KARTA KLIENTA/ CUSTOMER CARD/ картка клієнта/ Карточка клиента

IMIONA I NAZWISKO Opvachko Veronika

Names and surname

імена та прізвище

имена и фамилии

KWOTA KREDYTU 335 000 ZL CENA MESZKANIA - 20% WKLADU WLASNEGO(268 000zl)
Amount of credit
сума кредиту

сумма кредита

OKRES KREDYTOWY 240 MIS

Loan period

кредитний період

срок кредита

TERMIN PŁATNOŚCI RATY

(DO KTÓREGO DNIA MIESIĄCA)

Installment payment deadline

дата розстрочки платежу

дата платежа в рассрочку

NR TELEFONU 732626698
Phone number

Телефонний номер

Телефонный номер

EMAIL
електронна пошта nika.oplachko@gmail.com
Эл. почта

PESEL
песель 96082511503

NR DOWODU OSOBISTEGO, FJ412848 od 24.10.2017 do 24.10.2027

DATA WAŻNOSCI, DATA
WYDANIA
PERSONAL ID number, EXPIRY
DATE, ISSUING DATE

Паспорт, дата випуску, термін

придатності

1
паспорт, дата выдачи, срок
действия

NIP (W PRZYPADKU
PROWADZENIA D.G.)
NIP in case of running a
business

у разі ведення бізнесу

nip в случае ведения бизнеса

NAZWISKO PANIEŃSKIE Nagnatova

MATKI
Mother's maiden name

Дівоче прізвище матері

Девичья фамилия матмате

IMIONA RODZICÓW Viktor,Tatiana

Parents’ names

імена батьків

имена родителей

MIEJSCE URODZENIA UKRAINA

Place of birth

Місце народження

Место рождения

NAZWISKO RODOWE Oplachko Veronika

Family name

прізвище

фамилия

OBYWATELSTWO UKRAINA
Citizenship

громадянство

гражданство

ADRES ZAMIESZKANIA USTRONIE MORSKIE GÓRNA 4J

Address

адреса

адрес

ADRES DO USTRONIE MORSKIE GÓRNA 4J 78-111

KORENSPONDENCJI

2
Correspondence address

Адреса для кореспонденції

адрес для почтовых

отправлений

OD KIEDY ZAMIESZKUJĘ POD Od 11.03.2020

OBECNYM ADRESEM
Period of residence at the
current address

період проживання за
поточною адресою

дата проживания по
текущему адресу

OD KIEDY ZAMIESZKUJĘ POD

POPRZEDNIM ADRESEM
Period of residence at the
previous address

період проживання за
попередньою адресою

период проживания по
прежнему адресу

WYKSZTAŁCENIE Średnie
Education

освіти

образование

STAN CYWILNY Panna

Marital status

сімейний стан

семейный статус

ROZDZIELNOŚĆ -
MAJĄTKOWA
Property separation

поділ майна

раздел имущества

WYKONYWANY ZAWÓD
Profession

професія Pielęgniarka
профессия

3
ZAJMOWANE STANOWISKO
Position held Brygadzista,Pracownik przetwòrstwa rybnego
Займана посада

занимаемая должность

CZY PROWDZĘ/ŁEM/ŁAM
DZIAŁALNOŚĆ
-
GOSPODARCZĄ
Did You run a business?

Ви ведете бізнес?

занимаетесь ли вы бизнесом?

LICZBA PRACOWNIKÓW -
Number of employees

Кількість працівників

количество работников

STAŻ W OBECNEJ PRACY -

Internship in the current job

стажування на поточній
роботі

стажировка на текущем месте

работы

STAŻ W POPRZEDNIEJ PRACY

Internship in the previous job -
стажування на попередньому
місці роботи

стажировка на предыдущем
месте работы

CAŁKOWITY STAŻ PRACY 4 lat

Total work experience

загальний стаж роботи

общий стаж работы

LICZBA OSÓB NA -
UTRZYMANIU
Number of dependents

кількість утриманців

Количество иждивенцев

4
ZOBOWIĄZANIA: KARTY
KREDYTOWE, LIMITY W
KONCIE (DEBET), KREDYTY
(RATA ORAZ KWOTA DO
SPŁATY ORAZ DATA
UDZIELENIA I TERMIN
SPŁATY)
LIABILITIES: CREDIT CARDS,
LIMITS IN THE ACCOUNT
(DEBET), LOANS (INSTALLMENT
AND AMOUNT TO BE REPaid,
AND DATE OF GRANTING AND
REPAYMENT DEADLINE)

ЗОБОВ'ЯЗАННЯ: КРЕДИТНІ
КАРТКИ, ЛІМІТИ НА РАХУНКУ
(ДЕБЕТ), КРЕДИТИ (РОСТУ ТА
СУМА ДО ПОГАШЕННЯ, ТА
ДАТА НАДАННЯ ТА КРАЙНИЙ
ТЕРМІН ПОГАШЕННЯ)

ОБЯЗАТЕЛЬСТВА: КРЕДИТНЫЕ
КАРТЫ, ЛИМИТЫ ПО СЧЕТУ
(ДЕБЕТ), КРЕДИТЫ (В
РАССРОЧКУ И СУММУ К
ПОГАШЕНИЮ, ДАТУ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ И СРОК
ПОГАШЕНИЯ)

ILOŚĆ KONDYGNACJI W 4
BUDYNKU
Number of storeys in the
building

поверховість будівлі

количество этажей в здании

KONDYGNACJA LOKALU 4
Floor of the premises

поверх приміщення

5
 этаж помещения

ILOŚĆ POKOI 3
Number of rooms

кількість кімнат

количество комнат

IMIĘ, NAZWISKO, NR TEL. MARIANNA GRZESIAK TEL:535877141

SPRZEDAJĄCEGO
FIRST NAME, SURNAME,
PHONE NUMBER SELLER

ІМ'Я, ПІЗВИЩЕ, НОМЕР

ТЕЛЕФОНУ ПРОДАВЕЦЬ

ИМЯ, ФАМИЛИЯ, НОМЕР

ТЕЛЕФОНА ПРОДАВЕЦ

Oplachko Veronika

……………………………………………………..…………………

Czytelny podpis pełnym imieniem i nazwiskiem

Legible signature with full name and surname

Розбірливий підпис з повним ім'ям та прізвищем

Разборчивая подпись с полным именем и фамилией