HEÄ THOÁNG

ÑIEÄN THAÂN
XE
KHAÙI QUAÙT ..........................................................................B E - 2
RÔ - LE VAØ CAÀU CHÌ ..........................................................B E - 6
HEÄ THOÁNG CHIEÁU SAÙNG ............................................BE-10
COÂNG TAÉC..............................................................................BE-14
COÂNG TAÉC TOÅNG HÔÏP .................................................BE-16
TAÙP – LOÂ VAØ HEÄ THOÁNG CAÛNH BAÙO.............BE-18
G A Ï T N Ö Ô Ù C V A Ø R Ö Û A K Í N H ..................................BE-25
BOÄ MOÀI THUOÁC LAÙ......................................................BE-28
COØI.............................................................................................BE-29
MAÏCH KIEÅM SOAÙT ÑIEÄN TÖÛ .......................................BE-30
HEÄ THOÁNG AÂM THANH...................................................BE-35
HEÄ THOÁNG XOÂNG MAÙY .............................................BE-47
KHAÙI QUAÙT
SÖÛA CHÖÕA HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
1. Khi söûa chöõa heä thoáng ñieän haõy thaùo daây caùp

BE-2 HEÄ THOÁNG THAÂN

XE
aâm cuûa bình ñieän
LÖU YÙ :
Tröôùc khi thaùo laép daây aâm cuûa bình
ñieän, haõy ñaûm baûo ñaõ taét coâng taéc
maùy vaø coâng taéc ñeøn (neáu khoâng
coù theå laøm hoûng caùc boä phaän baùn
daãn)
2. Neáu coù ñoaïn boù daây naøo ñi qua caùc goùc
caïnh, haõy quaán ñoaïn boù daây ñoù baèng baêng keo ñeå
traùnh hö hoûng

3. Khi laép 1 boä phaän cuûa xe, caån thaän khoâng laøm caán
hoaëc laøm hoûng boù daây.

4. Khi 1 thay caàu chì ñöùt, phaûi thay baèng caàu

chì ñuùng côõ, neáu duøng caàu chì lôøn hôn coù theå laøm
hoûng chi tieát vaø coù nguy cô hoaû haïn

5. Caùc caûn bieán, caùc rô-le,… khoâng bao giôø ñeå bò xoùc
maïch. Khoâng ñöôïc neùm , khoâng laøm rôi.
KHAÙI QUAÙT BE-3

6. Khi söûa chöõa, neáu caàn gia coâng nhieät treân 80˚ C
(176˚ F), phaûi thaùo caùc boä phaän ñieän töû tröôùc
khi laøm.

7. Haõy ñaûm baûo caùc ñaàu noái ñöôc laép chaët

8. Khi thaùo ñaàu noái, haõy naém ñaàu noái ñeå ruùt,
khoâng naém daây.

9. Thaùo caùc ñaàu noái coù moùc khoaù baèng caùch aán
theo chieàu muõi teân nhö hình veõ

10. Noái caùc ñaàu noái coù moùc khoùa baèng caùch
caám caùc ñaàu noái cho ñeán khi nghe thaáy tieáng
“taùch”.
BE-4 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE

11. Khi duøng ñoàng hoà ñeå kieåm tra söï lieàn maïch
hoaëc ñieän aùp treân ñaàu noái, haõy caénm que ño töø
phía boù daây.
Neáu ñaàu noái thuoäc loaïi kín, caém que ño xuyeân
qua loã daây ñieän cuûa chuïp cao su ñeán khi que ño
chaïm cöïc ñieän.

KIEÅM TRA DAÂY ÑIEÄN VAØ CAÙP ÑIEÄN

1. Kieåm tra caùc ñaàu noái ñieän coù chaët khoâng.
2. Kieåm tra caùc ñieän cöïc vaø daây ñieän xem coù
bò seùt do axit bình ñieän gaây ra hay khoâng.
3. Kieåm tra caùc ñaàu moái vaø daây ñieän bò ñöùt
hay saép ñöùt.
4. Kieåm tra daây ñieän coù bò hoûng hay xuoáng caáp
hay khoâng.
5. Kieåm tra xem phaàn daãn ñieän cuûa caùc ñaàu
noái coù chaïm caùc chi tieát kim loaïi khaùc 90Y013

khoâng.
6. Kieåm tra noái maùt xem caùc bu-loâng vaø thaân
xe coù lieàn maïch hay khoâng.
7. Kieåm tra xem ñi daây coù ñuùng khoâng.
8. Kieåm tra xem daây ñieän coù ñöôïc keïp ñeå traùnh
tieáp xuùc vôùi caùc caïnh saéc hoaëc caùc chi tieát
noùng khoâng.
9. Kieåm tra xem daây ñieän coù ñöôïc keïp chaët
caùch xa quaït, daây ñai vaø caùc chi tieát quay
hoaëc chuyeå ñoäng khaùc khoâng.
10. Kieåm tra xem daây ñieän baét töø caùc boä phaän
coá ñònh ñeán caùc boä phaän rung ñoäng(nhö töø
thaân xe ñeán ñoäng cô) coù ñöôïc döï truømoät
khoaûng caùch cho pheùp rung ñoäng hay khoâng.
Moät kieåu caàu chì taám coù caùc chaân hôû ñeå kieåm
tra maø khoâng caân ruùt ra. Neáu ñeøn thöû saùng khi
moät daây cuûa ñeøn noái vôùi chaân hôû cuûa caàu chì
coøn toát ( haõy xoay contact maùy ôû moät vò trí sao
cho maïch caàu chì coù ñieän)
KHAÙI BE-5
QUAÙT

BÌNH ÑIEÄN
Kieåm tra baèng maét

Kieåm tra sau khi thaùo bình ñieän.

LÖU YÙ:
Neáu bình ñieän bò chaûy, haõy ñeo bao tay cao su ñeå
di chuyeån bình.
1. Neáu giaù ñeå bình bò seùt do dung dòch, haõy röûa
saïch baèng nöôùc aám hay nöôùc laïnh.
2. Neáu bò chaûy do voû bình bò nöùt, thay bình ñieän.
3. Duøng baøn chaûi cöôùc chaûi saïch caùc coïc bình vaø
thay nhöõng chi tieát hoûng.

NAÏP BÌNH ÑIEÄN

1. Khi naïp bình ñieän treân xe, haõy thaùo
caùp bình ñeå traùnh hö hoûng cho caùc
thieát bò ñieän.
2. Doøng ñieän thoâng thöôøng ñeå naïp aéc
qui baèng 1/10 ñieän dung cuûa bình.
3. Neáu caàn naïp nhanh, doønh naïp khoâng
ñöôïc vöôït quaù ñieän dung cuûa bình, tính
baèng ampere.
4. Xaùc ñònh bình ñaõ naïp xong.
1) Neáu tæ troïng dung dòch ñaït 1,250 –
1,290 vaø oån ñònh trong ít nhaát moät
giôø.
2) Neáu ñieän aùp moãi hoäc ñaït 2,5 –
2,8V vaø oån ñònh ít nhaát trong moät
giôø.
LÖU YÙ :
1. Haõy caån thaän vì möïc dung dòch
coù theå leân cao trong luùc naïp.
2. Haõy traùnh xa nguoàn löûa trong
luùc naïp vì coø theå gaây noå.
3. Haõy caån thaän khoâng gaây tia löûa
trong luùc naïp.
4. Khi naïp xong ñaäy caùc naép bình,
xoái nöôùc saïch röûa axít vaø lau
khoâ.
BE - 6 HEÄ THOÁNG THAÂN XE

RÔØ – LE VAØ CAÀU

CHÌ

DÖÏ PHOØNG DÖÏ PHOØNG DÖÏ DÖÏ PHOØNG DÖÏ PHOØNG KEÏP THAÙO
PHOØNG CAÀU CHÌ
5A 10A 15A 20A
15A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
5A 10A 10A 10A 5A 10A 15A 10A 10A 5A 5A 10A

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Khoâng Khoâng
15A 15A Duøng 20A 15A 20A 15A 15A 15A duøng 10A 5A
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
Khoâng Khoâng
10A duøng 15A 10A 15A 15A 10A 15A duøng 10A 15A 10A
Hoäp caàu chì Hoäp rô -le

Caàu chì chính

THOÂNG TIN VEÀ CAÀU CHÌ VAØ RÔØ - LE
HOÄP CAÀU CHÌ VAØ RÔØ LE
CAÙCH BOÁ TRÍ
R Ô Ø - L E VA Ø C A À U C H Ì BE - 7

Maïch ñieän

Caàu chì soá Cöôøng ñoä Maïch ñöôïc baûo veä

1 5A Ñeøn pha (Rôø – le)
2 10A Taùp-loâ
3 10A Ñeøn baùo queïo
4 10A Quaït
5 5A Ñeøn pha, caøi ga
6 10A Gaït nöôùc sau
7 15A Cöûa töï ñoäng
8 10A Maùy ñieàu hoaø
9 10A Gaït nöôùc kính tröôùc
10 5A Khôûi ñoäng nguoäi
11 5A Thaéng ABS
12 10A Xoâng maùy
13 15A Ñeøn pha (chính)
14 15A Ñeøn coát ()
15 Khoâng duøng -
16 20A Heä thoáng nghe nhìn
17 15A Heä thoáng aâm thanh, boä moài thuoác
18 20A Quaït giaøn noùng
19 15A Giaøn laïnh soá 1
20 15A Giaøn laïnh soá 2
21 15A Giaøn laïnh soá 3
22 Khoâng duøng -
23 10A Ñeøn noäi thaát, boä nhôù
24 5A Heä thoáng goïi
25 10A Ñeøn laùi
26 Khoâng duøng -
27 15A Boä söôûi, taám phaûn chieáu
28 10A Coøi, caûnh baùo khaån caáp
29 15A Boä söôûi tröôùc
30 15A Boä söôûi sau
31 10A Ñeøn söông muø
32 15A Boä xoâng maùy
33 Khoâng duøng -
34 10A Ñeøn ñoïc saùch
35 15A Thaéng ABS
36 10A Ñeøn phanh, caøi ga
BE – 8 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE

HOÄP RÔ – LE
Caùch boá trí

ÑEØN ÑEØN LAÙI KHAÅN ÑEØN Boä chôùp

SÖÔNG CAÁP CAÛNH
MUØ BAÙO

ÑEØN ÑOÏC GAÏT THAÉNG TAÁM PHAÛN

CHIEÁU BOÄ
SAÙCH NÖÔÙC TAY
SÖÔÛI
KÍNH SAU

COØI GOÏI
Khuyeán
caùo treû
em

Gaït nöôùc Gaït nöôùc Ñeøn pha Coøi coát Ngaét

nhanh chaäm thaéng khí
thaûi

Giaøn laïnh 1 Giaøn laïnh 2 Giaøn laïnh3 Boä söôûi

HOÄP DAÂY
CHAÛY
Caùch boá trí

Thaéng ABS
40A Maùy phaùt
100A Maùy ñieàu hoaø
50A Thaân xe
40A Chìa khoaù
30A
R Ô Ø - L E VA Ø C A À U C H Ì BE - 9

Kieåm tra.

1. Kieåm tra rô-le chaùy baèng ñoàng hoà oâm.

2. Neáu moät rô-le bò chaùy, coù theå coù choå bò chaäp
maïch hoaëc hoûng maïch. Haõy caån thaän xaùc ñònh
nguyeân nhaân vaø söûa chöõa tröôùc khi thay rô le
khaùc.
3. Neáu phaûi thay caàu chì, haõy ñaûm baûo duøng caàu
chì ñuùng kích côø. Haõy xaùc ñònh nguyeân nhaân laøm
ñöùt caàu chì, söûa chöõa nguyeân nhaân roài môùi thay
caàu chì môùi.
COÂNG TAÉC MAÙY

Khaùi quaùt
 1. LOCK :
Khi laáy chìa ra, tay laùi bò khoaù.
2. ACC :
Ñeå vaän haønh radio, caây moài thuoác.
3. ON :
Ñeå vaän haønh nhöõng thöù khoâng coù ôû vò trí ACC
nhö boä saáy gioù naïp, caùc ñoàng hoà.
4. START:
Ñeå noái maïch ñieän khoâng coù ôû vò trí ON.
Kieåm tra
1. Kieåm tra coâng taéc maùy.
Thaùo ñaàu noái coâng taéc maùy. Kieåm tra lieàn maïc
khi xoay chìa khoaù ñeán moïi vò trí nhö sau :

Maïch ñieän Ñieän cöïc G

B ACC M
Khoaù
Vò trí

LOCK
ACC
ON
START

LÖU YÙ:

Neáu khoâng lieàn maïch hoaëc lieàn maïch

yeáu, haõy thay oà khoaù coâng taéc maùy.
BE-10 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE
HEÄ THOÁNG ÑEØN

Ñeøn trong xe
Ñeøn oáng
Ñeøn si-nhan

Ñeøn ñoïc saùch

Ñeøn pha

Ñeøn söông muø

Ñeøn baäc cöûa

Ñeøn baûng soá

Ñeøn h a ø n h l y ù
Ñeøn toång hôïp sau
CSBE009
HEÄ THOÁNG ÑEØN BE-11

ÑEØN TRÖÔÙC

Ñeøn söông muø

Ñeøn pha

Ñeøn si-nhan

ÑEØN SAU
 Ñeøn baûng soá

Ñeøn toång hôïp sau

BE-12 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE

ÑEØN TRÖÔÙC
 10m
Maøn chieáu
15
30
30
30

Tia ñeøn pha

Tia ñeøn coát
Vít chinh chieàu ngang Vít chænh chieàu ñöùng
CSBE015
Caùc ñeøn pha phaûi ñöôïc chænh baèng thíeât bò chuyeân duøng vôùi söï höôùng
daãn cuûa nhaø saûn xuaát thieát bò.
GHI CHUÙ:
Neáu co 1nhöõng tieâu chuaån do luaät ñòa phöông yeâu caàu, haõy chænh
theo nhöõng yeâu caàu ñoù.
Haõy xoay tôùi lui nhöõng vít chænh ñeå chænh ñeøn pha, neáu khoâng coù thíeât
bò chænh ñeøn, haõy thöïc hieän nhö sau :
1. Bôm baùnh xe ñuùng aùp suaát qui ñònh, boû heát taûi treân xe xuoáng tröø
taøi xeá, baùnh döï phoøng vaø ñoà ngheà.
2. Ñaët xe treân maët baèng phaúng.
3. Keû ñöôøng thaúng ñöùng (qua taâm ñeøn töông öùng) vaø ñöôøng thaúng
ngang (qua taâm ñeøn) treân maøn chieáu.
HEÄ THOÁNG ÑEØN BE- 13
4. Vôùi tình traïng ñeøn pha vaø bình ñieän bình thöôøng, haõy chieáu vaø
chænh caùc ñeøn pha.
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG

Hö hoûng Nguyeân nhaân döï ñoaùn Khaéc phuïc

Chæ coù moät Ñöùt boùng Thay boøng
ñeøn khoâng Hoûng ñuoâi ñeøn, daây hay Söûa chöõa
saùng maùt
Khoâng coù ñeøn Ñöùt daây chaûy phuï (40A) Thay daây chì phuï
pha vaøo saùng Hoûng rô-le ñeøn pha Kieåm tra rô-le
Hoûng coâng taéc ñeøn Kieåm tra coâng taéc
Daây tieáp maùt hoûng Söûa chöõa.
Ñeøn laùi vaø Caàu chì ñeøn laùi ñöùt (10A) Thay chì vaø tìm choå chaäp
ñeøn baûng soá maïch
khoâng saùng Rô-le ñeøn laùi hoûng Kieåm tra rô-le
Coâng taéc ñeøn hoûng Kieåm tra coâng taéc
Daây vaø tieáp ñaát hoûng Söûa chöõa
Ñeøn thaéng Caàu chì ñeøn thaéng ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp
khoâng saùng maïch
Coâng taéc thaéng hoûng Chænh hoaëc thay coâng taéc
Daây ñieän vaø tieáp ñaát Söûa chöõa
hoûng
Ñeøn thaéng Hoûng coâng taéc ñeøn thaéng Chænh hay thay coâng taéc
khoâng taét
Caùc ñeøn taùp- Ñöùt caàu chì Thay chì vaø tìm choå chaäp
loâ khoâng saùng maïch
(ñeøn laùi saùng) Daây ñieän hay tieáp maùt hoûng Söûa chöõa
Ñeøn si-nhan Ñöùt boùng Thay boùng
khoâng chôùp ôû Coâng taéc si-nhan hoûng Kieåm tra coâng taéc
moät beân Daây hay tieáp maùt hoûng Söûa chöõa
Ñeøn si-nhan Caàu chì ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp
khoâng hoaït maïch
ñoäng Hoäp chôùp hoûng Kieåm tra hoäp chôùp
Coâng taéc si-nhan hoûng Kieåm tra coâng taéc
Daây hay tieáp ñaát hoûng Söûa chöõa
Ñeøn khaån caáp Daây chì phuï (40A) ñöùt Thay daây chaûy
khoâng hoaït Caàu chì khaån caáp ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp
ñoäng maïch
Hoäp chôùp hoûng Kieåm tra hoäp chôùp
Coâng taéc khaån caáp hoûng Kieåm tra coâng taéc
Daây vaø tieáp maùt hoûng Söûa chöõa
Toác ñoä chôùp Boùng ñeøn coù coâng suaát
quaù chaäm lôn hôn hay nhoû hôn tieâu
chuaån
Hoäp chôùp hoûng
Ñeøn de khoâng Caàu chì ñeøn de ñöùt
saùng
Coâng taéc ñeøn de hoûng
Daây hoaëc tieáp maùt hoûng
Thay boùng ñeøn
Thay hoäp chôùp
Thay chì vaø tìm choå chaäp
maïch
Kieåm tra coâng taéc
Söûa chöõa
BE-14 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
COÂNG TAÉC
 Coâng taéc
ñieàu khieån
Coâng taéc
söôûi

Coâng taéc
gaït nöôùc
sau

Coâng taéc khôûi

ñoäng nguoäi

Coâng taéc quaït

thoåi

Coâng taéc môû

cöûa Coâng taéc ñeøn
CSBE-015
C O Â N G TA É C BE-15

KIEÃM TRA CAÙC CHI TIEÁT

Kieåm tra lieàn maïch giöõa caùc ñaàu noái trong luùc vaän
haønh coâng taéc I01
1. Coâng taéc khaån caáp
Moái daây 1 2 3 4 10 9 7 8 6 5 4321 1098765
Vò trí
OFF M
ON
GHI CHUÙ :
Môû coâng taéc ñeøn laùi xem caùc ñeøn chæ baùo coù
saùng khoâng.
2. Coâng taéc môû cöûa (M40)

Ñaàu daây
1 2 3 4
Vò trí
CLOSE
NEUTRAL
OPEN
M40
3. Coâng taéc khôûi ñoäng nguoäi (M45)
4321
Ñaàu daây
1 5 6 7 4 2
Vò trí
OFF
ON

4. Coâng taét gaït nöôùc vaø röûa kính sau

Ñaâu daây
1 2 3 4 5 6 7
Vò trí M45
Wiper ON 3 2 1
Washer ON
7 6 5 4
BE-16 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
COÂNG TAÉC TOÅNG HÔÏP
 Coâng taéc
thaéng khí thaûi

Coâng taéc
röûa kính
Coâng taéc si-nhan

Coâng taéc
Coâng taéc ñeøn pha gaït nöôùc
Kieåm tra
Kieåm tra lieàn maïch giöõa caùc ñaàu moái khi vaän haønh
coâng taéc.
Coâng taéc ñeøn (M38-1)

Ñaàu daây 1 4 10
Vò trí
OFF
I
II

Coâng taéc coát vaø nhaù

CSBE027

M38-1

4321 1098765
C O Â N G TA É C T O Å N G H Ô Ï P BE-17

Coâng taéc ñeøn coát vaø nhaù

Ñaàu daây
1 3 4 10
Vò trí M38-1
Low beam 4321 1098765
High beam
Passing

Coâng taéc ñeøn si-nhan (M38-1)

Ñaàu daây
Ví trí 8 9
7

L
N
R

Coâng taéc gaït vaø röûa kính (M38-2)

Ñaàu daây
M38-2
SWITCH
Vò trí 1 2 4 5 7 8 12 13 6 5 4 3 2 1 1 4 1 3 1 2 11 1 0 9 8 7
OFF
INT
LO

OFF

Coâng taéc thaéng khí thaûi (M38-2)

Daàu daây 10 11
Vò trí
OFF
ON
Coâng taéc gaït kính giaùn ñoaïn (M38-2)

Ñaàu daây
7 8
Vò trí
INT
BE-18 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
TAÙP-LOÂ VAØ HEÄ THOÁNG CAÛNH BAÙO
NHÖÕNG ÑAËC ÑIEÅM

Caùc muïc Ñaëc ñieåm

Maøu tieáp ñaát Maøu ñen
Caùc vaïch chia, caùc chöõ, caùc soá, caùc daáu Maøu traéng
Taùp -loâ Ñoàng hoà toác ñoä xe Maøu hoå phaùch
Ñoàng hoà toác ñoä maùy vuøng xanh (1,500-2,500 rpm) Maøu luïc
Ñoàng hoà toác ñoä maùy vuøng ñoû (3,500 - 4,200 rpm) Maøu ñoû
Ñoàng hoà nhieät ñoä, ñoàng hoà xaêng Maøu ñoû
Si-nhan (traùi, phaûi) Maøu luïc
Ñeøn pha Maøu xanh
Thaéng ABS Maøu hoå phaùch
Bieåu töôïng caûnh
Thaéng khí xaû Maøu hoå phaùch
baùo
Thaéng, naïp, ñai an toaøn Maøu ñoû
Cöûa, ñaäu, quaù nhieät Maøu ñoû
Thaéng aùp thaáp Maøu ñoû
TAÙP-LOÂ VAØ HEÄ THOÁNG CAÛNH BAÙO BE -19

ÑAËC TÍNH
Muïc Ñaëc ñieåm
Ñoàng hoà
toác ñoä
Kieåu  Kieåu doøng Eddy hoaëc kieåu daây caùp
Hieån thò  Km : truïc daãn ñoäng 637 RPM=60Km/h
 MILE : truïc daãn ñoäng 1025 RPM=60 MPH
Dung sai
hieån thò Vaän 20 40 60 80 100 120 140 150 Max
toác
(Km/h)
Dung ± 3 +3,0 +3,0 +4,0 +4,5 +3,0 +6,0 +6,0 160
sai 0 0 0 0 0 0 0 km/h
(km/h)

Vaän 20 40 60 80 100 Max

toác
(MPH)
Dung +1,8 +3,1 +3,1 +3,7 +3,7 100
s a i v o ã v a ø o0 ñ o à n0g h o à 0t o á c ñ o0 ä ñ e å 0t r a ù n hk mh/ ihe ä n t ö ô ï n g t r ì
( M Pt H
r e) ã khi kieåm tra
Ñoàng hoà
toác ñoä maùy
Kieåu  Kieåu cuoän daây cheùo
Dung sai
hieån thò

Toác 500 1.000 2.000 3.000 3.500 4.000 Max

ñoä
quay
Ñoàng hoà (RPM)
nhieân lieäu Dung ± 50 ± 50 ± 100 ± 150 ± 150 ± 150 4.200rpm
Kieåu s a i P h a û i v o ã
vaøo ñoàng hoà khi kieåm tra ñeå traùnh hieän
(RPM)
töôïng trì treã
 Kieåu cuoän daây cheùo (kieåu kim coá ñònh: kim khoâng
trôû veà “E”maø ôû vò trí möùc nhieân lieäu khi taét
maùy)
 Toác ñoä ñaùp öùng :90% thôøi gian ñi töø “E” ñeán “F”
phaûi döôùi
180 giaây
Ñoàng hoà
nhieät  Ñaëc tính khi taét maùy
Kieåu
 Kieåu cuoän daây cheùo

E ½ F
± 6 ¨ ±6 ¨ ± 6 ¨
BE-20 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
SÔ ÑOÀ MAÏCH ÑIEÄN
TAÙP-LOÂ VAØ HEÄ THOÁNG BE-21
CAÛNH BAÙO
Caùc boä phaän
 Coâng taéc aùp suaát daàu

Boä khôûi ñoäng nguoäi

Coâng taéc ñeøn de

Coâng taéc nhieät ñoä nöôùc

Coâng taéc töø Daây caùp ñoàng hoà vaän

toác
CSBE-019
BE-22 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
KIEÅM TRA BOÄ PHAÄN
Ñoàng hoà vaän toác
1. Duøng thieát bò thöû toác ñoä, kieåm tra ñoàng hoà vaän toácxem co 1naèm
trong sai soá cho pheù khoâng, kieåm tra söï hoaït ñoäng cuûa ñoàng hoà
quaõng ñöôøng.
GHI CHUÙ :
Loáp moøn hoaëc coù aùp suaát khoâng ñuùng seõ gia taêng sai soá.

Vaän toác 20 40 60 80 100 120 140 160

(km/h)
Dung sai ±3 +3,0 +3,5 +4,0 +4,5 +6,0 +6,0 +6,0
(km/h) 0 0 0 0 0 0 0

Vaän toác 20 40 60 80 100

(MPH)
Dung sai +1,8 +3,1 +3,1 +3,7 +3,7
(MPH) 0 0 0 0 0

2. Kieåm tra ñoàng hoà vaän toác xem kim coù rung khoâng, coù tieáng keâu laï
khoâng.
GHI CHUÙ:
Kim rung coù theå laø do daây caù bò hoûng hoaëc khoâ.
Ñoàng hoà toác ñoä ñoäng cô
1. Noái vôùi thieát bò thöû toác ñoä vaø khôûi ñoäng ñoäng cô.
2. So saùnh hieån thò treân maùy thöû vaø ñoàng hoà toác ñoä. Neáu sai leäc
quaù lôùn, thay ñoàng hoà toác ñoä.
Soá voøng 500 1.000 2.000 3.000 3.500 4.000
quay (RPM)
±50 ±50 ±100 ±150 ±150 ±150
Ñoàng hoà nhieân lieäu
1. Noái cöïc döông aéc-qui vôùi cöïc 7 cuûa M41-1 vaø cöïc aâm vôùi cöïc 10
cuûa M41-3
2. Noái ñieän trôû giöõa cöïc 10 vaø 11 cuûa M41-3 vaø xem kim coù chæ nhö
baûng sau ñaây.
Ñieän trôû () 7 95
Vò trí kim ñoàng hoà F (Full) E (Empty)
TAÙP LOÂ VAØ HEÄ THOÁNG CAÛNH BAÙO BE-23

Ñoàng hoà nhieät

1. Noái cöïc döông bình ñieän vaøo cöïc 7 cuûa M41-
1vaø cöïc aâm vaøo cöïc 10 cuûa M41-3.
2. Noái ñieän trôû vaøo giöõa cöïc 10 cuûa M41-3
vaø cöïc 9 cuûa M41-1 vaø kieåm tra kim ñoàng
hoà coù chæ nhö sau ñaây khoâng.

Ñieän trôû ( ) 120,5 16,6

Vò trí kim ñoàng hoà C(nguoäi) H(noùng)

Coâng taéc thaéng tay.

Coâng taéc thaéng tay laø kieåu baám vaø naèm ôû
döôùi caàn thaéng. Ñeå ñieàu chænh, keâ dòch phaùt
baét coâng taéc leân hoaëc xuoáng vôùi caàn thaéng xaû
toái ña.
1. Kieåm tra xem coù lieàn maïch giöõa cöïc ñieän
coâng taéc vôùi voû coâng taéc khoâng (khi coâng
taéc baät ON vaø caàn thaéng ñöôïc keùo).
2. Kieåm tra xem khoâng coù lieàn maïch giöõa cöïc
ñieän coâng taéc vôùi voû coâng taéc (khi coâng
taéc baät OFF vaø caàn thaéng ñöôïc thaû).
Neáu söï lieàn maïch khoâng nhö treân, thay coâng
taéc hay kieåm tra ñieåm noái maùt.
Coâng taéc cöûa
Thaùo coâng taéc cöûa, kieåm tra lieàn maïch giöõa
caùc cöïc neáu khoâng nhö qui ñònh, thay coâng taéc.

Cöïc Thaân xe 1
Vò trí
Töï do (cöûa
môû)
Aán (cöõa ñoùng)
BE-24 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG

Hö hoûng Nguyeân nhaân coù theå Khaéc phuïc

Ñoàng hoà toác Caàu chì soá 2 (10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
ñoä ñoäng cô Ñoàng hoà hö hoûng Kieåm tra ñoàng hoà toác ñoä ñoäng cô
khoâng hoaït Hoûng daây ñieän Söûa chöõa
ñoäng
Ñoàng hoà Caàu chì soá 2(10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
nhieân lieäu Ñoàng hoà nhieân lieäu Kieåm tra ñoàng hoà
khoâng hoaït hoûng
ñoäng Phao nhieân lieäu hoûng Kieåm tra caûm bieán
Daây ñieän hoûng Söûa chöõa
Ñeøn baùo aùp Caàu chì soá 2 (10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
suaát daàu Ñoàng hoà nhieät ñoä hoûng Kieåm tra ñoàng hoà nhieät ñoä
khoâng saùng Caûm bieán nhieät hoûng Kieåm tra caûm bieán
Daây ñieän hay tieáp ñaát Söûa chöõa
hoûng
Ñeøn baùo möïc Caàu chì soá 2 (10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
daàu thaéng Boùng ñeøn ñöùt Thay boùng ñeøn
khong saùng Caûm bieán möùc daàu Kieåm tra caûm bieán
hoûng Kieåm tra coâng taéc
Coâng taéc thaéng tay hoûng Söûa chöõa
Daây ñieän hoaëc tieáp maùt
hoûng
Ñeøn baùo cöûa Caàu chì soá 2 (10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
môû khoâng Boùng ñeøn ñöùt Thay boùng ñeøn
saùng Coâng taéc cöõa hoûng Kieåm tra coâng taéc
Daây ñieän hoaëc tieáp maùt Söûa chöõa
hoûng
Ñeøn boùng Caàu chì soá 2 (10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
daây ñai an Boùng ñeøn ñöùt Thay boùng ñeøn
toaøn khoâng Coâng taéc moùc gaøi hoûng Kieåm tra coâng taéc
saùng Daây ñieän hoaëc tieáp maùt Söûa chöõa
hoûng
ETACS hoûng Kieåm tra ETACS
Ñeøn baùo aùp Caàu chì soá 2 (10A) ñöùt Thay chì vaø tìm choå chaäp maïch
thaáp khoâng Boùng ñeøn ñöùt Thay boùng ñeøn
saùng Coâng taéc moùc gaøi hoûng Kieåm tra coâng taéc
Daây ñieän hoaëc tieáp maùt Söûa chöõa
hoûng
G A Ï T N Ö Ô Ù C VA Ø R Ö Û A K Í N H BE-25

GAÏT NÖÔÙC VAØ RÖÛA KÍNH

Muïc Tieâu chuaån

Ñieän aùp DC 24V
Ñieän trôû caùch ñieän 1M Min (500V MEGGER)
Thaáp Cao
1Nm Toác ñoä quay 45  5 RPM 67  8 RPM
Moâ-tô Taûi Doøng ñieän 2A Max 2,5 A Max
gaït Cheânh leäch toác Min15 RPM
nöôùc ñoä
4Nm Toác ñoä quay 45  5 RPM 58  8 RPM
Taûi Doøng ñieän 3A Max 3,5 Max
Khoaù Nguoàn löïc 27 Nm 22 Nm
Yeâu caàu Doøng ñieän 15A.Max 18A.Max
Kieåu moâ-tô röûa kính Moä-tô DC coù töø phe-nít
Kieåu bôm röûa kính Bôm ly taâm
Ñieän theá 24V
Moâtô
Yeâu caàu Aùp suaát ñaàu ra Min 1,2 Kgf/cm 2 (118 Kpa)
vaø
Löu löôïng Min 1320 CC/Min
bôm
Doøng ñieän Max 1,75 A
BE-26 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE

Caùc boä phaän

 Bình nöôùc röûa kính
sau vaø moâ-tô

Ta y g a ï t n ö ô ù c t r ö ô ù c

Gaït nöôùc kính

sau
Bình nöôùc röûa kính
tröôùc vaø moâtô
CSSE037
GAÏT NÖÔÙC VAØ RÖÛA KÍNH BE-27

KIEÅM TRA CAÙC CHI TIEÁT

M30
Moâ-tô gaït nöôùc
1. Thaùo ñaàu noái cuûa moä-tô gaït nöôùc 216543
2. Kieåm tra moâ-tô gaït nöôùc nhö sau

Cöïc daây
1 2 3 4 5 6
Vaän haønh

Toác ñoä chaäm Θ 

Toác ñoä cao Θ 

Kieåm tra vaän haønh cuûa moâ-tô gaït nöôùc

1. Cho moâ-tô chaïy toác ñoä chaäm.
2. Ngöøng moâ-tô ôû baát cöù vò trí naøo tröø vò trí
döøng, baèng caùch ngaét ñaàu moái 2.
3. Noái cöïc 2 vôùi cöïc 5.
4. Noái cöïc ñöông (+) vôùi cöïc 4.
5. Kieåm tra moätô coù döøng ngay vò trí döøng
khoâng.
Moâ-tô röûa kính
1. vôùi moâ-tô röûa kính noái vaøo bình chöùa, ñoå
ñaày nöôùc vaøo bình chuùa.
2. Noái caùp (+) vaø (-) cuûa bình ñieän vaøo cöïc 1
vaø 2 xem moâ-tô coù bôm nöôùc khoâng.
BE-28 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE
ÑIEÀU CHÆNH

Cl L

(Direction of rear was her)

(Front arm mounting washer - nozzle)

CSBE043/CSBE045
KHAÉC PHUÏC HÖ HOÛNG

Hö hoûng Nguyeân nhaân coù theå Khaéc phuïc

Gaït nöôùc Maïch ñieän töø hoûng Kieåm tra maïch ñieän töû
khoâng hoaït Caàu chì gaït nöôùc (soá 22,10A) ñöùt Tìm choå chaäp maïch vaø thay chì
ñoäng hoaëc Moâ-tô gaït nöôùc hoûng Kieåm tra moâ-tô
khoâng trôû veà Coâng taéc gaït nöôùc hoûng Kieåm tra coâng taéc
vò trí ngöøng Daây hoaëc tieáp maùt hoûng Söûa chöõa daây
Rôø-le gaït nöôùc hoûng Kieåm tra rô-le
Gaït nöôùc Maïch ñieän trôû hoûng Kieåm tra maïch ñieän töû
khoâng hoaït Coâng taéc gaït nöôùc hoûng Kieåm tra coâng taéc
ñoäng ôû cheá ñoä Daây hoaëc tieáp maùt hoûng Kieåm tra moâ-tô
chaïy giaùn tieáp Moâ-tô gaït nöôùc hoûng Söûa chöõa

BOÄ MOÀI THUOÁC LAÙ

Kieåm tra
Laáy caây moài ra, duøng ñoàng hoà thöû maïch ñeå kieåm tra lieàn maïch cuûa ñieän trôû.
COØI BE-29

C OØ I

Coøi

Coâng taéc coøi

ÑIEÀU CHÆNH
1. Thöû coøi baèng caùch noái ñieän bình
vaøo daàu moái 1 vaø 2.
2. Neáu coøi khoâng keâu, thay coøi

1 2

CSBE051-1
BE-30 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE

MAÏCH ÑIEÄN KIEÅM SOAÙT ÑIEÄN

TRÔÛ
Sô ñoà maïch ñieän
 C O Â N G TA É C K H Ô Û I COÂNG TAÉC GAÏT
ÑOÄNG C O Â N G TA É C K H Ô Û I Ñ O Ä N G NÖÔÙC VAØ RÖAÛ KÍNH
NGUOÄI

RÔ-LE
GAÏT
ÑEØN BAÙO NÖÔÙC
S Í T- B E O (CHAÄM)

RÔ-LE
GAÏT NÖÔÙC (NHANH)

MOÂ-TÔ
GAÏT NÖÔÙC

RÔ-LE XOÂNG
MAÙY

BU-GI XOÂNG MAÙY

C O Â N G TA É C S Í T- B E O

N.C: Thöôøng ñoùng

MAÏCH KIEÅM SOAÙT ÑIEÄN TRÔÛ BE-31

M25-1 M25-2
Stt Chöùc naêng cuûa chaân Stt Chöùc naêng cuûa chaân
1 Coâng taéc khôûi ñoäng A -
nguoäi
2 Coâng taéc khôûi ñoäng B -
3 Coâng taéc chính(chìa C Bu-gi xoâng maùy
khoaù ON)
4 Coâng taéc röûa kính D -
5 Coâng taéc gaït nöôùc E Ñeøn baùo sít-beo
giaùn ñoaïn
6 - F Maùt
7 - G -
8 B+(24V) H Cöïc L cuûa maùy phaùt
9 Coâng taéc sít-beo I Rô-le xoângmaùy
10 - J Töï ñoäng döøng moâtô
gaït nöôùc
11 - K Maùt
12 - L Maùt
13 - M -
14 - N Cuoän daây rô-le xoâng
maùy
15 Chænh thôøi gian giaùn O -
ñoaïn
16 Ñieän trôû nhieät P -
Q -
R -
S Cuoän daây rô-le gaït
nöôùc
T -

ÑAËC TÍNH
Muïc Ñaëc tính
Ñieän aùp söû duïng DC 12V
Taûi söû duïng
Hieån thò xoâng maùy 1,4W (taûi boùng ñeøn)
Hieån thò sít-beo 1,4W(taûi boùng ñeøn)
Rô-le gaït nöôùc giaùn ñoaïn 200mA (taûi cuoän daây)
Rô-le xoâng maùy 3A (taûi cuoän daây)
BE- 32 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE

Kieåm tra
Kieåm tra xem caùc boä phaän sau ñaây coù hoaït
ñoäng nhö bieåu ñoà hay khoâng.

Chöùc naêng chung

1. Gaït nöôùc giaùn ñoaïn thay ñoåi ñöôïc
T0 :0,6 ± 0,2 sec
T2 :2 ± 0,5 sec
T3 :0,3 sec max
T1 :
2. Gaït nöôùc lieân hieäp vôùi kính röûa
T1 :0,5 ± 0,1 sec
T2 :2-3 chu kyø gaït nöôùc
T3 :0,2 sec – 0,4 sec
T4 :thôøi gian cho 1 chu kyø gaït nöôùc
T3 :0,7 ± 0,2 sec

3. Kieåm soaùt xoâng maùy

ÔÛ nhieät ñoä nöôùc ñoäng cô : -5 -1+5¨C
(Thermistor: 11,3 +0,54-2,68 kW)
TS (thôøi gian trì hoaõn coâng taéc xoâng):
0,2 sac max
TH (thôøi gian tröôùc xoâng maùy) : 28
± 2,8 sec
TO (thôøi gian xoâng maùy) : 30 ± 3,0 sec
TI (thôøi gian khoâng caàn coâng laïi)

1) Ñoâng cô khôûi ñoäng lôùn hôn Ta

2) Ñoäng cô khôûi ñoäng khi xoâng maùy vaø

nhieät ñoä nhieät ñoä thaáp hôn Ta .
 MAÏCH KIEÅM SOAÙT ÑIEÄN TÖÛ BE-33

3) Ñoäng cô khoâng khôûi ñoäng khi nhieät ñoä thaáp hôn Ta.

4) Ñoäng cô khôûi ñoäng laïi khi nhieät ñoä

nhoû hôn Ta

5) Ñoäng cô khôûi ñoäng laïi khi nhieät ñoä

nhoû hôn Ta

6) Chöùc naêng phaùt hieän söï noùng gaét

cuûa rô-le xoâng
T1 (thôøi gian xaùc ñònh nhieät ñoä noùng): 1
± 0,2 giaây
F1 (taàn soá chôùp cuûa ñeøn baùo) :
234 ± 36 laàn/phuùt

4. Kieåm soaùt bu-gi xoâng

1) Ñoäng cô khôûi ñoâng khi nhieät doä lôùn
hôn 10 ¨C
BE-34 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE
HEÄ THOÁNG AÂM BE-35
THANH

5. Thôøi gian caûnh baùo xít-beo

HEÄ THOÁNG AÂM THANH

ÑAËC TÍNH

Muïc GOLD SPR DLX

H829 H818 H720
Nguoàn cung caáp DC 28V  DC 24V
Coâng suùaât ra lôùn nhaát 25W x 4.16W x 4 20W x 2 25W x 2
Kieåu baét soùng PLL synthesized tuning 
Aêng-ten 80pF 75 

Muïc H829 H818 H720

Nguoàn ñieän cung caáp DC 28,4 V DC28V DC24 V
Coâng suùaât ra lôùn 25W x 4 20W x2 25W x 2
nhaát
Kieåu baét soùng PLL synthesized tuning  
Aêng-ten 80pF 75  
Doøng ñieän khoâng taûi MAX.2mA MAX.2mA MAX.3,5mA
BE-36 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN
XE

Caùc boä phaän

H829
Chaân ñaàu noái “A” 1 SIG GND
2 B+ (24)
3 REMOTE
4 R-IN
5 R-OUT
6 L-IN
7 L-OUT
SHELL GND
(SHIELD)

CSBE-046

TT Ghi chuù
1
2 SPKR RR LH(-)
3 SPKR FRT LH(-)
4 SPKR RR RH(-)
5 GROUND
6 GROUND
7 SPKR RR LH(+)
8 SPKR FRT LH(+)
9 SPKR FRT LH(+)
10 BACK UP
11 ACC
12 SPKR FRT RH(-)
13 SPKR RR RH(-)
14 IIL (+)

Chaân ñaàu noái “B”

TT Ghi remask
chuù
HEÄ THOÁNG AÂM THANH BE-37

H 818

Caùc thaønh phaàn

CSBE089/CSBE091

Boä noái
TT Ghi chuù remark
1 N.C
2 SPKR LH (-) COM
3 N.C
4 SPKR LH (-) COM
5 N.C
6 N.C
7 EARTH
8 SPKR RR LH (+)
9 SPKR FR LH (+)
10 BACK UP (B+)
11 ACC
12 SPKR FR RH (+)
13 SPKR RR RH (+)
14 ILL (+)
BE-38 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN THAÂN XE

Connection set
TT GHI CHUÙ REMARK
1 SIG GND GN
2 B+(24) WH
3 REMOTE BR
4 R-IN YW
5 R-OUT OR
6 L-IN BK
7 L-OUT RD
SHELL GND(SHIELD) BK

H720
Caùc thaønh phaàn
No Note
1 N.C
2 Speaker L H ( - )
3 Speaker L H ( - )
4 Speaker R H ( - )
5 Speaker R H ( - )
6 N.C
7 Ground
8 Speaker LH RR(+)
9 Speaker LH FRT(+)
10 BACK UP
11 ACC
12 Speaker RH FRT(+)
13 Speaker RH RR(+)
14 ILL'
VTBE021-1
 HEÄ THOÁNG AÂM BE-39
THANH

HÖÔÙNG DAÃN SÖÛA CHÖÕA

Laøm saïch ñaàu töø vaø truïc keùo daây

1. Ñeå maùy chaïy toát, haõy laøm saïch ñaàu töø vaø truïc keùo baêng thöôøng xuyeân tuyø
theo duøng nhieàu hay ít vaø baêng saïch hay baån.
2. Ñeå laøm saïch ñaàu töø vaø truïc keùo, haõy duøng boâng goøn taåm coàn ñeå lau.
Kieåm tra loa

1. Duøng ñoàng hoà oâm.

Neáu ñoàng hoà ño ñuùng ñieän trôû cuûa loa thì loa bình thöôøng.
2. Neáu coù tieáng roät reït khi ño , laø loa bình thöôøng.

SÖÛA CHÖÕA HÖ HOÛNG

Söï hö hoûng coù theå ôû 4Xvuøng
o a y c: hboù
ì a kdaây,
h o a ùradio,
m a ùmaùy
y ñ echaïy
á n baêng cassette vaø maùy chaïy ñóa CD.
Nhieäm vuï cuûa ta laø xaùcv òñònh
t r í xem
A c chö hoûng ôû vuøng naøo.

Môû radio vaø cassette Ñaët nuùm “balance” vaø

“fader” ôû vò trí giöõa
Ñaët aâm löôïng vöøa ñuû
nghe
Xaùc ñònh phaøn naøn cuûa
khaùch haøng caùc bieåu
töôïng nhaän bieát

Aâm thanh Radio Cassette Ti e á n g o à n

 Hoån hôïp

Xem baøng 1 Xem baøng 2 Xem baøng 3 Xem baøng 4

Thu ñaøi keùm Aâm löôïng Khoâng doø ñöôïc ñaøi Caén baêng
keùm keùm
Xem baøng 5 Xem baøng 6 Xem baøng 7 Xem baøng 8
 BE-40 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE
BAÛNG 1
AÂm thanh

1. Radio vaø cassette

khoâng keâu

Ta á t c a û c a ù c l o a Moät loa

NG
Ñeøn coù saùng Kieåm tra daây loa
khoâng?
OK
NO Söûa
YES Ñöùt Laïi ñöùt
chöõa
Kieåm tra Kieåm tra Thay Tìm
caàu chì caàu chì caàu choã
soá 17 chuyeân chì chaäp
(15A) bieät maïch

O.K NG
Kieåm tra Kieåm tra ñaàu noái
caàu chì loa
radio Noái
OK
laïi
Caùc ñaàu caém vaøo cho
radio vaø cassette coù Haõy caém ñuùng
caém chaët khoâng? chaët
Ye s

NG
Coù ñieän aùp giöõa cöïc Ta ï m n o á i v a ø o m o ä t
10 cuûa M37 vaø maùt Haõy kieåm lao khaùc
taâhn xe khoâng? tra daây
N.G Thay
loa
Ye s

Radio vaø cassette coù Haõy kieåm Thay radio

noái ñuùng khoâng? tra daây
Ye s
Kieåm tra moái daây giöõa
ñaàu ra cuûa radio vaø
cuûa xe

O.K
Thay Radio
HEÄ THOÁNG AÂM THANH BE-41

Cassette toát nhöng radio khoâng keâu

Ye s O.K
Kieåm tra xem Caém laïi ñöôïc khoâng Kieåm tra giaéc
aêng-ten ñaõ caém caém aêng-ten
Not O.K
vaøo radio chöa
Radio hoaït ñoäng moät Ye s
mình ñöôïc khoâng Thay radio
NO

Caém vaøo cho O.K

Laép taïm moät aêng- Kieåm tra aêng-
ñuùng
ten khaùc ñöôïc khoâng ten vaø caùp
aêng-ten, thay
neáu caàn
Thay radio
BAÛNG 2
Hoûng Radio

Ye á u AÂm thanh keùm

Kieåm tra aêng-ten Chænh baét ñaøi

(keùo daøi aêng-ten) coøn keùm

Ye s
Ye s
Caém chaët aêng-ten Kieåm tra ngaén
maïch daây loa Söûa chöõa daây

Thöû aêng-ten No
Xem coù vaät laï Ye s
trong loa vaø bò Söûa chöõa loa
reø

No
Keùo aêng-ten
d a ø i r a . Va å n
coøn keùm ?

Ye s
Økieåm tra aêng- Ye s
ten coù bò ñöùt Thay aêng-ten
ruoät khoâng

No
Söï phaùt taùn Ye s
coù laøm chaát Thay Radio
löôïng aâm thanh
keùm?
 Cassette

BE-42
THAÂN XE
BAÛNG 3
Khoâng hoaït ñoäng Aâm thanh yeáu hoaëc Wii not
chaát löôïng keùm

O.K K i e å m tOr a. Kx e m c o ù v a ä t Laøm saïch ñeàu töø vaø

caûn trong cöûa baêng truïc keùo baêng

Laáy vaät caûn

ra
O.K
Kieåm tra baèng Kieåm tra baèng Kieåm tra baèng baêng
Thöû baèng baêng thöû
baêng thöû baêng thöû thöû

Not O.K Not O.K Not O.K

Not O.K

BAÙo KHAÙCH HAØNG

Duøng baêng toát
Khoâng boû vaät gì trong oå
baêng, ngoaøi baêng ra
Khoâng duøng loaïi baêng
C.120
HEÄ THOÁNG ÑIEÄN

Thaùo cassette ra Thaùo cassette ra

söûa chöõa söûa chöõa Thay Radio
Ta h y R a d i o
 HEÄ THOÁNG AÂM THANH BE-43

BAÛNG 4
1. RADIO

OÀn

Khôûi ñoäng ñoäng cô

Chænh ñaøi ñuùng nhöng vaãn

oàn

Ye s Not O.K Caém chaët daàu

Kieåm tra ñaàu noái noái

O.K
Not O.K
Kieåm tra vít laép Sieát chaët oác vít
O.K
Ye s
Daây aêng-ten coù laép quaù Ñi laïi daây aêng-
gaàn boù daây naøo khoâng? ten

ON
No OFF
Ñoäng cô

No Ye s
Kieåm tra Khi ruùt aêng-ten ra coù
aêng- coøn oàn khoâng? Thay Radio
ten.ñoàng hoà
ño khoâng Ye s No
hieån thò hôû
maïch ?

Ye s

N e á u OvÀ a ånn c o ø n Ñi daây coù ñuùng khoâng? OÀn do nguoàn

oàn sau khi ñaõ beân ngoaøi
kieåm tra caùc N o (khoâng coù loãi
K h ôñûiie ñå omä nt rge âñno,ä n g c ô ôû Radio)
kieåm tra xem coù Söûa chöõa daây
nhöõng nguoàn Not O.K
K i eoåàmn ttröaø t ibeeáâpn m a ù t Kieåm tra tieáp maùt
ngoaøi (caùc phuï
kO i e. äKn n h ö c o ø i ,
Not O.K
K i e å m gt raaï t onáöc ôvùíct v.
b av.é t) m a ù y Kieåm tra oác vít baét maùy
O.K
B E - 4K4i e å m
tra baèng moät O.K K i e å m t r a b aHèEnÄg TmHoOäÁt N G ÑIEÄN
THAÂN XE
baêng khaùc baêng khaùc
BAÛNG 4 (Tieáp theo)
2 . B aN
û nogt O . K Ye s
Daây ñi coù ñuùng khoâng? Daây ñi coù ñuùng khoâng?

No

Söûa chöõa daây

BAÛNG 5
Baét ñaøi yeáu

Ye s Ye s
Caû ñaøi vaø nhieãu ñeàu Ta ï m t h a y l o a k h a ù c .
Thay loa
yeáu vôùi aêng-ten ñaõ keùo Co toát hôn khoâng ?
ra?
No No
Kieåm tra aêng-ten Thay Radio

No
Ta ï m t h a y m o ä t a ê n g - t e n
khaùc. Coù toát hôn khoâng?

Kieåm tra aêng-ten vaø caùp,

Thay Radio söûa chöõa neáu caàn
HEÄ THOÁNG AÂM THANH BE-45

BAÛNG 6

Aâm thanh goác

Va á n ñ e à c o ù k e á t t h u ù c k h i No Boù daây hoaëc Caém laïi boù daây

chuyeån töø cassette qua Radio ñaàu noái noái hoaëc ñaàu noái
khoâng ñuùng

Ye s
No
Ñaàu töø dô, Chuøi laïi hoaëc
Ñaàu töø coù oån khoâng? moøn hoaëc laép thay ñaàu töø
Ye s khoâng ñuùng

Caém laïi ñaàu noái hoaëc thay

Ñi daây ñaàu töø khoâng cac chi tieát hoûng
ñuùng hoaëc cassette hoûng.
Baêng söû duïng ñaõ ñöôïc ghi
bình thöôøng. Duøng baêng ñaõ ñöôïc ghi
baèng heä thoáng aâm thanh noåi
BAÛNG 7

Hoûng boä phaän doø ñaøi

Daây aêng-ten laép ñuùng No AÊng-ten laép Laép laïi aêng-ten

khoâng? khoâng ñuùng cho ñuùng

Ye s
Aêng-ten laép coù chaët No O.K
khoâng? Caém chaët daây aêng-ten
O.K

No
Aêng-ten vaø daây aêng-ten
coù bò6 ñöùt khoâng?. Thay aêng-ten
Ye s
Thay Radio
BE-48 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE

BAÛNG 8

Caén baêng

Tr u ï c k e ù o b a ê n g v a ø b a ù n h No O.K Lau saïch ñaàu töø, truïc keùo

eùp coù dô khoâng ? baêng vaø baùnh eùp.

O.K
No O.K
Quaán chaët baêng baèng caây
Baêng coù loûng khoâng buùt chì
No

Ye s
Coù duøng baêng C-120 hoaëc Haõy duøng baêng C-30,60,90
daøi hôn khoâng (vì baêng C120 quaù moûng)

Ye s
O.K
Thöû vôùi moät baêng khaùc Baêng hoûng. Thay baêng
No O.K

Thay cassette
HEÄ THOÁNG XOÂNG MAÙY BE-47

HEÄ THOÁNG XOÂNG MAÙY

Nguyeân nhaân hö hoûng vaø caùch khaéc phuïc

Stt Hö hoûng Nguyeân nhaân Caùch khaéc phuïc

1 Khi môû coâng  Caàu chì ñöùt  Thay
taéc “ON” ñeøn  Ñöùt maïch ñieän  Kieåm tra
hieån thò  Ñeøn hoûng  Thay
khoâng saùng
2 Ñeøn hieån thò  Ñöùt maïch ñoäng cô  Kieåm tra
saùng nhöng  Nhieät ñoä ñoän cô lôùn hôn 75 ºC  Bình thöôøng
ñoäng cô  Ñoäng cô hoûng  Söûa chöõa, thay
khoâng chaïy  Heä thoáng ñieàu khieån bò hoûng  Söûa chöõa, thay
3 Ñoäng cô chaïy  Thieáu nhieân lieäu  Ñoå nhieân lieäu
nhöng nhieân  Nhieân lieäu bò ñoâng cöùng  Thay oáng
lieäu khoâng nhieân lieäu
phun  Loïc nhieân lieäu ngheït  Xuùc hoaëc thay
 Boä ñieàu khieån taùc ñoäng quaù  AÁn nuùt trôû
nhieät laïi
 Ñuùt maïch van ñieän
 Van ñieän hoûng  Kieåm tra
 Choå noái oáng khoâng chaët, bò
loït khí  Söûa chöõa, thay
 Voøi phun loûng
 Bôm nhieân lieäu hoûng  Sieát chaët
 Coù gioù trong oáng nhieân lieäu  Thay
Xaû gioù
4 Nhieân lieäu  Ñieän cöïc ñaùnh löûa hoûng hoaëc  Söûa chöõa,
xòt nhöng chænh sai khe hôû thay
khoâng chaùy  Boä ñaùnh löûa hoûng  Thay
 Boä ñieàu khieån hoûng  Söûa chöõa, thay
 Thieáu hoaëc dö khoâng khí ñoát  Kieåm tra vaø
ñieàu chænh
5 Ñaùnh löûa  Boä phaùt hieän löûa bò baån  Lau saïch
khoâng lieân  Boä phaùt löûa hoûng  Thay
tuïc  Van ñieän hoûng  Söûa chöõa, thay
 Boä ñieàu khieån hoûng  Söûa chöõa, thay
6 Ñaùnh löûa 5-  Loïc nhieân lieäu ngheït  Thay
10 phuùt thì  Quaù nhieät  Sau khi söûa
taét (ñaùnh - Bôm nhieân lieäu bò xuoáng caáp chöõa nguyeân
löûa ngöng, - Khoâng khí loït vaøo heä thoáng nhaân quaù
ñaùnh löûa sai) laøm nguoäi nhieät, aán nuùt
- Van nöôùc vaøo khoâng môû trôû laïi
hoaøn toaøn
- Nöôùc ñoâng cöùng
BE-48 HEÄ THOÁNG ÑIEÄN
THAÂN XE

Stt Hö hoûng Nguyeân nhaân Caùch khaéc phuïc

6  Löu löôïng voøi phun xuoáng caáp  Xuùc hoaëc thay
voøi phun
 OÁng nhieân lieäu ngheït  Xuùc oáng
 Ñöôøng oáng nhieân lieäu hôû gioù  Sieát ñuùng hôn
 Löu löôïng boâi trôn xuoáng caáp  Thay
 Thieáu hoaëc thöøa khoâng khí ñeå  Laøm saïch oáng
ñoát naïp vaø oáng xaû
7 Ngheït oáng  Nhieân lieäu khoâng ñuùng  Thay nhieân lieäu
ra  Thieáu gioù ñoát  Chænh gioù
 Buoàng ñoát ñoùng muoäi  Laøm saïch
 Ñieän aùp thaáp döôùi 20V  Naïp bình ñieän
8 OÁng ra coù  Thöøa gioù ñoát  Chænh löôïng
maøu traéng gioù
 Thieáu nhieân lieäu  Thay nhieân lieäu
 Phun nhieân lieäu hoûng tröôùc khi nhieân
 Nhieân lieäu khoâng ñuùng lieäu ñoâng ñaëc
9 Söï chaùy  Buoàng ñoát ñoùng muoäi than  Caïo saïch muoäi
ngh khoâng than
bình thöôøng
10 Nghe baát  Quaït hoûng  Thay
thöôøng khi  Baïc hoûng  Thay
xe chaïy
11 Ñöùt caàu  Moâ-tô quaït , bôm, baïc hoûng  Thay
chì khi moû  Hôû maïch  Thay
heä thoáng
xoâng
12 Bôm khoâng  Ñöùt chì  Thay
chaïy  Nöôùc laøm nguoäi bò ñoùng  Sau khi haâm
baêng noùng,chaâm
nöôùc laøm maùt
 Caùnh quaït khoâng quay do buøn  Laøm saïch
ñaát trong oáng nöôùc  Kieåm tra
 Maïch bôm bò hôû  Söûa chöõa, thay
 Heä ñieàu khieån bò hoûng