‫مختصــرات ومصطلحات نفطيـة‬

‫اعـداد ‪ :‬محمد ابراهيم خلف‬

‫شركة نفط الشمال‬

‫‪1|Page‬‬
 ‫شركات اننفط انعراقية ومعاهد انتدريب اننفطي‬

1. Ministry of oil ‫وزارة النفط‬

2. North oil company ‫ شركة نفط الشمال‬NOC
3. North gas company ‫ شركة ؼاز الشمال‬NGC
4. Iraqi Drilling Company ‫ شركة الحفر العرالٌة‬IDC
5. Oil Products Distribution Company ‫ شركة توزٌع المنتجات النفطٌة‬OPDC
6. Gas Fill company ‫ شركة تعبئة الؽاز‬GFC
7. Iraqi Lines and Pipelines Company ‫شركة الخطوط واالنابٌب العرالٌة‬
8. Midland Oil company ‫شركة نفط الوسط‬
9. Basra oil company ‫شركة نفط البصرة‬
10. Maysan Oil Company ‫شركة نفط مٌسان‬
11. Thi qar Oil Company ‫شركة نفط ذي لار‬
12. South gas company ‫شركة ؼاز الجنوب‬
13. Oil Exploration Company ‫شركة االستكشافات النفطٌة‬
14. State Company Oil Projects ‫شركة المشارٌع النفطٌة الحكومٌة‬
15. Iraqi Oil Tankers Company ‫شركة نالالت النفط العرالٌة‬
16. Oil Marketing company ‫ شركة تسوٌك النفط‬SOMO
17. Iraqi Oil Filters Company ) ‫شركة المصافً النفطٌة (الشمال والوسط والجنوب‬
‫العرالٌة‬
18. Kirkuk Oil training institute ‫كركون‬/ً‫ معهد التدرٌب النفط‬KOTI
19. Basra Oil training institute ‫ البصرة‬/ً‫معهد التدرٌب النفط‬
20. Baghdad Oil training institute ‫ بؽداد‬/ ً‫معهد الندرٌب النفط‬
21. Baiji Oil training institute ً‫ بٌج‬/ ً‫معهد التدرٌب النفط‬

2|Page
 ‫اهليكم انتنظيمي نشركة نفط انشمال‬

22. Engineering Division

23. Mechanical Engineering Department ‫لسم هندسة المٌكانٌن‬
24. Electrical Eng. Dep. ‫لسم هندسة الكهرباء‬
25. Control and system Eng. Dep. ‫لسم هندسة السٌطرة والنظم‬
26. civil Eng. Dep. ‫لسم الهندسة المدنٌة‬
27. Field Division
28. Drilling Dep. ‫لسم الحفر‬
29. Oil Eng. Dep. ‫لسم هندسة النفط‬
30. Geology Dep. ‫لسم الجٌلوجٌا‬
31. Research and Quality control Dep. ‫لسم البحوث والسٌطرة النوعٌة‬
32. Operations Division
33. Production Dep. ‫لسم االنتاج‬
34. Oil processing Dep. ‫لسم معالجة النفط‬
35. lines and oil movement Dep. ‫لسم الخطوط وحركة النفط‬
36. Property Transfer Measurements Dep. ‫لسم لٌاسات نمل الملكٌة‬
37. Western System Dep. ‫لسم المنظومة الؽربٌة‬
38. Administrative Division
39. Development , Audit and Manpower Dep. ‫لسم التطوٌر والتدلٌك والموى‬
‫العاملة‬
40. Employees Affairs Dep. ‫لسم شؤون الموظفٌن‬
41. subsistence Dep. ‫لسم االعاشة‬
42. Public relations Dep. ‫لسم العاللات العامة‬
43. Services and material Division
44. Heavy Equipment Dep. ‫لسم المعدات الثمٌلة‬
45. Of light cars Dep. ‫لسم السٌارات الخفٌفة‬

3|Page
46. Stock Dep. ‫لسم المخازن‬
47. purchasing and production Dep. ‫لسم المشترٌات واالخراج‬
48. Municipal services Dep. ‫لسم خدمات البلدٌة‬
49. Material linking and warehouse control Dep. ‫لسم ارتباط المواد والسٌطرة‬
‫المخزنٌة‬
50. Finance Division
51. General accounts Dep. ‫لسم الحسابات العامة‬
52. accounts Dep. ‫لسم حسابات االفراد‬
53. cost and budget Dep. ‫لسم التكالٌؾ والموازنة‬
54. insurance section ‫شعبة التأمٌن‬
55. central finance section ‫شعبة التموٌل المركزي‬
56. projects Division
57. studies and designs Dep. ‫لسم الدراسات والتصامٌم‬
58. Construction and construction Dep. ‫لسم االنشاءات و التشٌٌد‬
59. Project management Dep. ‫لسم ادارة المشارٌع‬
60. Planning and implementation of projects Dep. ‫لسم التخطٌط ومتابعة تنفٌذ‬
‫المشارٌع‬
61. Technical section ‫الشعبة الفنٌة‬
62. Information and communication technology Division

63. Information technology Dep. ‫لسم تمنٌة المعلومات‬

64. Communication Eng. Dep. ‫لسم هندسة االتصاالت‬
65. informatics Dep. ‫لسم االنظمة المعلوماتٌة‬
66. Observe ring control and internal audit Division
67. control and financial audit Dep. ً‫لسم الرلابة والتدلٌك المال‬
68. Audit and audit Dep. ‫لسم الرلابة وتدلٌك العمود واالعتمادات المستندٌة‬
69. Audit and control Dep. ‫لسم الرلابة وتدلٌك الموجودات‬
70. section of measurement audit and calibration meters ‫شعبة تدلٌك‬
‫المٌاسات ومعاٌرة العدادات‬

4|Page
71. section of programming and electronic auditing ‫شعبة البرمجة والتدلٌك‬
ً‫االلكترون‬
72. Ninawa oil Division
73. Operations Dep. ‫لسم العملٌات‬
74. Services Eng. Dep. ‫لسم الخدمات الهندسٌة‬
75. Administrative services Dep. ‫لسم الخدمات االدارٌة‬
76. Occupational health and safety Division
77. Industrial safety dep. And Firefighting ‫لسم السالمة الصناٌة واالطفاء‬
78. environment and control environment pollution Dep. ‫لسم البٌئة ومكافحة‬
ً‫التلوث البٌئ‬
79. Professional health section ‫شعبة الصحة المهنٌة‬
80. Medical Division
81. K1 general hospital dep. ‫لسم مستشفى كٌوان العام‬
82. health centers Dep. ‫لسم المراكز الصحٌة‬
83. Technical and therapeutic section ‫شعبة الفنٌة والعالجٌة‬
84. administration and services Dep. ‫شعبة االدارة والخدمات‬
85. Salahaddin fields Division
86. Oil dep. ‫لسم النفط‬
87. Gas dep. ‫لسم الؽاز‬
88. Services Eng. Dep. ‫لسم الخدمات الهندسٌة‬
89. Administrative services Dep. ‫لسم الخدمات االدارٌة‬

5|Page
 ‫خمتصـــــــــــــــــــــرات‬
o
1. K Degrees Kelvin
o
2. F Degrees Fahrenheit
o
3. C Degrees Celsius
4. ANSI American National Standard Institute
5. API American Petroleum Institute
6. ASME American Society Of Mechanical Engineering
7. CPI Corrugated Plate Interceptor
8. DP Differential Pressure
9. DPIT Differential Pressure Indicating Transmitter
10. ESD Emergency shutdown
11. FAH Flow Alarm High
12. FAHH Flow Alarm High High
13. FAL Flow Alarm Low
14. FALL Flow Alarm Low Low
15. FIT Flow Indicating Transmitter
16. HP High Pressure
17. IGF Induced Gas Flotation
18. LAH Level Alarm High
19. LAHH Level Alarm High High
20. LAL Level Alarm Low
21. LALL Level Alarm Low Low
22. LCP Local Control Panel
23. LIT Level Indicating Transmitter
24. LG Level Gage
25. NLL Normal Liquid Level
26. OIW Oil In Water
27. PAH Pressure Alarm High
28. PAHH Pressure Alarm High High
29. PAL Pressure Alarm Low
30. PALL Pressure Alarm Low Low
31. PIT Pressure Indicating Transmitter
32. PW Produced Water
33. PWT Produced Water Transmitter
34. SS Stainless Steel

6|Page
35. TAH Temperature Alarm High
36. RAM Ram Access Memory
37. ROM Read Only Memory
38. HMI Human Machine Interface
39. DCS Distribute Control System
40. SCADA Supervisory Control And Data Acquisition
41. PSI Pound Force Per Square Inch
42. PLC Programmable Logic Control
43. LPG Liquefied Petroleum Gas
44. NGL Natural Gas Liquid
45. LNG Liquefied Natural Gas
46. PPM Part Per Million
47. MMSCFD Million Standard Cubic Feet Per Day
48. LCV Level Control Valve
49. PCV Pressure Control Valve
50. FCV Flow Control Valve
51. PSV Pressure Safety Valve
52. LPF Low Pressure Flare
53. HPF High Pressure Flare
54. RPM Round Per Minute
55. LIC Level Indicator Control
56. PIC Pressure Indicator Control
57. TIC Temperature Indicator Control
58. KOD Kinck Out Drum

‫مصطهحات نفطية‬

1. Tower Touch ‫برج تالمس‬

2. Conductor ‫موصل‬
3. Vertical ‫عمودي‬
4. Horizontal ً‫افم‬
5. Ball ‫كروي‬
6. Diagonal ‫مائل‬
7. Centrifugal ‫طرد مركزي‬
7|Page
8. Liquid ‫سائل‬
9. Solid ‫صلب‬
10. Steam ‫بخار‬
11. Sprayer ‫بخاخ‬
12. Water Vapor ‫بخار الماء‬
13. Terminal ‫محطة‬
14. Station ‫محطة‬
15. Crude oil ‫زٌت الخام‬
16. Gas ‫ؼاز‬
17. Separator ‫عزل او فصل‬
18. Wet oil ‫نفط رطب‬
19. Send oil ‫ارسال النفط‬
20. Press gas ‫كبس الؽاز‬
21. Well ‫بئر‬
22. Cellar ‫حوض البئر‬
23. Pressure ‫ضؽط‬
24. Barrel ‫برمٌل‬
25. Fuel ‫ولود‬
26. Test ‫اختبار‬
27. Normal ً‫طبٌع‬
28. Natural ‫محاٌد‬
29. Meter ‫متر‬
30. Flares ‫مشاعل‬
31. Shut down ‫اٌماؾ‬
32. Tank ‫خزان‬
33. Of Spec Tank ‫خزان خراج المواصفات‬
34. Vessel ‫وعاء‬
35. Vessel Balance ‫وعاء توازن‬
36. Acid ‫حامض‬
37. Basis ‫لاعدة‬
38. Hot flares ‫مشاعل حارة‬
8|Page
39. Sweet gas ‫ؼاز حلو‬
40. Drain )‫تفرٌػ (للسوائل‬
41. Cool flares ‫مشاعل باردة‬
42. Carry over ) ً‫(حمل اضاف‬
43. Scrubber ‫ؼاسالت الؽاز‬
44. Atmosphere pressure ‫ضؽط جوي‬
45. Differential pressure ‫فرق الضؽط‬
46. Absolute pressure ‫الضؽط المطلك‬
47. Vacuum pressure ً‫الضؽط الفراؼ‬
48. Compressor ‫كابسة الهواء‬
49. Motor ‫محرن‬
50. Switch ‫مفتاح‬
51. Air cooler ‫مبرد هواء‬
52. Air dryer ‫مجفؾ هواء‬
53. Filter ‫مرشح‬
54. Strainer ‫مصفاة‬
55. Safety valve ‫صمام امان‬
56. Regulator ‫منظم‬
57. Standard ً‫لٌاس‬
58. Diaphragm ‫ؼشاء مرن‬
59. Balance piston ‫مكبس توازن‬
60. Supply ‫تحهٌز‬
61. Bench ‫مشبه‬
62. Comparing ‫ممارنة‬
63. Level ‫مستوى‬
64. Limit ‫محدد‬
65. Float ‫طوافة‬
66. Resistance temperature ‫مماومة حرارٌة‬
67. Speed ‫سرعة‬
68. Rotate ‫دوران‬
69. Measurement ‫لٌاس‬
9|Page
70. Principle ‫مبدء‬
71. Components ‫مكونات‬
72. Digital ً‫رلم‬
73. Cable ‫كٌبل‬
74. Procedure ‫خطوات عمل‬
75. Flow ‫جرٌان‬
76. Weight ‫وزن‬
77. Linear ً‫خط‬
78. Square ‫مربع‬
79. Carioles (mass flow rate ) ً‫عداد كتل‬
80. Sensor ‫متحسس‬
81. Transmitter ‫مرسلة‬
82. Coil ‫ملؾ‬
83. Junction box ‫صندوق الربط‬
84. Case ً‫هٌكل خارج‬
85. Single path meter ‫عداد ذو مسار واحد‬
86. Turbine ‫عنفة‬
87. Plus ‫نبضة‬
88. Vent ‫تنفٌس‬
89. Pipe ‫انبوب‬
90. Inage ‫العمك‬ ‫تستخدم مع لٌاس الخزانات وهً طرٌمتان لٌاس الفراغ اوالعمك‬
91. Outage ‫الفراغ‬
92. Lower pressure sensor ‫متحسس ضؽط اسفل الخزان‬
93. Upper pressure sensor ‫متحسس ضؽط اعلى الخزان‬
94. observed ‫مالحظ او مرالب‬
95. Vibration ‫اهتزاز‬
96. Density ‫كثافة‬
97. Viscosity ‫لزوجة‬
98. Flapper ‫رٌشة‬
99. Nozzle ‫منفث‬
100. Replace ‫تبدٌل‬

10 | P a g e
101. Smart ً‫ذك‬
102. Transducer ‫محول طالة‬
103. Remote ‫متباعد‬
104. Oil process ‫معالجة النفط‬
105. Hot striping unit ‫وحدة المعالجة الحارة‬
106. cold striping unit ‫وحدة المعالجة الباردة‬
107. convertor ‫محول‬
108. thermocouple ‫مزدوج حراري‬
109. balance vessel ‫وعاء توازن‬
110. pump ‫مضخة‬
111. heat exchange ‫مبادل حراري‬
112. heater ‫مسخن‬
113. Economizer ‫موفر او ممتصدة‬
114. Mixing valve ‫صمام خلط‬
115. DE salter ‫مزٌلة امالح‬
116. De hydrator ‫مزٌلة ماء‬
117. Emulsifier ‫كاسر استحالب‬
118. Physical solvent ‫مذٌبات فٌزٌائٌة‬
119. Chemical solvent ‫مذٌبات كٌمٌائٌة‬
120. Sulfur ‫كبرٌت‬
121. Oxidation ‫اكسدة‬
122. Direct ‫مباشر‬
123. Selectivity ‫انتمائٌة‬
124. Stripping tower ‫برج نزع‬
125. Contactor tower ‫برج تالمس‬
126. Natural gasoline ً‫ؼازولٌن طبٌع‬
127. Condensate ‫مكثفات‬
128. Inert gas ‫ؼاز خامل‬
129. Acid gas ً‫ؼاز حامض‬
130. Gas treating ‫معالجة الؽاز‬
131. Module ‫وحدة‬

11 | P a g e
132. Bridge ‫جسر‬
133. Redundancy ‫وفرة‬
134. Rack ‫رؾ‬
135. Machine ‫الة‬
136. Human ‫بشر‬
137. Interface ‫واجهة‬
138. Control Panel ‫لوحة سٌطرة‬
139. kerosene ‫نفط ابٌض‬
140. Gasoline ‫بنزٌن‬
141. Gasoil ‫زٌت الؽاز‬
142. Diesel oil ‫زٌت الولود‬
143. Fuel oil ‫نفط اسود‬
144. National gasoline ً‫بنزٌن طبٌع‬
145. Fixed roof tank ‫خزان ذات سمؾ ثابت‬
146. Floating roof tank ‫خزان ذات سمؾ متحرن‬
147. Indictor ‫مبٌن‬
148. Check valve ‫صمام مانع رجوع‬
149. Large pressure drop ‫وجود فرق ضؽط كبٌر‬
150. Gate valve ً‫صمام بواب‬
151. Low pressure drop ‫وجود فرق ضؽط للٌل‬
152. Shut down valve ‫صمام تولؾ‬
153. Quarter turn valve ‫صمام ربع دورة‬
154. Butterfly valve ‫صمام فراشة‬
155. Globe valve ‫صمام كلوب‬
156. Ball valve ‫صمامة كروي‬
157. Plug valve ‫صمام لرصً او ابري‬
158. Body ‫جسم‬
159. Throttling ً‫تدرٌج‬
160. Full ‫كامل‬
161. Manifolds ‫حوض الصمامات‬
162. Flow line ً‫جرٌان خط‬
12 | P a g e
163. Medium ‫متوسط‬
164. X- mass tree ‫شجرة المٌالد‬
165. Slop ‫فضالت‬
166. Chock valve ‫صمام خانك‬
167. Box back fair ‫صندوق مانع رجوع النار‬
168. Casing head ‫رأس مواسٌر التؽلٌؾ‬
169. Production tubing head ‫رأس مواسٌر االنتاج‬
170. Anti-corrosion ‫مانع تأكل‬
171. Anti-foam ‫مانع رؼوة‬
172. Anti-hydrate ‫مانع تكدس الماء‬
173. Wash water pump ‫مضخات ماء الؽسٌل‬
174. Pumping system ‫منظومة الضخ‬
175. Production water treatment ً‫وحدة معالجة الماء المكمن‬
176. Metering system ‫منظومة العدادات‬
177. Control room ‫ؼرفة السٌطرة‬
178. Power generator ‫مصدر كهرباء‬
179. Services water ‫ماء لالستخدام‬
180. Potable water ‫ماء صالح للشرب‬
181. Raw water tank ‫خزان ماء الخام‬
182. Drear ‫وحدة معالجة الماء من االوكسجٌن المذاب‬
183. Firewater generator ‫مولدات االطفاء‬
184. N2 compressor ‫وحدة انتاج النتروجٌن‬
185. Tow phase ‫ثنائٌة الطور‬
186. Three phase ‫ثالثٌة الطور‬
187. Gas pocket ‫جٌوب ؼازٌة‬
188. Non associated gasses ‫ؼازات حرة‬
189. Associated gasses ‫ؼازات مصاحبة‬
190. Assembly ‫تجمٌع‬
191. Blueprint ‫مخطط‬
192. Plan ‫خطة‬
193. Building ‫بناء‬
13 | P a g e
194. Compress ‫ٌضؽط‬
195. Concept ‫مفهوم‬
196. Constriction ‫تملٌص او انمباض‬
197. Construction ‫اعمال بناء‬
198. Conveyor belt ‫الحزام النالل‬
199. Degree ‫درجة‬
200. Depth ‫عمك‬
201. Design ‫تصمٌم‬
202. Device ‫جهاز‬
203. Diagram ً‫رسم بٌان‬
204. Diameter ‫لطر الدائرة‬
205. Direction ‫اتجاه‬
206. Distribution ‫توزٌع‬
207. Engine ‫محرن‬
208. Excavation ‫حفرٌات‬
209. Fabrication ‫تصنٌع‬
210. Flexible ‫مرن‬
211. Flexible hose ‫خرطوم مرن‬
212. Fluid ‫مائع‬
213. Friction ‫احتكان‬
214. Illumination ‫اضاءة‬
215. Information ‫معلومات‬
216. Mechanize ‫مكننة او ادخال االت فً العمل‬
217. Motion ‫حركة‬
218. Precision ‫احكام‬
219. Accuracy ‫دلة‬
220. Refine ‫ٌنمح‬
221. Repair ‫ٌصلح‬
222. Weld ‫ٌلحم‬
223. Worker ‫عامل‬
224. Withstand ‫ٌصمد‬
14 | P a g e
‫خطأ ‪225. Fault‬‬
‫مثماب ‪226. Drill‬‬
‫زٌت المٌر واالسفلت ‪227. Flux oil‬‬
‫زٌت الماع المستحضر من الشمع النفطً ‪228. Foots oil‬‬
‫برج تجزئة ‪229. Fractionating tower‬‬
‫بلورٌة ‪230. Crystalline‬‬
‫حفر عمٌك ‪231. Deep drilling‬‬
‫منطمة منتجة عمٌمة ‪232. Deep by zone‬‬
‫نفط خال من الؽاز ‪233. Degassed oil‬‬
‫بئر مستنزفة ‪234. Depleted well‬‬
‫مستودع ‪235. Depository‬‬
‫برج حفر ‪236. Derrick‬‬
‫ارضٌة برج الحفر ‪237. Derrick floor‬‬
‫المعادن الكٌمٌائٌة ‪238. Chemical mineralogy‬‬
‫ؼاز ٌتجمع فً االبار المهجورة ‪239. Choke damp‬‬
‫شجرة الصمامات ‪240. Christmas tree‬‬
‫رواسب طٌنٌة ‪241. Clay deposit‬‬
‫سد البئر لتسرب الؽاز او النفط ‪242. Capping‬‬
‫حاملة ‪243. Carrier‬‬
‫الطبمة الحاملة ‪244. Carrier bed‬‬
‫ؼالؾ االنابٌب ‪245. Casing pipe‬‬
‫ؼطاء الؽالؾ ‪246. Casing cover‬‬
‫فرن الصهر ‪247. Cast furnace‬‬
‫محطة الضخ المركزي ‪248. Central pumping power‬‬
‫رواسب الماع ‪249. Bottom sediments‬‬
‫انسداد البئر لتراكم مواد الحفر ‪250. Bridging‬‬
‫زٌت التدفئة ‪251. Burner fuel oil‬‬
‫انابٌب التحوٌل ‪252. By-pass piping‬‬
‫منتج ثانوي ‪253. By-product‬‬
‫الحفر بالدق ‪254. Cable drilling‬‬
‫لار او لٌر ‪255. Bitumen‬‬

‫‪15 | P a g e‬‬
256. Black coal ‫فحم حجري‬
257. Blanket gas ‫ؼطاء ؼازي او ؼاز تؽذٌة‬
258. Blast furnace ً‫فرن عال‬
259. Blowing well ‫بئر ارتوازٌة‬
260. Boiler ‫مرجل‬
261. Borax ‫مسحوق ابٌض متبلور‬
262. Bore well ‫ثمب استطالع‬
263. Molecular weight ً‫وزن جزٌئ‬
264. Specific gravity ً‫وزن نوع‬
265. Shear stress rate ‫معدل اجهاد المص‬
266. Shear rate ‫معدل المص‬
267. Dynamic viscosity ‫اللزوجة الدٌنامٌكٌة‬
268. Kinematic viscosity ‫اللزوجة الكٌنماتٌكٌة‬
269. Absorber ‫امتصاص‬
270. Absorption ‫امتصاص‬
271. Bubble point ‫نمطة الفماعة‬
272. Critical density ‫الكثافة الحرجة‬
273. Critical temperature ‫درجة الحرارة الحرجة‬
274. Dry gas ‫الؽاز الجاؾ‬
275. Flash point ‫نمطة ومٌض‬
276. Gas injection ‫حمن الؽاز‬
277. Gas lift ‫الرفع بالؽاز‬
278. Dew point ‫نمطة ندى‬
279. Distillation ‫التمطٌر‬
280. Heating medium ‫الوسط الحراري‬
281. Heat of combustion ‫حرارة االحتراق‬
282. Recycle ‫الراجع او اعادة دورة‬
283. Fractionation ‫عملٌة تجزئة‬
284. Reflux ‫الراجع‬
285. Reflux ratio ‫نسبة الراجع‬
286. Pigging ‫المشط‬

16 | P a g e
287. Saturated compounds ‫مركبات مشبعة‬
288. Saturated liquid ‫سائل مشبع‬
289. Temperature correction factor ‫معامل تصحٌح حراري‬
290. Structure ‫هٌكل‬
291. ATK (Aviation Turbine kerosene ) ‫ولود الطائرات‬
292. Jet fuel ‫ولود الطائرات‬
293. Bunker fuel ‫ولود السفن‬
294. Broker ‫وسٌط‬
295. Gasoil process unit ‫وحدة معالجة زٌت الؽاز‬
296. Treating facility unit ‫وحدة معالجة المنشأة‬
297. Naphtha treatment unit ‫وحدة معالجة النفثا‬
298. Naphtha fractionation unit ‫وحدة تكسٌر النفثا‬
299. Crude oil distillation unit ‫وحدة تكرٌر النفط‬
300. Hydrogen production unit ‫وحدة انتاج الهٌدروجٌن‬
301. Desulphurization unit ‫وحدة ازالة الكبرٌت‬
302. Ethylene glycol production unit ‫وحدة انتاج الكالٌكول‬
303. Hydrocracking unit ‫وحدة تكسٌر الهٌدروجٌن‬
304. Vacuum rerun unit ً‫وحدة التمطٌر الفراؼ‬
305. Polyethylene unit ‫وحدة البولً اثلٌن‬
306. Sulfur recovery unit ‫وحدة استرجاع الكبرٌت‬
307. Geological model ً‫نموذج جٌولوج‬
308. Office culture ‫نمط سائد فً العمل‬
309. Space of work ‫نطاق العمل‬
310. Activity ‫نشاط‬
311. Petroleum product tanker ‫ناللة منتجات بترولٌة‬
312. Double bodied tanker ‫ناللة مزدوجة البدن‬
313. Single hull tanker ‫ناللة احادٌة البدن‬
314. Deputy chairman & chief executive officer ‫نائب رئٌس مجلس االدارة‬
‫والرئٌس التنفٌذي‬
315. Loading port ‫مٌناء تحمٌل‬
316. Balance sheet ‫مٌزانٌة‬

17 | P a g e
317. Hydrocarbon resource ً‫مورد هٌدروكربون‬
318. Product specification ‫موصافات المنتجات‬
319. Catalyst ‫مادة محفزة‬
320. Organization ‫منظمة‬
321. World trade organization )WTO( ‫منظمة التجارة العالمٌة‬
322. International ً‫عالم‬
323. Air emission ‫ملوث جوي‬
324. Property ‫خصائص‬
325. Oil reservoir ً‫مكمن نفط‬
326. Office ‫مكتب‬
327. Production cost rate ‫معدل كلفة االنتاج‬
328. Average annual production ‫متوسط االنتاج السنوي‬
329. Recovery factor ‫معدل او معامل االستخالص‬
330. Annual ‫سنوي‬
331. On-specification ‫مطابك للمواصفات‬
332. Electrical submersible pump ‫مضخة ؼاطسة‬
333. Lube oil blending plant ‫مصنع مزج زٌوت التزٌٌت‬
334. Gas filling plant ‫مصنع تعبئة الؽاز‬
335. Oil interests ‫مصالح نفطٌة‬
336. Refinery ‫مصفى‬
337. Energy resource ‫مصدر طالة‬
338. Working capital ‫مصارٌؾ التشؽٌل‬
339. Joint venture ‫مشروع مشترن‬
340. Capital project ً‫مشروع رأسمال‬
341. Depot ‫مستودع‬
342. Fuel depot ‫مستودع ولود‬
343. High flow refuel ‫مزود ولود‬
344. Gathering center ‫مركز تجمع او تجمٌع‬
345. Training ‫تدرٌب‬
346. Barge ‫بارجة او مركب‬
347. Export terminal ‫مرفأ تصدٌر‬

18 | P a g e
348. Production facilities ‫مرافك االنتاج‬
349. Residue ‫مخلفات‬
350. Oil stock ً‫مخزون نفط‬
351. Booster station ‫محطة تعزٌز‬
352. Petrol station ‫محطة تعبئة ولود‬
353. Retail station ‫محطة تجزئة‬
354. Power station ‫محطات تولٌد الكهرباء والماء‬
355. Zone ‫منطمة‬
356. Storage ‫تخزٌن‬
357. Handling ‫معالجة‬
358. Learning & Development council ‫مجلس التطوٌر والتعلٌم‬
359. Board of directors ‫مجلس االدارة‬
360. Freight index ‫مؤشر الشحن‬
361. Special duties ‫مهام خاصة‬
362. Oil logistic services ‫خدمات النفط اللوجستٌة‬
363. Value ‫لٌمة‬
364. Freight ‫شحن‬
365. Terms ‫مصطلح او حمٌمً او شروط‬
366. Nominal ‫اسمً او شكلً او صوري‬
367. Sector ‫لطاع‬
368. Coke ‫فحم‬
369. Off-specification ‫ؼٌر مطابك للمواصفات‬
370. Sour gas ‫ؼاز مر‬
371. Lean gas ‫ؼاز خفٌؾ‬
372. Aromatic ‫عطرٌات‬
373. Operation ‫عملٌة او تشؽٌل‬
374. Metric ton ‫طن متري‬
375. Demand ‫طلب‬
376. Layer ‫طبمة‬
377. Pore ‫مسام او متخلخل‬
378. Pricing formula ‫صٌؽة تسعٌرٌة خاصة بالنفط الخام‬

19 | P a g e
379. Net present value ‫صافً المٌمة الحالٌة‬
380. Shipment ‫شحنة‬
381. Network ‫شبكة‬
382. Affairs ‫شؤون‬
383. Compensation policy ‫سٌاسة التعوٌضات‬
384. Spot ‫فوري‬
385. Fiscal ً‫مال‬
386. Opec crude basket ‫سلة خدمات أوبن‬
387. Ceiling ‫سمؾ‬
388. Lubricants ‫زٌوت التزٌٌت‬
389. Residue ‫فضالت او تفرٌػ‬
390. Vision ‫رؤٌة مستمبلٌة‬
391. Mission ‫رسالة‬
392. Oil pier ‫رصٌؾ شحن‬
393. Lifting ‫حمولة‬
394. Water injection ‫حمن الماء‬
395. Granular ‫حبٌبات‬
396. Ready for delivery ‫جاهزة للتسلٌم‬
397. Crude distillation ‫تكرٌر النفط الخام‬
398. Oil refining ‫تكرٌر النفط‬
399. Appraisal ‫تمٌٌم‬
400. Annual report ‫تمرٌر سنوي‬
401. Development ‫تطوٌر‬
402. Leakage ‫تسرب‬
403. Loading ‫تحمٌل‬
404. Commerce ‫تجارة‬
405. Charter ‫تأجٌر‬
406. Leaded gasoline ‫بنزٌن ٌحتوي على الرصاص‬
407. Unleaded super premium ‫بنزٌن خالً من الرصاص‬
408. Barrel per day ‫برمٌل ٌومٌا‬
409. Rig ‫برج حفر‬

20 | P a g e
410. Distillation tower ‫برج تمطٌر‬
411. Oil lake ‫بحٌرة نفطٌة‬
412. Petrochemicals ‫بتروكٌمٌاوٌات‬
413. Producing well ‫بئر منتج‬
414. Gas liquefaction ‫اسالة الؽاز‬
415. Tank gross ‫اجمالً الخزان‬
416. Prove system ‫منظومة تحمٌك‬
417. Impulse line ‫انابٌب توصٌل بٌن المعدات‬
418. Span ‫المصوى‬
419. Direction current ‫تٌار مستمر‬
420. Alternating current ‫تٌار متناوب‬
421. Relay ‫مرحل‬
422. Zero adjustment ‫الضبط او التعدٌل الصفري‬
423. Secondary beam ‫ذراع ثانوي‬
424. Rebalancing capsule ‫كبسولة توازن‬
425. Primary ً‫ابتدائ‬
426. Range ‫مدى‬
427. Pilot relay ً‫مرحل هوائ‬
428. Damping ‫خامد‬
429. Meter body ‫جسم العداد‬
430. Screw ‫برؼً تنظٌم‬
431. Equalizer valve ‫صمام معادل‬
432. Pneumatic ً‫هوائ‬
433. Ampere ‫امبٌر‬
434. Compute ‫حساب‬
435. Equal ‫ٌساوي‬
436. Enable ‫تفعٌل‬
437. Integrated ‫دائرة متكاملة‬
438. Inductive ‫حث او استمرار‬
439. Stage ‫مرحلة‬
440. Spheres ‫مجاالت‬

21 | P a g e
441. Indicator ‫مبٌن‬
442. Reset ‫اعادة تعٌٌن‬
443. Utilities ‫مرافك مساعدة‬
444. Sensor element ‫عنصر متحسس‬
445. Pressure switch ‫مفتاح ضؽط‬
446. Suction ‫سحب‬
447. Discharge ‫دفع‬
448. Thermo couple ‫مزدوج حراري‬
449. Orifice plate ‫صفٌحة تضٌٌك‬
450. Borden tube ‫انبوبة بوردن‬
451. Bellows ‫منفاخ‬
452. Alarm ‫تنبٌه‬
453. Dead weight tester ‫معٌار االوزان الثمٌلة‬
454. Positioner ‫موجه صمام‬
455. Air pressure regulator ‫منظم ضؽط الهواء‬
456. Air supply ‫مجهز هواء‬
457. Calibration ‫معاٌرة‬
458. Correcting element ‫عنصر تصحٌح‬
459. Error ‫خطأ‬
460. Tank(inlet , outlet) ‫خزان دخول خروج‬
461. Signal (input , output) ‫اشارة دخول خروج‬
462. Effect ‫فعالٌة‬
463. Increase ‫زٌادة‬
464. Decrease ‫نمصان‬
465. Controller ‫مسٌطر‬
466. Recorder ‫مسجل‬
467. Raising time ‫زمن الصعود‬
468. Analysis ‫تحلٌل‬
469. Ratio control ‫سٌطرة نسبٌة‬
470. Cascade control ‫سٌطرة مركبة‬
471. Offset ‫حٌود‬

22 | P a g e
472. Ring ‫حلمة‬
473. Analog ‫تناضري‬
474. Magnet flow meter ً‫عداد مؽناطٌس‬
475. Oscillator ‫مذبذب‬
476. Fault location ‫مولع الخطأ‬
477. Installation ‫تنصٌب‬
478. Instrument range ‫مدى الجهاز‬
479. Instrument read ‫لراءة الجهاز‬
480. Detecting element ‫العنصر الكاشؾ‬
481. Reverse ً‫عكس‬
482. Velocity ‫السرعة‬
483. Drum ‫وعاء‬
484. Electronic microprocessor ً‫معالج الكترون‬
485. Variable area ‫متؽٌر مساحة‬
486. Load cell ‫خلٌة حمل‬
487. Cascade control ‫سٌطرة متعالبة‬
488. Integral ‫تكامل‬
489. Air to close ‫صمام ٌؽلك عندما ٌأتٌه هواء‬
490. Air to open ‫صمام ٌفتح عندما ٌأتٌه هواء‬
491. Proportional controller ‫سٌطرة تناسبٌة‬
492. Start up ‫تشؽٌل‬
493. Shut down ‫تولٌؾ‬
494. Thermostat ‫منظم حرارة‬
495. Controller output ‫خرج المسٌطر‬
496. Set point ‫اشارة التحدٌد‬
497. Process variable ‫المٌمة المتؽٌرة‬
498. Closed loop system ‫نظام سٌطرة مؽلمة‬.
499. Open loop system ‫نظام سٌطرة مفتوح‬
500. Automatic ً‫تلمائ‬
501. Air blower ‫دافعة هواء‬
502. Gear box ‫صندوق التروس‬

23 | P a g e
503. Sand filter ‫مرشحة رملٌة‬
504. Make up water ‫ماء التعوٌض‬
505. Chemical injection equipment ‫معدات حمن المواد الكٌمٌاوٌة‬
506. Stability index ‫مؤشر استمرارٌة‬
507. Treatment ‫معالجة‬
508. Demineralization ‫مانع العسرة‬
509. Polish unit ‫وحدة التنمٌة النهائٌة‬
510. Mud drum ‫وعاء الطٌن‬
511. Combustion chamber ‫ؼرفة االحتراق‬
512. Fan ‫مروحة‬
513. High pressure steam ً‫بخار الضؽط العال‬
514. Medium pressure steam ‫بخار الضؽط المتوسط‬
515. low pressure steam ‫بخار الضؽط الواطئ‬
516. neutralizer ‫المعالجة الحامضٌة او التعادل‬
517. stack ‫مدخنة‬
518. Analyzer ‫محلل‬
519. Tray ‫صٌنٌة‬
520. Regeneration ‫اعادة تنشٌط‬
521. Burner ‫احتراق‬
522. circulation pump ‫مضخة تدوٌر‬
523. caustic ‫صودا‬
524. Extractor ‫مستخلص‬
525. Polish water ً‫ماء نم‬
526. Goggles )‫نظارات والٌة (نظارات لحام وماشابه ذالن‬
527. Helmet ‫خوذة‬
528. Saw ‫منشار‬
529. Hammer ‫مطرلة‬
530. Magnitude ‫مجموع لوى‬
531. Resultant ‫محصلة‬
532. Vector ‫متجه‬
533. Particle ‫جسٌم‬

24 | P a g e
534. Electric current ً‫تٌار كهربائ‬
535. Charge ‫شحنة‬
536. Magnetic field ً‫مجال مؽناطٌس‬
537. Rod ‫ساق او عمود‬
538. Inner product ً‫انتاج داخل‬
539. Integer ‫عدد صحٌح‬
540. Civil engineering ‫هندسة مدنٌة‬
541. Structural engineering ‫هندسة انشائٌة‬
542. Environmental engineering ‫هندسة البٌئة‬
543. Mechanical engineering ‫هندسة مٌكانٌكٌة‬
544. Electrical engineering ‫هندسة كهرباء‬
545. Traffic engineering ‫هندسة المرور‬
546. Construction engineering ‫هندسة التشٌٌد‬
547. Hydraulic engineering ‫هندسة هٌدرولٌكٌة‬
548. Ornament ‫زخرفة‬
549. Schedule ‫مخطط‬
550. Forms ‫لوالب‬
551. Concrete ‫خرسانة‬
552. Metal sheets ‫الواح معدنٌة‬
553. Flash fuses ‫حمام اشتعال‬
554. Diagram ‫تصمٌم‬
555. Quality management system ‫نظام ادارة الجودة‬
556. Sit mobilization ‫خط النمل لمولع جدٌد‬
557. Manger ‫مدٌر‬
558. statement ‫سند‬
559. Inspection request ‫استمارة طلب فحص‬
560. stamp ‫ختم‬
561. Owner ‫طالم عمل استشاري‬
562. Project manager ‫مدٌر المشروع‬
563. Design office ً‫المكتب الفن‬
564. Holder ‫حامل اوصاحب الملن او ممسن‬

25 | P a g e
565. Stand ‫حامل او رابط‬
566. Mallet )‫مطرلة كبٌرة (طخماخ‬
567. Nail ‫بسمار‬
568. Washer ‫واشر‬
569. Bolt ‫برؼً كبٌر‬
570. Nut ‫صامولة‬
571. Spirit level ‫كبان صؽٌر‬
572. Scissors ‫ممص‬
573. Plies ) ‫كماشة (جالبتٌن‬
574. Screwdriver ‫درنفٌس‬
575. Bradawl ) ‫مخرز ( ٌشبه الدرنفٌس‬
576. Chisel ‫مبرد‬
577. Spanner ‫سبانة‬
578. Adjustable spanner ) ‫كندن (سكول سبانة‬
579. Hand saw ‫منشار ٌدوي‬
580. Tool box ‫صندوق ادوات‬
581. Adsorption ‫امتزاز متكرر‬
582. Desorption ً‫امتزاز عكس‬
583. Water bath ً‫حمام مائ‬
584. Solvent ‫مذٌب‬
585. Dissolved ‫مذاب‬
586. Drop ‫فرق‬
587. Aerial cooler ‫تبرٌد بالهواء الجوي‬
588. Glycol regeneration ‫وحدة تنشٌط الكالٌكول‬
589. Stabilization ‫عملٌة التركٌز‬
590. Primary protection ‫الحماٌة االبتدائٌة‬
591. Relief header ‫انبوب التجمٌع‬
592. Allowable ‫مسموح به‬
593. Multi ‫متعدد او عدة‬
594. Combustible ‫اشتعال‬
595. Detector ‫متحسس‬

26 | P a g e
596. Beam pump ‫مضخة عمودٌة‬
597. Switches board ‫لوحة المفاتٌح‬
598. Transformer ‫محول‬
599. Equipment ‫ادوات او معدات‬
600. Solution ‫محلول‬
601. Preparation ‫تحضٌر‬
602. Experiment ‫تجربة‬
603. Dilution ‫تخفٌؾ‬
604. Percentage ‫نسبة مئوٌة‬
605. Polarity ‫لطبٌة‬
606. Polar ‫لطبٌة‬
607. Purity ‫نماوة‬
608. Emission ‫انبعاث‬
609. Concentration ‫تركٌز او مادة مركزة‬
610. Standard ً‫لٌاس‬
611. Equivalence ‫تكافؤ‬
612. Master ً‫رئٌس‬
613. Stress ‫اجهاد‬
614. Additives ‫اضافات‬
615. Gravel ‫حصى‬
616. Slab ‫بالطة‬
617. Deformation ‫تشوه‬
618. Loading ‫تحمٌل‬
619. Load ‫حمل‬
620. Plain bars ‫لضبان ملساء‬
621. Deformed bars ‫لضبان محلزن‬
622. Hooping ‫تطوٌك‬
623. Bond ‫تماسن‬
624. Limit state ‫حالة محددة‬
625. Lever arm ‫ذراع الرافعه‬
626. Aggregates ‫ركام‬
27 | P a g e
627. Support ‫ركٌزة‬
628. Sand ‫رمل‬
629. Creep ‫سٌالن‬
630. Materials behavior ‫سلون المواد‬
631. Deflection ‫سهم‬
632. Radius ‫نصؾ المطر‬
633. Circle ‫دائرة‬
634. Rectangle ‫مستطٌل‬
635. Triangle ‫مثلث‬
636. Parallelogram ‫شكل متوازي االضالع‬
637. Cube ‫مكعب‬
638. Sphere ‫شكل كروي‬
639. Conical flask ً‫دورق مخروط‬
640. Funnel ‫لمع فصل‬
641. Stirrer ) ‫خالط (لؽرض تحرٌن المحلول‬
642. Thermometer ‫محرار‬
643. Beaker ) ‫بٌكر (اسطوانة تشبه الكوب‬
644. Flat bottom flask ‫لنٌنة تفاعل مسطحة المعر‬
645. Round bottom flask ‫لنٌنة تفاعل دائرٌة المعر‬
646. Conical one nick ‫دورق ذو فتحة واحدة‬
647. Separator funnel ‫لمع فصل‬
648. Cylinder ‫اسطوانة‬
649. Condenser ‫مكثؾ اعتٌادي‬
650. Buchner funnel ‫لمع بخنر‬
651. Heat conduction ‫توصٌل حراري‬
652. Heat convection ‫حمل حراري‬
653. Heat radiation ‫اشعاع حراري‬
654. Celsius scale ‫ممٌاس مئوي‬
655. Fahrenheit scale ً‫ممٌاس فهرنهاٌت‬
656. Kelvin scale ) ‫ممٌاس مطلك (كلفن‬
657. Rankin scale ) ‫ممٌاس مطلك (رانكن‬
28 | P a g e
658. Handler ‫معدات تحمٌل‬
659. Jacks ‫رافعات‬
660. Chip break ‫لطع رلالة‬
661. Hydro test ً‫اختبار هٌدرولٌك‬
662. Gas cap ‫لبة ؼازٌة‬
663. Permeability ‫نفاذٌة‬
664. Porosity ‫مسامٌة‬
665. Reservoir ‫مكمن‬
666. Organic theory ‫نضرٌة عضوٌة‬
667. Inorganic theory ‫نضرٌة ؼٌر عضوٌة‬
668. Source rocks ) ‫صخور المولدة للنفط (الصخور االم‬
669. Cap rocks ‫صخور الؽطاء‬
670. Foam breaker ‫مانع الرؼوة‬
671. Bank ‫ضفة‬
672. Flange ) ‫فلنجة (شفة‬
673. Gas-gathering system ‫شبكة تجمٌع الؽاز‬
674. Sludge ) ‫(خبث اي ٌعنً نفط ثمٌل جدا‬
675. Burning pit ‫حفرة الحرق‬
676. Packet tower ‫برج ذو حشوة‬
677. Plate tower ً‫برج ذو صوان‬
678. Spray tower ‫برج نوع الرشاش‬
679. Visible ً‫مرئ‬
680. Sub ً‫فرع‬
681. Volumetric ً‫حجم‬
682. Analytical ‫تحلٌل‬
683. Titration ) ‫تسحٌح (معاٌرة‬
684. Reagent ) ‫كاشؾ (ٌضاؾ مع محلول لمعرفة مكونات المحلول‬
685. Composition ‫تكوٌن‬
686. Determined ‫تحدٌد‬
687. Amount ‫كمٌة‬
688. Quantity ‫كمٌة‬

29 | P a g e
‫تفاعل ‪689. Reaction‬‬
‫مستوى (لؽٌر السوائل ) ‪690. Substance‬‬
‫مستوى (للسوائل) ‪691. Level‬‬
‫محاٌد بٌن الحامض والماعدة ‪692. Neutralization‬‬
‫اشعة سٌنٌة ‪693. X-ray radiation‬‬
‫اشعة فوق البنفسجٌة ‪694. Ultraviolet radiation‬‬
‫اشعة تحت الحمراء ‪695. Infrared radiation‬‬
‫اشعة موجٌة صؽٌرة ‪696. Micro wave radiation‬‬
‫اشعة رادٌوٌة مترددة ‪697. Radio-frequency radiation‬‬
‫اشعة كهرومؽناطٌسٌة ‪698. Electromagnetic radiation‬‬
‫موجة ‪699. Wave‬‬
‫منطمة ‪700. Region‬‬
‫لطب ‪701. Electrode‬‬
‫مستخلص الرذاذ ‪702. Mist extractor‬‬
‫زجاجة رؤٌة ‪703. Sight glass‬‬
‫رجل السالمة ‪704. Safety man‬‬
‫صٌانة ‪705. Maintenance‬‬
‫صٌانة ‪706. Servicing‬‬

‫املــــــــظـخــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــات‬

‫مضخة دٌنامٌكٌة ‪1).. dynamic pump‬‬

‫طاردة مركزٌة ‪A) centrifugal‬‬

‫تدفك محوري ‪ 1. Axil flow‬‬

‫تدفك لطري ‪ 2. Radial flow‬‬
‫تدفك مختلط ‪ 3. Mixed flow‬‬

‫ذات تأثٌر خاص ‪B) special effect‬‬

‫مضخة نفاثة ‪ 1. Jet pump‬‬

‫‪30 | P a g e‬‬
 2. air lift pump ‫الرفع بالهواء‬
 3. Hydraulic pumps ‫مضخات هٌدرولٌكٌة‬
 4. Peristaltic pumps ) ‫مضخات تمعجٌة (تستخدم فً مجال الطب‬

2).. positive displacement ‫ذات االزاحة الموجبة‬

A) reciprocating ‫ترددٌة‬

 1) piston ‫مكبس‬
 2) plunger ‫كباس‬
 3) diaphragm ‫ؼشاء مرن‬

B) Rotary ‫دوارة‬

 1) Gear pumps ً‫مضخات مسننة (ترسٌة) وتكون على نوعٌن مسنن خارج‬
ً‫(وداخل‬external & internal )
 2) screw pump ‫مضخات لولبٌة‬
 3) lobe pump ‫مضخات فصٌة‬
 4) vane pump ‫مضخات ذات رٌش‬

‫هـ‬ / /
‫م‬ / /

31 | P a g e