõï‘
@ @NÑîÛa@òfliŠž ™
fl @åß@ïÔi@bß@ìçë@ZHÑîÛa@ŠŽ qflcUI@sÛbrÛa
٢٤٩

..

@ê@ ¢Šflqc@¿@x
@ ŠI@Zá@ ìÓ@aˆç@åßë@Lõï’Ûa@¿@Šqþa@õbÔig@ZHqdnÛaIë
@ @NHQI@Hê¢Šqž ¢gë
@ @NénČîÔië@LêŠ¡×‡č ë@Lõï’Ûa@áí†Ôm@ZòÌÜÛa@¿@ŠqþbÏ
@ÞìÓ@óäÈß@æhÏ@LsÛbrÛa@óäÈ½a@ìç@szjÛa@aˆç@kbäí@ðˆÛa@óäÈ½aë
@¿@òçbuìÛa@éîÔžjmŽë@é×m@bß@Zðc@HŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@ZÝöbÔÛa
@b@àØy@Ú
@ í@Š@ íŒÈnÛa@Éß@òçbuìÛa@…ìuë@æŞ hÏ@LïÇŠ‘@áØy@åß@ŠíŒÈnÛa
@ @Nbèß†Ç@†äÇ@æìØí@ðˆÛa@áØ§a@ÑčÛb‚Ží@b îÇŠ‘
@ @Nb yýĐ•a@Šqþa@ÑíŠÈm@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@ @Zïç@Lòqýq@‰ìßc@óÜÇ@ÕÜĐŽí@õbèÔÐÛa@ýĐ•a@¿@Šqþa
@á@ èšÈië@L@ áèÜÈÏ@ëc@á@ ìÓ@å
@ ß@@ò@ ibz–Ûa@ó
@ ÜÇ@ÒìÓì½a M@ Q
@ @@ZÝà’îÏ@LHäI@óäÈ¶@éÔÜĐí
@é@ ÔÜĐí@á@ èšÈië@LHRIÊìĐÔ½aë@LÒìÓì½aë@LÊìÏŠ½a@Mˆñ ö†äÇ –
Nb ßìàÇ@ÑÜÛa@âý×@óÜÇ
NHòbväÛa@ŠqcI@áìÓ@Zéäßë@Lõï’Ûa@òîÔi M@ R
NSW˜@Áîa@÷ìßbÔÛa@LRU@LRT˜@bz–Ûa@LHUUMUSOQI@òÌÜÛa@îíbÔß@ZŠÄäí@ @HQI
@ @Nòñ Ð•@ëc@L©ŠíŠÔm@ëc@L©ÝÈÏ@ëc@L©ÞìÓ@åß@@äÛa@µg@Ñî™lc@bß@ZÊìÏŠ½a@ @HRI
@ @NŠ© íŠÔm@ëc@L©ÝÈÏ@ëc@L©ÞìÓ@åß@ïibz–Ûa@µg@Ñî™lc@bß@ìç@ZÒìÓì½aë@ @@@@@@
@ @ NÝ© ÈÏ@ëc@L©ÞìÓ@åß@éflãë…@åàÏ@ïÈibnÛa@µg@Ñî™lc@bß@ìç@ZÊìĐÔ½aë@ @@@@@@
@LQU˜@s @ í†§a@â@ ìÜÇ@¿@ñ@ Š×ˆnÛa@LWQ@LWP@LUP˜@sí†§a@òÏŠÈß@¿@ò•ýä@ZŠÄäí
@s
@ í†§a@|
@ ÜĐ–ß@ @ îm@LTX@LRQ@LRP˜@ò@ îãìÔîjÛa@ò@ ßìÄä½a@
@ Š‘@òČîäÛa@paŠíŠÔnÛa
@NQVW@LQVR@LQVP˜
٢٥٠

..

@é@ äßë@L@ áç†äÇ@{áØ§a}@i@óČà½a@ìçë@Lõï’Ûa@óÜÇ@kČmí@bß M@ S

@Lb@àèîÜÇ@k
@ Čmí@b@ß@ðc@ZHƒ
@ ÐÛa@ŠqcI@ë@LHbØäÛa@ŠqcI@ZáìÓ
@ @NHQIbàèäÇ@wnäí@bßë
@¿@ òçbuìÛa@ ŠqcI@ i@ …aŠ½bÏ@ LszjÛa@ aˆç@ ¿@ …aŠ½a@ ìç@ sÛbrÛa@ óäÈ½aë
@¿@ âbØyþa@ åß@ bèäÇ@ wnäí@ bßë@ LòçbuìÛa@ óÜÇ@ kČmí@ bß@ Zðc@HŠíŒÈnÛa
@ @NŠíŒÈnÛa@Ýöbß
@ @
@ @ZòçbuìÛa@ÑíŠÈm@ZòîãbrÛa@òÛd½a
@ @ZòÌÜÛa@¿@òçbuìÛa@ÑíŠÈm@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@Ý
ć@ u‰I@ZÞ
@ bÔí@L‰@ †ž UÔÛaë@êb¦a@óäÈ¶@ïçë@LHéfl u
Ž ëfl I@‰†–ß@ZòçbuìÛa
@Láèm…b@ZHâìÔÛa@êŽ ìuëIë@Lòjžm‰Ž ë@ºÅ y@éÛë@L‰ž† ÓU @ë‡@ðc@ZHéć îčuë
@ @@@@@@@@@@@ HRI
N Héć îčuëI@áç†yaë@ZHáçúbèuëIë@LHéžuëfl I@áç†yaë
@ @NòÈÏğŠÛaë@L‰ž†ÔU Ûaë@LòjmşŠÛaë@LÅ
¶ §a@ZóäÈ¶@òÌÜÛa@¿@òçbuìÛbÏ
@ @
@LSX˜@ðëbäàÜÛ@LÑí‰bÈnÛa@pbàèß@óÜÇ@ÑîÓìnÛa@LQQ˜@ïãbuŠvÜÛ@LpbÐíŠÈnÛa@ZŠÄäí@ @HQI
@LQV˜@
@ ×ÜÛ@L@ òîèÔÐÛa@p
@ bÐíŠÈnÛa@LHYXOQI@ð
@ ìãbènÜÛ@LæìäÐÛa@pbyýĐ•a@Òb’×
@NHRTYOQI@òîníìØÛa@òîèÔÐÛa@òÇìì½a
@òÈjĐß@HSRTORI@ä½a@bj–½a@~‰…b•@‰a…@òÈj@HUUXMUUVOQSI@lŠÈÛa@æbÛ@ZŠÄäí@ @HRI
NÜ§a@ïibjÛa@óÐĐ–ß
٢٥١

..

@ @ZýĐ•üa@¿@òçbuìÛa@ÑíŠÈm@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@ò@ çbuìÛbi@Ñ
@ –Čn½aë@L"ñ…bîČÛa"@óÜÇ@ýĐ•üa@¿@òçbuìÛa@ÕÜĐŽm@
@å
@ ß@ñ@ †î»@Þ
@ b–@éîÏ@oãb×@åß@ZýĐ•üa@¿@ìçë@LHb èîuëI@óČàí
@ @NHQIòÛŒä½aë@‰†ÔÛa@Z"òçb¦a"@ë@"êb¦a"@ë@LŠUØäŽíüë@ÒflŠÈŽí@æc@éãd‘
@L@ lŠÈÛa@òÌÛ@¿@bçbäÈß@åÇ@ýĐ•üa@¿@òçbuìÛa@óäÈß@xŠ±@üë
@ò@ ÌÜÛa@¿@…@ ‰aìÛa@b@çbäÈß@å
@ Ç@õ@ bèÔÐÛa@Þ
@ bàÈna@¿@bçbäÈß@xŠ±@ü@bà×
@ @Nb šíc
…bÇ@æb×@æž g@éČãcë}@ZHRIÂìj½a@¿@õbu
@¿@ò@ çbuìÛa@œÈi@Þbã@†ÔÏ@ü
@b@îã†Ûa@¿@êb¦a@åß@Þbã@b¶½@LñŠŁa@¿@éÛ@aˆèÜÏ@LõbšÔÛa@†¶ÜÔm@kji@bîã†Ûa
@ @N{ñŠłÛ@ÝàÈÛa@ÕíŠ@ìç@Õ
© íŠĐi
@áèÈß@xëŒÛa@Ýçc@ïmdíë}@ZHSIâbØ§a@òÐ¤@óÜÇ@ñ‰bîß@Š‘@¿@õbuë
@ @N{áçËë@õbÏŠ’Ûa@åß@òçbuë@éÛ@å¶
@ ß@ê@ bãŠ×‡@b@ß@æc@áÜÇa}@ZHTIlˆè½a@Š‘@Êìàa@òß†Ôß@¿@õbuë
@å
@ü@L@ µbÈm@a@é@ uë@é@ i@a@†íŠß@éjÜ@åàîÏ@ìç@b¸g@áÜÈÛa@kÜ@¿@ÝšÐÛa
@k
ñ@ –äß@ëc@òñ@ bí‰@ëc@Þ
© bà×@ðìîã…@āŠÌÛ@ê…a‰c@åßë@Lbîã†Ûa@åß@āŠÌÛ
@LSSU˜@Ñí‰bÈnÛa@pbàèß@óÜÇ@ÑîÓìnÛa@LRQP˜@ïãbuŠvÜÛ@LpbÐíŠÈnÛa@ZŠÄäí@ @HQI
@NVX˜@×ÜÛ@LòîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa@LYTW˜@ðìÐØÜÛ@LpbîÜØÛa
NHWROQVI@ @HRI
@@NHQUUOQI@ @HSI
@@NHTVOQI@ @HTI
٢٥٢

..

@ì@ −@ëc@L@ åíŠÃbä½a@Š@ èÓ@ëc@L@ éîÛg@÷bäÛa@òÛbàna@ëc@ñŠè‘@ëc@Lòñ çbuë@ëc

@ @N{âìßˆß@ìèÏ@ÙÛ‡
@ÊbÐm‰aë@LòçbuìÛa@ïçë@ZñìÄ§a}@ZHQIkíŠrnÛa@Š@¿@õbuë
@ @N{òÛŒä½a
@¿@òçbuìÛa@æŞ c@åß@émŽŠ×‡@æž c@Õj@b¶@†è’m@˜ì–äÛa@êˆèÏ
@L@ lŠÈÛa@ò@ ÌÛ@¿@é@ Û@ÝflàÈnŽm@ðˆÛa@óäÈ½a@åÇ@xŠ¥@ü@õbèÔÐÛa@ÞbàÈna
@ @NòÛŒä½a@ÊbÐm‰aë@L‰ž†ÔU Ûa@bèi@åí†íŠß@bèãëŠ×ˆí@áèÏ
@ @
@ @ZŠíŒÈnÛa@ÑíŠÈm@ZòrÛbrÛa@òÛd½a
@ @NòÌÜÛa@¿@ŠíŒÈnÛa@ÑíŠÈm@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@Lñ@ Šž–äşÛa@ó
@ äÈ¶@ò@ ÌÜÛa@¿@ì@ çë@LH‰@ Œğ flÈíŽI@LH‰fl@ ŒŞ flÇI@‰@ †–ß@ZŠ@ íŒÈnÛa
@Lê@ Š–ãë@Lé@ ãbÇc@Zðc@Hê@ ‰ŞŒÇë@La‰žŒÇfl @Lêfl‰Œfl Çfl I@ZÞbÔí@LÓìnÛaë@LáîÄÈnÛaë
@ @NêaČìÓë
@Hb@ãýÏ@p
Ž@ ‰ŒÇI@ZÞbÔí@Lkí…dnÛa@ZóäÈ¶@b šíc@òÌÜÛa@¿@ŠíŒÈnÛa@ïmdíë
@ @NHRI…a†™þa@åß@ìèÏ@LéniČ…c@Zðc
@ @
@@NHWROXI@@ @HQI
@ä½a@bj–½a@~‰…b•@‰a…@òÈj@HUVROTI@lŠÈÛa@æbÛ@LSPP˜@òËýjÛa@÷bc@ZŠÄäí@ @HRI
@NÜ§a@ïibjÛa@óÐĐ–ß@òÈjĐß@HVUORI
٢٥٣

..

@ @Nkí…dnÛa@ZÇc@LïãbrÛa@óäÈ½a@ìç@szjÛa@aˆç@¿@…aŠ½a@óäÈ½aë
@ @ZýĐ•üa@¿@ŠíŒÈnÛa@ÑíŠÈm@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@æČ g@ZÞ
@ ìÔÛa@å
@ Ø¹@Mµ
@ bÈm@a@áè»‰@M@õbèÔÐÛa@âý×@¿@ÝČßdnÛa@†äÇ
@ @Zbàçë@áç†äÇ@ŠíŒÈnÜÛ@´Óýg@Úbäç
@ @NòiìÔÈÛa@Zéi@a…aflŠßŽ @ŠíŒÈnÛa@Öýg@ZÞëþa@Öý⁄a
@ @Zïmdí@bß@Öý⁄a@aˆç@óÜÇ@áèmbÐíŠÈm@åßë
ć í…dm}@ZHQI‰bn‚½a@‰Č †Ûa@¿@õbu M
N{†Č §a@æë…@k
N{†Č §a@æë…bß@lŠ™}@ZHRIxbna@òÐ¤@¿ë M
@é@ i@æ@ ìØí@†@ Ó@Ýi@LlŠšÛa@óÜÇ@Š–nÔí@ü@ŠíŒÈnÛa@æc@ZéîÜÇ@ˆûíë
@ @NêÌië
N{†Č §a@æë…@ðˆÛa@kí…dnÛa}@ZHSIÉäÔ½a@laìic@óÜÇ@ÉÜĐ½a@¿ë M
N{éîÏ@†Č y@ü@k ć í…dm}@ZHTIâýÛa@Ýj@¿@õbuë M
ñ ã‡@óÜÇ@k
@ð
@ ˆÛa@kãˆÛa@Zðc@LéjčuìŽß@Zéi@a…aflŠßŽ @ŠíŒÈnÛa@Öýg@ZïãbrÛa@Öý⁄a
@ @Néjj@óÜÇ@õï’Ûa@Öýg@å
ž ßč @ìçë@LŠíŒÈnÛa@k
fl u
fl ëc
NHRSROSI@òíbäÈÛa@lbi@|nÏ@~HSTUOUI@Ší†ÔÛa@|nÏ@ZŠÄäíë@~HVTOTI@ @HQI
NHQWUOYI@ @HRI
NSWT@˜@ @HSI
NHSWOTI@ @HTI
٢٥٤

..

@ @ZÖý⁄a@aˆç@óÜÇ@áèmbÐíŠÈm@åßë
NHQI{ñ‰bÐ×@üë@bèîÏ@†Č y@ü@òñ î–Èß@Ý
Č ×}@ZáìÓ M
@ò@ î–Èß@Ý @ ib™}@ZHRIŠ@ öb–jÛa@æìîÇ@ŒàË@¿@õbuë M
@ ×@ZŠ@ íŒÈnÛa@Á
N{‰ČŠÔŽß@†Ğ y@bèîÏ@îÛ
@Z
@ Çc@LÞëþa@Ö
Ž@ ý⁄a@Z´Óý⁄a@åß@szjÛa@aˆç@kbäí@ðˆÛaë
@ @NòiìÔÈÛa@óÜÇ@ŠíŒÈnÛa@Öýg
@ @ZŠíŒÈnÛa@bèÜÇbÏ@Õ
Č zní@Ûa@lìãˆÛa@òÜrßc@åßë
@Lñ@ cŠàÜÛ@ñ@ cŠ½a@ñ@ Š‘bjßë@Lx
@ ŠÐÛa@æë…@b@àîÏ@é@ Û@Ý
Č ¤@ü@å
ž ßfl @ñl Š‘bjß
@ @NHSIlb–ČäÛa@æë…bß@òÓŠë@L‹Šy@Ë@åß@òÓŠÛaë
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
NHQPSOQPI@ÊëŠÐÛa@~HUTVOUI@xbna@Ìß@ZŠÄäí@ @HQI
@NHQXRORI@ @HRI
NHQPSOQPI@ÊëŠÐÛa@~HUTVOUI@xbna@Ìß@ZŠÄäí@ @HSI
٢٥٥

..

‫ﻣﻌﻨﻰ )ﺃﺛﺮ ﺍﻟﻮﺟﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺮ( ﺑﺎﻋﺘﺒﺎﺭ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ‬
@ @
@ @ZòÏb™⁄a@‰bjnÇbi@HŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@i@…aŠ½a@æČ di@ÞìÔÛa@åØ¹
@Š@ íŒÈnÛa@p
@ ìjq@†@ äÇ@ò@ çbuìÛa@…ìuë@óÜÇ@òjČm½a@òîèÔÐÛa@âbØyþa
@ëc@L@ éÐã@ò@ çbuìÛa@ð‡@ó
@ ÜÇ@Ö
@ bÔznüa@a@ˆç@æb×@õaì@LéÓbÔznaë
@ @@NéÛ@òçbuìÛa@ð‡@òÇbÐ‘@†äÇ@êË@óÜÇ
@b@ß@æ@ bîji@õĆ@ ýuë@b@yì™ë@HŠ@ íŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@óäÈß@…a…Œíë
@ @Zïçë@LÝöbßë@‰ìßc@åß@æaìäÈÛa@aˆç@éÜà’í
@ð‡@ó
@ ÜÇ@Õ
Č@ z
fl nfl½a@Š@ íŒÈnÛa@¿@Š@ qc@ò@ çbuìÜÛ@æb×@a‡g@bß@æbîi M@ Q
Nb Óýg@b@Šqc@ü@éãc@ëc@LòçbuìÛa
@ì@ ç@Š@ qþa@Ý
@ èÏ@LŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÜÛ@Šqþa@pìjri@ÞìÔÛa@óÜÇ M@ R
N_òČîÜØÛbi@ébÔg@ëc@LŠíŒÈnÛa@ÑîÐ¥
@Õ
Č@ z
fl nfl½a@Š@ íŒÈnÛa@¿@Šć@ qc@¢—
@ ‚’Ûa@òč@ çbuìÛ@æb×@a‡g@bß@æbîi M@ S
@ @NêË@óÜÇ
@ @
@ @
@ @
٢٥٦

..

"# $‫א א‬
‫ א
א‬
.(/# ‫ א‬,‫*) ذ‬+ &% ' ' (‫א‬
@ @ZkÛbĐß@òÈi‰c@éîÏë
‫ﺃﻗﻮﺍﻝ ﺍﻟﻔﻘﻬﺎﺀ ﻓﻲ ﺇﺛﺒﺎﺕ‬
‫ﺃﺛ ﹴﺮ ﻟﻠﻮﺟﺎﻫﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﻣﻦ ﻋﺪﻣﻪ‬
@´
@ ÔÐnß@á@ ç†¬@MµbÈm@a@áè»‰@M@õbèÔÐÛa@pbÐä–ß@¿@ŠÄäÛa@†äÇ
@LHQIŠ@ qþa@Ù
@ Û‡@ò@ Ð•@åÇ@ŠÄäÛa@œ
Č Ìi@LŠíŒÈnÛa@¿@aŠqc@òçbuìÜÛ@æČ c@óÜÇ
@é@ Žm†uë@ï
@ ãhÏ@La@ˆç@¿@éÛìÓ@ÑÜna@MµbÈm@a@é»‰@M@âŒy@åia@æČ c@Ë
@É©@ ™ìß@¿@õ@ bu@áq@LHRIŠqc@ðc@ò÷îaë@òçbuìÜÛ@æìØí@æc@ïÐäí@É© ™ìß@¿
Č@ –í@b@ß@…ë‰ë@âŽ@ †Ç@Þëþa@É@ ™ì½a@¿@éØŞàfl nŽßë@LHSIÙÛ‡@ojqdÏ@Še
@|
@Zï
@ ÜîÔÈÛa@åÇ@ïÜÇ@ÞbÓ}@ZMa@é»‰@M@ÞbÓ@†ÔÏ@LòÛd½a@¿@éi@xbvnyüa
@~HVUOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@~HSWRORI@Šèãþa@Éà©@~HTTOUI@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄäí@ @HQI
@âbØ§a@ñŠ–jm@~HSRWOTI@ÖëŠÐÛa@õaìãc@óÜÇ@ÖëŠ’Ûa@‰a‰…g@~URU˜@pbèßþa@Éßbu
@òiŠÔÛa@bÈß@~RSV˜
@ @ð…‰ëbàÜÛ@~ò@ îãbĐÜÛa@âbØyþa@~HSVXOWI@âþa@~HSPUORI
@âbØyþa@~HUTVOUI@ xbna@Ìß@~WTU˜ @ @ïìîÜÛ@~ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@~RXU˜
@~HQQQOQPI@ÊëŠÐÛa@LHQRROSI@†öaìÐÛa@Éöa†i@~RWY˜@õaŠÐÛa@óÜÈí@ïiþ@~òîãbĐÜÛa
NHRTXOQPI@Òb–ã⁄a
NHURU@~URTOQPI@óÜa@ZŠÄäí@ @HRI
@NHTPUOQQI@ÕibÛa@ÉuŠ½a@ZŠÄäí@ @HSI
٢٥٧

..

@LÙ
@ Û‡@¿@Ý
@ îÛ†Ûa@p
@ ìjq@‰fl ŠČ Ó@ïãbrÛa@É™ì½a@¿ë@L{õï‘@aˆç@¿@|
Č –í@ü
@å
@ i@å
@ »ŠÛa†jÇ@s
@ í†y@b@è¶Ü×@b@èäycë}@ZÞ
@ bÔÏ@L@ òàöbÓ@éi@òv§a@æČ cë
@ @N{òàöbÓ@éi@òv§aë@L†Čîu@ìèÏ@Lð†èß
@ @Z´èuë@åß@MðŠÄã@¿@–@ā‰bÈnÛa@aˆç@ÉÏ…@åØ¹ë
@µg@‰@ b–Ï@õñ@ bÐ@†@ Èi@Ý
@ îÛ†Ûa@p
Ž@ ìjq@â@ Œy@åiü@ŠèÃ@†Ó@éČãc M@ Q
NéîÜÇ@Þ
Č …@b¶@ÞìÔÛa
NŠí‹bÈnÛa@¿@éflmbjqgë@L…ë†§a@¿@ÙÛ‡@ï
fl Ðã@…a‰c@éČãc M@ R
@ @NµbÈm@a@†à¡@òÛd½a@¿@Ò
ñ ý@…č ìuë@ï
Ž Ðã@ÎìŽífl@aˆèië
@Z†@ îè’Ûa@á@ ×b§a@¿b×@òÛbÐ×@¿ë}@ZHQIåí†ibÇ@åia@òî‘by@¿@õbu M
@Lé@ jyc@ü@æc@o
Ž äzna@LŠĐë@ñË õëŠß@éÛ@ý
u‰@éîÜÇ@óflÇ†Č ½a@æb×@a‡gë
N{ÝÈÏ@bß@Þëc@ÙÛ‡@æb×@a‡g@ê‰ČŒÇc@üë
@ëc@µ Č y@åß@ò î–Èß@óäu@åßë}@ZHRIpbèßþa@Éßbu@¿ë M
@ bÈm@a@Õ
@LÞ
@ ìÔÛaë@é@ Û@Þ
@ ìÔ½aë@Ý
@ öbÔÛa@‰@ †Ôi@Lê@ …bènubi@á@ ×b§a@ê‰ČŒÇ@ï
Č ß…e@Õ
Čy
N{HSIònÜÐÛa@ð‡ë@ÉîÏŠÛa@åÇ@óÏbvnŽíë@Ñ¶Ð‚ŽîÏ
@NHXX@~XWOTI@@ @HQI
@NURU@~URT˜@ @HRI
@ @NòČíë‰@Ë@åß@flÝÈč Ïl @õï‘@Ý×@óÜÇ@ÕÜĐmë@LòÛČŒÛaë@ñìÐa@ZòflnÜ¡ ÐU Ûa@ @HSI
@Áîa@÷ìßbÔÛa@L‰…b•@‰a…@òÈj@Lbç†Èi@bßë@HSTUTOSWI@lŠÈÛa@æbÛ@ZŠÄäí
@NQRVQ˜
٢٥٨

..

@ZŠíŒÈnÛa@åÇ@îiŠ’Ûa@éÐÛûß@âý×@†äÇ@HQIxbna@Ìß@¿ë M
@L÷
@ bäÛa@Ò
@ ýnbi@Ñ
@ Ün±@é@ ãc@Zbç†yc@Zéuëc@òqýq@åß@†Ş §a@ÑÛb‚Žíë}
N{Ñ
Č c@pb÷îa@ðë‡@ŠíŒÈnÏ
@ZŠíŒÈnÛa@åÇ@érí†y@āŠÈß@¿@HRIóÜÈí@ìic@ï™bÔÛa@ÞbÓë M
@Ý
@ çc@å
@ ß@ò@ ÷îa@ð‡@k
@ í…dm@æČ c@Zbàç†yc@Z´èuë@åß@…fl ë†§a@ÑÛb±ë}
Č c@HSIòãbî–Ûa
N{òçbÐÛaë@ñõaˆjÛa@Ýçc@kí…dm@åß@Ñ
N{‰ŞŒÈŽí@êËë@Lò÷îa@ë‡@ÑŞäÈŽí}@ZHTIÊëŠÐÛa@¿@õbuë M
@ @ZòÛd½a@êˆç@¿@éîÜÇ@aìÔÐma@bàîÏ@õbèÔÐÛa@†änßë
@ZÞbÓ@ @ ÞìŠÛa@ æc@ MbèäÇ@ a@ ï™‰M@ ò’öbÇ@ ´äßû½a@ âc@ émë‰bß
@ @NHUIC…ë†§a@üg@áèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc»
@NHUTVOUI@@ @HQI
NRWY˜@òîãbĐÜÛa@âbØyþa@ @HRI
@ @NéÄčÐy
fl @Zðc@"ãČ†Ûa@åÇ@é™ŠÇ@ÝuŠÛa@æb•"@ZÞbÔí@LÞaˆniüa@Òý@Zòãbîfl–Ûa@ @HSI
NæbäjÛ@òjnØß@òÈj@LQSU˜@ä½a@bj–½a@LHSRTOSI@òÌÜÛa@îíbÔß@ZŠÄäí
@NHQQVOQPI@@ @HTI
@áÓŠi@HQXQOVI@ê†äß@¿@†»cë@~HSVXOWI@âþa@¿@ïÈÏb’Ûa@éuŠc@sí†§a@ @HUI
@áÓŠi@HQSSOTI@éîÏ@ÉÐ’Ží@Č†§a@¿@lbiM…ë†§a@lbn×@Zéää@¿@…ëa…@ìicë@~RUUQS
@¿@ðëbzĐÛa@ŠÐÈu@ìicë@~WRUS@áÓŠi@HTVXOVI@ôØÛa@éää@¿@ïöbäÛaë@~TSWU
@LYT@áÓŠi@HRYVOQI@ézîz•@¿@æbjy@åiaë@~bç†Èi@bßë@HXXOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß
@áÓŠi@HSQPOTI@ôØÛa@éää@¿@ïÔèîjÛaë@~SWP@áÓŠi@HRPWOSI@éää@¿@ĐÓ‰a†Ûaë
@ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@NWRYS
@éníìÔm@ðëbzĐÛa@âý×@åß@áèÐŽíë@~ï
@ öýÈÛa@éäČyë@~æ@ bjy@åia@ézz•@sí†§aë
@ïànîa@Švy@åia@Š×‡@bà×@~òv§a@éi@âìÔm@sí†§a@æc@óÜÇ@âŒy@åia@Č—ãë@~sí†zÜÛ
٢٥٩

..

‫ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺑﺎﻟﻮﺟﺎﻫﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺃﺛﺮ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺮ‬
@ @
@üg@LŠíŒÈnÛa@¿@aŠqc@òçbuìÜÛ@æČ c@óÜÇ@æìÔÐČnß@õbèÔÐÛa@æČ g@ÞìÔÛa@Õj
@@ i@…aŠ½a@¿@aìÐÜna@ZŠe@óäÈ¶@ëc@LòçbuìÛa@ÙÜni@…aŠ½a@¿@aìÐÜna@áèČãc
@ó
@ ÜÇ@Lê@ Š×‡@Õ
@ ibÛa@ò@ ’öbÇ@s
@ í†y@¿@á@ çŠ×‡@…‰aìÛa@Hpb÷îa@ðë‡I
@ @ZÞaìÓc@ò¼
@Lò@ Ûa†ÈÛaë@ò@ ßbÔnübi@b ÏëŠÈß@æb×@å
ž ßfl @áèi@…aŠ½a@æc@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@ @N´íbyþa@œÈi@¿@ò¶ÛŒÛa@áç†yc@Þ
Č ŒîÏ
@ @NHQIáÜÈÛa@Ýçc@Šr×c@éîÜÇ@bß@aˆçë
@w
Č nflª@sí†§a@æc@Ûa†jÇ@åia@âý×@åß@áèÐŽíë@~å§a@òu‰…@ÍÜi@bàČi‰@éÓŠĐi@sí†§a@æc
@Zð
@ ‰ˆä½a@ÞbÓë@~É@ ™ìÛbi@íëŒÔÛa@éëë@~ŠØäß@éãg@sí†§a@åÇ@ð†Ç@åia@ÞbÓë@~éi
@ @N{ojrí@õï‘@bèäß@îÛ@~Šlc@éuëc@åß@sí†§a@aˆç@ðë‰@†Óë}
@LHTPUOQQI@óÜa@~HRYVOQI@æbjy@åia@|îz•@LHYQOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@ZŠÄäí
@ïànîèÜÛ@Lxbna@òÐ¤@LHRQSOVI@…ëa…@ïic@åä@Š–n«@~HQUOWI@‰b×ˆnüa
NHWTORI@Ší†ÔÛa@œîÏ@LHQWVOYI
@LHQUOWI@‰b×ˆnüa@~HXXOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHYR@LYQOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@ZŠÄäí@ @HQI
@~ò@ îèÔÐÛa@ôØÛa@ôëbnÐÛa@LWTV˜@ïìîÜÛ@~ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@LHSVXOWI@âþa
@Ýj@~URV˜@áØ§aë@âìÜÈÛa@Éßbu@LHRVVOQI@òîÇŠ’Ûa@la…Ła@LHRQUOTI@ïànîèÜÛ
NHRYXOUI@âbjÜÛ@~âbØyþa@|î™ìm@~HSXOTI@âýÛa
٢٦٠

..

@å
@ ¶¾@ ž ßfl @áç}@Za@é»‰@HQIðëbzĐÛa@ÞìÔí M
@ ý–Ûa@áènÐ•@æb×@å
@å
@ ß@é@ îÜÇ@a@ìãb×@b@ČàÇ@p
@ aìÐaë@p
@ üŒÛa@åß@áèäß@ÉÓë@bß@áèuŠ‚Ží@
@ @N{paČëŠ½a
Č@ ŒîÏ@LŠČ ’Ûbi@æìÏŠÈŽí@ü@åíˆÛa@áç}@Za@é»‰@HRIïÈÏb’Ûa@ÞìÔíë M
@Þ
@ @N{ò¶ÛŒÛa@áç†yc
@oßa…@ åíˆÛa@ áç}@Za@ é»‰@ HSIïÜjä§a@ ÝîÔÇ@ åia@ ÞìÔíë M
@ @N{ò‰ìi@áèßa†Óc@´íbyþa@œÈi@¿@o
ž Û¶ŒÏ@LáènÛa†Çë@áèmbÇb
@ @Zá@Þ
Č †nŽí@æc@åØ¹@åØÛ@LýîÛ…@á@Š×‡@åß@†uc@ë@
@kÜË@ åàÏ@ LéîÜÇ@ kÜË@ bß@ ‰bjnÇbi@ éîÜÇ@ áUØz
ž íŽ@ b¸g@ —‚’Ûa@ ædi
@émâû½@ éuë@ üë@ LéÛby@ kÛbÌi@ ÝßìÇ@ LČŠ’Ûbi@ ÒŠÈŽí@ ë@ Lä@ éîÜÇ
@æc"@ ZÒëŠÈ½a@ åßë@ L†yc@ éäß@ áÜí@ æc@ ‰†äí@ aˆç@ æþ@ [bçì−ë@ òÛŒÛbi
@ @@NHTI@"kÛbÌÜÛ@ñÈÛa
@Lé@ îÜÇ@a@ìß†ã@kãˆÛa@aìjã‡c@a‡g@åíˆÛa@Záèi@…aŠ½a@æČ c@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@ @Néäß@aìibmë
@ @NHUIòîÈÏb’Ûa@œÈi@ÞìÓ@aˆçë
@NHYR@~YQOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@ @HQI
@NHSVXOWI@âþa@ @HRI
@NHQRROSI@†öaìÐÛa@Éöa†i@ @HSI
@b@Ó‰ŒÜÛ@L@ òîèÔÐÛa@†@ ÇaìÔÛa@
@ Š‘@LHYWOQI@ï
@ bmÿÛ@LòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@Š‘@ZŠÄäí@ @HTI
NQXQ˜
@ïànîa@Švy@åiü@LòîèÔÐÛa@ôØÛa@ôëbnÐÛa@LWTV˜@ïìîÜÛ@~ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ZŠÄäí@ @HUI
٢٦١

..

@ @Zá@Þ
Č †nŽí@æc@åØ¹@åØÛ@LýîÛ…@á@Š×‡@åß@†uc@ë@
a ` _ ^ ] m ZéÛìÔi@ ´Ôn½a@ Ñ•ë@ @ a@ ædi
l k j i h g f e d c b
NHQI@lsr q p o n m
@òíŁa@ êˆç@ oÛŒã@ZõbĐÇ@ òíaë‰@ ¿@ ÷bjÇ@ åia@ ÞbÓ}@ZHRIŠÔÛa@ ÞbÓ
@LaŠ·@ bèäß@ Êbi@ õbäy@ ñcŠßa@ énmc@ MÝjÔß@ ìic@ énîä×ë@ M@ ‰bànÛa@ æbèjã@ ¿
@ÙÛ‡@ Š×ˆÏ@ @
fl äÛa@ ómdÏ@ LÙÛ‡@ óÜÇ@ â†ã@ áq@ LbèÜČjÓë@ éÐã@ µg@ bèČàšÏ
@ @Nça@{HSIòíŁa@êˆç@oÛŒäÏ@LéÛ
@bß@ óÜÇ@ âč†ãflë@ Léäß@ lbm@ áq@ kãˆÛa@ kØm‰a@ å
ž ßfl @ æČ c@ óÜÇ@ òÛü…@ éîÐÏ
@ @NéîÜÇ@âûí@@éäß@‰fl†ifl
@ @Z´èuë@åß@“Óbäí@æc@åØ¹
@å
ž ßč @ æČ c@ üg@ L‰aŠànbi@ b@ b ÏÔß@ ŠöbjØÜÛ@ b jØmŠß@ æb×@ å
ž ßfl @ æČ c M@ Q
@ŠÄã@ aˆç@ ¿ë@ LéŽ Ül ÛU‹@ ÞbÔŽí@ éãhÏ@ Léäß@ ‰†jí@ bß@ óÜÇ@ â†äÛa@ énÐ•
NHRSXOTI
@NæaŠàÇ@Þe@ñ‰ì@Z@QSU@òíŁa@ @HQI
@NHSRROUI@æeŠÔÛa@âbØyþ@Éßb¦a@ @HRI
@b@çŠ×‡@‰@ bànÛa@æ@ bèjã@ò@ –Óë}@ZHRPUOXI@ð @ ‰bjÛa@|
@ nÏ@¿@ï
@ ãýÔÈÛa@Švy@åia@ÞbÓ@ @HSI
@
@ ÜÈrÛa@é@ uŠcë@L@ ÷bjÇ@å @ ia@å
@ Ç@ê@ Ðm@¿@õbÐÈšÛa@†yc@LïÐÔrÛa@†îÈ@åi@ÌÛa†jÇ
@ó
@ ÜÇ@Ý
@ àŽy@o
@ jq@æg@aˆçë@Zo
Ž ÜÓ@NNN÷bjÇ@åia@åÇ@ÚbzšÛa@åÇ@ÝmbÔß@ÕíŠ@åß@êËë
@ @@@Nça@{ôŠc@òÈÓaë
@NòČ–ÔÛa@êˆç@òz•@¿@élØîØ’m@–@a@é»‰@–@Švy@åia@âý×@åß@áflèÐŽí@ðˆÛbÏ
٢٦٢

..

NåČîi
@a@Õ
Č y@ÁÔ@a‡hÏ@Lïß…Ł@bèîÏ@Õ
Č §a@æìØí@püŒÛa@œÈi@æČ c M@ R
@ü@ LbàöbÓ@ kí…dnÛaë@ ŠíŒÈnÛa@ ¿@ ïß…Ła@ Õ
Č y@ ïÔi@ LòiìnÛbi@ µbÈm
@ @NébÔhi@üg@ÁÔí
@ @NÒŠ‘ë@á© ÜÇ@ò÷îç@á@åíˆÛa@Záèi@…aŠ½a@æČ c@ZsÛbrÛa@ÞìÔÛa
@ @NHQIa@é»‰@âŒy@åia@ÞìÓ@aˆçë
@ @ZéÛ@Þ
Č †nŽí@æc@åØ¹@åØÛ@LýîÛ…@ÞìÔÛa@aˆ@Š×‡@åß@†uc@ë
@âý⁄a@ ¿@ áç‰bî@ òîÜçb¦a@ ¿@ áç‰bî@ Læ…bÈß@ ÷bäÛaI@ Zsí†¡
@ @NHRIHaìèÔÏ@a‡g
@í@ Éº@ å½@ òČíä@ ojqc@ †Ó@ sí†§a@ aˆç@ æc@ ZÞü†nüa@ éuë
@óÜÇ@Hpb÷îa@ðë‡@aìÜîÓcI@Zsí†y@ÝàzŽîÏ@Lâý⁄a@¿@áÜÈÛaë@ÒŠ’Ûa
@ @Nb šÈi@bèšÈi@ŠğÐí@ÊŠ’Ûa@˜ì–ã@æþ@LóäÈ½a@aˆç
@ @Z“Óbäí@æc@åØ¹
@b@nžàfl@âŒÜíë@Lòäy@ò÷îç@éÛ@oãb×@åß@ZòÌÜÛa@¿@éi@…aŠí@ò÷îa@a‡@æČ di
@ @N‰ì×ˆ½a@óäÈ½a@åß@Ýcë@áČ Çc@óäÈ½a@aˆèi@ìçë@LHSIa†yaë
NHTPVOQQI@óÜa@ZŠÄäí@ @HQI
@a@ ÞìÓ@ lbi@ –@ õbîjãþa@ sí…byc@ lbn×@Zézîz•@ ¿@ ð‰b‚jÛa@ éuŠc@ †ÔÏ@ LéîÜÇ@ ÕÐnß@ @HRI
@áÜßë@LSRPS@áÓŠi@LHQRSXOSI lt s r q p o nm ZµbÈm
@áÓŠi@LHRPSROTI@ñ†Čä©@…ìäu@aë‰þa@lbi@–@la…Łaë@òÜ–Ûaë@Ûa@lbn×@Zézîz•@¿
NRVSX
@NÒ‰bÈ½a@‰a…@òÈj@HTWSPOVI@lŠÈÛa@æbÛ@ZŠÄäí@ @HSI
٢٦٣

..

@á@ ÜÈÛaë@æ@ eŠÔÛa@Ý

@ çc@å
@ ß@æ@ b×@å
ž@ flß@Záèi@…aŠ½a@æČ c@ZÉiaŠÛa@ÞìÔÛa
@ @Nêb¦aë@Þb½a@ü@LòČîßý⁄a@la…Łaë
@ @NHQIïØÛb½a@æìyŠÏ@åia@ÞìÓ@aˆçë
@Læ@ eŠÔÛa@Ý
@ çc@å
@ ß@æ@ b×@å
ž@ flß@ZÉ@ îÏŠÛbi@…@ aŠ½aë}@ZMa@é@ »‰M@ÞbÓ
@ @NHRI{êb¦aë@Þb½a@ü@Lòîßý⁄a@la…Łaë@LáÜÈÛaë
ZéÛ@Þ
@¿@ bà×@ LÉÏbäÛa@ áÜÈÛaë@ ôìÔnÛa@ ìç@ âý⁄a@ ¿@ òÜ™bÐ½a@ æaŒîß@ ædi
@éÛìÓë@LHSI l z y x w vut s r qm@ZµbÈm@a@ÞìÓ
@æìØîÏ@LHTI lâ á à ß Þ Ý Ü Û ÚmZµbÈm
@ôìÔnÛa@Ýçc@åß@æb×@åß@Zsí†§a@¿@áçŠ×‡@…‰aìÛa@pb÷îa@ðëî@…aŠ½a
@ @@
NêË@æë…@áÜÈÛaë
@k
@ ç‡@ð
@ ˆÛa@óäÈ½a@†íûí@ü@lŠÈÛa@òÌÛ@¿@ò÷îa@ðî@…aŠ½a@æc M@ Q
@ @NÞìÔÛa@aˆç@lbz•c@éîÛg
@ÞaŒãgë@ LÒŠ’Ûaë@ òãbØ½a@ ðë‡@ Ší†Ôni@ õbu@ †Ó@ ÊŠ’Ûa@ æc M@ R
@aìÛŒãc»@ Zsí†y@ bèäßë@ LñČ†Ç@ ˜ì–ã@ ¿@ á‹bäß@ ÷bäÛa
NHSPUORI@âbØ§a@ñŠ–jm@ZŠÄäí@ @HQI
NÕibÛa@ÉuŠ½a@ @HRI
@NpaŠv§a@ñ‰ì@ZQS@òíŁa@åß@ @HSI
@NòÛ…ba@ñ‰ì@ZQQ@òíŁa@åß@ @HTI
٢٦٤

..

@ @NHQICá‹bäß@÷bäÛa
@ê@ b¦a@å
@ ß@÷
@ bäÛa@í@‰a†Óþa@ëë‡@Záèi@…aŠ½a@æČ c@Zßbä@ÞìÔÛa
@ @N¨bi@a‰ìè’ß@æb×@å¶¾@L……ûÛaë@ÒŠ’Ûaë
@ @NHRIáîÔÛa@åia@ÞìÓ@aˆçë
@êb¦a@ åß@ ÷bäÛa@ í@ ‰a†Óþa@ ëë‡@ áèãc@ ŠçbÄÛaë}@ZMa@ é»‰M@ ÞbÓ
@i@ óÜÇ@ Ý
© îšÐmë@ á© íŠØm@ Êìäi@ áèČ–@ a@ æČ hÏ@ L……ûÛaë@ ÒŠ’Ûaë
@bjãë@ Lê…aìu@ éi@ bj×@ óny@ L¨bi@ a‰ìè’ß@ a‰ìnß@ æb×@ å
ž àfl Ï@ Láèäu
@Ýi@ LéniìÔÇë@ éjîãdm@ µg@ Êž ‰bŽí@ ýÏ@ LéãbĐî‘@ éîÜÇ@ Ýí…cë@ Lê•@ kšÇ
@áÓŠi@LHRVQOTI@á‹bäß@÷bäÛa@ÝíŒäm@¿@lbi@–@l…þa@lbn×@Zéää@¿@…ëa…@ìic@éuŠc@ @HQI
@¿@ ð…bie@ áîÄÈÛa@ ÞbÓ@ L{ò’öbÇ@ Ú‰†í@ @ æìàîßë@ LŠ–n«@ óî°@ sí†yë}@ZÞbÓë@ LTXTR
@kîj‘@ïic@åi@æìàîß@Zð‹aŠÛa@by@ïiþ@ÝîÓë"@Zð‰ˆä½a@ÞbÓ}@ZHQUVOQSI@…ìjÈ½a@æìÇ
@áÜß@ |îz•@ Š‘@ òß†Ôß@ ¿@ ðëìäÛa@ ÞbÓë@ Lð‰ˆä½a@ âý×@Nça@ "ü@ZÞbÓ@ _Ý–nß@ ò’öbÇ
@a@ ï™‰@ –@ ò’öbÇ@ åÇ@ Š×‡@ †Óë@ éibn×@ òjĐ@ ¿@ áÜß@ ÞìÓ@ bßcë"@ZÕîÜÈnÛa@ Ý–Ï@ ¿
@éÄÐÛ@æc@µg@ŠÄäÛbi@aˆèÏ@L"á‹bäß@÷bäÛa@ÞŒžäŽã@æc@@a@Þì‰@bãŠßc"@ZoÛbÓ@bèãc@–@bèäÇ
@ü@LÞì•þa@…aŠíg@ê…‰ëcë@Léi@w Č nya@éČãc@µg@ŠÄäÛbië@Lénz–i@éàØy@ïšnÔí@ü@b ß‹bu@îÛ
@¿@ ÅÏb§a@ a†jÇ@ ìic@ á×b§a@ áØy@ †ÔÏ@ ÙÛ‡@ Éßë@ LénČz–i@ éàØy@ ïšnÔí@ †çaì’Ûa@ …aŠíg
@Léi@ a…ŠÐäß@ ê…bähi@ éää@ ¿@ …ëa…@ ìic@ éuŠcë@ Lénz–i@ sí†§a@ âìÜÇ@ òÏŠÈß@ lbn×@ éibn×
@ @Nbè×‰†í@ë@Lkîj‘@ïic@åi@æŽ ìàîß@ò’öbÇ@åÇ@éÛ@ðëaŠÛa@æc@Š×‡ë
@åi@ ñÌ½a@ Ú‰…c@ †Ó@ âČ†Ônß@ ¿ Č ì×@ éãhÏ@ LŠÄã@ …ëa…@ ìic@ éÛbÓ@ bàîÏë"@Zý–Ûa@ åia@ ƒî’Ûa@ ÞbÓ
@pìjq@ ¿@ Ò ñ b×@ ïÓýnÛa@ æbØßg@ Éß@ ŠŽ •bÈnÛa@ á© Üß@ †äÇë@ Lò’öbÇ@ ÝjÓ@ ñÌ½a@ pbßë@ LòjÈ‘
@Lé×a‰…g@â†Èi@âŒ¦a@…ëa…@ïiþ@âbÔna@ò’öbÇ@Õ fl Ûc@@ZÞbÓ@éãc@æìàîß@åÇ@…‰ë@ìÜÏ@LÚa‰…⁄a
@œèäí@ sí†§a@ æČ c@ ŠèÄí@ éië@ La@ é»‰@ ð…bie@ áîÄÈÛa@ âý×@ ça@ N{ça@ "ÙÛ‡@ pbèîçë
@@NxbvnyýÛ
NHQRROSI@†öaìÐÛa@Éöa†i@ZŠÄäí@ @HRI
٢٦٥

..

@ @NHQI{a@…ë†y@åß@a†y@åØí@bß@LémŠrÇ@ÞbÔŽm
@ @ZÞ
Č †naë
@é@ i@…@ aŠŽí@æc@Ê@ ‰b’Ûa@æbÛ@¿@†flèÈŽí@ü@Hpb÷îa@ðë‡I@i@jÈnÛa@æČ di
@Ò
@ Š’Ûa@ëë‡@á@ èi@…@ aŠ½a@æČ c@ó
@ ÜÇ@Þ
Č@ †í@b@¾@Læë†ibÈÛa@æìÔn½a@æìÈîĐ½a
@ @NHRI¨bi@‰ìè’ß@ìç@å¾@êb¦aë
@M@Š@ èÄí@b@àîÏ@M@†@ uìí@üë@LHò÷îa@ðî@…aŠ½a@I@¿@ìç@ÊaŒäÛa@æŞ di
@¿@ì@ ç@‡ž g@L@ òÌÜÛa@éi@p
ž õbu@ðˆÛa@óäÈ½a@åÇ@êbäÈß@ÝUÔäž ífl@ï
Ğ ÇŠ‘@
ć ýĐ•a
@a@ˆèi@ì@ çë@LHa†yaë@b nžà
fl @âŒÜíë@Lòäy@ò÷îç@éÛ@o
ž ãb×@å
ž ßfl I@ZlŠÈÛa@òÌÛ
@ @N‰ì×ˆ½a@óäÈ½a@åß@áČ Çc
@ @Z|îuÛa
@M@á@ ÜÇc@aë@M@ï
@ Û@Š@ èÄí@bènÛ…di@ñ‰ì×ˆ½a@ÞaìÓþa@¿@ÝČßdnÛa@†Èi@
@ @Z´îäÈß@óÜÇHpb÷îa@ðë‡I@i@…aŠ½a@Ý»@åß@Éä¹@bß@†uìí@ü@éČãc
N¨bi@‰ć ìè’ß@ìç@å¾@êb¦aë@ÒŠ’Ûa@ðë‡ M@ Q
NòÛa†ÈÛaë@òßbÔnübi@b ÏëŠÈß@æb×@å
ž ßfl M@ R
@åß@ Éä¹@ bß@ †uìí@ üë@ LbÈîº@ ðìÌÜÛa@ óäÈ½a@ bàèÜàn°@ ´îäÈ½a@ æŞ þ
@ò÷îç@ éÛ@ oãb×@ å
ž ßfl I@ ZòÌÜÛa@ ¿@ Hò÷îa@ ð‡I@ i@ …aŠ½a@ æhÏ@ [bàèîÜÇ@ éÜ»
NÕibÛa@ÉuŠ½a@ @HQI
@NHQRROSI@†öaìÐÛa@Éöa†i@ZŠÄäí@ @HRI
٢٦٦

..

@ @Nåí‰ì×ˆ½a@´îäÈàÜÛ@Ýànª@ìçë@LHa†yaë@b nžà
fl @âŒÜíë@@Lòäy
@å
ž ßfl @ëc@L÷bäÛa@í@ïÛbÈÛa@‰ž†ÔU Ûaë@òÈîÏŠÛa@òÛŒä½a@ðë‡@åß@æb×@å
ž àfl Ï
@Þ
@ bÔŽm@é@ ãhÏ@LČŠ’i@ÒflŠÈž íŽ@ü@a‰ìnß@æb×ë@LòßbÔnüaë@óÔČnÛa@Ýçc@åß@æb×
@ @NémŠrÇ@åÇ@‹ëbflvnŽíë@LénÛ‹
@M@µ
@ bÈm@a@†äÇ@áÜÈÛaë@M@ïÛ@ŠèÄí@ðˆÛa@æČ hÏ@ZÕj@bß@óÜÇ@õbäië
@ @Nßbäë@Þëþa@´ÛìÔÛa@Êìà©@òÛd½a@¿@|uaŠÛa@æČ c
@ð‡I@|ÜĐ–½@˜
Ğ b@ï
Ğ ÇŠ‘@Þ
ć bàÈna@†uìí@ü@éČãc@ZézîuŠm@éuëë
@ÝàzŽí@ æž cë@ LòÌÜÛa@ ¿@ éi@ …aŠ½a@ óäÈ½a@ µg@ ÊŽ ìuŠÛa@ bèäîy@ âŒÜîÏ@ LHò÷îa
NðìÌÜÛa@óäÈ½a@óÜÇ@ïÇŠ’Ûa@óäÈ½a
٢٦٧

..

‫ﻮﺟﹺﺐ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻟﻠﻮﺟﺎﻫﺔ ﻓﻴﻪ ﺃﺛﺮ‬‫ﻣ‬
@ @
@ó
@ äÈ¶ë@LŠ@ qc@é@ îÏ@òçbuìÜÛ@ðˆÛa@ŠíŒÈnÛa@kčuìŽß@¿@õbèÔÐÛa@ÑÜna
@ @Z´ÛìÓ@óÜÇ@LHò÷îa@ðˆÛ@ÞbÔŽm@Ûa@òÛŒÛaI@Še
@ @NÁÔÏ@ŠöbÌ–Ûa@éi@…aŠ½a@æČ c@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@LHSIòČîÈÏb’Ûa@†äÇ@Þ
ć ìÓë@LHRIòîØÛb½aë@LHQIòîÐä§a@kçˆß@ŠçbÃ@aˆçë
@ @@@NHTIòÜibä§a@kçˆßë
@åß@ âýÛa†jÇ@ åia@ ézČu‰ë@ LHUIðëbzĐÛa@ âý×@ åß@ âìèÐ½a@ ìçë@
@ @NHWI@éîÛg@éÜîß@éäß@áèÐŽí@bß@ïànîa@Švy@åia@ôëbnÏ@¿ë@LHVIòČîÈÏb’Ûa
@ @@ @ZéÛ@Þ
@ŠŽ Èč ’
ž íŽ@CáèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc»@Z@@éÛìÓ@¿@"ñŠrÈÛa"@ÅÐÛ@æČ di
@ @NñjØÛa@æë…@ñÌ–Ûa@ñìÐa@bèi@…aŠ½a@æČ di
NHXXOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHYR@LYQOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@ZŠÄäí@ @HQI
NHSPUORI@âbØ§a@ñŠ–jm@LHQUOWI@‰b×ˆnüa@ZŠÄäí@ @HRI
NHQWVOYI@xbna@òÐ¤@LWTV˜@ïìîÜÛ@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@LHSVXOWI@âþa@ZŠÄäí@ @HSI
NURV˜@áØ§aë@âìÜÈÛa@Éßbu@LHQRROSI@†öaìÐÛa@Éöa†i@ZŠÄäí@ @HTI
@NHYR@~YQOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@ZŠÄäí@ @HUI
NHQXOXI@ïÜßa’Ûa@òî‘by@LHQXOXI@xbna@òíbèã@LHQWVOYI@xbna@òÐ¤@ZŠÄäí@ @HVI
@NHRQUOTI@òîèÔÐÛa@ôØÛa@ôëbnÐÛa@ZŠÄäí@ @HWI
٢٦٨

..

@LHÂ
@ ìÔÛaë@ñ@ ìjØÛaë@òÛŒÛaI@óÜÇ@ÕÜĐŽm@lŠÈÛa@òÌÛ@¿@"ñŠrÈÛa"@æČ di
@æë…@ñÌ–Ûa@óÜÇ@ÙÛ‡@Öýg@—ğ–‚Ží@bß@áèßý×@¿@îÛë
@ @NHQIñjØÛa
@o
@ ãb×@ægë@LÉć îĐß@bèîÏ@Þ
Č Œí@òñ î–Èß@Þëc@éi@…aŠ½a@æc@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@ @Nñj×
@ @NHRIòîÈÏb’Ûa@†äÇ@Þ
ć ìÓ@aˆçë
@ @ZaìÛ†naë
@ @NCáèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc»@Zsí†¡
@ @ZÞü†nüa@éuë
@LHSIñ@ jØÛaë@ñ@ Ì–Ûa@´
@ i@Ö
@ ŠÏü@éČãc@óÜÇ@Þ
Č †í@sí†§a@ŠçbÃ@æc
@ @NlŠÈÛa@òÌÛ@éÐÈžmŽüë@LéîÜÇ@ÝîÛ…ü@áć Ø¶ ¤@ñÌ–Ûbi@é–î–‚nÏ
@ @Z|îuÛa
@òçbuìÜÛ@ðˆÛa@ŠíŒÈnÛa@kčuìŽß@æČ c@M@áÜÇc@aë@M@ @ïÛ@ŠèÄí@ðˆÛa
@Éä¹@ üë@ [ñj×@ oãb×@ æž gë@ L—‚’Ûa@ bèîÏ@ Þ
Č Œí@ òñ î–Èß@ Þ
Ž ëc@ ìç@ZŠqc@ éîÏ
@òflnÜÐÛa@ éuë@ óÜÇ@ éäß@ ÙÛ‡@ ‰ČŠØm@ ìÛ@ ò÷îaë@ êb¦a@ ð‡@ ñŠrÇ@ òÛbÓg@ åß@ aˆç
@NHRXPUOSRI@lŠÈÛa@æbÛ@LHRRY@LRRXOTI@òÌÜÛa@îíbÔß@ZŠÄäí@ @HQI
@xbna@òíbèã@LHQWVOYI@ xbna@òÐ¤@~WTV˜
@ @ïìîÜÛ@~Š@ öbÄäÛaë@êbj‘þa@ZŠÄäí@ @HRI
NHQXOXI
NHQPYOUI@òîèjÛa@‰ŠÌÛa@ZŠÄäí@ @HSI
٢٦٩

..

@ @NÙÛ‡@¿@òzÜ–½a@Šßþa@ïÛë@ôc‰@ónß
@ @Zïmdí@bß@ézîuŠm@éuëë
@ZÞ
@ bÓ@@
@ äÛa@‡g@[@ éîÜÇ@Ý
@ îÛ…@ü@ñ@ †yaìÛa@ñ@ Š½bi@é–î–¥@æČ c M@ Q
N…ŠÐàÜÛ@ü@ÉàvÜÛ@ÅÐÜÛa@aˆçë@L«áèmaŠrÇ»
@¿@"ñ@ ŠrÈÛa"@ò@ Ûü…@µg@l
@ ŠÓþa@ì@ ç@ñÌ–Ûbi@é–î–¥@â†Ç@æČ c M@ R
@a@ˆç@ò@ Ûü†Û@Ý
ć@ Óbã@Ê@ Š’Ûa@¿@†@ uìí@@éČãc@bàîü@LlŠÈÛa@òÌÛ
@ @@NòÌÜÛa@Ý•c@¿@éÛ@É™Žë@bČàÇ@ÅÐÜÛa
@ @
٢٧٠

..

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺮﺍﺑﻊ‬
‫ﻧﻮﻉ ﺍﻷﺛﺮ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺼﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻌﺰﻳﺮ ﺑﺴﺒﺐ ﺍﻟﻮﺟﺎﻫﺔ‬
@¿@M@ ŠíŒÈnÛa@¿@aŠqc@òçbuìÜÛ@æČ c@óÜÇ@áèÓbÐma@†Èi@M@õbèÔÐÛa@ÑÜna
@LòČîÜ¶ ØÛbi@ ŠíŒÈnÛa@ Â
l bÔg@ ìç@ Ýç@ZòçbuìÛa@ kji@ Ý–°@ ðˆÛa@ Šqþa@ Êìã
@ @N_éîÏ@ÑîÐ‚nÛa@ñbÇaŠß@Éß@ŠíŒÈnÛa@åß@†Č iü@éãc@ëc
@ @ZńÛby@åß@Šßþa@ìÜ±@ü
@ @NµbÈm@@b Ô¶ y@ŠíŒÈnÛa@kčuìß@æìØí@æc@Zµëþa@òÛb§a
@ @Nï
Č ß…Ł@b Ôy@ŠíŒÈnÛa@kčuìß@æìØí@æc@ZòîãbrÛa@òÛb§a
@ @ZµbÈm@@b Ô¶ y@ŠíŒÈnÛa@kčuìß@æìØí@æc@Zµëþa@òÛb§a
@ @Zòqýq@ÞaìÓc@óÜÇ@õbèÔÐÛa@ÑÜna@òÛb§a@êˆç@¿ë
@éîÏ@ÑîÐ‚nÛa@óÜÇ@Š–nÔí@ŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@Šqc@æc@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@ @ NÞ
© b¡@ŠíŒÈnÛa@ÁÔí@üë@LÁÔÏ
@Lb@jbäß@êaŠí@b¶@‰ğŒÈŽîÏ@LŠßþa@ï
Č Ûë@µg@ŠíŒÈnÛa@Ší†Ôm@¿@…Č Š½aë@ZaìÛbÓ
@b@¾@Ù
@ Û‡@ì−@ëc@Laˆ×ë@aˆ×@oÜÈÏ@Ùãc@ÌÜi@Z¢ÞìÔi@ëc@LāaŠÇ⁄bi@ìÛë
@ @NéÇ…‰ë@êŠu‹@¿@Ò
ñ b×@ìç
@ @NHRIòÜibä§a@†äÇ@kçˆ½aë@LHQIòîÐä§a@kçˆß@aˆçë
@LHQVWORI@òí†äa@ôëbnÐÛa@LHRSUOSI@òíbäÈÛa@lbi@|nÏ@~HSTVOUI@Ší†ÔÛa@|nÏ@ZŠÄäí@ @HQI
@NHTYOUI@ÕÛbä@òzäß
@~HRTR@~RTPOQPI@Òb–ã⁄a@LHURVOQRI@Ì½a@~RXR˜@òîãbĐÜÛa@âbØyþa@ZŠÄäí@ @HRI
NHQVOYI@óèäÛa@ïÛëc@kÛbĐß@LHQRTI@ÊbäÔÛa@Òb’×
٢٧١

..

@ @Zïmdí@b¶@áèjçˆ½@aìÛ†naë
@ @ZåíŠßc@†yc@åß@ìÜ±@ü@ŠíŒÈnÛa@k
fl u
fl ëž c@ðˆÛa@kãˆÛa@æČ c M@ Q
@òí‰bu@õÂë@¿@bà×@LéîÏ@ŠíŒÈnÛa@óÜÇ@b •ì–äß@æìØí@æž c@bČßg M
@Þ
Ž brnßaë@ L— l Šž nflÏU @ LHQIénuë‹
Č äÜÛ@ òË ÐÛb«@ aˆç@ Ýrß@ ¿@ ŠíŒÈnÛa@ Ú
NŠíŒÈnÛa@ÊbÔíhi@üg@ÙÛ‡@æìØí@üë@Lkuaë@éîÏ@Šßþa
@k
@ ¯@ˆñ ÷äîzÏ@LéîÏ@ŠíŒÈnÛa@óÜÇ@˜ì–äß@Ë@æìØí@æž c@bČßgë M
@b@ß@k
@ žy@Léi@‰buŒãüa@Þì–y@áÜÈí@bß@ÊbÔíg@âbß⁄a@óÜÇ
@bàèäß@ý
×@æČ þ@[Č† §bi@ŠíŒÈnÛa@éč jfl ’
fl Û@LòzÜ–½a@éîšnÔm
NHRIéÇbÔíg@kuìÏ@LÊ…ČŠÛaë@ŠuŒÜÛ@Êć ëŠ’ß
@óÜÇ@ÉÓë@ïuë‹@æg@Zo
@ ÛbÔÏ@@’i@åi@æbàÈäÛa@omc@ñcŠßa@æc"@Zb@åi@kîjy@åÇ@ @HQI
@æg@Z@@a@Þì‰@åÇ@éŽmˆc@ñÒb‘@õbšÓ@aˆç@¿@ð†äÇ@@ZæbàÈäÛa@ÞbÓ@Lïã‡g@Ìi@í‰bu
@ @N"òöbß@éŽm†Üu@éÛ@čoã‡c@čoä×@ægë@~éŽnº‰@ŽéÛ@čoã‡c@ïãìØm@
@Zô
@ ØÛa@éää@¿@ïöbäÛaë@LQWYUX@áÓŠi@LHRWVOTI@ê†äß@¿@†»c@éuŠc@sí†§aë
@éÈàí@}@ZÞ
@ bÓë@LWQXX@áÓŠi@HTTVOVI@émcŠßa@òí‰bu@ómc@åàîÏ@lbi@–@…ë†§a@lbn×
@Zð
@ ˆßÛa@óîÇ@ìic@ÞbÓ@NNNk
@ îjy@åÇ@òĐlÏŠŽÇ@åi@†Ûb@êaë‰@b¸g@Lkîjy@åÇ@©Š’i@ìic
@b¸gë@Lsí†§a@aˆç@ïÔČmc@bãc@ZÞbÔÏ@Lsí†§a@aˆç@åÇ@ð‰b‚jÛa@ÝîÇbg@åi@†àª@oÛd"
@ñ…bnÓ@åÇ@ôëŠíë@ZÞbÓ@LæbàÈäÛa@åÇ@b@åi@kîjy@åÇ@òĐlÏŠŽÇ@åi@†Ûb@åÇ@ñ…bnÓ@êaë‰
@åÇ@bšíc@òĐlÏŠŽÇ@åi@†Ûb@åÇ@Š’i@ìic@êaë‰ë@ZÞbÓ@Lb@åi@kîjy@µg@kn×@ZÞbÓ@éãc
@@N{âbàç@òíaë‰@Š×ˆí@ë@Zo
Ž ÜÓ@Lb@åi@kîjy
@LHURWOQRI@Ì½a@LHTYOUI@ÕÛbä@òzäß@~HSTVOUI@âbàa@åiü@~Ší†ÔÛa@|nÏ@ZŠÄäí@ @HRI
NHQXOYI@óèäÛa@ïÛëc@kÛbĐß
٢٧٢

..

@¿@HòÛbÓ⁄aI@ ‡ž g@ [bÔÜĐß@ ñâû½a@ ÚŠm@ †îÐí@HaìÜîÓcI@ ÅÐÛ@ æc@ ZÞëþa
@æbÛ@ ¿@ õbu@ LéŽn‚Ï@ Èí@ ZÉîjÛa@ éŽ nŽÜ¡ ÓUc@ ZÞbÔí@ LƒÐÛa@ óäÈ¶@ òÌÜÛa
@¿ë@ LéäÇ@ |Ð–Ûa@ ZóäÈ¶@ LŽémflŠrÇ@ b ãýÏ@ a@ ÞbÓc@ ZÞbÔŽíë}@ ZHQIlŠÈÛa
@ @N{"áèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc"@Zsí†§a
@Þ
@ †í@b@¾@L@ ŠíŒÈnÛa@Õzní@å
ž ßfl @œÈi@ŠíŒÈm@ÚŠm@@äÛa@æČ c@ZïãbrÛa
@ @NµbÈm@a@õb‘@æg@sÛbrÛa@ÞìÔÛa@òÛ…c@¿@ÙÛ‡@ïmdîë@Léiìuë@â†Ç@óÜÇ
@é@ bÔg@‹ì¯@üë@LČ†§a@òl ßbÓg@k£@éČãhÏ@LHRI†Č §a@óÜÇ@÷bîÔÛa M@ R
@L@ µbÈm@@Õ
Ğ@ y@Ý
Č@ ØÛa@æČ þ@LéîÜÇ@b bîÓ@ŠíŒÈnÛa@ÙÛˆØÏ@L©Þb¡
NÊ…ČŠÛaë@ŠuŒÛa@éi@…aŠŽí
@†Č@ §a@´
@ i@Ö
@ ŠÐÛa@…ìuìÛ@ÙÛ‡ë@LÖ‰bÐÛa@Éß@÷
ć bîÓ@÷bîÔÛa@aˆç@ædi
@a‡gë@L@ †Č §a@¿@ñ@ Œöbu@
Ž@ Ë@ï
@ çë@L@ éîÏ@òÇbÐ’Ûa@‹ì£@ŠíŒÈnÛbÏ@LŠíŒÈnÛaë
@ @NŠŁa@óÜÇ@bàç†yc@÷
Ž bîÓ@Œž v
Ž ífl@@bàèäîi@ÖŠÐÛa@ojq
@æŞ c@bàØÏ@LéjflÜU
U @a‡g@ŠíŒÈnÛa@¿@ïß…Ła@Õ
Č y@óÜÇ@÷bîÔÛa M@ S
@b@Ôy@æb×@bß@ÙÛˆØÏ@LéîÛg@êúa…c@k
fl u
fl ëfl @éŽ Ô y@k
fl ÜU
U @a‡g@ïß…Ła
NHSIõbÏìÛbi@Õ
Č yc@a@ÖìÔy@‡ž g@[µbÈm@
N‰…b•@‰a…@òÈj@HSWYXOSYI@ @HQI
NHRTPOQPI@Òb–ã⁄a@LHSPSORI@âbØ§a@ñŠ–jm@ZŠÄäí@ @HRI
NHRTPOQPI@Òb–ã⁄a@ZŠÄäí@ @HSI
٢٧٣

..

@ó
@ ÜÇ@b@çbäjß@µbÈm@a@ÖìÔy@æŞ c@ÙÛ‡ë@LÖ‰bÐÛa@Éß@÷
ć bîÓ@aˆç@æČ di
@ @NHQIòČyb’½a@óÜÇ@bçbäjß@´ÓìÜ‚½a@ÖìÔyë@Lòªb½a
@LÑîÐ‚nÛbi@æìØí@ŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@Šqc@æc@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@ @NòzÜ–àÜÛ@b Ô¶Ôª@Šßþa@ï
Č Ûë@êaŠí@bß@ky@LòîČÜØÛbi@ÂbÔ⁄bië
@LHTIò@ îÈÏb’Ûaë@LHSIò@ îØÛb½a@k
@ çˆßë@LHRIò@ îÐä§a@œ
@ Èi@Þ
@ ìÓ@aˆçë
@ @@NHUIòÜibä§a@†äÇ@òíaë‰ë
@ @Zïmdí@bài@áèjçˆ½@aìÛ†naë
@a@ìÜîÓc»@ZÞbÓ@@ÞìŠÛa@æČ c@MbèäÇ@a@ï™‰@M@ò’öbÇ@sí†y M@ Q
@ @NC…ë†§a@üg@áèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡
NHVUORI@†ÇaìÔÛa@¿@‰ìrä½a@LSYR˜@áî¬@åiü@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@Zñ†ÇbÔÛa@êˆç@¿@ŠÄäí@ @HQI
@ÕöbÐÛa@ŠèäÛa@LHTYOUI@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@LHQVRROTI@LHQVYOQI@jØÛa@Ûa@Š‘@ZŠÄäí@ @HRI
@NHXX@~XWOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHQVWOSI
@òÈj@HSRPOTI@¿aŠÔÜÛ@~Ö
@ ëŠÐÛa@ZŠÄäí@@Nb jöbm@õï¯@æc@éäÇ@ŠíŒÈnÛa@ÂìÔÛ@aì‘aë@ @HSI
@ÝîÜ@Š–n«@óÜÇ@ï‘Šä@Š‘@LHSPU@LSPSORI@âbØ§a@ñŠ–jm@LòČîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…
@ÙÛb½a@ïÜÈÛa@|nÏ@LHUUPOTI@jØÛa@Š’Ûa@óÜÇ@ïÓì†Ûa@òî‘by@LHQQPOXI
@NHSPSORI
@xbna@òÐ¤@~RSW˜@ð…‰ëbàÜÛ@~òîãbĐÜÛa@âbØyþa@LHSVXOWI@âþa@ZŠÄäí@ @HTI
NHUUPOUI@xbna@Ìß@LHRQUOTI@òîèÔÐÛa@ôØÛa@ôëbnÐÛa@~HQWVOYI
@òî‘by@LHRTR@LRTQOQPI@Òb–ã⁄a@LRXR˜
@ @óÜÈí@ïiþ@~òîãbĐÜÛa@âbØyþa@ZŠÄäí@ @HUI
@@NHRVQOSI@ÝîjÛa@‰bäß@LTPP˜@l‰f½a@Ýîã@óÜÇ@ð†jÜÛa
٢٧٤

..

@æ@ ìØîÏ@Lœ
@ ÔäÛaë@Â
@ bÔ⁄a@ó
@ ÜÇ@Þ
Č@ †í@òÌÜÛa@¿@HòÛbÓ⁄aI@ÅÐÛ@æČ c
@l
@ bÔÈÛa@å
@ ß@á@ èîÜÇ@k
fl u
fl ëfl @bß@pb÷îa@ðë‡@åÇ@aìĐÔc@Zsí†§a@óäÈß
@ @Na†Č y@ÙÛ‡@æìØí@æc@üg@LÝÛŒÛa@¿@aìÈÓë@a‡g
@ó
@ ÜÇ@É@ öbjÛa@òl@ ÔÏaìß@Zï
@ ç@ò@ ÛbÓ⁄aë}@ZMa@é»‰M@ïãbÈä–Ûa@ÞìÔí
@óÜÇ@ò÷îa@ð‡@òÔÏaìß@Zbäç@…aŠ½aë@Lbèäß@‡ìdß@Zbäç@aìÜîÓcë@LÉîjÛa@œÔã
@ @HQIN{bèÐîÐ¥@ëc@LéÛ@ñâû½a@ÚŠm
@µg@ …ìÈÛa@ åÇ@ Ê…ČŠÛaë@ ŠuŒÛa@ ìç@ ŠíŒÈnÛa@ åß@ …ì–Ô½a@ æČ c M@ R
@ÙÛ‡@ ‰ë†•@ æČ þ@ [bèÜr½@ …ìÈí@ üc@ éi@ å
Č ÄU íŽ@ ò÷îa@ ë‡ë@ Lòî–È½a
@µg@ ìÇ†m@ òuby@ ýÏ@ Lòn¡ÜÐU Ûa@ éuë@ óÜÇ@ kÛbÌÛa@ ¿@ æìØí@ éäß
NHRIŠ×Ž‡@bß@Þb§aë@êŠíŒÈm
ZæýîÛ†Ûa@“Óbäí@æc@åØ¹
@lìãˆÛa@ œÈi@ ¿@ ŠíŒÈnÛa@ óÜÇ@ —
ş äÛa@ òČäÛa@ ¿@ …‰ë@ †Ó@ éČãdi
@ÊbÔíg@ éîÏ@ k¯@ éãhÏ@ ÝîjÔÛa@ aˆç@ åß@ æb×@ bßë@ L…Č†ª@ ¢åîČÈß@ ‰© †¡Ôifl@ püŒÛaë
@óÜÇ@ éŽ ãflìž ×U @ éîÏ@ ¢ÊaŠí@ @ @ äÛa@ æþ@ LéîÏ@ ìÐÈÛa@ µg@ Ýîj@ üë@ LŠíŒÈnÛa
@ @Nò÷îç@ð‡@åß@‰fl†•
fl @éãc@ëc@LònÜÐÛa@éuë
@ @
NHSXOTI@âýÛa@Ýj@ @HQI
NHSPUORI@âbØ§a@ñŠ–jm@ZŠÄäí@ @HRI
٢٧٥

..

@LÑîÐ‚nÛbi@æìØí@ŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@Šqc@æŞ c@ZsÛbrÛa@ÞìÔÛa
@bàîÏ@üg@LòzÜ–àÜÛ@b Ô¶Ôª@Šßþa@ï
Č Ûë@êaŠí@bß@ky@LòČîÜØÛbi@ÂbÔ⁄bië
@óÜÇ@ŠíŒÈnÛa@éîÏ@k¯@éãhÏ@L…Ş†ª@¢åîČÈß@¢‰†ž ÔU i@éîÏ@ŠíŒÈnÛa@ÊbÔíhi@ä@…‰ë
@ @NéîÏ@ìÐÈÛa@Šßþa@ïÛìÛ@îÛë@LòÐČ–Ûa@ÙÜm
@ïic@åia@éîc@åiaë@LHRIòßa†Ó@åia@ê‰bna@LHQIòÜibä§a@†äÇ@éć uë@aˆçë
@ @@NHSIŠàÇ
@ @Z@ïmdí@bài@áèjçˆ½@aìÛ†naë
@M@ê@ ˆç@ò@ Ûb§aë@M@é@ ×Šm@æŞ ÿÏ@ZHTIä@éîÏ@…‰ë@bàîÏ@éiìuë@bČßc M
NâČŠª@ìçë@LÝîÛ†ÜÛ@òË ÐÛb«@éîÏ
@b@ß@k
@ y@Ù
@ Û‡@a@†Ç@b@àîÏ@ébÔgë@ŠíŒÈnÛa@ÑîÐ¥@‹aìu@bßcë M
U Šfl mfl@@äÛa@æČ ÿÏ@ZHUIòzÜ–àÜÛ@b ÔÔª@Šßþa@ïÛë@êaŠí
@b@íbšÓ@¿@Š@ íŒÈnÛa@Ú
Zïmdí@bß@bíbšÔÛa@@ÙÜm@åßë@Lé×Šm@¿@òzÜ–½a@ôc‰@b½
@bß@ bèäß@ o
Ž j•dÏ@ ñcŠßa@ oîÔÛ@ ïãgI@ZÞbÔÏ@ @ äÛa@ ómc@ ý
u‰@ æČ c M@ Q
ZéîÜÇ@ ýnÏ@LáÈã@ZÞbÓ@"_bäÈß@o
fl îÜ•c"@ZÞbÔÏ@Lbçdc@æc@æfl ëž …Ž
@NHTWUOTI@ïÓŠä@Š–n«@Š‘@¿@|™aìÛa@LHRTSOTI@òßa†Ó@åiü@L¿bØÛa@ZŠÄäí@ @HQI
NHURW@LURVOQRI@Ì½a@ZŠÄäí@ @HRI
NHTVSORVI@jØÛa@Š’Ûa@ZŠÄäí@ @HSI
@õ@ óë@a‡g@ZïãbrÛa@@Nbèã‡hi@énuë‹@òí‰bu@õóčë@a‡g@ZÞëþa@Z´È™ìß@¿@òßa†Ó@å
Ž ia@êŠfl–y
fl @ @HTI
@@NHRTSOTI@¿bØÛa@ZŠÄäí@Nò×flŠnfl’½a@énßc
NHURWOQRI@Ì½a@ZŠÄäí@ @HUI
٢٧٦

..

NHRIHQI l¦¥¤ £ ¢m

@Z@@ âaìÈÛa@ åi@iŒÜÛ@ éi@áfl ØU y@á© Øy@ ¿@@ äÜÛ@ ÞbÓ@ ý
u‰@æČ c M@ R
@óÜÇ@ ê‰ğŒÈí@ ë@ L@ äÛa@ kšÌÏ@ A_ÙnàÇ@ åia@ æb×@ æž cUI
NHSIénÛbÔß
@¿@ò@ zÜ–½a@ôc‰@b@¶½@Š@ íŒÈnÛa@Õ
Č@ zní@å
ž@ flß@Šfl@ íŒÈm@Ú
U Šfl mfl@@äÛa@æc
@
@ Ë@é@ îÏ@Š@ íŒÈnÛa@ó
@ ÜÇ@—
Č@ äflŽí@@b@àîÏ@ŠíŒÈnÛa@æŞ c@óÜÇ@ÙÛ‡@Þ
Č †Ï@LÚžŠnŞÛa
@ @Nkuaë
@ @Z|îuÛa
@Š@ qc@æc@ìçë@LsÛbrÛa@ÞìÔÛa@æbzu‰@ìç@–@áÜÇc@aë@–@ŠèÄí@ðˆÛa
@êaŠí@bß@ky@LòČîÜØÛbi@ÂbÔ⁄bië@LÑîÐ‚nÛbi@æìØí@ŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa
@‰©@ †ž UÔič@é@ îÏ@Š@ íŒÈnÛa@ÊbÔíhi@ä@…‰ë@bàîÏ@üg@LòzÜ–àÜÛ@b Ô¶Ôª@Šßþa@ï
Č Ûë
@Š@ ßþa@ï
@ ÛìÛ@
@ îÛë@LòÐČ–Ûa@ÙÜm@óÜÇ@ŠíŒÈnÛa@éîÏ@k¯@éŞãhÏ@L…Ş†ª@å
© îČÈß
@åß@áèîÐÛb«@òÛ…c@óÜÇ@…‰ë@b½ë@Lbènçbuëë@LénÛ…c@ñìÔÛ@ÙÛ‡ë@[éîÏ@ìÐÈÛa
N…ìç@ñ‰ì@Z@QQT@òíŁa@åß@ @HQI
@lñý–Ûa@ l
ć bi@ –@ ñý–Ûa@ oîÓaìß@ lbn×@ Zézîz•@ ¿@ ð‰b‚jÛa@ éuŠc@ †ÔÏ@ LéîÜÇ@ ÕÐnß@ @HRI
¢m ZµbÈm@éÛìÓ@lbi@–@òiìnÛa@lbn×@Zézîz•@¿@áÜßë@LUPS@áÓŠi@LHQYWOQI@Ëñ‰b¶Ð×
@NRWVS@áÓŠi@LHRQQVOTI l¦¥ ¤ £
@‰bèãþa@Š¡Øfl@lbi@–@ñbÓb½a@lbn×@Zé@ zîz•@¿@ð‰b‚jÛa@éuŠc@†ÔÏ@LéîÜÇ@ÕÐnß@ @HSI
@@éÇbjma@lìuë@–@ÝöbšÐÛa@lbn×@Zézîz•@¿@áÜßë@LRRSQ@áÓŠi@LHXSRORI
NRSUW@áÓŠi@LHQXSPOTI
٢٧٧

..

@ @NòàîÜ@pb’Óbäß
@ @ Zï
Č ß…Ł@b Ôy@ŠíŒÈnÛa@kčuìß@æìØí@æc@ZòîãbrÛa@òÛb§a
@ @ZòÛd½a@¿@ÊaŒäÛa@Ý
Č ª@ŠíŠ¤
@Lê@ b™Ši@éĐÔdÏ@ŠíŒÈnÛa@éÛ@k
fl u
fl ëfl @å
ž ßfl @æŞ c@õbèÔÐÛa@í@Òý@ü M@ Q
NÁÔí@éŞãhÏ
@Á
@ ÔUdÏ@LŠ@ íŒÈnÛa@bèÜuþ@Õ
Č zflnflí@ñË õbg@éäß@p
ž ‰†•@òñ ÷îç@a‡@æČ c@ìÜÏ
@ @NHQIÒý@ýi@ÁÔí@éãhÏ@LéäÇ@bÐÇë@é¶Ôy@éîÛg@õŽ bfl½l a
@ @ZÖbÐmüa@aˆç@†änßë
@ï
fl@ č™‰@a@‡hÏ@LêëŽ†Èž ífl@ü@ï
Č ß…łÛ@M@êˆç@òÛb§aë@M@ŠíŒÈnÛa@¿@Õ
Č §a@æČ c
@ @NHRIÁÔ@é¤Ôy@Â
č bÔhi
@kÛbë@LŠíŒÈnÛa@éÛ@k
fl u
fl ëfl @å
ž ßfl @Ñ
Ž Èž ífl@@a‡g@bàîÏ@aìÐÜnaë M@ R
@Â
@ bÔg@M@ê@ ˆç@òÛb§aë@M@á×bzÜÛ@ÝèÏ@Lêb¦a@ð‡@óÜÇ@éÇbÔíhi
@_@ éĐÔŽí@ë@ï
@ ß…Ła@é@ i@kÛb@ægë@óny@êb¦a@ð‡@åÇ@ŠíŒÈnÛa
@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHTYOUI@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@LHSTVOUI@âbàa@åiü@~Ší†ÔÛa@|nÏ@ZŠÄäí@ @HQI
@LHUUPOTI@jØÛa@Š’Ûa@óÜÇ@ïÓì†Ûa@òî‘by@LHSPSORI@âbØ§a@ñŠ–jm@LHXWOTI
@òiŠÔÛa@bÈß@LRSX@LRSW˜@ð…‰ëbàÜÛ@~òîãbĐÜÛa@âbØyþa@LHQXWOVI@ÁiaŠ½a@òzî–ã
@âbØyþa@LHURROUI@xbna@Ìß@LHQVSL@QVROTI@kÛbĐ½a@óäc@LRXV˜
NHTVTORVI@òßa†Ó@åiü@LjØÛa@Š’Ûa@LRXQ˜@óÜÈí@ïiþ@~òîãbĐÜÛa
@Š’Ûa@LòÏŠÈ½a@‰a…@òÈj@HQWTOSI@¿aŠÔÜÛ@LÖëŠÐÛa@LHTYOUI@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄäí@ @HRI
@Š’Ûa@óÜÇ@ïÓì†Ûa@òî‘by@óÜÇ@“îÜÇ@ƒî’Ûa@paŠíŠÔm@LHUUPOTI@Ší…‰†ÜÛ@LjØÛa
@NHUUPOTI@jØÛa
٢٧٨

..

Z´ÛìÓ@óÜÇ
@é@ äÇ@Ñ
Ž@ Èflí@@a‡g@êb¦a@ð‡@ŠŽ íŒÈm@Šßþa@ï
Ş Ûë@âŒÜí@éČãc@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@ @ NÕ
Č §a@kyb•
@LHRIòîØÛb½aë@LHQIòîÐä§a@kçˆß@ìèÏ@L‰ìèà¦a@kçˆß@aˆçë
@ @NHTIòÜibä§a@kçˆßë@LHSIòîÈÏb’Ûa@†äÇ@|
Č •þaë
@Š@ íŒÈnÛb×@Lïß…Ł@Õ
Ğ y@ŠíŒÈnÛbi@Õ¶ÜÈm@ìÛë}@Za@é»‰@ð…‰ëb½a@ÞìÔí
@áíìÔnÜÛ@òäĐÜÛa@Õ
Č yë@LlëŠš½aë@âìn’½a@Õ
Č y@éîÐÏ@Lòjqaì½aë@Lán’Ûa@¿
@âìn’½a@Õ
Ş y@êìÐÈi@ÁčÔžíŽ@æc@Šßþa@ïÛìÛ@‹ì¯@ýÏ@LkíˆènÛaë
@ @NHUI{l‰bšÛaë@b’Ûa@¢ŠíŒÈm@åß@éÔy@éÛ@¿ìní@æc@éîÜÇë@LlëŠš½aë
@ @Zïmdí@b¶@aì¶Û†naë
@Õ
Č@ y@Â
@ bÔg@Š@ ßþa@ïÛìÛ@Õ
Č °@ü@bàØÏ@L˜b–ÔÛa@óÜÇ@÷bîÔÛa M@ Q
@¿@é@ ¶Ôy@Â
@ bÔg@éÛ@Õ
Č °@ü@ÙÛˆ×@L˜b–ÔÛa@k
fl ÜU
U @a‡g@ÖìÜ‚½a
@LUSOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHQVWOSI@ÕöbÐÛa@ŠèäÛa@LHTYOUI@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@ZŠÄäí@ @HQI
NHUT
@paŠíŠÔm@LHQQPOXI@ÝîÜ@Š–n«@óÜÇ@ï‘Šä@Š‘@LHSRPOVI@ÝîÜ¦a@kçaìß@ZŠÄäí@ @HRI
@NHUUPOTI@ïÓì†Ûa@òî‘by@óÜÇ@“îÜÇ@ƒî’Ûa
@ïÜßŠÛa@òî‘by@LRXW˜
@ @òiŠÔÛa@bÈß@LRYU˜
@ @ð…‰ëbàÜÛ@LòîãbĐÜÛa@âbØyþa@ZŠÄäí@ @HSI
NHQVSOTI@kÛbĐ½a@óäc@óÜÇ
@Òb’×@LHRTQ@LRTPOQPI@Òb–ã⁄a@LHTVTORVI@òßa†Ó@åiü@LjØÛa@Š’Ûa@ZŠÄäí@ @HTI
@NHQXOYI@óèäÛa@ïÛëc@kÛbĐß@LHQRTOVI@ÊbäÔÛa
NRSW˜@òîãbĐÜÛa@âbØyþa@ @HUI
٢٧٩

..

@é@ bÔhi@üg@Á
@ Ôí@á@ ÜÏ@L@ éÛ@Õ
Ğ@ y@Ý
Č@ ØÛa@‡ž g@[éfljÜU
U @a‡g@ŠíŒÈnÛa
NHQIêb™‰ë
@Õ @ Ôí@ü@é@ ãhÏ@LHRI´
Č@ y@Á @ ÓìÜ‚½a@Ö
@ ìÔy@Š@ öb@óÜÇ@÷bîÔÛa M@ R
@ý
@ Ï@L@ éÓìÔy@å
@ ß@Õ
Ğ@ fly@bäèç@ŠíŒÈnÛaë@Lêb™Ši@üg@bèîÏ@ÖìÜ‚½a
@ @NébÔgë@êìÐÈi@üg@ÁÔí
@ôc‰@a‡g@ê@ b¦a@ð‡@¢Š@ íŒÈm@Ú
l@ Šm@Š@ ßþa@ïÛìÛ@Õ
Č °@éČãc@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@ @NÙÛ‡@¿@òzÜ–½a
@ @NHSIòîÈÏb’Ûa@†äÇ@éć uë@aˆçë
@ @Zïmdí@b¶@aìÛ†naë
NC…ë†§a@üg@áèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc»@Z@äÛa@ÞìÓ M@ Q
@ôc‰@ónàÏ@L´îß…Ła@ÖìÔyë@a@ÖìÔy@Ýà’í@éßìàÈi@sí†§a@æc
@Õ
Č §a@æb×@õaì@LéÛ@ÙÛ‡@æb×@êb¦a@ð‡@ñŠrÇ@òÛbÓg@¿@òzÜ–½a@Šßþa@ïÛë
@ @@NHTIï
Č ß…Ł@ëc@@ŠíŒÈnÛa@¿
NHQVSOTI@kÛbĐ½a@óäc@ZŠÄäí@ @HQI
NHTYOUI@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa@LHQSQOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@ZŠÄäí@ @HRI
@LQVROTI@kÛbĐ½a@óäc@LRXV˜
@ @òiŠÔÛa@bÈß@~HTXYOXI@´jÛbĐÛa@ò™ë‰@ZŠ@ Ääí@ @HSI
NHQVSOTI@kÛbĐ½a@óäc@óÜÇ@ïÜßŠÛa@òî‘by@LHQVS
NRXV˜@òiŠÔÛa@bÈß@ZŠÄäí@ @HTI
٢٨٠

..

@†ğíûí@[ÖìÜ‚½a@ÖìÔy@æë…@LÕÛbä@ÖìÔy@óÜÇ@Þ
ć ìàª@sí†§a@æČ di
@@Õ
ş@ y@L@ p
ñ bÐÜnß@Þ
@ †ië@L@ òñ ÈÐ‘ë@L@ ˜
© b–Ó@å
@ ß@Ö
@ ìÔ§a@Š@ öb@æČ c@ZÙÛ‡
@Š@ ßþa@Ù
@ ÛˆØÏ@L@ ó™‰@å
@ Ç@é@ bÔhi@üg@Á
@ Ôí@ü@o
ć ibq@bèîÏ@ÖìÜ‚½a
@ @Nbäèç
@o
@ ÛbÓ@ZÞ
@ bÓ@â@ Œy@åi@ëŠàÇ@åi@†àª@åi@ŠØi@ïic@åi@†àª@åÇ M@ R
@Z@a@Þì‰@ÞbÓ@Lò’öbÇ@oÛbÓ@Lå»ŠÛa†jÇ@oäi@ñŠàÇ
@å
@ i@†@ àª@Ù
@ Ûî@óšÓë@ZÞbÓ@LCáèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc»
@Lé@ Ü‰dÏ@Lé@ iŠ™ë@ý
@ u‰@w
Ş@ ‘@Š@ àÇ@Þe@å
@ ß@Ýu‰@¿@ŠØi@ïic
NHQIò÷îa@ðë‡@åß@oãc@ZÞbÓë
@é@ ãc@b@àîü@Lò@ v¡@
@ îÛ@é@ àèÏë@LðëaŠÛa@åß@áć èÏ@aˆç@æČ c@ZÞëþa
@ @NHRIb îibz•@îÛ
@LƒîiìnÛbi@æìØí@†Óë@Lj§bi@æìØí@†ÔÏ@LkmaŠß@ŠíŒÈnÛa@æc@ZïãbrÛa
@é@ i@Õ
@ ¶Ôzní@b@¶¾@Lò@ zÜ–½a@é@ îšnÔm@bß@ky@LÙÛ‡@åß@Ý
Č Ódi@æìØí@†Óë
@Õ
@ ¶ÔzŽí@é@ ãc@ôc‰@b¶@ð
Ş ŠflàÈŽ Ûa@‰ČŒÇfl @ŠØi@ïic@åi@†àª@Ý
Č ÈÜÏ@LÊ…ČŠÛaë@ŠuČŒÛa
@HTVYOVI@ò÷îa@ð‡@ò¶Û‹@åÇ@‹ëbvnÛa@–@áuŠÛa@lbn×@ZôØÛa@éää@¿@ïöbäÛa@éuŠc@ @HQI
NHTRUOQRI@óÜa@¿@âŒy@åiaë@LHXXOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@¿@ðëbzĐÛaë@LWRUW@áÓŠi
@LbàçËë@òäîîÇ@åi@æbîÐë@Lð‰ìrÛa@æbîÐ@ZéäÇ@ôë‰ë@LòÇbºë@êbic@É@LòÔq@ï
Č Èibm@ìç@ @HRI
@NURV˜@kíˆènÛa@kíŠÔm@LURV˜@çˆÜÛ@LÑ‘bØÛa@ZŠÄäí@@NçSR@òä@pbß
٢٨١

..

@é@ ÜÈu@b@ß@é@ Ðč flcUë@ð

Č@ ŠflàÈŽ Ûa@¢â@ †fl flã@å
@ ß@éŽ Û@Šfl èfl Ã
U ë@LêË@ëc@ƒ
© îiìm@åß@…aŠ½a
@å
@ ß@o
@ ãb×@é@ ičŠž fl™ë@Ý
@ uŠÛa@w
ğ ‘@¿@ò èjŽ‘@ðŠflàÈŽ ÜÛ@Ý
Č ÈÛë@LÙÛî@ïÐnØí
@åß@éi@áČma@bß@µg@òÏb™g@LémŠrÇ@ÝîÔŽí@ŠØi@ïic@åi@†àª@o
ž ÜU Èfl u
fl @æž c@ñČìÔÛa
@ @N……ûë@ò÷îç@a‡@éãì×
@å
@ Øm@á@ ÜÏ@Lñ‰Č†Ôß@Ë@òË iìÔÇ@ÖìÜ‚½a@Õ
Č §@kuaìÛa@ŠíŒÈnÛa@æČ c M@ S
@ @NHQIòuëŒÛa@lŠš×@Lòjuaë
@ò@ uëŒÛa@lŠ™@æČ c@ZÖ‰bÐÛa@æbîië@LÖ‰bÐÛa@Éß@÷bîÓ@bäç@÷bîÔÛa@ædi
@ò@ ÷îa@ð‡@Š@ íŒÈm@b@ßcë@LéÛ@Õ§a@æþ@ébÔg@éÛ@æbØÏ@LxëŒÛa@Õ
Č §@Šć íŒÈm
@ @NébÔhi@üg@ÁÔí@üë@LÖìÜ‚àÜÛ@éîÏ@Õ
Č §bÏ
@‹@ ì¯@é@ Čãc@b@àØÏ@L@ µbÈm@a@Õ
Č@ §@kuaìÛa@ŠíŒÈnÛa@óÜÇ@÷bîÔÛa M@ T
@L@ µbÈm@a@Õ
Č@ §@é@ îÜÇ@k
@ uë@åČàÇ@ŠíŒÈnÛa@Â
l bÔg@Šßþa@ïÛìÛ
@NHRIÖìÜ‚½a@Õ
Č §@éîÜÇ@kuë@åČàÇ@ébÔg@éÛ@‹ì¯@ÙÛˆ×
@õ@ bèÔÐÛa@å
@ čß@æŞ@ hÏ@L@ éîÜÇ@îÔ½a@Ý•þa@áØ¡@áîÜnÛa@â†Ç@ZÞëþa
@ò@ Ûd½a@¿@âČ†Ôm@bà×@µbÈm@a@Õ
Č §@kuaìÛa@ŠíŒÈnÛa@¿@ìÐÈÛa@åß@Éä¹@å
ž ßfl
@ @NHSIòÔibÛa
NRXV˜@òiŠÔÛa@bÈß@ZŠÄäí@ @HQI
NHQVSOTI@kÛbĐ½a@óäc@ZŠÄäí@ @HRI
NszjÛa@aˆç@åß@HRVWI@˜@ŠÄäí@ @HSI
٢٨٢

..

@Ö
@ ìÔy@æc@ZÖ‰bÐÛaë@LÖ‰bÐÛa@âbîÓ@Éß@÷
ć bîÓ@÷bîÔÛa@aˆç@æc@ZïãbrÛa
@ @NHQIòČyb’½a@óÜÇ@òîäjß@ÕÜä@ÖìÔyë@Lòªb½a@óÜÇ@òîäjß@µbÈm@a
@ @Z|îuÛa
@bß@ ìçë@ LÞëþa@ ÞìÔÛa@ æbzu‰@ ìç@ M@ áÜÇc@ aë@ M@ @ ŠèÄí@ ðˆÛa
@Lïß…Ł@ b Ôy@ æb×@ a‡g@ ŠíŒÈnÛa@ kčuìß@ æČ c@ åß@ õbèÔÐÛa@ ‰ìèº@ éîÛg@ kç‡
@[ČÕ§a@ éÛ@ å
ž ßfl @ ó™Ši@ üg@ éäÇ@ ìÐÈÛa@ Šßþa@ ïÛìÛ@ îÛë@ ÁÔí@ ü@ éãhÏ
@pb’Óbäß@åß@´ÐÛb‚½a@òÛ…c@óÜÇ@…‰ë@b½ë@Léi@aìÛ†na@bß@òçbuìÛ@ÙÛ‡ë
@ @NòàîÜ
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@ @
@¿@‰ìrä½a@LHRUYOTI@âþa@LSYR˜
@ @áî¬@åiü@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@Zñ†ÇbÔÛa@êˆç@¿@ŠÄäí@ @HQI
NHSWSOQPI@Òb–ã⁄a@LHVUORI@†ÇaìÔÛa
٢٨٣

..

‫ﺍﻟﻤﻄﻠﺐ ﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‬
‫ﺣﻜﻢ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺃﺛﺮ ﺍﻟﻮﺟﺎﻫﺔ‬
@ @
@òjäÛbi@ òçbuìÛa@ Šqc@ ÊbÔí⁄@ ï
Č ÐîÜØnÛa@ áØ§a@ æbîi@ ZkÜĐ½a@ aˆèi@ …aŠí
@k¯@ Ýç@ LêŠíŒÈm@ ïÇ†ní@ bß@ òçbuìÛa@ ë‡@ ÒÓa@ a‡hÏ@ LHQIŠßþa@ ïÛìÛ
@ @N_òybi⁄a@óÜÇ@áØ§a@æŞ c@ëc@_ÙÛ‡@å
Čfl íŽ@ëc@_én¶Û‹@òl ÛbÓg@Šßþa@ï
Č Ûë@óÜÇ
@ @Zòqýq@Þ
© aìÓc@óÜÇ@òÛd½a@¿@Ò
ć ý
@ @ZÙÛ‡@å
Č í@éČãc@ZÞëþa@ÞìÔÛa
@ @NHTIòČîÈÏb’Ûa@†äÇ@éć uëë@LHSIòČîØÛb½aë@LHRIòîÐä§a@kçˆß@aˆçë
@ @ZaìÛ†naë
@ @NC…ë†§a@üg@áèmaŠrÇ@pb÷îa@ðë‡@aìÜîÓc»@Z@äÛa@ÞìÔi
@Ý@ çc@åß@´ß†Ôn½a@bã†uìÏ}@ZHQSPOSI@‰bqŁa@ÝØ’ß@éibn×@¿@ðëbzĐÛa@ŠÐÈu@ìic@ÞìÔí@ @HQI

@¿
@ bvnÛbi@åí‰ìßdß@áçìÜÈuë@LUòàöþa@ZpüŒÛa@ÙÜm@åÇ@¿bvnÛbi@å fl íž …č aflŠ½l a@aìÜÈu@†Ó@áÜÈÛa
@ @N{ò÷îa@ðë‡@åÇ@bèäÇ
@[@ òàöÿÛ@"a@ìÜîÓc"@¿@l
@ bĐä@æČ c@á@ ÜÇaë}@ZHQXPOTI@â@ ýÛa@Ýj@¿@ïãbÈä–Ûa@ÞìÔíë
@[@ |Ü•þa@‰@ bîna@¿@…bènuüa@áèîÜÇ@kvîÏ@Láèníüë@âìàÈÛ@[ŠíŒÈnÛa@áèîÛg@åíˆÛa@áèãþ
@µg@é@ ™ğìÐŽí@æc@é@ Û@
@ îÛë@L@ ï•bÈ½a@Ò
@ ýnbië@L÷bäÛa@kmaŠß@Òýnbi@ÙÛ‡@Òýnü
@N{êË@µg@üë@é¤Ôznß
NHQXXORI@Šöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË@LHRSSOSI@òíbäÈÛa@lbi@|nÏ@ZŠÄäí@ @HRI
@LHQQPOXI@Ý@ îÜ@Š@ –n«@ó
@ ÜÇ@ï
@ ‘Šä@Š‘@LHSPY@LSPUORI@âbØ§a@ñŠ–jm@ZŠÄäí@ @HSI
NHTSYORI@Ší…‰†ÜÛ@LÌ–Ûa@Š’Ûa@LHQQPOXI@ï‘Šä@Š‘@óÜÇ@ðë†ÈÛa@òî‘by
NHQVSOUI@Ýà¦a@òî‘by@LHQXOXI@xbna@òíbèã@LHQWUOYI@xbna@òÐ¤@ZŠÄäí@ @HTI
٢٨٤

..

@ @Nlbjznüaë@l†ČäÛa@óÜÇ@Þ
ć ìàª@sí†§a@¿@…‰aìÛa@Šßþa@æc
@LòÏ‰b•@òñ äíŠÔÛ@üg@lìuìÛa@óÜÇ@élÜàž y
fl @ÕÜĐ½a@Šßþa@¿@Ý•þa@æČ di
@ @@NHQI†uìm@ë
@ @ZÙÛ‡@k¯@éČãc@ZïãbrÛa@ÞìÔÛa
@ê@ ‰bnaë@LHSIò@ ČîÐä§a@œ @ ìÓë@LHRIò@ îÈÏb’Ûa@†@ äÇ@†ànÈ½a@ìçë
@ Èi@Þ
@ @NHTIïãbÈä–Ûa
@ @ZaìÛ†naë
@ @NHUIlìuìÛa@ïšnÔí@ÕÜĐ½a@Šßþaë@LÕÜĐß@Šć ßc@HaìÜîÓcI@éÛìÓ@æc
@Þì•ìÛa@ òíbèã@ LHSXWOQI@ óÐ–n½a@ ZòîmŁa@ knØÛa@ HŠßþa@ óšnÔßI@ òÛdß@ ¿@ ZŠÄäí@ @HQI
@@NSQR˜@Þìßd½a@Ýî–¤@LXUT˜
@LHRSXORI@ ïànîa@ Švy@ åiü@ LòîèÔÐÛa@ ôØÛa@ ôëbnÐÛa@ LHQPWOUI@ òČîèjÛa@ ‰ŠÌÛa@ZŠÄäí@ @HRI
@LHQXOXI@ ïÜßa’Ûa@ òî‘by@ LHQWVOYI@ xbna@ òÐ¤@ óÜÇ@ ð…bjÈÛa@ ábÓ@ åia@ òî‘by
NHRSVOTI@ïßvjÛa@òî‘by@LHQVSOUI@Ýà¦a@òî‘by
NHQXXORI@Šöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË@LHRSSOSI@òíbäÈÛa@lbi@|nÏ@ZŠÄäí@ @HSI
NHQXPOTI@âýÛa@Ýj@@ZŠÄäí@ @HTI
@NHQWVOYI@xbna@òÐ¤@óÜÇ@ð…bjÈÛa@ábÓ@åia@òî‘by@ZŠÄäí@ @HUI
٢٨٥

..

@ @Z“Óìã
@á@ çë@L@@ò@ ibz–Ûa@
@ çb’ß@å
@ ß@†ñ@ yaë@
@ Ë@‰@ ŒŞ flÇ@@Š@ àÇ@ædi
@ @NHQIò÷îa@ð‡@òÛ‹@òÛbÓg@lìuë@â†Ç@óÜÇ@Þ
Č †í@b¾@Lòßþa@pa…b
@ @Z´èuë@åß@kîucë
@¿@éîÜÇ@ŠØäŽí@ü@†ènaë@Léäß@…ć bènua@@ŠàÇ@ÝÈÏ@æČ c@ZÞëþa
@ @NHRIòČîÏýä@Ýöb½a
@ @NHSIò¶Û‹@Þ
Č ëdi@áçžˆ
č aflûíŽ@ë@Láèäß@‰fl ŠŞ Øm@ÙÛ‡@æČ c@ZïãbrÛa
@ @ZÙÛ‡@bjí@éČãc@ZsÛbrÛa@ÞìÔÛa
@kçˆßë@LHUIòČîÈÏb’Ûa@œÈië@LHTIòČîÐä§a@œÈi@ÞìÓ@aˆçë
@ @NHWIïãb×ì’Ûa@ê‰bnaë@LHVIòÜibä§a
@ @ZaìÛ†naë
@NHQXOXI@xbna@òíbèã@LHURROUI@xbna@Ìß@LHQWUOYI@xbna@òÐ¤@ZŠÄäí@ @HQI
@NHQWUOYI@xbna@òÐ¤@ZŠÄäí@ @HRI
@NHURROUI@xbna@Ìß@ZŠÄäí@ @HSI
NHXXOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHSRORTI@Âìj½a@ZŠÄäí@ @HTI
NHQYPOQI@òiŠÔÛa@bÈß@ZŠÄäí@ @HUI
@ā
@ ëŠÛa@óÜÇ@ðŠÔäÈÛa@òî‘by@LHSVUOSI@óèäÛa@ïÛëc@ÕöbÓ…@LHQQVOQPI@ÊëŠÐÛa@ZŠÄäí@ @HVI
NHSRROSI@ÉiŠ½a
NHQVSOWI@‰bëþa@Ýîã@ZŠÄäí@ @HWI
٢٨٦

..

@ @NHQIòybi⁄a@Šßþa@pbu‰…@óã…cë@LćŠßc@HaìÜîÓcI@éÛìÓ@æc
@LòÏ‰b•@òñ äíŠÔÛ@üg@lìuìÛa@óÜÇ@élÜàž y
fl @ÕÜĐ½a@Šßþa@¿@Ý•þa@æČ di
@ @N†uìm@ë
@ @Z|îuÛa
@ïÛ@ ŠèÄí@ òÛd½a@ êˆç@ ¿@ áènÛ…cë@ õbèÔÐÛa@ ÞaìÓc@ ¿@ ÝßČ dnÛa@ †Èi
@æìÔÐnß@ ò¶ÏbØÛa@ æhÏ@ LČïÔîÔy@ Ë@ òÛd½a@ ¿@ Òýä@ æČ c@ –@ áÜÇc@ aë@ –
@ky@ ÙÛ‡@ Ší†Ôm@ ¿@ †èn¯@ éãcë@ LŠßþa@ ïÛë@ µg@ æìØí@ ŠíŒÈnÛa@ æČ c@ óÜÇ
@ @NHRIáèäîi@éîÜÇ@Õ
ć ÐU nŞß@‰ć †ž Ó@aˆç@LéîÜÇ@aë@ïãb¦aë@òíbä¦a
@åß@ æb×@ a‡g@ ïãb¦a@ ñŠrÇ@ ÝîÔŽî@ Šßþa@ ïÛë@ æČ hÏ@ ZÙÛ‡@ óÜÇ@ õbäië
@üg@ ê‰ČŒÈí@ åÛë@ LòflnÜ¡ ÐU Ûa@ éuë@ óÜÇ@ éäß@ ÙÛ‡@ ‰ë†•@ æb×ë@ Lpb÷îa@ Ýçc
@Léãëbèmë@éÜçbni@ïyìí@éñ uë@óÜÇ@éäß@òÛŒÛa@‰ČŠØn×@LÙÛ‡@óÇ†na@Š© ßþ
@ @NénÛŒäß@ñbÇaŠß@Éß@Léníbäu@‰†Ôi@êŠíŒÈm@æìØîë
@Ò
@ ýna@óÜÇ@Õ¶ÜÇ@bß†äÇ@–@a@é»‰@–@åí†ibÇ@åia@éàèÏ@bß@aˆçë
NHQYPOQI@òiŠÔÛa@bÈß@ZŠÄäí@ @HQI
@LURT˜@pbèßþa@Éßbu@LHVWOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@LHUSTOUI@Éöbä–Ûa@Éöa†i@ZŠÄäí@ @HRI
@é@ Û⁄a@œîÏ@LHUTVOUI@xbna@Ìß@LYTW˜@âaŠèjÛ@LÙÛbß@âbß⁄a@éÔÏ@¿@Ýßb’Ûa@LURU
@óèäÛa@ï
@ Ûëc@ÕöbÓ…@LHTWUOTI@ï@ ÓŠä@Š@ –n«@Š‘@¿@|
@ ™aìÛa@LHUWPORI@Ù
@ Ûb½a
@@NHQXPOTI@âýÛa@Ýj@LHSVUOSI
٢٨٧

..

@áèšÈi@æČ cë@LénÛ‹@ò÷îa@a‡@Šßþa@ï
Č Ûë@òč ÛbÓg@áØy@¿@ïÐä§a@kçˆ½a@òàöc
@ï
@ Ûë@…@ bènua@µg@Ù
@ Û‡@…Č@ Šß@æČ g@æ@ ìÛìÔí@å
@ íŠeë@L@ énÛbÓg@l
fl ìuë@ôŠí
@ÞbÓ@åß@æČ cë@LÞaìÓþa@ÙÜm@í@ñbÏbäß@ü@éČãc@M@a@é»‰@M@åŞîjÏ@LHQIŠßþa
@ò@ Äyýß@É@ ß@æ@ ìØí@Ù
@ Û‡@æČ c@†@ íŠí@b@¸g@ò@ ÷îa@ð‡@ñ@ ŠrÇ@òÛbÓg@lìuìi
@b@èi@Á
@ Ôl žmfl@ò@ ’ybÏ@ò@ íbäu@ó
@ äuë@ò@ ÛŒä½a@ïÛbÇ@æb×@å
ž ßfl @ý
ràÏ@LkjÛa
@ó
@ ÐflnØŽí@ü@b@à×@L@ ŠíŒÈm@ýi@ÚŽí@üë@Léníbäu@‰ž†ÓU @óÜÇ@‰ŞŒÈŽí@éČãhÏ@émõëŠß
@b@äÜÓ@b@¶@o öbÓ@òÛd½a@¿@êŠíŠ¤@án@áČ q@LHRIâýÇ⁄bi@é¶Ôy@¿
@ jq@†ÔÏ}@Zý
@Þ
@ by@
@ nÈ½a@æČ cë@L@ ï™bÔÜÛ@é@ šíìÐni@Þ
@ ìÔÜÛ@H‰‰†ÛaI@¿@bß@òÐÛb«@â†Ç
@ @NHSI{ïãb¦aë@òíbä¦a
@ @
@ @

@k¡@bèãcë@LkmaŠß@Éi‰c@óÜÇ@ŠíŒÈnÛa@æČ c@ZëŠ@ýä½@HâbØ§a@‰‰…I@lbn×@¿@…‰ë@ðˆÛa@ @HQI

@k
@ n×@œÈi@¿@…‰ëë@Lé¤Ôznl½@kbä½a@Ìi@‰ğŒÈŽí@æc@ï™bÔÜÛ@îÛ@éČãcë@LénÛŒäßë@ïãb¦a
NHVV@LVUOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@ZŠÄäí@@Nï™bÔÛa@ðc‰@µg@ā
ć ìŞ ÐŽß@ÙÛ‡@æČ c@òîÐä§a
NHVWOTI@åí†ibÇ@åia@òî‘by@ZŠÄäí@ @HRI
NÕibÛa@ÉuŠ½a@ @HSI
٢٨٨

..

$‫א א‬
345 )*+ &% ' ' (‫
א א‬012‫ و א‬

@ÂbÔg@ ¿@ òçbuìÛa@ ð‡@ òÇbÐ‘@ áØy@ æbîi@ Zszj½a@ aˆèi@ …aŠí
@ @Néäß@ÑîÐ‚nÛa@ëc@LêË@óÜÇ@Õ
Čzfl nfll½a@ŠíŒÈnÛa
@¿@ êb¦a@ ð‡@ òÇbÐ‘@ ‹aìu@ ¿@ õbèÔÐÛa@ í@ Òý@ ü@ZòÛd½a@ áØy
@éÛ@ ÊìÐ’½a@ æìØí@ üc@ZÂŠ’i@ Léäß@ ÑîÐ‚nÛa@ ëc@ êË@ åÇ@ ŠíŒÈnÛa@ ÂbÔg
@ @NHQIŠČ ’Ûaë@òí‡þbi@b ÏëŠÈß
@îÛë@ L†Č y@ éîÏ@ îÛ@ bàîÏ@ òÇbÐ’Ûa@ bßcë}@Za@ é»‰@ ïÓaŠÈÛa@ ÞìÔí
@Lü@ âc@ âbß⁄a@ Ífl ÜU ifl@ LõbàÜÈÛa@ †äÇ@ ŒöbvÏ@ ŠíŒÈnÛa@ éîÏ@ b¸gë@ Lïß…Ł@ Õ
Č y@ éîÏ
@ @NHRI{êì−ë@ô‡c@kyb•@ÊìÐ’½a@åØí@@a‡g@Lòjznß@éîÏ@òÇbÐ’Ûaë
@b@èjuaëë@LbèîÏ@†Č y@ü@Ûa@ï•bÈ½a@bßcë}@Za@é»‰@ðëìäÛa@ÞìÔíë
@b@èãþ@[ü@âc@â@ bß⁄a@oÌÜi@õaì@LbèîÏ@ÉîÐ’nÛaë@òÇbÐ’Ûa@‹ìvnÏ@LŠíŒÈnÛa
@åia@òî‘by@LHRPWOSI@ÕöbÔ§a@´îjm@óÜÇ@Ü’Ûa@òî‘by@LHRQQOSI@ÕöbÔ§a@´îjm@ZŠÄäí@ @HQI
@LHYQOXI@ÝîÜ@Š–n«@óÜÇ@ï‘Šä@Š‘@LHSPSORI@âbØ§a@ñŠ–jm@LHVTOTI@åí†ibÇ
@åiü@~ð
@ ‰bjÛa@|nÏ@LHSUOXI@kíŠrnÛa@Š@LRSW˜@ð…‰ëbàÜÛ@LòîãbĐÜÛa@âbØyþa
@ïãaëŠ’Ûa@òî‘by@LHVROUI@Ýà¦a@òî‘by@LHUTVOUI@xbna@Ìß@LHWSOQRI@Švy
@åä@Š–n«@LHTWUOTI@ïÓŠä@Š–n«@Š‘@¿@|™aìÛa@LHQWUOYI@xbna@òÐ¤@óÜÇ
@Š’i@pbîÏb’Ûa@|ä½a@LURV˜@áØ§aë@âìÜÈÛa@Éßbu@LHRQSOVI@áîÔÛa@åiü@~…ëa…@ïic
NHWSUORI@†»c@âbß⁄a@pa…ŠÐß
NHSUOXI@kíŠrnÛa@Š@ @HRI
٢٨٩

..

@ô‡c@k
@ yb•@é@ îÏ@Ê@ ìÐ’½a@å
@ Øí@@a‡g@òČjznß@bèîÏ@òÇbÐ’Ûa@áq@Læìçc
@ @NHQI{êì−ë
@‹aìu@Zéäß@…bÐnŽíë}@Za@é»‰@ïãýÔÈÛa@Švy@åia@ÞìÔíë
@éîÏ@êËë@
Č Ûa@†jÇ@åia@ÝÔã@†Óë@LŠíŒÈnÛa@ïšnÔí@bàîÏ@òÇbÐ’Ûa
@ @NHRI{ÖbÐmüa
@¿@ò@ ÇbÐ’Ûa@ò@ îÇëŠ’ß@å
@ ß@é@ îÛg@a@ìjç‡@bàîÏ@õbèÔÐÛa@ÖbÐma@†änßë
@ @ZòîmŁa@òl Û…þa@ŠíŒÈnÛa
@ÕíŠ@ ¿@ ÌÜÛ@ òÇbÐ’Ûa@ óÜÇ@ s
Č §a@ óÜÇ@ òÛaŞ†Ûa@ òÛ…þa@ âìàÇ M@ Q
ZÝrß@Lä
¾ ½ ¼ » º ¹ ¸m ZµbÈm@a@ÞìÓ •
NHSI lÀ¿
@óÜÇ@a@ïš¡Ôíflë@ LaëŠuûŽm@ŞïÛg@aìÈÐ‘a»@Z@äÛa@ÞìÓë •
NHTICõb‘@bß@éČîjã@æbÛ
@¿@Ý†íë@Lòä§a@òÇbÐ’Ûa@óÜÇ@Čs§a@óÜÇ@òÛa…@˜ì–äÛa@êˆèÏ
@ÂbÔg@¿@M@ŠČ ’Ûbi@ÒŠÈŽí@@å¾@M@êÌÛ@êb¦a@ð‡@òÇbÐ‘@bèßìàÇ
NHQXWOQQI@áÜß@|îz•@óÜÇ@ðëìäÛa@Š‘@ @HQI
NHWSOQRI@ð‰bjÛa@|nÏ@ @HRI
NõbäÛa@ñ‰ì@ZXU@òíŁa@åß@ @HSI
@óÜÇ@—íŠznÛa@lbi@–@ñb×ŒÛa@lbn×@Zé@ zîz•@¿@ð‰b‚jÛa@éuŠc@†ÔÏ@LéîÜÇ@ÕÐnß@ @HTI
@òÜ–Ûaë@Ûa@lbn×@Zézîz•@¿@áÜßë@LQSVU@áÓŠi@LHURPORI@bèîÏ@òÇbÐ’Ûaë@òÓ†–Ûa
NRVRWáÓŠi@LHRPRVOTI@âaŠ¡@îÛ@bàîÏ@òÇbÐ’Ûa@lbjzna@lbi@–@la…Łaë
٢٩٠

..

@ @NéäÇ@éÐîÐ¥@ëc@LŠíŒÈnÛa
@åßë@L´àÜ½a@óÜÇ@ČÛa@óÜÇ@Čs§a@óÜÇ@òÛa†Ûa@òÛ…þa@âìàÇ M@ R
@âìí@a@êflŠnflfl@bàÜß@flŠnflfl@åßë»@Z@äÛa@ÞìÓ@ÙÛ‡
NHQICòßbîÔÛa
@ČÛa@µg@ýîj@ČŠ’Ûbi@ÒŠÈŽí@@å¾@êÌÛ@êb¦a@ð‡@òÇbÐ‘@¿@æc
@ @@NéîÛg@bië†äß@æbØÏ@LéîÜÇ
@Ìi@ŠíŒÈnÛa@¿@òÇbÐ’Ûa@—î–¥@åß@éîÛg@aìjç‡@bàîÏ@áç†änß@bßcë
@ @ZòîmŁa@òÛ…þa@ïèÏ@ČŠ’Ûaë@òČí‡þbi@Ò¢ŠÇŽ @åß
@Lñ@ ŠČ šß@bèîÜÇ@kČmŠm@a‡g@òÇbÐ’Ûa@áíŠ¤@óÜÇ@òÛa†Ûa@òÛ…þa@âìàÇ M@ Q
@ @ZÙÛ‡@åßë
@LHRIl ÉÈ Ç Æ Å Ä Ã Â Á m ZµbÈm@a@ÞìÓ
@ČŠ’Ûbi@ ÒŠŽÇ@ åČàÇ@ ŠíŒÈnÛa@ ÂbÔg@ ¿@ éçb@ ÉÐ‘@ a‡g@ êb¦a@ kyb•ë
@ @Nkí‰@ýi@ò÷îÛa@òÇbÐ’Ûa@ÝîjÓ@åß@ÙÛ‡@æb×@Lô‡þaë
@LñŒöbu@Ë@òÇbÐ’Ûa@æìØm@†Óë}@ZHSIa@é»‰@ïiŠÈÛa@åia@ÞìÔí
@fláÜ½a@ŽáÜ½a@áÜÄí@ü@lbi@–@bÄ½a@lbn×@Zézîz•@¿@ð‰b‚jÛa@éuŠc@†ÔÏ@~éîÜÇ@ÕÐnß@ @HQI
@–@la…Łaë@òÜ–Ûaë@Ûa@lbn×@Zézîz•@¿@áÜßë@LRSQP@áÓŠi@LHXVSORI@éàčÜ ž íŽ@üë
NRUXP@áÓŠi@LHQYYVOTI@bÄ½a@áíŠ¤@lbi
NõbäÛa@ñ‰ì@ZXU@òíŁa@åß@ @HRI
NHUXWOQI@æeŠÔÛa@âbØyc@ @HSI
٢٩١

..

@æìØîÏ@Léiìuë@†Èi@°†y@ÂbÔg@¿@ëc@Láqg@¿@bîÈ@æb×@bàîÏ@ÙÛ‡ë
@ @N{ò÷î@òÇbÐ‘@ñˆ÷äîy
@á@ q⁄a@ó
@ ÜÇ@æ@ ëbÈnÛa@åÇ@ïèäÛa@bèîÏ@…‰ë@Ûa@˜ì–äÛa@âìàÇ M@ R
ZÙÛ‡@åßë@Læaë†ÈÛaë
NHQI@lÉÈ Ç Æ Å Äm ZµbÈm@a@ÞìÓ
@ô‡þaë@ŠČ@ ’Ûbi@Ò
@ ¢ŠŽÇ@åČàÇ@ŠíŒÈnÛa@ÂbÔ⁄@êb¦a@ð‡@òÇbÐ‘@¿@æc
NéîÏ@éí…b·ë@Léãaë†Çë@ég@óÜÇ@éÛ@ò ãbÇg
@kÜu@óÜÇ@ćâ†Ş Ôß@†bÐ½a@õ‰…}@ZÞ
@ ìÔm@Ûa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa M@ S
NHRI{b–½a
@ÒŠŽÇ@åČàÇ@ŠíŒÈnÛa@ÂbÔ⁄@êb¦a@ð‡@òÇbÐ‘@¿@Čæc@ZÙÛ‡@æbîi
@¿@ÊìÓìÛa@¿@fl‰aŠànüa@éÛ@´íŒnÛa@åß@Lñ@ j×@ñ†Ðß@ô‡þaë@ČŠ’Ûbi
@ý
@ i@êˆçë@Lb@èîÏ@ÊìÓìÛa@óÜÇ@…bÐÛa@Ýçc@åß@êË@õð¢Šv
ž mflë@L‰ëŠ’Ûa
@æg@òÇbÐ’Ûa@òzÜ–ß@óÜÇ@òßČ†Ôß@ïçë@LbçŽú‰ž …fl @k¯@ñŠçbÃ@Ëñ†Ðß@¶Ù‘
@ @NÙÛ‡@¿@òzÜ–ß@ü@žæc@Þb§a@ÉÓaëë@LbèîÏ@òzÜ–½a@…ìuìi@á¤Ü
Ž
@ @NHSI{ÞaŒŽí@‰ŠšÛa}@ZÞìÔm@Ûa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa M@ T
Nñ†öb½a@ñ‰ì@ZR@òíŁa@åß@ @HQI
NHSUTOQI@–§a@†ÇaìÓ@LHQUOQI@ïØjÜÛ@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ZŠÄäí@ @HRI
@NHSRQOSI@†ÇaìÔÛa@¿@‰ìrä½a@LXU˜@áî¬@åiü@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ZŠÄäí@ @HSI
٢٩٢

..

@ò@ Ûa‹g@µg@Ý
@ îj@üë@LÉć@ Óaë@êŽ@ ‰Ž Š™@ŠČ@ ’Ûbi@Ò
fl ¢ŠÇŽ @å
ž ßfl @æČ c@ZÙÛ‡@æbîi
@ò@ Ûa‹g@å
@ ß@Éć@ äß@M@ê@ ˆç@ò@ Ûb§aë@M@é@ Û@ò@ ÇbÐ’Ûa@¿ë@LêŠíŒÈni@üg@ê‰Š™
@ @NòßČŠª@oãbØÏ@Lê‰Š™
٢٩٣

..

٢٩٤

..

@µg@Ô¶Ïë@žæc@@êŠØ‘c@Lpb§b–Ûa@Čánm@énàÈäi@ðˆÛa@@†à§a
@aŠçbÃ@La@Šeë@üëc@ŠØ’Ûaë@†à§a@éÜÏ@LéßŠ×ë@éÜšÐi@szjÛa@aˆç@âb·g
@ @Npbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@Čáçc@Š×‡c@éßbn@¿ë@Lbäbië
W"‫א‬W!
ً ‫و‬
@âbØyþa@ZòÏb™⁄a@‰bjnÇbi@HŠíŒÈnÛa@¿@òçbuìÛa@ŠqcI@i@…aŠ½a@æČ c M@ Q
@ŠíŒÈnÛa@ pìjq@ †äÇ@ òçbuìÛa@ …ìuë@ óÜÇ@ òjČm½a@ òîèÔÐÛa
@ëc@LéÐã@òçbuìÛa@ð‡@óÜÇ@ÖbÔznüa@æb×@õaì@LéÓbÔznaë
@ @@NéÛ@òçbuìÛa@ð‡@òÇbÐ‘@†äÇ@êË@óÜÇ
NŠíŒÈnÛa@¿@ĆaUŠqc@òçbuìÜÛ@Čæc@óÜÇ@æìÔÐnß@õbèÔÐÛa@Čæc M@ R
ZåíŠßc@Ýà’m@ŠíŒÈnÛa@¿@Šqc@b@Ûa@òçbuìÛa@æČ c M@ S
@æb×@ a‡g@ L÷bäÛa@ í@ ‰ž†ÔU Ûaë@ òÛŒä½a@ ìČ ÜÇë@ ÒŠ’Ûa@ òçbuë Mc
N¨bi@b ÏëŠÈß@bèjyb•
NòÛa†ÈÛaë@òßbÔnüaë@åí†Ûa@òçbuë Ml
@ü@éãþ@[sí†§a@¿@Hpb÷îa@ðë‡I@i@…aŠ½a@bàç@æbîäÈ½a@æaˆçë
@ @Nb Èîº@bàèîÜÇ@éÜ»@åß@Éä¹@bß@†uìí
@Þ
Č Œí@òñ î–Èß@Þ
Ž ëc@ìç@ZŠqc@éîÏ@òçbuìÜÛ@ðˆÛa@ŠíŒÈnÛa@kčuìž ßŽ @æČ c M@ T
@ñŠrÇ@ òÛbÓg@ åß@ aˆç@ Éä¹@ üë@ [ñj×@ oãb×@ æž gë@ L—‚’Ûa@ bèîÏ
٢٩٥

..

@ôc‰@ ónß@ LòflnÜ¡ ÐU Ûa@ éuë@ óÜÇ@ éäß@ ÙÛ‡@ ‰ČŠØm@ ìÛ@ ò÷îaë@ êb¦a@ ð‡
NÙÛ‡@¿@òzÜ–½a@Šßþa@ï
Č Ûë
@æìØí@ †Ó@ @ a@ Õ
Č §@ kuaìÛa@ ŠíŒÈnÛa@ ¿@ òçbuìÛa@ Šqc@ æc M@ U
@êaŠí@bß@ky@ ÙÛ‡ë@LòČîÜØÛbi@ÂbÔ⁄bi@æìØí@†Óë@LÑîÐ‚nÛbi
@ä@ …fl‰ëfl @ bß@ ZÙÛ‡@ åß@ óärnŽíë@ LòzÜ–àÜÛ@ b Ô¶Ôª@ Šßþa@ ï
Č Ûë
@óÜÇ@ ŠíŒÈnÛa@ éîÏ@ k¯@ éČãhÏ@ L…Ş†ª@ å
© îČÈß@ ‰© †Ôi@ éîÏ@ ŠíŒÈnÛa@ ÊbÔíhi
NéîÏ@ìÐÈí@æž c@Šßþa@ïÛìÛ@îÛë@LòÐČ–Ûa@ÙÜm
@´ÓìÜ‚½a@ åß@ ŠíŒÈČnÛa@ éÛ@ k
fl u
fl ëfl @ å
ž ßfl @ æČ c@ õbèÔÐÛa@ í@ Òý@ ü M@ V
NÁÔí@éČãhÏ@Lêb™Ši@éĐÔdÏ
fl Šž ífl@ ë@ Lïß…Ł@ b Ôy@ æb×@ a‡g@ ŠíŒÈnÛa@ kčuìŽß@ æČ c M@ W
@LébÔhi@ ā
@éÛ@ å
ž ßfl @ ó™Ši@ üg@ éîÏ@ ìfl ÐÈí@ æž c@ Šßþa@ ï
Č ÛìÛ@ îÛë@ ÁÔí@ ü@ éČãhÏ
NÕ
Č §a
@Ò
ć ý@HòçbuìÛa@ Šqc@ ÊbÔíg@ áØyI@ òÛdß@ ¿@ õbèÔÐÛa@ Òý@ æŞ c M@ X
@ŠíŒÈnÛa@…Č Šß@ æČ c@óÜÇ@ Éîà¦a@ ÖbÐmü@ [ïÛ@ ŠèÄí@bàîÏ@ï
Č ÔîÔy@Ë
@Lòíbä¦aë@ ïãb¦a@ ky@ êŠí†Ôm@ ¿@ †èn¯@ éČãcë@ Šßþa@ ï
Č Ûë@ µg
@¿@ æìÐčÛb‚Ží@ ü@ LéflmŠrÇ@ êb¦a@ ð‡@ òÛbÓg@ lìuìi@ æìÜöbÔÛa@Zý
ràÏ
@åÇ@óÏbvnŽí@ü@éČãhÏ@ñõëŠ½a@åÇ@éuŠž‚íŽ@bß@ÒÓa@a‡g@êb¦a@a‡@æČ c
@N‰ŞŒÈŽí@Ýi@LénÛ‹
@ÂbÔg@¿@êÌÛ@êb¦a@ð‡@òÇbÐ‘@‹aìu@óÜÇ@æìÔÐČnß@õbèÔÐÛa@æČ c M@ Y
٢٩٦

..

@b ÏëŠÈß@éÛ@ÊìÐ’½a@æìØí@üc@ZÂŠ’i@Léäß@ÑîÐ‚nÛa@ëc@LŠíŒÈnÛa
NŠČ ’Ûaë@òí‡þbi
W%&‫א‬Wً #$
@åß@ òçbuìÛa@ ôì@ bß@ s¡@ µg@ éÔÐÛa@ ¿@ æì–Č–‚n½a@ évČní@ æž c@ M@ Q
ZÝrß@LŠíŒÈnÛa@âbØyc@¿@Šqc@b@æìØí@æž cU@åØ¹@Ûa@‰ìßþa
@Ýè¦a@ ëc@ LáíŠznÛbi@ Ýè¦a@ õaì@ ZŠíŒÈnÛa@ ¿@ Ýè¦a@ Šqc -‫أ‬
NòiìÔÈÛbi
NbàçËë@NNN@ŠíŒÈnÛa@¿@òiìnÛa@Šqc@@Ml
@bíbšÓ@ ¿@ ŠÄäÜÛ@ Lá×ba@ ¿@ ò–Č–‚nß@ òČí†îè·@ æb¦@ …b¯g@ M@ R
@Þby@ òa‰…@ bèČßbèß@ åß@ æìØí@ LâbÄäÛa@ ¿@ ñ‰Č†Ô½a@ Ë@ ŠíŒÈnÛa
@áØ§bi@ òî•ìnÛaë@ Lò¶Ó†i@ òČîšÔÛa@ pbiýßë@ òíbä¦aë@ ïãb¦a
Nï™bÔÜÛ@ÙÛî@ÉÏČŠÛaë@Lbjbäß@êaŠm@ðˆÛa
@ @@
٢٩٧

..

٢٩٨

..

@ @NáíŠØÛa@æeŠÔÛa
@âbß⁄a@ kçˆß@ óÜÇ@ Òýä@ åß@ |uaŠÛa@ òÏŠÈß@ ¿@ Òb–ã⁄a
@ðëa…Š½a@ æbàîÜ@ åi@ ïÜÇ@ å§a@ ïic@ åí†Ûa@ õýÈÛ@ LÝjäy@ åi@ †»c
@òÈjĐÛa@ LïÔÐÛa@ †ßby@ †àª@ ZéÔ¶Ôyë@ ézČz•@ LHçXXU@ MWQXI
@LïiŠÈÛa@ ƒí‰bnÛa@ òûß@ LïiŠÈÛa@ taÛa@ õbîyg@ ‰a…@ LòîãbrÛa
NæbäjÛ@Mpëi
@ïØÛb½a@ ïiŠÈÛa@ åia@ a†jÇ@ åi@ †àª@ ŠØi@ ïiþ@ LæeŠÔÛa@ âbØyc
@†àª@ZéîÜÇ@ Õ¶ÜÇë@ érí…byc@ xČŠë@ éÛì•c@ Éua‰@ LHçUTSpI

@knØÛa@ ‰a…@ LâRPPSOçQTRT@ LòrÛbrÛa@ òÈjĐÛa@ LbĐÇ@ ‰…bÔÛa†jÇ
@NæbäjÛ@–@pëi@LòîàÜÈÛa
@õ@ aČŠÐÛa@´
@ §a@å
@ i@†@ àª@ó
@ ÜÈí@ïic@ï™bÔÜÛ@LòîãbĐÜÛa@âbØyþa
@‰a…@LïÔÐÛa@†ßby@†àª@ZéîÜÇ@Õ¶ÜÇë@ézČz•@LHçTUX@pI@ï
Č Üjä§a
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@Lpëi@MòîàÜÈÛa@knØÛa
@å
@ i@ï
@ ÜÇ@å
@ §a@ï
@ iþ@LòČîäí†Ûa@pbíüìÛaë@òîãbĐÜÛa@âbØyþa
@ò@ ÈjĐÛa@LHçTUP@pI@ð…‰ëb½a@ð…a†ÌjÛa@ðŠ–jÛa@kîjy@åi@†àª
@
@ Ü§a@ï
@ ibjÛa@ó
@ ÐĐ–ß@òÈjĐßë@ò×Š‘@LâQYVVOçQSXV@òîãbrÛa
NŠ–¶@ê…üëcë
٢٩٩

..

@åi@†àª@a†jÇ@ïic@åí†Ûa@à’Û@LòČîÇŠ½a@|ä½aë@òČîÇŠ’Ûa@la…Ła
@Õ¶ÜÇë@ézîz–m@óÜÇ@ÒŠ‘c@LHçWVS@pI@ï
Č Üjä§a@ï
Č †Ô½a@|ÜÐß
@L@ Š–¶@‰@ bä½a@òÈjĐß@Lb™‰@†î‘‰@†àª@†ČîÛa@Zï‘aì§a@œÈi@éîÜÇ
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i
@á@ bÔÛa@ï
@ iþ@LÖëŠ@ ÐÛa@É@ ß@ÖëŠÐÛa@õaìãc@óÜÇ@ÖëŠ’Ûa@‰a‰…g
@Ý
@ îÜ@ZézČz•ë@éĐj™@LHçWRS@pI@Âb’Ûa@åi@a†jÇ@åi@ábÓ
@L@ òîàÜÈÛa@k
@ nØÛa@‰a…@LâQYYXOçQTQX@Lµëþa@òÈjĐÛa@L‰ì–ä½a
NæbäjÛ@M@pëi
@LH@ çUSX@pI@ðŠ’«ŒÛa@ŠàÇ@åi@…ìàª@a@‰b¦@LòËýjÛa@÷bc
@ò@ ÏŠÈ½a@‰a…@L@ ïÛìä@´

@ ßc@Zé@ i@Ò
@ ŠČ Ç@L…@ ìàª@áîyŠÛa†jÇ@ZÕîÔ¤
@ò@ ä@æ@ ë†ië@L@ òÈj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@LæbäjÛ@Mpëi@LŠ’äÛaë@òÇbjĐÜÛ
NŠ’ã
@å
@ ia@Ñ
@ ìí@ŠàÇ@ïiþ@L‰b–ßþa@õbèÔÏ@kçaˆ½@Éßb¦a@‰b×ˆnüa
@Ö
@ a‹ŠÛa†jÇ@Zé@ Û@â@ †Č Ó@LH@ çTVS@MSVXI@
Č ŠÔÛa@ð
Č ŠàäÛa@
Č Ûa†jÇ
@õ@ bîyg@‰@ a†i@Õ
@ îÔznÛa@k
@ nØß@Zé@ rí…byc@á@ ¶Ó‰ë@é@ îÜÇ@Õ¶ÜÇ@Lð†è½a
@õbîyg@‰a…@LâRPPQOçQTRQ@Lµëþa@òÈjĐÛa@LïiŠÈÛa@taÛa
NæbäjÛ@Mpëi@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ïiŠÈÛa@taÛa
@ï
@ ØjÛa@¿
@ bØÛa†jÇ@å
@ i@lbçìÛa†jÇ@åí†Ûa@xbnÛ@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa
@L@ āìÇ@†@ àª@ïÜÇ@L…ìuì½a†jÇ@†»c@Þ…bÇ@ZÕîÔ¤@LHçWWQpI
٣٠٠

..

@æ@ ë†i@L@ æbäjÛ@–@p

@ ëi@L@ òîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTQQ@âbÇ@òÈj
NòÈj@áÓ‰
@LH@ çYWPpI@á@ î¬@å
@ i@á@ îçaŠig@åi@åí†Ûa@åíŒÛ@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa
@æ@ ë†i@L@ æbäjÛ@–@p

@ ëi@L@ òîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTPP@âbÇ@òÈj
NòÈj@áÓ‰
@åí†Ûa@Þbà¦@LòîÈÏb’Ûa@éÔÏ@ÊëŠÏ@¿@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa
@ZÕ
@ îÜÈmë@Õ
@ îÔ¤@LH@ çYQQ@pI@ï
@ ìîÛa@ŠØi@ïic@åi@å»ŠÛa†jÇ
@æ@ ë†i@L@ ïiŠÈÛa@l
@ bnØÛa@‰a…@ZŠ‘bäÛa@Lð…a†ÌjÛa@bi@á–nÈ½a@†àª
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰
@Zw
@ íŠ¥ë@ÕîÔ¤@LHçRPT@MQUPI@ïÈÏb’Ûa@í‰…g@åi@†à@Lâþa
@LâRPPQO@ çQTRR@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@L@ kÜĐ½a†jÇ@ð‹ìÏ@oÈÏ‰N…

NŠ–ß@Mñ‰ì–ä½a@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@õbÏìÛa@‰a…
@L†àª@åi@áîçaŠig@åi@åí†Ûa@åíŒÛ@LÕöbÓ†Ûa@Œä×@Š‘@ÕöaŠÛa@ŠzjÛa
@L@ oÏëþbi@ò@ îãbrÛa@òÈjĐÛa@LHçYWP@pI@ïÐä§a@áî¬@åibi@è’Ûa

NŠ’ã@òä@æë†i@LŠ–ß@MñŠçbÔÛa@Lïßý⁄a@lbnØÛa@‰a…@ZŠ‘bäÛa
@Ò
@ ëŠÈ½a@L@ ïÔ’ß†Ûa@ŠØi@ïic@åi@†àª@a†jÇ@ïiþ@L†öaìÐÛa@Éöa†i
@L@ ïÜîyŒÛa@ò@ jçëN…@Záí†Ômë@ÅíŠÔm@LHçWUQpI@òí‹ì¦a@áČîÓ@åibi

@†@ àªë@LÕí‰‹@óÐĐ–ß@ÒëŠÈß@ZéîÜÇ@Õ¶ÜÇë@érí…byc@xČŠë@éÔ¶Ôy
@Lµëþa@òÈjĐÛa@Lïu@éĐÜi@†îà§a†jÇ@ïÜÇë@LæbàîÜ@çë
٣٠١

..

@Mp
@ ëi@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ä@‰a…@LâQYYTOçQTQT
NæbäjÛ
@|
@ nÏ@“
@ ßbèi@â@ bØ§a@w
@ çbäßë@ò@ îšÓþa@Þì•c@¿@âbØ§a@ñŠ–jm
@å
@ í†Ûa@æ@ bçÛ@LÙÛbß@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@ôìnÐÛa@¿@ÙÛb½a@ïÜÈÛa
@pI@ï
@ ØÛb½a@æ@ ìyŠÏ@å
@ i@†àª@åi@ábÔÛa@ïic@åi@ïÜÇ@åi@áîçaŠig
@L@ òÈj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ŠØÐÛa@‰a…@LHçWYY
NŠ’ã@òä@æë†ië
@ï
@ ÜÇ@å
@ i@æ@ bàrÇ@å
@ í†Ûa@Š@ ‚ÐÛ@LÕöbÓ†Ûa@Œä×@Š‘@ÕöbÔ§a@´îjm
@LçQSQT@âbÇ@Lµëþa@òÈjĐÛa@LHçWTS@pI@ïÐä§a@ïÈÜíŒÛa
NŠ–ß@Öüìji@òíßþa@ôØÛa@òÈjĐ½a
@ï
@ iþ@LHÞ
@ ìzÐÛa@…b‘‰g@Š–n«I@Þì•þa@áÜÇ@åß@Þìßd½a@Ýî–¤
@ÊìjĐß@LHçQSPW@pI@ð‰b‚jÛa@ïuìäÔÛa@åy@åi@ÕíČ†•@kîĐÛa
@Lµëþa@òÈjĐÛa@LÞì•þa@áÜÇ@¿@ÞìÛa@óènäß@Éß
NæbäjÛ@M@pëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâRPPSOçQTRT
@L@ ð…bjÈÛa@á@ bÓ@å
@ iaë@ï
@ ãaëŠ’Ûa@ï
@ ‘aìy@“
@ ßbèi@x
@ bna@òÐ¤
@‰a…@LH@ çYWT@pI@ï
@ ÈÏb’Ûa@ïànîa@Švy@åi@†»c@åí†Ûa@lbè’Û
NæbäjÛ@Mpëi@L‰…b•
@@ i@Ò
@ ëŠÈ½a@ðìzäÛa@åia@ïÜÇ@åi@ŠàÈÛ@Lsí†§a@âìÜÇ@¿@ñŠ×ˆnÛa
@ï
@ ÜÇ@Zé@ îÜÇ@Õ
@ ¶ÜÇë@éČ–ã@Áj™ë@éÛ@âČ†Ó@LHçXPTpI@{å¤ÔÜ½a@åia}
٣٠٢

..

@L@ ‰bČàÇ@‰a…@LâQYXXO@ çQTPX@Lµëþa@òÈjĐÛa@L†îà§a†jÇ@åy

@Næ…‰þa@–@æbČàÇ
@LH@ çXQVpI@ïãbuŠ¦a@ÑíŠ’Ûa@†îÛa@†àª@åi@ïÜÈÛ@LpbÐíŠÈnÛa
@Š’äÜÛ@òÜîšÐÛa@‰a…@Lðëb’ä½a@Õí†•@†àª@Zòa‰…ë@ÕîÔ¤
@æ@ ë†ië@Lò@ Èj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@L@ Š–ß@–@ñŠçbÔÛa@LŠí†–nÛaë@Éí‹ìnÛaë
NŠ’ã@òä
@´
@ i@b@èîÜÇ@|
@ ÜĐ–½a@Ã
@ bÐÛþa@
@ Š’í@á@ vÈß"@òîèÔÐÛa@pbÐíŠÈnÛa
@ L "µ
@ bÈm@a@á@ è»‰@åí†Ûa@õbàÜÇ@åß@áçËë@´îÛì•þaë@õbèÔÐÛa
@â@ bÇ@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@L×Ûa@ð…†a@æby⁄a@áîàÇ@†îÛa@ÐàÜÛ
NæbäjÛ@–@pëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâRPPSOçQTRT
@ïãýÔÈÛa@Švy@åi@ïÜÇ@åi@†»c@åí†Ûa@lbè’Û@LkíˆènÛa@kíŠÔm
@L@ ñŠÔ‘@á@ îçaŠig@†@ àª@Zé@ Û@âČ†Ó@LôŠc@kn×@éÈßë@LHçXUR@pI

@o
@ îi@LâRPPUO@ çQTRU@â@ bÇ@òÈj@Læbä½a@†jÇ@æby@Zéi@óänÇa
NòÈj@áÓ‰@æë†i@Læ…‰þa@–@æbČàÇ@LòČîÛë†Ûa@‰bØÏþa
@Â
@ b’½a@†@ àª@å
@ §@L@ òČîãìÔîjÛa@ò@ ßìÄä½a@Š‘@òČîäÛa@paŠíŠÔnÛa
@ò@ ÈjĐÛa@L@ ïÛŠß‹@†@ »c@‹@ aìÏ@ZÕîÜÈmë@ÕîÔ¤@LHçQSYY@–QSQWI

NæbäjÛ@–@pëi@LïiŠÈÛa@lbnØÛa@‰a…@LâQYXVOçQTPV@LòîãbrÛa
@LjØÛa@Š’Ûa@óÜÇ@ïÓì†Ûa@òî‘by@óÜÇ@“îÜÇ@ƒî’Ûa@paŠíŠÔm
@É@ ß@Ê@ ìjĐß@LHçQRYY@pI@ïØÛb½a@“îÜÇ@†àª@åi@†»c@åi@†à
٣٠٣

..

@OçQTRS@âbÇ@òÈj@LjØÛa@Š’Ûa@óÜÇ@ïÓì†Ûa@òî‘by
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@–@pëi@LŠØÐÛa@‰a…@LâRPPR
@Ý
@ šÐÛa@ï
@ iþ@LjØÛa@ïÈÏaŠÛa@sí…byc@wíŠ¥@¿@j§a@—î‚ÜnÛa
@ZÕ
@ îÔ¤@LHçXUR@pI@ïãýÔÈÛa@Švy@åia@†àª@åi@ïÜÇ@åi@†»c
@O@ çQTQV@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@L@ kĐÓ@åi@÷bjÇ@åi@åy@á•bÇ@ìic
NŠ–ß@LòjŠÓ@òûß@LâQYYU
@L@ âbjÛa@å
@ »ŠÛa†jÇ@å
@ i@a†jÈÛ@LâaŠ½a@ÎìÜi@åß@âbØyþa@|î™ìm
@L@ òrí†§a@òšèäÛa@òÈjĐßë@òjnØß@LâQYYWOçQTQW@LòrÛbrÛa@òÈjĐÛa
Nòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@MòßŠØ½a@òØß
@åi@´Ï‰bÈÛa@xbm@åi@ÒëúŠÛa†jÈÛ@LÑí‰bÈnÛa@pbàèß@óÜÇ@ÑîÓìnÛa
@ZÕîÔ¤@LHçQPSQpI@ðëbä½a@ð…a†§a@åí†Ûa@‰ìã@ïÜÇ
@OçQTQP@âbÇ@Lµëþa@òÈjĐÛa@Læa†»@b•@†îà§a†jÇN…
NŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@LknØÛa@bÇ@‰a…@LâQYYP
@ò@ í…b§a@ò@ ÈjĐÛa@L@ æbzĐÛa@†»c@åi@…ìà@Lsí†§a@|ÜĐ–ß@îm
@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@Ò‰bÈ½a@òjnØß@LâRPQPOçQTSQ@LñŠ’Ç
Nòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@–@ābíŠÛa
@ï
@ ØÛb½a@k
@ ub§a@å
@ ia@Š@ àÇ@å
@ i@å
@ í†Ûa@Þ
@ bà¦@L@ pbèßþa@Éßbu
@Š@ šþa@å
@ »ŠÛa†jÇ@ì@ ic@Zé@ îÜÇ@Õ
@ ¶ÜÇë@é@ Ô¶Ôy@LHçVTV@MUWPI
@ò@ ÇbjĐÜÛ@ò@ ßbàîÛa@LâRPPPO@ çQTRQ@L@ òîãbrÛa@òÈjĐÛa@LðŠšþa
٣٠٤

..

NæbäjÛ@Mpëi@Lbí‰ì@MÕ’ß…@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë
@åß@ áÜØÛa@ Éßaìu@ åß@ b rí†y@ ´¼@ Š‘@ áØ§aë@ âìÜÈÛa@ Éßbu
@L†»c@ åi@ å»ŠÛa@ †jÇ@ åí†Ûa@ åíŒÛ@ LáÄÇþa@ ÞìŠÛa@ sí…byc

@ZÕîÔ¤@ LHçWYU@ pI@ ð…a†ÌjÛa@ ïÜjä§a@ {ku‰@ åia}@ i@ è’Ûa
@LÝî¦a@ ‰a…@ LâQYYVOçQTQW@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ LÕí‰‹@ ÒëŠÈß
NæbäjÛ@Mpëi
@L@ æbÓŠÐÛa@ðeë@ò@ äČÛa@åß@éäČàšm@b½@åğîj½aë@æeŠÔÛa@âbØyþ@Éßb¦a
@LH@ çVWQpI@
@ ŠÔÛa@Š@ Øi@ï
@ ic@å
@ i@†@ »c@åi@†àª@a†jÇ@ïiþ
@O@ çQTRW@Lµëþa@òÈjĐÛa@Lï×Ûa@åa†jÇ@åi@a†jÇN…@ZÕîÔ¤
@–@p
@ ëi@L@ Éí‹ìnÛaë@Š@ ’äÛaë@ò@ ÇbjĐÜÛ@ò@ ÛbŠÛa@òûß@LâRPPV
NæbäjÛ
@†à@L{‰bn‚½a@‰Č †Ûa@óÜÇ@‰bna@…‰}@i@ñbČà½a@Låí†ibÇ@åia@òî‘by
@LòrÛbrÛa@òÈjĐÛa@LHçQRUR@pI@åí†ibÇ@åibi@è’Ûa@L´ßc
NŠ–¶@ê…üëcë@Ü§a@ïibjÛa@òÈjĐßë@ò×Š‘@LâQYXTOçQTPT
@‰@ ì–äß@å
@ i@æ@ bàîÜÛ@L@ lýĐÛa@w
@ èäß@Š‘@óÜÇ@Ýà¦a@òî‘by
@LŠØÐÛa@‰a…@LHçQRPT@pI@HÝà¦aI@i@ÒëŠÈ½a@LðŠ–½a@ïÜîvÈÛa
@å
@ i@†@ àª@å
@ í†Ûa@à’Û@LjØÛa@Š’Ûa@óÜÇ@ïÓì†Ûa@òî‘by
@O@ çQTRS@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çQRSP@pI@ï

@ Óì†Ûa@òÏŠÇ@åi@†»c
٣٠٥

..

NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@–@pëi@LŠØÐÛa@‰a…@LâRPPR
@
@ Š‘@k
@ ÛbĐ½a@ó
@ äc@“ßbèi@kÛbĐ½a@óäc@óÜÇ@ïÜßŠÛa@òî‘by
@ï
@ ÜßŠÛa@ñ@ Œ»@åi@†»c@åí†Ûa@lbè‘@÷bjÈÛa@ïiþ@LkÛbĐÛa@āë‰
@L@ ðŠiì’Ûa@†@ »c@å
@ i@†àª@Z†íŠ£@LHçYUW@pI@ð‰b–ãþa@jØÛa
@æ@ ë†ië@L@ òÈj@áÓ‰@æë†i@LŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@Lïßý⁄a@lbnØÛa@‰a…
NŠ’ã@òä
@å
@ í†Ûa@‰@ ìã@õ@ bîšÛa@ïiþ@Lxbna@òíbèã@óÜÇ@ïÜßa’Ûa@òî‘by
@òÈj@LHçQPXR@pI@ïÈÏb’Ûa@ðŠçbÔÛa@ïÜßa’Ûa@ïÜÇ@åi@ïÜÇ
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LŠØÐÛa@‰a…@LâQYXTOçQTPT@âbÇ
@Lð…bjÈÛa@ábÓ@åia@òî‘by@Éß@xbna@òÐ¤@óÜÇ@ïãaëŠ’Ûa@òî‘by
@Mp
@ ëi@L@ ‰…b•@‰a…@LHçQSPQ@pI@ïãaëŠ’Ûa@ï
Č Ø¶ ½a@†îà§a†jÈÛ
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ
@l
@ bè’Û@L@ ÕöbÔ§a@´
@ îjm@“ßbèi@ÕöbÔ§a@´îjm@óÜÇ@Ü’Ûa@òî‘by
@ò@ ÈjĐÛa@LH@ çQPRQ@pI@

@ Ü’Ûa@†@ »c@å
@ i@†@ àª@å
@ i@†@ »c@åí†Ûa
NŠ–ß@Öüìji@òČíßþa@ôØÛa@òÈjĐ½a@LçQSQT@âbÇ@Lµëþa
@L@ ï‘Šä@
@ Š‘@“
@ ßbèi@L@ ï‘Šä@Š‘@óÜÇ@ðë†ÈÛa@òî‘by
@pI@ïØÛb½a@ðë†ÈÛa@ð†îÈ–Ûa@a@âŠØß@åi@†»c@åi@ïÜÈÛ
NæbäjÛ@Mpëi@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ŠØÐÛa@‰a…@LHçQQXY
@ð
@ †jÜÛa@´
@ bí@å
@ i@
@ ÌÛa†jÈÛ@L@ l‰f½a@Ý
@ îã@ó
@ ÜÇ@ð†jÜÛa@òî‘by
٣٠٦

..

@æ@ bàîÜ@å
@ i@†àªN…@ZÕîÜÈmë@ÕîÔ¤@LHçQSQYMQRVRI@ïÜibäÛa
@ò@ îßý⁄a@Šöb’jÛa@‰a…@LâQYYYOçQTQY@Lµëþa@òÈjĐÛa@LŠÔ‘þa
NæbäjÛ@–@pëi@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ
@å
@ i@´
@ §a@†@ àª@ï
@ ic@åí†Ûa@ÒŠ’Û@Lsí†§a@òÏŠÈß@¿@ò•ýä
@ZéîÜÇ@Õ¶ÜÇë@éÔ¶Ôy@LHçWTS@pI@ïÔ’ß†Ûa@îĐÛa@a†jÇ@åi@†àª
@LâRPPYO@ çQTSP@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@L@ ðŠqþa@ïßaì’Ûa@á•bÇ@ìic
@NŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@òČîßý⁄a@òjnØ½a
@å
@ i@†@ à@L@ ‰bna@…Č ‰@òî‘by@Éß@‰b–iþa@Šíìäm@Š‘@‰bn‚½a@‰Č †Ûa
@LâQYXTOçQTPT@LòîãbrÛa@òÈjĐÛa@LHçQPXXpI@ïÐØ–§a@ïÜÇ
NŠ–¶@ê…üëcë@Ü§a@ïibjÛa@òÈjĐßë@ò×Š‘
@LH@ çQPUQ@pI@ï
@ mìèjÛa@
@ ãìí@å
@ i@‰@ ì–ä½@LóèäÛa@ïÛëc@ÕöbÓ…
@–@ñŠçbÔÛa@LknØÛa@bÇ@‰a…@LâQYYSOçQTQT@Lµëþa@òÈjĐÛa
NŠ–ß
@ðëìäÛa@ÒŠ‘@åi@óî°@åí†Ûa@ïî@LńÐ½a@ñ†àÇë@´jÛbĐÛa@ò™ë‰
@k
@ nØß@ZÒ
@ aŠ‘g@L@ ð…ë‰bjÛa@Š@ àÇ@
@ a†jÇ@Záí†Ôm@LHçVWV@pI
@ò@ Èj@L@ Éí‹ìnÛaë@Š@ ’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ŠØÐÛa@‰a…@Lpba‰†Ûaë@tìzjÛa
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@Mpëi@LâQYYUOçQTQU@âbÇ
@å
@ i@†@ à@L@ âbØyþa@ò@ Û…c@Éº@åß@âaŠ½a@ÎìÜi@Š‘@âýÛa@Ýj
@æ@ ë†i@LŠØÐÛa@‰a…@LHçQQXRpI@ïãbÈä–Ûa@àîÛa@ßþa@ÝîÇbg
٣٠٧

..

@ïãbnvÛa@sÈ‘þa@åi@æbàîÜ@…ëa…@ïiþ@L…ëa…@ïic@åä
@‰a…@L†îà§a†jÇ@åí†Ûa@ïîª@†àª@ZÕîÔ¤@LHçRWUMRPRI@ð…‹þa
@NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@LŠØÐÛa
@pI@ï
@ öbäÛa@ï
@ ÜÇ@å
@ i@k
@ îÈ‘@å
@ i@†@ »þ@LôØÛa@ïöbäÛa@åä
@Zé@ rí…byc@x
@ ŠČ ë@é@ Ô¶Ôy@L@ òîßý⁄a@p
@ bÇìjĐ½a@knØß@LHçSPS
@Zé@ Û@â@ †Č Ó@L@ Âëúbã‰þa@kîÈ‘@ZéîÜÇ@ÒŠ‘c@LÜ‘@áÈä½a†jÇ@åy
@LâRPPQO@ çQTRQ@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@Lï×Ûa@åa†jÇ@åi@a†jÇ
NæbäjÛ@M@pëi@LòÛbŠÛa@òûß
@ï
@ ÔèîjÛa@ï
@ ÜÇ@å
@ i@´
@ §a@å
@ i@†@ »c@Š@ Øi@ï
@ iþ@L@ ôØÛa@åäÛa
@âbÇ@òÈj@LbĐÇ@‰…bÔÛa†jÇ@†àª@ZÕîÔ¤@LHçTUXMSXTI
@ò@ îiŠÈÛa@òØÜà½a@MòßŠØ½a@òØß@L‹bjÛa@‰a…@òjnØß@LâQYYTOçQTQT
NòÈj@áÓ‰@æë†i@Lòí…ìÈÛa
@å
@ i@†@ »c@å
@ i@†@ àª@
@ a†jÇ@ïic@åí†Ûa@à’Û@LõýjäÛa@âýÇc@
@ZÒ
@ aŠ‘hi@´ÔÔa@åß@òÇìà©@ZÕîÔ¤@LHçWTX@pI@çˆÛa@æbàrÇ
@ò@ ûß@LâQYXUO@ çQTPU@L@ òrÛbrÛa@ò@ ÈjĐÛa@LÂëúbã‰þa@kîÈ‘
Nbí‰ì@–@Õ’ß…@LòÛbŠÛa
@Œ@ íŒÈÛa†jÇ@å
@ i@
@ a†jÇ@å
@ i@â@ aŠèjÛ@L@ ÙÛbß@â@ bß⁄a@éÔÏ@¿@Ýßb’Ûa
@á@ íŠØÛa†jÇ@å
@ i@†@ »cN…@Zé@ zČz•ë@éĐj™@LHçXPU@pI@ðß†Ûa
٣٠٨

..

@é@ íìjî¬@Œ@ ×Šß@p

@ a‰ì’äß@LâRPPXO@ çQTRY@â@ bÇ@ò@ Èj@Lkî¬
@L@ ñ†zn½a@ò@ îiŠÈÛa@p
@ a‰bß⁄a@–@ïi…@LtaÛa@òß†ë@pbìĐ‚àÜÛ
NòÈj@áÓ‰@æë†i
@åi@a†jÇ@åi@†àª@a†jÇ@ïiþ@LÝîÜ@Š–n«@óÜÇ@ï‘Šä@Š‘
@ò@ ÇbjĐÜÛ@Š@ ØÐÛa@‰a…@LH@ çQQPQ@MQPQPI@ï

@ ØÛb½a@ï
@ ‘Šä@ïÜÇ
NæbäjÛ@Mpëi@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë
@Ñìí@ åi@ ïÓbjÛa†jÇ@ †à@ LÙÛbß@ d¶ìß@ óÜÇ@ ïãbÓ‰ŒÛa@ Š‘
@†àª@ Záí†Ômë@ …a†Çg@ LHçQQQRpI@ ïØÛb½a@ ðŠç‹þa@ ïãbÓ‰ŒÛa

@‰a…@ LâQYYWOçQTQW@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ LïÜ’ÇŠ½a@ å»ŠÛa†jÇ
NæbäjÛ@Mpëi@LïiŠÈÛa@ƒí‰bnÛa@òûß@LïiŠÈÛa@taÛa@õbîyg
@pI@ï
@ ŠÛa@Ý
@ è@ï
@ ic@å
@ i@†»c@åi@†à@LjØÛa@ČÛa@Š‘
@æ@ ë†i@L@ pbãýÇfiÛ@òČîÓŠ’Ûa@ò×Š’Ûa@LâQYWQ@âbÇ@òÈj@LHçTXS

NŠ’äÛa@†Üi@æë†ië@LòÈj@áÓ‰
@†@ »c@å
@ i@†@ àª@å
@ i@†@ »þ@L@ ÙÛbÛa@òÌÜi@“ßbèi@ÌČ–Ûa@Š’Ûa
@É@ j@LâQYUROçQSWR@Lñþa@òÈjĐÛa@LHçQRPQpI@Ší…‰†Ûa
NŠ–¶@ê…üëcë@Ü§a@ïibjÛa@óÐĐ–ß@òÈjĐßë@òjnØß@Š’ãë
@
@ Ü§a@b@Ó‰ŒÛa@æ@ bàrÇ@å
@ i@†@ àª@åi@†»þ@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Š‘
@L@ ñ†Ë@ì@ ic@‰bnÛa†jÇN…@Z|îz–më@òÈuaŠß@LHçQSUWpI@ïÐä§a

@æ@ ë†i@LæbäjÛ@–@pëi@Lïßý⁄a@lŠÌÛa@‰a…@LçQTPS@âbÇ@òÈj
٣٠٩

..

NòÈj@áÓ‰
@x
@ ŠÐÛa@ï
@ ic@å
@ í†Ûa@
@ à’Û@L@ Òb–ã⁄aë@É@ äÔ½a@Éß@jØÛa@Š’Ûa
@LH@ çVXR@MUYWI@ï†Ô½a@òßa†Ó@åi@†»c@åi@†àª@åi@å»ŠÛa†jÇ
@O@ çQTQW@Lµëþa@òÈjĐÛa@Lï×Ûa@åa†jÇ@åi@a†jÇN…@ZÕîÔ¤
NÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@Švç@‰a…@LâQYYV
@‰@ bnÛa†jÇ@†@ àª@å
@ i@†@ Ûb@†@ à@L@ òČîÛ†ÈÛa@â@ bØyþa@òÜ©@Š‘
@L@ æbn×bi@–@…ë‰@ï
@ ãb×@LòČîjîj§a@òjnØ½a@LHçQSRV@pI@ïbmþa
MSXTI@ïÔèîjÛa@´§a@åi@†»c@ŠØi@ïiþ@Læb¹⁄a@kÈ‘
@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@L@ ÞìÜË‹@ï

@ ãìîi@†@ îÈÛa@†@ àª@ZÕîÔ¤@LHçTUX
NæbäjÛ@Mpëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTQP
@@ i@
@ è’Ûa@L@ ïbÐÛa@†@ »c@åi@†à@LâbØ§a@òÐ¤@óÜÇ@ñ‰bîß@Š‘
@æ@ ë†i@LŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@LòßbÔnüa@òÈjĐß@LHçQPWR@pI@Hñ‰bČîßI
@å
@ i@Ý
@ îÇbg@Š@ –ã@ïiþ@LHòČîiŠÈÛa@bz•ë@òÌÜÛa@xbmI@bz–Ûa
@†@ àª@†@ àªN…@Zé@ i@ó

@ änÇaë@é@ Èua‰@LH@ çSYX@pI@ðŠçì¦a@…b¶»
@O@ çQTSP@â@ bÇ@ò@ Èj@L@ †»c@Š@ ibu@bíŠ×‹ë@Lïßb’Ûa@ãcë@LŠßbm
@L@ Š–ß@–@ñ@ ŠçbÔÛa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@sí†§a@‰a…@LâRPPY
٣١٠

..

@ï
@ àîànÛa@†@ »c@å
@ i@æ@ bjy@å
@ i@†àª@by@ïiþ@Læbjy@åia@|îz•
@L@ òîãbrÛa@ò@ ÈjĐÛa@L@ Âëúbã‰þa@k

@ îÈ‘@ZÕ
@ îÔ¤@LHçSUTpI@jÛa
NæbäjÛ@Mpëi@LòÛbŠÛa@òûß@LâQYYSOQTQT
@ð‰b‚jÛa@ ÝîÇbg@ åi@ †àª@ a†jÇ@ ïiþ@ Lð‰b‚jÛa@ |îz•
@òÈjĐÛa@ LbÌjÛa@ kí…@ óÐĐ–ßN…@ ZÕîÔ¤@ LHçRUV@ MQYTI@ ïÐÈ¦a

@M@ pëi@ LòßbàîÛa@ ‰a…ë@ Lr×@ åia@ ‰a…@ LâQYXWOçQTPW@ LòrÛbrÛa
NæbäjÛ
@ð’ÔÛa@ xbv§a@ åi@ áÜß@ ´§a@ ïiþ@ LáÜß@ |îz•
@‰a…@ LïÓbjÛa†jÇ@ …aûÏ@ †àª@ ZÕîÔ¤@ LHçRVQMRPVI@ ð‰ìibîäÛa

@æë†ië@ LòÈj@ áÓ‰@ æë†i@ LæbäjÛ@ M@ pëi@ LïiŠÈÛa@ taÛa@ õbîyg
NŠ’ã@òä
@ÝšÐÛa@ ïic@ åí†Ûa@ åíŒÛ@ LkíŠÔnÛa@ Š‘@ ¿@ kíŠrnÛa@ Š
@âbÇ@ òÈj@ LHçXPV@ M@ WRUI@ ïÓaŠÈÛa@ ´§a@ åi@ áîyŠÛa†jÇ

@ƒí‰bnÛa@ òûß@ LïiŠÈÛa@ taÛa@ õbîyg@ ‰a…@ LâQYYROçQTQS
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@Mpëi@LïiŠÈÛa
@†@ àª@å
@ i@b@íŠ×ŒÛ@L@ òČí…‰ìÛa@ò@ vèjÛa@òßìÄäß@Š‘@¿@òČîèjÛa@‰ŠÌÛa
@Zs
@ í…byþa@w
@ íŠ¥ë@—
Č@ äÛa@Á
@ jši@âbÓ@LHçYRV@pI@ð‰b–ãþa
@‰a…@LâQYYW@OçQTQX@Lµëþa@òÈjĐÛa@LbĐÇ@‰…bÔÛa†jÇ@†àª
NæbäjÛ@–@pëi@LòČîàÜÈÛa@knØÛa
٣١١

..

@ï
@ ic@å
@ í†Ûa@lbè’Û@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@Š‘@¿@Šöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË
@ò@ ÈjĐÛa@LH@ çQPYX@pI@ï

@ Ðä§a@ð
Č@ ìà§a@†@ àª@åi@†»c@÷bjÈÛa
@–@p
@ ëi@L@ òîàÜÈÛa@k
@ nØÛa@‰a…@LâQYXUO@ çQTPU@âbÇ@Lµëþa
NæbäjÛ
@l
@ bè’Û@L@ ïÈÏb’Ûa@â@ bß⁄a@k
@ çˆß@óÜÇ@òîèÔÐÛa@ôØÛa@ôëbnÐÛa
@ï
@ ànîa@ï
@ Ø½a@Š@ vy@å
@ ia@ï
@ ÜÇ@åi@†àª@åi@†àª@åi@†»c@åí†Ûa
@å
@ i@†@ »c@åi@‰…bÔÛa†jÇ@êˆîàÜm@ZbèjČm‰ë@bèãČë…ë@bèÈº@LHçYWTpI
@Zé@ mbíe@x
@ ŠČ ë@ézČz•ë@éĐj™@LHçYXRpI@ïØ½a@ïãbè×bÐÛa@ïÜÇ
@LâQYYWO@ çQTQW@â@ bÇ@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@Lå»ŠÛa†jÇ@ÑîĐÜÛa†jÇ
NæbäjÛ@Mpëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…
@L@ ï‚ÜjÛa@å
@ í†Ûa@â@ bÄã@ò@ böŠi@õbàÜÇ@òä¦@ZÑîÛdm@LòČí†äa@ôëbnÐÛa
NŠØÐÛa@‰a…@LçQSQP@âbÇ@LòîãbrÛa@òÈjĐÛa
@å
@ í†Ûa@l
@ bè‘@Ý
@ šÐÛa@ï
@ iþ@Lð‰b‚jÛa@|îz•@Š‘@ð‰bjÛa@|nÏ
@ò@ ÈjĐ½a@LH@ çXURpI@ïãýÔÈÛa@Švy@åi@†àª@åi@ïÜÇ@åi@†»c

@L@ Š–¶@L@ çQSTX@â@ bÇ@Éj@LŠç‹þa@Éßb¦a@æa†î¶@LòČíŠ–½a@òîèjÛa
@
@ a†jÇ@ï
@ iþ@L@ ÙÛbß@k
@ çˆß@óÜÇ@ôìnÐÛa@¿@ÙÛb½a@ïÜÈÛa@|nÏ
@L@ Š’äÛaë@ò@ ÇbjĐÜÛ@òÏŠÈ½a@‰a…@LHçQRYY@pI@“îÜÇ@†»c@åi@†àª

NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@–@pëi
٣١٢

..

@†yaìÛa†jÇ@ åi@ †àª@ åí†Ûa@ ÞbàØÛ@ Lòía†a@ Š‘@ Ší†ÔÛa@ |nÏ
@òÈjĐÛa@ LHçVXQpI@ ï
Č Ðä§a@ âbàa@ åibi@ ÒëŠÈ½a@ LïaìîÛa
NŠ’ã@òä@æë†i@LæbäjÛ@Mpëi@LŠØÐÛa@‰a…@LòîãbrÛa
@åi@ ïÜÇ@ å§a@ ïic@ åí†Ûa@ ‰ìäÛ@ LòíbÔČäÛa@ Š’i@ òíbäÈÛa@ lbi@ |nÏ
@‰aŒã@ †àª@Zéi@ óänÇa@ LHçQPQT@ pI@ ð‰bÔÛa@ ðëŠa@ †àª@ æbĐÜ

@ò×Š‘@ LâQYYWOçQTQX@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ Láî·@ ‰aŒã@ árîçë@ Láî·
@M@ pëi@ LÉí‹ìnÛaë@ Š’äÛaë@ òÇbjĐÜÛ@ áÓ‰þa@ ïic@ åi@ áÓ‰þa@ ‰a…
NæbäjÛ
@LHçWVS@ pI@ ï†Ô½a@ |ÜÐß@ åi@ †àª@ åí†Ûa@ à’Û@ LÊëŠÐÛa
@OçQTRT@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ Lï×Ûa@ åa†jÇ@ åi@ a†jÇN…@ZÕîÔ¤

@M@ pëi@ LÉí‹ìnÛaë@ Š’äÛaë@ òÇbjĐÜÛ@ òÛbŠÛa@ òûß@ LâRPPS
NæbäjÛ
@åi@ †»c@ ÷bjÈÛa@ ïiþ@ LHÖëŠÐÛa@ õaìãc@ ¿@ ÖëÛa@ ‰aìãcI@ ëc@ ÖëŠÐÛa
@ÝîÜ@ ZézČz•ë@ éĐj™@ LHçVXTpI@ ¿aŠÔÛa@ ïubèä–Ûa@ í‰…g

@LòČîàÜÈÛa@ knØÛa@ ‰a…@ LâQYYXOçQTQX@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ L‰ì–ä½a
NæbäjÛ@Mpëi
@åi@†»c@÷bjÈÛa@ïiþ@LHÖëŠÐÛa@õaìãc@¿@ÖëÛa@‰aìãcI@ëc@ÖëŠÐÛa
@‰a…@L@ çQSTW@â@ bÇ@òÈj@LHçVXTpI@¿aŠÔÛa@ïubèä–Ûa@í‰…g

@knØÛa@õbîyg@‰a…@òÈj@åÇ@Šíì–m@LæbäjÛ@–@pëi@LòÏŠÈ½a
٣١٣

..

NòÈj@áÓ‰@æë†i@LòîiŠÈÛa
@ï
@ ÜÇ@å
@ i@´
@ Ï‰bÈÛa@xbm@åi@ÒëúŠÛa†jÇ@åí†Ûa@åíŒÛ@LŠí†ÔÛa@œîÏ
@òjnØ½a@LçQSUV@âbÇ@Lµëþa@òÈjĐÛa@LHçQPSQpI@ðëbä½a
NŠ–ß@LôØÛa@òí‰bvnÛa
@L@ ÙbäÛa@ñ@ †Č Çë@Ù
@ ÛbÛa@ñ@ †àÇ@Ã
@ bÐÛc@Ý
Č y@¿@ÙÛb½a@éÛ⁄a@œîÏ
@é@ Đj™@LHçQRYU@†Èi@pI@ïßb’Ûa@ïÇbÔjÛa@pb×Ši@†àª@åi@ŠàÈÛ
@OçQTRP@Lµëþa@òÈjĐÛa@LbĐÇ@‰…bÔÛa†jÇ@†àª@ZézČz•ë
@NæbäjÛ@–@pëi@LòČîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LâQYYY
@†@ LHÒëŠ§a@ Ýöaëc@ ÕÏë@ b îöbjÐÛc@ b jîmŠm@ kČmŠßI@ Áîa@ ÷ìßbÔÛa
@òzÔäß@ ò‚ã@ LHçXQWpI@ ð…bie‹ëÐÛa@ lìÔÈí@ åi@ †àª@ åí†Ûa

@pI@ ïÈÏb’Ûa@ ðŠ–½a@ í‰ìa@ Š–ã@ bÏìÛa@ ìic@ ZpbÔîÜÈm@ bèîÜÇë
@Šibu@bíŠ×‹ë@Lïßb’Ûa@ †àª@ãc@Zéi@óänÇaë@éÈua‰@LHçQRYQ
@Š’äÛaë@ òÇbjĐÜÛ@ sí†§a@ ‰a…@ LâRPPXOçQTRY@ âbÇ@ òÈj@ L†»c
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@LÉí‹ìnÛaë
@
@ –§a@å
@ ßû½a†jÇ@å
@ i@†àª@ŠØi@ïic@åí†Ûa@ïÔnÛ@L–§a@†ÇaìÓ
@LæýÈ’Ûa@a†jÇ@åi@å»ŠÛa†jÇN…@ZÕîÔ¤@LHçXRYpI
@ò@ ÈíŠ’Ûa@ò@ îÜ×@L@ nubß@ò@ Ûb‰@L@ ïÜî–jÛa@†@ àª@å
@ i@ÝíuN…ë
@Š@ ’äÜÛ@ābíŠÛa@ò×Š‘ë@†‘ŠÛa@òjnØß@Éj@LçQTPU@âbÇ@LābíŠÛbi
@NçQTQX@ābíŠÛa@LÉí‹ìnÛaë
٣١٤

..

@å
@ í†Ûa@
@ à’Û@L@ ònÛa@knØÛa@¿@òíaë‰@éÛ@å
ž ßfl @òÏŠÈß@¿@Ñ‘bØÛa
@Ê@ ìjĐß@LH@ çWTX@pI@ï

Č Ô’ß†Ûa@çˆÛa@†»c@åi@†àª@a†jÇ@ïic
@æby@Zéi@óänÇa@LñŠÔ‘@áîçaŠig@†àª@ZéÛ@âČ†Ó@LkíˆènÛa@kíŠÔm@Éß
@L@ òČîÛë†Ûa@‰@ bØÏþa@o
@ îi@LâRPPUO@ çQTRU@âbÇ@òÈj@Læbä½a@†jÇ
NòÈj@áÓ‰@æë†i@Læ…‰þa@–@æbČàÇ
@ïÐä§a@ ðìãbènÛa@ ïÜÇ@ †à@ LâìÜÈÛaë@ æìäÐÛa@ pbyýĐ•a@ Òb’×
@ZòÈuaŠßë@ ÒaŠ‘gë@ áí†Ôm@ LHðŠva@ Š’Ç@ ïãbrÛa@ æŠÔÛa@ pI

@âbÇ@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ LxëŠy…@ ïÜÇN…@ ZÕîÔ¤@ LávÈÛa@ ÕîÏ‰N…
NæbäjÛ@–@pëi@LæëŠ‘bã@æbäjÛ@òjnØß@LâQYYV
@åi@ ‰ì–äß@ pa…bÈÛa@ ïiþ@ LÊbäÓ⁄a@ ³ß@ åÇ@ ÊbäÔÛa@ Òb’×
@pI@ ðŠ–½a@ ïÜjä§a@ ïmìèjÛa@ åy@ åi@ åí†Ûa@ ý•@ åi@ ãìí
@æë†i@ LŠØÐÛa@ ‰a…@ LâQYXROçQTPR@ âbÇ@ òÈj@ LHçQPUQ
NòÈj@áÓ‰
@pI@ð
@ ìÐØÛa@
@ î§a@ó
@ ìß@å
@ i@l
@ ìíc@õ@ bÔjÛa@ï
@ iþ@L@ pbîÜØÛa
@Zé@ ‰bèÏ@É™ëë@ÉjĐÜÛ@ê†Çcë@òČîĐ@ò‚ã@óÜÇ@éÜibÓ@LHçQPYT
@O@ çQTQY@L@ òîãbrÛa@ò@ ÈjĐÛa@L@ ðŠ–½a@†@ àªë@L@ “íë‰…@æ@ bã†ÇN…
@–@p
@ ëi@L@ Éí‹ìnÛaë@Š@ ’äÛaë@ò@ ÇbjĐÜÛ@ò@ ÛbŠÛa@òûß@LâQYYX
NæbäjÛ
@‰@ ìÄäß@åia@âŠØß@åi@†àª@åí†Ûa@Þbº@ÝšÐÛa@ïiþ@LlŠÈÛa@æbÛ
٣١٥

..

@LâQYYRO@ çQTQR@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çWQQ@pI@ð

Č Š–½a@ïÔíŠÏ⁄a
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@Mpëi@L‰…b•@‰a…
@‰ìÄäß@ åia@ âŠØß@ åi@ †àª@ åí†Ûa@ Þbº@ ÝšÐÛa@ ïiþ@ LlŠÈÛa@ æbÛ
@LjØÛa@ ïÜÇ@ a†jÇ@ ZÕîÔ¤@ LHçWQQ@ pI@ ðŠ–½a@ ïÔíŠÏ⁄a

@LÒ‰bÈ½a@ ‰a…@ LïÛ‡b’Ûa@ †àª@ á‘bçë@ La@ ky@ †»c@ †àªë
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@LŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa
@LH@ çTYP@pI@ï
@ ŠÛa@Ý
@ è@ï
@ ic@åi@†»c@åi@†à@LÂìj½a
@æ@ ë†i@L@ æbäjÛ@–@pëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LâQYYSOçQTQT@âbÇ@òÈj

NòÈj@áÓ‰
@åi@ †àª@ åi@ å»ŠÛa†jÈÛ@ LŠ¡þa@ óÔnÜß@ Š‘@ ¿@ Šèãþa@ Éà©
@Zi@ ÒŠžÈíŽë@ LïÐä§a@ ê…a‹@ ï‚î‘@ Zi@ ìČ Ç†½a@ LïÛìjîÜØÛa@ æbàîÜ

@æaŠàÇ@ ÝîÜ@ Zérí…bycë@ émbíe@ xČŠ@ LHçQPWX@ pI@ ð†äÏc@ …bßa…
@LòČîàÜÈÛa@ knØÛa@ ‰a…@ LâQYYXOçQTQY@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ L‰ì–ä½a
NæbäjÛ@Mpëi
@ï
@ àrîa@Š@ Øi@ïic@åi@ïÜÇ@åí†Ûa@‰ìäÛ@L†öaìÐÛa@Éjäßë@†öaëŒÛa@Éà©
@OçQTQT@âbÇ@òÈj@LČï†ÔÛa@åí†Ûa@âby@ZÕîÔ¤@LHçXPW@pI
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@Lï†ÔÛa@òjnØß@LâQYYT
@LH@ çVWV@pI@ð
@ ëìäÛa@Ò
@ Š‘@å
@ i@óîzîÛ@Llˆè½a@Š‘@Êìàa
@Lò@ Èj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½bi@…b‘‰⁄a@òjnØß@ZŠ’ã
٣١٦

..

NŠ’ã@òä@æë†ië
@LH@ çTUV@pI@â@ Œy@åi@†îÈ@åi@†»c@åi@ïÜÇ@†àª@ïiþ@LóÜa
@æ@ ë†i@LŠ–ß@MñŠçbÔÛa@LtaÛa@‰a…@òjnØß@LŠ×b‘@†àª@†»c@ZÕîÔ¤
@L…ëa…@ï
@ ic@å
@ ä@k
@ íˆèmë@åäÛa@bÈß@Éß@…ëa…@ïic@åä@Š–n«
@†@ »c@ZÕ
@ îÔ¤@LH@ çVUV@pI@ð
@ ‰ˆä½a@ð
@ ìÔÛa†jÇ@åi@áîÄÈÛa@†jÈÛ
@L@ òČí†àa@ò@ äČÛa@‰@ b–ãc@ò@ ÈjĐß@L@ ïÔÐÛa@†@ ßby@†àªë@LŠ×b‘@†àª
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LâQYXTOçQSVW@âbÇ@òÈj
@á×b§a@ a†jÇ@ åi@ †àª@ a†jÇ@ ïiþ@ L´zîz–Ûa@ óÜÇ@ Ú‰†n½a
@LbĐÇ@ ‰…bÔÛa†jÇ@ óÐĐ–ß@ ZÕîÔ¤@ LHçTPU@ M@ SRQI@ ð‰ìibîäÛa

@LòČîàÜÈÛa@ knØÛa@ ‰a…@ LâQYYPOçQTQQ@ âbÇ@ Lµëþa@ òÈjĐÛa
NæbäjÛ@Mpëi
@†@ àª@å
@ i@†àª@åi@†àª@†ßby@ïiþ@LÞì•þa@áÜÇ@åß@óÐ–n½a
@L…b»@ï×‹@†»c@ZéĐj™ë@éČ–ã@Õ¶Ôyë@éÛ@âČ†Ó@LHçUPUpI@ïÛaŒÌÛa
@L@ òí…ìÈÛa@ò@ îiŠÈÛa@òØÜà½a@–@ābíŠÛa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@æbàî½a@‰a…
MQVTI@ï
@ ãbjî’Ûa@Ý
@ jäy@å
@ i@†»c@a†jÇ@ïiþ@L†»c@âbß⁄a@†äß
@ò@ ä@æ@ ë†ië@L@ òÈj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@LŠ–ß@LòjŠÓ@òûß@LHçRTQ

NŠ’ã
٣١٧

..

@ð…‹þa@ò@ ßý@å
@ i@†@ àª@å
@ i@†@ »c@Š@ ÐÈu@ï
@ iþ@L@ ‰bqŁa@ÝØ’ß
@†àª@Zé@ zČz•ë@é@ Đj™@LHçSRQpI@ð

Č@ ëbzĐÛa@ð
Č@ Š–½a
@‰a…@LâQYYUO@ çQTQU@â@ bÇ@Lµëþa@ò@ ÈjĐÛa@L@ ´çb‘@âýÛa†jÇ
NæbäjÛ@Mpëi@LòČîàÜÈÛa@knØÛa
@ï
@ ÜÇ@å
@ i@†@ àª@å
@ i@†»þ@LjØÛa@Š’Ûa@kíŠË@¿@ä½a@bj–½a
@â@ bÇ@ò@ Èj@LbÔÛa@óÐĐ–ß@ZézČz•@LHçWWPpI@ïßìîÐÛa@ðŠÔ½a

@á@ Ó‰@æë†i@LŠ–¶@ê…üëcë@Ü§a@ïibjÛa@óÐĐ–ß@òÈjĐß@LçQSTR
NòÈj
@ï
@ ÜÇ@å
@ i@†@ àª@å
@ i@†»þ@LjØÛa@Š’Ûa@kíŠË@¿@ä½a@bj–½a
@L@ æbäjÛ@ò@ jnØß@LâQYXW@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çWWPpI@ïßìîÐÛa@ðŠÔ½a

NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@–@pëi
@ï
@ ìîÛa@ó
@ ÐĐ–½@L@ óènä½a@ò@ íbË@
@ Š‘@¿@ó
@ èäÛa@ïÛëc@kÛbĐß
@LâRPPPO@ çQTRQ@âbÇ@LòrÛbrÛa@òÈjĐÛa@LHçQRTSpI@ïãbjîyŠÛa
NŠ’ã@‰a…@æë†i
@ï
@ ic@åi@†àª@åí†Ûa@@a†jÇ@ïiþ@LÉäÔ½a@laìic@óÜÇ@ÉÜĐ½a
@O@ çQTPQ@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çWPY@MVTUI@ï

@ Üjä§a@ïÜÈjÛa@|nÐÛa
NòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@Mpëi@Lïßý⁄a@knØ½a@LâQYXQ
@L…ëa…@ï
@ ic@å
@ ä@k
@ íˆèmë@…ëa…@ïic@åä@Š–n«@Éß@åäÛa@bÈß
@†@ àª@†@ »c@ZÕ

@ îÔ¤@LH@ çSXX@pI@ïibĐä@jÛa@†àª@åi@†à§
٣١٨

..

@L@ Š’äÛaë@ò@ ÇbjĐÜÛ@ò@ ÏŠÈ½a@‰a…@ZŠ@ ‘bäÛa@LïÔÐÛa@†ßby@†àªë@LŠ×b‘

NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@LæbäjÛ@Mpëi
@@ i@ÒëŠÈ½a@Lï‘ŠÔÛa@†àª@åi@†à@Lòj§a@âbØyc@¿@òiŠÔÛa@bÈß
@LæbjÈ‘@…ìàª@†àªN…@ZÕîÔ¤@LHçWRY@pI@Hñì⁄a@åiaI
@á@ Ó‰@æ@ ë†i@L@ lbnØÜÛ@ò@ ßbÈÛa@òČíŠ–½a@ò÷îa@LïÈîĐ½a@†»c@Õí†•ë
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj
@LHçSVP@M@çRVPI@ïãaĐÛa@†»c@åi@æbàîÜÛ@LÁëþa@ávÈ½a
@LâQYXUOçQTPU@âbÇ@òÈj@LæbzĐÛa@…ìàªN…@ZÕîÔ¤
@á@ Ó‰@æ@ ë†i@L@ òí…ìÈÛa@ò@ îiŠÈÛa@òØÜà½a@–@ābíŠÛa@LÒ‰bÈ½a@òjnØß
NòÈj
@åi@†àª@åí†Ûa@à’Û@Lxbèä½a@ÃbÐÛc@ïãbÈß@òÏŠÈß@µg@xbna@Ìß
@á¶Ó‰ë@éÛ@ âČ†Ó@ LHçYWW@pI@îiŠ’Ûa@{kîĐä}@i@ÒëŠÈ½a@L†àª

@é@ Zérí…byc@ xČŠë@ éÔ¶Ôy@ Lð…ë‰bjÛa@ ï×‹@ …bàÇ@ Zéiaìicë@ éjn×
@LòÇbjĐÜÛ@ òČîÔîÏìnÛa@ ‰a…@ LpŒÇ@ †àª@ ZéÈua‰@ L†È@ ÒëúŠÛa†jÇ
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj@áÓ‰@æë†i@LŠ–ß
@†»c@ åi@ a†jÇ@ †àª@ ïic@ åí†Ûa@ ÕÏì½@ LïÓŠä@ Š–n«@ Š‘@ Ì½a
@ZÕîÔ¤@ LHçVRP@ MUTQI@ ïÜîÇbà¦a@ ï†Ô½a@ òßa†Ó@ åia

@òÈjĐÛa@ LìÜ§a@ †àª@ bnÐÛa†jÇë@ Lï×Ûa@ åa†jÇ@ åi@ a†jÇ
@Š’äÛaë@ òÇbjĐÜÛ@ Švç@ ‰a…@ LâQYYXOçQTPX@ âbÇ@ Lµëþa
٣١٩

..

NŠ–ß@LæýÇ⁄aë@Éí‹ìnÛaë
@pI@ bíŠ×‹@ åi@ ÷‰bÏ@ åi@ †»c@ ´§a@ ïiþ@ LòÌÜÛa@ îíbÔß
@âbÇ@ òÈj@ Læë‰bç@ †àª@ âýÛa†jÇ@ ZÁj™ë@ ÕîÔ¤@ LHçSYU

@æë†i@ LÉí‹ìnÛaë@ Š’äÛaë@ òÇbjĐÜÛ@ ŠØÐÛa@ ‰a…@ LâQYWY@ OçQSYY
NòÈj@áÓ‰
@æbíì™@åi@b@åi@†àª@åi@áîçaŠi⁄@LÝîÛ†Ûa@Š‘@¿@ÝîjÛa@‰bäß
@òÈjĐÛa@ LïbjÈÛa@ †îÇ@ †àª@ ZéîÜÇ@ Õ¶ÜÇë@ éÔÔy@ LHçQSUS@ pI

NŠ’ã@‰a…@æë†i@LâQYYSOçQTQS@Lµëþa
@ï’×‰ŒÛa@‰…bèi@åi@†àª@a†jÇ@ïic@åí†Ûa@‰†jÛ@L†ÇaìÔÛa@¿@‰ìrä½a
@âbÇ@òÈj@L…ìàª@†»c@ÕöbÏ@îmN…@ZÕîÔ¤@LHçWYTpI@ïÈÏb’Ûa
@L@ oíìØÛa@L@ òîßý⁄a@æ@ ëû’Ûaë@Ò
@ bÓëþa@ñ‰a‹ë@Š@ ’ã@LçQTPT
@Håí†ibÇ@åiaI@i@è’Ûa@´ßc@†à@LÕöaŠÛa@ŠzjÛa@óÜÇ@ÕÛbä@òzäß
@òîãbrÛa@òÈjĐÛa@LÕöaŠÛa@ŠzjÛa@“ßbèi@ÊìjĐß@LHçQRURpI
@æë†i@LŠ–ß@–@ñŠçbÔÛa@Lïßý⁄a@lbnØÛa@‰a…@ZŠ‘bäÛa@LoÏëþbi
@ò@ îßý⁄a@æ@ ëû’Ûaë@Ò
@ bÓëþa@ñ‰a‹ë@Z‰@ a†•g@LòîèÔÐÛa@òÇìì½a
@pa‡@‰a…@LâQYXSOçQTPT@âbÇ@LòîãbrÛa@òÈjĐÛa@LoíìØÛbi
NoíìØÛa@LÝýÛa
٣٢٠

..

@†à@ LïØÛb½a@ Öbzg@ åi@ ÝîÜ@ Š–n«@ Š‘@ ÁiaŠ½a@ òzî–ã
@â†Ó@ LHçQSRU@ pI@ ïĐîÔä’Ûa@ Ø¦a@ æa†í‹@ †»c@ åi@ ´ßþa

@Læa†í‹@ å»ŠÛa†jÇ@ åi@ ´§a@ ZéîÜÇ@ Õ¶ÜÇë@ ézz•ë@ éÛ
@†Üi@ æë†i@ LŠ’ã@ ‰a…@ æë†i@ LâQYYSOçQTQS@ Lµëþa@ òÈjĐÛa
NŠ’äÛa
@ï
@ ic@å
@ i@†@ àª@å
@ í†Ûa@
@ à’Û@L´jÛbĐÛa@xbèäß@Š‘@xbna@òíbèã
@pI@ï
@ ÈÏb’Ûa@ï
@ ÜßŠÛa@å
@ í†Ûa@l
@ bè‘@å
@ i@ñ@ Œ»@å
@ i@†@ »c@÷bjÈÛa
@áÓ‰@æë†i@LŠØÐÛa@‰a…@LâQYXTOçQTPT@âbÇ@òÈj@LHçQPPT
NòÈj
@åi@ †àª@ åí†Ûa@ ï
Č Ð–Û@ LÞì•þa@ òía‰…@ ¿@ Þì•ìÛa@ òíbèã
@bnÛb‰@ lbnØÛa@ Ý•c@ LHçWRU@ pI@ ð†äa@ ðìß‰þa@ áîyŠÛa†jÇ

@ZÕîÔ¤@ LòČîßý⁄a@ …ìÈ@ åi@ †àª@ âbß⁄a@ òÈßb@ êa‰ìn×…
@òjnØ½a@ L|íìÛa@ b@ åi@ †ÈN…@ ë@ LÑìîÛa@ æbàîÜ@ åi@ b•N…
@áÓ‰@ æë†i@ LòČí…ìÈÛa@ òČîiŠÈÛa@ òØÜà½a@ –@ òßŠØ½a@ òØß@ LòČí‰bvnÛa
NŠ’ã@òä@æë†ië@LòÈj
@åia@áîçaŠig@åi@ŠàÇ@åí†Ûa@xaŠÛ@LÕöbÓ†Ûa@Œä×@Š‘@ÕöbÐÛa@ŠèäÛa
@ò@ ÈjĐÛa@L@ òíbäÇ@ë@ ŒČ Ç@†@ »c@ZÕ

@ îÔ¤@LH@ çQPPU@pI@ï
@ Ðä§a@áî¬
@–@p
@ ëi@L@ òîàÜÈÛa@k
@ nØÛa@‰a…@LâRPPRO@ çQTRR@âbÇ@Lµëþa
NæbäjÛ
٣٢١

..

@kÛb@ ïic@ åí†Ûa@ ‰ìäÛ@ LïÓŠä@ Š–n«@ Š‘@ ¿@ |™aìÛa
@LHçVRT@pI@ŠíŠšÛa@ðŠ–jÛa@ábÔÛa@ïic@åi@ŠàÇ@åi@å»ŠÛa†jÇ
@Lµëþa@ òÈjĐÛa@ L“îç…@ åi@ a†jÇ@ åi@ ÙÜ½a†jÇN…Nc@ ZÕîÔ¤
@LÉí‹ìnÛaë@ Š’äÛaë@ òÇbjĐÜÛ@ Šš@ ‰a…@ LâRPPPOçQTRQ@ âbÇ
@ @NæbäjÛ@M@pëi
٣٢٢
‫

‬
‫אא א
א ‬
‫אאא ‬
‫"دא&א‪%‬مא‪#‬د"وאنאد" ‬
‫ ‬
‫ﺩ‪ .‬ﻣﻨﺼﻮﺭ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﺍﻟﺴﻼﻡ ﺍﻟﺼﺮﺍﻳﺮﺓ‬
‫ﺍﻷﺳﺘﺎﺫ ﺍﳌﺸﺎﺭﻙ ﺑﺎﳌﻌﻬﺪ ﺍﻟﻌﺎﱄ ﻟﻠﻘﻀﺎﺀ‬
‫‪٣٢٣‬‬

٣٢٤

@ò»‰ë@ô†ç@tìÈj½a@óÜÇ@âýÛaë@ñý–Ûaë@´½bÈÛa@l‰@@†à§a
@éÛe@óÜÇë@L´ÜŠ½a@†îë@õbîjãþa@b@a@†jÇ@åi@†àª@L´½bÈÜÛ
@Öýg@¿@ÕjÛa@éÛ@ïßý⁄a@éÔÐÛa@æhÏ@L†Èi@bßc@NNN@´Èºc@éibz•cë
@˜ì–ã@bèäàšnm@Ûaë@Hò@ ßbÈÛa@†ÇaìÔÛbiI@aˆç@bäãbß‹@¿@óàí@bß
@òäÛ@HTSI@áÓ‰@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@Zb@èäßë@LòîÈ™ìÛa@´ãaìÔÛa
@bV àØy@òjnÔß@ëc@LVb–ã@òjnÔß@æìØm@æc@bßg@Ý•þa@¿@ïçë@LâQYWV
@ @NbèÇëŠÏë@bèßbØycë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß
@¿@ï™bÔÛa@bèi@ð†nèí@Ûa@ÝöbìÛa@áÄÇc@åß@ş†Èm@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbÏ
@bèãŒn±@Ûa@òÜöba@ù…bj½a@óÜÇ@Ýöü†Ûa@‹Šic@åß@ïçë@LïöbšÔÛa@áØ§a
@òËbî–Ûa@¿@áîÄÈÛa@âş†ÔnÛaë@‰şìĐnÛa@Ýr·@bèãþ@[ïßý⁄a@éÔÐÛa
@ñŠíŒÌÛa@bèmüü…ë@LòÛŒ¦a@ñŒuì½a@bèma‰bjÈi@[òîÇŠ’Ûa@âbØyÿÛ@òí†ÇaìÔÛa
@ @@Nòà‚šÛa
@bèn¤@x‰†äí@åØÛë@LbèÇì™ìß@¿@ñíë@òÜîÜÓ@ñpbàÜØi@Îb–Žm@ïèÏ
@ @NHQIõŒ¦a@Éß@ÝßbÈnÛa@éîÜÇ@Ýèí@ÝØÛa@Ú‰…c@åàÏ@LbèmbîöŒu@kÜËc
@pbjqhi@òÔÜÈn½a@ÙÜm@Lïßý⁄a@éÔÐÛa@bçb‰c@Ûa@†ÇaìÔÛa@åßë
@¿@bèi@õa†ènýÛ@òîÜ×@†ÇaìÓ@õbèÔÐÛa@É™ë@†ÔÏ@NòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa
@Š’äÜÛ@æìî¹…b×þa@LòîãìãbÔÛaë@òîèÔÐÛa@bèmbÔîjĐmë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HQI
@ @NY˜@LâRPQV@LQÂ@Læ…‰þa@LÉí‹ìnÛaë
٣٢٥

@†ÇaìÔÛa@êˆçë@LpbÇaŒäÛa@ÙÜm@¿@ôëbÇ†Ûa@ŠÄã@†äÇ@ÉöbÓìÛa@pbjqg
@LHRIï
@ ã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@Zb@èäßë@LHQIòÜîÜÓ@òîã†ß@´ãaìÓ@bèîÜÇ@oŞ–ã
@ @NHSIïßý⁄a@éÔÐÛa@éîÜÇ@åàîèŽí@ðˆÛa
@âbØyþa@òÜ©@åß@é•ì–ã@áÄÈß@¿@†ànß@ý•c@æìãbÔÛa@aˆçë
@òä@æìãbÔ×@VýÈÏ@oÔjë@LHTIïÐä§a@éÔÐÛa@åß@bç‰ë†i@@ñ‡ìd½a@òîÛ†ÈÛa
@bçüëc@áq@LVüëc@æìßbaë@ñbšÔÛa@bëa†më@LâQXWV@M@çQRYS
@LòîÜàÈÛaë@òîàÜÈÛa@òàîÔÜÛ@VaŠÄãë@LHUIbV îãbq@òÜa@aŞŠ‘ë@õbèÔÐÛaë@õbàÜÈÛa
@òÜa@bènääÓ@†ÔÏ@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@òàØa@òËbî–Ûaë
@pýßbÈ½a@æìãbÓë@LâQYUQ@òäÛ@HTPIáÓ‰@ïÓaŠÈÛa@ïã†½a@æìãbÔÛa@Z´ãaìÔÛa@êˆç@åßë@ @HQI
@ðˆÛa@†yì½a@ïiŠÈÛa@ïã†½a@æìãbÔÛaë@LâQYXT@òäÛ@ñ†zn½a@òîiŠÈÛa@pa‰bß⁄a@òÛë†Û@òîã†½a
@ƒí‰bm@HQR…MRRXIá@ Ó‰@‰aŠÔÛbi@ïu‡ì¸@æìãbÔ×@òîiŠÈÛa@Þë†Ûa@òÈßbu@énäjm
@ @NâQYYVOQQOQY
@ @NæìãbÔÛa@aˆç@åß@HXU@µg@WSI@åß@…aì½a@kuì¶@ @HRI
@LæìãbÔÛa@aˆç@¿@Vb–ã@òàØa@†£@@a‡hÏ@MR"@Zé@ ãdi@ïã…‰a@ïã†ß@HRORI@ñ…b½a@—äm@ @HSI
@†uìm@@æhÏ@LæìãbÔÛa@aˆç@˜ì–äÛ@òÔÏaìß@Šr×þa@ïßý⁄a@éÔÐÛa@âbØydi@oàØy
@LñŠía@Š–Ûa@âýÛa†jÇ@‰ì–äß@N…@ZŠÄãa@Výî–Ðmë@N"òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@ù…bjß@óšnÔàjÏ
@òa‰…@LòîŠÛa@ïã†½a@æìãbÔÛa@‰…b–ß@æd’i@òí†Ôã@òÈuaŠß@LïÐîÜä@‰ì–äß@ābí‰@N…ë
@âìÜÈÛaë@æìãbÔÛa@¿@òîã…‰þa@òÜa@¿@‰ì’äß@s¡@LíìØÛaë@ïã…‰þa@´ÈíŠ’nÛa@¿
@Þëþa@æìãb×@M@çQTSU@âŠª@LT@…†ÈÛa@LU@†Üa@Læ…‰þa@Lòmûß@òÈßbu@LòîbîÛa
@ @NVRMQQ˜@LâRPQS
@LŠØÐÛa@‰a…@LòÈi‰þa@kçaˆ½a@¿@bèmbÔîjĐmë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LïÜîyŒÛa@óÐĐ–ß@†àª@N…@ @HTI
@ @NT˜@LQx@LâRPPV@M@çQTRW@LQÂ@LÕ’ß…
@bÇ@‰a…@Lî§a@ïàèÏ@Zï@ ßba@kíŠÈm@LâbØyþa@òÜ©@Š‘@âbØ§a@‰‰…@L‰†îy@ïÜÇ@ @HUI
@ @NT˜@LçQTRS@Lò•b@òÈj@Lpëi@LknØÛa
٣٢٦

@ @Nòa‰†Ûa@êˆç@¿@ôŠä@bß@ì−@óÜÇ@ñ‰ì×ˆ½a
@ÝàÈŽí@éãhÏ@Lïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HQOQTTXI@ñ…b½a@kuì¶ë
@ @NæìãbÔÛa@aˆç@âbØyc@Éß@ā‰bÈní@ü@bàîÏ@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜv¶
@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@¿@†ÇaìÔÛa@êˆç@óÜÇ@—äÛa@…Ší@@ý@¿
@lbjÛa@¿@ò•b¢ë@LçQTSUOQOX@ƒí‰bni@‰…b–Ûa@HQQI@áÓ‰@ð…ìÈÛa
@ @NHQIémaõaŠugë@pbjq⁄a@ÖŠ@Þëbäní@ðˆÛa@Léäß@ÉbnÛa
@æþ@VaŠÄã@Lð…ìÈÛa@áÄä½a@ô†Û@Va‰ì–Ó@ëc@LVb–Ôã@†ČÈíŽ@ü@aˆçë
@éîÜÇ@—ã@b¶@ˆþa@óÜÇ@ŒØmŠí@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@õbšÔÛa
@ÞìàÈ½bi@bèîÏ@ˆûîÏ@LòîÏýä@òí…bènuüa@Ýöb½a@bßc@LHRIòäÛaë@lbnØÛa
@µg@Þë†ÈÛa@Ćõbärna@‹ì¯ë@LïÜjä§a@kçˆ½a@¿@‰ìè’½a@áq@Lá×ba@¿@éi
@bç‰ŠÔí@lbjdië@bèÈ™ìß@¿@ñ‰ŠÔß@ÂëŠ’i@õbšnÓüa@†äÇ@‰ìè’½a@Ë
@ @NHSIï™bÔÛa
@ïÇì™ì½a@ŠíìĐnÛaë@ïÇìäÛa@†í†vnÛa@Öbî@¿@òa‰†Ûa@êˆç@ïmdmë
@†ÇaìÔÛa@õì™@¿@òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqg@òíŠÄäÛ@ïàÜÈÛa@ôìnzàÜÛ
@ @NòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQUX@µg@QPQ@åßI@…aì½a@kuì¶@ @HQI
@åß@ü@@éÛì‰@òäë@a@lbn×@åÇ@xëŠä@†yþ@îÛ"@Zòîàîm@åia@âý⁄a@ƒî‘@ÞìÔí@ @HRI
@Éîº@Ýi@LáçËë@ñbšÔÛaë@õbàÜÈÛa@åß@üë@LõaŠßþaë@ÚìÜ½a@åß@üë@LõbèÔÐÛaë@ƒíb’½a
@LknØÛa@bÇ@Lòîàîm@åia@†»c@ôëbnÏ@Êìà©@ZŠÄãa@N"@éÛì‰ë@a@òÇb@áèîÜÇ@ÕÜä
@ @NTVU˜@LçQTQR@LābíŠÛa
@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@Š‘@¿@Ñ‘bØÛa@L´ä@Þe@†È@†àª@åi@a†jÇ@ƒî’Ûa@òÜîšÏ@ @HSI
@ @NQVMQU˜@LçQTSQ@LTÂ@LQx@LābíŠÛa@LæìyŠÏ@åia@‰a…@Lð…ìÈÛa
٣٢٧

@Ûaë@Lð…ìÈÛa@âbÄäÛaë@ïßý⁄a@éÔÐÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òÜ–Ûa@pa‡@òîèÔÐÛa
@ @Nïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@Vbšíc@bèääÓ
W‫
אא‬
@óÜÇ@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@—äÛa@…aŠíg@åß@áËŠÛa@óÜÇ@éãc
@†Ó@ïÇa†nÜÛ@ïÜàÈÛa@ÉÓaìÛa@æc@üg@Lpbjq⁄a@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþa
@óÜÇ@‰b–nÓüa@ìçë@LÝèþa@wèä½a@ÞbàÇg@ì−@–@éjÛbË@¿@–@‹b−a
@…‰aìÛa@ïãìãbÔÛa@—äÛa@òíŒ×Š¶@õbÐn×a@ÙÛ‡ë@LHÉíŠ’nÛaI@‰†–ß@ÞbàÇg
@Šßþa@Lémýí†Èmë@âQYUR@òäÛ@HSPI@áÓ‰@ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@¿
@òèu@åß@òîã†½a@ôëbÇ†ÜÛ@òîÇì™ì½a@ñìÔÛa@ÉuaŠm@óÜÇ@ØÈãa@ðˆÛa
@æb×@bàèß@[émüü…ë@ïãìãbÔÛa@—äÛa@Þìy@bç‰ìzànÛ@òvînä×@Lbèmbjqg
@ð…ûí@†Ó@aˆçë@Nbèmbjqg@…aŠ½a@òÈÓaìÜÛ@bãbîyc@ÕibĐß@Ë@ëc@VaŠ•bÓ@—äÛa
@—äÛa@óÜÇ@…ìà¦a@æc@ÙÛ‡@[ôëbÇ†Ûa@åß@†í†ÈÛa@¿@òÛa†ÈÛa@Éîîšm@µg
@ü@LVý•c@—äÛa@éÛ@É™ìí@@b¶@éÔîjĐm@ëc@ê‰bàrna@ÑÜØmë@ïãìãbÔÛa
@ï
ğ Ûë@òŞî–äÛa@paŠÌrÛa@Éjnni@âì–ä@ôŠËc@b¶‰@Lñ‰ì•@üë@Va†–Ó
@Vü†i@Lbèöa…c@¿@òÜbà½a@ëc@ÖìÔ§a@Éîîšm@òîÌi@òîãìãbÔÛa@˜ì–äÛa@ÖbäÇc
@¿@ê†¬@ü@bß@aˆçë@LbènĐaìi@òÛa†ÈÛa@†–Óë@Õ§a@ÖbÔyg@íŠØm@åß
@éÔÐÛa@æc@ÙÛ‡@[pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@†ÇaìÔÛa@Zbèäßë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@òèuaìß@óÜÇ@Va‰…bÓ@ş†ÈŽí@òíìîyë@òãëŠß@åß@éîÜÇ@Ýàn‘a@b¶@ïßý⁄a
@Þb©@¿@bàî@üë@Lbèjbäí@bß@ñ…†vn½a@ÉöbÓìÛa@ïĐÈíë@Ý×b’½a
٣٢٨

@ @NñŠ•bÈ½a@òîã†½a@pýßbÈ½a
@lbîË@ÅzÜã@‡g@Lbç‰…b–ß@òèu@åß@Vbšíc@òa‰†Ûa@òÜØ’ß@åàØmë
@Ýî•dmë@ŠíŠzni@Êì™ì½a@aˆç@oÛëbäm@Ûa@òîÜàÈÛa@pba‰†Ûaë@tìzjÛa
@ïãìãbÔÛa@éÔÐÛa@æb×@a‡hÏ@LÊì™ì½a@aˆ@ïãìãbÔÛaë@ïÛì•þa@†ÈjÛbi@ÕîÜí
@ôìÇ†Ûa@óäžjmŽ@Ñî×@Zï
@ ÛbnÛa@ÞaûÛa@åÇ@lbèhië@lbuc@†Ó@Š•bÈ½a
@òîàçc@ÝÔí@ü@Še@Þaû@åÇ@òibu⁄a@ÝibÔ½bi@Ýàçc@éãhÏ@_VýØ‘
@bV ÔÏë@bèmbjqg@òèu@åß@VbîÇì™ìß@ôìÇ†Ûa@óäžjmŽ@Ñî×@Zìçë@LVaŠĐë
@óäÈŽm@bèmŠr×@óÜÇ@òîãìãbÔÛa@pbÐä–½a@…bØm@ýÏ@_òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ
@L†ÇaìÔÛa@êˆ@Vb ÔÏë@ïÛì•þa@pbjq⁄a@wèä½@òîÜî–ÐnÛa@òa‰†Ûbi
@êˆç@òîvy@ô†ß@bß@Zò@ îÛbnÛa@òÜ÷þa@åÇ@Vbšíc@òibu⁄a@Vb•ì–ë
@êˆç@åß@ï™bÔÛa@†îÐní@Ñî×ë@_ôëbÇ†Ûa@pbjqg@òîäi@¿@†ÇaìÔÛa
@éma‡@†¡@Č†ÈŽí@b@äícŠi@aˆçë@_òîöbšÔÛa@âbØyþa@µg@Ý•ìnÛa@¿@òîvèä½a
@ @Nòa‰†Ûa@êˆç@pýØ’ß@åß@òîÜàÇ@òÜØ’ß
W ‫אאو‬
@LæbîjÛa@òÐÛb@òa‰†Ûa@òÜØ’ß@¿@bçbäyŠ@Ûa@òÜ÷þa@µg@òÏb™g
@ @ZòîmŁa@òÜ÷þa@åÇ@òibu⁄a@µg@bšíc@óÈm@òa‰†Ûa@êˆç@æhÏ
@óäÈß@bßë@_Hò@ îèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛI@Ájšä½a@ïèÔÐÛa@ÑíŠÈnÛa@bß@ M@ Q
@pbÇaŒäÛbi@…ì–Ô½a@bßë@_òa‰†Ûa@êˆç@ÖbĐã@¿@pbjq⁄a
_òîÓìÔ§a
٣٢٩

@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß@ïã…‰þa@ïã†½a@@æìãbÔÛa@ñ…bÐna@ô†ß@bß@ M@ R
_pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþa@¿@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@ÙÜß@bß@ M@ S
@ÙÜß@âc@LéØÜß@L|uŠí@bàèícë@_òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqg
_æd’Ûa@aˆç@¿@ïã…‰þa@æìãbÔÛa
@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþbi@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@âŒnÛa@Ýç@ M@ T
@òÈíŠ’Ûa@éÔÏ@ÉuaŠß@¿@p…‰ë@bà×@VbÇì™ìßë@VýØ‘@pbjq⁄a
_pýí†Èm@bèîÜÇ@Ý…c@éãc@âc@_òîßý⁄a
@†ÇaìÔÛbi@âaŒnÛüa@åß@bèîä¬@
@ Ûa@òîÜàÈÛa@†öaìÐÛaë@‰bàrÛa@bß@ M@ U
_pbÇaŒäÛa@êˆç@pbjqg@¿@òîèÔÐÛa
_òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@Áiaì™@bß@ M@ V
@åß@Va…†Ç@Úbäç@æc@Zïçë@Lñ…†ª@òî™ŠÏ@åß@òa‰†Ûa@êˆç@ÕÜĐämë
@†ÇaìÔÛa@êˆçë@LòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqg@bý@åß@ání@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@ïã†½a@æìãbÔÛa@æc@bà×@Lbèi@ÕÜÈnß@Ë@bèšÈië@LÃbÐÛþbi@ÕÜÈnß@bèšÈi
@LVbÈ™ìßë@VbÇì™ìßë@VòËbî•@bèšÈi@óÜÇ@Výí†Èm@ôŠuc@Lïã…‰þa
@ @Nbè÷Đ@ëc@òî™ŠÐÛa@êˆç@Ö†•@pbjqg@µg@óÈm@òa‰†Ûaë
W‫אא‬
@kãaì¦a@åß@VbÓýĐãa@òa‰†Ûa@êˆç@Êì™ìß@òîàçc@‹aŠig@bääØ¹
@ @ZòîmŁa
٣٣٠

@òa‰†Ûa@Z´
@ ØÜß@í@Vb Èº@Êì™ì½a@aˆç@òa‰…@¿@æc@Zü
V ëc
@ïèÔÐÛa@Šqþa@‹aŠihi@òîÜàÈÛa@ñŠàrÛa@æbîi@òîÌi@LòîãìãbÔÛa@òa‰†Ûaë@LòîèÔÐÛa
@ïã…‰þa@õbšÔÛa@ÉÓaë@åß@ïÔîjĐnÛa@kãb¦a@åÇ@ýšÏ@aˆç@LéÛ@ïãìãbÔÛaë
@ @Nð…ìÈÛaë
@òîèÔÐÛa@†@ ÇaìÔÛa@òîàçc@åß@VbÓýĐãa@Êì™ì½a@aˆç@òîàçc@ïmdm@ZbV îãbq
@å½@Va†í†u@âëŠí@žåflß@bèäÇ@Ìní@ü@sî¡@LïÜàÈÛa@éÔÐÛa@¿@bèma‡
@émõbÐ×ë@ïßý⁄a@éÔÐÛa@òÈ@óÜÇ@Þ†í@b¾@Lê†Èi@ïmdí@ëc@êŠ•bÈí
@üë@LõbšÔÛa@òyb@¿@éßbØydi@ÝàÈÛaë@LæbØßë@æbß‹@Ý×@¿@énîyý•ë
@ @NñŠ•bÈ½a@òîã†½a@pýßbÈ½a@Þb©@¿@bàî
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@áÜÇ@¿@òîàçþa@òÌÛbjÛa@pbÇì™ì½a@åß@æg@ZbV rÛbq
@µg@Vüì•ë@ÙÛ‡ë@[òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@òîvy@ô†ß@ŠíŠ¤ë@òa‰…
@bèîÜÇ@xŠ¥@bà×@LâbØyþa@bèäß@Ájänm@òÛ…d×@†ÇaìÔÛa@êˆç@‰bàrna
@¿@òîãìãbÔÛa@˜ì–äÛa@ÑÈm@ü@†Ó@Ûaë@ñŠ•bÈ½a@pa†vn½aë@Þ‹aìäÛa
@ @NñŠ‘bjß@bèîÜÇ@áØ§a
@ëŠÛa@sÈjm@bèãc@Lòa‰†Ûa@êˆç@òîàçc@ŠèÄí@bß@‹Šic@åß@æg@ZbV Èia‰
@Š•bÈ½a@ïãìãbÔÛa@szjÜÛ@|nÐmë@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿
@ïÜàÈÛa@ÉÓaìÛa@Úa‰…g@ñ‰ëŠ™@óÜÇ@ñbšÔÛa@Ýà¤@bèãc@bà×@Lòjy‰@VbÓbÏe
@òÏb@Øi@ñ‰ìÄä½a@òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@Þb©@¿@†ÇaìÔÛa@êˆèi@pbjqfiÛ
@ @NòîäÐÛa@bèÜî•bÐmë@bèma†vnß
٣٣١

W‫אאא‬
@ @ZòîmŁa@Òa†çþa@ÕîÔ¤@µg@òa‰†Ûa@óÈm
@†ÇaìÔÛa@åß@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@ñ…bÐna@ô†ß@òÏŠÈß M@ Q
Npbjq⁄a@Þb©@¿@òîèÔÐÛa
@Þý@åß@Lïßý⁄a@éÔÐÜÛ@áîÄÈÛa@Šqþa@óÜÇ@õìšÛa@ÁîÜm M@ R
@Lð…ìÈÛa@âbÄäÛ@a@¿@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
Nïã…‰þa@æìãbÔÛaë
@âbÄäÛa@†ÇaìÓë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@õì™@¿@pbjq⁄a@âìèÐß@æbîi M@ S
Nïã…‰þa@æìãbÔÛaë@ð…ìÈÛa
NòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@†äÇ@òîÇŠ½a@ÁiaìšÛa@æbîi M@ T
@ÙÜnÛ@òîÜàÈÛa@òÜrßþaë@LòîöbšÔÛaë@òîèÔÐÛa@pbÔîjĐnÛa@āŠÇ M@ U
N†ÇaìÔÛa@ÙÜm@óÜÇ@Ćõbäi@pbjq⁄a@òîÐî×@æbîië@L†ÇaìÔÛa
W‫ قعאא‬
@†ÇaìÔÛa@‰ë…ë@óäÈß@æbîi@¿@òa‰†Ûa@êˆ@ïÇì™ì½a@ÖbĐäÛa@…†zní
@|î™ìmë@LÞba@aˆç@¿@bènîàçcë@LòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqg@¿@òîèÔÐÛa
@[bèÇì™ìß@†îÐí@ðˆÛa@†§a@åà™@bç‰…b–ß@æbîië@Lbèi@pbjq⁄a@Áiaì™
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@òa‰…@áq@L†ÇaìÔÛa@ÙÜni@pbjq⁄a@ÖŠ@õývna@òîÌi
@sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@¿@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@bèîÜÇ@—ã@Ûa@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
@‰b@ðˆÛa@wèä½a@æbîië@LHXU@µg@WS@åß@…aì½aI@ð†îèànÛa@lbjÛa@åß
٣٣٢

@LVbÇì™ìßë@VýØ‘@†ÇaìÔÛa@ÙÜm@Éß@ÝßbÈnÛa@¿@æìãbÔÛa@aˆç@éîÜÇ
@âQYUR@òäÛ@HSPI@áÓ‰@pbäîČ@jÛa@æìãbÓ@õì™@¿@ÙÛ‡@òã‰bÔßë
@ @Némýí†Èmë
@õì™@¿@òÛd½a@êˆç@õa‹g@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@ÙÜß@Vbšíc@|™ìãë
@åß@VbÓýĐãa@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@õbšÔÛa@bèîÜÇ@âìÔí@Ûa@ù…bj½a
@LõbšÔÛa@âbÄãë@Lïbþa@áØ§a@âbÄã@Zï
@ çë@LòÜ–Ûa@pa‡@òàÄãþa
@bß@òa‰†Ûa@êˆç@ÖbĐã@åß@x
@ Š±@áq@åßë@LòîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄãë
@LòîÛì•þa@†ÇaìÔÛbi@bènÓýÇë@Lbèmd’ã@sîy@åß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ÕÜÈní
@êˆç@Ýrß@æþ@LÙÛ‡@Ëë@LbènÛ…cë@LbèîãbÈßë@LòßbÈÛa@bèma…ŠÐß@æbîië
@ @Nòa‰†Ûa@êˆç@éi@õìäm@Šßc@éãc@bà×@LVbr¡@oÈj‘c@pbÇì™ì½a
W !‫אא "א‬
@óÜÇ@–@ïrzjÛa@bäzßë@bäÇýa@ky@–@bäna‰…@‰bg@¿@ÑÔã@
@LòÜÔnß@òã‰bÔß@òîãìãbÓ@òîèÔÏ@òa‰…@¿@ïÛì•þa@êb£üa@aˆç@‹Šic@žåßfl
@pba‰†Ûa@åß@Åyý½a@æc@bà×@LæaìäÈÛa@aˆèi@Êì™ì½a@Áj™@åÇ@VýšÏ
@õbäjÛ@òîÛì•þa@òîvèä½a@Ýî•dm@µg@ÖŠĐnm@@bèãc@pbjq⁄a@òíŠÄäi@òÔÜÈn½a
@ @NòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@bèmbjqg@òèu@åß@òîã†½a@ôìÇ†ÜÛ@ïÇì™ì½a@ôìna
@õbèÔÏë@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@õbèÔÏë@´rybjÛa@åß@òÐöb@ò@æb×@ægë
@†ÇaìÔÛa@åÇ@sí†§a@òÜÔnßë@ñcŒn©@ñ‰ì–i@aìÛëbäm@žåflß@LæìãbÔÛa
@òÔÜÈn½a@ÙÜm@æë…@bèÐã@òîã†½a@ôìÇ†Ûa@Öbî@¿@ÙÛ‡ë@LòîèÔÐÛa
٣٣٣

@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa"@ZæaìäÈi@ò a‰…@Zp
@ ba‰†Ûa@ÙÜm@åßë@Lbèmbjqhi
@LôìÇ†Ûbi@bènÓýÇë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ÑíŠÈnÛa@oÛëbäm@LHQI"ôìÇ†ÜÛ
@LôìÇ†Ûa@òz•@ÂëŠ’ië@LéîÜÇ@óÇ†½aë@ïÇ†½a@†¡@òÔÜÈn½a@ÙÜmë
@ü@bßë@LbèîÏ@œÓbänÛaë@LôìÇ†Ûa@ÉÏ…ë@LôìÇ†Ûa@¿@á–ä@†í†¤ë
@¿@szjm@ë@LêaìÇ†i@Ö†–í@žåßfl ë@LôìÇ†Ûa@úŒ£ë@LôìÇ†Ûa@éÛ@Â’í
@òa‰†Ûa@põbu@†Óë@LôìÇ†Ûa@pbjqhi@òÜ–Ûa@pa‡@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@ @NaVŠ–y@ïßý⁄a@éÔÐÛa@õì™@¿@ñ‰ì×ˆ½a
@óÇ†½a@¿@áØzÜÛ@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa"@Zæ@ aìäÈi@ôŠc@òa‰…@òë
@åÇ@bçŒîî·ë@Lbènîàçcë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ÑíŠÈnÛa@oÛëbäm@†Óë@LHRI"éi
@bèäß@Ý–ní@bß@µg@ŠÄäÛbi@†ÇaìÔÛa@ÙÜm@¿@or¡ë@LòîÛì•þa@†ÇaìÔÛa
@ÙÜmë@Léß†Çë@œjÔÛa@kji@ÊaŒäÛaë@LÖbÔznüa@¿@ÊaŒäÛaë@ÙÜ½bi
@LòàîÔÛaë@Þ†jÛaë@æbàšÛbi@òÜ–n½a@ÙÜmë@LéîÏ@ïšÔ½a@pbÔzÜ¶@òÔÜÈn½a
@êˆç@oÛëbäm@bèãc@bà×@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@†ÇaìÔÛa@åß@¹ðc@¿@szjm@ë
@ @NaV†í†¤@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@éÔÏ@òîybã@åß@†ÇaìÔÛa
@âbÄäÛ@òîèÔÐÛa@ÁiaìšÛaë@†ÇaìÔÛa"@ZæaìäÈi@òa‰…@†uìm@bà×
@†èÈ@ ½a@Lƒî’Ûa@Þe@åy@åi@ŒíŒÈÛa†jÇ@åi@ý@sybjÛa@åß@òß†Ôß@êa‰ìn×…@òÛb‰@ @HQI

@ @NçQTQY@M@çQTQX@Lòîßý⁄a@…ìÈ@åi@†àª@âbß⁄a@òÈßbu@LõbšÔÜÛ@ïÛbÈÛa
@†àª@åi@ÒŠ‘c@sybjÜÛ@æ‰bÔ½a@éÔÐÛa@¿@nub½a@òu‰…@ÝîäÛ@âČ†Ôß@ïÜîàØm@s¡@ @HRI
@M@çQTSR@Lòîßý⁄a@…ìÈ@åi@†àª@âbß⁄a@òÈßbu@LõbšÔÜÛ@ïÛbÈÛa@†èÈ½a@LðŠàÌÛa
@ @NçQTSS
٣٣٤

@Þì–Ï@ñŠ’Ç@óÜÇ@òa‰†Ûa@êˆç@oÜàn‘a@sîy@LHQI"âý⁄a@¿@õbšÔÛa
@âbÄäÛbi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@ÁiaìšÛaë@†ÇaìÔÛa@sybjÛa@bý@åß@Þëbäm
@áØ§a@pbßìÔ¶@ò–n‚½a@†ÇaìÔÛa@ÙÜm@ò•b¢ë@Lïßý⁄a@ïöbšÔÛa
@Þëbänm@åÛ@bèãdi@ñ‰ì×ˆ½a@òa‰†Ûa@åÇ@òîÛb§a@a‰…@Œîànm@aˆÛ@LïöbšÔÛa
@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ïÐnØn@Ýi@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Éîº
@ @NïöbšÔÛa@áØ§a@pbßìÔ¶@òÜ–n½a@†ÇaìÔÛa@µg@āŠÈnÛa@æë…
@áØ§a@pbßìÔ¶@ò–n‚½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ZæaìäÈi@òa‰…@Úbäçë
@åß@éÄzÜã@bßë@LHRI"ï
@ ã…‰þa@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@¿@bèmbÔîjĐmë@ïöbšÔÛa
@æì×@[òîÛb§a@òa‰†Ûa@Êì™ìß@åÇ@ÑÜn¥@bèãc@ñ‰ì×ˆ½a@òa‰†Ûa@æaìäÇ
@pbÇaŒäÛa@¿@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿@szjm@ñþa
@åß@bèi@Ý–ní@bßë@ïöbšÔÛa@áØ§a@pbßìÔ¶@b@òÜ•@üë@LòîÓìÔ§a
@ @NïÇŠ’Ûa@õbšÔÛbi@ÕÜÈnm@òîèÔÏ@†ÇaìÓ
@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa"@ZæaìäÈi@òa‰…@Úbäç@æc@µg@sybjÛa@’íë
@áÄÈß@óÜÇ@ñ‰ì×ˆ½a@òa‰†Ûa@oÜàn‘a@†Óë@LHSI"p
@ bjq⁄aë@õbšÔÛbi
@sîy@Lïßý⁄a@éÔÐÛa@¿@pbjq⁄aë@õbšÔÛbi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@Læ…‰þa@LŠ’äÜÛ@‰bàÇ@‰a…@ô†Û@ñ‰ì’äß@LðŠíŠ§a@†àª@áîçaŠig@‰ìn×†ÜÛ@òa‰†Ûa@êˆç@ @HQI
@ @NâQYYY@LQÂ
@LæbàÇ@Lòîã…‰þa@òÈßb¦a@LÇŒÛa@bÏ@ãìí@†àª@sybjÛa@åß@òß†Ôß@êa‰ìn×…@òÛb‰@ @HRI
@ @NâRPPU
@QU@îàä@âìí@oãã⁄a@òØj‘@Ç@ñ‰ì’äß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@‰ìn×†ÜÛ@òa‰†Ûa@êˆç@ @HSI
@ @ZâRPQP@Þëc@åíŠ’m@RQ@ÕÏaì½a@LçQTSQ@ñ†ÈÔÛa@ë‡
www.alzatari.net/research/1021.html.
٣٣٥

@szjm@@ñ‰ì×ˆ½a@òa‰†Ûa@æc@ñbÇaŠß@Éß@Lbèäß@òîÛb§a@òa‰†Ûa@†îÐnn
@[òîÛb§a@òa‰†Ûa@Œî¹@ðˆÛa@Šßþa@L†ÇaìÔÛa@êˆ@ïãìãbÔÛa@kãb¦a@¿
@òÔÜÈn½a@†ÇaìÔÛa@æd’i@æìãbÔÛaë@ïßý⁄a@éÔÐÛa@ÑÓìß@í@Éà£@bèãì×
@ @Npbjq⁄bi
@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa"@Zæ@ aìäÈi@òa‰…@Úbäçë
@o™ŠÇë@LVbãìàšßë@VýØ‘@†@ ÇaìÔÛa@êˆç@or¡@sîy@LHQI"ïã…‰þa
@ëc@LáîÜÛa@—äÛa@Ðni@bèäß@ÕÜÈm@bß@õaì@†ÇaìÔÛa@ÙÜnÛ@âbÇ@ÝØ’i
@ô†ß@s¡@ë@Læd’Ûa@aˆç@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@âa†‚naë@LkîÈ½a@—äÛa
@éÔÐÛa@ÉuaŠß@¿@ñ…‰aìÛa@ÙÜm@Éß@æìàš½aë@ÝØ’Ûa@sîy@åß@bèÔÏaìm
@pa‰b‘g@üg@Lbènîà@ çc@óÜÇ@Lñ‰ì×ˆ½a@òa‰†Ûa@¿@†¬@ë@Lïßý⁄a
@—äÛa@Ýíëdm@òîÐî×@æbîi@…†–i@ïçë@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@†ÇaìÔÜÛ@òĐîi
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@éi@ˆc@bß@õì™@¿@ïãìãbÔÛa
@ïèÔÐÛa@Šqþa@æbîi@µg@ñ‰ì×ˆ½a@òa‰†Ûa@ÖŠĐnm@ë@LòÜ–Ûa@pa‡
@¿@òŞîÇŠ½a@ÁiaìšÛa@´jm@ë@Lpbjq⁄a@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@ïÔîjĐnÛaë
@ñ…bÐna@ô†ß@‹m@@bèãc@bà×@Nô
@ ìÇ†Ûa@¿@pbjqg@ÝîÛ†×@bèi@ˆþa
@szjm@òîÛb§a@òa‰†Ûa@æhÏ@LÕj@bß@óÜÇ@ñëýÇë@Lbèäß@ïã†½a@æìãbÔÛa
@æìãbÔÛaë@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@†ÇaìÓ@í@æ‰bÔß@‰bg@¿@†ÇaìÔÛa@êˆç
@ @Nïã…‰þa
@†»c@‰ìn×†ÜÛ@æìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@âìÜÇ@Lòîã…‰þa@òÈßb¦a@pba‰…@òÜ©@¿@‰ì’äß@s¡@ @HQI
@ @NWRU@–@VXU˜@LâRPPY@LHÕzÜßI@SV@†Üa@LòÛaŠÔÛa@´bí
٣٣٦

@¿@bèčÔžj
fl @åß@áËŠÛa@óÜÇ@LòîÛb§a@òa‰†Ûa@éi@‹bn·@bß@æhÏ@LéîÜÇë
@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjqfiÛ@òîÇì™ì½a@òîàçþa@ÕàÈm@bèãc@LbèÇì™ìß
@¿@bàî@ü@Lòîã†½a@ôìÇ†Ûa@õbäi@¿@bèi@pbjqfiÛ@ïÜàÈÛa@Šqþa@´jm@bà×
@Þý@åß@ÙÛ‡@ÕîjĐm@òîÐî×@æbîjÛ@òÏb™⁄bi@LñŠ•bÈ½a@òîÛb½a@pýßbÈ½a
@ @Næd’Ûa@aˆç@¿@òČîÇŠ½a@ÁiaìšÜÛ@òîÜîÜznÛa@òa‰†Ûa
W‫אא‬#$
@òîÜî•dm@òîvèäß@kãaìu@åß@òa‰†Ûa@Êì™ìß@éi@ání@b½@VaŠÄã
@Lòí†í†£@áîçbÐßë@‰bqe@åß@évnäí@æc@ÉÓìní@bßë@LòîÜàÇ@òîÈÓaë@ôŠcë
@ @ZòîmŁa@òîàÜÈÛa@wçbä½a@ÕîjĐm@òa‰†Ûa@¿@ïÇë‰@†ÔÏ
@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@õaŠÔna@ání@sîy@ZïöaŠÔnüa@wèä½a M@ Q
@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@ÙÜmë@Lð…ìÈÛa@âbÄäÛa@¿@pbjq⁄bi
@Lïßý⁄a@éÔÐÛa@ÉuaŠß@åß@†ÇaìÔÛa@êˆç@Éjnmë@Lïã…‰þa
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@òÔÜÈn½a@pbÐíŠÈnÛa@|™ìä@wèä½a@aˆ@VbÔÏëë
@LòîÏýä@Ý
@ öb½a@æbîië@LòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛaë@pbjq⁄aë
N†ÇaìÔÛa@êˆç@óÜÇ@ÕîjĐnÛaë@Lsí…byþa@wíŠ¥ë@LÞü†nüaë
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@püü…@Þëbäm@ání@sîy@ZïÜîÜznÛa@wèä½a M@ R
@Lbèäß@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@ñ…bÐna@òîÐî×@æbîië@LÝîÜznÛbi
@ëc@LVbib¯g@†ÇaìÔÛa@ÙÜm@åß@æìãbÔÛa@aˆç@ÑÓìß@áíìÔmë@†Ôãë
NbV jÜ
٣٣٧

@áîçbÐß@Ýî•dm@óÜÇ@òa‰†Ûa@êˆç@âìÔm@sîy@ZïÜî•dnÛa@wèä½a M@ S
@òîÜÇbÐi@bèÔîjĐm@|îní@b¾@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
NòîÓìÔ§a@pbÇ‹bä½aë@òîöbšÔÛa@ÉöbÓìÛa@ÑÜn«@¿@ñõbÐ×ë
@ïã†½a@æìãbÔÛa@ÙÜß@‹aŠihi@òa‰†Ûa@âìÔm@sîy@Zæ‰bÔ½a@wèä½a M@ T
@Éß@òã‰bÔ½bi@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþbi@ïã…‰þa
Næd’Ûa@aˆç@¿@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@ÙÜß
@ÕîjĐnÛa@āaŠËþ@òa‰†Ûa@oãbÈna@sîy@ZïÔîjĐnÛa@wèä½a M@ U
@åß@ñbÔnß@bíbšÔi@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@ïÈÓaìÛa
@kãb¦a@‹aŠig@Ò†èi@ÙÛ‡ë@[ð…ìÈÛaë@ïã…‰þa@õbšÔÛa
N†ÇaìÔÛa@ÙÜnÛ@ïÔîjĐnÛa
W‫אא‬%
@LbèãaìäÇ@Éß@ÕÏaìnß@ïvèäß@ì−@óÜÇ@òa‰†Ûa@êˆç@òĐ@bäàÄã@†ÔÛ
@Lò·bë@Lòîö‰@sybjß@òqýqë@Lð†îè·@szjßë@Lòß†Ôß@óÜÇ@oÜàn‘bÏ
@áq@Lòa‰†Ûa@Êì™ì½@ïvèä½a@‰b⁄a@āŠÈÛ@òß†Ô½a@bä––@†ÔÏ
@ @ZïmŁa@kîmÜÛ@VbÔÏë@sybj½a@põbu
@Lpbjq⁄a@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa"@óäÈß@†í†¤@Zð†îèànÛa@szj½a
@ @Zïç@LkÛbĐß@òqýq@éîÏë@L"òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa
@ @Npbjq⁄a@¿@bènîàçc@æbîië@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@óäÈß@ZÞëþa@kÜĐ½a
@bèmbjqg@…aŠ½a@òÈÓaìÛa@ÂëŠ‘@æbîië@pbjq⁄a@óäÈß@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @NéÜªë
٣٣٨

@ @NòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@óäÈß@ZsÛbrÛa@kÜĐ½a
@éîÏë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@Áiaì™ë@‰…b–ß@ ZÞëþa@szj½a
@ @Zbàç@LæbjÜĐß
@ @NòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@‰…b–ß@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @NòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@Áiaì™@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@¿@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@wèäß@ZïãbrÛa@szj½a
@ @Zbàç@LæbjÜĐß@éîÏë@LòîèÔÐÛa
@µg@pbà•b‚½aë@bíbšÔÛa@Éîº@ŠÄã@¿@ÉuŠ½a@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @Nòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyc
@ @NòîöbšÔÛa@âbØyþa@Ýî•dm@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@¿@ïã…‰þa@æìãbÔÛa@wèäß@ZsÛbrÛa@szj½a
@ @Zbàç@LæbjÜĐß@éîÏë@LòîèÔÐÛa
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@ÑÓìß@ZÞëþa@kÜĐ½a
@ @Npbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ZïãbrÛa@kÜĐ½a
@ @Npbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
@ @Npbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@oîjrm@ání@bèîÏë@Zò·bä
@ @NÉuaŠ½aë@‰…b–½a
٣٣٩

٣٤٠

"
'‫א)(א‬
،
‫*?אא א‬+ , -
? ‫אאא‬،‫א‬
@ @
@œÈi@ï
@ ãbÈß@æbîi@sybjÛa@åß@kÜĐní@òa‰†Ûa@êˆç@Êì™ìß@æg
@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@òÔÜÈn½a@ÙÜm@ò•b¢ë@LbèîÏ@ñ…‰aìÛa@pbzÜĐ–½a
@ @NòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛaë@Lpbjq⁄aë
@ @NkÛbĐß@òqýq@¿@pbzÜĐ–½a@êˆç@ïãbÈß@|™ìä@LaˆÛ
@ @
‫ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬
@p†ÈÓ@Ûa@õbäÛa@åß@Ž†ÇbÔÛa@ZòÌÜÛa@¿@ÞbÔŽíë@Lñ†ÇbÓ@Éº@†ÇaìÔÛa
BAm@ZµbÈm@éÛìÓ@¿@ïçë@LŽ†ÇaìÔÛa@Éà¦aë@Lœî§aë@†ÛìÛa@åÇ
@bà×@LHRIébc@oîjÛa@†ÇaìÓë@LHQI lG F E D C
@ @NHSIpbjrÛaë@‰aŠÔnüa@Èm
@ @NQRW@òíŁa@LñŠÔjÛa@ñ‰ì@ @HQI
@ @NQPU˜@LSx@LHÒbÔÛaI@lbi@LbČz–Ûa@‰bn«@Lð‹aŠÛa@ŠØi@ïic@åi@†àª@ @HRI
@L‰…b•@‰a…@LlŠÈÛa@æbÛ@L‰ìÄäß@åibi@ÒëŠÈ½a@ð‰b–ãþa@âŠØß@åi@†àª@åí†Ûa@Þbº@ @HSI
@ @NQQX˜@LUx@LâQYYY@LUÂ@Lpëi
٣٤١

@ëc@émbîöŒu@Éîº@óÜÇ@ÕjĐäí@ïÜ×@áØy"@Zïç@õbèÔÐÛa@ýĐ•a@¿ë
@ @NHQI"éäß@bèßbØyc@ÒŠÈnÛ@LbçŠr×c
@ @ZbV yýĐ•aë@VòÌÛ@òîèÔÐÛa@óäÈß
@LŽéÜ•c@aˆç@LáÜÈÛaë@áèÐÛa@ìç@HéÔÐÛaI@ë@LéÔÐÛa@µg@òjã@òîèÔÐÛaë
@ @NHRIHéîÔÏI@éi@bÈÛaë@LòÈíŠ’Ûa@áÜÇ@éi@Ş—
Ž @áq
@òîÜàÈÛa@òîÇŠ’Ûa@âbØyþbi@áÜÈÛa"@Zì@ ç@ýĐ•üa@¿@éÔÐÛa@bßc
@ @NHSI"òîÜî–ÐnÛa@bènÛ…c@åß@òjnØ½a
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@áèníbäÇ@Ýu@Éß@æìß†Ôn½a@õbèÔÐÛa@æc@éÄzÜã@b¾ë
@†ÇaìÔÜÛ@VbÐíŠÈm@aìÈší@@áèãc@üg@LbèmbÔîjĐmë@bènÛ…cë@bènËbî•@òèu@åß
@aˆç@…a†àna@–@Vübºg@–@aìäzna@†Ó@áèãhÏ@LÙÛ‡@Éß@LòîèÔÐÛa
@óÜÇ@òÔjĐäß@òîÜ×@ò@ îšÓ"@Zbèãdi@L"ñ†ÇbÔÜÛ@òÔbä½a"@óäÈß@åß@ÑíŠÈnÛa
@ @NHTI"bèmbîöŒu@Éîº
@LQÂ
@ @LÕ’ß…@LòÛbŠÛa@òûß@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Š‘@¿@ŒîuìÛa@Læa†í‹@áíŠØÛa†jÇ@N…@ @HQI
@LÒ¿ý@lbçìÛa@†jÇ@N…@ë@[Y˜@LâRPQT@M@çQTSU@Lòzz–Žßë@òzÔäß@ñ†í†u@òÈj
@ @NQTP˜@LâQYYV@LQÂ@LŠ–ß@LŠç‹þa@Lòîßý⁄a@ñìÇ†Ûa@òjnØß@LéÔÐÛa@Þì•c@áÜÇ
@ZÕ
@ îÔ¤@Lpëi@LÝî¦a@‰a…@LòÌÜÛa@îíbÔß@ávÈß@LbíŠ×‹@åi@÷‰bÏ@åi@†»c@´§a@ìic@ @HRI
@ @NHéÔÏI@ñ…bß@LTTR˜@LTx@Læë‰bç@†àª@âýÛa@†jÇ
@LH@ çWVQ@pI@ïöýÈÛa@ð†ÜØî×@åi@ÝîÜ@†îÈ@ïiþ@Lkçˆ½a@†ÇaìÓ@¿@kçˆ½a@Êìàa@ @HSI
@LòîØ½a@òjnØ½aë@Læ…‰þa@L‰bàÇ@‰a…@L÷bjÇ@š@†»c@N…ë@ð†îjÈÛa@ïÜÇ@†î©@N…@ZÕîÔ¤
@ @NRQP˜@LQx@LçQTRU@LòØß
@åi@a†jÇ@N…@ZÕ
@ îÔ¤@L¿ìĐÛa@ðìÔÛa@†jÇ@åi@æbàîÜ@åí†Ûa@áväÛ@ò™ëŠÛa@Š–n«@Š‘@ @HTI
@ @NQRP˜@LQx@LçQTQY@LRÂ@Lpëi@LòÛbŠÛa@òûß@Lï×Ûa@åa†jÇ
٣٤٢

@óäÈß@óÜÇ@‰b–nÓüa@ïÌjäí@ü@éãc@HQIæ@ ëŠ•bÈ½a@õbèÔÐÛa@ôŠíë
@LÝÔnß@áÜÈ×@bèîÛg@ŠÄäÛa@æë…@ñŠqbänß@†ÇaìÓ@bç‰bjnÇbi@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@éÛ@áÜÈÛ@ñ…bß@bèãì×@µg@ŠÄäÛbi@†ÇaìÔÛa@ÙÜnÛ@óäÈ½a@ÕÜĐäí@æc@µëþa@Ýi
@Ýçc@ýĐ•a@¿@ÒŠÈí@bß@ìçë@LéÜöbßë@éiaìicë@éÛì•cë@émbß†Ôß
@ @NHÔÜÛa@Ñ•ìÛaI@ábi@Þì•þa
@LðŠr×c@áØy"@Zbèãdi@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ÒŞŠÈŽm@ÔÜÛa@Ñ•ìÛa@aˆèië
@ @NHRI"éäß@bèßbØyc@ÒŠÈŽnÛ@émbîöŒu@Šr×c@óÜÇ@ÕjĐäí@LïÜ×@ü
@ïãbÈ½a@Šöbë@Þì•þa@åß@—c@ČïÜ×@Ý×"@Zbèãdi@Vbšíc@ÒŞŠÈŽmë
@ @NHSI"ò•bä@òîèÔÐÛa@ÁiaìšÛa@òÜºë@L…ìÔÈÛa@åß@áÇcë@LòßbÈÛa@òîÜÔÈÛa
@Þì•c"@Zb@èãdi@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@åíŠ•bÈ½a@õbèÔÐÛa@pbÐíŠÈm@åßë
@òßbÇ@òîÈíŠ’m@VbßbØyc@åàšnm@òí‰ìn…@ñŒuìß@˜ì–ã@¿@òîÜ×@òîèÔÏ
@ @NHTI"bèÇì™ìß@o¤@Ý†m@Ûa@t…aì§a@¿
@òÇbjĐÜÛ@ïã…‹@‰a…@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿@Énà½a@LðŠë†Ûa@†ubß@åi@†àª@åi@áÜß@N…@ @HQI
@‰ì–äß@ābí‰@N…@ë@[QS˜@LâRPPW@M@çQTRX@LQÂ @ @LābíŠÛa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë
@[RS˜@LâRPQR@M@çQTST@LQÂ@LoíìØÛa@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@áÜÇ@¿@xbèä½a@LïÐîÜä
@ @NSX˜@LÕib@ÉuŠß@Lƒî’Ûa@Þe@ŒíŒÈÛa†jÇ@åi@ý@N…@ë
@pI@ïÐä§a@ðìà§a@†àª@åi@†»þ@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@lbn×@Š‘@Šöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË@ @HRI
@ @NUQ˜@LQx@LâQYXX@M@çQTPU@LñŠçbÔÛa@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LHçQPYX
@Lòrí†§a@ābíŠÛa@òjnØß@LHçXYU@pI@LïÜjä§a@ku‰@åi@å»ŠÛa†jÇ@xŠÐÛa@ïiþ@†ÇaìÔÛa@ @HSI
@ @NRQR˜@LQx@LŠ’ã@ƒí‰bm@æë…ë@òÈj@æë…@LābíŠÛa
@LbÓ‰ŒÛa@†»c@åi@óÐĐ–ß@ÕîÜÈmë@|îz–m@LbÓ‰ŒÛa@†àª@åi@†»þ@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Š‘@ @HTI
@ @NYTW˜@LâQYXY@M@çQTPY@LSÂ@LÕ’ß…@LáÜÔÛa@‰a…
٣٤٣

@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@VbÐíŠÈm@êaŠã@ðˆÛbÏ@LâČ†Ôm@bß@õì™@¿
@òîvèä½a@Ýî•dm@bènĐaìi@åØ¹@òîèÔÏ@òîÜ×@âbØyc@Zbèãc@ìç@pbjq⁄bi
@Ûaë@LòîÓìÔ§a@pbÇ‹bä½a@pbjqg@¿@ïÇì™ì½a@ôìna@õbäjÛ@òîÛì•þa
@åß@bàçËë@LòäÛaë@lbnØÛa@Lbènß†Ôß@¿ë@bènÛ…c@åß@bèßbØyc@ÁjänŽm
@ @NòîÇŠ’Ûa@òÛ…þa
@†×dnnÛ@bèÜîÈÐmë@†ÇaìÔÛa@êˆç@ÕîjĐm@æd’i@òîÜàÈÛa@òub§a@æg@Õ§aë
@pbîÛe@bàî@üë@Lbìy@òîÓìÔ§a@@pbÇaŒäÛaë@Þ‹aìäÛa@p…†£@bàÜ×
@LbèibÔÛcë@òí†ÔÈÛa@bèmõaŠugë@bèmüb©@ÑÜn‚¶@ñŠ•bÈ½a@òîã†½a@pýßbÈnÛa
@pbjq⁄bi@òÜ–Ûa@pa‡@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþa@éÈß@|j–í@ðˆÛa@Šßþa
@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@òí†îÜÔnÛa@pbjq⁄a@†ÇaìÓ@Éß@òã‰bÔß@énîàçc@éÛ@VaŠßc
@¿@ê†yë@ïÈíŠ’nÛa@—äÛa@óÜÇ@‰b–nÓüa@æc@ÙÛ‡@[òîÈ™ìÛa@´ãaìÔÛa
@b¾@ÙÛ‡@æì×@åÇ@VýšÏ@LVbÇì™ìßë@VýØ‘@VbjîÇ@–@bäícŠi@–@†Èí@pbjq⁄a
@bèÐî•ìmë@ôìÇ†Ûa@pbîrîy@Úa‰…g@¿@–ÔnÛa@kji@ÖìÔ§a@Éîší@†Ó
@Lê‰ì–m@åÇ@ÊŠÏ@õï’Ûa@óÜÇ@áØ§a@æc@ÙÛ‡@LïÈÓaìÛa@bèmbjqgë
@ @NbèîÜÇ@áØ§a@¿@ïvèä½a@dĐä@kuìí@òÈÓaìÛa@pbjqg@¿@‰ì–ÔÛbÏ
@áçc@åß@bèÐ•ìi"@[òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@òîàçc@ïmdm@LaˆÛ
@ñ‰…bÓ@ñþaë@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@éÔÐi@òÜ–Ûa@pa‡@òîÇŠ’Ûa@âìÜÈÛa
@Òýnü@bèníbÇ‰ë@pa†vn½aë@t…aì§a@lbÈîna@óÜÇ@bç‰ë†i
@òîÜ@ ØÛa@bç†ÇaìÓë@òîÛbº⁄a@bì•c@åà™@ÙÛ‡ë@LæbØ½aë@æbßŒÛa@Þaìyc
٣٤٤

@Ýöb½a@bèîÜÇ@xŠ¥ë@ÊëŠÐÛa@b@Éš¥@Ûa@òßbÈÛa@òîÈíŠ’nÛa@bç†•bÔßë
@ @NHQI"Þ‹aìäÛaë@ÉöbÓìÛa@bèi@Ájšämë
@LâbØyÿÛ@ïßý⁄a@éÔÐÛa@lbÈîna@ô†ß@bäÛ@ŠèÄí@bäç@åßë
@óÜÇ@Êýüa@´™bÔn½a@óÜÇ@Ýèíë@LpbjuaìÛaë@ÖìÔzÜÛ@émbÇaŠßë
@bèãdi@bèãìàèníë@bèäß@æì–Ônäí@åß@ñìÇ…@ÝĐjmë@LòÈíŠ’Ûa@êˆç@åbª
@ @NòîÜ×@†ÇaìÓ@îÛë@LÁÔÏ@òîöŒu@ÞìÜy@óÜÇ@oÜàn‘a
@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@æc@Þý@åß@óÜvnm@òîàçþa@êˆç@æc@bà×
@b¸g@bèãcë@Lbèbjšãaë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@Þbà×@óÜÇ@VbãbçŠi@†ÈŽm@pbjq⁄bi
@É@ íŠ’m@bèãcë@LbÈ½a@|™aë@âbØy⁄a@ÍÛbi@Ájšäß@âbÄã@ÕÏë@oÛŒãc
@ @NHRIµbÈmë@éãbzj@áîØ§a@Ê‰b’Ûa@éÛ⁄a@lŠÛa@òîãa†yë@óÜÇ@Þa…@ŒvÈß
@ @ZòîmŁa@‰bàrÛa@bäÛ@ÕÔ°@pbjq⁄a@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@âaŒnÛüa@Şæg
@áèãc@åß@ñbšÔÛa@ô†Û@ïÐäÛa@æbä÷àüaë@ÜÔÛa@bîm‰üa@Zü
V ëc
@ @N@éÛì‰@òäë@µbÈmë@éãbzj@a@ÊŠ’i@æìßŒnÜß
@âìÔm@Ûa@òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@åß@òîÜàÇ@òîöbšÓ@x‡b¸@áí†Ôm@ZbV îãbq
@LŠ–ÈÛa@pa†vnß@kÇìnmë@ÕîjĐnÜÛ@òÜibÓë@òãŠß@òîèÔÏ@òîÈuŠß@óÜÇ
@ @NQ˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HQI
@LòîÜØÛa@éÔÐÛa@†ÇaìÓ@bšíg@¿@ŒîuìÛa@LðŒÌÛa@t‰b§a@ìic@ìã‰ìjÛa@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HRI
@†ÇaìÔÛa@Lòmbz‘@ý@ý@N…@ë@[RQ˜@LâQYYV@LTÂ@Lpëi@LòÛbŠÛa@òûß
@éÔÏ@¿@pba‰…ë@tb¡c@òÜÜ@LñŠ•bÈ½a@òîÛb½a@pýßbÈàÜÛ@òîÇŠ’Ûa@ÁiaìšÛaë@òîèÔÐÛa
@ @NX˜@LâRPQT@LRU@òäÛa@LT@…†ÈÛa@LŠ–ß@LŠç‹þa@òÈßbu@LÞbàÇþa
٣٤٥

@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@‡g@Lïã…‰þa@õbšÔÛa@ÉÓaë@åß@VbÔîjĐm@ÙÛˆÛ@†¬ë
@Éjní@æc@ojuëc@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXU@µg@WSI@…aì½a"@Zædi@òîã…‰þa
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Õ§a@òÛ…c@õbÐînaë@pbjq⁄a@paõaŠug@¿@á×ba@ô†Û
@o™‰bÈm@a‡gë@LêýÇc@bèîÛg@‰b’½a@…aì½a@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@âbØyþaë
@æìãbÓ@¿@ñ…‰aìÛa@Õ§a@òÛ…c@õbÐînaë@pbjq⁄a@paõaŠuhi@òÔÜÈn½a@âbØyþa
@æìãbÔÛa@âbØyc@Éjnm@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXU@–@WSI@…aì½a@Éß@pbäîjÛa
@bV °Š•@Vb‚ã@nÈí@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXVI@ñ…b½a@¿@…‰ë@bß@æþ@[ïã†½a
@ @NHQI"ñ‰ì×ˆ½a@…aì½a@¿@…‰ë@bß@Éß@ā‰bÈnm@Ûa@pbäîjÛa@æìãbÓ@âbØyþ
@óÜÇ@âbØyþa@óäjŽm"@Zé@ ãdi@ābíŠÛa@¿@òßbÈÛa@òàØa@ošÓ@bà×
@k
@ y@âì–äë@bèîÏ@“Óbäníë@ôìÇ†Ûa@¿@â†Ôm@Ûa@pbäîjÛaë@òÛ…þa
@òÈíŠ’Ûa@o•Šy@†Óë@LÝîÛ…@Ë@óÜÇ@óäjm@æc@‹ì¯@üë@Þì•þa
@L†än½a@òÜ•ûß@ÝîÛ†Ûa@òz™aë@ñbšÔÛa@âbØyc@æìØm@æc@óÜÇ@òîßý⁄a
@¿@ïmdíë@LbènÛ…c@åß@bç…a†ànaë@bç†ÇaìÓ@óÜÇ@âbØyþa@õbäji@ÙÛ‡ë
@†ènua@Vb°Š•@Vb–ã@ï™bÔÛa@bàèîÏ@†¯@@æhÏ@LòäÛaë@lbnØÛa@bènß†Ôß
@ @NHRI"òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@òÈßb¦a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ÕÏë
@pa‰ì’äß@LâRPQPOUOSP@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPPYOQYW@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NïãìãbÔÛa@òÛa†Ç@Œ×Šß
@òÇìà©@Z‰@ †–½a@NçQTRWOTORW@ƒí‰bm@LHQXTI@áÓ‰@òîšÔÛa@¿@òßbÈÛa@òàØa@áØy@ @HRI
@ @NçQTRY@M@çQTRX@LābíŠÛa@LÞ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@ô†Û@ñ‰ì’ä½a@òîöbšÔÛa@âbØyþa
٣٤٦

@Ýî–¤@¿@òÛ…c@†Èm@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@æc@ZbV rÛbq
@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@Ë@Þ‹aìäÛaë@ÉöbÓìÛa@bèîÜÇ@xŠ‚nmë@LÊëŠÐÛa@âbØyc
@ÙÜni@Þü†nüa@òîvy@ïç@ÙÛ‡@õa‰ë@åß@ñŠàrÛa@æìØnÏ@LHQIbV ÇŠ‘
@ @Nbèi@ïöbšÔÛa@…b‘üa@ñ‰ëŠ™@åÇ@VýšÏ@aˆç@L†ÇaìÔÛa
@òÛdß@†Èm@LìÜä@Éîi@áØy@òÛdß@òîÛb½a@pýßbÈ½a@lbi@¿@VýràÏ
@o¤@bèua‰…g@åØ¹@bèäØÛ@LÊbºg@ëc@—ã@bèàØy@æbîi@¿@…Ší@ë@Lòq…by
@bV ÏŠÇ@ÒëŠÈ½a"@Zñ@ †ÇbÓ@Vbšícë@LHRI"ò@ à¿Øª@ñ…bÈÛa"@Zïç@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ
@LHTI"á@ èäîi@ÂëŠ’½b×@‰bvnÛa@í@ÒëŠÈ½a"@ñ†ÇbÓë@LHSI"bV Š‘@ÂëŠ’½b×
@ @NbV ÇŠ‘@ñnÈß@pbjqg@òÛ…c@Š×ˆÛa@òÐÛb@†ÇaìÔÛa@ÙÛî@æìØnÏ
@ëŠÛa@sÈi@éãd‘@åß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@VbÔÏë@pbjq⁄a@æc@ZbV Èia‰
@pbjq⁄@ïàÜÈÛa@ôìnzàÜÛ@ïÇì™ì½a@ŠíìĐnÛaë@ïÇìäÛa@†í†vnÛaë
@óäjŽm@pbjqg@òÛ…c@bèÜÈuë@†ÇaìÔÛa@ÙÜni@Þü†nüa@æc@ÙÛ‡"@[ôìÇ†Ûa
@Låí†èna@ñbšÔÛa@ïÈÛ@Vbãa†îß@bè–äi@ïšÔí@òîöbšÔÛa@âbØyþa@bèîÜÇ
@¿ë@LâbØyþa@ÙÛbß@åß@ÙÜß@Ç@Âbjänüa@¿@áèzöaŠÓ@sÈië
@ï™bÔÛa@ïÈ@k¡@æìØí@bß@…b@ ènuüa@ñŠöa…@òÈìm@åß@ÙÛ‡
@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛaë@àîÛa@ïã†½a@æìãbÔÛa@†ÇaìÓ@í@pbjq⁄a@õkÇ@Lð‰bî§a@a†jÇ@N…@ @HQI
@LåàîÛa@LõbÈä•@òÈßbu@LæìãbÔÛaë@òÈíŠ’Ûa@òîÜ×@LÖìÔ§a@òÜ©@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa
@ @NQQX˜@LâRPPT@LQU@òäÛa@LS@…†ÈÛa
@ @Nïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HQORRPI@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HRI
@ @Nïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HRRTI@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HSI
@ @Nïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HRRUI@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HTI
٣٤٧

@ @NHQI"éîÏ@†èna
@ïç@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@åß@bèîä¬@Ûa@‰bàrÛa@åß@æc@ZbV ßb
@Z´
@ íìn½a@óÜÇ@bèi@òíbäÈÛaë@†ÇaìÔÛa@êˆç@ŠíìĐni@âbànçüa@òÜvÇ@ÉÏ…
@âìÜÈÛa@¿@ïÇìäÛa@†í†vnÛa@kÜĐß@bäÛ@ÕÔ°@b¶@LïÔîjĐnÛaë@ðŠÄäÛa
@êˆç@í@óÜÇc@VbãbØß@cìjnm@æc@†ÇaìÔÛa@ÙÜnÛ@|îní@áq@åßë@LòîÇŠ’Ûa
@ @@NâìÜÈÛa
@âaŒnÛüa@òîàçc@Úa‰…g@µg@Ý–ã@àä@‰bàrÛa@êˆç@ÉÓaë@åßë
@ @NòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqg@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi
@ @NQP˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HQI
٣٤٨

‫ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ ﻭﺑﻴﺎﻥ ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﻮﺍﻗﻌﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺩ ﺇﺛﺒﺎﺗﻬﺎ ﻭﻣﺤﻠﻪ‬
@¿@VbÔîjĐm@bçŠr×cë@LòîèÔÐÛa@pbíŠÄäÛa@áçc@åß@pbjq⁄a@òíŠÄã@Č†ÈŽm
@Ý×@bèÔîjĐm@åÇ@á×ba@ÉĐÔäm@ü@Ûa@òíŠÄäÛa@ïç@Ýi"@LòîÜàÈÛa@ñbî§a
@ @NHQI"òîšÓc@åß@b@āŠÈí@bàîÏ@âìí
@ægë@[æìß†Ôn½a@õbèÔÐÛa@†äÇ@pbjq⁄a@|ÜĐ–ß@ÑíŠÈm@…Ší@ë
@aìãb×ë@LbèÇaìãcë@pbäîjÛaë@éßbØycë@õbšÔÛa@åÇ@áèjn×@¿@aìàÜØm
@†Óë@Nõ@ ï’Ûa@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa@ëc@òv§a@òßbÓg@óÜÇ@|ÜĐ–½a@aˆç@æìÔÜĐí
@aˆçë@LHRI"ŠŁ@õï‘@pìjri@áØ§a@ìç@pbjq⁄a"@ZÞbÔÏ@LïãbuŠ¦a@éÏŠÇ
@LbçËë@ôëbÇ†Ûa@Ýà’í@ìçë"@LpbjqfiÛ@âbÈÛa@ó
@ äÈ½a@ìç@ÑíŠÈnÛa
@ @NHSI"ÁÔÏ@ôëbÇ†Ûa@Ýà’í@˜bä@óäÈ½aë
@òv§a@òßbÓg"@Zìç@LåíŠ•bÈ½a@õbèÔÐÛa@†äÇ@pbjqfiÛ@˜bä@óäÈ½aë
@kmm@LòÈÓaë@ëc@Õy@óÜÇ@òÈíŠ’Ûa@bèm…†y@Ûa@ÖŠĐÛbi@õbšÔÛa@âbßc
@ @NHTI"òîÇŠ‘@‰bqe@bèîÜÇ
@éuìi@âaŒnÛüa@òíŠÄã@LRx@L†í†¦a@ïã†½a@æìãbÔÛa@Š‘@¿@ÁîìÛa@Lð‰ìèäÛa@Öa‹ŠÛa†jÇ@ @HQI
@ @NQV˜@LâRPPV@LVÂ@Lpëi@LòîÓìÔ§a@Ü§a@pa‰ì’äß@Lpbjq⁄a@LâbÇ
@ @NY˜@LâQYXU@Lpëi@LæbäjÛ@òjnØß@LpbÐíŠÈnÛa@LïãbuŠ¦a@ÑíŠ’Ûa@†àª@åi@ïÜÇ@ @HRI
@ @NR˜@LÕib@ÉuŠß@LÇŒÛa@bÏ@Lãìí@†àª@N…@ @HSI
@pýßbÈ½a@¿@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@pbjq⁄a@Ýöbë@LïÜîyŒÛa@óÐĐ–ß@†àª@N…@ZŠÄãa@ @HTI
@LRTMRS˜
@ @LçQTPR@LQÂ @ @LÕ’ß…@LæbîjÛa@‰a…@òjØnß@Lòî–‚’Ûa@Þaìyþaë@òîã†½a
@ @NSU˜@LÕib@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇN…ë
٣٤٩

@õbèÔÐÛa@âý×@åß@ˆûíë"@ZòîníìØÛa@òîèÔÐÛa@òÇìì½a@¿@õbu@bà×
@óÜÇ@éöbšÓ@Ü©@¿@ï™bÔÛa@âbßc@ïÇŠ’Ûa@ÝîÛ†Ûa@òßbÓg@Zpbjq⁄a@æc
@ @NHQI"ÉöbÓìÛa@åß@òÈÓaëëc@Õy
@ÙÛ‡ë@[bèàçcë@pbÇì™ì½a@Ö…c@åß@pbjq⁄a@Êì™ìß@Č†ÈŽíë@bà×
@Ê‹bän½a@áèÓìÔy@kØÛ@éÛ@áènub§@bèi@ébjm‰aë@÷bäÛa@b–¶@éb½
@†ÔÈßë@Õ§a@ñìÓ@ìç@òîã†½a@ôìÇ†Ûa@¿@ÝîÛ†ÛbÏ@LHRIõbšÔÛa@âbßc@bèîÜÇ
@†ÇaìÓ@Éº@ðˆÛa@ïã…‰þa@æìãbÔÛa@âbànça@æb×@bäç@åßë@LéîÏ@ÉÐäÛa
@áÓ‰@pbäîjÛa@æìãbÓ@ìç@L˜b@æìãbÓ@¿@òîöaŠu⁄aë@òîÇì™ì½a@pbjq⁄a
@ @Némýí†Èmë@âQYUR@òäÛ@HSPI
@Âë@ Š‘@æbîië@ë@pbjq⁄a@ÑíŠÈm@æbîi@åß@bäÛ@Č†i@ü@éãhÏ@LéîÜÇë
@¿@bã†îÐí@ðˆÛa@†§bië@Œuìß@ÝØ’i@ÙÛ‡ë@LéÜªë@bèmbjqg@…aŠ½a@òÈÓaìÛa
@LÕ§a@pbjqg@¿@ïã…‰þa@æìãbÔÛa@éîÜÇ@‰b@ðˆÛa@wèä½a@õývna
@ @NÊëŠÏ@òqýq@¿@VbÇbjm@Ýöb½a@êˆç@s¡@µìnäë
@LQx
@ @LçQTQV@LQÂ
@ @LoíìØÛa@Lòîßý⁄a@æëû’Ûaë@ÒbÓëþa@ñ‰a‹ë@LòîèÔÐÛa@òÇìì½a@ @HQI
@ @NRSR˜
@Læ…‰þ
@ a@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@õaŠqg@Lïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@âbØyc@Š‘@L‰ì–ä½a@îãc@N…@ @HRI
@ @NX˜@LâRPQV@LSÂ@LòÓ‰b’Ûa@LòÈßb¦a@òjnØßë
٣٥٠

@ @Zpbjq⁄a@ÑíŠÈm@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@pbjqfiÛë@LHQIo
@ ibq@ìèÏ@Vbmbjq@ojrí@õï’Ûa@ojq@éÜ•c@VòÌÛ@pbjq⁄a
@bßc@Nò@ v§aë@òäîjÛaë@ÝîÛ†Ûa@Zbèàçc@LpbÏ…aŠß@ðìÌÜÛa@âìèÐ½a@òíëa‹@åß
@Ûa@ÖŠĐÛbi@õbšÔÛa@âbßc@ÝîÛ†Ûa@òßbÓg@ìèÏ@LpbjqfiÛ@ïãìãbÔÛa@âìèÐ½a
@í@bèîÜÇ@Ê‹bänß@òÈÓaë@òz•@ëc@Õy@…ìuë@óÜÇ@æìãbÔÛa@bç…Č†y
@ @NHRIâì–ä
@ïãìãbÓ@Šqc@éÛ@éîÏ@Ê‹bänß@Õy@†î×dm@ìç@õbšÔÛa@âbßc@pbjq⁄bÏ
@ @NHSIÕ§a@pbjq⁄@æìãbÔÛa@ê‹buc@ðˆÛa@ÝîÛ†Ûbi
@ïãìãbÔÛaë@ïèÔÐÛaë@ðìÌÜÛa@óäÈ½a@í@Âbjm‰üa@æc@LÕj@b¾@Åyýã
@òv§aë@ÝîÛ†Ûa@òßbÓg@óäÈß@Þìy@‰ë†í@pbjq⁄a@óäÈß@æg@‡g@LVbz™aë@Č†ÈŽí
@ìà½a@ÖŠĐÛbi@õbšÔÛa@âbßc@ïÇ†½a@éîÇ†í@bß@òz•@‰bèÃ⁄@æbçÛaë
@ @Nbèi
@ @NQY˜@LRx@LÕib@ÉuŠß@L‰ìÄäß@åiü@lŠÈÛa@æbÛ@ @HQI
@N…@LRY˜@LQx@LâQYWR@LñŠçbÔÛa@LïiŠÈÛa@ŠØÐÛa@‰a…@Lpbjq⁄a@òÛb‰@Lpd’ã@†»c@ZŠÄãa@ @HRI
@LâQYXU@LUÂ@ @LñŠçbÔÛa@LÜ§a@òÈjĐß@Lòîã†½a@…aì½a@¿@pbjq⁄a@LñČ†–Ûa@xŠÏ@áÈä½a†jÇ
@pa‰ì’äß@Lòí‰bvnÛaë@òîã†½a@…aì½a@¿@pbjq⁄a@†ÇaìÓ@LxŠÏ@åy@ÕîÏìm@N…ë@[U˜
@Ýöbë@Š‘@¿@|™aìÛa@LñbšÔÛa@áíŠØÛa@†jÇ@‰ˆäß@N…@ë@[S˜@LâRPQS@LñŠçbÔÛa@LÜ§a
@òíˆîÐänÛa@|öaìÜÛaë@òí…ìÈÛa@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@ky@òîöbšÔÛa@bèmbÔîjĐmë@pbjq⁄a
@ @NRQ˜@LâRPQU@M@çQTSV@LQÂ@LābíŠÛa@L†‘ŠÛa@òjnØß@LçQTSU@òäÛ
@ @NQT˜@LÕib@ÉuŠß@Lpd’ã@†»c@N…@ @HSI
٣٥١

@ @Zbèmbjqg@…aŠ½a@òÈÓaìÛa@ÂëŠ‘@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@ŠÏaìm@ïãìãb@ÔÛa@óäÈ½bi@õbšÔÛa@âbßc@bèmbjqg@…aŠ½a@òÈÓaìÛa@¿@Â’í
@ @ZHQIïç@LÂëŠ‘@ò¼
@Õ§bi@òÜ•@pa‡@õbšÔÛa@âbßc@pbjq⁄a@Ýª@òÈÓaìÛa@æìØm@æc@ @@M@c
@æìãbÓ@åß@HQOTI@ñ…b½a@—ã@éîÜÇ@†×ûí@bß@aˆçë@Léi@óÇ†½a
@…aŠí@Ûa@ÉöbÓìÛa@æìØm@æc@k¯"@Zé@ ãdi@ïã…‰þa@pbäČîjÛa
@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@†Óë@NHRI"NNNN@ôìÇ†Ûbi@òÔÜÈnß@bèmbjqg
@ÉöbÓìÛa@æìØm@æc@k¯"@Zé@ ãdi@ÂŠ’Ûa@aˆ@Va†î×dm@òîã…‰þa
@HQOTI@ñ…b½a@âbØydi@VýàÇ@ôìÇ†Ûbi@òÔÜÈnß@bèmbjqg@…aŠ½a
@Òbä÷nüa@òàØª@œÏ‰@æhÏ@éîÜÇë@LpbäîjÛa@æìãbÓ@åß
@âbØycë@ÕÐní@ôìÇ†Ûa@¿@òî–‚’Ûa@pbäîjÛa@áí†Ôni@bàÛa
NHSI"æìãbÔÛa
@ð…ûí@bèmbjqg@æc@ðc"@LôìÇ†Ûa@¿@òvnäß@òÈÓaìÛa@æìØm@æc@@@M@l
@aˆç@óÜÇ@o–ã@†Óë@LHTI"éi@óÇ†½a@ïãìãbÔÛa@Šqþa@âbîÓ@µg
@†ÇaìÓ@Š‘@Lóìß@†îa@†jÇ@†àª@†îÛa@†Ûb@N…@ZÂëŠ’Ûa@êˆç@Þìy@Výî–Ðm@ŠÄãa@ @HQI
@LâRPQT@M@çQTSU@LQÂ @ @LābíŠÛa@L…b–nÓüaë@æìãbÔÛa@òjnØß@LòîÇì™ì½a@pbjq⁄a
@ @NVU@–@UY˜
@ @Nð…ìÈÛa@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQPQI@ñ…b½a@¿@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@—äÛa@…‰ë@Vbšíc@ @HRI
@òÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQUOROQX@ƒí‰bm@LRPQTORPUW@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HSI
@ @NïãìãbÔÛa
@òÛ…þa@LémaõaŠugë@pbjq⁄a@Þì•c@Lïã†½a@æìãbÔÛa@Š‘@¿@¿aìÛa@LÓŠß@æbàîÜ@N…@ @HTI
@ @NRS˜@LâQYYX@Lpëi@LïÓìÔ§a@pa‰ì’äß@LQRx@LòÔÜĐ½a
٣٥٢

@k¯"@Zædi@ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HQOTI@ñ…b½a@ÂŠ’Ûa
@¿@òvnäß@NNNN@bèmbjqg@…aŠí@Ûa@ÉöbÓìÛa@æìØm@æc
@aˆèi@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓë@NHQI@"NNN@pbjq⁄a
@Ýöb½a@åß@´àîÛa@òÌî•@†í†¤@nÈí"@Zé@ ãc@˜ì–ä
@Êì™ì½a@òàØª@pbîyý•@åà™@Ý†m@Ûa@òîÇì™ì½a
@ÂëŠ’ß@ÙÛ‡@æc@üg@ŒîîànÛa@òàØª@åß@bèîÜÇ@òibÓ‰@æë…
@¿@òvnäß@òÈÓaë@óÜÇ@òèuìß@´àîÛa@æìØm@ædi
NHRI"NNN@pbjq⁄a
@æìØm@üc@aˆç@óäÈßë"@LÞìjÔÛa@ñŒöbu@òÈÓaìÛa@æìØm@æc@@@M@u
@æìãbÔÛa@¿
@ @æìØí@ücë@Lò@ Üîznß@pbjq⁄a@Ýª@òÈÓaìÛa
@åß@HQOTI@ñ…b½a@éîÜÇ@p†×c@bß@aˆçë@NHSI"bèmbjqg@Éä¹@bß
@Ûa@ÉöbÓìÛa@æìØm@æc@k¯"@Zéãdi@ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ
@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓë@NHTI"bìjÓ@VaŒöbu@NNNN@bèmbjqg@…aŠí
@æc@pbjq⁄a@¿@òßbÈÛa@†ÇaìÔÛa@åß"@Zædi@ò îã…‰þa
@âbÈÛa@âbÄäÜÛ@òÐÛb«@Ë@bèmbjqg@…aŠ½a@òÈÓaìÛa@æìØm
@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQPQI@ñ…b½a@¿@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@—äÛa@…‰ë@Vbšíc@ @HQI
@ @Nð…ìÈÛa
@òÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQUOQPOU@ƒí‰bm@LRPQUORSRQ@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
@ @NïãìãbÔÛa
@ @NUV˜@LÕib@ÉuŠß@L‰ì–ä½a@îãc@N…@ @HSI
@ @Nð…ìÈÛa@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQPQI@ñ…b½a@¿@ÂŠ’Ûa@aˆç@óÜÇ@—äÛa@…‰ë@Vbšíc@ @HTI
٣٥٣

@æìãbÓ@åß@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@ÙÛî@ïšÔm@bà×@òßbÈÛa@la…Łaë
NHQI"pbäîjÛa
@bV îÏbã@Va†í†¤@ñ…†ª@åØm@@a‡g@éãþ@Lñ…†ª@òÈÓaìÛa@æìØm@æc@ @@M@…
@ýÏ@Lñ…†ª@Ë@òÈÓaë@bèãì×@[bèmbjqg@åØ¹@ü@éãhÏ@LòÛbèvÜÛ
NHRIpbjqfiÛ@Výª@|Ü–m
@òÐîÃë@æþ"@[âì–ä@í@ÊaŒã@Ýª@òÈÓaìÛa@æìØm@æc@ @@M@ç
@¿@òÔîÔ§a@‰bèÃg@ïç@LïãìãbÔÛa@êbäÈ¶@ïöbšÔÛa@pbjq⁄a
NHSI"bèîÜÇ@Ê‹bänß@òÈÓaë
@ @
@ @ZïöbšÔÛa@pbjq⁄a@Ýª@ZsÛbrÛa@ÊŠÐÛa
@ëc@L"é@ îÏ@ïšÔ½bi"@éäÇ@ŠğjÈŽíë@LéîÏ@Ê‹bän½a@Õ§a@ìç@pbjq⁄a@Ýª
@ëc@L"éîÜÇ@ÒìÜa"@ëc@L"é@ i@ŠÔ½a"@ëc@L"éi@…ìè’½a"@ëc@L"é@ i@óÇ†½a"
@bV jj@ëc@VbÔy@æìØí@æc@bßg@Va‡g@pbjq⁄a@ÝzàÏ@["òÔîqìÛa@éÜuþ@lìnØ½a"
@ @NHTIÕ§a@‰…b–ß@óàŽm@ÕzÜÛ@ò÷’ä½a@lbjþaë@LÕzÜÛ@Vb÷’äß
@÷bĐÔÛa@pa‰ì’äß@LRPQVOSORQ@ƒí‰bm@LRPQVORT@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NïãìãbÔÛa
@ @NSX˜@LÕib@ÉuŠß@Lñ†–Ûa@áÈä½a†jÇ@N…@ @HRI
@ @NVX˜@LÕib@ÉuŠß@LÓŠß@æbàîÜ@ @HSI
@LÕib@ÉuŠß@LÇŒÛa@ã@ìí@†àª@N…@ë@LVRMVQ˜@LÕib@ÉuŠß@LïÜîyŒÛa@†àª@N…@ @HTI
@ @NQSU˜
٣٥٤

@òjaë@ÉîjÛb×@LHQIò@ îãìãbÔÛa@òÈÓaìÛa@ìç@LæìãbÔÛa@¿@pbjq⁄a@ÝzàÏ
@ @NHRIpbÏŠ–nÛa@åß@bçËë
@òîãìãbÔÛa@òÈÓaìÜÛ@Šqd×@Õ§a@‰ŠÔm@Ûa@ïçë@LòîãìãbÔÛa@ñ†ÇbÔÛa@bßc
@Ý•þbÏ@LæìãbÔÛa@¿@pbjqfiÛ@ñ…†a@ÝöbìÛbi@ï™bÔÛa@âbßc@bènjqc@å½
@ @NHSIbèi@ï™bÔÛa@áÜÇ@āaÏü@ÙÛ‡ë@LpbjqfiÛ@Výª@æìØm@ü@bèãc
@òÈÓaìÛa@ojrí@æc@ìç@VbÔy@éÛ@æc@ïÇ†í@å¾@lìÜĐ½a@æhÏ@LéîÜÇë
@ñ†ÇbÔÛa@pbjqhi@éjÛbĐí@æc@æë…@ï™bÔÛa@éÛ@áØ°@bènjqc@åßë@LòîãìãbÔÛa
@ @NéÔy@ojrm@Ûa@òîãìãbÔÛa
@LêúbšÔãa@ëc@éÜí†Èm@ëc@éÜÔã@ëc@Õy@k×@éîÜÇ@kmîÏ@t†°@Šßc@ïç@ZòîãìãbÔÛa@òÈÓaìÛa@ @HQI
@æbã⁄a@ÝÈÐi@æìØm@æc@bßgë@Lpì½a@ëc@ñ…üìÛa@ëc@Þ‹üŒÛb×@òîÈîj@æìØm@æc@bßg@ïçë
@ @NòîãìãbÔÛa@pbÏŠ–nÛaë@òí…b½a@ÞbàÇþa@ïçë
@LâRPQV@LTÂ@Læ…‰þa@LòÏbÔrÛa@‰a…@LˆîÐänÛa@âbØycë@pbjq⁄a@†ÇaìÓ@LïãýîØÛa@…ìàª@N…@ @HRI
@ @NSS˜
@ @NST˜@LÕibÛa@ÉuŠ½a@LïãýîØÛa@…ìàª@N…@ @HSI
٣٥٥

‫ﻣﻌﻨﻰ ﺍﻟﻨﺰﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺤﻘﻮﻗﻴﺔ‬
@ægë@L´ß@ †Ôn½a@õbèÔÐÛa@ô†Û@"òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa"@|ÜĐ–ß@Š×ˆí@
@õbèÔÐÛbÏ@Ná@ üa@aˆç@Ìi@åØÛ@Láèí†Û@oÏŠŽÇ@†Ó@pbÇaŒäÛa@êˆç@oãb×
@L"p
@ bÇaŒäÛa"@ÝibÔí@|ÜĐ–ß@ìçë@L"òßì–ä"@|ÜĐ–ß@aìÏŠÇ@æìß†Ôn½a
@LÞ†¦aë@LòÇ‹bä½a@óäÈß@Þìy@‰ë†í@´zÜĐ–½a@ÝØÛ@ðìÌÜÛa@óäÈ½aë
@ @NHQIòv§bi@òjÜÌÛaë
@†Óë@LðìÌÜÛa@óäÈ½a@åÇ@xŠ±@ü@òßì–‚ÜÛ@ïyýĐ•üa@óäÈ½aë
@âbßc@ôìÇ†Ûa@ÉÏ‰@¿@|ÜĐ–½a@aˆç@æìß†Ôn½a@@õbèÔÐÛa@ÝàÈna
@ôìÇ†Ûa@ÑíŠÈm@¿@êëŠ×‡@bß@āaŠÈnbi@âìÓd@éîÜÇë@NHRIõbšÔÛa
@ @NâbÇ@ÝØ’i
@˜ýä@éÛ@åß@Ü©@¿@Õy@òjÛbĐß"@Zbèãdi@ôìÇ†Ûa@òîÐä§a@ÒŠÈÏ
@ @NHSI"émìjq@†äÇ
@ëc@L´Èß@òß‡@¿@bß@ëc@L´Èß@kÜ"@Zbèãdi@bçìÏŠÇ@†ÔÏ@òîØÛb½a@bßc
@ @@NHTI"ñ…bÈÛa@bèiˆØm@ü@VbÇŠ‘@ñnÈß@bàç†yc@éîÜÇ@kmí@bß
@ @NSP˜@LÕib@ÉuŠß@LlŠÈÛa@æbÛ@ @HQI
@ @NQYQ˜@LÕib@ÉuŠß@LpbÐíŠÈnÛa@LïãbuŠ¦a@ @HRI
@Lpëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LÕöbÓ†Ûa@Œä×@Š‘@ÕöbÔ§a@´îjm@LïÈÜíŒÛa@ïÜÇ@åi@æbàrÇ@ @HSI
@ @NXS˜@LçQTRP@LQÂ
@Lpëi@LŠØÐÛa@‰a…@LÝîÜ@Š–n«@Š’Û@ÝîÜ¦a@kçaìß@LlbĐ§a@ïiŠÌ½a@†àª@åi@†àª@ @HTI
@ @NQYS˜@LQSYX@LRÂ
٣٥٦

@ÖbÔzna@éÐã@µg@æbã⁄a@òÏb™g"Zbèãdi@ôìÇ†Ûa@òÜibä§a@ÒŠÇë
@ @NHQI"énß‡@¿@ëc@LêË@†í@¿@õï‘
@‚àÜÛ@Õy@lìuë@åÇ@‰bjg"@Zbèãdi@ôìÇ†Ûa@òîÈÏb’Ûa@ÒŠÇë
@ @NHRI"éi@éßŒÜîÛ@á×by@†äÇ@êË@óÜÇ
@ @NòÇ‹bä½aë@òßì–ä@Ýà’m@òßbÇ@õbèÔÐÛa@bçŠ×‡@Ûa@Ñí‰bÈnÛa@êˆèÏ
@êˆç@Öbî@¿@"òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa"@|ÜĐ–àÏ@LæìãbÔÛa@¿@bßc
@âc@´îÈîj@õaìI@˜b‚‘þa@í@âìÔí@Òý@Ý×@éi@†–Ôí@òa‰†Ûa
@÷bc@Č†ÈŽm@ôìÇ…@éi@ÉÏŠŽíë@Lð‰b£@ëc@ïã†ß@ÊaŒã@æd’i@H´í‰bjnÇa
@òĐÜÛa@µg@Õ§a@kyb•@bçbšnÔ¶@dvÜí@Ûa@òîãìãbÔÛa@énÜîëë@òßì–ä
@ @NHSIéÔy@òíbà§@òîöbšÔÛa
@LŠš@‰a…@La†jÇ@ÙÜ½a†jÇ@ÕîÔ¤@LÉäÔ½a@Š‘@¿@Énà½a@LïìänÛa@ïvä½a@åí†Ûa@åí‹@ @HQI
@ @NQSU˜@LçQTQX@LQÂ@Lpëi
@LâýÛa@‰a…@L†àª@†àªë@…ìàª@†»c@ZÕîÔ¤@Lkçˆ½a@¿@ÁîìÛa@LïÛaŒÌÛa@†àª@åi@†àª@ @HRI
@ @NRUS˜@LçQTQW@LQÂ@LñŠçbÔÛa
@÷bĐÔÛa@pa‰ì’äß@LâRPQUOPUOQS@ƒí‰bm@LâRPQTOUVU@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HSI
@ @NïãìãbÔÛa
٣٥٧

٣٥٨

‫א)(אول‬

‫אא א‬1‫א‬2‫دو‬3+
@ @
@æbîi@áq@åßë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@‰…b–ß@æbîi@åß@bäÛ@Č†i@ü
@´jÜĐß@¿@ńÛd½a@´mbç@szjä@aˆÛ@L†ÇaìÔÛa@ÙÜni@pbjq⁄a@Áiaì™
@ @N´ÜÔnß
@ @
‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬
@ñ†ÇbÔÛa@bèîÜÇ@óäjŽm@Ûa@‰…b–½a@æbîi@òa‰†Ûa@êˆç@Êì™ìß@kÜĐní
@òvînã@ïç@üë@L†yaë@‰†–ß@ñ†îÛë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@oîÛ@‡g@LòîèÔÐÛa
@bèšÈië@LáîØ§a@Ê‰b’Ûa@—ã@åß@†ÇaìÔÛa@œÈjÏ@LåČîÈß@Þü†na
@éîÜÇë@LÞü†nüa@ÕíŠĐi@ŠŁa@bèšÈië@LõaŠÔnüa@ÕíŠĐi@éîÛg@Ý•ìm
@ @NÊëŠÏ@òqýq@¿@‰…b–½a@êˆç@szjä
٣٥٩

@ @ZïÇŠ’Ûa@—äÛa@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@åíìØm@‰…b–ß@ôìÓc@òäÛaë@æeŠÔÛa@åß@òÈíŠ’Ûa@˜ì–ã@Č†ÈŽm@ @
@ôìÓc@åß@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@µg@†änm@Ûa@†ÇaìÔÛaë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@òÔibĐß@ïmdm@æc@bßg@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛaë@Npbjq⁄a@¿@bèzu‰cë@†ÇaìÔÛa
@ @NHQIéyë‰ë@—äÛa@óäÈ½@òÔibĐß@ïmdm@ëc@L—äÛa@ÅÐÜÛ
@ @Z—äÛa@ÅÐÜÛ@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@òÔibĐß@Zü
V ëc
@¿@òvy@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Êaìãc@ôìÓc@åß@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@Č†ÈŽmë
@¿@õbèÔÐÛa@í@Òý@üë@LbèîÜÇ@ÕÐn½a@†ÇaìÔÛa@åß@ïçë@Lpbjq⁄a
@âbØyþa@åÇ@VýšÏ@LòîöbšÔÛa@âbØyþa@Âbjänaë@õbäjÛ@bèi@pbjq⁄a@‹aìu
@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWWI@ñ…b½a@¿@…‰ë@bß@ÙÛ‡@Þbrßë@NòîÇŠ’Ûa
@ @N"ŠØãc@žåßfl @óÜÇ@´àîÛaë@óÇ…a@žåßfl @óÜÇ@òäČîjÛa"@Zædi
@ÅÐÜÛ@òÔibĐß@pbjq⁄bi@ÕÜÈnm@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ@…‰ëc@ïãìãbÔÛa@—äÛa@aˆèÏ
@÷bjÇ@åia@êaë‰@bàîÏ@òÐíŠ’Ûa@òíìjäÛa@òäÛa@åß@sí†y@¿@…‰aìÛa@—äÛa
@÷bãc@óÇ…ü@áçaìÇ†i@÷bäÛa@óĐÈí@ìÛ»@ZÞbÓ@éãc@@äÛa@åÇ@M@M
@å
ž flß@óÜÇ@´àîÛaë@ïÇ†½a@óÜÇ@òäîjÛa@åØÛë@Láaìßcë@Þbu‰@õbß…
@ @NHRI«ŠØãc
@LRÂ@Læ…‰@ þa@LöbÐäÛa@‰a…@LòîèÔÐÛa@ÁiaìšÛaë@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛa@Lj‘@æbàrÇ@†àª@N…@ @HQI

@ @NUX˜@LÕib@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@N…@ë@LST˜@LâRPPP
@L´zîz–Ûa@¿@éÜ•cë@LRUR˜@LQPx @ @L÷bjÇ@åia@åÇ@åy@…bähi@ïÔèîjÛa@éuŠc@ @HRI
@ @NHQWQQI@áÓ‰@sí†y@LáÜßë@LHTUURI@áÓ‰@sí†y@Lð‰b‚jÛa
٣٦٠

@ @Z—äÛa@ë‰ë@óäÈ½@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@òÔibĐß@ZbV îãbq
@óäÈ½@õbèÔÐÛa@áèÏ@åß@…bènuübi@o–Ü‚na@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@æc@ðc
@†ÇaìÔÛa@åß@ÊìäÛa@aˆçë@NHQIéÛ@áèÜîÜÈm@åß@ëc@LéÄÐÛ@ü@ïÇŠ’Ûa@—äÛa
@êˆç@ÝîjÓ@åßë@L—äÛa@ÕíŠĐi@ojq@bàîÏ@kÛbÌÛa@Šr×þa@†Èí@òîèÔÐÛa
@HWTI@ñ…b½a@éîÜÇ@o–ã@bß@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@†ÇaìÔÛa
@—ã@óäÈ½@òÔibĐß@põbu@ñ†ÇbÔÛa@êˆèÏ@L"Ù’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"@Zædi
@ @NHRI"åÔîna@bß@óÜÇ@Ååjž îflÛë@LÙ’Ûa@ŠĐîÜÏ"@sí†y
@Zæ@ di@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HRRPI@ñ…b½a@¿@—äÛa@…‰ë@bà×
@åß@HRRTI@ñ…b½a@o–ãë@L"ò@ •b@ëc@oãb×@òßbÇ@òàØª@ñ…bÈÛa@MQ"
@ñ…b½a@o–ã@bà×@L"bV@Š‘@ÂëŠ’½b×@VbÏŠÇ@ÒëŠÈ½a"@Zædi@éma‡@æìãbÔÛa
@L"á@ èäîi@ÂëŠ’½b×@‰bvnÛa@í@ÒëŠÈ½a"@Zædi@éÐã@æìãbÔÛa@åß@HRRUI
@óäÈ½@òÔibĐß@põbu@êýÇc@˜ì–äÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@êˆèÏ
@ @NHSI"ÒŠÈÛbi@Šßaë@ìÐÈÛa@ˆ"@ZµbÈm@éÛìÓ@¿@—äÛa
@LābíŠÛa@LòíŠß†nÛa@‰a…@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿@ÝŞ–Ð½a@LýbjÛa@lbçìÛa†jÇ@åi@lìÔÈí@N…@ @HQI
@ @NQRX˜@LÕib@ÉuŠß@LÇŒÛa@ãìí@†àª@N…@ë@LTS˜@LâRPQQ@LRÂ
@ @NHUWQI@áÓ‰@sí†§a@Lð‰†ä@†îÈ@ïic@åÇ@áÜß@êaë‰@ @HRI
@ @NYY@òíŁa@LÒaŠÇþa@ñ‰ì@ @HSI
٣٦١

@ @ZÞü†nüa@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@—ã@éÛ@†è’í@@Ý•c@Ý×"@Zé@ ãdi@Þü†nüa@åÇ@b’Ûa@Èí
@ìèÏ@énÛ…c@åß@êbäÈß@Va‡ìdßë@LÊŠ’Ûa@pbÏŠ–nÛ@Vbàöýß@æb×ë@L´Èß
@Êìàv¶@‰b•@†Ó@Ý•þa@ÙÛ‡@æb×@a‡g@éîÛg@ÉuŠíë@LéîÜÇ@óäjí@|îz•
@áØ§bi@ÉĐÔÛa@óÜÇ@Þ†m@æc@âŒÜí@ü@òÛ…þa@æþ@Léi@VbÇìĐÔß@énÛ…c
@ @NHQI"‰ˆÈn½b×@ÙÛ‡@æþ@Lâ†Ôm@bà×@bèîÛg@bçË@âbàšãa@æë…@bç…aŠÐãbi
@áØ§a@µg@ïšÐ½a@ÝîÛ†Ûa@òÛëbª"@Zéãdi@Þü†nüa@¿aŠÔÛa@ÒŞŠÈíë
@ @NHRI"òiì–ä½a@òÛ…þa@òèu@åß@ü@L†ÇaìÔÛa@òèu@åß@ïÇŠ’Ûa
@âýØÛa@óènãa@b½"@Zéãdi@"Þü†nüa"@óäÈß@Š‘@¿@ï’×‰ŒÛa@ÞìÔíë
@æc@óÜÇ@aìÈºc@òàöþa@æb×ë@L÷bîÔÛaë@Êbº⁄aë@òäÛaë@lbnØÛa@¿
@¿@aìÐÜnaë@LbçË@ïÇŠ‘@ÝîÛ…@áq@éãcë@LbèîÏ@Š–zäm@ü@òÛ…þa
@LÙÛˆÛ@lbnØÛa@aˆç@†ÔÇ@LbçËë@æbznaë@lbz–na@åß@é–î‚’m
@Ê‹bäní@ë@LbèîÜÇ@ÉbÔÛa@âbÓ@òÛ…þa@ÙÜm@æþ@éÜjÓ@bàÇ@êë…ŠÏc@b¸gë
@Šßc@Ýi@áç…bènua@åß@d’äí@@bèßbîÓ@æbØÏ@Lbèäß@õï‘@¿@æënÈ½a
@âbßg@Ý×@éÛbÓ@õï‘@ì@ è@ Ï@lbnØÛa@aˆç@¿@…ì@ Ô@ È½a@bßcë@LŠçbÃ
@ñ‰bjÇ@æbÜÛa@É™ë@¿@éãþ@ü
V ü†na@êì@b¸gë@Lê…bènua@óšnÔ¶
@ÞìÔm@bà×@Lêˆ¥a@ðc@Vauc@Šudnb×@LVýîÛ…@ê‡b¥a@ëc@ÝîÛ†Ûa@kÜ@åÇ
@ @NRW˜@LQx@LÕib@ÉuŠß@Lb’ÜÛ@pbÔÏaì½a@ @HQI
@ @NTUP˜@LQx@LÕib@ÉuŠß@L¿aŠÔÜÛ@Þì–ÐÛa@|îÔäm@Š‘@ @HRI
٣٦٢

@ @NHQI"aˆØi@wnya
@òîÛbº⁄a@òÛ…þa@åß@VbÇaìãc@áÈí@ýĐ•a@Þü†nüa@æhÏ@aˆç@óÜÇë
@ò’Óbä½aë@szjÛa@bèäß@†yaìi@xbvnyüa@ïÇ†ní@Ûaë@Lòí…bènuüa
@o¤@x‰†ä½a@ïÛbº⁄a@ÝîÛ†Ûa@æìØí@†ÔÏ@LéîÏ@áènÛ…cë@õbàÜÈÛa@kçaˆ½
@îÛë@Láç…bye@ëc@õbàÜÈÛa@åß@òÐöb@†äÇ@òvy@"Þü†nüa"@|ÜĐ–ß
@Þü†nüa@ÖŠ@†yc@óÜÇ@áØ§a@æhÏ@LåíŠŁa@†äÇ@ÙÛˆ×@ìç
@ @NHRIòÛ…þa@¿@†èna@ŠÄäÛ@Éibm@ð…bènua@Šßc@…bÐÛa@ëc@òz–Ûbi
@Llbz–nüaë@L÷bîÔÛa@"Þü†nüa"@o¤@x‰†äm@Ûa@òÛ…þa@åßë
@Lïibz–Ûa@ÞìÓë@LbäÜjÓ@åß@ÊŠ‘ë@LòÜŠ½a@òzÜ–½a@ëc@Lý–nüaë
@Þü†nüaë@Lòäí†½a@Ýçc@ÝàÇë@LÝîÓ@bß@ÝÓdi@ˆþaë@LÉöa‰ˆÛa@†ë
@ @@ NHSIòÛ…þa@åß@bçËë@LïÜÔÈÛa
@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HQOWUI@ñ…b½a@—ã@¿@@bÔîjĐm@ÙÛˆÛ@†¬ë
@‰ìßþa@¿@Ý•þa@æc@bà×@æb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa"@Zædi@ïã…‰þa
@åß@ïç@êýÇc@—äÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@êˆèÏ@L"â†ÈÛa@ò™‰bÈÛa
@óÜÇ@Šßþa@õbÔji@áØ§a@óäÈ¶"@Llbz–nüa@ÕíŠ@åÇ@Þü†nüa@ÝîjÓ
@‰…bèi@åi@a†jÇ@åi@†àª@åí†Ûa@‰†i@a†jÇ@ïiþ@Éßaì¦a@Éº@Š‘@Éßb½a@Ñîä’m@ @HQI
@LSx@LçQTRP@LQÂ @ @Lpëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LHçWYT@pI@ï’×‰ŒÛa
@ @NTPX˜
@ @NQVT˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠíŠ§a@áîçaŠig@N…@ë@LQX˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HRI
@ @NTTU˜@LÕib@ÉuŠß@L¿aŠÔÜÛ@Þì–ÐÛa@|îÔäm@Š‘@ @HSI
٣٦٣

@ @NHQI"îÌnÛa@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí@@bß@éîÜÇ@æb×@bß
@òvy@ü"@Zædi@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@åß@HXUI@ñ…b½a@¿@—äÛa@…‰ë@Vbšícë
@ÕíŠ@åÇ@pbjq⁄a@¿@òvy@b@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ@êˆèÏ@L"œ
@ ÓbänÛa@Éß
@‰ìßþa@í@Éà¦a@Êbänßa@ñ†ÇbÓ@µg@…bänübi@LïÜÔÈÛa@Þü†nüa
@Ý–y@a‡hÏ@LœÓbänÛa@Éß@òv§a@Éàn£@ü@éãc@ÙÛ‡@óäÈßë"@LòîÏbän½a
@´çaÛa@ë@òÛ…þa@óÜÇ@Ćõbäi@Þü†na@aˆèÏ@LHRI"òîv§a@oÈÐm‰a@œÓbänÛa
@ @NòîÜÔÈÛa
@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@onjq@a‡g@éãdi@ZÞ
@ ìÔÛa@bääØ¹@Lâ†Ôm@bß@õì™@¿ë
@Éß"@Lpbjq⁄a@¿@Vbvnäß@VýîÛ…@Č†Èm@Lñ†ÇbÔÛa@ÙÜm@æhÏ@LÞü†nüa@ÕíŠĐi
@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@éîÜÇ@oîäŽi@ðˆÛa@ð…bènuüa@ÕíŠĐÛa@ÝĐic@a‡g@éãc@ñbÇaŠß
@ñ‰ëŠ™@áq@åßë@Lñ†ÇbÔ@ Ûbi@Þü†nüa@ÝĐic@†ÔÏ@LÞü†nüa@ÕíŠĐi
@ @NHSI"bèÜ•c@ÞbĐig
@‰bàÇ@‰a…@Lâý⁄a@¿@õbšÔÛa@âbÄäÛ@òîèÔÐÛa@ÁiaìšÛaë@†ÇaìÔÛa@LðŠíŠ§a@áîçaŠig@N…@ @HQI
@ @NUX˜@LâQYYY@LQÂ@Læ…‰þa@LŠ’äÜÛ
@ @NWQU˜@LÕib@ÉuŠß@Lïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HRI
@ @NQY˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HSI
٣٦٤

@ @ZõaŠÔnüa@ZsÛbrÛa@ÊŠÐÛa
@ïÜ×@áØy@µg@Þì•ìÜÛ@bèšÈi@ëc@LbèÜ×@pbîöŒ¦a@Éjnm@éi@†–ÔŽí
@âbnÛa@õaŠÔnüaë@N—Óbãë@âbm@Z´Çìã@óÜÇ@õaŠÔnüaë@NHQIbV Èîº@bèÜà’í
@ @NHRIÒý@Ë@åß@´îÛì•þa@†äÇ@pbjq⁄a@¿@òvy
@õĆ aŠÔna@æb×@a‡g@VbîäîÔí@æìØí@b¸hÏ@õaŠÔnüa@bßcë"@Zòîàîm@åia@ÞìÔíë
@âŒ¦aë@ÉĐÔÛaë@´ÔîÛa@†îÐí@õaŠÔnüa@ædi@ï’×‰ŒÛa@ÝÜÈíë@LHSI"bV ßbm
@Ýîj@óÜÇ@õï’Ûa@…aŠÏc@åß@…ŠÏ@ÝØÛ@õaŠÔnüa@ojq@a‡g@éãc"@ZéÛìÔi
@ @NHTI"Þbº⁄a@Ýîj@óÜÇ@ê…aŠÏc@ÝØÛ@oibq@òÛbª@ü@éãhÏ@LÝî–ÐnÛa
@Šr×c@¿@émìjrÛ@ïÜ×@¿@áØ§a@pbjqg@ìèÏ@L—ÓbäÛa@õaŠÔnüa@bßc
@Öb§g"@i@õbèÔÐÛa@†äÇ@óàí@bß@ìçë@LÉßbu@µg@xbînya@Ë@åß@émbîöŒu
@ @NHUI"kÜËþaë@áÇþbi@…ŠÐÛa
@LémaˆÛ@kÛbÌÛa@åÄÛa@†îÐí@—ÓbäÛa@õaŠÔnüa@æc@µg@õbèÔÐÛa@kç‡ë
@ÝàÈÛa@æþ@[énîv¡@ÞìÔÛa@´ÈnîÏ@Léu‰b@åß@òäíŠÓ@µg@òub§a@æë…
@LH@ ç@WYT@pI@ï’×‰ŒÛa@‰…bèi@åi@a†jÇ@åi@†àª@åí†Ûa@‰†i@a†jÇ@ïiþ@Áîa@ŠzjÛa@ @HQI

@ @NQP˜@LTx@LçQTQT@LQÂ@LābíŠÛa@LnØÛa@‰a…
@ @NQP˜@LVx@LÕib@ÉuŠß@Lï’×‰ŒÜÛ@Áîa@ŠzjÛa@ @HRI
@ @NQXX˜@LYx@LÕib@ÉuŠß@Lòîàîm@åiü@ôëbnÐÛa@Êìà©@ @HSI
@ @NQP˜@LVx@LÕib@ÉuŠß@Lï’×‰ŒÜÛ@Áîa@ŠzjÛa@ @HTI
@ZÕ
@ îÜÈmë@ÕîÔ¤@LH@ çWUV@pI@ïØjÛa@¿bØÛa@†jÇ@åi@ïÜÈÛ@Lxbèä½a@Š‘@¿@xbèi⁄a@ @HUI
@LSx@LâQYXQ@M@çQTPQ@LñŠçbÔÛa@LòíŠç‹þa@pbîÜØÛa@òjnØß@LÝîÇbg@†àª@æbjÈ‘N…
@ @NTQV˜@LSx@Lï’×‰ŒÜÛ@Éßb½a@Ñîä’më@[QXU˜
٣٦٥

@ @NHQI´ÈnŽß@|uaŠÛa@åÄÛbi
@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@onjq@a‡g@éãc@ZÞìÔÛa@µg@—Ü®@Lâ†Ôm@bß@õì™@¿
@aˆç@æb×@a‡g@Zµ
@ ëþa@òÛb§a@[ńÛby@í@ÖŠÐã@LõaŠÔnüa@ÕíŠĐi
@óÜÇ@bèi@Þ†níë@pbjq⁄a@¿@òvy@†Èm@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbÏ@LVbßbm@õaŠÔnüa
@ñ†ÇbÔÛbÏ@LVb–Óbã@õaŠÔnüa@æb×@a‡g@Zò@ îãbrÛa@òÛb§aë@LÊëŠÐÛa@âbØyc
@ÉĐÔÛa@îÛë@åÄÛa@†îÐí@ÕíŠĐi@xbvnyýÛ@Vbbäß@|Ü–m@bäç@òîèÔÐÛa
@ @N´ÔîÛaë@âŒ¦aë
@æaìäÇ@o¤@"òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@áÜÇ@¿@xbèä½a"@Š–n«@³ß@¿@õbuë
@ñ†ÇbÔÛa@óÜÇ@—äÛa@†uë@æg"@Zé@ –ã@bß@HòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@õaŠÔnüaI
@bèîÜÇ@xŠ‚Žm@ñ†ÇbÓ@éãì×@¿@—äÛbi@òv§bÏ@LêbäÈßë@ê†ä@|•ë@òîèÔÐÛa
@òvy@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbÏ@LõaŠÔnüa@|Ü•ë@—äÛa@â†Ç@ægë@LÊëŠÐÛa
@¿@ïèÏ@ügë@L÷bîÔÛa@òÛ…c@âìàÈÛë@L|uaŠÛa@åÄÛbi@VýàÇë@LõaŠÔnýÛ
@ @NHRI"ïèÔÏ@ÊŠÐ×@áØ§a
@ @NbèîÛg@‰b’½a@pbzÐ–Ûa@pa‡ë@bèÐã@òÔibÛa@‰…b–½a@ @HQI
@LÕib@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@N…@ë@LY˜ @ @LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HRI
@ @NWX˜
٣٦٦

‫ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻹﺛﺒﺎﺕ ﺑﺎﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ‬
@ @
@ïÌjäí@ü@éãhÏ@LòÇìänß@bç‰…b–ß@sîy@åß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@oãb×@b½
@LÙÛ‡@¿@òîÇŠ½a@ÁiaìšÜÛ@‰bjnÇa@æë…@pbjq⁄a@¿@bènîv¡@ÞìÔÛa@Öýg
@âŒÜí@ïÇŠ’Ûa@—äÜÛ@òÔibĐß@æìØm@Ûa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄bÏ
@ @@Zbàç@æbĐibšÛa@æaˆçë@Lbèi@ˆþa@†äÇ@´àèß@´Đib™@ñbÇaŠß
@ñ†ÇbÔÛa@óäÈ½@òÔibĐ½a@ŠçbÃ@…‰aìÛa@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@æìØí@æc@Zü
V ëc
@ @NHQIÑÜØm@ýi@òîèÔÐÛa
@lbn×@åß@òíe@æb×@æhÏ@LnÈß@…‰aìÛa@ïÇŠ’Ûa@—äÛa@æìØí@æc@ZbV îãbq
@LñŠèĐ½a@òäÛa@åß@Vbrí†y@æb×@ægë@Lòìäß@æìØm@üc@bèŠ’Ï@La
@ @NHRIòÛü†Ûa@nÈß@…bä⁄a@|îz•@éãì×@Â’îÏ
@|•ë@LòîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@óÜÇ@ïÇŠ’Ûa@—ä@ Ûa@†uë@æg@Láq@åßë
@åßë@LÊëŠÐÛa@bèîÜÇ@xŠ¥@ñ†ÇbÓ@éãì×@¿@—äÛbi@òv§bÏ@LêbäÈßë@ê†ä
@ @@NòîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@pbjq⁄a@¿@òÔÜĐß@òvy@æìØí@áq
@énßý@bäÛ@åàšm@Ûa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@Þü†nüa@Áiaì™@bßcë
@Ý†í@æc@åØ¹@…bÏ@åß@ÙÛ‡@óÜÇ@kmí@bßë@LÁĐ’Ûaë@ÒaŠ−üa@åß
@ @NQT˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HQI
@LSÂ
@ @LÕ’ß…@LðˆßÛa@‰a…@LŒuì½a@Š’Ûa@Éß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@L÷bÇ†Ûa@†îjÇ@pŒÇ@ @HRI
@ @NXU˜@LâQYXY
٣٦٧

@ @ZïèÏ@LbènÛ…di@Þü†nüa@õì@åß@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@óÜÇ
@Þý@åß@bèi@pbjq⁄a@…aŠ½a@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@æìØm@æc@Zü
V ëc
@éÈß@ÕÔzní@ðˆÛaë@LõaŠÔnüa@bèîÏ@|•@b¾@ÊëŠÐÛa@óÜÇ@bèi@Þü†nüa
@ü@Ûa@ñ†ÇbÔÛbi@pbjqfiÛ@ñˆö†äÇ@òvy@ü@áq@åßë@L|uaŠÛa@åÄÛbi@ÝàÈÛa
@ZÖbîÛa@aˆç@¿@b’Ûa@ÞìÔíë@LHQInÈß@ïÇŠ‘@Ý•c@µg@†änm
@óiŠí@†Óë@L´È½a@Ý•þa@ðëbí@†Ó@VbîÈĐÓ@æb×@a‡g@ïÜØÛa@Ý•þaë"
@bV yìuŠß@æìØí@†Ó@éãc@bà×@LéÐÈ™ë@´È½a@Ý•þa@ñìÓ@k¡@éîÜÇ
@lbi@¿@ò™‰bÈn½a@òäîÈ½a@Þì•þa@Šöb@áØy@LÝöb½a@œÈi@¿
@ @NHRI"|îuÛa
@‰b–í@ïÈjm@ÝîÛ…@bèãþ@õa†nia@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@Þ†ní@ü@æc@ZbV îãbq
@ñ†ÇbÔÛa@óÜÇ@òÛ…þa@åß@|ua‰@ìç@bß@âa†Èãa@ïçë@Lñ‰ëŠšÛa@†äÇ@éîÛg
@ŠçbÃ@ÞìÜy@†äÇ@éãc@ÙÛ‡@óšnÓbÏ@LnÈ½a@Êbº⁄aë@L—äÛb×@òîèÔÐÛa
@ÊŠÏ@Ê‹bäm@¿@–@Výrß@–@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛaë@ïÇŠ’Ûa@@—äÛa@í@ā‰bÈnÛa
@LHSIò@ îèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@Šûmë@LÊŠÐÛa@áÄnäîÛ@â†Ôí@ˆ÷äîy@—äÛa@æhÏ@LïèÔÏ
@‰b–í@ü@òîÈjm@òÛ…c@bèãhÏ@LbèîÏ@ÑÜn‚½a@òÛ…þa@Šöb@¿@æd’Ûa@aˆØçë
@Zì@ ã‰ìjÛa@N…@ @ÞbÓ@Lòjm‰@bèäß@óÜÇc@ìç@bß@â†Çë@Lñ‰ëŠšÛa@†äÇ@üg@bèîÛg
@ÉuŠß@LÇŒÛa@ãìí@†àª@N…@ë@LSS˜@LÕib@ÉuŠß@LðŒÌÛa@ìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HQI
@ @NQSP˜@LÕib
@ @NRW˜@LQx@LÕib@ÉuŠß@Lb’ÜÛ@pbÔÏaì½a@ @HRI
@ @NQU˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HSI
٣٦٨

@‹ì¯@ýÏ@ñ†ÇbÔÛa@Ë@òÛd½a@áØy@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa@…ìuë@sîy@åß@bßcë"
@LòÔib@ Ûa@lbjÿÛ@Va†îyë@VbîÇŠ‘@VýîÛ…@òÛb§a@êˆç@¿@ñ†ÇbÔÛa@‰bjnÇa
@lbnØÛa@åß@bèÜ•c@îÛ@Ûaë@òí…bènuüa@†ÇaìÔÛa@áÄÈß@aˆç@óÜÇë
@åÇ@szjÛa@¿@bàèÈë@Þî@ï™bÔÛaë@†èna@kuìní@aˆÛ@LHQI"òäÛaë
@ñ†ÇbÔÛbi@Þü†nüa@éäßë@LÑÈ™þa@ÝîÛ†Ûbi@ˆþa@ÝjÓ@ôìÓþa@ÝîÛ†Ûa
@ @NÊbº⁄a@ÉÓaìßë@òîÇŠ’Ûa@˜ì–äÛa@åÇ@szjÛa@ÝjÓ@òîèÔÐÛa
@bèi@Þ†n½a@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@Éß@émbjqg@…aŠ½a@ÊŠÐÛa@òÔibĐß@ZbV rÛbq
@LĆõa†nia@éi@pbjq⁄a@ÕíŠ@|–í@@ñ†ÇbÔÛaë@ÊŠÐÛa@ÕibĐní@@æhÏ@LéîÜÇ
@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@¿@ÊëŠÐÛa@pbjqg@Áib™@æhÏ@LĆõbènãa@áØ§a@lb•c@ægë
@|–í@@LêŠöbÄã@åÇ@ÊŠÐÛa@ñ‰ì•@oÐÜ¥@a‡hÏ@L"bV àØyë@ñ‰ì•@†¤a@bß"
@ @NHRIïèÔÐÛa@ïÜØÛa@bèàØ¡@éÓb§g
@´ÔîÛa@¿Š@†í†¤@¿@dĐä@Lòa‰†Ûa@êˆç@Þb©@¿@ÙÛ‡@Þbrßë
@òîÜØÛa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@émbjqgë@éîÜÇ@Þü†nüa@…aŠí@ÊŠÐÛ@Ù’Ûaë
@LïÇ†½a@òîçbß@¿@Ù’Ûa@bäÛìÔ×@N"Ù
@ ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"@ZôØÛa
@óÇ†½a@ìç@Þì•þa@åß@Ý•di@Ùàn½bÏ@LôìÇ†Ûa@¿@éîÜÇ@óÇ†½aë
@a‡hÏ@LêaìÇ…@pbjqg@éîÜÇ@kuaìÛa@ïÇ†½a@ìç@LÝ•ÿÛ@ÑÛb‚½aë@LéîÜÇ
@LénÈÏ…@†Ó@ZôìÇ†Ûa@éîÛg@oèuë@ðˆÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@ÞbÓë@LVbnibq@Õ§a@æb×
@ @NST˜@LÕib@ÉuŠß@Lìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HQI
@LābíŠÛa@L†‘ŠÛa@òjnØß@LÙ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa@ñ†ÇbÓ@LýbjÛa@lbçìÛa†jÇ@lìÔÈí@N…@ @HRI
@ @NTX˜@LâRPPP@LQÂ
٣٦٩

@´Ôîi@üg@ÞëŒí@ýÏ@LåÔînß@Õ§aë@LòßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa@æþ@[VbîÇ†ß@‰b•
@ @@NéÜrß
@lbi@¿@éîÜÇ@óÇ†½a"@ZM@a@é»‰@M@ïÜjä§a@‰bväÛa@åia@ÞbÓë
@éÛìÓ@‰bØã⁄a@¿@ÞìÔÛa@Ýi@Lénß‡@ñõaŠi@óÜÇ@òv¡@kÛbĐŽí@ü@ôëbÇ†Ûa
@ @NHQI"éäîàîi
@üë@Léà–@ï™Ší@æc@ïÌjäí@éîÜÇ@óÇ†í@bàîÏ@Ù‘@a‡g@Þb§a@aˆ×ë
@ @NHRIâaŠ§a@¿@ÊìÓìÛa@åÇ@Va‹aya@ÑÜ°
@aV–i@æìØí@æc@åß@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@Þ†n½a@ï™bÔÜÛ@Č†i@ü@LéîÜÇë
@Lbèi@Þ†n½a@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@Zbàçë@LVbÈß@´jãb¦a@åß@ÝØi@†í†@áèÏ@a‡
@ @NŠŁa@óÜÇ@bàç†yc@ÕjĐŽí@áq@LbèîÜÇ@é¯Š¥@…aŠ½a@ÊŠÐÛaë
@Þý@åß@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@pbjq⁄a@¿@òàè½a@ÁiaìšÛa@åßë@ZbV Èia‰
@òîÜàÇ@æc@ÙÛ‡@[ŠÄäÛaë@…bènuüa@paë…di@†èna@òîÜçc@Þü†nüa
@…bènua@Êìã@kÜĐní@b¸g@òîèÔÐÛa@ém†ÇbÔi@ïèÔÐÛa@ÊŠÐÛa@Öb§gë@Þü†nüa
@bV ß†Ônß@VbàèÏ@Vbšíc@kÜĐní@bà×@LbènÛ…c@åß@âbØyþa@Âbjäna@¿@òi‰…ë
@ @NHSIòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ
@ïÜjä§a@‰bväÛa@åibi@ÒëŠÈ½a@ïßìnÐÛa@ŒíŒÈÛa†jÇ@åi@†»c@åi@†à@Lä½a@k×ìØÛa@Š‘@ @HQI
@LābíŠÛa@LæbØîjÈÛa@òjnØß@L…b»@éíŒã@N…@ @ë@LïÜîyŒÛa@†àª@N…@ZÕîÔ¤@LHçYWR@pI
@ @NTTR˜@LTx@LâQYYS@M@çQTQS
@ @NVQ˜@LÕib@ÉuŠß@Láî¬@åiü@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ @HRI
@ @NQW˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HSI
٣٧٠

@†uìí@ü@òq…b§a@oãb×@a‡g@bßcë"@ZÁibšÛa@aˆç@¿@ìã‰ìjÛa@N…@ÞìÔíë
@ñ†ÇbÔÛa@p†uëë@LïÛì•c@ÝîÛ…@ëc@ïèÔÏ@—ã@ëc@ïÇŠ‘@ÝîÛ…@bèîÏ
@åØÛë@LbèîÛg@õbšÔÛaë@ôìnÐÛa@…bäna@åØ¹@ˆ÷äîzÏ@LbèÜà’m@Ûa@òîèÔÐÛa
@Úa‰…⁄aë@ïÇìÛa@åß@j×@kãbu@óÜÇ@ï™bÔÛa@ëc@Ð½a@æìØí@æc@Â’í
@Léäß@oĐjäna@ëc@ñ†ÇbÓ@Ý×@éîÜÇ@oîäi@bßë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@òby⁄aë
@òÛdß@ñ†ÇbÔÛa@o¤@x‰†í@ü@óny@Lbèäß@Ý×@åß@óärní@æc@åØ¹@bßë
@ @NHQI"bèäÇ@bèuëŠ@åÄí@ëc@ÉĐÔŽí
@òÛb‰@õì™@¿@ÁibšÛa@aˆç@´jã@æc@òîàÜÈÛa@ñ‰ëŠšÛa@åß@†¬ë
@LbàèäÇ@a@ï™‰@ðŠÈ‘þa@óìß@ïic@µg@õbšÔÛa@¿@lbĐä@åi@ŠàÇ
@ïÛ…c@a‡g@éãhÏ@Lò@ È@ jnß@òäë@òàØª@òšíŠÏ@õbšÔÛa@æhÏ"@ZbèîÏ@õbvÏ
@LÚ‰†•@¿@x†u†m@bàîÏ@áèÐÛa@áèÐÛa@áq@NNN@ÙÛ@´jm@a‡g@†Ðãaë@ÙîÛg
@‰ìßþa@Óë@êbj‘þaë@Þbrßþa@ÒŠÇaë@LòäÛaë@lbnØÛa@¿@ÙÌÜjí@@b¾
@bàîÏ@Õ§bi@bèèj‘cë@La@µg@bèiŠÓc@µg@†àÇcë@LÙÛ‡@†äÇ@"Ú†äÇ"
@ @NHRI@"NNN@ôŠm
@b¸g@éÜ×@õbšÔÛa@Š@æc@–@@–@lbĐä@åi@ŠàÇ@´äßû½a@ßc@´jí
@æc@k¯@LéàØy@‰a†•g@ÝjÓ@ï™bÔÛbÏ@LÚa‰…⁄a@òßýë@áèÐÛa@åy@¿
@k¯@bà×@L|îz–Ûa@bèèuë@óÜÇ@ÊaŒäÛa@òÈÓaë@áèÏ@åß@åØ·@†Ó@æìØí
@LòÛbŠÛa@òûß@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@òÇììß@LðŒÌÛa@t‰b§a@ìic@ìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HQI
@ @NTX˜@LQx@LâRPPT@LUÂ@Lpëi
@ @NW˜@LÕib@ÉuŠß@LïìîÜÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ZåÇ@VýÔã@ @HRI
٣٧١

@k¯@ðˆÛa@ïÇŠ’Ûa@áØ§a@áèÏ@åß@åØ·@†Ó@æìØí@æc@ÙÛ‡@†Èi@éîÜÇ
@ï™bÔÛa@æìØí@æc@ïÐØí@ü@áq@åßë@LÊaŒäÛa@Ýª@òÈÓaìÛa@óÜÇ@éÔîjĐm
@ÙÛ‡@óÜÇ@ñëýÇ@æìØí@æc@k¯@åØÛë@LòîÜØÛa@òîèÔÐÛa@âbØyþbi@Vb½bÇ
@ @Néßbßc@òyëŠĐ½a@òîöŒ¦a@Þ‹aìäÛa@óÜÇ@bèÔîjĐm@òîÐîØi@Vb½bÇ
@Áiaì™@åß@Vbàèß@VbĐib™@ê…bènuaë@ï™bÔÛa@áÜÇ@†Èí@LéîÜÇë
@óÜÇ@Va‰…bÓ@éÜÈ¯@…bènuüaë@áÜÈÛa@aˆç@æþ@[òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a
@Ò…b–í@ï™bÔÛbÏ@LÞbä½a@bjÈ•@Þ†ÈÛaë@òÔîÔ§a@æþ@[âbØyþa@îÌm
@Ë@âbØyc@‰a†•g@µg@ê…ìÔí@b¾@LòØöb’Ûa@Þ‹aìäÛa@åß@r×@¿@pbiìÈ•
@ÌnîÏ@LµëÿÛ@òèib’ß@òÛ‹bã@éîÜÇ@āŠÈm@†Óë@Læbîyþa@œÈi@¿@òjöb•
@bß@¿@éi@óšÓ@bß@Ìi@bèîÏ@ïšÔí@æc@éîÜÇ@kÈ–í@éäØÛë@LbèîÏ@ê…bènua
@âìÛ@òî’@éîÏ@óšÓ@bàîÏ@ÉuaŠí@æc@éîÜÇ@kÈ–í@ÙÛˆ×ë@Lbèèib’í
@óìß@ïic@µg@lbĐä@åi@ŠàÇ@òÛb‰@¿@…‰ë@ÙÛ‡@Ý•cë@L÷bäÛa
@ïic@ŠÄã@@oÐÜí@æc@@ŠàÇ@oÐí@áÜÏ@–@bàèäÇ@a@ï™‰@–@ðŠÈ‘þa
@Llaì–Ûa@µg@ÊìuŠÛaë@Õ§bi@ÒaÇüa@òÜîšÏ@µg@ðŠÈ‘þa@óìß
@oí†çë@LÙÐã@éîÏ@oÈua‰@áq@Lßþbi@òîšÓ@õbšÓ@ÙÈä¹@ü"@ZÞbÔÏ
@ÝbjÛa@åß@@énÈuaŠßë@Õ§a@æhÏ@LÕ§a@ÉuaŠm@æc@LÚ†‘ŠÛ@éîÏ
@ @NHQI"éîÏ@ð…bànÛaë
@ @NX˜@LÕib@ÉuŠß@LïìîÜÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ZåÇ@VýÔã@ @HQI
٣٧٢

@émìÓ@…a…Œm@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@pbjq⁄a@æc@ZÞìÔÛa@µg@â†Ôm@b¾@—Ü®
@â†Ç@æg@éãcë@LVbšíc@|îz•@ØÈÛaë@LbèÜ•c@ðìÓ@bàÜ×@xbvnyüa@¿
@òvy@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@pbjq⁄bÏ@LõaŠÔnüa@|•ë@ïÇŠ’Ûa@—äÛa
@ @N÷bîÔÛa@òÛ…c@âìàÈÛë@L|uaŠÛa@åÄÛbi@VýàÇ@[õaŠÔnýÛ
٣٧٣

٣٧٤

4‫א)(א‬
@ @
‫د"אא א‬#‫@א‬HQI‫م‬%‫א‬5
+
@ @
@ÝÔnäã@bäãhÏ@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ÝÃ@¿@pbjq⁄a@âìèÐß@bäz™ëc@æc@†Èi
@ÙÜni@ˆþa@æd’i@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@éîÜÇ@‰b@ðˆÛa@wèä½a@æbîjÛ
@ @@N†ÇaìÔÛa
@òîã†½a@pýßbÈ½a@áØ°@ðˆÛa@âbÄäÛa@Lòa‰†Ûa@êˆç@¿@âbÄäÛbi@†–Ôí
@NbV èÔÏ@âc@LĆõbšÓ@âc@LVbäîäÔm@æb×c@õaì@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿
@í@æìØm@Ûa@ò•bä@òîÛb½a@pýßbÈ½a@bèi@†–Ôí@òîã†½a@pýßbÈ½aë
@Þë†Ûa@¿@ïã†½a@æìãbÔÛbi@ÒŠÈí@bß@bèàÄäí@Ûaë@LÉàna@¿@˜b‚‘þa
@ @Nòîba@òîã…‰þa@òØÜà½a@Zbèäßë@LôŠþa
@åß@åØ¹@LVb•b@Vbîã†ß@VbßbÄã@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@¿@†uìí@üë@aˆç
@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@…ìuìß@ìç@bà×@Lòa‰†Ûa@êˆç@òÛdß@¿@ŠÄäÛa@éÛý
@†ÇaìÔÛa@Êì™ìß@µg@āŠÈm@ðˆÛa@âQYWV@òäÛ@HTSI@áÓ‰@ïã…‰þa
@ìç@bà×@pbäîjÛbi@˜b@âbÄã@†uìí@ü@éãc@bà×@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa
@æìãbÓI@óàí@˜b@æìãbÓ@†uìí@‡g@Lïã…‰þa@æìãbÔÛa@¿@éi@ÞìàÈ½a
@ð…ìÈÛa@áÄä½a@…‰ëc@b¸gë@LHémýí†Èmë@âQYUR@òäÛ@SP@áÓ‰@pbäîjÛa
@HâbÄäÛbiI@énîàm@óÜÇ@x‰Ž…@æìãbÓ@bèàØ°@LÞë†Ûa@Ý×@Ýrß@bèÜrß@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@ @HQI
@L´ãaìÔÛa@åß@bèÐÛb¥@Ûa@Éß@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@åß@ñ†àn½a@†ÇaìÔÛa@éib’nm@ü@óny
@ @Nð…ìÈÛa@õbšÔÛa@âbÄã@µg@òa‰†Ûa@êˆç@Öbî@¿@âbÄäÛa@ÒŠ–äíë
٣٧٥

@M@çQTSU@âbÈÛ@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@¿@éÜöbëë@pbjq⁄a@paõaŠug
@µg@’m@Vb•ì–ã@éîÏ@†¬@ü@L‰ì×ˆ½a@âbÄäÛa@µg@ÊìuŠÛbië@LâRPQS
@óÜÇ@òîßbÄäÛa@˜ì–äÛa@pŠ–nÓa@b¸g@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@LòäíbÈ½aë@L´àîÛaë@L‰aŠÓ⁄aë@laìvnüaI@òîmŁa@pbjq⁄a@Ýöbë@…aŠíg
@ @NHQIHåöaŠÔÛaë@LòibnØÛaë@Lñäë@Lñ…bè’Ûaë
@Lñ…bíŠÛbi@Ñ–ní@Va…ŠÐnß@Vbvèã@wèã@†Ó@ð…ìÈÛa@áÄä½a@æhÏ@[aˆç@Éß
@âbØyþa@Âbjäna@¿@ÉuŠ½a@ÝÈu@ðˆÛa@bÈÛa@¿@†îyìÛa@ìç@…bØí@sîy
@µg@Lñ†vn½a@òq…b§a@Ýöb½a@Zbèäßë@LÝöb½a@Éîº@¿@òîÇŠ’Ûa@òîöbšÔÛa
@ŠèĐ½a@ÊŠ’Ûa@ìçë@üc@Lkšäí@ü@ðˆÛa@…‰ì½aë@Ll†¯@ü@ðˆÛa@´È½a
@Ûa@…‰aì½a@Šöb@µg@òÏb™g@LòíìjäÛa@òäÛaë@áíŠØÛa@lbnØÛa@¿@Ý–zn½a
@ @NòîÇŠ’Ûa@âbØyþa@bèäß@Ž—Ü‚nŽm
@†ÇaìÔÛbi@pbjq⁄a@¿@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@wèä½@bäna‰…@æhÏ@LéîÜÇë
@ÉuŠ½a@æc@ïçë@Zµëþa@òÛd½a@Lńßbç@ńÛdß@‹aŠig@¿@óÜvnm@òîèÔÐÛa
@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyc@µg@pbà•b‚½aë@bíbšÔÛa@Éîº@ŠÄã@¿
@´mbç@szjä@LaˆÛ@NòîöbšÔÛa@âbØyþa@Ýî•dm@¿@Ýrànm@ZòîãbrÛa@òÛd½aë
@ @N´ÜÔnß@´jÜĐß@¿@ńÛd½a
@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQUX@µg@QPQ@åß@…aì½aë@LX@µg@R@åß@Þì–ÐÛaI@ÉbnÛa@lbjÛa@ZŠÄãa@ @HQI
@ @Nð…ìÈÛa@òîÇŠ’Ûa
٣٧٦

‫ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ ﻧﻈﺮ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﻭﺍﻟﻤﺨﺎﺻﻤﺎﺕ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺃﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﺍﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬
@òÈíŠ’Ûa@ âbØyc@ ÕîjĐm@ óÜÇ@ ð…ìÈÛa@ âbÄäÛa@ ¿@ õbšÔÛa@ ŒØmŠí

@ÞbÓ@ Næd’Ûa@ aˆç@ ¿@ ñ…‰aìÛa@ òîÇŠ’Ûa@ ˜ì–äÛa@ µg@ aV…bäna@ [òîßý⁄a
º ¹ ¸m@ZµbÈm@éÛìÓë@LHQI l ° ¯ ® ¬ « ªm@ZµbÈm
º ¹m@ZµbÈm@éÛìÓë@LHRI lÁ À ¿ ¾ ½ ¼ »
@ @NHSI lÁÀ ¿ ¾ ½ ¼ »
@âbÔß@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyþ@VbÔÏë@÷bäÛa@í@õbšÔÛa"@æhÏ@LaˆÛ
@ÕîÔ¤@Ýîj@ìèÏ@LÉÏbä½aë@b–½a@åß@éîÏ@òßÿÛ@b½@ÝîÜu@ÝàÇë@áîÄÇ
@ÊŠ’Ûa@âbØyc@ÅÐ§@óà§a@ìçë@LâìÜÄ½a@Òb–ãgë@LÕ§a@òßbÓgë@LÞ†ÈÛa
@áè½bÄm@ÉÏ†Û@LÕöýä@âb–na@†äÇ@‹‰d@½aë@Lê…ë†yë@éßýÇcë
@òßbß⁄bi@Vbìäß@òÈíŠ’Ûa@õbèÔÏ@ô†Û@õbšÔÛa@ÝàÇ@æb×@aˆÛë@Láèjqaìmë
@ @NHTI"òibãg@ëc@òÛb•c@LôØÛa@bèmbjuaë@åß@Vbjuaëë@LóàÄÈÛa
@ @NTY@òíŁa@Lñ†öb½a@ñ‰ì@ @HQI
@ @NQPU@òíŁa@LõbäÛa@ñ‰ì@ @HRI
@ @NTU@òíŁa@Lñ†öb½a@ñ‰ì@ @HSI
@âbÇ@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@åÇ@‰…b–Ûa@"ò@ í…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@õbšÔÛa"@lbn×@ZåÇ@VýÔã@ @HTI
@ @NW˜@LQÂ@LçQTQY
٣٧٧

@áØ§a@âbÄã@åß@HWI@ñ…b½a@¿@Vb°Š•@Ý•þa@aˆç@…‰ë@†Óë
@Zæ@ di@çQTQROXORW@¿@HYPOcI@áÓ‰@ïØÜ½a@Šßþbi@‰…b–Ûa@ïbþa
@µbÈm@a@lbn×@åß@énĐÜ@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@áØ§a@†àní"
@ @N"òÛë†Ûa@òàÄãc@Éîºë@âbÄäÛa@aˆç@óÜÇ@æbà×b§a@bàçë@éÛì‰@òäë
@óÜÇ@á×ba@ÕjĐm"@Zædi@‰ì×ˆ½a@âbÄäÛa@åß@HTXI@ñ…b½a@p†×c@†Óë
@éîÜÇ@Þ…@b½@VbÔÏë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyc@bèßbßc@ò™ëŠÈ½a@bíbšÔÛa
@Éß@ā‰bÈnm@ü@òàÄãc@åß@Šßþa@ïÛë@ê‰†–í@bßë@òäÛaë@lbnØÛa
@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@µëþa@ñ…b½a@éîÜÇ@†×ûm@bß@ìçë@L"òäÛaë@lbnØÛa
@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@õbšÔÛa@âbÄã@æc@bà×@LVbÐãe@‰ì×ˆ½a@—äÛa@paî@òîÇŠ’Ûa
@ñ…b½a@¿@†×c@†Ó@çQTRXOYOQY@ƒí‰bmë@HWX@OâI@áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a
@ÌÛ@áèöbšÓ@¿@áèîÜÇ@æbĐÜ@ü@æìÜÔnß@ñbšÔÛa"@Zæc@óÜÇ@µëþa
@¿@Ý†nÛa@†yþ@îÛë@LòîÇŠ½a@òàÄãþaë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyc
@ @N"õbšÔÛa
@†ÇaìÔÛa@—±@bàîÏ@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@ÕîjĐni@á×ba@âaŒnÛa@¿ë
@¿@´à×bzn½a@´à•b‚n½a@ÝÈ¯@xbîë@òãbà™@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa
@HQIñ@ …ì’ä½a@òÛa†ÈÜÛ@éÏa†ènaë@LõbšÔÛa@ñß@òßý@µg@Ýßb×@æbä÷àa
@ @Nò×‰bj½a@´ÐíŠ’Ûa@´ßŠ§a@ā‰c@¿
@µg@â†Ôß@s¡@LòîÛ†ÈÛa@òàÄãþa@¿@òßbÈÛa@òîöbšÔÛa@pbãbàšÛa@Læbîi†Ûa@†‘a‰@ïÜÇ@N…@ @HQI
@LÉiaŠÛa@†Üa@LÞ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@åÇ@‰…b–Ûa@lbnØÛbi@‰ì’äß@LòîÛ†ÈÛa@òàÄãþaë@õbšÔÛa@ñë†ã
@ @NRV˜@LçQTRU@LābíŠÛa
٣٧٨

@bèi@ÝàÈÛa@ÕîÔ¤ë@Lpbjq⁄a@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþa@Č†ÈŽí@bà×
@éi@†è’í@bà×@éÜÈ£ë@LêË@óÜÇ@ð…ìÈÛa@õbšÔÛa@Œî·@ñŒîß@á×ba@âbßc
@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛaë@LÞba@aˆç@¿@ñ…bíŠÛbi@Ñ–ní@ĆõbšÓ@ÉÓaìÛa
@bèîÛg@†äní@Ûa@òîßý¹⁄a@òÈíŠ’Ûa@Þì•c@åß@Vý•c@Č†Èm@pbjq⁄bi
@õbèÔÐÛa@ÞaìÓc@¿@åàšß@Ý•þa@aˆçë@LéßbØyc@¿@ð…ìÈÛa@õbšÔÛa
@¿@éÔÐÛa@Þì@ •c@bèãdi@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@áî¬@åia@Ñ•ë@†ÔÏ@La@áè»‰
@ @NHQI…bènuüa@kmaŠß@¿@ï™bÔÛaë@éîÔÐÛa@áÜ@bèãcë@LòÔîÔ§a
@a@…a‹@òí†àa@òàÄÈ½a@òÈíŠ’Ûa@æg"@ZÖbîÛa@aˆç@¿@¿aŠÔÛa@ÞbÓë
@bì•cë@LÊëŠÏë@Þì•c@óÜÇ@oÜàn‘a@VaìÜÇë@VbÏŠ‘@bç‰bäß@µbÈm
@òîèÔÏ@†ÇaìÓ@Zï
@ ãbrÛa@áÔÛaë@LéÔÐÛa@Þì•di@óà½a@Zbàç†yc@[æbàÓ
@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@ÙÜm@bèäßë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ê‰bjnÇaë@LHRI"òÜîÜu@òîÜ×
@ @Nê†äÇ@bènîvy@pìjq@óÜÇ@òÛü†Ûa@¿@Òb×@òÈíŠ’Ûa@Þì•c@åß
@nÇa@bà×@LHSIéÔÐÛa@òÛ…c@åß@†ÇaìÔÛa@êˆç@†Ç@†Ó@‰bväÛa@åia@æc@bà×
@pbîöŒu@bèîÜÇ@xŠ¥@Ûa@pbîÜØÛa@åß@VbîÜ×@òîÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@b’Ûa
@ @NHTIâbØyþa@¿@ÊëŠÐÛa
@ @NQP˜@LÕib@ÉuŠß@Láî¬@åiü@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ @HQI
@‰ìè’½a@ïØÛb½a@å»ŠÛa†jÇ@åi@í‰…g@åi@†»c@åí†Ûa@lbè‘@÷bjÈÛa@ïiþ@ÖëŠÐÛa@ @HRI
@ @NSMR˜@LQx@LŠ’ã@ƒí‰bm@æë…@LòÈj@æë…@LñŠçbÔÛa@LknØÛa@bÇ@LHçVXT@pI@¿aŠÔÛbi
@ @NTSY˜@LTx@LÕib@ÉuŠß@L‰bväÛa@åiü@ä½a@k×ìØÛa@ @HSI
@ @NRW˜@LQx@LÕib@ÉuŠß@b’ÜÛ@pbÔÏaì½a@ @HTI
٣٧٩

@b–½a@Ší…bÔß@‰bjnÇa@åØÛ"@Zòîàîm@åia@âý⁄a@ƒî‘@ÞbÓë
@Þ†Èí@@˜ì–äÛa@óÜÇ@æbã⁄a@‰†Ó@ónàÏ@LòÈíŠ’Ûa@æaŒî¶@ìç@†bÐ½aë
@˜ì–äÛa@‹ìÈm@æc@ČÝÓë@LŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@òÏŠÈ½@éíc‰@†ènua@ügë@LbèäÇ
@ @NHQI"âbØyþa@óÜÇ@bèmüü†ië@bèi@Vaj@æìØí@åß
@÷bc@ïçë@ñ†ÇbÓ@Éº@†ÇaìÔÛaë"@Zï
@ Üjä§a@ïmìèjÛa@ÞbÓ@bà×
@LòÛd½a@êˆç@ñ†ÇbÓ@ZæìÛìÔí@sîy@õbàÜÈÛa@ýĐ•a@¿ë@LæbîäjÛa
@bèîÏ@ŠÄäÛbi@ÒŠÈm@Ûa@òîÜØÛa@bíbšÔÛa@ïç"@Zaˆ×@lbjÛa@aˆç@¿@ñ†ÇbÔÛaë
@LÝî×ìÛa@æë…@Ý×ì½bi@ÕÜÈnm@†ÔÈÛa@ÖìÔy@Zý
V rß@bäÛìÔ×@L"òîöŒu@bíbšÓ
@ÒŠÈm@ńîšÔÛa@´mbç@åß@ñ†yaë@ÝØÏ@LòÜbi@ÊŠ’Ûa@¿@Ýî§a@ZbäÛìÓë
@ìÛë@LÝ×ì½a@óÜÇ@ð’½a@ñ†èÇ@Zb@äÛìÔ×@Lñ…†Ènß@bíbšÓ@bèîÏ@ŠÄäÛbi
@Š¼@õaŠ‘@¿@Vbîß‡@áÜß@Ý×ë@ìÛë@Lt†y@éîÏ@Ý×ìÏ@Vb÷î‘@ÝÈÐí@ü@ÑÜy
@ÙÜm@oãbØÏ@LNNN@Ý×ì½bi@ÕÜÈnm@†ÔÈÛa@âbØyc@æþ@L|–í@@ŠíŒä@ëc
@bèîÜÇ@ŠÔnmë@LbèîÛg@†änm@Vbc@òîöŒ¦a@bíbšÔÛa@êˆ@òîÜØÛa@òîšÔÛa
@ @NHRI"âbØyþa
@ @NRQW˜@LRx@Lòîàîm@åia@ôëbnÏ@Êìà©@ @HQI
@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LïmìèjÛa@ãìí@åi@‰ì–äß@ƒî’ÜÛ@ÊbäÓ⁄a@³ß@åÇ@ÊbäÔÛa@Òb’×@ @HRI
@ @NQRP˜@LQx@LâQYYW@M@çQTQX@LQÂ@Lpëi
٣٨٠

‫ﺗﺄﺻﻴﻞ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
@òz™aë@ñbšÔÛa@âbØyc@æìØm@æc@óÜÇ@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@o•Šy
@òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqa@õbäji@ÙÛ‡ë@LÝîÛ†Ûaë@†än½a@òÜ•ûß@ñ‰†–½a
@–@â†Ôm@bà×@–@bènß†Ôß@¿@ïmdíë@LbènÛ…c@åß@bç…a†ànaë@bç†ÇaìÓ@óÜÇ
@†ènua@Vb°Š•@Vb–ã@ï™bÔÛa@bàèîÏ@†¯@@æhÏ@LòíìjäÛa@òäÛaë@lbnØÛa
@ÕÏë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@òÈßb¦a@Þì•þaë@LòßbÈÛa@†ÇaìÔÛa@ÕÏë
@ñ†ÇbÓë@LHòßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þaI@ñ†ÇbÔ×@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@ñ†ÇbÓë@LHò@ àØª@ñ…bÈÛaI@ñ†ÇbÓë@LHbV@Š‘@ÂëŠ’½b×@VbÏŠÇ@ÒëŠÈ½aI
@éÔÐÛa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß@ÙÛ‡@Ëë@LHÙ
@ ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛaI
@ @NHQIÝîÛ…@óÜÇ@òîäj½a@ïßý⁄a
@óÜÇ@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@ïöbšÔÛa@áîÄänÛa@˜Šy@†Óë
@L´Èß@kçˆ¶@á×ba@¿@ñbšÔÛa@†îîÔm@â†Çë@òîöbšÔÛa@âbØyþa@Ýî•dm
@éãbzu‰@á@ŠèÄí@bàjy@…bènuüa@lbi@¿@ñbšÔÜÛ@Þba@|nÏ@Ýi
@ @NHRInÈ½a@ïÇŠ’Ûa@ÝîÛ†Ûbi
@âbÄäÛa@Âbjm‰aë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@òîöbšÔÛa@ù…bj½a@Lƒî’Ûa@Þe@ŒíŒÈÛa†jÇ@åi@ý@N…@ @HQI
@LçQTRV@LQÂ @ @LòîãëØÛ@⁄a@òîiŠÈÛa@òjnØ½a@Lbèi@òí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@ïöbšÔÛa
@ @NSW˜
@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½bi@ïöbšÔÛa@áîÄänÛa@Š‘@¿@ÁîìÛa@LÒìÜ«@b•@†»c@N…@ @HRI
@ @NTU˜@LâRPQS@M@çQTST@LQÂ@LābíŠÛa@LtìzjÛa@Œ×Šß
٣٨١

@‰aŠË@óÜÇ@òîÇŠ‘@òÜ©@ð…ìÈÛa@ïöbšÔÛa@âbÄäÛa@¿@†uìíë@aˆç
@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@òîÇŠ’Ûa@âbØyþa@òÜ©@ïç@LòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©
@ò÷îç@óÜÇ@VbßaŒÛ@æb×@aˆÛ@LHQIb@èi@ÝàÈŽí@@éãc@üg@L@Ýjäy@åi@†»c
@õbšÔÛa@¿@éi@ÝàÈÜÛ@òÜa@ÙÜnÛ@Výí†i@â†Ôm@æc@òîöbšÔÛa@òjÓaŠ½a
@çQSTWOQOW@¿@HSI@áÓ‰@ò÷îa@êˆç@‰aŠÓ@‰†•@VýÈÏë@Lð…ìÈÛa
@…bànÇa@åàšn½a@LçQSTWOSORT@ƒí‰bni@ïÛbÈÛa@Õí†–nÛbi@æÔ½a
@óÜÇ@ò÷îa@‰aŠÓ@—ã@†Óë@Lï™bÔÜÛ@âŒÜß@ÉuŠà×@ïÜjä§a@kçˆ½a
@ @"ZïmŁa
@éi@ónÐ½a@óÜÇ@VbÔjĐäß@á×ba@Éîº@¿@õbšÔÛa@ôŠ©@æìØí@æc M@ Q
@éjn×@òÈuaŠß@òÛìèÛ@VaŠÄã@Ýjäy@åi@†»c@âbß⁄a@kçˆß@åß
NéÜöbß@Šqg@òÛ…þa@Š×‡@éjçˆß@óÜÇ@´ÐÛû½a@âaŒnÛaë
@åß@éi@ónÐ½a@óÜÇ@ÕîjĐnÛa@óÜÇ@òîÇŠ’Ûa@á×ba@æbíŠu@‰b•@a‡g M@ R
@åß@òÛdß@óÜÇ@bèÔîjĐm@¿@ñbšÔÛa@†uëë@‰ì×ˆ½a@kçˆ½a
@bèîÏ@szjÛaë@ŠÄäÛa@ðŠ¯@âìàÈÛa@òzÜ–½@òÐÛb«ë@òÔ’ß@éÜöbß
@óÜÇ@bèîÏ@Ûa@‰ŠÔíë@òzÜ–½a@éîšnÔm@b¶@kçaˆ½a@ïÓbi@åß
NŠ×‡@b½@ñbÇaŠß@kçˆ½a@ÙÛ‡
@óÜÇ@†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@bç@¿@á×ba@…bànÇa@æìØí@ M@ S
@a†jÇ@åi@†»c@ï™bÔÜÛ@Ýjäy@åi@†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@òîÇŠ’Ûa@âbØyþa@òÜ©@ @HQI
@LābíŠÛa@L…b–nÓüaë@æìãbÔÛa@òjnØß@Læa‹ìÐÛa@ÚaŠi@åi@†àª@N…@ÕîÓ†më@òÈuaŠß@Lð‰bÔÛa
@ @NâRPQU@M@çQTSV@LQÂ
٣٨٢

@bÔÐma@bàÏ@LÊbäÓ⁄a@Š‘@NR@Lóènä½a@Š‘@NQ@ZòîmŁa@knØÛa
@ÝàÈÛbÏ@éîÏ@bÐÜna@bßë@Éjn½a@ìèÏ@bàç†yc@éi@a…ŠÐãa@ëc@éîÜÇ
@æa‰ì×ˆ½a@æbyŠ’Ûa@òàØbi@†uìí@@a‡gë@ïènä½a@¿@bß@óÜÇ
@bèi@Ý–°@æc@µg@ÝîÛ†Ûa@ëc@…aŒÛa@ïyŠ‘@¿@b¶@áØ§a@æìØí
@kÜ@ëŠ’Ûa@¿@òîšÔÛa@—ã@ï™bÔÛa@†¯@@a‡gë@LæbyŠ’Ûa
@óšÓë@bèäß@Áic@ïç@Ûa@‰ì×ˆ½a@kçˆ½a@kn×@¿@bè–ã
NHQI"|uaŠÛbi
@pa‰aŠÔÛa@áçc@åß@Š×@ ˆÛa@ÑÛb@òîöbšÔÛa@òjÓaŠ½a@ò÷îç@‰aŠÓ@Č†ÈŽí
@|™ëc@sîy@LòîÇì™ì½a@òîybäÛa@åß@ð…ìÈÛa@õbšÔÛa@ÝàÈÛ@òàÄä½a
@Léßbßc@ëŠĐ½a@ÊaŒäÛa@áØ¡@ï™bÔÛa@bèîÛg@…ìÈí@Ûa@‰…b–½a@‰aŠÔÛa@aˆç
@ @NæŁa@µg@éi@VüìàÈß@†Èí@ïÛbnÛbië@aˆç@bäßìí@óny@‰aŠÔÛa@aˆç@ÍÜí@ë
@éi@ónÉÐ½a@µg@á×ba@@Êìu‰@ïç@‰ì×ˆ½a@‰aŠÔÛa@¿@òßbÈÛa@ñ†ÇbÔÛaë
@Lkçˆ½a@aˆç@¿@|uaŠÛa@ðcŠÛa@éi@ónÐÉ½bi@†–Ôíë@LïÜjä§a@kçˆ½a@¿
@ò•b@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ÝàÈÛa@ÙÛ‡@ÝîjÓ@åßë
@ @NHRIkçaˆ½a@Šöb@bèi@ÞbÓ@Ûa@àä@ôØÛa@†ÇaìÔÛa
@ÕîjĐm@Šqcë@âý⁄a@¿@õbšÔÛa@LÉîäß@æbàîÜ@åi@a†jÇ@ƒî’Ûa@òÜîšÏ@s¡@åß@VýÔã@ @HQI
@…†ÈÛa@LābíŠÛa@LÞ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@LÞ†ÈÛa@òÜ©@Lò¹Š¦a@òzÏbØßë@ÖìÔ§a@ÅÐy@¿@éÛ@òØÜà½a
@ @NTX˜@LçQTRP@LâŠª@LÞëþa
@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@N…@ë@LSXX˜@LÕib@ÉuŠß@LïÜîyŒÛa@óÐĐ–ß@†àª@N…@ @HRI
@ @NYU˜@LÕib
٣٨٣

@¿@òßbÈÛa@†ÇaìÔÛa@éj’m@Ûa@àä@ôØÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛaë
@kÇìnm@Ûaë@[ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@Zbèäßë@Mòîã†½a@´ãaìÔÛa@œÈi
@L"b@ç†•bÔ¶@‰ìßþa"@Zï
@ ç@MéÔÐÛa@laìic@Éîº@åß@ñr×@Ýöb½@VbßbØyc
@L"Þ
@ aŒí@‰ŠšÛa"ë@L"
@ înÛa@kÜ£@òÔ’½a"ë@L"Ù’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"ë
@ÕîjĐm@óÜÇ@˜Š°@æc@ï™bÔÛa@óÜÇ@áq@åßë@LHQI"ò@ àØª@ñ…bÈÛa"ë
@¿@ïÜjä§a@kçˆ½a@bèi@ˆc@Ûa@pbjq⁄bi@òÜ–Ûa@pa‡@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@êˆç@ÕÏë@†èn¯@æcë@LòäÛaë@lbnØÛa@¿@|íŠ•@—ã@…ìuë@â†Ç@Þby
@@ù…bj½a@åß@†Èí@ðˆÛa@òîöbšÔÛa@âbØyþa@Ýî•dm@c†j½@VübàÇg@[†ÇaìÔÛa
@ @Nòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@âbÄã@bèîÜÇ@âìÔí@Ûa@òîöŠÛa@oiaìrÛaë
@kçˆ½a@bèi@ˆdí@Ûa@ôØÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@µg@bäÇìuŠië
@ñ†ÇbÓ@Zµëþa@Zb@àçë@Lpbjq⁄bi@æý–nm@´m†ÇbÓ@Úbäç@æc@†¬@LïÜjä§a
@æaìäÇ@o¤@ïÜjä§a@‰bväÛa@åia@ÞbÓ@aˆç@¿ë@L"Ù’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"
@oîÛë@òÛ…þa@éj’m@éÔÐÛa@†ÇaìÓ@åß@òÜº@óÜÇ@Ýàn’m"@Zéãdi@"†öaìÏ"
@bèmbîöŒu@¿@bèi@óšÔí@p‰b•ë@LÝîÛ†Ûbi@bèãìàšß@ojq@åØÛ@LòÛ…di
@lbi@¿@bçŠ×‡@kbã@ÙÛˆ×@oãb×@bàÜÏ@LïöŒ¦a@ÙÛ‡@óÜÇ@ÝîÛ…@bèãd×
@´Ôí@ÉÏŠí@ü@æc@éÔÐÛa@òÛ…c@åß@æc@áÜÇbÏ@ÙÛ‡@‰ŠÔm@a‡g@Þü†nüa
@ @NHRI"Ù’i
@ @NTS˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HQI
@ @NTSY˜@LTx@LÕib@ÉuŠß@LïÜjä§a@‰bväÛa@åiü@ä½a@k×ìØÛa@Š‘@ @HRI
٣٨٤

@óÜÇ@ïç@LŠ×ˆÛa@òÐÛb@òîèÔÐ@ Ûa@ñ†ÇbÔÛa@åÇ@òÇŠÐn½a@†ÇaìÔÛaë
@ @ZHQI´Ðä•
@ @ZïmŁa@ïçë@Lñ†ÇbÔÛa@ÖìĐäß@Ýr·@Ûa@†ÇaìÔÛa@ZÞëþa@Ñä–Ûa
Næb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa M@ Q
NòßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa M@ R
Nâ†ÈÛa@ò™‰bÈÛa@‰ìßþa@¿@Ý•þa M@ S
NémbÓëc@lŠÓc@µg@t…b§a@òÏb™g@Ý•þa M@ T
Nòybi⁄a@õbî‘þa@¿@Ý•þa M@ U
NáíŠznÛa@Êbši⁄a@¿@Ý•þa M@ V
@òub§a@āŠÈß@¿@pìØÛa@åØÛë@ÞìÓ@o×b@µg@käí@ü M@ W
Næbîi@æbîjÛa@µg
NáçìnÛbi@ñÇ@ü M@ X
NêûĐ@åČîjÛa@åÄÛbi@ñÇ@ü M@ Y
NòV ÔîÔy@Éänà½b×@ñ…bÇ@Éänà½a MQP
@Lñ†ÇbÔÜÛ@òÐÛb‚½a@âìèÐß@Ýr·@Ûa@†ÇaìÔÛa@ïèÏ@LïãbrÛa@Ñä–Ûa@bßc
@ @ZïmŁa@ïçë
N´Ôîi@üg@ÉÐmŠí@ü@´Ôîi@ojq@bß M@ Q
N|íŠ–nÛa@òÜibÔß@¿@òÛü†ÜÛ@ñÇ@ü M@ R
@ @Nbç†Èi@bßë@QQS˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠë†Ûa@†àª@åi@áÜß@N…@ô†Û@Ñîä–nÛa@aˆç@…‰ë@ @HQI
٣٨٥

NÝîÛ…@åÇ@ø‘bäÛa@Þbànyüa@Éß@òvy@ü M@ S
@ïÜjä§a@‰bväÛa@åia@|™ëc@†Óë@L"òàØª@ñ…bÈÛa"@ñ†ÇbÓ@ZòîãbrÛaë
@áîØ¤@ÝîÛ…@ðcI@éĐib™ë"@Zé@ ÛìÔi@bèĐib™@Š×î@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@óäÈß
@¿@üë@LÊŠ’Ûa@¿@éÛ@Áib™@üë@LáØ§a@éîÜÇ@km‰@ÝÈÏ@Ý×@Hñ…bÈÛa
@bßë@LÕí†–Ûa@oîi@åß@Ý×þaë@LòÓŠÛa@¿@‹Š§aë@Lpaì½a@õbîyh×@LòÌÜÛa
@LñŠ‘bÈ½a@¿@ÒëŠÈ½aë@LVbj–Ëë@LVòí†çë@LĆõbĐÇgë@LVbÇa†ígë@LVbšjÓ@†Èí
@ @NHQI"Š–zäm@ü@ñr×@êˆç@Þbrßcë@Lñ…bÈÛa@éi@pŠu@b¶@Šudn½a@ÊbÐnãaë
@ @ZHRIïçë@L†ÇaìÔÛa@åß@Va…†Ç@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@åÇ@ÊŠÐníë
Nbèi@ÝàÈÛa@k¯@òvy@÷bäÛa@ÞbàÈna M@ Q
Nñ…bÈÛa@òÛü†i@Úm@òÔîÔ§a M@ R
NojÜË@ëc@p…Ša@a‡g@ñ…bÈÛa@nÈm@b¸g M@ S
N‰…bäÜÛ@ü@Éöb’Ûa@kÛbÌÜÛ@ñÈÛa M@ T
NlbĐ¨b×@lbnØÛa M@ U
NæbÜÛbi@æbîjÛb×@÷ŠÿÛ@ñ…ìèÈ½a@pa‰b‘⁄a M@ V
NæbßŒÛa@Ìni@âbØyþa@Ìm@ŠØäŽí@ü M@ W
NæbîčÈÛbi@oibrÛb×@æbçÛbi@oibrÛa M@ X
@ @NTUS@–@TUR˜@LTx@LÕib@ÉuŠß@LïÜjä§a@‰bväÛa@åiü@ä½a@k×ìØÛa@Š‘@ @HQI
@ @Nbç†Èi@bßë@TU˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa@†jÇ@N…@Z†ÇaìÔÛa@êˆç@¿@ŠÄãa@ @HRI
٣٨٦

@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@á×bz¶@ÝàÈÛa@éîÜÇ@ðŠ¯@ðˆÛbÏ@LaˆØçë
@òîÏýä@òí…bènuüa@Ýöb½a@bßc@LòäÛaë@lbnØÛa@éîÜÇ@—ã@b¶@ˆþa@ìç
@bà×@LïÜjä§a@kçˆ½a@¿@éi@ónÐÉ½a@áq@Lá×ba@¿@éi@ÞìàÈ½bi@bèîÏ@ˆûîÏ
@òíbà§@ÝöbìÛa@ÕÔ°@b¾@Šßþa@ïÛë@bç‰†–í@Ûa@òàÄãþbi@ÝàÈÛa@ání
@üë@òßbÈÛa@bç†ÇaìÓë@òÈíŠ’Ûa@†•bÔß@ÕÏaìíë@˜b‚‘þa@í@pýßbÈ½a
@ @NNòäÛaë@lbnØÛa@¿@ñ‰ŠÔ½a@bè•ì–ã@ÑÛb±
@lbnØÛa@åß@Vb°Š•@Vb–ã@ï™bÔÛa@†¯@@a‡g@Léãbîi@Õj@b½@VbbÔgë
@bV îßbÄã@Vb–ã@†¯@@éãc@bà×@Léßbßc@āëŠÈ½a@ÊaŒäÛa@óÜÇ@ÕîjĐnÜÛ@òäÛaë
@âŒÜí@éãhÏ@LÝîÛ†Ûaë@†än½a@Ý•ûß@ïöbšÔÛa@éàØy@æìØí@æc@¿@éÐÈí
@āëŠÈ½a@ÊaŒäÛa@áØ§@ïÜjä§a@kçˆ½a@¿@éi@ónÐÉ½a@µg@ÊìuŠÛa@éîÜÇ
@¿@kçˆ½a@aˆç@ˆc@Ûa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@VbÔÏë@éàØy@Ý•ûí@æcë@Léßbßc
@óÜÇ@ï™bÔÛa@xŠ@a‡g@áq@åßë@L´à•b‚n½a@í@ÊaŒäÛa@pbjqg@æd‘
@òàØa@åß@œÔäÜÛ@éàØy@āŠÈm@‰ß@æë…@ïÜjä§a@kçˆ½a@¿@éi@ónÐÉ½a
@Ûa@çQTRX@âbÈÛ@õbšÔÛa@âbÄã@åß@HROQQI@ñ…b½a@—äÛ@VbÔÏë@HQIbîÜÈÛa
@òÈuaŠß@NNN@bîÜÈÛa@òàØa@µìnm"@Zé@ ãc@óÜÇ@bèäß@HcI@†äjÛa@¿@—äm
@òÔÜÈn½a@Òbä÷nüa@á×bª@bç†íûm@ëc@bç‰†–m@Ûa@pa‰aŠÔÛaë@âbØyþa
@æc@æë…@ÙÛ‡ë@Lbçì−ë@òîöbèãg@Ýöb¶@ëc@òÔibÛa@ñŠÔÐÛa@¿@…Šm@@bíbšÔi
@âbÈÛ@†í†¦a@õbšÔÛa@âbÄã@kuì¶@t†zna@ð…ìÈÛa@áÄä½a@æc@µg@ñ‰b‘⁄a@‰†£@ @HQI
@âbÄäÛa@¿@á×ba@pbèu@kîmŠm@¿@òàØª@óÜÇc@ïçë@bîÜÈÛa@òàØa@õb’ãg@çQTRX
@LQS@LQR@LQQ@LQP@LYI@Z…@ aì½a@ŠÄãa@Nb@îÜÈÛa@òàØa@âbÄã@òÏŠÈ½ë@Lð…ìÈÛa@ïöbšÔÛa
@ @NõbšÔÛa@âbÄã@åß@HQT
٣٨٧

@Mc@Zï
@ Üí@bß@áØ§a@óÜÇ@āaÇüa@Ýª@æb×@ónß@bíbšÔÛa@ÉöbÓë@Þëbänm
@ü@òàÄãc@åß@Šßþa@ïÛë@ê‰†–í@bßë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyc@òÐÛb«
@ @N"bèÈß@ā‰bÈnm
@pbjq⁄aë@ï™bÔnÛa@Þì•c@¿@Š×ˆÛa@òÐÛb@†ÇaìÔÛa@pbÔîjĐm@åßë
@Zæ@ di@òßŠØ½a@òØ¶@òßbÈÛa@òàØa@éi@ošÓ@bß@Lð…ìÈÛa@õbšÔÛa@âbÄã@¿
@ÉÓì½a@¿@æbÔÐníë@ñ†yaë@ā‰þ@Va†yaë@VbàÓ‰@æýà°@´Ø•@…ìuë"
@Ý×@LéîÜÇ@óÇ†àÜÛ@ŠŁaë@ïÇ†àÜÛ@ÎŠÐß@bàç†ycë@Ê‰‡þaë@…ë†§aë
@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@ROQU@ñŠÔÐÛa@o–ã@†Óë@LŠíëŒnÛa@ojrí@ÙÛ‡
@ëc@bèîÏ@æìÈĐ½a@òÓ‰ìÛa@òz•@‰ŠÔí@æc@ï™bÔÜÛ@æg"@òíˆîÐänÛa@ézöaìÛë
@bèma†änßë@ôìÇ†Ûa@ÉöbÓë@oÏë@a‡g@bèîÏ@ÕîÔznÛa@ání@ë@bçŠíëŒm
@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@VýàÇ@ÙÛ‡ë@L"ÙÛî
@ @NHQI"æb×
@óÇ†½a@âaŒÛhi@áØ§a"@Z@ i@ābíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@ošÓ@ÙÛˆ×ë
@¿@õbu@bß@µg@aV…bäna@Lbèm‰bî@”‰c@òàîÓ@éi@âìØa@ÍÜj½a@ÉÏ†i@bèîÜÇ
@VýàÇë@Lñä@Ýçc@åß@´ÔÔa@ñ…bÏgë@´Û†ÈÛa@åí†çb’Ûa@ñ…bè‘
@ @NHRI"HæbîčÈÛbi@oibrÛb×@æbçÛbi@oibrÛaI@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi
@çQTRYOQORW@ƒí‰bm@LVOQWROQV@ZÙ
@ –Ûa@áÓ‰@LòßŠØ½a@òØ¶@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HQI
@ @NHRVR˜@LsÛbrÛa@‰a†•⁄a@LòîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ëI
@ñ‰a‹ëI@LçQTRYOYOS@ƒí‰bm@LRSOQXR@ZÙ @ –Ûa@áÓ‰@LābíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HRI
@ @NHSUU˜@LÉiaŠÛa@‰a†•⁄a@LòîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa
٣٨٨

@Þýg@æb×@a‡g@bß@ŠíŠÔm"@Zædi@ābíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@ošÓ@bà×
@bç…†°@òÛdß@‰b¦a@aˆèi@Va‰aŠ™g@nÈí@‰b¦a@‰a…@òÔí†y@óÜÇ@Úbj’Ûa
@µg@bèîÏ@ÉuŠíë@LòîÇbànuüa@bèÏëŠÄÛ@VbÈjm@ñ†Üi@Ý×@¿@ïÜa@ÒŠÈÛa
@ @NHQI"HòàØª@ñ…bÈÛaI@ñ†ÇbÔÛbi@VýàÇ@ÙÛ‡ë@[õaä@ðc‰
@Zā
@ bíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@ošÓ@Lð‰b£@áa@óÜÇ@ÊaŒäÛa@Þb©@¿ë
@LHb@èi@ÝàÈÛa@k¯@òvy@÷bäÛa@ÞbàÈnaI@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@VýàÇë@NNNN"
@òûàÜÛ@òí‰bvnÛa@òßýÈÛa@ìçë@ð‰bvnÛa@áüa@Þìy@ÊaŒäÛa@æhÏ
@Lð‰b£@áb×@ð‰bvnÛa@ÝvÛa@¿@†îÔß@òîÇ†½a@áa@ædi@†îÐí@òîÇ†½a
@b@ÝÈ¯@b¾@LÝíì@åß‹@‰a†ß@óÜÇ@áüa@aˆç@oÜàÈna@†Ó@òîÇ†½a@æcë
@jÛë@Á
@ Ü@ta†yg@â†Ç@òĐíŠ‘@òí‰b£@òßýÈ×@éÜîvm@¿@òíìÛëþa
@ @NHRI"æd’Ûa@aˆç@¿@ÙÜèn½a@ô†Û
@åÇ@ø‘bäÛa@Þbànyüa@Éß@òvy@ü"@Zò@ îèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÜÛ@VbÔîjĐmë
@b@Þb©@ü@òèj’Ûa"@Zædi@òßŠØ½a@òØ¶@òßbÈÛa@òàØa@ošÓ@†ÔÏ@L"ÝîÛ…
@éîÛg@ÖŠĐm@a‡g@ÝîÛ†Ûa@æg@‡g@[òîßbÄäÛaë@òîÇŠ’Ûa@âbØyþa@pbjqg@¿
@ @NHSI"Þü†nüa@éi@ÝĐi@Þbànyüa
@ñ‰a‹ë@I@LêQTRY@OY@OS@ƒ
@ í‰bm@LRS@OQXR@Z@Ù–Ûa@áÓ‰@LābíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HQI
@ @HSUU˜@L@ÉiaŠÛa@‰a†•⁄a@L@òîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa
@ñ‰a‹ëI@LçQTRWOXORU@ƒí‰bm@LQORXS@áÓ‰@Ù–Ûa@LābíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HRI
@ @NHRRU˜@LÞëþa@‰a†•⁄a@LòîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa
@ñ‰a‹ëI@LçQTRWOQOR@ƒí‰bm@LQOQXQVZÙ–Ûa@áÓ‰@LòßŠØ½a@òØ¶@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HSI
@ @NHQPT˜@Lßbä@‰a†•⁄a@LòîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa
٣٨٩

@òàØa@ošÓ@†ÔÏ@L"òßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa"@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@VýàÇë
@ñõaÛa@áÜ½a@¿@Ý•þa@æc@lbz–na@Éßë@NNNN"@Zéãdi@ābíŠÛbi@òßbÈÛa
@åß@ïÇ†½a@óÜÇ@ôŠc@pbÄyýß@…ìuë@â†Ç@µg@òÏb™g@LáènÛa@êˆç@åß
@ÝîjÓ@åß@ÝîÜznÛa@‰bjnÇa@â†Ç@éÈß@´Èní@bß@LÚìÜÛa@¿@õì@ëc@LlbîË
@ @NHQI@"NNN@pa‰bßþaë@åöaŠÔÛa
@ñÇ@ü"@ë@"æ@ b×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa"@´m†ÇbÔÛbi@VýàÇë
@pbÇ‹bä½a@¿@Ý–ÐÜÛ@òîöa†niüa@òävÜÛa@p‰ŠÓ@L"ê@ ûĐ@åČîjÛa@åÄÛbi
@óÜÇ@‰†Ôm@Ûa@ò•bä@ÕöbÔ§a@æc"@Zā
@ bíŠÛbi@òîäîßdnÛa@pbÐÛb‚½aë
@LÁÔÏ@éÛ@åßû½a@éÏŠÈí@b¶@âbÇ@ÝØ’i@åç‰@ïç@Þbànyüa@òu‰…@bèöì™
@âìÔíë@LéÛ@åßû½a@éi@Š–í@bß@µg@òîÜ×@å×Ší@åßû½a@ÝÈ¯@ðˆÛa@Šßþa
@éi@áÜÈí@ÒŠÃ@ðc@Ñ±@@éÛ@åßû½a@ædi@énÔq@÷bc@óÜÇ@ŠĐä@Ší†Ôni
@aˆç@…ìuë@â†Ç@÷bc@óÜÇ@ŠĐä@Ší†Ôm@óÜÇ@éÜ»ë@éÜîÜšm@†–Ôi
@ð…ûíë@œÌÛa@ÝîjÓ@åß@nÈí@ÒŠÄÛa@aˆ@éÛ@åßû½a@õbÐg@æcë@LÒŠÄÛa
@a‡g@Þb§a@ÙÛˆ×ë@Læb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þaë@L†ÔÈÛa@æýĐi@µg
@bV Çë†«@æìØí@åßû½a@æhÏ@Lõï@†–Ó@æë…ë@dĐ@òvînã@õbÐ⁄a@Ý–y
@åßû½a@êˆdí@ðˆÛa@ŠĐä@æþ@ÙÛ‡ë@LVýbi@â½a@†ÔÈÛa@ÝÈ¯@b¾@Vbšíc
@ü@éãþë@†ÓbÈnÛa@oÓë@áöbÔÛa@ŠĐä@Ë@ìç@òÛb§a@êˆç@¿@éÔmbÇ@óÜÇ
@ñ‰a‹ëI@LçQTSPOTOY@ƒí‰bm@LQXOSQPQ@ZÙ–Ûa@áÓ‰@LābíŠÛbi@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HQI
@ @NHRUW˜@LïãbrÛa@‰a†•⁄a@Lòî÷öbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa
٣٩٠

@ @NHQI"êûĐ@åČîjÛa@åÄÛbi@ñÇ
@åÇ@ŒvÈÜÛë@NNNN"@Zé@ ãdi@òßŠØ½a@òØ¶@òßbÈÛa@òàØa@ošÓë@bà×
@aˆç@Õí†–m@‰ŠÔm@ñõaÛa@æbã⁄a@¿@Ý•þa@æìØÛë@ôìÇ†Ûa@pbjqg
@ @NHRI"òîÇ†½a@ôìÇ…@…Ši@áØ§a
@ @
@ @
@ôìÇ†Ûa@¿@‰…b–Ûa@LçQTSUOSORV@ƒí‰bm@LçQTSUO‰OVU@áÓ‰@ïöa†niüa@‰aŠÔÛa@ @HQI
@ @NSTQR@áÓ‰
@çQTSPOTORT@ƒí‰bm@LQWOUWU@Zá@ Ó‰@Ù–Ûa@LòßŠØ½a@òØ¶@òßbÈÛa@òàØa@‰aŠÓ@ @HRI
@ @NHVQT˜@LÞëþa@‰a†•⁄a@LòîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ëI
٣٩١

٣٩٢

(4‫א)(א‬

‫אنאدאא א‬5
+
@ @
@†ÇaìÓ@oäàšm@Vb•ì–ã@É™ë@éãdi@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@‹bn¹
@†ÇaìÔÛbi@òãbÈnüaë@éÔÐÛa@Þì•c@wèäß@Êbjma@ÕíŠ@åÇ@pbjq⁄a@¿@òßbÇ
@ @NHQIÕ§a@pbjqhi@òÜ–Ûa@pa‡@òîèÔÐÛa
@ÝßbÈnÛa@¿@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@éîÜÇ@‰b@ðˆÛa@wèä½a@òa‰…@æg
@ @Zbàç@LńÛdß@òa‰…@bäß@ïšnÔí@†ÇaìÔÛa@êˆç@Éß
@†ÇaìÔÛa@åß@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@ÑÓìß@|î™ìm@ Zµëþa@òÛd½a
@æìãbÔÜÛ@Vbîbc@@VbîÈíŠ’m@Va‰†–ß@Č†Èm@bèãì×@[pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa
@ @Nïã…‰þa@ïã†½a
@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@āŠÇ@ZòîãbrÛa@òÛd½a
@ @NÕ§a@pbjqhi@òÔÜÈn½a@ïã…‰þa
@ @Z´jÜĐß@µg@szj½a@aˆç@áÔä@LaˆÛ
@ @Nïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXU@µg@WR@åßI@…aì½a@kuì¶@ @HQI
٣٩٣

‫ﻣﻮﻗﻒ ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﻌﺪﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺛﺒﺎﺕ‬
@ @
@bV îÈíŠ’m@Va‰†–ß@HQIïÐä§a@kçˆ½a@óÜÇ@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@Č†ÈŽm
@ñ…b½a@âbØydi@Vý àÇ@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@‰…b–ß@åß@Vbîbc
@ @@N‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@åß@HQOQTTXI
@aVŠÄã@[òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß@òÜa@ÑÓìß@õývna@åß@Č†i@ü@LaˆÛ
@éiìÜc@¿@Va†öa‰@VýàÇ@bç‰bjnÇbi@òÜa@bèmcìjm@Ûa@òÈîÏŠÛa@òÛŒäàÜÛ
@áçc@bènß†Ôß@¿@oãë…@†ÔÏ@Lïßý⁄a@éÔÐÜÛ@òjäÛbi@éàîÄäm@òÔíŠë
@òöbß@¿@põbvÏ@LâbØyþa@bèîÜÇ@oîäi@Ûa@ïßý⁄a@éÔÐÛa@†ÇaìÓ
@aˆç@åß@sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@åà™@pbjq⁄bi@bèäß@ÕÜÈní@bß@µg@’äë@Lñ†ÇbÓ
@ @NkÜĐ½a
@ @@Zïç@LòÜa@¿@˜ì–ã@òqýq@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@òîvy@æd’i@…‰ë@†Óë
@ü@|íŠ•@ÝÔã@óÜÇ@aìÐÔí@@bß@ÊŠ’Ûa@âbØzÏ"@ZÞ
@ ëþa@—äÛa
@ñ†öbÏ@b@æc@üg@L†ÇaìÔÛa@êˆç@åß@ñ†yaë@µg@…bänüa@…Šv¶@æìàØ°
@ @NHRI"Ýöb½a@Áj™@¿@òîÜ×
@bV ibn×@òîãbàrÈÛa@òÛë†Ûa@p‰†•c@bß†äÇ@çQRYS@æbjÈ‘@RV@µg@bç‰ë†•@ƒí‰bm@…ìÈí@ @HQI

@ @NõbšÔÛa@âbØycë@ôëbÇ†Ûa@Ýöbßë@òîèÔÐÛa@pýßbÈ½a@óÜÇ@Výàn’ß
@ @NQQ˜@LÕib@ÉuŠß@L‰†îy@ïÜÈÛ@âbØyþa@òÜ©@Š‘@âbØ§a@‰‰…@ @HRI
٣٩٤

@óÜÇ@émýßbÈß@ÕîjĐm@æbãfiÛ@åØ¹@†ÇaìÔÛa@êˆèië"@ZïãbrÛa@—äÛa
@ @NHQI"kíŠÔnÛa@ÝÓþa@¿@ëc@LÑíŠ’Ûa@ÊŠ’Ûa
@òîèÔÐÛa@Ýöb½a@aìÈu‰c@†Ó@õbèÔÐÛa@åß@´ÔÔa@æg"@ZsÛbrÛa@—äÛa
@†ÇaìÔÛa@ÙÜmë@Lñr×@Ýöb½@Éßbuë@Áib™@bèäß@Ý×@LòîÜ×@†ÇaìÓ@µg
@¿@bèàèÐmë@Ýöb½a@pbjq⁄@òÛ…c@ˆ‚nm@LòîèÔÐÛa@knØÛa@¿@ñnÈß@òàÜß
@bç‰ŠÔnÛ@òÜîë@æìØíë@LÝöb½bi@÷bä÷nüa@kuìí@bçŠ×ˆÏ@LŠßþa@ù…bi
@ @NHRI"æbç‡þa@¿
@óÜÇ@aë†×c@†Ó@òÜa@ïÈ™aë@æc@Lòß†Ôn½a@˜ì–äÛa@åß@bäÛ@|šní
@Âbjänaë@ÉíŠ’nÛa@Þb©@¿@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@ÝàÈÛa@òîvy@âìèÐß
@Ûa@òîÇŠ’Ûa@òbîÛa@åß@VbÇìãë@LVbßČ†Ônß@VbàèÏ@ş†Èí@aˆçë"@LâbØyþa
@¿@µëþa@òiŠvnÛa@Č†Èm@òÜa@æcë@bàî@ü@Láèãbß‹@¿@bçìÈ™aë@bçfm‰a
@âëŒÛ@óÜÇ@áèÜ»@b¾@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@pýßbÈ½a@âbØyc@´äÔm@Þb©
@ @@NHSI"òÜa@âbØyþ@VbÔÏë@…bènuüa@Áj™
@ @NQQ˜@LÕibÛa@ÉuŠ½a@ @HQI
@ @NQV˜@LÕibÛa@ÉuŠ½a@ @HRI
@ @NTX˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HSI
٣٩٥

‫ﺍﻟﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻔﻘﻬﻴﺔ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ‬
‫ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻷﺭﺩﻧﻲ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺛﺒﺎﺕ‬
@ @
@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@åß@òÇìà©@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@…‰ëc
@LWY@LWX@LWW@LWV@LWU@LWT@LWSI@…aì½a@bèîÜÇ@o–ã@LÕ§a@pbjqhi
@ @N‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@åß@HXU@LXT@LXS@LXQ
@s¡@åß@Č†i@ü@LVbãìàšßë@VýØ‘@†ÇaìÔÛa@êˆç@òîçbß@|î™ìnÛë
@òÛd½aë@L†ÇaìÔÛa@êˆèi@ÑíŠÈnÛbi@ÕÜÈnmë@Zµëþa@òÛd½a@Zbàç@LńÛdß
@wèäß@óÜÇ@ @ñ…‰aìÛa@òîÜØ’Ûaë@òîÇì™ì½a@pbÄyý½bi@Ý–nm@ZòîãbrÛa
@´mbç@òa‰…@µìnäë@L†ÇaìÔÛa@ÙÜm@Éß@ÝßbÈnÛa@¿@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa
@ @Z´ÇŠÏ@¿@ńÛd½a
@ @@ZÞëþa@ÊŠÐÛa
@ @Zïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ÑíŠÈnÛa
@áq@åßë@Lbèma…ŠÐß@æbîi@bäß@kÜĐní@†ÇaìÔÛa@ÙÜni@ÑíŠÈnÛa@æg
@ñ…‰aìÛa@†ÇaìÔÛa@Éß@ā‰bÈnÛa@Þby@¿@†ÇaìÔÛa@êˆç@ÕîjĐm@òîÛe@|î™ìm
@´mbç@åß@ÝØÛ@VýÔnß@Va†äi@—–‚äë@Nïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@¿
@ @NńÛd½a
٣٩٦

@HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@pa…ŠÐß@Zü
V ëc
@ @Zïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß
@LbçbäÈßë@Lbè–ã@æbîi@kÜĐní@†ÇaìÔÛa@êˆç@pa…ŠÐß@æbîi@æg
@kîmÛa@ky@†ÇaìÔÛa@êˆç@òa‰…@óÜÇ@†àÈäë@NbèmbÔîjĐmë@LbèÜîÛ…ë
@ @ZïmŁa@ìzäÛa@óÜÇë@L‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@ê…‰ëc@ðˆÛa
@Ý•þa"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HWSI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@Zµëþa@ñ†ÇbÔÛa
@ @NHQI"éîÐã@åí†àÜÛë@éÔy@ojrí@æc@åöa†Ûa@óÜÇë@LòßˆÛa@ñõaŠi
@ @Zñ†ÇbÔÛa@óäÈß@Mc
@o@ jäí@ðˆÛa@êû’äßë@éîÜÇ@âìÔí@ðˆÛa@õï’Ûa@÷bc@@ZòV ÌÛ@Ý•þa
@ÕÔznm@Ûa@ÖìÔ§a@éÜÌ’m@—‚’Ûa@¿@ð‰bjnÇa@Ýª@ïç@òßˆÛaë@LHRIéäß
@ëc@åí…@Ý×@åß@VbîÛb@†Ûìí@õŠ½a@æþ@[òßˆÛa@ñõaŠi@ìç@Ý•þaë@LHSIéîÜÇ
@cŠĐí@b¸g@ÖìÔ§a@åß@Õy@ðdi@énßˆÛ@ÝÌ‘@Ý×ë@LòîÛëûß@ëc@âaŒnÛa
@òîãìãbÔÛa@ÂëŠ’Ûa@éîÏ@ŠÏaìnm@bß†äÇë@Lñ…üìÛa@†Èi@ò™‰bÇ@lbjdi
@åß@ÞìÓ@ìç@–@ÊaŒäÛa@òÛby@¿@–@|uaŠÛa@ÞìÔÛbÏ@LéîÜÇë@LHTIÙÛˆÛ
@âìÔí@óny@énß‡@ñõaŠi@Ý•c@µg@†äní@éÛìÓ@æþ@Lénß‡@ñõai@Ùàní
@ @N"òßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa"@Zædi@HXI@ñ…b½a@¿@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@o–ã@ @HQI
@LñìÇ†Ûa@‰a…@Lòí…ìÈÛa@ÒbÓëþa@òÈj@LòîiŠÈÛa@òÌÜÛa@Éà©@pa‰a†•g@LÁîìÛa@ávÈ½a@ @HRI
@ @NRP˜@LābíŠÛa
@ @NWPX@˜@LÕib@ÉuŠß@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HSI
@ @NYWP˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@óÐĐ–ß@ @HTI
٣٩٧

@ @NHQIÙÛ‡@Òý@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa
@ @Zñ†ÇbÔÛa@ÝîÛ…@Ml
@òäîjÛa»@Z@éÛìÓ@åß@ÑíŠ’Ûa@sí†§a@åß@ñ‡ìdß@ñ†ÇbÔÛa@êˆç
@ @NHRI«éîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@´àîÛaë@ïÇ†½a@óÜÇ
@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa@ïç@Ûa@òäîjÛa@ÝÈu@†Ó@@äÛa@æc@éäß@òÛü†Ûa@éuëë
@òß‡@¿@Vbäí…@éÛ@æc@—‚‘@óÇ…a@a‡hÏ@LïÇ†½a@kãbu@¿@òßˆÛa@ÞbÌ’ãa
@òßbÓhi@éîÇ†í@bß@pbjqg@éîÜÇë@LÝ•þa@Òý@ïÇ†í@ÙÛî@éãhÏ@LŠe
@Ý•þa@æþ@LòÈÓaë@âc@æb×@VbÏŠ–m@åí†Ûa@aˆç@‰†–ß@òÈÓaìÛa@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa
@ @NòßˆÛa@ñõaŠi@ìç
@ @Zñ†ÇbÔÛa@pbÔîjĐm@Mx
@Þb©@@ÖbĐã@Č†ÈŽíë@LòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@¿@ñ†ÇbÔÛa@êˆèi@ˆc@†ÔÛ
@ @ZHSIbèäßë@LVa†u@VbÈaë@bèÔîjĐm
@òàîÓ@Ší†Ôm@¿@Þb½a@kyb•@Éß@k•bÌÛa@ëc@ÑÜn½a@ÑÜna@a‡g •
@æþ@Lk•bÌÛa@ëc@ÑÜn½a@ÞìÓ@ÞìÔÛbÏ@Llì–Ì½a@ëc@ÒìÜn½a@Þb½a
@kyb•@ìçë@M@ñ…bíŒÛa@ïÇČ†ß@óÜÇë@L…a‹@bČàÇ@ñõaÛa@Ý•þa
@LÕib@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@N…@ë@LTS˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa†jÇ@N…@ @HQI
@ @NQPU˜
@HWW@ñ…b½aI@òßbä@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@æbîi@†äÇ@sí†§a@aˆç@Š’i@âìÔäë@Lé¯Š¥@Õj@ @HRI
@ @Nïã…‰c@ïã†ß
@ @@NTT@–@TS˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa†jÇ@N…@ @HSI
٣٩٨

Nñ…bíŒÛa@êˆç@pbjqg@M@Þb½a
@LāŠÔÛa@òàîÓ@‰a†Ôß@¿@āŠÔ½a@Éß@āŠÔn½a@ÑÜna@a‡gë •
@M@āŠÔ½a@ìçë@M@ñ…bíŒÛa@ïÇČ†ß@óÜÇë@LāŠÔn½a@ÞìÓ@ÞìÔÛbÏ
Nbèmbjqg
@bV äîÈß@VbÈ™ë@bèîÏ@æìãbÔÛa@nÈí@Ûa@pbÔîjĐnÛa@åß@rØÛa@Úbäçë •
@å
ž flß@bßc@LØÈÛa@pbjqg@éîÜÇ@éÏý@ïÇ†í@žåflß@ë@LÝ•þa@ìç
@ @ZHQIbèäßë@Lpbjqg@ðdi@ÑÜØí@ýÏ@éi@Ù·
NlìîÈÛa@åß@ñ…a‰⁄a@òßý@Ý•þa -
Nê‡bÐãë@†ÔÈÛa@òz•@ìç@Ý•þa-
NòîäÛa@åy@æbã⁄a@¿@Ý•þa-
@bà×@Låí†½a@òzÜ–½@ŠÐí@Ù’Ûa@æc@ÖbĐã@@¿@bbàÇg@åØ¹@éãc@bà×
@…ìÔÇë@æbÇ‡⁄
@ a@…ìÔÇ@¿@HÑîÈšÛa@IåÇˆ½a@ÒŠĐÛa@òzÜ–½@ŠÐí@éãc
N´ßdnÛa
@pbÇaŒã@Þb©@ïÐÏ@Lñ†ÇbÔÛa@êˆ@ïöbšÔÛa@ÕîjĐnÛa@ÉÓaë@åÇ@bßc
@HRO@ çOQUI@ñ…b½a@ÕîjĐm@æg"@Zò@ îã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@L…ìÔÈÛa
@ô†Û@ïÇŠÐÛa@ÞëbÔàÜÛ@pbÔznß@…ìuë@pìjri@Âìäß@ÝàÈÛa@æìãbÓ@åß
@éîÜÇ@ÙÛ‡@Òý@ïÇ†í@žåßfl ë@òßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa@æþ@LïÜ•þa@ÞëbÔ½a
@sîyë@Hï
@ ã†½a@æìãbÔÛa@åß@WS@ñ…b½a@óäÈ½a@aˆèi@ŠÄãaI@pbjq⁄a@õkÇ
@ @NWR˜@LÕib@ÉuŠß@Lð‰ìèäÛa@Öa‹ŠÛa†jÇ@N…@ @HQI
٣٩٩

@ @NHQI"éÜª@¿@bç‰aŠÓ@õbu@†ÔÏ@òvînäÛa@êˆ@Òbä÷nüa@òàØª@oÜ•ìm
@nÈm"@Zòîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@Lòí‰bvnÛa@pbÇaŒäÛa@Þb©@¿ë
@òÓ‰ë@bèäßë@ñ‰bvnÛa@æìãbÓ@åß@QRS@ñ…b½a@bènÏŠÇ@Ûa@òí‰bvnÛa@Öa‰ëþa
@ïç@òîÛb½a@Öa‰ëþa@æc@‰bjnÇbi@ñ…b½a@êˆç@âbØydi@òÛìà’ß@Ë@Ùî’Ûa
@Þëa†nÜÛ@òÜibÔÛa@òßìØ@ §a@bç‰†–m@Ûa@pbãë‡þaë@pa†äÛaë@áèþa
@óÔjm@òîÛb½a@Öa‰ëþa@òîØÜß@æc@†îÐm@ñ…b½a@êˆç@âbØyc@æc@åß@áËŠÛbi
@ÝÔnäí@pbjq⁄a@õkÇ@æc@ðc@ÙÛ‡@Òý@†–ÔÛa@æc@ojrí@@bß@Ê…ìàÜÛ
@ @NHRI"Ý•þa@Òý@ïÇ†í@žåßfl @µg
@HWSI@ñ…bàÜÛ@VbÔj@òßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa@nÈí"@Zéãdi@ošÓ@Vbšícë
@ñä@õaŠug@Ñãdn½a@Ýî×ë@kÜ@óÜÇ@Ćõbäië@òàØa@óÜÇ@æb×ë@ïã†ß
@òîã†½a@pbà×ba@Þì•c@æìãbÓ@åß@HXXI@ñ…b½a@áØy@óšnÔ¶@éjÜ@ÕÏë
@ðcë@éîÜÇ@lìz½a@ÙäjÛa@ô†Û@éîÜÇ@óÇ†àÜÛ@ÉîÓìnÛa@x‡ì¸@…bànÇbi
@bç‰aŠÓ@æìØí@ÝÈÐm@@b½ë@ñbçbšàÜÛ@ò§b•@æìØm@†Ó@ôŠc@pa†änß
@ @NHSI"òîybäÛa@êˆç@åß@œÔäÛa@Vbjuìnß@éÜª@Ë@¿
@òÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQTOYORS@ƒí‰bm@LRPQSOXVW@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NïãìãbÔÛa
@÷bĐÔÛa@pa‰ì’äß@LâRPQUOTORW@ƒí‰bm@LRPQTOSPPV@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
@ @NïãìãbÔÛa
@LâRPQVOQOSQ@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@âRPQUORYRW@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HSI
@ @NïãìãbÔÛa@÷bĐÔÛa@pa‰ì’äß
٤٠٠

@´ÔîÛa"@Zæ@ di@ïã…‰c@ïã†ß@HWTI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@ZòîãbrÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ @ZHQI"Ù’Ûbi@ÞëŒí@ü
@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛa@Éëc@åß@"Ù
@ ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"@ñ†ÇbÓ@†Èm
@Ý†m@bèãc@õbèÔÐÛa@œÈi@Š×ˆíë@LéÔÐÛa@laìic@¿@Va…a†nßa@bçŠr×cë@LVbÔîjĐm
@òqýq@ÍÜjí@òîèÔÐÛa@Ýöb½a@åß@bèîÜÇ@xŠŽ@bß@æcë@LéÔÐÛa@laìic@Éîº@¿
@áÜÇc"@Zæ@ di@–@a@é»‰@–@ïìîÛa@ÞìÓ@ìç@aˆçë@LŠr×c@ëc@éÔÐÛa@Êbi‰c
@bèîÜÇ@òuŠ‚½a@Ýöb½aë@LéÔÐÛa@laìic@Éîº@¿@Ý†m@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@æc
@ @NHRI"Šr×cë@éÔÐÛa@Êbi‰c@òqýq@ÍÜjm
@ëc@LÝîÛ†i@‰ŠÔ½aë@oibrÛa@Šßþa@æc@ìç@ïÛbº⁄a@ñ†ÇbÔÛa@óäÈßë
@ëc@Ý•þbi@éäÇ@È½aë@Lbèi@†nÈ½a@pbjq⁄a@ÖŠ@åß@ÕíŠ@ðc@ëc@Lñ‰bßc
@ü@
@ Ûa@pübànyüa@ðc@LéîÜÇ@ù‰bĐÛa@Ù’Ûbi@éàØy@ÉÐmŠí@ü@L´ÔîÛa
@¿@éi@†nÈ½a@ÝîÛ†Ûa@âìÔí@óny@Vbí‰b@´ÔîÛa@áØy@óÔjí@Ýi@LÝîÛ…@bç‹ŒÈí
@ @NHSIáØ§a@ÙÛ‡@îÌm
@ @Zñ†ÇbÔÛa@òÛ…c@Ml
~ } | { z y x w vm@ZµbÈm@éÛìÓ@áíŠØÛa@lbnØÛa@åß
@ @NòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HTI@ñ…b½a@—ã@bèÜibÔí@ @HQI
@ @NQPS@˜@LÕib@ÉuŠß@LïìîÜÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ @HRI
@LÕib@ÉuŠß@LÙ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa@ñ†ÇbÓ@LýbjÛa@lbçìÛa†jÇ@åi@lìÔÈí@N…@ @HSI
@ @NQY˜
٤٠١

Â Á À ¿ m@ZéÛìÓë@LHQIlh g f e d cb a ` _

K m@ZéÛìÓë@LHRIlÌ Ë Ê É È ÇÆ Å Ä Ã
@ @NHSI l\ [ Z Y X W V UTS R Q PON M L
@ü@L´ÔîÛa@éÏ…aŠíë@LÉÓaìÜÛ@ÕibĐ½a@â‹b¦a@…bÔnÇüa@ìç@áÜÈÛbÏ
@ @NåíŒöbu@åíŠßc@åß@|uaŠÛa@ÒŠĐÛa@Úa‰…g@ìç@åÄÛaë@LHTIòÏŠÈ½a
@Å²îÎÛë@Ù’Ûa@ŠĐîÜÏ"@Zsí†§a@bèÜ•c@LòÐíŠ’Ûa@òíìjäÛa@òäÛa@åßë
@Ý•c@sí†§a@aˆçë"@ZM@a@é»‰@M@ðëìäÛa@ÞbÓë@LHUI"åÔîna@bß@óÜÇ
@õbî‘þa@æc@Zïçë@LéÔÐÛa@†ÇaìÓ@åß@òàîÄÇ@ñ†ÇbÓë@Lâý⁄a@Þì•c@åß
@Ù’Ûa@Šší@üë@LÙÛ‡@Òý@´Ôní@óny@bì•c@óÜÇ@bèöbÔji@áØ°
@Ù’Ûa@ÅÕÜŽîÜÏ@émý•@¿@á×†yc@Ù‘@a‡g»@Z@éÛìÓë@LHVI"bèîÜÇ@ù‰bĐÛa
@ @NHWI«´ÔîÛa@óÜÇ@Å²îÎÛë
@ @ZHXIpbjq⁄a@Þb©@¿@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@pbÔîjĐm@åßë
@ @NSV@òíŁa@Lãìí@ñ‰ì@ @HQI
@ @NRS@òíŁa@LáväÛa@ñ‰ì@ @HRI
@ @NRX@òíŁa@LáväÛa@ñ‰ì@ @HSI
@ @NSX@˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HTI
@ @NR@x@L@XT@áÓ‰@sí†§a@L|îz–Ûa@¿@áÜß@éuŠc@ @HUI
@ @NV@˜@LÕibÛa@ÉuŠ½a@ @HVI
@ @NHQPRTI@áÓ‰@sí†y@L…ëëa…@ïic@åä@L…ëëa…@ìic@êaë‰@ @HWI
@ @NQVX@˜@LÕib@ÉuŠß@LòîèÔÐÛa@bèmbÔîjĐmë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HXI
٤٠٢

@óÔjí@†ÔÈÛbÏ@Lé‚Ï@¿@Ù’Ûa@ÉÓë@áq@´äqa@í@†ÔÇ@ojq@a‡g -
NéîÏ@ÚìØ’ß@é‚Ïë@åÔînß@ê…ìuë@æþ@Lbàèäîi@VbàöbÓ
@¿@Öbi@åí†ÛbÏ@LéöbÏë@¿@bäØØ‘@áq@æbãg@òß‡@¿@åí…@ojq@a‡g -
NåÔîn½a@éãþ@Lénß‡
@bè×ýç@æb×@Ýç@bäØØ‘@áq@Éí…ìÛa@†äÇ@òÈí…ìÛa@oØÜç@a‡g -
@Va‰†Óë@ĆõbšÓ@oØÜç@bèãc@bßc@_b@Vbäßb™@æìØîÏ@ê–Ômë@éí†Èni
@Vbäßb™@æìØí@üë@bèîÜÇ@Vbäîßc@nÈŽí@éãhÏ@_–Ôm@ëc@éäß@†Èm@æë…
@ÞëŒm@ýÏ@†ÔÈÛa@†äÇ@òäÔînß@òÈí…ìÛa@¿@òãbßþa@òÐ•@æþ@[b
@ @N–ÔnÛa@ëc@ð†ÈnÛa@ìçë@Lù‰bĐÛa@Ù’Ûbi
@Zæ@ di@ïã…‰c@ïã†@ ß@HWUI@ñ@ …b½a@bèîÜÇ@o–ã@ZòrÛbrÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ò™‰bÈÛa@‰ìßþa@¿@Ý•þa@æc@bà×@æb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa@MQ"
@ @N"éÏý@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí@@bß@éöbÔji@áØ°@æbßŒi@ojq@bßë@MR@Lâ†ÈÛa
@ @NbV Çbjm@bèrzjãë@LòîèÔÏ@†ÇaìÓ@ñ†Ç@óÜÇ@Ýàn‘a@â†Ôn½a@—äÛa@æc
@ @ZHQI"æb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa"@ñ†ÇbÓ@Mc
@¿@ònibrÛa@òÛb§a@‰bjnÇa@ìçë@"l
@ bz–nüa"@óàí@Ý•þa@aˆç
@æbßŒÛa@‰ëŠß@bßc@LHRIÝîÛ†i@b†jm@ëc@bèÇbĐÔãa@ojrí@óny@ñŠànß@ï™b½a
@ïç@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@òÛ…cë@NHSIb@÷î‘@âbØyþa@åß@Ìí@ýÏ@ê†yë@æbßŒÛa
@ @NòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HUI@ñ…b½a@bèÜibÔí@ @HQI
@ @NQRT˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠë†Ûa@áÜß@N…@ë@[YVX˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@óÐĐ–ß@ @HRI
@ @NQVY˜@LÕib@ÉuŠß@LbèmbÔîjĐmë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HSI
٤٠٣

@ @NHÙ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛaI@ñ†ÇbÓ@òÛ…c@bèma‡
@óÜÇ@òuëŒÛa@oÇ…a@ìÛ@éãc@pbjq⁄a@Þb©@¿@ñ†ÇbÔÛa@pbÔîjĐm@åßë
@ÞìÔÛbÏ@Lbb–íg@xëŒÛa@óÇ…aë@LbèîÛg@ñ‰†Ô½a@òÔÐäÛa@Þì•ë@â†Ç@bèuë‹
@énß‡@¿@ònibq@oãb×@æc@†Èi@bçúbÔi@Ý•þa@æþ@Lbèäîàîi@òuëŒÛa@ÞìÓ
@ @NHQIÞìØã@ëc@òäČîi@åß@ÝîÛ…@éÏý@óÜÇ@âìÔí@óny
@òjîË@köbÌÛa@ìçë@L…ìÔÐ½@t‰aë@éãc@Ýu‰@óÇ…a@ìÛ@ÙÛ‡@åßë
@LòäîjÛbi@òÔîÔy@émìß@ojrí@æc@µg@Vbîy@nÈí@éãhÏ@ê@ÉĐÔãa@ðc@LòÈĐÔäß
@éãc@áØ°@ügë@éãaŠÓc@Éîº@pìß@†Èi@émì¶@ï™bÔÛa@ïšÔí@ædi@bàØy@ëc
@éäß@´jm@üë@Lénq‰ë@í@éÛbß@ÙÛ‡@ÝjÓ@áÔí@ýÏ@LÝ•þa@áØ¡@Lïy
@†äÇ@ÉÏ†Ûa@¿@òvy@lbz–nüa@æþ@LõbèÔÐ@ Ûa@ÖbÐmbi@aˆçë@LémcŠßa
@ÝèÏ@Læa†ÔÐÛa@Þby@¿@…ìÔÐ½a@éqŠí@åß@pbß@ìÛ@åØÛë@LHRIÉîà¦a
@æþ@LtŠí@ü@òîÐä§a@†äÈÏ@_Vbq‰aë@nÈíë@òÔibÛa@émbîy@kz–nã
@nÈí@bàäîi@LHSIpbjq⁄a@¿@ü@ïÐäÛa@¿@òvy@áç†äÇ@lbz–nüa
@…ìÔÐ½a@tÏ@LHTIá@ çË@†äÇ@pbjq⁄aë@ïÐäÛa@¿@òvy@lbz–nüa
@ @Némbîy@õbÔi@Ý•þa@æþ@[bäç
@ @NYVX˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@óÐĐ–ß@ @HQI
@ @NTT˜@LÕib@ÉuŠß@LQQx@LïŠÛa@LÂìj½a@ @HRI
@ @NRW˜@LQx@LÕib@ÉuŠß@LâbØ§a@‰‰…@L‰†îy@ïÜÇ@ @HSI
@ @NXUU˜@LRx@LÕib@ÉuŠß@Lòßa†Ó@åia@LÌ½a@ @HTI
٤٠٤

@ @Z"â†ÈÛa@ò™‰bÈÛa@‰ìßþa@¿@Ý•þa"@ñ†ÇbÓ@Ml
@ëc@òîÜ•þa@òÛb§a@ìç@éß†Ç@æb×@bß@Zìç@ò™‰bÈÛa@‰ìßþbi@…aŠ½a
@µg@êÌm@æìØíë@LòîÈîjĐÛa@òÛb§a@éãþ@åÔîn½a@ìç@â†ÈÛa@æìØîÏ@LòjÛbÌÛa
@ @NHQIéîÏ@Vb×ìØ’ß@Vb™‰bÇ@…ìuìÛa
@HRIHpbÐ–ÛaI@ÅÐÜi@ñ†ÇbÔÛa@p…‰ë@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@¿ë
@jÈnÛa@åß@ÝšÏc@H‰ìßþaI@ÅÐÜi@jÈnÛa@æc@Ù‘@üë@LH‰ìßþaI@îÛë
@ïèÏ@LHpb@ Ð–ÛaI@åß@áÇc@H‰ì@ ßþaI@æþ@LHp
@ bÐ–ÛaI@ÅÐÜi
@LHŠ@ ßc@òÐ•I@ÝØÏ@LHta†yþaë@ÉöbÓìÛaI@åß@bçËë@HpbÐ–ÛaI@Ýà’m
@aˆ@ê‰bîna@¿@ïã…‰þa@ïã†@ ½@ a@æìãbÔÛa@åyc@ÙÛˆÛ@LØÇ@üë
@ @@NjÈnÛa
@ @ZHSIpbjq⁄a@Þb©@¿@ñ‰ì×ˆ½a@ñ†ÇbÔÛa@pbÔîjĐm@åßë
@ü
V bß@éÛ@ÑÜmc@ëc@Va†ÔÇ@éÈß@†ÔÇ@éãc@Še@óÜÇ@—‚‘@óÇ…a@ìÛ -
@ÞbÈÏþa@êˆç@ïÇ†½a@ojrí@óny@ÿÛ@ÞìÔÛbÏ@LŠŁa@ŠØãcë
@ïç@ÙÛ‡@ÝjÓ@òäÔîn½a@òîÜ•þa@òÛb§a@æcë@ò™‰bÇ@‰ìßc@bèãþ
Nbèß†Ç
@ @NWPW˜@LÕib@ÉuŠß@Lïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HQI
@ò™‰bÈÛa@pbÐ–Ûa@¿@Ý•þa"@Zædi@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HYI@ñ…b½a@¿@ñ†ÇbÔÛa@p…‰ë@ @HRI
@ @N"â†ÈÛa
@LÕib@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@N…@ë@LWPW˜
@ @LÕibÛa@ÉuŠ½a@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HSI
@ @NQPX˜
٤٠٥

@ÞìÔÛbÏ@Lbè™Šß@ëc@òÈîj½a@òia†Ûa@òz•@¿@æbÈíbjn½a@ÑÜna@ìÛ -
@ïç@òßýÛaë@Lā‰bÇ@āŠ½a@æþ@Lòz–Ûa@áÇ‹@¿@ÉöbjÜÛ
NHQIòîÜ•þa@òîÈîjĐÛa@òÛb§a
@Lbß@ÝàÈië@åí†i@VbßaŒnÛa@êË@óÜÇ@—‚‘@óÇ…a@ìÛ@Vbšícë -
@åß@Še@kj@ðc@ëc@L‰b™@ÝÈÏ@ëc@L†ÔÇ@åß@éjj@æb×@bàèß
@aˆç@æþ@Lá–ä@ŠØãc@a‡g@pbjq⁄a@ìç@éîÜÈÏ@LæbàšÛa@lbjc
@ŠçbÃ@æìØîÏ@LòßˆÛa@âa†Èãa@ïç@òîÜ•c@òÛb¡@Ùàní@á–ä
NéÏý@ojrí@@bß@éÛ@Va†çb‘@Þb§a
@ÙÛ‡@ŠØãcë@Lêa’½a@òÈÜÛa@¿@kîÇ@…ìuë@ð’½a@óÇ…a@ìÛ -
@òÐ–Ûbi@Ùànß@éãþ@Léäîàîi@ÉöbjÛa@ÞìÓ@ÞìÔÛbÏ@LÉöbjÛa
@kîÈÛa@ïÇ†ß@óÜÇë@LlìîÈÛa@åß@Éîj½a@òßý@ïçë@LòÜî•þa
@ò™‰bÈÛa@pbÐ–Ûa@¿@Ý•þaë@Lò™‰bÇ@òÐ•@kîÈÛa@æþ@[òäîjÛa
Nâ†ÈÛa
@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí@@bß@éöbÔji@áØ°@æbßŒi@ojq@bßë"@ñ†ÇbÓ@Mx
@ @ZHRI"éÏý
@ñ†ÇbÓ@ÕibĐm@ïèÏ@Llbz–nübi@ÝàÈÛa@ÝîjÓ@åß@ñ†ÇbÔÛa@êˆç
@ÙÜß@æbßŒi@ojq@a‡hÏ@aˆç@óÜÇë@LHæb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þaI
@ @NXW˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@†»c@ @HQI
@ @NòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HQPI@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@—äÛa@…‰ë@ @HRI
٤٠٦

@ @NHQIéÏý@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí@@bß@éÛ@ÙÜ½a@õbÔji@áØzŽí@æbã⁄@õï‘
@ @Zpbjq⁄a@Þb©@¿@bèmbÔîjĐm@åßë
@ÉÏ…@Šudn½a@óÇ…a@ëc@LÉöbjÛa@µg@åàrÛa@ÉÏ…@ð’½a@óÇ…a@ìÛ -
@LāŠÔ½a@µg@åí†Ûa@ÉÏ…@āÔ½a@óÇ…a@ëc@LŠuû½a@µg@ñŠuþa
@åíŠØä½a@õüû@ÞìÔÛa@æb×@āŠÔ½a@ëc@LŠuû½a@ëc@LÉöbjÛa@ŠØãcë
@bèi@´ßŒnÜ½a@áß‡@¿@òîÓbi@nÈm@æìí†Ûa@êˆç@æc@ðc@L´àîÛa@Éß
@á@b¸gë@L´Ôîi@áèîÜÇ@òÔznß@oãb×@bèãþ@LÉÏ†Ûa@aìnjrí@@bß
Ná@ïšÓ@aìÐÜy@a‡hÏ@œjÔÛa@â†Ç@óÜÇ@´àîÛa@´äöa†Ûa@ÑîÜ¤
@kj@ðdi@ë@õaŠ’Ûbi@ëc@t‰⁄bi@Vb÷î‘@ÙÜß@Vb–‚‘@æc@ojq@ìÛ -
@éãg@ÞbÔŽí@üë@LéÛ@VbØÜß@óÔjí@õï’Ûa@ÙÛ‡@æhÏ@LŠe@ïÇŠ‘
NHRIÞìÔÛa@aˆç@óÜÇ@ÝîÛ†i@üg@òjç@ëc@Éîji@éØÜß@åß@éuŠc
@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HQVYTI@ñ…b½a@¿@õbu@bß@ÙÛ‡@åßë -
@æc@…ìè’Ûa@†è‘ë@Lò×Ûa@óÜÇ@Vbäí…@†yaë@óÇ…a@a‡g"@Zé–ã@bß
@µg@òuby@üë@LóÐ×@óÇ…a@bß@‰†Ôi@Vbäí…@oî½a@òß‡@¿@ïÇ†àÜÛ
@óÇ…a@a‡g@Þb§a@ÙÛˆ×ë@Lémb¾@µg@énß‡@¿@VbîÓbi@éãìØi@|íŠ–nÛa
N"óÏìn½a@†í@¿@´Èi
@ @NQRV˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠë†Ûa@áÜß@N…@ @HQI
@ @NUP˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa@†jÇ@N…@ @HRI
٤٠٧

@ŠçbÄÛa"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HWVI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@ZòÈiaŠÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ @Z"ÖbÔznýÛ@ü@ÉÏ†ÜÛ@òvy@|Ü–í
@lbz–na@éaë@Llbz–nüa@âbÓc@åß@áÓ@ïç@ñ†ÇbÔÛa@êˆç
@æb×@éãc@áØ°@ñŠ™b§a@énÛby@óÜÇ@õï’Ûa@æc@êbäÈßë@Lï™bàÜÛ@Þb§a
@áÔÛa@aˆçë@[êîÌm@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa@áÔí@@bß@Lï™b½a@åßŒÛa@¿@bèîÜÇ
@éi@ˆc@bß@ìçë@–@òîÐä§a@áç@éi@ÞbÓ@åßë@LõbèÔÐÛa@í@éîÏ@ÑÜn«
@ëc@÷ìØÈ½a@lbz–nüa@êìë@–@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa
@|Ü–í@ŠçbÄÛa@æc@ò•ýäë@LHRIÞ
@ b§a@áîØ¤@óàí@bà×@LHQIlìÜÔ½a
@ @NéßaŒÛ⁄@îÛë@LÌÛa@âaŒÛg@ÉÏ†Û@òvy
@ @Zïçë@Lpbjq⁄a@Þb©@¿@pbÔîjĐm@ñ‰ì×ˆ½a@ñ†ÇbÔÜÛë
@éãhÏ@Lémbîy@üë@émìß@áÏÜÈŽí@ë@ê@ÉĐÔãa@ðˆÛa@…ìÔÐ½a@òÛdß -
@áÔí@@bàÏ@LòÔÔª@émbîy@oãb×@éjîË@ý@éãþ@Lémbî¡@áØzŽí
@Lén×Šm@âbnÓa@énq‰ìÛ@îÜÏ@LbàØy@ëc@òÔîÔy@émìß@óÜÇ@ÝîÛ…
@ò@ ni@bq@émbîy@oãb×@ægë@bîy@nÈí@éãþ@LémcŠßa@éäß@´jm@üë
NHSIbçîÌm@†íŠí@åß@ÉÏ†Û@ïÐØí@pìjrÛa@aˆèÏ@Llbz–nübi
@LÕib@ÉuŠß@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@bšíg@¿@ŒîuìÛa@LðŒÌÛa@ìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HQI
@ @NQWUMQWT˜
@LÕib@ÉuŠß@LðŠíŠ§a@áîçaŠig@N…@ë@LQRW˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠë†Ûa@áÜß@N…@ @HRI
@ @NQQV˜
@ @NTS˜@LÕib@ÉuŠß@Lòmbz‘@ý@N…@ @HSI
٤٠٨

@Léi@éÛ@ï•ëc@bß@Õzní@üë@êË@åß@…ìÔÐ½a@tŠí@ü@ÙÛˆ×ë -
@ñbîyë@Lt‰ì½a@pìß@†äÇ@t‰aìÛa@ñbîy@t‰⁄a@ÂŠ‘@æþ
@òvy@|Ü–í@ü@ìçë@Llbz–nübi@ònibq@M@t‰aìÛa@M@…ìÔÐ½a
@åØí@@†í†u@Õy@lbn×ü@òvy@|Ü–í@ü@ðc@LÖbÔznýÛ
NHQIê†ÔÏ@ÝjÓ@…ìÔÐàÜÛ@Vbnibq
@ñ†ß@ošß@bàÜÏ@LVa‰a…@—‚‘@Šudna@ìÛ@Vbšíc@ÙÛ‡@åßë -
@LŠudn½a@Éänßa@ñŠuþbi@Šudn½a@Šuû½a@kÛbë@ñ‰bu⁄a
@Lbèi@ÊbÐnãüa@åß@åØàní@@éãcë@LòjîÈß@oãb×@‰a†Ûa@ædi@‰ˆnÇaë
@æhÏ@[òßì–ä@†äÇ@‰a†Ûa@Þby@µg@ŠÄäŽí@éãhÏ@Lòäîi@Úbäç@îÛë
@Lï™b½a@åßŒÛa@¿@kz–nm@Þb§a@êˆç@æhÏ@LòjîÈß@‰a†Ûa@oãb×
@æhÏ@LòàîÜ@òßì–ä@†äÇ@‰a†Ûa@oãb×@ægë@LŠudn½a@ÖČ†–Žíë
@LŠudn½a@Ö†–Ží@üë@Lï™b½a@åßŒÛa@¿@kz–nŽm@Þb§a@êˆç
NHRIŠuû½a@Ö†–Ží@Ýi
@òäîjÛa"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HWWI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@Zòßbä@ñ†ÇbÔÛa
@ @ZHSI"ŠØãc@žåßfl @óÜÇ@´àîÛaë@óÇ…a@žåßfl @óÜÇ
@óàí@bß@÷bc@ïç@Ýi@LõbèÔÐÛa@í@bèîÜÇ@ÕÐnß@ñ†ÇbÔÛa@êˆç
@ @NTW˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa@†jÇ@N…@ @HQI
@ @NQRW˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠë†Ûa@áÜß@N…@ @HRI
@ @NòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HWVI@ñ…b½a@—ã@bèÜibÔí@ @HSI
٤٠٩

@kÜĐŽí@pbjq⁄a@æc@óÜÇ@õbèÔÐÛa@í@Òý@ü@ÙÛˆ×ë@LHQIpbjq⁄a@õkÇ
@éãþ@LÑîÈ™@ïÇ†½a@kãbu@æc@ÙÛ‡@åß@òàØ§aë@LïÇ†½a@kãbu@åß
@bèi@ôìÔnîÛ@éîÜÇ@òjuaë@òíìÔÛa@òv§a@oãbØÏ@LŠçbÄÛa@Òý@ïÇ†í
@LðìÓ@éîÜÇ@óÇ†½a@kãbuë@LòäîjÛa@ïç@òíìÔÛa@òv§aë@LÑîÈšÛa@éjãbu
@ïçë@òÐîÈšÛa@òv§bi@éäß@óÐn×bÏ@Léi@óÇ†½a@pìjq@â†Ç@Ý•þa@æþ
@ @NHRI´àîÛa
@ŒvÇ@a‡gë@LéöbÇ…a@pbjq⁄@òäîjÛa@òßbÓg@òîyý•@éÛ@æìØí@ïÇ†½bÏ
@´àîÛa@éîuìni@ðc@Lá–ä@Òýzna@Õy@éÛ@æìØí@òäîjÛa@òßbÓg@åÇ
@ @NHSIéà–¨@òb§a
@¿ë@LHTIŠ@ èÃë@|šma@ðc@´jí@õï’Ûa@ædi@ÞbÔí@ZòÌÛ@òäîjÛaë
@òäíŠÓë@òibn×ë@ñ…bè‘@åß@êŠèÄíë@Õ§a@´jí@bß@Ý×@ïç@ZýĐ•üa
@ @NHUI´¹ë@òÈbÓ
@ZÞ
@ bÔÏ@Lñ†ÇbÔÛa@êˆç@âìèÐß@¿@M@a@é»‰@M@áîÔÛa@åia@Éìm@†Óë
@ëc@åí†çb’Ûbi@bè–@åßë@êŠèÄíë@Õ§a@´jí@bß@ÝØÛ@áa@òäîjÛa"
@bèi@Va…aŠß@æeŠÔÛa@¿@ÁÔÏ@òäîjÛa@pdm@ë@LéÔy@bçbàß@ÒŠÈí@@òÈi‰þa
@ @NVWR˜@LÕib@ÉuŠß@LïÜîyŒÛa@†àª@N…@ @HQI
@ @NQQX˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠíŠ§a@áîçaŠig@N…@ @HRI
@ @NSXU@–@SXT˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@†»c@ @HSI
@ @NRQX˜@LÕib@ÉuŠß@Lbz–Ûa@‰bn«@ @HTI
@LÕib@ÉuŠß@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@N…@ë@LQQS˜@LÕib@ÉuŠß@LÒý@lbçìÛa†jÇ@N…@ @HUI
@ @NQQP˜
٤١٠

@ñ…ŠÐß@æbçÛaë@ÝîÛ†Ûaë@òv§a@bèi@Va…aŠß@omc@b¸gë@Læa†çb’Ûa
@bß@ÝØÛ@áa@òibz–Ûa@âý×ë@éÛì‰ë@a@âý×@¿@òäîjÛa@æg@NòÇìà©ë
@sîy@õbèÔÐÛa@œÈi@ýĐ•a@¿@òäîjÛa@åß@áÇc@ïèÏ@LÕ§a@éi@´jí
@éi@…aŠ½a@Hï
@ Ç†½a@óÜÇ@òäîjÛaI@óäÈß@ÙÛˆ×ë@L´àîÛaë@†çb’Ûbi@bçì–
@üë@òäîjÛa@åß@æa†çb’Ûaë@LéÛ@áØzîÛ@êaìÇ…@|z–í@bß@æbîi@éîÜÇ@æc
@óÜÇ@Þb§a@òÛü†Û@bèäß@ôìÓc@æìØí@†Ó@òäîjÛa@Êaìãc@åß@bçË@æc@kí‰
@ñŠ–jnÛaë@òíŁaë@æbçÛaë@òv§aë@òÛü†Ûaë@òäîj@Ûaë@LïÇ†½a@Ö†•
@ @NHQI"óäÈ½a@¿@òi‰bÔnß@ñ‰bß⁄aë@òßýÈÛaë
@ @Zñ†ÇbÔÛa@òÛ…c@Ml
@åÇ@@÷bjÇ@åia@êaë‰@ÑíŠ‘@ðìjã@sí†y@bèäàšní@ñ†ÇbÔÛa@êˆç
@Þbu‰@õbß…@÷bãc@óÇ…ü@áçaìÇ†i@÷bäÛa@óĐÈŽí@ìÛ»ZÞbÓ@éãc@@äÛa
@ @NHRI«ŠØãc@žåßfl @óÜÇ@´àîÛaë@ïÇ†½a@óÜÇ@òäîjÛa@åØÛë@áaìßcë
@æg"@Zs
@ í†§a@aˆç@āŠÈß@¿@M@a@é»‰@M@ðëìäÛa@âbß⁄a@ÞbÓë
@ÞìÓ@ÝjÔí@ü@éãc@éîÐÏ@LÊŠ’Ûa@âbØyc@†ÇaìÓ@åß@ñj×@ñ†ÇbÓ@sí†§a@aˆç
@Õí†–m@ëc@LòäîjÛa@µg@xbn°@ü@éãc@ëc@LêaìÇ…@…Šv¶@éîÇ†í@bàîÏ@æbã⁄a
@@äÛa@í@†Óë@LÙÛ‡@éÜÏ@éîÜÇ@óÇ†½a@´¹@kÜ@æhÏ@LéîÜÇ@óÇ†½a
@bç…Šv¶@ @ïĐÇc@æb×@ìÛ@éãþ@LêaìÇ…@…Šv¶@óĐÈí@ü@éãì×@åß@òàØ§a
@Lpëi@LïãbäjÜÛa@ŠØÐÛa@‰a…@Lòí‹ì¦a@áîÔÛa@åiü@òîÇŠ’Ûa@òbîÛa@¿@òîàØ§a@ÖŠĐÛa@ @HQI
@ @NRQ˜@LçWUQ@–@VYQ
@ @NHQSSVI@áÓ‰@sí†y@LòîšÓþa@lbn×@LáÜß@|îz•@LáÜß@êaë‰@ @HRI
٤١١

@éÛbß@æì–í@æc@éîÜÇ@óÇ†àÜÛ@åØ¹@üë@L|îjnaë@âìÓ@õbß…@âìÓ@óÇ…ü
@ @NHQI"òäîjÛbi@bènãbî•@éäØàîÏ@ïÇ†½a@bßcë@Léß…ë
@óìß@ïic@µg@õbšÔÛa@¿@lbĐä@åi@ŠàÇ@òÛb‰@oäàšm@LÙÛˆ×
@óÇ…a@žåflß@óÜÇ@òäîjÛa@NNN"@Zé@ –ã@bß@–@bàèäÇ@a@ï™‰@–@ðŠÈ‘þa
@ @N"ŠØãc@žåßfl @óÜÇ@´àîÛaë
@åß@VbßbÇ@Vý•c@†Èm@Š×ˆÛa@òÐÛb@ñ†ÇbÔÛa@æc@†¬@Lâ†Ôm@bß@õì™@¿ë
@ŠÔnm@éîÜÇ@ðˆÛa@Ý•þa@aˆç@áÄÇc@bßë@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@Þì•c
@æc@bà×@Láaìßcë@áèÐãc@óÜÇ@æìä÷àĐí@éië@áèmýßbÈßë@÷bäÛa@ñbîy
@µg@õbšÔÜÛ@òßbÇ…@†Èí@Š×ˆÛa@Ñãe@áÜë@éîÜÇ@a@óÜ•@ÞìŠÛa@sí†y
@ @Nñ†ÇbÔÛa@êˆ@òîÜàÈÛa@@pbÔîjĐnÛa@¿@êaŠä@bß@aˆçë@Laˆç@bäßìí
@¿@õbšÔÛa@âbßc@pbjq⁄a@Þb©@¿@pbÔîjĐm@òa‰†Ûa@Ýª@ñ†ÇbÔÜÛ
@ @ZHRIbèäßë@LòîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa
@éÛ@åí†×@ýrß@ïã…‰c@‰bäí…@ò÷ß@H†í‹I@óÜÇ@—‚‘@óÇ…a@a‡g -
@ïÇ†½a@ojqc@a‡hÏ@LõbÇ…üa@aˆç@H†í‹I@éîÜÇ@óÇ†½a@ŠØãcë@LéîÜÇ
@éuìí@LÙÛ‡@åÇ@ŒvÇ@ægë@Lbèi@éÛ@áØzŽí@êaìÇ…@òz•@òäîjÛbi
@Lpëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LH@ ç@VWV@pI@ðëìäÛa@ÒŠ‘@åi@åí†Ûa@ï@áÜß@|îz•@Š‘@ @HQI

@ @NR˜@LâQYYX@M@çQTQY@LUÂ
@ @NSTV@–@STU˜@LÕib@ÉuŠß@Lj‘@æbàrÇ@†àª@N…@ @HRI
٤١٢

@éuìm@ügë@Lêúa…c@éßŒÛ@åí†Ûbi@ŠÓc@æhÏ@L†í‹@µg@ÞaûÛbi@ï™bÔÛa
NôìÇ†Ûa@…ŠmŽ@ÑÜy@æhÏ@Lòb§a@´àîÛa@éîÛg
@Hx
@ ëŒÛaI@éîÜÇ@óÇ†½a@ŠØãdÏ@Lbèuë‹@åß@òÔÐã@ñcŠßa@oÇ…a@a‡g -
@xëŒÛa@ÑÜØí@pŒvÇ@æhÏ@LòîuëŒÛa@pbjqg@bèîÜÈÏ@Lénuë‹@bèãì×
@éîÜÇ@áØzŽí@ÝØã@ægë@LôìÇ†Ûa@…Šm@ÑÜy@æhÏ@L´àîÛbi
NòÔÐäÛbi
@¿ë@Lñ†ÇbÔÛa@êˆ@ïã…‰þa@õbšÔÛa@ÉÓaë@åß@òîÜàÇ@pbÔîjĐm@†¬ë
@åß@óÜÇ@òäîjÛa@nÈm"@Zéãdi@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@˜ì–ä@aˆç
@Õ¡@òjÛbĐàÜÛ@ÌÛa@óÜÇ@ôìÇ†Ûa@ÉÏ‰@åàÏ@ŠØãc@åß@óÜÇ@´àîÛaë@óÇ…a
@ÉÏ†í@†Óë@éîÇ†í@bß@pbjqg@õkÇ@ÉÔí@éîÜÇë@êaìÇ…@¿@Ê†ß@ìèÏ@´Èß
@õkÇ@ÉÔíë@ÉÏ†Ûa@aˆç@¿@VbîÇ†ß@|j–îÏ@ÉÏ†i@ôìÇ†Ûa@éîÜÇ@óÇ†½a
@éîuìm@éÔy@åß@éÈÏ…@pbjqg@åÇ@éîÜÇ@óÇ†½a@ŒvÇ@a‡hÏ@LéîÜÇ@émbjqg
@æìØí@éãhÏ@bèÐÜyë@´àîÛa@éîÛg@oèuë@åßë@LÙÛ‡@óÜÇ@òîãìãbÔÛa@´àîÛa
@ @NHQI"êaìÇ…@|i‰@†Ó
@æc@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWWI@ñ…b½a@¿@‰ŠÔ½a@åß"@Zædi@ošÓ@bà×
@åß@ìç@ïÇ†½a@æc@sîyë@LŠØãc@åß@óÜÇ@´àîÛaë@óÇ…a@åß@óÜÇ@òäîjÛa
@Lêˆç@êaìÇ…@¿@Ê†ß@ìèÏ@L´Èß@Õ¡@éjÛbĐí@ÌÛa@óÜÇ@ôìÇ†Ûa@ÉÏŠí
@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@QYYWOXVT@áÓ‰@HÖìÔyI@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@‰aŠÓ@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LQYYWOXORX
٤١٣

@ojrí@æc@éîÜÈÏ@´Èß@ÍÜj¶@Še@kÛb@a‡hÏ@LéîÇ†í@bß@pbjqg@éîÜÇë
@æb×@õaì@åí†Ûa@‰†–ß@ojrí@ædi@åÈĐÛa@aˆèi@éîÜÇ@óÇ†½a@òîãìí†ß
@ÉÏ†í@†Óë@LÊëŠ’ß@Ë@ÝàÈ×@òîãìãbÓ@òÈÓaë@ëc@L†ÔÈ×@VbîãìãbÓ@VbÏŠ–m
@ÉÔí@ìç@éîÜÇë@LÉÏ†Ûa@aˆç@¿@VbîÇ†ß@|j–îÏ@ÉÏ†i@ôìÇ†Ûa@éîÜÇ@óÇ†½a
@LõbÏìÛa@aˆç@pbjqg@éîÜÈÏ@Léäí…@óÏë@éãdi@ôìÇ†Ûa@åí†½a@ÉÏ†í@æd×@émbjqg
@oibrÛa@Òý@ïÇ†í@åß@óÜÇ@ÉÔí@pbjq⁄a@õkÇ@æc@ÞìÔÛa@ò•ýë
@ëc@āëŠÐ½a@ëc@ŠçbÄÛa@ëc@Ý@ •þa@Òý@ïÇ†í@éãþ@VýÈÏ@ëc@VbàØy
@énîãìí†ß@ŠØãc@éãc@†îÐm@éîÜÇ@óÇ†½a@ÞaìÓc@Ýà©@æc@sîyë@LoibrÛa
@Lā‰bÇ@bbÌ’ãaë@Ý•þa@ïç@òßˆÛa@ñõaŠi@æc@sîyë@Léi@óÇ†½a@ÍÜj½bi
@õkÇ@éîÜÇë@LVýÈÏ@ëc@VbàØy@oibrÛa@ÑÛb±@bß@óÜÇ@pbjq⁄a@æb×@áq@åàÏ
@óÇ†½a@ædi@ÞìÔÛa@…Ší@üë@LïÇ†½a@óÜÇ@ÉÔí@òîšÔÛa@êˆç@¿@pbjq⁄a
@æþ@éîÜÇ@ÉÔí@ÙÛ‡@pbjqg@õkÇ@æcë@Lòßì–ä@â†Èi@éÈÏ…@ojrí@@éîÜÇ
@éäß@—Ü‚nÜÛ@VbÈÏ…@â†Ó@éãdi@ÞbÔí@óny@åí†Ûbi@ÒÈí@@éîÜÇ@óÇ†½a
@ @NHQI"émbjqg@éîÜÇ@kmí
@†äÛa@óÜÇ@ïãbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@ÉîÓìm@õbu@a‡g"@Zéãdi@ošÓ@bà×
@oib•c@†ÔÏ@L†çb‘@òàÜ×@o¤@îÛë@ÝîÐ×@òàÜ×@o¤@ÝîÐ×@énÐ–i
@a‡g@L‹½a@†äÛa@kuì¶@åí†ß@Þëþa@éîÜ@ Ç@óÇ†½a@æc@pnÇa@ý
@ƒí‰bm@Hò@ îb¼@ò÷îçI@RPQSOVUQ@áÓ‰@òîÓìÔ§a@bènÐ–i@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@‰aŠÓ@ @HQI

@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQTOUORT
٤١٤

@ÑÜ§@ê…a†Ènaë@ïÇ†½a@òèuaìß@¿@énß‡@ñõaŠi@ïãbrÛa@éîÜÇ@óÇ†½a@óÇ…a
@óÜÇ@´àîÛa@ÑÜy@éÛ@‹ì¯@ü@Þb–í⁄a@ïÇ†í@åß@æhÏ@LÙÛ‡@óÜÇ@´àîÛa
@åß@óÜÇ@òäîjÛaI@ñ†ÇbÓ@óÜÇ@Va…bànÇa@éà–@éîÜÇ@ÑÜ°@b¸g@òÈÓaìÛa@êˆç
@åß@â†Ôí@@Þëþa@éîÜÇ@óÇ†½a@æc@sîyë@LHŠØãc@åß@óÜÇ@´àîÛaë@óÇ…a
@´àîÛa@éuìí@ë@†äÛa@kuì¶@éi@åí†½a@ÍÜj½a@éöbÏë@µg@’í@bß@òäîjÛa
@âbØycë@ÕÐnm@ü@éîÜÇ@´àîÛa@lìuìi@énÇ‹bäß@æhÏ@LïÇ†½a@µg
@ @NHQI"æìãbÔÛa
@bèãc@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWWI@ñ…b½a@åß@…bÐní"@Zéãdi@Vbšíc@ošÓë
@óÜÇ@´àîÛaë@óÇ…a@åß@óÜÇ@òäîjÛa@bç…bÐß@pbjq⁄a@¿@òßbÇ@ñ†ÇbÓ@o‰c
@óÇ†½a@æcë@LæìiŠÈÛa@aˆç@…a…bi@kÛbĐí@ïÇ†½a@æc@sîyë@LŠØãc@åß
@ÖbÔzna@â†Èi@ôìÇ†Ûa@ÉÏ…@†Ó@ôìÇ†Ûa@òzöü@óÜÇ@éiaìu@¿@éîÜÇ
@ê†ÔÏ@æìiŠÈÛa@ÉÏ…@åß@Þ†Ç@a‡g@ñ†ÇbÔÛ@VbÈjm@ÍÜj½a@aˆç@…a…ü@ïÇ†½a
@òîĐä@énÈÛbĐß@¿@ÙÛ‡@‰Š×ë@Lïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HQPWI@ñ…bàÜÛ@Va†ä
@bèîÜÇ@óÇ†½a@æc@Èí@aˆç@æhÏ@LœÔäÛa@Êbjma@†Èi@Òbä÷nüa@òàØª@ô†Û
@kmí@b¾@L†ÔÈÛa@âb·g@åÇ@Þ†Ç@ðˆÛa@ìç@ïÇ†½a@ædi@ôìÇ†Ûa@oÈÏ…@†Ó
@ @NHRI"ïÇ†½a@îÛë@bèÈÏ…@pbjqhi@òÐÜØ½a@ïç@bèîÜÇ@óÇ†½a@æc@ÙÛ‡@óÜÇ
@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPQUOQPPQ@áÓ‰@HÖìÔyI@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@‰aŠÓ@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LåßRPQUOXORP
@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPQUORQQT@áÓ‰@HÖìÔyI@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@‰aŠÓ@ @HRI
@ @ZòîmŁa@bèma‰aŠÓ@Vbšíc@ŠÄãaë@LòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQUOWOSP
٤١٥

@òäîjÛa"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HWXI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@Zò…bÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ @ZHQI"Ý•þa@õbÔi⁄@´àîÛaë@ŠçbÄÛa@Òý@pbjq⁄
@LÝ•þa@Òý@ðc@L"Š@ çbÄÛa@Òý@pbjq⁄"@oÇŠŽ‘@òäîjÛa@æg
@Lò™‰bÈÛa@pbÐ–Ûa@…ìuë@â†Çë@Læb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þaë
@bèãhÏ@L´àîÛa@bßc@LòäîjÛbi@üg@Ý•þa@Òý¢@áØzŽí@ýÏ@LòßˆÛa@ñõaŠië
@LÝ•þa@ìç@b¶@´à•b‚n½a@†yc@Ù·@a‡hÏ@LHÝ•þa@õbÔi⁄I@oÇŠŽ‘
@Ù·@å½@ÞìÔÛa@æìØí@LêbÇ…a@bß@óÜÇ@òäîjÛa@òßbÓg@åÇ@ŠŁa@ŒvÇë
@ @NHRIéäîàîi@Ý•þbi
@ @Zñ†ÇbÔÛa@pbÔîjĐm@Ml
@òÐÛb@òßbä@ñ†ÇbÔÛa@pbÔîjĐm@bèma‡@ïç@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@pbÔîjĐm
@ @ZòîmŁa@pbÔîjĐnÛa@bèîÜÇ@†íŒãë@LŠ×ˆÛa
@óÇ…aë@‰aŠÓ⁄aë@†ÔÈÛa@¿@òîÇaìĐÛaë@‰bînüa@—‚‘@óÇ…a@a‡g -
@Lb™ŠÛa@Ý•þa@æþ@[êaŠ×⁄a@ïÇ†ß@óÜÇ@òäîjÛbÏ@LêaŠ×⁄a@ŠŁa
NâRPPWOSORR@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPPVOSWQY@áÓ‰@‰aŠÓ -
NâRPPSOQQOQY@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPPSORVQT@áÓ‰@‰aŠÓ -
NâRPQSOTORQ@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPQROSXXP@áÓ‰@‰aŠÓ -
NâRPQUOQQOY@ƒí‰bm@LHòîb¼@ò÷îçI@RPQUOSXVP@áÓ‰@‰aŠÓ -
@ @HòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@bèÈîºI
@ @NòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HWWI@ñ…b½a@bèÜibÔí@ @HQI
@ @NSRT˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@†»c@ @HRI
٤١٦

@ïÇ†ß@óÜÇ@´¹@üë@LŠçbÄÛa@ÑÛb±@b¶@õbÇ…a@êaŠ×⁄a@õbÇ…bÏ
@ìç@é@ ãþ@[b™ŠÛa@ìçë@–@Ý•þa@–@ŠçbÄÛa@aˆç@õbÔi⁄@b™ŠÛa
NHQI"‰aŠÓ⁄aë@…ìÔÈÛa@¿@Ý•þa
@[ŠçbÄÛa@É™ìÛa@âaya@ìç@Ý•þa@LòîäîÈÛa@ÖìÔ§a@Þb©@¿ -
@õï‘@óÜÇ@ñŠ‘bjß@òĐÜ@éjyb•@Þì±@îÈÛa@Õ§a@æc@‰bjnÇbi
@LbçŠ‘bjí@žåflß@b–Û@VaŠçbÃ@VbÈ™ë@ÕÜ¥@òĐÜÛa@êˆçë@L´Èß
@òßbÓg@éäß@kÜĐí@üë@LéØÛbß@æìØí@‰bÔÈÛa@Œöby@æc@kÛbÌÛbÏ
@bV îÇ†ß@æìØí@énîØÜß@ïÇ†í@åàÏ@ÙÛˆÛë@LénîØÜß@óÜÇ@ÝîÛ†Ûa
@LéîÇ†í@bß@pbjqg@õkÇ@éîÜÇ@ÉÔí@áq@åßë@LŠçbÄÛa@É™ìÛa@Òý
@aˆç@|j•c@LŠçbÄÛa@É™ìÜÛ@ÑÛb‚½a@éöbÇ…a@pbjqg@¿@|¬@a‡hÏ
NÙÛ‡@pbjqg@ØÈÛa@ïÇ†í@žåßfl @óÜÇ@kuëë@LVb™ŠÇ@Vbnibq@õbÇ…üa
@æìØm@òîØÜ½a@ædi@ïšÔí@ŠçbÄÛa@É™ìÛa@æc@Vbšíc@bèmbÔîjĐm@åßë -
@óÇ…a@a‡hÏ@LVýrß@åç‰@ëc@LÖbÐm‰a@Õz×@ÌÜÛ@Õy@ðc@åß@òîÛb
@ëc@Lb@ äĆç‰@ÌÛa@ÙÜß@óÜÇ@VbÔy@éÛ@ædi@ŠçbÄÛa@Òý@—‚‘
NÙÛ‡@pbjqg@õkÇ@éîÜÇ@kuë@bÇĆ bÐnãa
@āŠÐí@É™ë@òî–‚’Ûa@ÖìÔ§a@ÖbĐã@¿@Ý•þa@Ýª@Ý°@†Óë -
@É™ìÛa@aˆçë@L@ bèàîÔí@òîãìãbÓ@òäíŠÓ@ÕíŠ@åÇ@ê…ìuë@æìãbÔÛa
@LÕib@ÉuŠß@LÇŒÛa@ãìí@†àª@N…@ë@LQSX˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa†jÇ@N…@ @HQI
@ @NQTU˜
٤١٧

@Vý•c@oibrÛb×@Vb™ŠÏ@oibrÛa@æìØîÏ@LVb™ŠÏ@oibrÛbi@óàí@ŠçbÄÛa
@åöa†Ûa@óÇ…a@a‡g@éãc@ÙÛ‡@óÜÇ@òÜrßþa@åßë@LVaŠçbÃ@oibrÛb×ë
@¿@bß@‰a†Ôß@ojrí@æc@üg@éîÜÇ@îÜÏ@åí†½a@Þb¶@åí†Ûa@òbyg
Næìí…@åß@énß‡
@òàØª@éi@ošÓ@bß@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@óÜÇ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@ædi@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HSWRI@ñ…b½a@åß@…bÐní"@Zéãdi@òîã…‰þa@ŒîîànÛa
@ü
V by@åí†Ûa@Âbyc@ðˆÛa@åí†½a@pbÏŠ–m@‡bÐã@â†Ç@ôìÇ…@¿@ïÇ†½a
@òßî@éÛ@ðˆÛa@åí†Ûa@‰a†Ôß@ojrí@æc@ôì@éîÜÇ@îÛ@éÛ@b¶@Výuûßë
@ü
V@ bß@éÛ@æc@ojrí@ædi@éîÜÇ@óÇ†½a@åí†½a@óÜÇ@pbjq⁄a@õkÇ@ÝÔãë@åí†½a
@ @NHQI"ê†™@òßbÔ½a@ÒŠ–nÛa@‡bÐã@â†Ç@ôìÇ…@ÉÏ†îÛ@æìí†Ûa@òàîÓ@óÜÇ@†íŒí
@Þì•ë@åß@ŠçbÄÛa@æb×@a‡g"@Zéãdi@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@bà×
@æhÏ@âRPPT@âbÈÛ@Š‘bÈÛa@Šè’Ûa@åÇ@ïç@òÇìÏ†½a@ñŠuþa@ædi@‰b¯⁄a
@æìãbÔÛa@åß@HWXI@ñ…b½bi@VýàÇ@bèmbjqg@éîÜÇ@ŠçbÄÜÛ@VbÏý@ïÇ†í@åß
@´àîÛa@éà–@ÑîÜ¤@éÔy@åàÏ@ÙÛ‡@pbjqg@åÇ@êŒvÇ@òÛby@¿ë@Lïã†½a
@ @NHRI"òb§a
@pbjqfiÛ@òßbÇ@ñ†ÇbÓ@ïã…‰þa@ÊČŠ’½a@É™ë"@Zéãdi@Vbšíc@ošÓë
@åß@óÜÇ@òäîjÛa@ædi@ïšÔm@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWWI@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@—ãë
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPPTOVORT@ƒí‰bm@RPPTOSRX@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQUOQPORS@ƒí‰bm@RPQUOSYUU@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
٤١٨

@ó
@ Ç†½a@æcë@LêaìÇ…@pbjqhi@ÑÜØ½a@ìç@ïÇ†½a@æc@ÙÛ‡@ô…ûßë@LóÇ…a
@@ïÇ†½a@æc@b½b@Vb÷î‘@ojrí@æc@éîÜÇ@æìØí@ü@ôìÇ†Ûa@ŠØãc@a‡g@éîÜÇ
@bèmbjqg@éîÜÇ@ŠçbÄÜÛ@òÐÛb«@òÈÓaë@ïÇ†í@åß@Ý×@æc@bà×@LêaìÇ…@ojrí
@áÓ‰@ÉîjÛa@†ÔÇ@æc@sîyë@L@ ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWXI@ñ…b½bi@VýàÇ
@÷bäÛa@óÜÇ@òvy@nÈíë@ï‰@†ä@ìç@éÛbĐig@lìÜĐ½a@UUOQTR
@òíc@â†Ôí@@Hê†™@Œîà½aI@ïÇ†½a@æc@b¶ë@éîÜÇë@LêŠíëŒm@ojrí@@bß@òÏb×
@æìãbÔÛa@é™ŠÏ@ðˆÛa@ÝØ’Ûa@ëc@‰ì×ˆ½a@†ÔÈÛa@æb×‰c@Þýna@ojrm@òäîi
@õa‰‹ìÛa@Ü©@æc@ïÇa†i@ÉîjÛa@†ÔÇ@æýĐji@ïÇ†½a@õbÇ…a@æcë@Lê…bÔÈãü
@æìãbÓ@åß@òäßbrÛa@ñ…b½a@âbØyþ@Va†ä@ā‰þa@òÈĐÓ@õaŠ‘@óÜÇ@ÕÏaìí@
@ŠÔnÐí@…Š©@õbÇ…a@ìç@òÛìÔä½a@Ë@Þaìßþbi@´íìäÈ½a@˜b‚‘þa@ÒŠ–m
@Êì™ìß@ā‰þa@òÈĐÓ@Éîi@òÜßbÈß@ìÜ@ojrí@@ïÇ†½a@æg@‡g@LÝîÛ†Ûa@µg
@Ýîvm@Ší†ß@lbn×@åß@ojq@sîyI@õa‰‹ìÛa@Ü©@òÔÏaìß@åß@ôìÇ†Ûa
@lìÜĐ½a@ÉîjÛa@†ÔÇ@L‰ì×ˆ½a@†ÔÈÛa@Éß@òÔÏŠ½a@Öa‰ëþa@æc@ÁÜÛa@ï™a‰c
@bß@æìØí@éîÜÈÏ@LbèÏýmg@ë@òîãìãbÔÛa@ñ†½a@bèîÜÇ@óšß@†Ó@LHéÛbĐig
@éÜª@Ë@¿@éîÏ@æìÈĐ½a@bç‰aŠÓ@¿@Òbä÷nüa@òàØª@éîÛg@oÜ•ìm
@ @NHQI"æìãbÔÛaë@ÉÓaìÜÛ@VbÐÛb«ë
@ñ‰bîÛa@ÚŠª@òÈ@pbjqhi@VbÐÜØß@ïÇ†½a@nÈí@ü"@Zéãdi@ošÓ@bà×
@ü@òîÇ†½a@òè¦a@Ýî×ë@ÝjÓ@åß@êˆîÐäm@œÏ‰@æcë@LôìÇ†Ûa@Êì™ìß
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQTOQROR@ƒí‰bm@LRPQTOQYRT@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
٤١٩

@Lñ‰bîÛa@ÚŠª@òÈ@pbjqhi@ÕÜÈní@bàîÏ@êaìÇ…@kÔÈni@éäß@Va–Ôm@nÈí
@óÇ†m@bç‰bjnÇbi@ÙÛ‡@pbjqhi@òÐÜØ½a@ïç@òî×Šà¦a@òßbÈÛa@òibîäÛa@æg@Ýi
@ @NHQI"ï×Šà¦a@æbîjÛa@¿@æë†½a@ŠçbÄÛa@Òý
@bèmbjqg@éîÜÇ@ŠçbÄÜÛ@òÐÛb«@òÈÓaë@ïÇ†í@åß"@Zædi@Vbšíc@ošÓë
@‰ë‹@éà–@ædi@ÙäjÛa@óÇ…a@a‡hÏ@Lïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWXI@ñ…b½bi@VýàÇ
@Ýr¶@ÙäjÛa@Šßþ@‰Ša@Ùî’Ûa@æcë@LéöbÇ…a@pbjqhi@ÑÜØ½a@ìèÏ@Ünaë
@ÑîÜ¤@éÔy@åàÏ@ÙÛ‡@pbjqg@åÇ@êŒvÇ@Þby@¿ë@LòÜn‚½a@ÍÛbj½a@òàîÓ
@ @NHRI"òb§a@´àîÛa@HŒîà½aI@ïÇ†½a
@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HWYI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@ZòÈibÛa@ñ†ÇbÔÛa
@Lòí†Ènß@òvy@ñäë@òäíbÈ½aë@òÈbÔÛa@åöaŠÔÛaë@ñ…bè’Ûaë@òibnØÛa"
@ @Z"ŠÔÉ½a@óÜÇ@ñŠ•bÓ@òvy@‰aŠÓ⁄aë
@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@Ûa@pbjq⁄a@ÖŠ@ñ‰ì×ˆ½a@ñ†ÇbÔÛa@oÛëbäm
@pbäîjÛa@ï@ ç@Õ§a@pbjqg@òÛ…c"@Zædi@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HWRI
@ @ZòîÛbnÛa
NòibnØÛa M@ Q
Nñ…bè’Ûa M@ R
@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPPPOUOQX@ƒí‰bm@LHò@ ßbÇ@ò÷îçI@RPPPOWUV@áÓ‰@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI

@ @NòÛa†Ç
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQTOSORS@ƒí‰bm@LRPQTORXR@áÓ‰@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
٤٢٠

NåöaŠÔÛa@ M@ S
Nñäë@òäíbÈ½a@ M@ T
N‰aŠÓ⁄a@ M@ U
N"´àîÛa@ M@ V
@áÔm"@Zæ@ c@óÜÇ@ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HRI@ñ…b½a@o–ã@bà×
@ @Zµg@pbäîjÛa
NòîibnØÛa@òÛ…þa M@ Q
Nñ…bè’Ûa@ M@ R
NåöaŠÔÛa@ M@ S
N‰aŠÓ⁄a@ M@ T
N´àîÛa@ M@ U
N"ñäë@òäíbÈ½a@ M@ V
@ÖŠ@æhÏ@LVbÐãe@ñ‰ì×ˆ½a@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@—ã@æìàš½@VbÔÏëë
@òîvy@pa‡@ÖŠ@µg@bènîvy@sîy@åß@áÔm@LŠ×ˆÛa@òÐÛb@pbjq⁄a
@Lñäë@LòäíbÈ½aë@LòÈbÔÛa@åöaŠÔÛaë@Lñ…bè’Ûaë@LòibnØÛa@Zïçë@Lòí†Ènß
@LòÏb×@÷bäÛa@óÜÇ@òvy@†Èm@bèãc@ðc"@Lòí†Ènß@òîvy@pa‡@bèãdi@†–Ôíë
@LHQI"ÌÛa@ÙÛˆ×@Ýà’m@b¸gë@LÁÔÏ@âì–ä@óÜÇ@Š–nÔm@ü@ïèÏ
@éîÜÇ@wn°@ðˆÛa@ÌÛa@Ðã@ìç@éîÜÇ@wn°@ðˆÛa@ÌÛbi@…ì–Ô½aë
@ëc@Låöa†Ûb×@ÒŠ–nÛa@éîÜÇ@ðŠí@ðˆÛa@ÌÛbÏ@LïãìãbÔÛa@ÒŠ–nÛbi
@ @NXS˜@LÕib@ÉuŠß@L‰ì–ä½a@îãc@N…@ @HQI
٤٢١

@¿@òß†Ô½a@òäîjÛbi@éîÜÇ@wn°@ðˆÛa@ê†yë@ìç@ÒŠ–nÛa@¿Š@†yþ@ÑÜä
@ @NôìÇ†Ûa
@Ýi@LéîÜÇ@óÇ†½a@óÜÇ@Š–nÔí@ü@òäîjÛa@¿@oibrÛa@æhÏ@áq@åßë
@µg@ñ†änß@òäîjÛa@òîvy@æþ@LôìÇ†Ûbi@òÓýÇ@éÛ@å¾@êË@µg@ê‹ëbvní
@ @NõbšÔÛa
@ÒČŠÇ@†Óë@L‰aŠÓ⁄bi@Ýrànm@ïèÏ@LñŠ•bÔÛa@òîv§a@pa‡@ÖŠĐÛa@bßc
@æbã⁄a@‰bjg"@Zéãdi@éäß@HTTI@ñ…b½a@¿@"‰aŠÓ⁄a"@ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ
@ @N"ŠŁ@éîÜÇ@Õ¡
@ìç@Š×ˆÛa@òÐÛb@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@—ã@¿@…‰aìÛa@‰aŠÓć⁄bi@†–Ôíë
@bV ãë‡dß@æb×@a‡g@éäÇ@lìäí@åß@ëc@á–ä@ÒaÇa@ìçë@LïöbšÔÛa@‰aŠÓ⁄a
@¿@Ûa@õbäqc@õbšÔÛa@âbßc@ÙÛ‡ë@éîÜÇ@bèi@ïÇ…a@òÈÓaìi@‰aŠÓć⁄bi@éÛ
@ @NHQIòÈÓaìÛa@êˆèi@òÔÜÈn½a@ôìÇ†Ûa
@LâbÈÛa@éÐÜë@ŠÔ½a@óÜÇ@ñŠ•bÓ@òvy@ïöbšÔÛa@‰aŠÓ⁄a@†Èíë@aˆç
@bà×@LŠÔ½a@pbÏŠ–m@áèîÜÇ@ðŠm@Ûa@Þaìyþa@¿@˜bä@ÑÜä@óÜÇë
@ægë@áèÓìÔy@¿@Šqûm@Ûa@áèäí†ß@pa‰aŠÓhi@´äöa†Ûa@óÜÇ@òvy@†Èí@éãc
@aV‰aŠ™g@p‰†•@†Ó@oãb×@a‡g@òßbÈÛa@†ÇaìÔÜÛ@VbÔÏë@bèîÏ@åÈĐÛa@á@æb×
@ @NHRIáèÓìÔ¡
@ @Nïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HTUI@ñ…b½a@—ã@ZŠÄãa@ @HQI
@LTÂ
@ @Lòí‰†äØ⁄a@LÒ‰bÈ½a@ñd’äß@LéÓŠë@pbjq⁄a@ù…bjß@L‰ì–äß@ý@†àª@N…@ @HRI
@ @NRQQ˜@LâRPQR
٤٢٢

@—öb–@åß@ÙÛ‡@æhÏ@LŠÔ½a@óÜÇ@ñŠ•bÓ@òvy@‰aŠÓ⁄a@æì×ë
@LŠ×ˆÛa@òÐÛb@ôŠþa@pbjq⁄a@ÖŠ@åß@êË@åÇ@êŒî·@Ûa@‰aŠÓ⁄a
@†yc@ŠÓc@a‡g@áq@åßë@Lòí†Ènß@òvy@†Èm@Ûaë@LVýrß@…ìè’Ûa@ñ…bè’×
@åöa†Ûa@ojqc@a‡g@bßc@Låí†Ûa@aˆèi@ê†yë@ìç@âŒnÛa@ò×Ûa@óÜÇ@åí†i@òq‰ìÛa
@ @Nòq‰ìÛa@Éîº@Õy@¿@ðŠí@åí†Ûa@æhÏ@L…ìè’Ûa@ñ…bè’i@éäí…
@ @Zbèäß@Lpbjq⁄a@Þb©@¿@pbÔîjĐm@ñ‰ì×ˆ½a@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÜÛ
@æhÏ@LòäîjÛbi@êaìÇ…@ojqcë@LŠe@†í@¿@õï‘@òîØÜß@óÇ…a@åß -
@ÙÜ½a@éîÜÇ@óÇ†½a@óÔÜm@åß@µg@òjäÛbi@óny@ojrí@éØÜß
NHQIéäß
@Lò×Ûa@ó
@ ÜÇ@éÛ@åí†i@ïÇ†àÜÛ@ŠÓc@a‡g@t‰aìÛa@æc@ÙÛ‡@åßë -
@áØ§a@¿@ÝèànÛa@kÜĐí@æc@ïÇ†àÜÛ@æb×@LéîÇ†í@ðˆÛa@åí†Ûbi
@LéÛ@t‰aìÛa@‰aŠÓhi@ü@Lbèi@éÛ@áØy@bèßbÓc@a‡hÏ@LòäîjÛa@áîÔí@óny
@æþ@LéÛ@åíŠÔ½a@Ë@òq‰ìÛa@òîÔi@óÜÇ@òäîjÛa@ðŠm@ïØÛ@ÙÛ‡ë
@ @NHRIŠÔ½a@óÜÇ@ñŠ•bÓ@òvy@‰aŠÓ⁄a
@ŒîîànÛa@òàØª@éi@ošÓ@bß@ñ†ÇbÔÛa@êˆ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åßë
@Êì™ìß@ā‰þa@òÈĐÓ@oÈîi@bèjuì¶@Ûa@òîÛ†ÈÛa@òÛb×ìÛa"@Zædi@òîã…‰þa
@ @NSUV˜@LÕib@ÉuŠß@LéÔÐÛa@†ÇaìÓ@bšíg@¿@ŒîuìÛa@LðŒÌÛa@ìã‰ìi@Þe@†àª@N…@ @HQI
@ @NQPWU˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@óÐĐ–ß@ @HRI
٤٢٣

@bèîÏ@…‰ë@b¶@òÏb×@÷bäÛa@óÜÇ@òvy@ïçë@òîibnØÛa@òÛ…þa@åß@ïç@ôìÇ†Ûa
@ðë‡@åß@oÈÓë@ëc@é•b–na@…ë†y@¿@ÑÃì½a@bèi@âbÓ@òí…bß@ÞbÈÏc@åß
@åß@QOTQ@ñ…b½a@åß@…bÐní"@Zéãdi@ošÓ@bà×@LHQI"ê‰ìšy@¿@æd’Ûa
@bèibn×bi@òîšÔ½a@òîšÔÛa@ñìÓ@p‹by@Ûa@âbØyþa@æc@pbäîjÛa@æìãbÓ
@a‡hÏ@LòîÈÓaìÛa@òÔîÔ§a@óÜÇ@òÈbÓ@òîãìãbÓ@òäíŠÓ@nÈm@òîÈĐÔÛa@òu‰†Ûa
@ÕÜÈnm@pa‰bjnÇü@‹ì¯@ýÏ@L´Èß@ÊaŒã@¿@—n«@ÉuŠß@åß@Ý–Ï
@p‹by@Ûa@âbØyÿÛ@æìØm@ónyë@LÊaŒäÛa@†í†£@òßbÈÛa@òzÜ–½bi
@ @NHRI@"NNN@éîÏ@oÜ–Ï@b¶@òí†Ènß@òîvy@òîÈĐÔÛa@òu‰†Ûa
@ïöbšÓ@ï‰@Ššª@¿@ojr½a@ïĐä@‰aŠÓ⁄a"@Zædi@ošÓ@bà×
@åß@éîÏ@õbu@b¶@òq‰ìÛa@ô†yg@óÜÇ@òvy@nÈí@t‰ì½a@åÇ@‰…b–Ûa
@óÇ†½a@‰aŠÓg"@Zædi@Še@áØy@¿@ošÓë@LHSI"†èÈmë@pa‰aŠÓgë@pbãbîi
@¿@NNN@ïÇ†½a@éÔîÔ‘ë@óÏìna@ædi@ôìÇ†Ûa@¿@oibrÛa@—‚’Ûa@NNN@éîÜÇ
@µg@êa†Èní@üë@ÁÔÏ@éîÜÇ@ñŠ•bÓ@òvy@Lñ‰bîÛa@åç‰@òàîÓ@ôìÇ†Ûa
@é§b–Û@ñ‰bîÛa@pa‡@åç‰@@†Ó@bàèäß@Vý×@æþ@LNNN@éÔîÔ‘@ïÇ†½a
@ŠÔ½a@@b–Û@ñ‰bîÛa@óÜÇ@ÉÓaìÛa@åçŠÛa@ÙÏ@@†Ó@éãcë@ÝÔnß@åçŠi
@µg@êa†Èní@üë@ê†yë@éîÜÇ@kzäí@ê‰aŠÓg@æhÏ@ïÛbnÛbië@NNN@éîÜÇ@óÇ†½a
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQUOUOQX@ƒí‰bm@LRPQTOQRPU@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPPXORORU@ƒí‰bm@LRPPWORTUV@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQROTORU@ƒí‰bm@LRPQQOUVR@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HSI
٤٢٤

@ @NHQI"NNN@ïÇ†½a@b–Û@ñ‰bîÛa@pa‡@óÜÇ@ÉÓaìÛa@åçŠÛa
@†nÈí"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HXQI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ãë@ ZòäßbrÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ @ZHRI"ñ…ìèÈ½a@ém‰b‘hi@éÐÜyë@÷Šþa@ñ…bè‘@¿
@ðc@Lñ…ìèÈ½a@ém‰b‘g@aìÜÈu@áÜØnÛa@ÉîĐní@ü@÷Šþa@æb×@b½
@õb’ãgë@òîã†½a@éÓìÔy@åß@âŠzŽí@ý÷Û@ÙÛ‡ë@LæbÜÛbi@æbîjÛb×@LòßìÜÈ½a
@bV ½bÇ@ï™bÔÛa@æìØí@æc@Â’í@bà×@LòÐÜn‚½a@bèÇaìãdi@òîÛìÔÛa@pbÏŠ–nÛa
@æb×@õaì@LòîãìãbÔÛa@bç‰bqe@bèîÜÇ@kmm@óny@L÷Šþa@ñ‰b‘hi
@bèÏŠÈí@åß@Þdí@bèi@VbÏ‰bÇ@åØí@@æhÏ@LéîÜÇ@óÇ†ß@ëc@VbîÇ†ß@÷Šþa
@LHSIü
V@ †Ç@áu½a@æìØí@æc@ïÌjäí@bà×@Léãau@ëc@éöbÓ†•c@ëc@éÜçc@åß
@æþ@LòibnØÛa@óÜÇ@Va‰…bÓ@æb×@ìÛë@óny@÷Šþa@ñ‰b‘hi@†nÈí@ÙÛˆ×ë
@Éîº@¿@éãbÜi@éãbîj×@÷Šþa@ñ‰b‘g@æhÏ@aˆ×ë@LñnÈß@òvy@bèäß@ý×
@c‰†m@…ë†§a@æþ@Lñ…bè’Ûaë@…ë†§a@a†Ç@bß@…ìÔÈÛaë@pbÏŠ –nÛa
@ @NHTI÷ŠÿÛ@‰ˆÈní@Hñ…bè’ÛaI@ÅÐÛë@Lpbèj’Ûbi
@ @_÷ŠÿÛ@ï™bÔÛa@ÑîÜ¤@òîÐî×@åÇ@ÞúbnÛa@bäç@‰ìríë
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPPTOWOQT@ƒí‰bm@LRPPTOYYP@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@@ @HQI
@ñ…ìèÈ½a@ñ‰b‘⁄a"@Zæ@ di@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HWPI@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@—äÛa@…‰ë@ @HRI
@ @N"æbÜÛbi@æbîjÛb×@÷ŠÿÛ
@ @NSVP˜@LÕib@ÉuŠß@LéÔÐÛa@†ÇaìÓ@bšíg@¿@ŒîuìÛa@Lìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HSI
@ @NRPY˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa@†jÇ@N…@ @HTI
٤٢٥

@æb×@æg@éÓbrîßë@a@†èÇ@ÙîÜÇ@Zï™bÔÛa@éÛ@ÞìÔí@ædi@éÐîÜ¤@æìØí
@æg@bi@Zé@ Û@Þì@ Ôí@üë@LVbÐÛby@–í@HáÈãI@écŠi@dßëc@a‡hÏ@Laˆ×ë@aˆ×
@ü@bi@VaŠÔß@æìØí@HáÈäiI@écŠi@‰b‘c@ìÛ@òÛb§a@êˆç@¿@æþ@Laˆ×@æb×
@ @NHQIéi@VbÐÛby
@ @Zbèäß@Lpbjq⁄a@Þb©@¿@pbÔîjĐm@ñ‰ì×ˆ½a@ñ†ÇbÔÜÛ
@Zb@ìÔi@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HQWTI@ñ…b½a@éîÜÇ@o–ã@bß -
N"÷ŠÿÛ@òÏëŠÈ½a@ñ‰b‘⁄bi@ÉîjÛa@†ÔÈäí"
@‰aŠÓg@bßc@LnÈß@ñ…ìèÈ½a@ém‰b‘hi@÷Šþa@‰aŠÓg@ÙÛˆ×ë -
NHRIéi@ñÇ@ýÏ@ém‰b‘hi@ÕbäÛa
@bèÜjÔÏ@Lbèä@µg@‰b‘cë@òÈÜ@Éîji@÷Šþa@‰b‘c@ìÛ@Vbšícë -
NHSI†ÔÈäíë@|–í@ÉîjÛa@æhÏ@Lð’½a
@ü"@Zæ@ di@ïã…‰c@ïã†ß@HXSI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ãë@ZòÈbnÛa@ñ†ÇbÔÛa
@‰bèÄnüa@´¹@òàØa@éÐÜ¤@åØÛë@Lá–ä@kÜĐi@üg@´àîÛa@ÑÜ¤
@@ìÛë@òÈÐ’Ûbi@áØ§a@†äÇë@LéîÏ@kîÈÜÛ@Éîj½a@…‰ë@LÖbÔznüa@†äÇë
@ @Z"éÐîÜ¤@á–ä@kÜĐí
@ @NSUQ˜@LÕib@ÉuŠß@LbÓ‰ŒÛa@†»c@ @HQI
@ @NRQP˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa@†jÇ@N…@ @HRI
@ @NSPY˜@LÕib@ÉuŠß@LðŠë†Ûa@áÜß@N…@ @HSI
٤٢٦

@LHQIïã…‰þa@ æìãbÔÛa@ bèàÄã@ Ûa@ pbjq⁄a@ ÖŠ@ åß@ ´àîÛa@ †Èm
@…bè‘g@ZïèÏ@ýĐ•üa@¿@bßc@LHRIñìÔÛaë@ñ‰†ÔÛa@ïç@òÌÜÛa@¿@´àîÛaë
@á–ä@éîÇ†í@bß@Ö†•@â†Ç@ëc@ÑÛb§a@éîÇ†í@bß@Ö†•@óÜÇ@µbÈm@a
@¿@ òîv§a@ ´àîÛa@ õbĐÇg@ ¿@ òÜÈÛa@ ìç@ …bè’nüa@ aˆçë@ LHSIŠŁa
@ÞbÓ@LµbÈm@a@kšÌÛ@ÑÛb§a@āŠÈí@bèöa…c@¿@lˆØÛa@æþ@[pbjq⁄a
¬«ª©¨§¦¥¤£m@ZµbÈm
@ @Z´Çìã@µg@´àîÛa@Š×ˆÛa@òÐÛb@ñ†ÇbÔÛa@oàÓ@†Óë@LHTI l¯®
Nòb§a@´àîÛa Mc
Nòààn½a@´àîÛa Ml
@bèi@ázîÛ@éà–¨@´Ça†n½a@†yc@bèèuìí@Ûa@ïç@µëþa@´àîÛbÏ
@óÜÇ@Ćõbäi@üg@bèÐîÜ¤@ï™bÔÜÛ@‹ì¯@ü@´àîÛa@åß@ÊìäÛa@aˆçë@LHUIÊaŒäÛa
@ @Ná–ä@åß@kÜ
@õbÔÜm@åß@ï™bÔÜÜÏ@Lòààn½a@´àîÛa@ðc@L´àîÛa@åß@ïãbrÛa@ÊìäÛa@bßc
@¿@éàØy@‰a†•⁄@´à–ä@åß@ðc@µg@´àîÛa@êˆç@éuìí@æc@éÐã
@ @Nïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HWP@µg@US@åßI@…aì½a@ZŠÄãa@ @HQI
@ @NTUT@˜@LÕib@ÉuŠß@Lð‹aŠÜÛ@bz–Ûa@‰bn«@ @HRI
@ @NSUY@˜@LÕib@ÉuŠß@Lóìß@†îÛa@†Ûb@N…@ @HSI
@ @NXY@òíŁa@Lñ†öb½a@ñ‰ì@ @HTI
@ @Nïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HUSI@ñ…b½a@ @HUI
٤٢٧

@¿@æìØí@ü@æc@òĐíŠ‘@Léi@áØ°@bß@òàîÓ@¿@ëc@ôìÇ†Ûa@Êì™ìß
@ @NHQIÝîÛ…@ðc@åß@òîÛb@ôìÇ†Ûa@æìØm@ü@æcë@LÝßb×@ÝîÛ…@ôìÇ†Ûa
@´àîÜÛ@ò•b@‰ì•@Éi‰c@Š×ˆÛa@òÐÛb@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@p…‰ëc@†Óë
@kîÈÛ@Éîj½a@…‰@´¹ë@LÖbÔznüa@´¹ë@L‰bèÄnüa@´¹@Zïçë@Lòààn½a
@ @NòÈÐ’Ûa@´¹ë@LéîÏ
@¿@ñ…‰aìÛa@æb¹þa@åß@‰ì–Ûa@êˆç@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@ˆc@†Óë
@óÜÇ@Éi‰þa@‰ì–Ûa@êˆçë@LòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HQTWVI@ñ…b½a
@æc@ï™bÔÜÜÏ@L@ õbÇ…üa@Ýª@óÜÇ@ÝßbØÛa@ÝîÛ†Ûa@ŠÏaìm@åß@áËŠÛa
@õbÐ@åß@bèi@òÔÜÈn½a@òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@éîÜÇ@ðìĐäm@b½@VaŠÄã"@Lbèèuìí
@ @NHRI"bìy@‰ë†m@òjí‰ë@Ù‘@ðc@òÛa‹gë@ê‰bèÃg@åß@Č†i@ü
@êˆç@óäÈß@ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HROUTI@ñ…b½a@oz™ëc@†Óë
@bèÐã@õbÔÜm@åß@òàØa@óÜÇ@MR"@ZbèîÏ@õbu@sîy@L´àîÛa@åß@‰ì–Ûa
@ @ZòîÛbnÛa@püb§a@åß@ðc@¿@´àîÛa@ÑîÜ¤
@éãc@óÜÇ@òàØa@éÐÜznÏ@Lò×Ûa@¿@éÔ¡@êõbÇ…a@†yc@ojqc@a‡g@@@M@c
@ë@oî½a@åß@Õ§a@aˆç@êË@òĐaìi@ëc@éÐäi@Òìní@
@ë@ÌÛa@åß@éäí…@Òìní@ë@êË@óÜÇ@éÜ°@ë@éäß@êúí
NÕ§a@aˆç@ÝibÔß@åç‰@oîàÜÛ@åØí
@ @Nïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HQOWPI@ñ…b½a@ @HQI
@ @NSYW˜@LÕib@ÉuŠß@L‰ì–ä½a@îãc@N…@ @HRI
٤٢٨

@@éãc@óÜÇ@òàØa@éÐÜ¤@êõbÇ…a@ojqcë@Þb½a@†yc@Õzna@a‡g@@Ml
@éuë@ðdi@éØÜß@åß@éuŠ±@ë@†yþ@éjèí@ë@Þb½a@aˆç@Éjí
NêìuìÛa@åß
@āŠí@@éãc@òàØa@éÐÜ¤@éîÏ@kîÈÛ@Éîj½a@…‰@ð’½a@…a‰c@a‡g@@Mu
NòV Ûü…@ëc@VòyaŠ•@kîÈÛbi
@ÁÔí@@éãdi@òàØa@éÐÜ¤@êaìÇ…@HòÈÐ’ÛaI@kÛb@ojqc@a‡g@@@M@…
N"êìuìÛa@åß@éuë@ðdi@énÈÐ‘
@ŒîîànÛa@òàØª@éi@ošÓ@bß@ñ†ÇbÔÛa@êˆ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åß
@LVaŠ–y@ñ…†ª@püby@¿@´àîÛa@éîuìm@òàØa@Õy@åß"@Zéãdi@òîã…‰þa
@åß@òÜyŠß@ðc@¿@òb§a@´àîÛa@éîuìm@kÜĐí@@Œîà½a@æc@sîyë
@bèÐã@õbÔÜm@åß@´àîÛa@éuìm@æc@òàØzàÜÛ@Õ°@ü@éãhÏ@LôìÇ†Ûa@ÝyaŠß
@ @NHQI@"NNN@âì–ä@bèÔÜÈnÛ
@òààn½a@´àîÛa@éuìm@æc@bèÐã@õbÔÜm@åß@òàØzàÜÛ"@Zéãdi@ošÓ@bà×
@ñ…b½bi@VýàÇ@ôìÇ†Ûa@Êì™ìß@¿@bèàØy@‰a†•⁄@´à–ä@åß@ðc@µg
@ @NHRI@"NNN@pbäîjÛa@æìãbÓ@åß@HWPI
@åß@HXSI@ñ…b½a@¿@…‰aìÛa@‰bèÄnüa@´¹@éîuìm"@Zædi@ošÓ@bà×
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQUOQOSQ@ƒí‰bm@LRPQTORSUT@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPPXOQOX@ƒí‰bm@LRPPWORPSS@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
٤٢٩

@@éãc@óÜÇ@òàØa@éÐÜ¤ë@ò×Ûa@¿@éÔ¡@êõbÇ…a@ojqc@å½@ïã†½a@æìãbÔÛa
@éÜ°@ë@êúí@ë@oî½a@åß@Õ§a@aˆç@êË@òĐaìi@ëc@éÐäi@Òìní
@aˆç@ÝibÔß@åç‰@oîàÜÛ@åØí@ë@ÌÛa@åß@éäí…@Òìní@ë@êË@óÜÇ
@ @NHQI"bèÐã@õbÔÜm@åß@òàØa@bèèuìm@´àîÛa@êˆç@æcë@LÕ§a
@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXSI@ñ…b½a@âbØyc@åß@…bÐní"@Zéãdi@ošÓ@bà×
@ÑÜ¤@æc@ÖbÔznüa@ôìÇ†i@áØ§a@ÝjÓë@Êì™ì½a@òàØª@óÜÇ@æc
@ @NHRI"òàØa@óÜÇ@Vbîiìuë@Šßþa@aˆçë@LÖbÔznüa@´¹@òîÇ†½a
@ÝjÔŽí"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HXTI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@ZñŠ‘bÈÛa@ñ†ÇbÔÛa
@òè¦a@ô†Û@´àîÛa@éÐÜy@†Èi@ńÌÜÛbi@Vb½bÇ@æb×@a‡g@Öìqì½a@áu½a@ÞìÓ
@ @ZHSI"ò–n‚½a
@ÂŠ’i@Lòvy@éÛìÓë@å·ûß@æbºÛaë@LôŠdi@òÌÛ@ŠÐí@åß@áu½a
@æìØí@æc@Â’í@bà×@Lå·ûí@ü@ÕbÐÛa@æþ@LÕbÏ@Ë@Vü†Ç@æìØí@æc
@âbßc@æìØí@ÙÛ‡ë@LÁÜäë@dĐä@éÈß@åßûí@bV îÏb×@VbàÜÇ@ńÌÜÛbi@Vb½bÇ
@Êaìãc@Éîº@¿@áu½a@ÞìÓ@ÝjÔíë@LôìÇ†Ûa@ŠÄäí@ðˆÛa@ï™bÔÛa
@pbÇaŒäÛa@õbèÔÐÛa@óärnaë@ñcŠßa@ëc@æb×@Výu‰@LpbäîjÛaë@ôëbÇ†Ûa
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPPROSORU@ƒí‰bm@LRPPROUXT@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQSOQROQX@ƒí‰bm@LRPQSORQPQ@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
@ @N"bV ÔÜĐß@áu½a@ÞìÓ@ÝjÔí"@Zædi@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HWI@ñ…b½a@¿@bèîÜÇ@—äÛa@õbu@ @HSI
٤٣٠

@ÙÛ‡ë@[Výu‰@æìØí@æc@áu½a@¿@aì‘bÏ@L…ë†§a@pbiìÔÈÛ@òjuì½a
@ @NHQIÂbînyüa@¿@ñ…bí‹
@ @Zñ†ÇbÔÛa@ÝîÛ…@Ml
@æc@@a@Þì‰@ïãŠßc"@ZÞ
@ bÓ@éãc@@oibq@åi@†í‹@åÇ@ðë‰@bß
@óÜÇ@…ìèí@åße@bß@aë@ïãg@ZÞ
@ bÓ@L…ìèí@lbn×@åß@pbàÜ×@éÛ@áÜÈmc
@énàÜÈm@bàÜÏ@ZÞ
@ bÓ@LéÛ@énàÜÈm@óny@Šè‘@Ñ–ã@ïi@Šß@bàÏ@ZÞbÓ@Lïibn×
@ @NHRI"áèibn×@éÛ@pcŠÓ@éîÛg@aìjn×@a‡gë@áèîÛg@ojn×@…ìèí@µg@kn×@a‡g@æb×
@Zæ@ di@ïã…‰c@ïã†ß@HXUI@ñ…b½a@bèîÜÇ@o–ã@ZñŠ’Ç@òí…b§a@ñ†ÇbÔÛa
@ê†Èi@ojq@bß@a‡g@òàØa@áØy@¿@éÛ@Šqc@ü@åØÛë@LœÓbänÛa@Éß@òvy@ü"
@ @ZHSI"æbàšÛbi@†çb’Ûa@óÜÇ@ÊìuŠÛa@Õy@òzÜ–½a@kyb–Ûë
@ònjr½a@ém…bè‘@¿@†çb’Ûa@œÓbäm@ìç@ñ†ÇbÔÛa@¿@…ì–Ô½a@œÓbänÛa
@ìÛ@bà×@Lbèi@õbšÔÛa@ÝjÓ@†çb’Ûa@ñ…bè‘@¿@œÓbänÛa@ÉÓë@a‡hÏ@LôìÇ†ÜÛ
@â†èãa@LÉîjß@å@éãg@ÞbÓ@áq@LāŠÓ@åí†Ûa@æc@Výrß@åí†Ûa@ôìÇ…@¿@†è‘
@†Èi@òäîjÛa@¿@œÓbänÛa@ŠèÃ@a‡g@bßc@Lbèi@áØ§a@Éänßaë@ém…bè’i@xbvnyüa
@ü@‰…b–Ûa@áØ§a@æhÏ@Láèma…bè‘@åÇ@…ìè’Ûa@Éu‰@ìÛ@bà×@Lbèi@õbšÔÛa
@LSÂ
@ @LÕ’ß…@LðˆßÛa@‰a…@LŒuì½a@Š’Ûa@Éß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@L÷bÇ†Ûa@†îjÇ@pŒÇ@N…@ @HQI
@ @NQQPMQPY˜@LâQYXY
@ @NHRWQUI@áÓ‰@sí†§a@LåäÛa@¿@ðˆßÛa@êaë‰@ @HRI
@ @NòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HXPI@ñ…b½a@—ã@bèÜibÔí@ @HSI
٤٣١

@ @NHQIæbàšÛbi@…ìè’Ûa@óÜÇ@ÊìuŠÛa@òzÜ–½a@kyb–Û@Õ°ë@LÝĐjí
@éi@ošÓ@bß@ñ‰ì×ˆ½a@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÜÛ@òîöbšÔÛa@pbÔîjĐnÛa@åß
@ÉîÓìnÛa@HŒ@ îà½aI@éîÜÇ@óÇ†½a@ŠØãc@a‡g"@Zé@ ãdi@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª
@ŠíŠÔm@å
@ ß@ojq@†Óë@ôìÇ†Ûa@Êì™ìß@ïĐä@‰aŠÓ⁄a@óÜÇ@éîÛg@†ä½a
@ædi@õbÇ…üa@æhÏ@LéîÜÇ@óÇ†àÜÛ@…ìÈí@‰aŠÓ⁄a@óÜÇ@ÉîÓìnÛa@æc@ñä
@Éß@òvy@ü@sîy@éi@†nÈí@ü@†í†ènÛa@o¤@@‰aŠÓ⁄a@óÜÇ@ÉîÓìnÛa
@ @NHRI"œÓbänÛa
@òibn×ë@Ùî’Ûa@óÜÇ@éÈîÓìm@éîÜÇ@óÇ†½a@ŠØãc@a‡g"@Zéãdi@ošÓ@bà×
@Ùî’Ûa@óÜÇ@ @éÈîÓìm@pìjqë@ñä@õaŠug@†Èië@éîÏ@ñ…‰aìÛa@pbäîjÛa
@éîÛg@lìä½a@ÉîÓìnÛa@pìjq@†î×dnÛ@òîãbq@ñä@õaŠug@åÇ@éÇbänßaë
@Ùî’Ûa@…‰ë@†Ó@éãdi@ïÇ†îÛ@†í†u@åß@…bÇ@LéîÛg@lìä½a@Áä@pbjqgë
@´àîÛa@éuëë@éîÏ@…‰aìÛa@ÍÜj½bi@òÛìÌ’ß@Ë@énß‡@æcë@æbànöa@ña…d×
@éÈîÓìmë@ @Ùî’Ûa@ŠíŠzni@ê‰aŠÓg@†îÐí@b¶@þa@˜ì–ä@aˆèi@òb§a
@pbãbîi@ŠíŠ¤ë@éÈîÓìm@ŠØãcI@Þëþa@éÇbÏ…@Éß@œÓbäní@bß@ìçë@éîÜÇ
@åÇ@pbÐnÛüa@kuìní@ðˆÛa@Šßþa@LœÓbänÛa@Éß@òvy@üë@HÙî’Ûa
@òb§a@´àîÛa@éîuìni@Œîà½a@Ù·ë@Œîà½a@éí†jí@ðˆÛa@ÊbÏ†Ûa@aˆç
@ @NQQW˜@LÕib@ÉuŠß@L÷bÇ†Ûa@pŒÇ@N…@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LâRPQROQOR@ƒí‰bm@LRPQQORYVY@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HRI
٤٣٢

@ @NHQI"é•ì–¢
@ozj•c@ñ…bè’Ûa@êˆç@æhÏ@œÓbänÛa@Éß@òvy@ü"@Zædi@ošÓ@bà×
@åß@HWI@ñ…b½aë@Lïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXUI@ñ…b½a@âbØyþ@VbÔÏë@éîÜÇ@òvy
@æìØîÏ@òvînäÛa@paˆÛ@Òbä÷nüa@òàØª@oÜ•ìm@sîyë@LpbäîjÛa@æìãbÓ
@ @NHRI"æìãbÔÛa@âbØycë@VbÔÐnß@bç‰aŠÓ
@ā‰bÈnÛa@Þby@¿@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ÕîjĐm@òîÛe@ZbV îãbq
@ @Zïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄a@†ÇaìÓ@Éß
@éÔjĐíë@ï™bÔÛa@éi@ÝàÈí@bàèíc@æd’i@…†–Ûa@aˆç@¿@ÞúbnÛa@‰ìrí
@í@ÕîjĐnÛa@¿@ā‰bÈm@Ý–y@ìÛ@bàîÏ@éßbßc@ò™ëŠÈ½a@òÈÓaìÛa@óÜÇ
@†ÇaìÓ@Éß@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@ @N_pbäîjÛa@æìãbÓ@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄a
@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXVI@ñ…b½a@ÞúbnÛa@aˆç@óÜÇ@oibuc
@†ÇaìÔÛa@Õ§a@òÛ…c@õbÐînaë@pbjq⁄a@paõaŠug@¿@á×ba@ô†Û@Éjní"@Zéãdi
@ā‰bÈní@ü@bàîÏ@ÙÛ‡ë@ò•bä@bèäîãaìÓ@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a@âbØyþaë
@ñ…‰aìÛa@ÙÜm@ðc@LòÔib@ Ûa@âbØyþbi@†–Ôíë@L"òÔibÛa@âbØyþa@Éß
@òÜ–Ûa@pa‡@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@òÔÜÈn½a@HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿
@ @Npbjq⁄bi
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQTOTOQV@ƒí‰bm@LRPQSOXXU@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LRPQQOXOS@ƒí‰bm@LRPQQOXVS@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@@ @HRI
٤٣٣

@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@æc@bäÛ@|šní@â†Ôn½a@—äÛa@Þý@åß
@Éß@ā‰bÈnÛa@Þby@¿@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@éßbØycë@ê†ÇaìÓ@ÕîjĐm@kuëc
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@æc@‰bjnÇbi@[ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@¿@ñ…‰aìÛa@ÙÜm
@µg@ŠÄäÛbi@LÕîjĐnÛa@¿@Ý•þa@ïç@HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa
@ðˆÛa@Ýî–ÐnÛa@ÕÏë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@Þì•c@åß@VbßbÇ@Vý•c@bèãì×
@ @Nòa‰†Ûa@êˆç@¿@êbäîi
@L—äÛa@aˆèi@ÝàÈÛa@òîã…‰þa@á×@ ba@ô†Û@ïöbšÔÛa@ÉÓaìÛa@’íë
@òÛ…þa@óÜÇ@âbØyþa@óäjm"@Zé@ ãdi@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@ošÓ@†ÔÏ
@Þì•þa@ky@âì–ä@bèîÏ@œÓbäníë@ôìÇ†Ûa@¿@â†Ôm@Ûa@pbäîjÛaë
@òÔÜÈn½a@âbØyþa@o™‰bÈm@Þby@¿ë@LÝîÛ…@Ë@óÜÇ@óäjm@æc@‹ì¯@üë
@ÝàÈí@LpbäîjÛa@æìãbÓ@¿@ñ…‰aìÛa@Éß@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄bi
@ @NHQI"NNN@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXV@–@WRI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa@ÙÜni
@Éjní@æc@ojuëc@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HXVI@ñ…b½a"@Zædi@ošÓ@bà×
@âbØyþaë@†ÇaìÔÛa@Õ§a@òÛ…c@õbÐînaë@pbjq⁄a@paõaŠug@¿@á×ba@ô†Û
@âbØyþa@Éß@ā‰bÈní@ü@bàîÏ@ÙÛ‡ë@ò•bä@bèäîãaìÓ@¿@bèîÜÇ@˜ì–ä½a
@pbjq⁄a@paõaŠuhi@òÔÜÈn½a@âbØyþa@o™‰bÈm@a‡g@éãc@ðc@LòÔibÛa
@åß@HXV@–@WRI@…aì½a@Éß@pbäîjÛa@æìãbÓ@¿@ñ…‰aìÛa@Õ§a@òÛ…c@õbÐînaë
@HXVI@ñ…b½a@¿@…‰ë@bß@æþ@Lïã†½a@æìãbÔÛa@âbØyc@Éjnm@Lïã†½a@æìãbÔÛa
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äß@LQYYXOWOQS@ƒí‰bm@LQYYWORUYV@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
٤٣٤

@…‰ë@bß@Éß@ā‰bÈnm@Ûa@pbäîjÛa@æìãbÓ@âbØyþ@Vb°Š•@Vb‚ã@nÈí@éäß
@ @NHQI"NNN@ñ‰ì×ˆ½a@…aì½a@¿
@ @
@ @
@ @@ZïãbrÛa@ÊŠÐÛa
@ @@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@wèäß@æd’i@òîÜØ’Ûaë@òîÇì™ì½a@pbÄyý½a
@ @Zpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Éß@ÝßbÈnÛa@¿
@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@âìèÐß@bäîi@æc@†Èi
@òîÇì™ì½a@pbÄyý½a@åß@Va…†Ç@bã†•‰@bäãhÏ@Lïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa
@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@ÝßbÈm@òîÛe@µg@ŠÄäÛbi@†ÇaìÔÛa@ÙÜm@oib‘@Ûa@òîÜØ’Ûaë
@¿@ÒŠ–m@Ýi@L†ÇaìÔÛa@ÙÜnÛ@ÝÓbã@…Š©@æìãbÔÛa@aˆç@åØí@@‡g@LbèÈß
@bç‰…b–ß@¿@p…‰ë@bà×@bè–äi@âŒnÜí@ë@LVbãìàšßë@VýØ‘@bèšÈi
@ @NòîèÔÐÛa
@ @ZòîÇì™ì½a@pbÄyý½a@Zü
V ëc
@òqýq@µg@bìë@bèãìàšß@sîy@åß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@áÔäm
@ôØÛa@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛaë@NHRIò@ îÇŠÏ@òîÜ×ë@LòîÜ×ë@Lô×@òîÜ×@ZâbÓc
@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"@ë@L"bç†•bÔ¶@‰ìßþa"@Zïç@LŠè‘þa@óÜÇ@¼
@pa‰ì’äß@LâQYWYOUOSP@ƒí‰bm@LHòßbÇ@ò÷îçI@LQYWYOQYW@áÓ‰@ïã…‰c@ÖìÔy@Œîî·@ @HQI
@ @NòÛa†Ç@Œ×Šß
@ @NUX˜@LÕib@ÉuŠß@LïÐîÜä@ābí‰@N…@ @HRI
٤٣٥

@L"ò@ àØª@ñ…bÈÛa"@ë@L"ÞaŒí@‰ŠšÛa"@ë@L"înÛa@kÜ£@òÔ’½a"@ë@L"Ù’Ûbi
@´ÔîÛa"@Zb@ àç@Lñ‰ì×ˆ½a@†ÇaìÔÛa@åß@pbjq⁄bi@æbÔÜÈnm@æbnÜÛa@æbm†ÇbÔÛaë
@ @N"òàØª@ñ…bÈÛa"@ë@L"Ù’Ûbi@ÞëŒí@ü
@µëþa@ñ†ÇbÔÛa@Š×‡@éãc@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@wèäß@¿@éÄzÜã@bßë
@¿@bèäÇ@òÇŠÐn½a@†ÇaìÔÛa@åß@œÈi@Š×‡@Ò…‰c@áq@LHWTI@ñ…b½a@¿
@ojrí@æc@åöa†Ûa@óÜÇë@LòßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa"@Zïçë@LòÔyýÛa@˜ì–äÛa
@æc@bà×@æb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa@MQ"@ë@LHQI"éîÐã@åí†àÜÛë@éÔy
@@bß@éöbÔji@áØ°@æbßŒi@ojrí@bßë@MR@Lâ†ÈÛa@ò™‰bÈÛa@‰ìßþa@¿@Ý•þa
@ @NHRI"éÏý@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí
@ñ†ÇbÔÛa@óÜÇ@—äÛbi@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@ïÐnØí@æc@ÝšÏþa@æb×ë
@ÊŠÐní@bßë@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@í@òÓýÈÛa@æþ@LbèmbÇŠÐm@æë…@ôØÛa@òîÜØÛa
@aˆç@LÕîqë@Âbjm‰a@ìç@bèäîi@bàîÏ@Âbjm‰üaë@LòíìšÇ@òÓýÇ@ïç@bèäÇ
@põbu@â†Ôn½a@—äÛa@åß@òîãbrÛa@ñŠÔÐÛa@¿@ñ…‰aìÛa@ñ†ÇbÔÛa@æc@åÇ@VýšÏ
@æìãbÔÛa@åß@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@—ã@bèma‡@ïç@bèãþ@ïÇì™ì½a@bèÓbî@Ë@¿
@ @NHSIæìãbÔÜÛ@ïãbßŒÛa@ÕîjĐnÛa@bèÇì™ìß@Ûaë@Lïã…‰þa@ïã†½a
@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@œÈi@¿@ÕîÓ†nÛbië
@ @Nïã…‰c@ïã†ß@HWSI@ñ…b½a@ @HQI
@ @Nïã…‰c@ïã†ß@HWUI@ñ…b½a@ @HRI
@bß@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí@@bß@éöbÔji@áØ°@æbßŒi@ojq@bß"@Zædi@ïã…‰c@ïã†ß@HTI@ñ…b½a@—äm@ @HSI
@ @N"éîÏbäí
٤٣٦

@óÜÇ@ñëýÇ@LïÇì™ì½a@bèÓbî@¿@čpdm@@bèšÈi@æc@Åyýã@Lïã…‰þa
@ @NŠŁa@bèšÈi@lb‘@ðˆÛa@‰aŠØnÛa
@ÖbîÛa@¿@bçŠ×‡@…‰ë@"ò@ ÔîÔ§a@âýØÛa@¿@Ý•þa"@ñ†ÇbÔÏ
@åß@HRORQTI@ñ…b½a@—ã@kuì¶@†ÔÈÛa@Ðni@ÕÜÈn½a@ïÇì™ì½a
@ü@‡g@LØÈÛa@ïšnÔí@ïÜàÈÛaë@ïàÜÈÛa@ÕĐä½aë@Lïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa
@òÔÜÈn½a@HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa@†ÇaìÔÛa@åà™@bç…ë‰ë@åß@Č†i
@ @Npbjq⁄bi
@êˆç@p…‰ëc@sîy@LòîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@éîÏ@oÈÓë@bß@aˆçë
@ý@¿
@ @LÐnÛbi@òÔÜÈn½a@†ÇaìÔÛa@åà™@bèäß@HQRI@ñ…b½a@¿@ñ†ÇbÔÛa
@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ@bç‰bjnÇbi@ïßý⁄a@éÔÐÛa@ÉuaŠß@¿@ñ†ÇbÔÛa@êˆç@p…‰ë
@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa"@ïç@ô×@ñ†ÇbÓ@åÇ@òÇŠÐnß@bèãcë@Lpbjq⁄bi@ÕÜÈnm
@ @NHQI"Ù’Ûbi
@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HRORQTI@ñ…b½a@—ã@ÝÔã@ÝšÏþa@åß@ôŠãë
@sÛbrÛa@ÊŠÐÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@òÔÜÈn½a@˜ì–äÛa@µg@ïã…‰þa
@pbjqhi@òÜ–n½a@ÙÜm@ïçë@Lð†îèànÛa@lbjÛa@åß@ÉiaŠÛa@Ý–ÐÛa@åà™
@ @NÕ§a
@bßë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@œÈi@¿@VbíìäÈß@ëc@VbîÄÐÛ@Va‰aŠØm@Úbäç@æc@bà×
@ÊëŠÏë@†ÇaìÓ@¿@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þaë@[QTU˜@LÕib@ÉuŠß@Láî¬@åiü@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ @HQI
@ @NRXS˜@LQx@LÕib@ÉuŠß@LïìîÜÛ@òîÈÏb’Ûa
٤٣٧

@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@HQORRPI@ñ…b½a@¿@ñ…‰aìÛa@ñ†ÇbÔÛa@ÙÛ‡@óÜÇ@Þ†í
@ @N"ò•b@ëc@oãb×@òßbÇ@òàØª@ñ…bÈÛa"@Zædi@ïã…‰þa
@L"ò@ ÔîÔy@Éänà½b×@ñ…bÇ@Éänà½a"@ZHRRSI@ñ…b½a@¿@ñ…‰aìÛa@†ÇaìÔÛaë
@ZHRRUI@ñ…b½aë@L"bV Š‘@ÂëŠ’½b×@Vb ÏŠÇ@ÒëŠÈ½a"@ZHRRTI@ñ…b½aë
@ÒŠÈÛbi@´îÈnÛa"@ZHRRVI@ñ…b½aë@L"áèäîi@ÂëŠ’½b×@‰bvnÛa@í@ÒëŠÈ½a"
@Ù
@ ÜÏ@¿@‰ë†m@bèäØÛë@LbèÃbÐÛc@¿@òÐÜn«@bèãc@Åyýã@L"—äÛbi@´îÈnÛb×
@ @NbìÛ†ßë@bçbäÈß@sîy@åß@†yaë
@ñ…bÈÛa"@ôØÛa@ñ†ÇbÔÛbi@bèäÇ@ò™bÈnüa@ÝšÏþa@åß@ôŠã@LaˆÛ
@µg@bèÜÔã@åÇ@VýšÏ@aˆç@L@HQIòîèÔÐÛa@bç‰…b–ß@¿@p…‰ë@bà×@"òà¿Øª
@åß@HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@Lñ‰ì×ˆ½a@ñ†ÇbÔÜÛ@ïÇì™ì½a@Öb@îÛa@éãì×@[ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa
@ïã†½a@æìãbÔÛa@æc@ý@¿@LÕ§a@pbjqhi@ðìšÈÛa@bèbjm‰ü@VaŠÄãë
@ @N†ÔÈÛa@Ðni@òÔÜÈn½a@†ÇaìÔÛa@åà™@bç…‰ëc@ïã…‰þa
@ @ZòîÜØ’Ûa@pbÄyý½a@ZbV îãbq
@¿@ñ…‰aìÛa@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@œÈi@æc@Åyýã
@bç‰…b–ß@¿@p…‰ë@bà×@bèîÜÇ@—äÛa@õbu@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa
@[QXR˜
@ @LïìîÜÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þaë@[TTX˜@ @L¿aŠÔÜÛ@Þì–ÐÛa@|îÔäm@Š‘@ZŠÄãa@ @HQI
@ @NQPQ˜@Láî¬@åiü@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þaë
٤٣٨

@ÝØ’Ûa@sîy@åß@ŠŁa@bèšÈi@¿@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@Ë@ý@¿@LòîèÔÐÛa
@ @Nbèäîi@bàîÏ@wß†Ûaë@ñ…bíŒÛaë@òËbî–Ûaë
@LïÜ•þa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@—ã@ìç@"òßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa"@ñ†ÇbÔÏ -
@ojrí@æc@åöa†Ûa@óÜÇë"@ZòîmŁa@ñ‰bjÈÛa@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@bèîÜÇ@…a‹@ý@¿
@…‰ë@bà×@ñ†ÇbÔÛa@—ã@óÜÇ@õbÔi⁄a@ìç@ÝšÏþaë@LHQI"éîÐã@åí†àÜÛë@éÔy
@†Èm@bènÏb™g@@Ûa@ñ‰bjÈÛa@æc@ò•b¢@Lñ…bí‹@æë…@òîèÔÐÛa@bç‰…b–ß@¿
@ñ†ÇbÔÛa@óäÈß@Ýn±@æc@æë…@bèäÇ@õbäÌnüa@@æbØß⁄bië@Lb@Vbzî™ìm
Nñ‰ì×ˆ½a
@—äi@ńîèÔÏ@´m†ÇbÓ@wß…@†Ó@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@æc@Åyýí@bà× -
@¿@Ý•þa@æc@bà×@Læb×@bß@óÜÇ@æb×@bß@õbÔi@Ý•þa"@Zbàç@L†yaë
@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ@ìç@—äÛa@aˆç@åß@ïãbrÛa@õŒ¦bÏ@LHRI"â†ÈÛa@ò™‰bÈÛa@‰ìßþa
@¿@Ý•þa"@ZÙ
@ Û‡@åßë@LpajÈm@ñ†Èi@õbèÔÐÛa@bèäÇ@Çë@LòÜÔnß
@óÜÇ@HUIá@ î¬@åiaë@ HTIïìîÛa@bç…‰ëcë@LHSI"â†ÈÛa@ò™‰bÈÛa@pbÐ–Ûa
N"â†ÈÛa@Ý•þa"@Zæc
@ @Nïã…‰c@ïã†ß@HWSI@ñ…b½a@ @HQI
@ @Nïã…‰c@ïã†ß@HQOWUI@ñ…b½a@ @HRI
@ @NQUX˜@LÕib@ÉuŠß@Læa†í‹@áíŠØÛa@†jÇ@N…@ @HSI
@ @NRXP˜@LÕib@ÉuŠß@LïìîÜÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ @HTI
@ @NSTU˜@LÕib@ÉuŠß@Láî¬@åiü@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@ @HUI
٤٣٩

@ò™‰bÈÛa@‰ìßþa@¿@Ý•þa"@ñ†ÇbÔi@õbÐn×üa@ÝšÏþa@ôŠã@éîÜÇë
@bèãþ@["æb×@bß@óÜÇ@å×@bß@õbÔi@Ý•þa"@ñ†ÇbÓ@…aŠí⁄@ïÇa…@üë@["â†ÈÛa
@åß@HROWUI@ñ…b½a@åß@òîãbrÛa@ñŠÔÐÛa@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@óäÈ¶
@@bß@éöbÔji@áØ°@æbßŒi@ojq@bßë@MR"@Zïçë@Lïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa
@ñ†ÇbÔÛa@¿@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@Ë@†Óë@aˆç@L"é@ Ïý@óÜÇ@ÝîÛ…@†uìí
@âbØyþa@òÜ©@åß@HQPI@ñ…b½a@åß@ñ‡ìdß@bèãdi@VbàÜÇ@Lñ‰ì×ˆ½a@òîèÔÐÛa
@†uìí@@bß@éöbÔji@áØ°@æbßŒi@ojq@bß"@Zìç@ïÜ•þa@bè–ãë@LòîÛ†ÈÛa
@ @N"ÝíŒ½a
@ïÜ•þa@bè–äi@ñ†ÇbÔÛa@æc@–@Õ¡@–@HQIé@ ÔÐÛa@åß@kãbu@ôŠíë
@LHé@ Ïý@óÜÇI@ïã…‰þa@æìãbÔÛa@êaŠuc@ðˆÛa@Ýí†ÈnÛa@åß@ÝšÏc@HÝíŒ½aI
@ìçë@Lñ†ÇbÔÜÛ@ê…aŠíg@åß@æìãbÔÛa@éîÛg@ðˆÛa@†–Ô½a@ÕÔ¤@Ûa@ïç@bèãþ
@bè‚ã@óÜÇ@ÝîÛ…@Þ†í@@bß@ñ†ànÈßë@òí‰b@óÔjm@òîãìãbÔÛa@ñ†ÇbÔÛa@æc
@o¤@ð†îèànÛa@lbjÛa@¿@ñ…b½a@ÙÜm@…‰ëc@æìãbÔÛa@æc@ÝîÛ†i@LbbĐigë
@ÙÛˆÛ@LæbßŒÛbi@ÕÜÈn½a@ìç@ƒäÛaë@L"æìãbÔÜÛ@ïãbßŒÛa@ÕîjĐnÛa"@æaìäÇ
@LƒäÛaë@ÉÏŠÛa@âŒÜnm@@òÛa‹⁄a@æþ@LáØyc@HÝíŒ½aI@ÅÐÜi@jÈnÛa@æb×
@¿bänÛa@ÉÏŠí@†Ó@‡g@LÙÛ‡@âŒÜní@ü@ìèÏ@"éÏý@óÜÇ"@ÅÐÜÛa@Òý¢
@ @NpbîÏbän½a@í@|îuÛa@Ýöbë@åß@êËëc@L†îîÔnÛa@ëc@L—î–‚nÛbi
@ïã…‰c@ïã†ß@HWYI@ñ…b½a@—ã@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@ÙÛˆ× -
@ @NWPV˜@LÕib@ÉuŠß@Lïã†½a@æìãbÔÛa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@LòÛaŠÔÛa@†»c@N…@ @HQI
٤٤٠

NbèîÏ@…‰ë@ðˆÛa@‰aŠØnÛa@åÇ@VýšÏ@LÝí†ÈnÛa@bèÜ@†Ó
@òvy@‰aŠÓ⁄aë@òí†Ènß@òvy@òäîjÛa"@Zìç@ñ†ÇbÔÜÛ@ïÜ•þa@—äÛbÏ
@o·@sîy@LbènËbî•@¿@Výí†Èm@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@ôŠucë@LHQI"ñŠ•bÓ
@Lñ…bè’Ûaë@LòibnØÛa"@ZòîmŁa@ÃbÐÛþbi@"òäîjÛa"@ÅÐÛ@åÇ@ò™bÈnüa
@ @N"òí†Ènß@òvy@ñäë@LòäíbÈ½aë@LòÈbÔÛa@åöaŠÔÛaë
@òäîjÛa@æþ"@[ñ†ÇbÔÜÛ@ïÜ•þa@—äÛb@ i@õbÐn×üa@ÝšÏþa@æc@ôŠãë
@ëc@LòäíŠÓ@ëc@Lñ…bè‘@ëc@Lòibn×@åß@êŠèÄíë@Õ§a@´jí@bß@ÝØÛ@Éßbu@áa
@ @NHRI"ñ@ëc@LòäíbÈß
@æc@sîy@L‰aŠØnÛa@¿@ÉÓë@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@æc@Vbšíc@Åyýíë
@æìãbÓ@åß@HUQI@ñ…b½a@—ã@¿@ñ‰ŠØß@szjÛa@Ýª@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ @N"ŠÔ½a@óÜÇ@ñŠ•bÓ@òvy@‰aŠÓ⁄a"@Zædi@—äm@Ûa@ïã…‰þa@pbäîjÛa
@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@òËbî•@¿@Ë@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@æc@bà× -
@bV ½bÇ@æb×@a‡g@Öìqì½a@áu½a@ÞìÓ@ÝjÔí"@Zædi@HXTI@ñ…b½a@¿@ñ…‰aìÛa
@LòÛbg@éîÏ@—äÛa@aˆèÏ@L"ò–n‚½a@òè¦a@ô†Û@´àîÛa@éÐÜy@†Èi@ńÌÜÛbi
@—äi@õbÐn×üa@‰ì×ˆ½a@æìãbÔÛa@óÜÇ@åzn½a@åß@æb×@éãc@åÇ@VýšÏ
@Zæ@ di@òîÛ†ÈÛa@âbØyþa@òÜ©@åß@HWQI@ñ…b½a@¿@…‰aìÛa@ïÜ•þa@ñ†ÇbÔÛa
NāŠÌÛbi@ïÐm@bèãþ@["bV ÔÜĐß@áu½a@ÞìÓ@ÝjÔŽí"
@ @NUR˜@LÕib@ÉuŠß@L‰†îy@ïÜÈÛ@âbØyþa@òÜ©@Š‘@âbØ§a@‰‰…@ @HQI
@ @NSUX˜@LÕib@ÉuŠß@Lìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@N…@ @HRI
٤٤١

@ @
٤٤٢

@í@æ‰bÔß@‰bg@¿@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@òa‰…@†Èi
@µg@Ý–ã@bäãhÏ@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûaë@ð…ìÈÛa@âbÄäÛaë@ïã…‰þa@æìãbÔÛa
@ @ZïmŁa@ìzäÛa@óÜÇë@Lpbî•ìnÛaë@wöbnäÛa@åß@…†Ç
W#( )$‫א‬W'
ً ‫و‬
@bß@Öýg@¿@ÕjÛa@b@æb×@õaČŠÌÛa@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@æg M@ Q
@bèäàšnm@Ûaë@LHò@ ßbÈÛa@†ÇaìÔÛaI@i@aˆç@bääß‹@¿@óàí
@¿@ïçë@LòîiŠÈÛaë@bèäß@òîjäuþa@LòîÈ™ìÛa@´ãaìÔÛa@˜ì–ã
@åß@VbàØy@òjnÔß@ëc@LVb–ã@òjnÔß@æìØm@æc@bßg@Ý•þa
NbèÇëŠÏë@bèßbØycë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@…ìÜäë@‹bvÇ⁄a@‰aŠc@—c@åß@æg M@ R
@bèníbÇ‰ë@pa†vn½aë@t…aì§a@lbÈîna@óÜÇ@bèm‰†Ó
@bì•c@åà™@ÙÛ‡ë@LæbØ½aë@æbßŒÛa@Þaìyc@Òýnü
@Éš¥@Ûa@òîÈíŠ’nÛa@bç†•bÔßë@òîÜØÛa@bç†ÇaìÓë@òîÛbº⁄a
@ÉöbÓìÛa@bèi@Ájšämë@LÝöb½a@bèîÜÇ@xŠ‚Žmë@ÊëŠÐÛa@b
@éÔÐÛbi@òÜ–Ûa@pa‡@òîÇŠ’Ûa@âìÜÈÛa@áçc@åß@ægë@LÞ‹aìäÛaë
@êˆç@pbjqhi@òÔÜÈn½a@ÙÜm@bèäßë@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@ïßý⁄a
NôìÇ†Ûa@ŠÄã@†äÇ@Þ‹aìäÛaë@ÉöbÓìÛa
٤٤٣

@bèîÜÇ@óäjm@òÛ…c@Č†ÈŽm@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@æg M@ S
@òÈíŠ’Ûa@Þì•c@åß@VbßbÇ@Vý•c@bç‰bjnÇbi@LòîöbšÔÛa@âbØyþa
NòîÇŠ’Ûa@âbØyÿÛ@òîÛbº⁄a@Ú‰a†½a@åß@bèãcë@òîßý⁄a
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ˆþbi@ð…ìÈÛa@ïöbšÔÛa@âbÄäÛa@wèäß@æg@ M@ T
@ÉuŠ½a@æc@Zbàç@L´îbc@åíc†jß@óÜÇ@âìÔí@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
@æcë@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@âbØyc@µg@bíbšÔÛa@Éîº@ŠÄã@¿
@†än½a@òÜ•ûß@‰†–½a@òz™aë@ñbšÔÛa@âbØyc@æìØm
@bç†ÇaìÓ@óÜÇ@òîÓìÔ§a@pbÇaŒäÛa@pbjqa@õbäji@ÙÛ‡ë@LÝîÛ†Ûaë
NbènÛ…c@åß@bç…a†ànaë
@åß@òÇìà@ @Vb•ì–ã@É™ë@éãc@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@‹bn¹ M@ U
@Ýi@ÙÛî@čÑnØí@@ìçë@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@æìãbÔÛa@aˆç@˜ì–ã@òía†i@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@œÈi@Òb™c
@åÇ@VýšÏ@aˆç@L‰ì×ˆ½a@æìãbÔÜÛ@ïãbßŒÛa@ÕîjĐnÛbi@òÔÜÈn½a
Néäß@òÐÜn«@É™aìß@¿@ñ…‰aìÛa@†ÇaìÔÛa
@òÔÜÈ@ n½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@ˆc M@ V
@âbØyþa@óÜÇ@Þü†nüa@‰…b–ß@åß@‰†–à×@pbjq⁄bi
@ÁiaìšÛa@åß@ÕÜĐäí@æc@k¯@Þü†nüa@aˆç@æcë@LòîöbšÔÛa
@Âbjänüa@¿@…bènuüa@òßý@åàšm@Ûaë@ÙÛ‡@¿@ñnÈ½a
N†ÇaìÔÛa@ÙÜm@ÕíŠĐi
٤٤٤

@óÜÇ@ñ…‰aìÛa@òîÜØ’Ûaë@òîÇì™ì½a@pbÄyý½a@åß@…†Ç@Úbäç M@ W
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Éß@ÝßbÈnÛa@¿@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@wèäß
@Âbjm‰a@b@åØí@@†ÇaìÔÛa@êˆç@œÈi@æc@‡g@Lpbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
@åØm@@†ÇaìÔÛa@êˆç@œÈi@æc@bà×@LéîÏ@p…‰ë@ðˆÛa@É™ì½bi
@LéîÏ@p…‰ë@ðˆÛa@bèÓbî@¿@VbîÇì™ìß@ëc@VbîÔĐäß@VbjîmŠm@òjmŠß
@êˆç@œÈi@lb‘@ðˆÛa@‰½a@Ë@‰aŠØnÛa@åÇ@ñëýÇ@aˆç
N†ÇaìÔÛa
@ÉÓaë@¿@VbîÜàÇ@VaŠqc@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@æc M@ X
@òîöbšÔÛa@âbØyþa@ñ‰aŒË@ÙÛ‡@†×ûíë@LïöbšÔÛa@ÕîjĐnÛa
@êˆç@pbÔîjĐm@ÑÜn«@¿@òîã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@åÇ@ñ‰…b–Ûa
N†ÇaìÔÛa
W" +)‫א‬W ً *
@ @ZïmŁbi@ï•ìã@bäãhÏ@LòÔibÛa@wöbnäÛa@õì™@¿
@LòîÜàÇë@òíŠÄã@†öaìÏ@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÜÛ@æc@b¶ M@ Q
@éÔÏ@¿@ò•b¢ë@L†ÇaìÔÛa@êˆç@‰bàrna@ñ‰ëŠ™@ï•ìã@aˆÛ
NñŠ•bÈ½a@òîã†½a@pýßbÈ½a
@óÜÇ@ÝàÈÛa@ñ‰ëŠ™@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@ïÈ™aë@ï•ìã M@ R
@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Éß@ÝßbÈnÛa@òîvèä½@ñ†yaë@òËbî•@…b¯g
@ÙÜnÛ@Ýßb’Ûaë@ïÔîÔ§a@‰ì–nÛa@åÇ@Ñ’Øm@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a
٤٤٥

Nòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@Þì•c@åß@bç‰bjnÇbi@[†ÇaìÔÛa
@ïã@†½a@æìãbÔÛa@ïÈ™aë@ï•ìã@LòÔibÛa@òî•ìnÛa@óÜÇ@VbjîmŠm M@ S
@oib‘@Ûa@òîÜØ’Ûaë@òîÇì™ì½a@pbÄyý½a@¿ým@ïã…‰þa
@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Éß@ÝßbÈnÛa@¿@æìãbÔÛa@aˆç@wèäß
@òîmŁa@pýí†ÈnÛa@õaŠuhi@ï•ìã@Þba@aˆç@¿ë@Lpbjq⁄bi
Z†ÇaìÔÛa@êˆç@oäàšm@Ûa@˜ì–äÛa@óÜÇ
@¿
@ @ôØÛa@òîÜØÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@óÜÇ@—äÛbi@õbÐn×üa@@@M@c
@´ÔîÛa"@ñ†ÇbÓ@Zb@àç@L´m†ÇbÓ@¿@Ýrànm@ïçë@Lpbjq⁄a@Þb©
N"òàØª@ñ…bÈÛa"@ñ†ÇbÓë@L"Ù’Ûbi@ÞëŒí@ü
@¿@Ý•þa"@Zñ†ÇbÔi@òÔÜÈn½a@HRORQTI@ñ…b½a@—ã@ÝÔã@M@l
@òÜ–Ûa@pa‡@˜ì–äÛa@µg@ïã…‰c@ïã†ß@"òÔîÔ§a@âýØÛa
@bèãì×@[éma‡@æìãbÔÛa@åß@HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa
@ÕÜÈnm@ïßý⁄a@éÔÐÛa@ÉuaŠß@¿@p…‰ë@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ
Nbèãìàšß@sîy@åß@pbjq⁄bi
@LRRT@LRRSI@…aì½a@˜ì–ã@¿@…‰aìÛa@‰aŠØnÛa@Òˆy@M@u
@¿@ñ…‰aìÛa@ô
@ ØÛa@òîÜØÛa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛbi@õbÐn×üaë@HRRU
Nïã…‰c@ïã†ß@HQORRPI@ñ…b½a
@˜ì–äÛa@µg@ïã…‰c@ïã†ß@HQORRPI@ñ…b½a@—ã@ÝÔã@M@…
@[HXU@µg@WS@åßI@…aì½a@¿@ñ…‰aìÛa@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@òÔÜÈn½a
٤٤٦

@æþë@L"ò@ àØª@ñ…bÈÛa"@ïçë@Lô×@òîÜ×@òîèÔÏ@ñ†ÇbÓ@bèãì×
Npbjq⁄bi@ÕÜÈní@ïÇì™ì½a@bèÓbî
@bà×@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@œÈi@˜ì@ –ã@…aŠíhi@õbÐn×üa@M@ç
@Zïçë@LòîèÔÐÛa@bç‰…b–ß@¿@p…‰ë
@óÜÇë"@ Òˆ¡@ïã…‰c@ïã†ß@HWSI@ ñ…b½a@—ã@Ýí†Èm -
@ñ†ÇbÔÛa@—äi@õbÐn×üaë@L"éîÐã@åí†àÜÛë@éÔy@ojrí@æc@åöa†Ûa
N"òßˆÛa@ñõaŠi@Ý•þa"@ZïÜ•þa
@ïã†ß@HWUI@ñ…b½a@¿@´m…‰aìÛa@´mŠÔÐÛa@—ã@Òˆy -
@‰ìßþa@¿@Ý•þa"@òîèÔÐÛa@ñ†@ ÇbÔÛbi@õbÐn×üaë@Lïã…‰c
N"â†ÈÛa@ò™‰bÈÛa
@ïã†ß@HROWU@LTI@´m…b½a@—ã@¿@…‰aìÛa@‰aŠØnÛa@Òˆy -
@Ôãë@L†–Ô½aë@æìàš½aë@—äÛa@pa‡@bàèãþ@[ïã…‰c
@éÈ™ìß@¿@ómc@éãþ@[ÁÔÏ@HTI@ñ…b½a@—ã@óÜÇ@õbÔi⁄a
@ïãbßŒÛa@ÕîjĐnÛbi@ÕÜÈn½a@ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@åß@kbä½a
@N‰ì×ˆ½a@æìãbÔÜÛ
@õbÐn×üa@ání@sî¡@Lïã…‰c@ïã†ß@HWYI@ñ…b½a@—ã@Ýí†Èm Nc
@òí†Ènß@òvy@òäîjÛa"@ìçë@ïÜ•þa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa@—äi
N"ñŠ•bÓ@òvy@‰aŠÓ⁄aë
@—äi@óÐnØí@æcë@Lïã…‰c@ïã†ß@HXTI@ñ…b½a@—ã@Ýí†Èm Nl
٤٤٧

N"bV ÔÜĐß@áu½a@ÞìÓ@ÝjÔŽí"@ìçë@ïÜ•þa@òîèÔÐÛa@ñ†ÇbÔÛa
@ïã†½a@æìãbÔÛa@wèäß@æìØí@ï×@pýí†ÈnÛa@êˆç@bäyÓa@†Óë
@Vb ßŒnÜß@–@ð…ìÈÛa@âbÄäÛa@wèäß@ìç@bàÜrß@–@ïã…‰þa
@¿@ïmdíë@LòîÜ•þa@bç‰…b–ß@¿@p…‰ë@bà×@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi
NòäÛaë@lbnØÛa@bènß†Ôß
@ÑîrØm@ñ‰ëŠši@óäÈŽm@æc@òî¹…b×þaë@òîàÜÈÛa@å™ba@ï•ìã M@ T
@VaŠÄã@[òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@êˆç@Þìy@pba‰†Ûaë@tìzjÛa
@pbÇaŒäÛa@¿@ôìÇ†Ûa@pbjqa@òíŠÄäi@bèbjm‰aë@bènîàçþ
NòîÓìÔ§a
@Læ…‰þa@¿@òîãìãbÔÛaë@Lòí…ìÈÛa@¿@òîßbÄäÛa@pb÷îa@ï•ìã M@ U
@æc@bèÇaìãc@Éîà@òîiŠÈÛa@òîãìãbÔÛa@pbí†nä½aë@òîèÔÐÛa@Éßbaë
@‰…b@ –ß@…†°@sî¡@L†yìß@ïiŠÇ@ïÛì•c@wèäß@ŠíìĐni@óäÈŽm
@LÂbjšãaë@òÓ†i@bèmbÔîjĐmë@pbjq⁄bi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@òÛd½a@êˆç@êb£@áÔäß@Š•bÈ½a@ïãìãbÔÛa@ŠØÐÛa@æcë@bàî@ü
@òîßbÄäÛa@˜ì–äÛa@òîvèäß@ÕänÈm@Zµ
@ ëþa@[ń‰†ß@óÜÇ
@ü@òîãìØìÜ¬þa@ZôŠþaë@LHïÈíŠ’nÛa@—äÛaI@òîãìãbÔÛaë
@âbÄã@†ànÈm@b¸gë@Lòí†îÜÔn@Ûa@òîvèä½a@êˆ@Va‰bjnÇa@ôŠm
@¿@—äÛa@ÝÈ¯@ïÔîÔy@ïÜàÇ@Ýí†j×@L"òîöbšÔÛa@ÕiaìÛa"
@Láaìyc@åöaŠÓë@áèÏaŠÇc@ïyë@åß@÷bäÛa@pbuby@òß†
٤٤٨

@bV •ì–ë@LVbîiŠÇë@Vbîßýg@VbîàÜÇ@Vbày@kÜĐní@ðˆÛa@Šßþa
N†yaë@æe@¿@òîÜî–Ðmë@òîÛì•cë@òîvèäß@òîšÓ@âbßc@bäãc
@Þü†nüa@òîvèä½@ïÇì™ì½a@õbäjÛa@|îz–m@Öbî@¿@ï•ìã M@ V
@‰ŠÔß@—î–¥@ñ‰ëŠ™@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbi@ïãìãbÔÛa@Âbjänüaë
@ÖìÔ§a@—–¥@¿@´‰a†Ûa@ÑíŠÈm@éÛý@åß@ání@ïa‰…
@òîàÜÇ@ñ‰ì–i@†ÇaìÔÛa@ÙÜni@Hð…ìÈÛa@âbÄäÛa@¿@òàÄãþaI
@ÙÛ‡ë@L÷‰a†ÜÛ@òjäÛbi@†ÇaìÔÛa@êˆç@òîàçdi@ÕîÜm@òÔàÈß
@[ò¹ìÓ@òîÇì™ìß@c@ÕÏë@òîãìãbÔÛa@énî–‚‘@õbäi@Ò†èi
@–@ÖìÔ§a@—–‚nÛ@Vb‰a…@éãì×@–@ï™bÔÛa@áÜÇ@æc@ÙÛ‡
@åß@éîÜÇ@āŠÈí@bàîÏ@éí†Û@dĐä@òjã@ÝÜÔí@†ÇaìÔÛa@ÙÜni
@pa‰bä½bi@éj‘c@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛbÏ@Lñ†vnß@Ýöbßë@Þ‹aìã
NbèÇëŠÏë@bì•c@¿@bèbîÓë@òÈíŠ’Ûa@ÙÛb½@òí…ba
@bèÜÈ¯@æcë@Lòa‰†Ûa@êˆèi@ÉÐäí@æc@a@ìuŠã@bäãhÏ@NNN@Vbßbnë
@a@åàÏ@laì•ë@Õy@åß@bèîÏ@æb×@bßë@LÉëc@ôŠc@pba‰†Û@VbybnÐß
@LÝîjÛa@õaì@µg@ð…baë@ÕÏì½a@aë@LbäàÏ@dĐ@åß@æb×@bßë@Lê†yë
@L´Èºc@éibz•cë@éÛe@óÜÇë@†àª@bã†î@óÜÇ@a@óÜ•ë@LáÜÇc@aë
@ @N´½bÈÛa@l‰@@†à§aë
@ @
@ @
٤٤٩

٤٥٠

@ @N´½bÈÛa@l‰@åß@ÝíŒäm@LáíŠØÛa@æeŠÔÛa
W,‫ دא‬.W'

ً ‫و‬
@‰a…@LbíŠ×‹@åi@÷‰bÏ@åi@†»c@´§a@ïiþ@òÌÜÛa@îíbÔß@ávÈß
@ @NTx@Læë‰bç@†àª@âýÛa@†jÇ@ZÕîÔ¤@Lpëi@LÝîà¦a
@ @NSx@Lð‹aŠÛa@ŠØi@ïic@åi@†à@bz–Ûa@‰bn«
@åibi@ÒëŠÈ½a@ð‰b–ãþa@âŠØß@åi@†àª@åí†Ûa@Þbà¦@lŠÈÛa@æbÛ
@ @NâQYYY@LUÂ@Lpëi@L‰…b•@‰a…@L‰ìÄäß
W ‫و‬/0‫א‬12
‫א‬34‫ دوא‬.W ً *
@áîçaŠig@Lâý⁄a@¿@õbšÔÛa@âbÄäÛ@òîèÔÐÛa@ÁiaìšÛaë@†ÇaìÔÛa
@ @NâQYYY@LQÂ@Læ…‰þa@LŠ’äÜÛ@‰bàÇ@‰a…@LðŠíŠ§a
@pI@ïØjÛa@¿bØÛa@†jÇ@åi@ïÜÈÛ@Lxbèä½a@Š‘@¿@xbèi⁄a
@òjnØß@LÝîÇbg@†àª@æbjÈ‘@N…@ZÕîÜÈmë@ÕîÔ¤@LHçWUV
@ @NâQYXQ@M@çQTPQ@LñŠçbÔÛa@LòíŠç‹þa@pbîÜØÛa
@ÕîÜÈmë@Š‘@LbÓ‰ŒÛa@†àª@åi@†»c@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Š‘
@M@çQTPY@LSÂ
@ @LÕ’ß…@LáÜÔÛa@‰a…@LbÓ‰ŒÛa@†»c@åi@óÐĐ–ß
@ @NâQYXY
@LòÛaŠÔÛa@´bí@†»c@L@ òîèÔÐÛa@bèmbÔîjĐmë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
٤٥١

@ @NâRPQV@LRÂ@Læ…‰þa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@æìî¹…b×þa
@†jÇ@åí†Ûa@Þý¦@L@ òîÈÏb’Ûa@ÊëŠÏë@†ÇaìÓ@¿@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa
@†àª@ZÕ
@ îÜÈmë@ÕîÔ¤@LHçYQQ@pI@ïìîÛa@ŠØi@ïic@åi@å»ŠÛa
@LQÂ
@ @Lpëi@LïiŠ@ ÈÛa@lbnØÛa@‰a…@Lð…a†ÌjÛa@bi@á–nÈ½a
@ @NâQYXW@M@çQTPW
@ïÐä§a@áî¬@åibi@ÒëŠÈ½a@áîçaŠig@åi@åí†Ûa@åíŒÛ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa
@LŠØÐÛa@‰a…@LÅÏb§a@ÉîĐß@†àª@Zá@ í†Ômë@ÕîÔ¤@LHçYWP@pI
@ @NâQYXS@M@çQTPS@LQÂ@LÕ’ß…
@‰…bèi@åi@a†@ jÇ@åi@†àª@åí†Ûa@‰†i@a@†jÇ@ïiþ@Áîa@ŠzjÛa
@ @NçQTQT@LQÂ@LābíŠÛa@LnØÛa@‰a…@LHçWYT@pI@ï’×‰ŒÛa
@†àª@åí†Ûa@‰†i@a†jÇ@ïiþ@Éßaì¦a@Éº@Š‘@Éßb½a@Ñîä’m
@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LHçWYT@pI@ï’×‰ŒÛa@‰…bèi@åi@a†jÇ@åi
@ @NçQTRP@LQÂ@Lpëi
@¿@ïöbšÔÛa@âbÄäÛa@Âbjm‰aë@òîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa@¿@òîöbšÔÛa@ù…bj½a
@òjnØ½a@Lƒî’Ûa@Þe@ŒíŒÈÛa†jÇ@åi@ý@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a
@ @NçQTRV@LQÂ@LòîãëØÛ⁄a@òîiŠÈÛa
@Zï
@ ßba@kíŠÈm@L‰†îy@ïÜÈÛ@L@ âbØyþa@òÜ©@Š‘@âbØ§a@‰‰…
@ @NçQTRS@Lò•b@òÈj@Lpëi@LknØÛa@bÇ@‰a…@Lî§a@ïàèÏ
@LoíìØÛa@LïÐîÜä@‰ì–äß@ābí‰@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@áÜÇ@¿@xbèä½a
٤٥٢

@ @NâRPQR@M@çQTST@LQÂ
@ïyìnÐÛa@ŒíŒÈÛa@†jÇ@åi@†»c@åi@†à@L@ ä½a@k×ìØÛa@Š‘
@†àª@N…@ZÕîÔ¤@LHçYWR@pI@ïÜjä§a@‰bväÛa@åibi@ÒëŠÈ½a
@M@çQTQS@LābíŠÛa@LæbØîjÈÛa@òjnØß@L…b»@éíŒã@N…@ë@LïÜîyŒÛa
@ @NâQYYS
@åi@†»c@åí†Ûa@lbè‘@÷bjÈÛa@ïiþ@Þì–ÐÛa@|îÔäm@Š‘
@LH@ çVXT@pI@¿aŠÔÛbi@‰ìè’½a@ïØÛb½a@å»ŠÛa†jÇ@åi@í‰…g
@ @NŠ’ã@ƒí‰bm@æë…ë@òÈj@æë…@LñŠçbÔÛa@LknØÛa@bÇ
@L¿ìĐÛa@ðìÔÛa@†jÇ@åi@æbàîÜ@åí†Ûa@áväÛ@ò™ëŠÛa@Š–n«@Š‘
@Lpëi@LòÛbŠÛa@òûß@Lï×Ûa@åa†jÇ@åi@a†jÇ@N…@ZÕîÔ¤
@ @NçQTQY@LRÂ
@ŠØÐÛa@‰a…@Lòí‹ì¦a@áîÔÛa@åiü@òîÇŠ’Ûa@òbîÛa@¿@òîàØ§a@ÖŠĐÛa
@ @NçWUQ@–@VYQ@Lpëi@LïãbäjÜÛa
@òûß@Læa†í‹@áíŠØÛa†@ jÇ@L@ òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@Š‘@¿@ŒîuìÛa
@ @NâRPQT@M@çQTSU@LQÂ@LÕ’ß…@LòÛbŠÛa
@Lòîßý⁄a@ñìÇ†Ûa@òjnØß@LÒ¿ý@lbçìÛa@†jÇ@LéÔÐÛa@Þì•c@áÜÇ
@ @NâQYYV@LQÂ@LŠ–ß@LŠç‹þa
@‰a…@L÷bÇ†Ûa@†îjÇ@pŒÇ@L@ Œuì½a@Š’Ûa@Éß@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@ @NâQYXY@LSÂ@LÕ’ß…@LðˆßÛa
٤٥٣

@LðÇŒÛa@åí†Ûa@õýÇ@Lpbjq⁄aë@õbšÔÛbi@òÔÜÈn½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@LçQTSQ@ñ†ÈÔÛa@ë‡@QU@îàä@Loãã⁄a@òØj‘@óÜÇ@‰ì’äß
@ @Nwww.alzatari.net@LâRPQP@Þëc@åíŠ’m@RQ@ÕÏaì½a
@†àª@åi@†»þ@ŠöbÄäÛaë@êbj‘þa@lbn×@Š‘@LŠöb–jÛa@æìîÇ@ŒàË
@LñŠçbÔÛa@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LHçQPYX@pI@ïÐä§a@ðìà§a
@ @NâQYXU@M@çQTPU
@å»ŠÛa@†jÇ@åi@í‰…g@åi@†»c@åí†Ûa@lbè‘@÷bjÈÛa@ïiþ@ÖëŠÐÛa
@æë…@LñŠçbÔÛa@LknØÛa@bÇ@LHçVXT@pI@¿aŠÔÛbi@‰ìè’½a@ïØÛb½a
@ @NŠ’ã@ƒí‰bm@æë…ë@òÈj
@LQÂ
@ @LābíŠÛa@LÞ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½a@¿@õbšÔÛa
@ @NçQTQY
@LH@ çXYU@pI@ïÜjä§a@ku‰@åi@å»ŠÛa†jÇ@xŠÐÛa@ïiþ@†ÇaìÔÛa
@ @NŠ’ã@ƒí‰bm@æë…@LòÈj@æë…@LābíŠÛa@Lòrí†§a@ābíŠÛa@òjnØß
@òÜîšÐÛ@L@ ð…ìÈÛa@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@Š‘@¿@Ñ‘bØÛa
@LābíŠÛa@LæìyŠÏ@åia@‰a…@L´ä@Þe@†È@†àª@åi@a†jÇ@ƒî’Ûa
@ @NçQTQS@LTÂ@LQx
@LïmìèjÛa@ãìí@åi@‰ì–äß@ƒî’ÜÛ@ÊbäÓ⁄a@³ß@åÇ@ÊbäÔÛa@Òb’×
@ @NâQYYW@M@çQTQX@LQÂ@Lpëi@LòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…
@ï™bÔÜÛ@Ýjäy@åi@†»c@âbß⁄a@kçˆß@óÜÇ@òîÇŠ’Ûa@âbØyþa@òÜ©
٤٥٤

@òjnØß@L@ æa‹ìÐÛa@ÚaŠi@ZÕ
@ îÓ†më@òÈuaŠß@Lð‰bÔÛa@a†jÇ@åi@†»c
@ @NâRPQU@M@çQTSV@LQÂ@LābíŠÛa@L…b–nÓüaë@æìãbÔÛa
@LQQx
@ @LābíŠÛa@LknØÛa@bÇ@L@ òîàîm@åia@†»þ@ôëbnÐÛa@Êìà©
@ @NçQTQR
@ð†ÜØî×@åi@ÝîÜ@†îÈ@ïiþ@Lkçˆ½a@†ÇaìÓ@¿@kçˆ½a@Êìàa
@†»c@N…@ @ë@ð†îjÈÛa@ïÜÇ@†î©@N…@ZÕ
@ îÔ¤@LHçWVQ@pI@ïöýÈÛa
@ @NçQTRU@LòØß@LòîØ½a@òjnØ½aë@Læ…‰þa@L‰bàÇ@‰a…@L÷bjÇ@š
@ìic@ìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@LòîÜØÛa@éÔÐÛa@†ÇaìÓ@bšíg@¿@ŒîuìÛa
@ @NâQYYV@LTÂ@Lpëi@LòÛbŠÛa@òûß@LðŒÌÛa@t‰b§a
@t‰b§a@ìic@ìã‰ìi@Þe@ïÓ†•@†àª@L@ òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@òÇììß
@ @NâRPPT@LUÂ@Lpëi@LòÛbŠÛa@òûß@LðŒÌÛa
@‰a…@Lj‘@æbàrÇ@†àª@LòîèÔÐÛa@Áia@ìšÛaë@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛa
@ @NâRPPP@LRÂ@Læ…‰þa@LöbÐäÛa
@óÐĐ–ß@†àª@L@ òÈi‰þa@kçaˆ½a@¿@bèmbÔîjĐmë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@ @NâRPPV@M@çQTRW@LQÂ@LÕ’ß…@LŠØÐÛa@‰a…@LïÜîyŒÛa
@‰a…@LðŠë†Ûa@†ubß@åi@†àª@åi@áÜß@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿@Énà½a
@M@çQTRX@LQÂ@LābíŠÛa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÛaë@òÇbjĐÜÛ@ïã…‹
@ @NâRPPW
@óìß@åi@áîçaŠig@Öbzg@ïiþ@ò@ ÈíŠ’Ûa@Þì•c@¿@pbÔÏaì½a
٤٥٥

@òjnØ½a@L‹a‰…@a@†jÇ@ƒî’Ûa@ÕîÜÈmë@Š‘@LHç@WYP@pI@b’Ûa
@ @NçQTRU@Lpëi@LòÏŠÈ½a@‰a…ë@LñŠçbÔÛa@LôØÛa@òí‰bvnÛa
@LýbjÛa@lbçìÛa@†jÇ@åi@lìÔÈí@LòîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa@¿@ÝČ–Ð½a
@ @NâRPQQ@LRÂ@LābíŠÛa@LòíŠß†nÛa@‰a…
@LýbjÛa@lbçìÛa@†jÇ@åi@lìÔÈí@LÙ’Ûbi@ÞëŒí@ü@´ÔîÛa@ñ†ÇbÓ
@ @NâRPPP@LQÂ@LābíŠÛa@L†‘ŠÛa@òjnØß
W ‫א‬6) ‫א‬W ً 5 *
@†»c@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½bi@ïöbšÔÛa@áîÄänÛa@Š‘@¿@ÁîìÛa
@M@çQTST@LQÂ
@ @LābíŠÛa@LtìzjÛa@Œ×Šß@LÒìÜ«@b•
@ @NâRPQS
@L‰ì–ä½a@‰ì–äß@îãc@L@ ïã…‰þa@pbäîjÛa@æìãbÓ@âbØyc@Š‘
@LSÂ
@ @LòÓ‰b’Ûa@LòÈßb¦a@òjnØßë@Læ…‰þa@LÉí‹ìnÛaë@Š’äÜÛ@õaŠqg
@ @NâRPQV
@LxŠÏ@åy@ÕîÏìm@L@ òí‰bvnÛaë@òîã†½a@…aì½a@¿@pbjq⁄a@†ÇaìÓ
@ @NâRPQS@LñŠçbÔÛa@LÜ§a@pa‰ì’äß
@Lð‰ìèäÛa@Öa‹ŠÛa@†jÇ@L†í†¦a@ïã†½a@æìãbÔÛa@Š‘@¿@ÁîìÛa
@ @Npbjq⁄a@LâbÇ@éuìi@âaŒnÛüa@òíŠÄã@LRx
@LÜ§a@òÈjĐß@Lñ†–Ûa@xŠÏ@áÈä½a@†jÇ@Lòîã†½a@…aì½a@¿@pbjq⁄a
@ @NâQYXU@LUÂ@LñŠçbÔÛa
٤٥٦

W1‫א‬7 89‫وא‬:( ‫א‬W ً 1 ‫א‬

@@LòÛaŠÔÛa@´bí@†»c@L@ ïã…‰þa@ïã†½a@æìãbÔÛa@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@òÈíŠ’Ûa@âìÜÇ@Lòîã…‰þa@òÈßb¦a@pba‰…@òÜ©@¿@‰ì’äß@s¡
@ @NâRPPY@LHÕzÜßI@SV@†Üa@LæìãbÔÛaë
@LðŠàÌÛa@†àª@åi@ÒŠ‘c@Léi@óÇ†½a@¿@áØzÜÛ@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@åi@†àª@âbß⁄a@òÈßbu@LõbšÔÜÛ@ïÛbÈÛa@†èÈ½a@Lnubß@òÛb‰
@ @NçQTSS@M@çQTSR@Lòîßý⁄a@…ìÈ
@Þe@åy@åi@ŒíŒÈÛa@†jÇ@åi@ý@LôìÇ†ÜÛ@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@âbß⁄a@òÈßbu@LõbšÔÜÛ@ïÛbÈÛa@†èÈ½a@Lêa‰ìn×…@òÛb‰@Lƒî’Ûa
@ @Nòîßý⁄a@…ìÈ@åi@†àª
@òîÛb½a@pýßbÈàÜÛ@òîÇŠ’Ûa@ÁiaìšÛaë@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@¿@pb@
@ a‰…ë@tb¡c@òÜÜ@Lòmbz‘@ý@ý@LñŠ•bÈ½a
@LRU@òäÛa@LT@…†ÈÛa@LŠ–ß@LŠç‹þa@òÈßbu@LÞbàÇþa@éÔÏ
@ @NâRPQT
@¿@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛaë@àîÛa@ïã†½a@æìãbÔÛa@†ÇaìÓ@í@pbjq⁄a@õkÇ
@LõbÈä•@òÈßbu@LÖìÔ§a@òÜ©@Lð‰bî§a@a@†jÇ@Lòîßý⁄a@òÈíŠ’Ûa
@ @NâRPPT@LQU@òäÛa@LS@…†ÈÛa
@Læbîi†Ûa@†‘a‰@ïÜÇ@LòîÛ†ÈÛa@òàÄãþa@¿@òßbÈÛa@òîöbšÔÛa@pbãbàšÛa
@lbnØÛbi@‰ì’äß@LòîÛ†ÈÛa@òàÄãþaë@õbšÔÛa@ñë†ã@µg@â†Ôß@s¡
٤٥٧

@ @NçQTRU@LT@†Üa@LābíŠÛa@LÞ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@åÇ@‰…b–Ûa
@ÖìÔ§a@ÅÐy@¿@éÛ@òØÜà½a@ÕîjĐm@Šqcë@âý⁄a@¿@õbšÔÛa
@òÜ©@LÉîäß@æbàîÜ@åi@a†@ jÇ@ƒî’Ûa@òÜîšÏ@Lò¹Š¦a@òzÏbØßë
@ @NçQTRP@LâŠª@LQ@…†ÈÛa@LābíŠÛa@LÞ†ÈÛa@ñ‰a‹ë@LÞ†ÈÛa
@bèmbÔîjĐmë@ïöbšÔÛa@áØ§a@pbßìÔ¶@ò–n‚½a@òîèÔÐÛa@†ÇaìÔÛa
@òa‰…@LÇŒÛa@bÏ@ãìí@†àª@Lïã…‰þa@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@¿
@LæaŠíŒy@LæbČàÇ@Lòîã…‰þa@òÈßb¦a@Lêa‰ìn×…@òÛb‰@Lòã‰bÔß
@ @NâRPPU
@¿@òa‰…@L@ òîŠÛa@ïã†½a@æìãbÔÛa@‰…b–ß@æd’i@òí†Ôã@òÈuaŠß
@LñŠíaŠ–Ûa@âýÛa†jÇ@‰ì–äß@LíìØÛaë@ïã…‰þa@´ÈíŠ’nÛa
@¿@òîã…‰þa@òÜa@¿@‰ì’äß@s¡@LïÐîÜä@‰ì–äß@ābí‰N…ë
@…†ÈÛa@LU@†Üa@Læ…‰þa@Lòmûß@òÈßbu@LòîbîÛa@âìÜÈÛaë@æìãbÔÛa
@ @NâRPQS@Þëþa@æìãb×@M@çQTSU@âŠª@LT
W;9‫אא<وא‬W ً ! %
@ @NâQYWV@òäÛ@HTSI@áÓ‰@ïã†½a@æìãbÔÛa
@ @Némýí†Èmë@âQYUR@òäÛ@HSPI@áÓ‰@pbäîjÛa@æìãbÓ
W2‫د‬1!‫;א‬9‫א‬
@ @NçQTQR@âbÈÛ@ïbþa@áØ§a@âbÄã
@ @NçQTRX@âbÈÛ@õbšÔÛa@âbÄã
٤٥٨

@ @NçQTSU@âbÈÛ@òîÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã
@ò@ îã…‰þa@ŒîîànÛa@òàØª@åÇ@ñ‰…b–Ûa@òîöbšÔÛa@âbØyþa@@@W ً ‫ د‬

@ @NHïãìãbÔÛa@÷bĐÔÛa@Œ×Šßë@LòÛa†Ç@Œ×Šß@pa‰ì’äßI
@Þ†ÈÛa@ñ‰a‹ëI@òßbÈÛa@òàØa@åÇ@ñ‰…b–Ûa@òîöbšÔÛa@âbØyþa@ @@W ً 1
@¿@bèîÛg@‰b’ß@LòÐÜn«@pa‰a†•g@LòîöbšÔÛa@òãë†½a@Lòí…ìÈÛa
@ @NHòa‰†Ûa@ï‘aìy
@ @
٤٥٩

@ @
٤٦٠

العدد السابع

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

العدد السابع

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2

‫جملة قضاء ‪ -‬علمية حمكمة متخصصة دورية‬

‫والمقاالت المنشـورة في‬

‫واكتفــت جلنــة «تســوية املنازعــات املرصفيــة» بنــر مبادئهــا القضائيــة‬

‫رئيس هيئة التحرير‬

‫‪11‬‬ ‫التلوث البيئي البري في النظام السعودي‬

‫‪83‬‬ ‫االستعانة بأهل الخبرة في القضاء؛ دراسة تأصيلية‬

‫‪٢٣٩‬‬ ‫أثر الوجاهة في التعزير؛ دراسة فقهية‬

‫القواعد الفقهية المتعلقة باإلثبات في النزاعات‬

‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬

‫ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺘﻠﻮﺙ ﺍﻟﺒﻴﺌﻲ ﺍﻟﺒﺮﻱ‬

L ‰@ bzjÛa@æìãbÔÛ ñ@ †zn½a@áßÿÛ s@ ÛbrÛa@Š·û½a@lbÔÇc@¿@bèãýÇg@ òîÛë…@òîÓbÐma ïç@ @HQI

@áÓ‰@ïØÜ½a@Š@ ßþbi@‰…b–Ûa@Lá@ ØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@åß@æìqýrÛaë@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI

@òî¹…b×c@ZŠ@ ‘bäÛa@LÖbìi@ïã†½a@åi@†àª@‰ìn×†ÜÛ@LñŠ•bÈ½a@òîöbä¦a@òbîÛa@pbçb£a@ @HQI

@òß‹ýÛa@ia†nÛa@Éîº@‡@ b¥aë .HQIb@èäß@—Ü‚nÛaë@bèn¦bÈßë@bèäíŒ¥ë

@¿@UUOâ@ @áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@µëþa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI

@åÇ@ñ‰…b•@òîmbjã@òîz•@ñ…bè‘@æ@ ë†i@ò@ ØÜààÜÛ@òäz‘@ð

@Éua‰ë@Nò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@åíŠ’ÈÛa@ñ…b½aë@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@—ã@ÙÛ‡@¿@Éua‰@ @HQI

@õbšÔÛa@…ìèu@Zæ@ aìäÈi@s¡@åÇ@9ýÔã@NçQTQU@âbÈÛ@LÖOQOQPV@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬

@¿@STOâ@ @áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@ò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa

@HQSYRI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@ ‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTSVOQPOQX

@ì@ çë@~òäí†½a@¿@pbßë@d’ãë@†Ûë@Ltb¡@bÇ@LæìyŠÏ@åia@L†àª@åi@ïÜÇ@åi@áîçaŠig@ ìç@ @HQI

@–ÔnÛa@ ëc@ LéîÜÇ@ ñ…bíŒÛa@ æë…@ éäß@ éäîØ·@ Ý‚äÛa@ kyb•

@Zá@ Üß@†@ öaìÐi@á@ ÜÈ½a@Þbà×g@ ~HRTTOQI@Z|

@ò@ ÏŠÈß@Z@ŠÄãa@NH@ çTUI@ZÝ

@Š@ ÐØÛaë@L@ Éãbß@Õ

@üë@Lá@ ÜÓ@b@àèîÜÇ@ðŠ@ ¯@ü@æì@ äaë@–Ûa@æc@ ZòÛü†Ûa@ éuë

@ ÐØí@ò@ îÐä§a@œÈi@†äÇë@ LHQIü

O N M L K J m@ Z@ éÛìÓ@ ZÞëþa@ ÝîÛ†Ûa

@~ï@ àÜÛa@~ï @ u‰Œ¨a@Lð‰b–ãþa@LâaŠy@åi@ëŠàÇ@åi@a†jÇ@åi@Šibu@La†jÇ@ìic@ìç@ @HQI

@LHQI†@ yaìÛa@˜‰b¨a@ïÐØîÏ@Lé@ îÏ@…†ÈÛa@Âa‘a@â†Çë@L˜Š¨a

@‰…b–Ûa@~ò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ@ …b½a@åß@áîÔnÛa@aˆç@p†Ðna@†Óë@ @HQI

@Zâ@ bàa@ åiü@ Ší†ÔÛa@|

@ñ¨a@Òý¢@LHQIò@ äîÈß@òÌî•ë@ ÅÐÜi@ñ†îÔß@ñ…bè’Ûa@æc@Zb Èia‰

@Lò@ ÈÓaìÛa@É@ëc@†çb‘@å¾@áèãbîÇdi@æë…†Ş ª@…ìè’Ûa@æc@Zb …b

NåĐÏ@Ë@b u‡b@b í…bÇ@b ãbãg@æìØí@†ÔÏ@L†çb’Ûa@Òý¢@LáèÐÛa

@É@ ÓaìÛa@Š@ ™b§a@Š@ –ÈÛa@¿@ïÇŠ’Ûa@õbšÔÛa@ñë†ã@ZŠÄãa@HQQI@ZÖŠÐÛa@µg@HXI@ZÖŠÐÛa@åß@ @HQI

@LHQIé@ jîäí@åß@ëc@Šßþa@ïÛë@åß@kî–äni@µìní@ï™bÔÛa@æc@Zb Èia‰

@Zé@ îjäÛa@ò@ íbÐ×@~HQSXOWI@Zï

@pbjq⁄a@paõaŠug@æc@†¬@HRIò@ íˆîÐänÛa@ énzöüë@âbÄäÛa@õaŠÔnbi

@ƒí‰bni@~ROâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@ZŠÄãa@ @HQI

@Zƒí‰bni@~HUSI@Zá@ ÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âì@Š½bi@‰…b–Ûa@ˆîÐänÛa@âbÄã@ZŠÄãa@ @HQI

@òßbÈÛa@òàØbi@ï™bÔÛaNNNNNb@ãc@ð†ÜÏ@Z†@ Èië@Lê@ †yë@@†à§a

@òßbÈÛa@òàØbi@ï™bÔÛa@NNNNb@ãc@ð†ÜÏ@Z†@ Èië@Lê@ †yë@@†à§a

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﳌﺼﺎﺩﺭ ﻭﺍﳌﺮﺍﺟﻊ‬

@LâQYYUM@ çQTQU@Zp@ LïĐîÔä’Ûa@Ø¦a@‰…bÔÛa@†jÇ@åi@‰bn‚½a

@‰a…@ LâQYXV@M@ çQTPV@Zp@LR@ZÂ@ Lï

@‰a…@ LâQYXX@M@çQTPX@LQ@ZÂ@ LæëŠeë@ïvy@†àª@N…@ZÕîÔ¤

@L@ çQTQX@Zp@LQZÂ@L…@ ìÛa@æìîÇ@Ýbi@†àª@ZÕîÔ¤@LïbÔÛa

@‰a…@ L@ çQTPV@Zp@LQZÂ

@Zé@ Ûì•c@òÜibÔßë@éîÜÇ@ÕîÜÈnÛaë@ézîz–më@êŠ’äi@oîäÇ@ LðëìäÛa

@åa†@ jÇ@åi@a†@ jÇ@N…@ZÕîÔ¤@LðĐÛa@LïÜßŁa@kÛbË@åi@r×

@LŠ@ ØÐÛa@‰a…@L@ çQRPT@Zp@LÝ

@‰a…MòîàÜÈÛa@knØÛa@‰a…@LçQTPX@Zp@ LQ@ZÂ@ LïvÈÜÓ@ïĐÈ½a†jÇ

@òûß@L@ çQTQU@Zp@LRW@ZÂ@Lò@ í‹ì¦a@áîÓ@åia@åí†Ûa@

@L@ çQTPS@Zp@ LRZÂ@LïàÄÇþa@å»ŠÛa@kîjy@ZÕîÔ¤@ LïãbÈä–Ûa

@‰a…@L@ çQTRR@Zp@LQ@ZÂ@@L@ òíbäÇ@ëŒÇ@†»c@ZÕîÔ¤@LïÐä§a@áî¬

@a†@ jÇ@†îà§a†jÇ@N…@Zò@ íbäÇ@L

@LHTVYOVI@ò@ ÷îa@ð‡@òÛ‹@åÇ@‹ëbvnÛa@–@áuŠÛa@lbn×@ZôØÛa@éää@¿@ïöbäÛa@éuŠc@ @HQI

@oîÐn×a@ bàç†yc@ ëc@ ´zîz–Ûa@ ¿@ b uŞŠ«@ Šqþa@ ëc@ sí†§a

@é@ äßë@L@ áç†äÇ@{áØ§a}@i@óČà½a@ìçë@Lõï’Ûa@óÜÇ@kČmí@bß M@ S

@ì@ −@ëc@L@ åíŠÃbä½a@Š@ èÓ@ëc@L@ éîÛg@÷bäÛa@òÛbàna@ëc@ñŠè‘@ëc@Lòñ çbuë@ëc

@á@ ÜÈÛaë@æ@ eŠÔÛa@Ý

L ‰@ bzjÛa@æìãbÔÛ ñ@ †zn½a@áßÿÛ s@ ÛbrÛa@Š·û½a@lbÔÇc@¿@bèãýÇg@ òîÛë…@òîÓbÐma ïç@ @HQI

@áÓ‰@ïØÜ½a@Š@ ßþbi@‰…b–Ûa@Lá@ ØzÜÛ@ïbþa@âbÄäÛa@åß@æìqýrÛaë@òîãbrÛa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI

@òî¹…b×c@ZŠ@ ‘bäÛa@LÖbìi@ïã†½a@åi@†àª@‰ìn×†ÜÛ@LñŠ•bÈ½a@òîöbä¦a@òbîÛa@pbçb£a@ @HQI

@òß‹ýÛa@ia†nÛa@Éîº@‡@ b¥aë .HQIb@èäß@—Ü‚nÛaë@bèn¦bÈßë@bèäíŒ¥ë

@¿@UUOâ@ @áÓ‰@ïØÜß@âìŠß@LpbibÌÛaë@ïÇaŠ½a@âbÄã@åß@µëþa@ñ…b½a@ZŠÄãa@ @HQI

@åÇ@ñ‰…b•@òîmbjã@òîz•@ñ…bè‘@æ@ ë†i@ò@ ØÜààÜÛ@òäz‘@ð

@Éua‰ë@Nò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa@åß@åíŠ’ÈÛa@ñ…b½aë@ñŠ’Ç@òÈiaŠÛa@ñ…b½a@—ã@ÙÛ‡@¿@Éua‰@ @HQI

@õbšÔÛa@…ìèu@Zæ@ aìäÈi@s¡@åÇ@9ýÔã@NçQTQU@âbÈÛ@LÖOQOQPV@ZáÓ‰@òîšÓ@ZŠÄãa@ @HQI

@¿@STOâ@ @áÓ‰@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@ò@ ÷îjÜÛ@âbÈÛa@âbÄäÛa

@HQSYRI@Zá@ Ó‰@õa‰‹ìÛa@Ü©@ ‰aŠÓ@óÜÇ@j½a@çQTSVOQPOQX

@ì@ çë@~òäí†½a@¿@pbßë@d’ãë@†Ûë@Ltb¡@bÇ@LæìyŠÏ@åia@L†àª@åi@ïÜÇ@åi@áîçaŠig@ ìç@ @HQI

@–ÔnÛa@ ëc@ LéîÜÇ@ ñ…bíŒÛa@ æë…@ éäß@ éäîØ·@ Ý‚äÛa@ kyb•

@Zá@ Üß@†@ öaìÐi@á@ ÜÈ½a@Þbà×g@ ~HRTTOQI@Z|

@üë@Lá@ ÜÓ@b@àèîÜÇ@ðŠ@ ¯@ü@æì@ äaë@–Ûa@æc@ ZòÛü†Ûa@ éuë

@~ï@ àÜÛa@~ï @ u‰Œ¨a@Lð‰b–ãþa@LâaŠy@åi@ëŠàÇ@åi@a†jÇ@åi@Šibu@La†jÇ@ìic@ìç@ @HQI

@LHQI†@ yaìÛa@˜‰b¨a@ïÐØîÏ@Lé@ îÏ@…†ÈÛa@Âa‘a@â†Çë@L˜Š¨a

@‰…b–Ûa@~ò@ îÇŠ’Ûa@pbÈÏaŠ½a@âbÄã@åß@HQRXI@Zñ@ …b½a@åß@áîÔnÛa@aˆç@p†Ðna@†Óë@ @HQI

@Zâ@ bàa@ åiü@ Ší†ÔÛa@|

@ñ¨a@Òý¢@LHQIò@ äîÈß@òÌî•ë@ ÅÐÜi@ñ†îÔß@ñ…bè’Ûa@æc@Zb Èia‰

@Lò@ ÈÓaìÛa@É@ëc@†çb‘@å¾@áèãbîÇdi@æë…†Ş ª@…ìè’Ûa@æc@Zb …b

NåĐÏ@Ë@b u‡b@b í…bÇ@b ãbãg@æìØí@†ÔÏ@L†çb’Ûa@Òý¢@LáèÐÛa

@LHQIé@ jîäí@åß@ëc@Šßþa@ïÛë@åß@kî–äni@µìní@ï™bÔÛa@æc@Zb Èia‰

@pbjq⁄a@paõaŠug@æc@†¬@HRIò@ íˆîÐänÛa@ énzöüë@âbÄäÛa@õaŠÔnbi

@ƒí‰bni@~ROâ@ @áÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âìŠ½bi@‰…b–Ûa@òîöaŒ¦a@paõaŠu⁄a@âbÄã@ZŠÄãa@ @HQI

@Zƒí‰bni@~HUSI@Zá@ ÓŠÛa@ð‡@ïØÜ½a@âì@Š½bi@‰…b–Ûa@ˆîÐänÛa@âbÄã@ZŠÄãa@ @HQI

@òßbÈÛa@òàØbi@ï™bÔÛaNNNNNb@ãc@ð†ÜÏ@Z†@ Èië@Lê@ †yë@@†à§a

@òßbÈÛa@òàØbi@ï™bÔÛa@NNNNb@ãc@ð†ÜÏ@Z†@ Èië@Lê@ †yë@@†à§a

@LâQYYUM@ çQTQU@Zp@ LïĐîÔä’Ûa@Ø¦a@‰…bÔÛa@†jÇ@åi@‰bn‚½a

@‰a…@ LâQYXX@M@çQTPX@LQ@ZÂ@ LæëŠeë@ïvy@†àª@N…@ZÕîÔ¤

@L@ çQTQX@Zp@LQZÂ@L…@ ìÛa@æìîÇ@Ýbi@†àª@ZÕîÔ¤@LïbÔÛa

@åa†@ jÇ@åi@a†@ jÇ@N…@ZÕîÔ¤@LðĐÛa@LïÜßŁa@kÛbË@åi@r×

@òûß@L@ çQTQU@Zp@LRW@ZÂ@Lò@ í‹ì¦a@áîÓ@åia@åí†Ûa@

@a†@ jÇ@†îà§a†jÇ@N…@Zò@ íbäÇ@L

@LHTVYOVI@ò@ ÷îa@ð‡@òÛ‹@åÇ@‹ëbvnÛa@–@áuŠÛa@lbn×@ZôØÛa@éää@¿@ïöbäÛa@éuŠc@ @HQI

@oîÐn×a@ bàç†yc@ ëc@ ´zîz–Ûa@ ¿@ b uŞŠ«@ Šqþa@ ëc@ sí†§a

@é@ äßë@L@ áç†äÇ@{áØ§a}@i@óČà½a@ìçë@Lõï’Ûa@óÜÇ@kČmí@bß M@ S

@ì@ −@ëc@L@ åíŠÃbä½a@Š@ èÓ@ëc@L@ éîÛg@÷bäÛa@òÛbàna@ëc@ñŠè‘@ëc@Lòñ çbuë@ëc

@é@ ÜÈu@b@ß@é@ Ðč ﬂcUë@ð

@k¡@bèãcë@LkmaŠß@Éi‰c@óÜÇ@ŠíŒÈnÛa@æČ c@ZëŠ@ýä½@HâbØ§a@‰‰…I@lbn×@¿@…‰ë@ðˆÛa@ @HQI

@†àª@ZéîÜÇ@ Õ¶ÜÇë@ érí…byc@ xČŠë@ éÛì•c@ Éua‰@ LHçUTSpI

@L@ oÏëþbi@ò@ îãbrÛa@òÈjĐÛa@LHçYWP@pI@ïÐä§a@áî¬@åibi@è’Ûa

@L@ ‰bČàÇ@‰a…@LâQYXXO@ çQTPX@Lµëþa@òÈjĐÛa@L†îà§a†jÇ@åy

@L@ ñŠÔ‘@á@ îçaŠig@†@ àª@Zé@ Û@âČ†Ó@LôŠc@kn×@éÈßë@LHçXUR@pI

@É@ ß@Ê@ ìjĐß@LHçQRYY@pI@ïØÛb½a@“îÜÇ@†àª@åi@†»c@åi@†à

@L†»c@ åi@ å»ŠÛa@ †jÇ@ åí†Ûa@ åíŒÛ@ LáÄÇþa@ ÞìŠÛa@ sí…byc

@O@ çQTRS@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çQRSP@pI@ï

@ò@ ÈjĐÛa@LH@ çQPRQ@pI@

@æ@ ë†i@L@ pbãýÇﬁÛ@òČîÓŠ’Ûa@ò×Š’Ûa@LâQYWQ@âbÇ@òÈj@LHçTXS

@L@ ñ†Ë@ì@ ic@‰bnÛa†jÇN…@Z|îz–më@òÈuaŠß@LHçQSUWpI@ïÐä§a

@‰a…@ LïÓbjÛa†jÇ@ …aûÏ@ †àª@ ZÕîÔ¤@ LHçRVQMRPVI@ ð‰ìibîäÛa

@âbÇ@ òÈj@ LHçXPV@ M@ WRUI@ ïÓaŠÈÛa@ ´§a@ åi@ áîyŠÛa†jÇ

@ò@ ÈjĐ½a@LH@ çXURpI@ïãýÔÈÛa@Švy@åi@†àª@åi@ïÜÇ@åi@†»c

@†yaìÛa†jÇ@ åi@ †àª@ åí†Ûa@ ÞbàØÛ@ Lòía†a@ Š‘@ Ší†ÔÛa@ |nÏ

@‰aŒã@ †àª@Zéi@ óänÇa@ LHçQPQT@ pI@ ð‰bÔÛa@ ðëŠa@ †àª@ æbĐÜ

@OçQTRT@ Lµëþa@ òÈjĐÛa@ Lï×Ûa@ åa†jÇ@ åi@ a†jÇN…@ZÕîÔ¤

@ÝîÜ@ ZézČz•ë@ éĐj™@ LHçVXTpI@ ¿aŠÔÛa@ ïubèä–Ûa@ í‰…g

@‰a…@L@ çQSTW@â@ bÇ@òÈj@LHçVXTpI@¿aŠÔÛa@ïubèä–Ûa@í‰…g

@òzÔäß@ ò‚ã@ LHçXQWpI@ ð…bie‹ëÐÛa@ lìÔÈí@ åi@ †àª@ åí†Ûa

@ZòÈuaŠßë@ ÒaŠ‘gë@ áí†Ôm@ LHðŠva@ Š’Ç@ ïãbrÛa@ æŠÔÛa@ pI

@LâQYYRO@ çQTQR@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çWQQ@pI@ð

@LjØÛa@ ïÜÇ@ a†jÇ@ ZÕîÔ¤@ LHçWQQ@ pI@ ðŠ–½a@ ïÔíŠÏ⁄a

@æ@ ë†i@L@ æbäjÛ@–@pëi@LòÏŠÈ½a@‰a…@LâQYYSOçQTQT@âbÇ@òÈj

@Zi@ ÒŠžÈíŽë@ LïÐä§a@ ê…a‹@ ï‚î‘@ Zi@ ìČ Ç†½a@ LïÛìjîÜØÛa@ æbàîÜ

@Lò@ Èj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@Lòí…ìÈÛa@òîiŠÈÛa@òØÜà½bi@…b‘‰⁄a@òjnØß@ZŠ’ã

@LbĐÇ@ ‰…bÔÛa†jÇ@ óÐĐ–ß@ ZÕîÔ¤@ LHçTPU@ M@ SRQI@ ð‰ìibîäÛa

@ò@ ä@æ@ ë†ië@L@ òÈj@á@ Ó‰@æ@ ë†i@LŠ–ß@LòjŠÓ@òûß@LHçRTQ

@â@ bÇ@ò@ Èj@LbÔÛa@óÐĐ–ß@ZézČz•@LHçWWPpI@ïßìîÐÛa@ðŠÔ½a

@L@ æbäjÛ@ò@ jnØß@LâQYXW@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çWWPpI@ïßìîÐÛa@ðŠÔ½a

@O@ çQTPQ@â@ bÇ@ò@ Èj@LH@ çWPY@MVTUI@ï

@á¶Ó‰ë@éÛ@ âČ†Ó@ LHçYWW@pI@îiŠ’Ûa@{kîĐ¨a}@i@ÒëŠÈ½a@L†àª

@ZÕîÔ¤@ LHçVRP@ MUTQI@ ïÜîÇbà¦a@ ï†Ô½a@ òßa†Ó@ åia

@âbÇ@ òÈj@ Læë‰bç@ †àª@ âýÛa†jÇ@ ZÁj™ë@ ÕîÔ¤@ LHçSYU

@òÈjĐÛa@ LïbjÈÛa@ †îÇ@ †àª@ ZéîÜÇ@ Õ¶ÜÇë@ éÔÔy@ LHçQSUS@ pI

@†à@ LïØÛb½a@ Öbzg@ åi@ ÝîÜ@ Š–n«@ Š‘@ ÁiaŠ½a@ òzî–ã

@â†Ó@ LHçQSRU@ pI@ ïĐîÔä’Ûa@ Ø¦a@ æa†í‹@ †»c@ åi@ ´ßþa

@bnÛb‰@ lbnØÛa@ Ý•c@ LHçWRU@ pI@ ð†äa@ ðìß‰þa@ áîyŠÛa†jÇ

@kÛb@ ïic@ åí†Ûa@ ‰ìäÛ@ LïÓŠ¨a@ Š–n«@ Š‘@ ¿@ |™aìÛa

@†èÈ@ ½a@Lƒî’Ûa@Þe@åy@åi@ŒíŒÈÛa†jÇ@åi@´y@sybjÛa@åß@òß†Ôß@êa‰ìn×…@òÛb‰@ @HQI

@LRÂ@Læ…‰@ þa@LöbÐäÛa@‰a…@LòîèÔÐÛa@ÁiaìšÛaë@òîÜØÛa@†ÇaìÔÛa@Lj‘@æbàrÇ@†àª@N…@ @HQI

@LH@ ç@WYT@pI@ï’×‰ŒÛa@‰…bèi@åi@a†jÇ@åi@†àª@åí†Ûa@‰†i@a†jÇ@ïiþ@Áîa@ŠzjÛa@ @HQI