‫‪25‬‬ ‫احلــــــــوار‬ ‫الأحد ‪ 29‬مار�س ‪� /‬آذار ‪ 2009‬املوافق ‪ 2‬ربيع الثاين ‪ - 1430‬العدد ‪40‬‬

‫�ساعد العو�ضي المدير التنفيذي لم�ؤ�س�سة تنمية ال�صادرات لـ «المال»‪:‬‬

‫�صادرات دبي ا�ستفادت من الأزمة العالمية‬
‫حوار‪ :‬خالد اخلويل‬
‫�أكد �ســاعد العو�ضـــي‪ ،‬املدير التنفـــيذي مل�ؤ�سـ�سة‬
‫تنمية ال�صادرات يف دبي‪� ،‬أن قطــاع ال�صادرات من‬
‫�أكــرب القطــاعات االقت�صـــادية التي ا�ســـتفادت من‬
‫الأزمة املالية العــاملية‪ ،‬نافي ًا ظــهور ت�أثريات �سلبية‬

‫‪ 43‬مليار درهم‬ ‫على القطاع ب�سبب الأزمة حتى الآن‪.‬‬

‫وقال العو�ضي يف حوار مع «املال» �إن الر�سوم اجلمركية‬
‫املرتفعة التي تفر�ضها بع�ض ال��دول تعد من �أكرب املعوقات‬
‫قيمة ال�صادرات‬ ‫التي تواجه منو قطاع ال�صادرات‪ ،‬وهو ما ينعك�س �سلب ًا على‬
‫حجم ال�صادرات لبع�ض الدول‪.‬‬

‫و ‪ 129‬مليار‬
‫�إىل مزيد من التفا�صيل يف ال�سطور التالية‪:‬‬
‫ن��ب��د�أ مب��وق��ع دب���ي ع��ل��ى خ��ري��ط��ة ال�����ص��ادرات‬
‫العربية؟‬

‫لإعادة الت�صدير‬ ‫يعك�س منط الإنتاج ال�صناعي خ�صائ�ص اقت�صاد الدولة‬

‫ومواردها‪ ،‬والبنيات الأ�سا�سية وال�سكانية واملوقع اجلغرايف لكل‬

‫عام ‪2008‬‬
‫دولة‪ ،‬و�إذا نظرنا �إىل �صادرات دبي �سوف جندها ت�ضم العديد‬
‫من املنتجات التي ترتبط بني عدة قطاعات؛ مثل الإن�شاء‬
‫واملعادن والطباعة والورق واملواد الغذائية‪ ،‬وهي القطاعات‬
‫الرئي�سية التي �أفرزتها متطلبات احلركة العمرانية والنمو‬
‫ال�سكاين يف الدولة‪� ،‬إىل جانب القطاعات اخلدماتية التي‬
‫ت�ستهدف ال�صادرات �أواالحتياجات اخلا�صة بالأ�سواق املحلية‬
‫يف دول جمل�س التعاون ودول ال�شرق الأو�سط و�أفريقيا ‪.‬‬
‫وطبق ًا للإح�صائيات ال�صادرة عن �إدارة الإح�صاء يف‬
‫دبي العاملية‪ ،‬والإح�صائيات ال�صادرة عن الهيئة االحتادية‬
‫للجمارك ف�إن �صادرات دبي جتاوزت العام قبل املا�ضي نحو‬
‫‪ 75‬باملائة‪ ،‬بينما جت��اوزت �إع��ادة ال�صادرات �أكرث من ‪78‬‬
‫باملائة‪ ،‬وذلك من �إجمايل �صادرات و�إعادة �صادرات الدولة‪،‬‬
‫وهو ما يعك�س �أهمية دبي كمركز رئي�سي لل�صادرات ‪.‬‬

‫‪ % 3.3‬فقط من‬
‫وماذا عن �أهم �صادرات دبي ووجهات الت�صدير؟‬

‫الجمارك‬ ‫جبل علي احلرة‪ ،‬م�صر‪ ،‬ال�سعودية‪ ،‬الكويت‪� ،‬إيران‪ ،‬العراق‪،‬‬

‫باك�ستان‪ ،‬اململكة املتحدة‪ ،‬وذلك طبق ًا للأرقام والإح�صاءات‬
‫على ر�أ�س املنتجات امل�صدرة خالل العام ‪ ،2008‬جاءت‬
‫املجوهرات والنفط واملخلفات احلديدية وال�سكر والأملنيوم‬

‫�إجمالي التجارة‬
‫ال�صادرة عن �إدارة الإح�صاء بدبي العاملية‪ ،‬وقد ا�ستحوذت‬ ‫والبوليمرات وال�سرياميك‪ ،‬وخملفات النحا�س وال�شيكوالته‬
‫المرتفعة �أول‬ ‫الأ�سواق املحلية لهذه الدول على ما ن�سبته ‪ 70.6‬باملائة من‬
‫�إجمايل ال�صادرات املبا�شرة لدبي ‪.‬‬ ‫وا�ستحوذت قيمة �صادرات دبي من هذه املنتجات على �أكرث‬
‫واملطبوعات‪.‬‬

‫المعوقات ‪..‬‬
‫وم��اذا عن �صادرات دبي ل��دول جمل�س التعاون‬
‫اخلليجي؟‬
‫بلغ �إج �م��ايل ال�ت�ج��ارة املبا�شرة ب�ين دب��ي ودول جمل�س‬
‫المبا�شرة لدبي‬ ‫من ‪ 75‬باملائة من �إجمايل ال�صادرات‪ ،‬وتوجهت ال�صادرات‬
‫ب�صـــفة رئيـ�ســــية نحـــو الهند و�ســـوي�سرا وم�صــــر وال�سـعودية‬
‫والكويت و�إيران والعراق وباك�ستان وبريطانيا‪ ،‬وبلغ �إجمايل‬

‫والهند �أكبر‬ ‫التعاون ح�سب �آخر الأرقام املتاحة نحو ‪ 14‬مليار درهم يف‬
‫عام ‪ ،2007‬ما ي�شكل نحو ‪ 3.3‬باملائة من �إجمايل التجارة‬ ‫العالمية مع دول‬ ‫ن�سبة �صادرات دبي �إىل الوجهات الع�شرة الأوىل نحو ‪70.6‬‬
‫باملائة من �إجمايل ال�صادرات اخلا�صة ب�إمارة دبي‪.‬‬
‫املبا�شرة لدبي العاملية‪.‬‬ ‫�أي�ض ًا‪ ،‬وكما هو معروف فقد متيزت دب��ي عرب التاريخ‬
‫الم�ستوردين‬ ‫يف حني بلغت قيمة �صادرات دبي �إىل دول جمل�س التعاون‬
‫اخلليجي خالل العام نف�سه نحو ‪ 1.8‬مليار درهم‪ ،‬ما ي�شكل‬
‫مجل�س التعاون‬ ‫كمركز �إعادة ت�صدير رئي�سي يف املنطقة‪ ،‬وا�ستمر هذا الدور‬
‫يف النمو‪ ،‬وو�صل متو�سط ن�سبة الزيادة يف �إعادة ال�صادرات‬
‫نحو ‪ 6.6‬باملائة من �إجمايل ال�صادرات‪ ،‬بينما بلغت قيمة‬ ‫بني عامي ‪ 2005‬و ‪� 2008‬إىل حوايل ‪ 17.7‬باملائة‪.‬‬
‫�إعادة �صادرات دبي �إىل دول جمل�س التعاون نحو ‪ 7.7‬مليار‬ ‫التوايل‪ ،‬بزيادة ‪ 57.5‬باملائة‪ ،‬و ‪ 27.8‬باملائة عن الأرقام‬ ‫وبينما مثلت �إعادة ال�صادرات يف عام ‪ 2008‬ن�سبة جتاوزت‬
‫هل م��ازال هناك معوقات �أم��ام تن�شيط حركة‬ ‫درهم‪ ،‬ت�شكل نحو ‪ 7.7‬باملائة من �إجمايل �إعادة ال�صادرات‬ ‫اخلا�صة بعام ‪ ،2007‬وبلغت الزيادة يف ال�صادرات و�إعادة‬ ‫‪ 21‬باملائة من �إجمايل التجارة املبا�شرة لإمارة دبي‪ ،‬بلغت ن�سبة‬
‫ال�صادرات؟‬ ‫املبا�شرة من الإمارة‪.‬‬ ‫ال�صادرات بني عامي ‪ 2006‬و‪ 2007‬ما ن�سبته ‪ 48.3‬باملائة‬ ‫ال�صادرات نحو ‪ 7‬باملائة من التجارة املبا�شرة للإمارة‪.‬‬
‫ت��واج��ه ال���ص��ادرات م��ن دب��ي م�شكالت تتعلق بالعوائق‬ ‫وت�ضمنت قائمة �أه��م وجهات ال�صادرات ل��دول جمل�س‬ ‫و‪ 28.5‬باملائة على التوايل‪ ،‬و�أعتقد �أن هذه الن�سب جيدة‬ ‫وكانت �أهم وجهات �إعادة الت�صدير‪ ،‬الهند و�إيران والعراق‬
‫اجلمركية يف مناطق التجارة احلرة‪ ،‬حيث تقوم بع�ض الدول‬ ‫التعاون‪ ،‬ك ًال من الكويت بن�سبة ‪ 42.8‬باملائة‪ ،‬تليها ال�سعودية‬ ‫وتعك�س مدى التطور احلقيقي يف حركة ال�صادرات و�إعادة‬ ‫و�سوي�سرا وهوجن كوجن وبلجيكا والواليات املتحدة الأمريكية‬
‫بفر�ض ر�سوم جمركية مرتفعة‪ ،‬ما يجعل املنتج غري قادر على‬ ‫بن�سبة ‪ 26.1‬باملائة‪ ،‬ثم البحرين ‪ 15.3‬باملائة‪ ،‬وقطر بن�سبة‬ ‫ال�صادرات ومدى م�ساهمتها‪ ،‬ودعمها لالقت�صاد الوطني‬ ‫و�أفغان�ستان وقطر واململكة العربية ال�سعودية‪ ،‬حيث بلغت‬
‫املناف�سة يف الأ�سواق امل�ستهدفة‪ ،‬ويرتتب على ذلك خ�سارة‬ ‫‪ 13.3‬باملائة‪ ،‬و�سلطنة عمان بن�سبة ‪ 2.4‬باملائة وذلك من‬ ‫خالل ال�سنوات الأخرية‪.‬‬ ‫قيمة �إعادة ال�صادرات �إىل هذه الوجهات �أكرث من ‪ 68‬باملائة‬
‫من جراء �إلغاء بع�ض ال�شحنات ورمبا الإنتاج املخطط‪� ،‬أي�ض ًا‬ ‫�إج �م��ايل � �ص��ادرات دب��ي املبا�شرة ل��دول جمل�س التعاون‪،‬‬ ‫ما هي �أه��م املنتجات وال�سلع التي تنتج يف دبي‬ ‫من �إجمايل �إعادة ال�صادرات‪.‬‬
‫هناك عوائق �إجرائية و فنية متعلقة باملوا�صفات‪.‬‬ ‫ويالحظ �أن الن�سبة الكبرية من ال�صادرات توجهت �إىل‬ ‫وتلقى قبوال يف اخلارج؟‬ ‫�أم��ا �أه��م املنتجات املعاد ت�صديرها فتتمثل يف الذهب‬
‫هل ت�أثرت ال�صادرات ب�أزمة التمويل‪ ،‬وهل مت‬ ‫الكويت‪ ،‬وهو ما يعني �أن ج��زء ًا من هذه ال�صادرات يعاد‬ ‫ت�ضمنت قائمة �أهم املنتجات الع�شرة الأوىل يف عام ‪2008‬‬ ‫واملجوهرات‪ ،‬وال�سيارات‪ ،‬واملعدات الكهربائية‪ ،‬واملخلفات‬
‫تغيري بع�ض الوجهات الت�صديرية ب�سبب الأزمة‬ ‫ت�صديره �إىل دولة العراق‪.‬‬ ‫التي مت ت�صديرها‪ ،‬عددا من املنتجات �أهمها املجوهرات‪،‬‬ ‫وقطع الغيار واملن�سوجات‪.‬‬
‫املالية العاملية؟‬ ‫�أم��ا �إع��ادة ال�صادرات فقد توجهت ب�صفة رئي�سية �إىل‬ ‫منتجــــات النفــط‪ ،‬املخــــلفات احلـــديدية‪ ،‬الأملنـــيوم‪ ،‬ال�سكر‪،‬‬ ‫هل حجـــم ما يتم ت�صـــديره ينــا�سب مكـــانة دبي‬
‫�أعتقد �أن��ه من املبكر ج��د ًا الإج��اب��ة على ه��ذا ال�س�ؤال‪،‬‬ ‫ال�سعودية‪ ،‬التي ا�ستحوذت على ن�سبة ‪ 30.4‬باملائة‪ ،‬والكويت‬ ‫مادة البوليمر‪ ،‬ال�سرياميك‪ ،‬خملفات النحا�س‪ ،‬ال�شيكوالته‪،‬‬ ‫كمركز مايل عاملي؟‬
‫حيث مل تظهر بعد ت�أثريات الأزم��ة على قطاع ال�صادرات‬ ‫بن�سبة ‪ 22.4‬باملائة‪ ،‬ثم قطر بن�سبة ‪ 22‬باملائة‪ ،‬وذلك من‬ ‫بالإ�ضافة �إىل املطبوعات املتنوعة‪.‬‬ ‫الأرقام املوجودة ت�ؤكد ذلك‪ ،‬حيث �أن ن�سبة �صادرات دبي‬
‫ب�صورة موثقة‪ ،‬و�أعتقد �أن الت�أثري م��ازال حم��دود ًا‪ ،‬خا�صة‬ ‫�إجمايل �إع��ادة ال�صادرات املبا�شرة من دبي ل��دول جمل�س‬ ‫وا�ستحوذت قيمة �صادرات دبي من هذه املنتجات �أكرث‬ ‫و�إع��ادة ال�صادرات بلغت عام ‪ 2007‬نحو ‪ 75‬باملائة و‪78‬‬
‫و�أن �صادرات دبي تتجه �إىل الدول املحيطة واملجاورة‪ ،‬والتي‬ ‫التعاون ‪.‬‬ ‫من ‪ 75‬باملائة من �إجمايل �صادرات دبي املبا�شرة‪ ،‬وكما‬ ‫باملائة على ال�ت��وايل‪ ،‬وذل��ك من �إجمايل ��ص��ادرات و�إعادة‬
‫ت�أثرت بدرجة �أقل بالأزمة املالية العاملية‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل �أن‬ ‫ما مدى م�ساهمة ال�صادرات يف دعم الناجت املحلي‬ ‫يظهر ف�إن هناك تنوع جيد يف جمموعة املنتجات التي يتم‬ ‫�صادرات الدولة‪ ،‬وهو ما ي�شري �إىل �أهمية دبي كمركز جتاري‬
‫ال�صادرات ت�ستفيد من التكلفة املنخف�ضة ن�سبي ًا ملدخالت‬ ‫الإجمايل؟‬ ‫ت�صديرها‪.‬‬ ‫رئي�سي يف املنطقة‪.‬‬
‫الإن�ت��اج امل�ستوردة‪ ،‬ب�سبب الك�ساد وال��رك��ود ال��ذي ت�شهده‬ ‫ارت�ف�ع��ت ن�سبة � �ص��ادرات دب��ي بالن�سبة للناجت املحلي‬ ‫ما هي �أهم الوجهات الت�صديرية اخلارجية التي‬ ‫كيف تطورت حركة ال�صادرات خ�لال الفرتة‬
‫الأ�سواق العاملية للمواد اخلام‪.‬‬ ‫الإجمايل لإمارة دبي من ‪ 10.3‬باملائة عام ‪� 2007‬إىل نحو‬ ‫ت�ستحوذ على �صادرات و�إعادة �صادرات دبي؟‬ ‫الأخرية؟‬
‫‪ 14‬باملائة ع��ام ‪ ،2008‬ما يعك�س م��دى التطور يف قطاع‬ ‫اجتهت �إليها �صادرات دبي خالل العام املا�ضي �إىل عدد‬ ‫بلغت �صادرات دبي املبا�شرة و�إعادة ال�صادرات يف عام‬
‫‪khalid@almalnews.ae‬‬ ‫ال�صناعة والت�صدير يف دبي خالل الفرتة املا�ضية‪.‬‬ ‫كبري من الوجهات‪ ،‬على ر�أ�سها الهند‪� ،‬سوي�سرا‪ ،‬منطقة‬ ‫‪ 2008‬نحو ‪ 42.6‬مليار درهم‪ ،‬و ‪ 128.6‬مليار درهم على‬