Istanbul Halk Edebiyati Ile Ilgili Kitap

•
ISTANBUL
ａｒｔｉｍｌ＠
5
Bahar, 1998
Abdülkadir Emeksiz
ｓｔａｎｂｕｌ＠ HALK ｅｄｂｙ＠ ATIYLA

ｌｇ＠ｋｔ＠ AP LAR ￇｎ＠
AÇIKLAMALI ｂｒ＠ｂｌｙｏｇｒａｆ＠ A ｄｅｎｍｓ＠
( 1928-1998)
I
ｓｔａｎｂｕｌ＠ａｒｔｉｍｌ＠ MERKEZ!

ｓｔａｎｂｕｌ＠
Nisan 1998
ￇｎｄｅｋｌｒ＠
ａｒｔｉｍｌＬ＠ DENEMELER
Gülfettin Çelik
ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Döneminde Gebze
Sosyo-Ekonomik Bir Tahlil
7
Fatma Ürekli
1894 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Depremi
47
Mehmet Güntekin
istanbul'da Musiki ｈ｡ｹｴ＠
Nevzad ａｴｬＧｮ＠ｈ｡ｴｲｬＭｉ＠
97
ｓｔａｎｂｕｌＧｄ＠ｓｍａｌｒ＠
AzmiÖzcan
Yerini Bulamayan Bir Gazeteci
John Louis Sabuncu ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｙｬ｡ｲ＠
117
ｐａｙｔｈＧｎＬ＠ DOGU'DAN, BATI'DAN
Muhammed Hafid Efendi

ｈ｡ｺｲｬｹｮＺ＠ｩｬ｡ｭ＠ Yurdakul- Zeki lzgiJer
Mehahü'I-Miyah
Ｂ＠ stanbul'un ｍ･ｨｵｲ＠￧ｭ･＠ｓｵｬ｡ｲＢ＠
129
ｒ･ｩ､＠ｒｺ｡＠
Türkçesi: ｲｦ｡ｮ＠ｮ｣･＠
ｍ･ｲｵｴｩｹ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ Seyahat
ve ｄﾧＮｲｵＧｬＭｭ＠ｶ･ＧｬＭｲ｡､＠ Projesi
163
ｓｔａｎｂｕｌ＠ｋｔ＠ APLIGI
Abdülkadir Emeksiz
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴｬ＠
ｬｧｩ＠ Kitaplar ￧ｩｮ＠
ａ￧ｫｬ｡ｭ＠ Bir Bibliyografya Denemesi
189
ZEYL
HenriProst
Anadolu ve Rumeli ｓ｡ｬｩ＠ｐｬ｡ｮ＠
ｺ｡ｨ＠ Eden Rapor
247
ﾷｾ＠ ..
ｓｔａｎｂｕｌ＠ HALK ｅｄｂｙ＠ ATIYLA
ｇｌ＠ KiTAPLAR ￇｎ＠
AÇIKLAMALI ｂｒ＠ｂｌｙｏｇｒａｆ＠ｄｅｎｍｓ＠
Ｈ＠ 928- ＠ 998)
I
Abdülkadir Emeksiz
Istanbul Üniversitesi Edebiyat Fakilltesi
TOrk Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ａｮ｡｢ｩｬｭ､＠ａｲ｡ｴｭ＠ Görevlisi
A. Bugüne Kadar ｙ｡ｹｮｬｭ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦ＠

1. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ilgili ｹ｡ｮｬｲ＠ yer vermek üzere ｨ｡ｺｲｬｮｭ＠ ilk bibliyografya
Hikmet Turhan ｄ｡ｬｯｵ＠ｴ｡ｲｦｮ､＠ Yeni Türk dergisinde ｮ･ｲ､ｩｬｭｴＮＧ＠ Bu
bibliyografyalarda eserler 1937 ｹｬｮ､｡＠ 194l'e kadar Yeni Türk'ün her ｳ｡ｹｮﾭ
da, Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Hakkmda ｙ｡ｺｬｭ＠ Eserler" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ albi.imlerden ｫｬ｡ｶｵｺﾭ
ra, seyahatnamelerden haritalara kadar ｧ･ｮｩ＠ bir çerçevede kitap ｡､ｩｲｮ＠ göre
｡￧ｫｬｭ＠ olarak, yer yer bu eserlerden örnek metinler ｡ｬｮｲｫ＠ｴ｡ｮｬｭｲＮ＠
ｄ｡ｬｯｵＬ＠￧｡ｬｮｳ､＠ hem Türkçe olarak ve hem de ｹ｡｢ｮ｣＠ dillerde ya-

ｹｮｬ｡ｭ＠ eseriere -herhangi bir konu ｳｭｲｬ｡＠ ve tasnife tabi ｴｵｭ｡ｫｳｺﾭ
yer ｶ･ｲｭｩｴＮ＠ Bu bibliyografya 300 adet ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｫ＠ künye ｮｵｭ｡ｲｳ＠ bulun-
dunnakla birlikte, ｴ｡ｭｬｲ＠ içinde bahsedilen eserler de dahil edilince SOO
kadar ｹ｡ｭ＠ ele ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠ Bu ｫｹｭ･ｴｬｩ＠ bibliyografya bir tasnife tabi tutulup
indeksi ｨ｡ｺｲｬｮｫ＠ çok daha ｦ｡ｹ､ｬ＠ hale gelebilir.
2. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ 'un fethinin ｢･＠ yüzüncü ｹｬ､￶ｮｭ＠､ｯｬ｡ｹｳ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ile ilgili
birçok ｹ｡ｮ＠ｹ｡ｰｬｭ＠ ve bu ｹ｡ｮｬｲ＠ kapsayan bibliyografyalar da ｨ｡ｺｲｬｮﾭ
ｭｴｲＮ＠ Muharrem ｄｯ､ｵ＠ｍ･ｲ｣｡ｮｬｧｩ＠ ve Sami Nabi Özerdim'in birlikte ｨ｡ｺｲｬﾭ
､ｫｬ｡ｲ＠ "Fethin SOOüncü ｙｬ､￶ｮｭ＠ｄｯｬ｡ｹｳ＠ￇｫ｡ｮ＠ Eserler" ｡､ｬ＠ bibliyog-
rafya 1953 ｹｬｮｭ＠ ilk ｡ｬｴ＠｡ｹｮ､＠ Türkiye'de ｹ｡ｮｬｭ＠ eseriere yer vermekte-
dir. 89 künyeye yer verilen ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｮ＠ sonunda kitap adlan indeksi de yer
｡ｬｭｫｴ､ｲＮＲ＠
1
Hikmet Turhan ｄ｡ｬｯｵＬ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳＢ＠ Yeni Türk, ｹｬＺ＠ 5-9, ｳ｡ｹＺ＠ 58-98, 1937-
1941.
2
M[uharrem] ｄ｛ｯ､ｵ｝＠ｍ｛･ｲ｣｡ｮｬｧｩ｝＠ - S[ami] N[abi] Özerdim, "Fethin 500Uncü ｙｬ､￶ｮｩ＠ Do-
ｓｔａｎｂｕｌ＠ａｒｔｉｍｌＬ＠ SA YI: 5, BAHAR 1998 189

A. Emeksiz 1 Istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢Ｏｹｯｧｲ｡ｦｙｳ＠
3. ｬｨ｡ｮ＠ｂ｡ｧ￶ｺＧｮ＠ｨ｡ｺｲｬ､＠

"istanbul Folkloru Üzerine Bir Bibliyogra.fya
Denemesi" ｢｡ｬｫ＠ bibliyografya ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
folkloru için ｨ｡ｺｲｬｮｭ＠ ilk bibliyog-
ｲ｡ｦｹ､Ｎ＠ｂ｡ｧ￶ｺＬ＠￧｡ｬｭｳｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ folkloru ile ilgili Türkçe'de ve ｹ｡｢ｮ｣＠
dillerde ｹ｡ｮｬｭ＠ kitaplara ve süreli ｹ｡ｮｬｲ＠ eser ｡､ｭ＠ temel ｧｩｲ＠ almak
suretiyle yer vermektedir. 3 ｂ｡ｧ￶ｺＧｮ＠￧｡ｬｭｳｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ folkloru ile ilgili
olan ve 19SS'e kadar ｹ｡ｰｬｭ＠ yaymlar yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠ Bibliyografya ｵ＠･ｫｩｬ､＠
tasnif ･､ｩｬｭｴｲＺ＠ 1. Halk ｡ｩｲｬ･＠ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｰｬｮ＠ Tetkikler ve ｎ･ｲ､ｩｬｮ＠
Metinler; 2. Halk ｔ･ｭ｡ｳＬ＠ 3. ｆｫｲ｡ｬ［＠ 4. Efsaneler; S. Masallar; 6. Türküler;
7. Atasözleri; 8. Adet ve ｮ｡ｬｲ［＠ 9. Dil Folkloru (Halk Tabirleri, tekerlerneler
ve argo); 1O. Çocuk Folkloru; ll. ｔｰ＠ Folkloru; 12. Halk ｓ｡ｮｴｬｲＮ＠
ｂ｡ｧ￶ｺＧｮ＠
ｨ｡ｺｲｬ､＠ bu bibliyografyada; on iki ｢｡ｬｫ＠ halinde verilen ve
￧ｯｵｬｮ＠ süreli ｹ｡ｮｬｲ＠ｯｬｵｴｲ､＠ eserler ｭｵｨｴ･ｶ｡ｬｲ＠ itibariyle ｫｳ｡｣＠
ｴ｡ｮｬｭｲＮ＠ Konu tasnifli olan bu bibliyografyada ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ üzerine ｹ｡ｺｬｮｰ＠
da içinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ folkloru ile ilgili bilgi bulunan kitaplar ｺｩｫｲ･､ｬｭｴＮ＠ｳﾭ
tanbul folkloru ile ､ｯｲｵ｡ｮ＠ ilgili olan ve bibliyografyaya ｡ｬｮ＠ eserlerin
ｰ･ｫ￧ｯｵ＠ａｶｲｵｰ｡ｬ＠｡ｲｴｭ｣ｬｮ＠ Türk folkloru ile ilgili ￧｡ｬｭｲ､Ｎ＠ 131
künyenin ｶ･ｲｩｬ､＠ bu ￧｡ｬｭ､＠｡ｹｲ｣＠ yazar ｡､ｬｲ＠ indeksi ve bibliyografya için
taranan dergilerin alfabetik listesi de ｢ｵｬｮｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
4. Dr. Müjgan Cunbur'un "istanbul'un 500üncü Fetih ｙｬ､￶ｮｭ＠ｄｯｬ｡ｹﾭ

ｳｹｬ｡＠ Tertiplenen Sergi/ere, ｙ｡ｰｬｮ＠ Kültür, Sanat ve ｎ･ｲｩｹ｡ｴ＠ Hareketlerine
Dair" ｢｡ｬ＠ ile ｹ｡ｮｬ＠￧｡ｬｭｳｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ fethinin ｢･＠ yüzüncü ｹｬﾭ
dönümü ile ilgili olarak ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ ve Ankara'da ｹ｡ｰｬｮ＠ törenler, ･ｮｬｩｫｲＬ＠
sergiler, ｴｯｰｬ｡ｮｲＬ＠ seminerler ve yaym faaliyetleri ､･ｲｬｮｩｹｯＡ＠ Fethin
｢･＠ yüzüncü ｹｬ､￶ｮｭ＠ faaliyetlerinn ele ｡ｬｮ､＠ makalede ￧ｯｵｮｬ＠ süreli
ｹ｡ｮｬｲ＠ｯｬｵｴｲ､＠ eserler 233 künye içinde yazar ｡､＠｡ｬｦ｢･ｴｩｮ＠ göre ｳﾭ
ｲ｡ｬｮｹｯＮ＠
S. ｳｮ･ｴ＠ Binark ve Nejat ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＧｮ＠ｓ birlikte ｨ｡ｺｲｬ､ｫ＠ istanbul,

Fatih, Fetih ve Fatih Devri ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｺｬｭ＠ Kitaplar ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｳ＠ (Bir De- ·
neme) ｡､ｬ＠￧｡ｬｭＬ＠ l97S ｹｬｮ＠ sonuna kadar ｹ｡ｰｬｭ＠ｹ｡ｮｬｲ＠ kapsamakta
olup tespit ･､｢ｩｬｭｺ＠ｫ｡､ｲｹｬ＠ konumuzia ilgili ｵ＠ ana kadar ｨ｡ｺｲｬｮｭ＠
son ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｳ､Ｎｓ＠ Bu bibliyografya Arap harfli ve Latin harfli
ｬ｡ｹｳ＠ￇｫ｡ｮ＠
Eserler", Belleten, 17, 1953, s.41 3-428.
ｬｨ｡ｮ＠ｂ｡ｧ￶ｺＬ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
Folkloru Üzerine Bir Bibliyografya Denemesi" ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
3
Enstitüsü Der-
gisi, ｹｬＺ＠ 1, ｳ｡ｹＺ＠Ｌ＠＠ 955, s.67 - 86.
4
Dr. Müjgan Cunbur, Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ SOOüncü Fetih ｙｬ､￶ｮｭ＠ｄｯｬ｡ｹｳ＠ Tertiplenen Sergilere,
ｙ｡ｰｬｮ＠ Kültür, Sanat ve ｎ･ｲｩｹ｡ｴ＠ Hareketlerine Dair", ｖ｡ｫｦｬｲ＠ Dergisi, 4, 1958, s.265-282.
5
ｳｭ･ｴ＠ Binark-Nejat ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＬ＠ istanbul, Fatih, Fetih ve Fatih Devri ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｺｬｭ＠ Kitap-
lar ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠ (Bir Deneme), ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠＠ 977.
190
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲＮｂ｢ｹｯｧｦｪｊｳ＠
Türkçe eserler ile ｹ｡｢ｮ｣＠ diilerde ｹ｡ｮｬｭ＠ kitaplara yer vermektedir.

Binark ve ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＧｮ＠ Uç böltim halinde yazar ｡､ｮ＠ göre alfabetik düzen
içinde Basma Eserler Alfabetik Kataloglama Kaideleri'ne göre ｨ｡ｺｲｬ､ｫ＠
bibliyografya ｵ＠･ｫｩｬ､＠ tasnif ･､ｩｬｭｴｲＺ＠ I. Böltim Fetihten Önce ve Sonra ｳﾭ
tanbul ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｺｬｭ＠ Kitaplar; II. Bölüm: Fatih Sultan Mehmed ve ｳｴ｡ｮﾭ
bul Fethi ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｺｬｭ＠ Kitaplar; III. Bölüm: Fatih Devri ｬｩｭＬＮ＠ KUltür ve
￧ｴｩｭ｡＠ｈ｡ｹｴ＠ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｺｬｭ＠ Kitapl.ar.
ｳｭ･ｴ＠ Binark ve Nejat ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＧｮ＠ｨ｡ｺｲｬ､ｫＬ＠ 934 bibliyografik

künye ｮｵｭ｡ｲｳ＠ bulunduran ｫｩｴ｡｢ｮ＠ sonunda ｳｭ･ｴ＠ Baydur ｴ｡ｲｦｮ､＠ｨ｡ｺｲｬｮﾭ
ｭ＠ yazar ｡､＠ ve kitap ｡､＠ indeksi de yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠
B. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ｬｧｩ＠ Kitaplar ￧ｩｮ＠ａ￧ｫｬ｡ｭ＠

ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｮ＠ｓｮｲｬ｡＠ ve Düzenine Dair
1. ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｮ＠ｓｮｲｬ｡＠
ￇ｡ｬｭｺ＠ 1928'den 1998'e kadarki dönemde Latin harfleriyle Türkçe o-

larak ｹ｡ｮｬｭＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ blitlinliyle ya da ｫｳｭ･ｮ＠ ilgilendiren
ｫｩｴ｡ｰｬｲ＠ｫ｡ｰｳｭｴ､ｲＮ＠ istanbul halk ･､｢ｩｹ｡ｴｬ＠ ilgili ｫｩｴ｡ｰｬｲｮ＠ｹ｡ｮｳｲ＠｡ｫ＠
･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ilgili olan eseriere ve ｡ｹｲ｣＠ üzerinde ､ｵｲｮ｡ｭｫｬ＠ beraber genel
olarak halkbilimine dair kitaplara ￧｡ｬｭｺ､＠ yer ｶ･ｲｩｬｭｴＮ＠ Arap harfli ve
ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Türkçesi ile yaymlanarak Latin harfli Türkiye Türkçesi'ne ｡ｫｴｲｬｮ＠ ve
ｹ｡｢ｮ｣＠ dillerle ｹ｡ｮｬｰ＠ dilimize çevirisi bulunan kitaplar da bibliyografyaya
dahil ･､ｩｬｭｴｲＮ＠ｂ｡ｬ｢ｮ＠ bir ￧｡ｬｮ＠ konusu olabilecek seyahatnameler;
bununla birlikte ｳ･ｦ｡ｲｴｮｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ansiklopedileri ､ｮ｡＠ kalan referans-
lar, ｢ｲｯｬ･Ｌ＠ rehberler, ｡ｬ｢ｮ･ｲＬ＠ kitap ｫｲｴ｡ｳｩｹ･＠ｫ｡ｴｬｯｧｲＬ＠ haritalar ve planlar
bibliyografya ｫ｡ｰｳｮ＠､ｮ｡＠ｴｵｬｭｲＮ＠
Kiltüphane ｫ｡ｴｬｯｧｲｮ､＠ kitap ｡､＠ bölümlinde yer alan ｹ｡ｮｬｲ＠ ile kütüp-
hane ｫ｡ｴｬｯｧｲｮ＠ｧｩｲｭ･＠ olanlar dahil ｡ｹｲ＠｢｡ｳｭ＠ bulunan· eserler ￧｡ｬｮﾭ
ｭｺ｡＠ dahil ･､ｩｬｭｴｲＮ＠ Bibliyografyaya eserler dahil edilirken, ｡､ｩｲｮ＠､･ｩｬ＠
muhtevalarma itibar edilerek ､･ｲｬｮｩｭ＠ｹ｡ｰｬｭｴｲＮ＠ Gizli ｋ｡ｬｭ＠ Bir ｳｴ｡ｮＭ
• ｳｭ･ｴ＠ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＬ＠
Binark - Nejat a.g.e. ile ilgili ､･ｲｬｮｩｭ＠ için ｡ｹｲ｣＠ bkz.: Dr. Saha-
eddin ｙ･､ｩｹｬｺＬ＠ "i[smet} Binark- N[ejat} ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＬ＠ Istanbul, Fatih, Fetih ve Fatih Devri
ｈ｡ｫｮ､＠ｙ｡ｺｬｭ＠ Kitaplar ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳＢ＠ Türk Kültürü, ｹｬＺ＠ 16, ｳ｡ｹＺ＠ 183, 1978, s. I 82· I 85.;
Dr. Orhan F[uad] ｋ￶ｰｩｬＱＬ＠ "Bir Bibliyografya Ｇｮ＠ Tenkidi ve Buna ｂ｡ｺ＠ ilaveler f', ag dergi,
ｹｬＺ＠ 16, ｳ｡ｹＺ＠ 186, 1978, s.336- 348.; Dr. Orhan F[uad] ｋ￶ｰｩｬＬ＠ "Bir ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦＧｮ＠ Tenkidi
ve Buna ｂ｡ｺ＠ ilaveler ll', ｹｬＺ＠ 16, ｳ｡ｹＺ＠ 187, 1978, s.430-439.; Dr. Orhan F[uad] Köprülü, "Bir
Bibliyografya Ｇｮ＠ Tenkidi ve Buna ｂ｡ｺ＠ ilaveler lll', ｹｬＺ＠ 16, ｳ｡ｹＺ＠ 188, I 978, s.486 - 495.;
A1aeddin Eser, "istanbul ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳｮ＠ｂ｡ｺ＠ ilaveler" Tiirk Kültürü, ｹｬＺ＠ 17, ｳ｡ｹＺ＠ I 95, 1979,
s. 79-183.
191
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk Edebiyatt ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
bul ｍ｡ｳｬ＠｡､ｹｬ＠

içerisinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｹ｡ｮｬｰ＠ｭ｡ｳｬ＠ bulunmayan bir eser
｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｮ＠ tutulurken Mehmet Halit ｂ｡ｹｲＧｮ＠､ｮ｡＠ｂ｡ｬｫ･ｳｩｲＧ､ｮ＠ der-
lemelerle ｨ｡ｺｲｬｮｭ＠ ve içinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ilgili bölüm bulunan
Halk Adetleri ve ｮ｡ｭｬｲ＠｡､ｬ＠ eseri bibliyografyaya dahil ･､ｩｬｭｴｲＮ＠ Halk
･､｢ｩｹ｡ｴ＠ｮ｡ｺｭ＠･ｫｬｩ＠ itibariyle türkü ve destan; türü itibariyle güzelleme olma-
､＠ halde türkü, destan ve güzelleme gibi ｩｳｭｬ･ｮ､ｲ＠ｩｲｬ･＠ ihtiva eden
eserler bibliyografya ｫ｡ｰｳｭｮ＠､ｭ｡＠ｴｵｬｭｲＮ＠
2. Bibliyografyanm Düzeni
ￇ｡ｬｭｺ､＠
yer alan ｫｩｴ｡ｰｬｲｮ＠｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｫ＠ künyeleri, ｭｩｬ･ｴｲ｡ｳ＠ uy-
gulama ｡ｬｮ＠
olan Angio-Amerikan Kataloglama ｋｵｲ｡ｬ＠ 2 esas ｡ｬｮｲｫ＠ ve-
ｲｩｬｭｴＮ＠ Bibliyografya, ｩｳｴ･＠｢｡ｬ＠ eklemeler ｹ｡ｰｬｭｫ＠ suretiyle yazar ｡､ｮ＠
göre alfabetik olarak ､ｺ･ｮｬｭｩｴｲＮ＠ Yazar ｡､ｬｲｮ＠ solunda bulunan numara-
lar, kitaplarm bibliyografyada alfabetik düzene göre yer ｡ｬ＠ｳｲ｡ｮ＠ göster-
mektedir. ａｹｮ＠ yazara ait eserler bibliyografyaya ｹ｡ｮ＠ tarihi ￶ｮ｣･ｬｩ＠ göre
kronolojik olarak ｧｩｲｭｴＮ＠
Bibliyografyada yer alan kitaplar ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｫ＠ künyeleri ile beraber ｢･＠ pa-
ragraf halinde ｡￧ｫｬｭｲｹ＠ｶ･ｲｩｬｭｴＮ＠ Bu paragraflar ｵ＠ｳｲ｡ｹ＠ göre yer
｡ｬｭｫｴ､ｲＺ＠ Birinci paragrafta ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｫ＠ künye, ikinci paragrafta ｫｩｴ｡｢ｮ＠
konusu ve ｭｵｨｴ･ｶ｡ｳｮ＠ özeti, üçüncü paragrafta içindekiler, dördüncü parag-
rafta önsöz (ve/veya ｧｩｲＩＬ＠｢･ｩｮ｣＠ｫｳｭ､｡＠ konu ｡￧ｫｬｭｳＮ＠
Birinci paragrafta yer alan ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｫ＠ künyeler verilirken yazar ｡､ｬｲ＠ tü-
zel ｫｩ＠ olan ｹ｡ｮｬｲ､＠ yazar ｡､＠ｧｩｲ＠ tüzel ｫｩｹ･＠ göre ｹ｡ｰｬｭｴｲＮ＠ Yazar ｡､＠
olmayan ｹ｡ｮｬｲ＠ ise yaym ｡､ｮ＠ göre alfabetik ｳｲ｡ｹ＠ konularak hem yazar ｡､＠
ve hem de kitap ｡､＠ indeksine dahil ･､ｩｬｭｴｲＮ＠ｓｯｹ｡､＠｡ｬｭ＠ yazarlar bibli-
yografyada bilinen ｡､ｬｲｹ＠ yer ｡ｬｭｲ､Ｎ＠ｫｩ＠ｹ｡ｺｲｬ＠ yaymlarda yazar ｡､＠
ｧｩｲ＠ ilk yazara göre ｹ｡ｰｬｲｫ＠ ikinci yazar da, yazar ｡､＠ indeksinde gösteril-
ｭｩｴｲＮ＠ Yazar ｡､＠ yanmda ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ｫ｡ｹ､＠ bulunan ｹ｡ｮｬｲ､ｫｩ＠ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠
kimseler de yazar ｡､＠ indeksine ｡ｬｮｭｴｲＮ＠ Ansiklopedi maddelerinin ｹ｡ｺｲｬ｟＠
da: "m. y.: Metin And" ･ｫｬｩｮ､＠｡ｹｲ｣＠｢･ｬｩｲｴｭ［＠ ama ansiklopediler tüzel ｫｩ＠
｡､ｹｬ＠ yazar ｡､＠ indeksine ｧｩｲ､ｮ･＠ madde ｹ｡ｺｲｬ＠｡ｹｲ｣＠ indekste göste-
ｲｩｬｭ･ｴＮ＠￧ｩｮ､･＠ bir ｫｳ｡ｬｴｮ＠ bulunan yazar ｡､ｬｲｮ＠ｴ｡ｭ＠ tespit edilebil-
ｭｩｳ･＠ yazar ｡､Ｌ＠｡￧ｬｲｫ＠ｫ｡ｹ､･ｩｬｭｴｲＮ＠Ｂｂ｛｡ｹｲ｝Ｌ＠ Mehmet Halit" ￶ｲｮ･ｩ､＠
ｯｬ､ｵ＠ gibi.
Kitap ｡､ｬｲＬ＠ iç kapak esas ｡ｬｮｲｫ＠ mümkün ｯｬ､ｵ＠ｫ｡､ｲｹｬ＠ kitabm tam
｡､＠ｹ｡ｺｬｲｫ＠ｫ｡ｹ､･ｩｬｭｴｲＮ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｫ＠ künyelerin ｧｩｲ＠｡､ｫｩ＠ düzene
göre ｹ｡ｰｬｭｴｲＺ＠
Yaymm Bibliyografyada yer ｡ｬ＠ｳｲ｡Ｎ＠
192
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪｳ＠
Temel ｧｩｲ＠
Kitap ｡､Ｚ＠ｅｭ･ｩ＠ geçenler, ｙ｡ｹｮ＠ yeri, ｙ｡ｹｮｬＬ＠ｙ｡ｹｮ＠ Tarihi, Sayfa sa-
ｹｳ＠ ve öteki fiziki özellikler, Kitap boyu, Dizi no., Altdizi no., Notlar.
Buna göre bibyiyografik künye ｡､ｫｩ＠ örnekte ｯｬ､ｵ＠ gibi ｶ･ｲｩｬｭｴＺ＠
HATTOX, RALP
Kahve ve Kahvehaneler: Bir Toplumsal ｬ￧･｣ｩｮ＠ｙ｡ｫｮ､ｯｵｩ＠ Kökenleri, haz.
ａｹ･ｮ＠ Anadol, çev. Nurettin El-Hüseyni, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Türkiye Ekonomik ve Toplum-
sal Tarih ｖ｡ｫｦＬ＠ 1996, [5, y. ] + 142, s. res., fotog., miny. ; 21 sm., Tarih ｖ｡ｫｦ＠
Yurt ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 38, Kaynakça ve dizin var.
ｫｩｮ｣＠ paragrafta özet olarak, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile olan ilgisi de belir-
tilerek, ｫｩｴ｡｢ｮ＠ konusu ve ｭｵｨｴ･ｶ｡ｳ＠ｶ･ｲｩｬｭｴＮ＠ Böylelikle ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｮ＠
daha ｫｵｬ｡ｮｲ＠ｯｬｭ｡ｳ＠ ve okuyucu ｡￧ｳｮ､＠ zaman ｫ｡ｹ｢ｮ＠ önlenmesi hedef-
ｬ･ｮｭｩｴｲＮ＠
Üçüncü paragrafta ￧｡ｬｮｭｺ＠ dahil edilen ｫｩｴ｡｢ｮ＠￧ｩｮ､･ｫｬｲ＠ bölümü ya-

ｺ｡ｲｮ＠ imiasma ｳ｡､ｫ＠ｫ｡ｬｮｲ＠ｶ･ｲｩｬｭｴＮ＠￧ｩｮ､･ｫｬｲ＠ bölümü bulunmayan ki-
taplar için mümkün ｯｬ､ｵ＠ takdirde bu bölüm ｴ｡ｲｦｭｺ､ｮ＠ｨ｡ｺｲｬｮｭｴＮ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩ＠ diye ｡､ｬｮｲｭｺ＠ dördüncü paragrafta ｫｩｴ｡｢ｮ＠ ön

sözünde ve ｧｩｲｮ､･＠ bulunan bilgiler ￶ｺ･ｴｬｮｭｩｲＮ＠ｋｩｴ｡｢＠ｴ｡ｮ｣＠ mahiyetteki
Ｂｂ｡ｬｲｫ･ｮＬ＠ Bu Kitap ￧ｩｮＬ＠ Takdim ve ｵｮＢ＠ｓ gibi ｢｡ｬｫｲ＠ da bu paragraf için-
de ､･ｲｬｮｩｭｴＮ＠
ｂ･ｩｮ｣＠
paragrafta bibliyografyada yer alan ｹ｡ｮｬｲ＠￧｡ｬｭｮｺｩ＠ ilgili
ｫｯｮｵｬ｡ｲ＠ kitapta yer ｡ｬ＠ｳｲ｡ｮ＠ göre Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳ＠｢｡ｬ＠ içinde ｶ･ｲｩｬｭｴＮ＠
ａ￧ｫｬ｡ｭｳ＠ bulunan konunun sayfa ｮｵｭ｡ｲｬ＠ (s. 34). ･ｫｬｩｮ､＠ｧ￶ｳｴ･ｲｩｬｭＮ＠
Sayfa ｮｵｭ｡ｲｬＬ＠｡￧ｫｬｮ＠ konunun kitapta hangi sayfadan itibaren yer ｡ｬ､ﾭ
ｮ＠ göstermek üzere ｶ･ｲｩｬｭｴＮ＠ｙ｡ｺｲｮ＠ konu ｨ｡ｫｮ､ｩ＠ｧ￶ｲ＠ ne ise yorum
ｹ｡ｰｭｫｳｺｮ＠ objektif olarak ｡ｫｴｲｬｭＮ＠ￇ｡ｬｭｺｮ＠ sonunda yer alan konu
indeksi Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳ＠ｫｳｭｮ＠ indeksidir.
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ilgili kitaplar için bir bibliyografya denemesi ｮ｡ﾭ
hiyetindeki ￧｡ｬｭｺ､＠ yer alan ｫｩｴ｡ｰｬｲｮＬ＠ söz konusu eserleri hiç ｧ￶ｲｭ･ｩ＠
olanlara ｴ｡ｮｬｭｳ＠ ve ｡ｲｴｭ｣ｬｮ＠ｫ｡ｹｮ＠ kolay ｵｬ｡ｭｳｮ＠ｳ｡ｬｮ＠
ｨ･､ｦｬｮｭｩｴｲＮ＠ Bu vesileyle beni bu konuda ￧｡ｬｭｹ＠ sevk eden, ￧｡ｬｭ､＠
､･ｳｴｩｮ＠ esirgemeyen hocam Doç. Dr. ･ｹｭ｡＠ Güngör ｨ｡ｮｭ･ｦ､ｩｹ＠ｴ･ｫｲ＠
eder ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｮ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ｳ｡ｨｮ､＠￧｡ｬｮｲ＠ ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠｡ｲｴﾭ
ｭ｡｣ｬｲｮ＠ｦ｡ｹ､ｬ＠ｯｬｭ｡ｳｮ＠ dilerim.
193
A. Emeksizi istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪｭｳ＠
KISALTMALAR
ａＮ＠ :Anonim ｩｲｫ･ｴ＠

bkz. Ｚｂ｡ｫｮｺ＠
bs. Ｚｂ｡ｳｫ＠
çev. :Çeviren
deri. : Derleyen
doç. :Doçent
dr. :Doktor
fotog. : Fotograf
graf. :Grafik
grav. : Gravür
haz. : ｈ｡ｺｲｬｹｮＬ＠ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠
hrt. :Harita
ltd. :Limited
m.y. : Madde ｹ｡ｺｲ＠
m.,y.y. : Madde ｹ｡ｺｲ＠ yok
ｮｩｹＮ＠ : Minyatür
no. :Numara
ord. : Odinaryüs
port. :Portre
prof. :Profesör
rnk. :Renkli
res. :Resim
s. :Sayfa
sm. : Santimetre
t. y. :Tarih yok
y. :Yaprak
y. y. : Yaym yeri yok, ｹ｡ｮ･ｶｩ＠ yok.
yrd. Ｚｙ｡ｲ､ｭ｣＠
194
1. ａｂｄￜｌｚ＠ BEY
ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Adet, Merasim ve Tabir/eri: Adat ve Merasim-i Kadime, Tabirat ve Mua-
mele-i ｋ｡ｶｮｩｹ･ＭＧ＠ Osmaniye, haz. Prof. Dr. ｋ｡ｺｭ＠ａｲｳ｡ｮ＠ - Duygu ａｲｳ｡ｮ＠ Günay,
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih ｖ｡ｫｦＬ＠ 1995, XVI, 31 Os. , [3, y. ],
fotog., 21 sm., Tarih ｖ｡ｫｦ＠ Yurt ｙ｡ｹｮｬｲ＠ Belgesel no., 4, ｋ｡ｹｮｫ￧ｺ＠ｳｯｮｬ｡ｲﾭ
da
Kitap, Abdülaziz ibn Cemaleddin'in Adat ve Merasim-i Kadime, Tabirat ve

Muamele-i Kavmiyye-i Osmaniye ｡､ｬ＠ eserinin düzenlenmesi ve günümüz
Türkçesine ｡ｫｴｮｬｭｳｹ＠ meydana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ Kitapta ｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplum ｨ｡ｹｴｮﾭ
daki ｵ＠ adetlere yer verilmektedir: ￇｯ｣ｵｮ＠､ｯｵｭｮ｡＠ önce ve sonra ｹ｡ｰｬｮ＠
adetler, ･ｩｴｭＬ＠ evlenme, ｧｩｹｭＭｫｵ｡＠ adetleri, dini günlerde ｹ｡ｰｬｮ＠ adetler.
Eserde, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ sokak ｳ｡ｴ｣ｬｲｮｭ＠ söyledikleri türküler; destan ve Ramazan
manileri metinleri de ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ önsözü, s. v., Eserin ｹ｡ｺｲ＠ｨ｡ｫｮ､Ｌ＠ s.

xv, ￧ｩｮ､･ｫｬｲＬ＠ s. xvu, Mukaddime- i Kitap, Önsöz, s. 2, I. Bir ￧ｯ｣ｵｮ＠､ｯｵﾭ
mundan önce ve sonra ｹ｡ｰｬｮ＠ｩｬ･ｲ＠ ve uyulan adetler, s. ll, II. ｅｩｴｭＬ＠ s. 55,
III. Evlenme, s. 106, IV. Ticaret ve sanat, s. 137, V. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ semtleri ve
evleri, s. 155, VI. ｇｩｹｭＭｫｵ｡＠ dair ｢｡ｺ＠ bilgiler, s. 223, VII. Binek ve yük
ｨ｡ｹｶｮｬｲＬ＠ arabalar ve ｫ｡ｹｬｲＬ＠ s. 232,VIII. Dini günler, bayramlar, hacca gi-
denleri ｵｲｬ｡ｭＬ＠ｫ｡ｲｬｭ＠ ve tebrik (tehniye), s. 246, IX. ｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplum
ｨ｡ｹｴＬ＠ s. 273, ｫｩｮ｣＠ kitapta yer alan bölümler, y. 1, Tarih ｖ｡ｫｦ＠ Yurt ｙ｡ｹｮｬﾭ
ｲＬ＠ y. Ｌ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ "Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ ön sözü"nde eser ｴ｡ｮｬｹｯｲＬ＠

on dört ｡ｹｲ＠ defter halinde ｢ｵｬｮ､＠ söylenen eserin ｹ｡ｺｬ､＠ dönem ､･ｲﾭ
lendiriliyor ve ｮ｡ｳｬ＠ｨ｡ｺｲｬｮ､＠ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi veriliyor. Abdülaziz Bey'in
"mukaddime-i kitap" Ｈￖｮｳ￶ｺＩ､｡＠ bir toplumun ｵｬ｡｢ｩ､＠ bilgi seviyesinin
ölçülmesinde ｹ｡ｺｬ＠ eserlerin ne derece önemli ｯｬ､ｵ＠ üzerinde duruluyor; halk
｡ｲｳｮ､＠ söylenen atasözlerinin de zamam ve ｨ｡ｹｴｮ＠ seviyesini anlamak için
incelenmesi ｧ･ｲｫｴｩ＠ ifade ediliyor. Önsözde ｡ｹｲ｣＠ bir toplumun ileri gelen
7
Bu kelime ｹ｡ｮｬ＠ｯｫｵｮｭｴｲＬ＠､ｯｲｵｳ＠ "kadime-i" ｯｬ｡｣ｫｴｲ［＠ bk. Ali Birinci, "Seyyid AbdUlaziz
Bey ve eseri", Türk yurdu, ｳ｡ｹＺ＠＠＠ 5, Mart ＠ 997.
195
devlet ｡､ｭｬｲＬ＠ orta ｳｮｦ＠ ve halk tabakasmm ･ｮｩｭｳ､＠｢ adederin ve törenie-

rin o toplumun medeniyet derecesini, ｧ･ｬｩｭｮ＠ ve ､ｮ｣･＠ｹ｡ｰｳｮ＠ anlamadaki
öneminden bahsediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠
"Ticaret ve Sanat" bölümünde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠｢ｯｺ｡ｮ＠ｧ･ｬｩＬ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ boza ｹ｡ｰｬｮ＠ yerler ｡ｮｬｴｲｫ＠ sokak ｳ｡ｴ｣ｬｲｮ＠ söyledikleri tür-
külere örnek veriliyor (s. 153). Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ un semtleri ve evleri" bölümünde mu-
sahibe ve nedime hammlar söz konusu ediliyor, musahibelerin söyledikleri, kedi
ile ilgili bir destan metni veriliyor (s. 193). Muamma asan tulumba kahveleri
｡ｮｬｴｲｫ＠ buralarda ｫｯｭ｡ｬｲ＠ ve "adam aman" diye ｢｡ｬｹｮ＠ maniler söylen-
､ｩ＠ ve divanlar ｯｫｵｮ､＠ ifade ediliyor (s. 258). Ramazan ､｡ｶｵｬ｣ｲ＠｡ｮｬｴﾭ
rak davulcu m§.nilerinin metinleri veriliyor (s. 259).
2. ａｂｄￜｌｚ＠ BEY
ｏｳｭ｡ｮｬ＠
Adet Merasim ve Tabir/eri: Adat ve Mertisim-i Kadime, Tabirat ve Mua-
mele-i Kavmiyye-i Osmaniye II. cilt, haz. Prof. Dr. ｋﾧＮｺｭ＠ａｲｳ｡ｮ＠ - Duygu ａｲｳ｡ｮ＠
Günay, Istanbul, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih ｖ｡ｫｦＬ＠ 1995,298 s., [6 ,
y. ]; 21 sm., Tarih ｖ｡ｫｦ＠ Yurt ｙ｡ｹｮｬｲ＠ Belgesel no., 4, Bibliyografya ve dizin var.
Kitap, ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Adet, Merasim ve Tabirleri'nin ikinci cildinde, ｏｳｭ｡ｮｬ＠

toplum ｨ｡ｹｴｮ＠ｦ｡ｲｫｬ＠ kesimlerinden insanlara, ￧･ｩｴｬ＠ｩｮ｡ｭｬｲＬ＠ seyirlik o-
yunlara, ･ｬｮ｣ｹＬ＠ dil ve edebiyat folkloruna dair konular ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ X. ｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplumundan ￧･ｩｴｬ＠ kesimler, s. 311, Xl. ｓ｡ｬｫＬ＠ s.

346, XII. ￇ･ｩｴｬ＠ｩｮ｡ｬｲＬ＠ s. 359, XIII. Spor, oyun ve ･ｬｮ｣Ｌ＠ s. 375, XIV.
Musiki, s. 383, XV. Seyirlik oyunlar, s. 388, XVI. Dil ve edebiyata dair bilgiler,
s. 404 Sonsöz, s. 469, Sözlük, s. 471, Kaynaklar, s. 567, Dizin, s. 579,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ bkz. künye no: 1
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplumundan ￧･ｩｴｬ＠ kesimler" bölümünde, ｳﾭ

tanbul'da ￧ｯｵＬ＠ konaklarda köle olarak hizmet ederken sonradan ｩｳｺ＠ｫ｡ｬｭ＠
kimseler ｯｬ､ｵ＠ ifade edilen ｫ｡｢￧＠ａｲ｡ｰｬＧｮ＠ söyledikleri türkülerin metinleri
bulunuyor (s. 322). "Seyirlik Oyunlar" bölümünde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ orta oyunu'nun
ｋｯｬ｢｡ｲ＠ zikrediliyor (s. 388). Çengilerin ｡ｹｮ､ｫｬｲ＠ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ isimleri ｳｲ｡ﾭ
ｬ｡ｮｹｯｲ＠ (s. 389). Köçekler ｡ｮｬｴｲｫ＠￧ｯｵｮｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｫｰｴｩｬ･ｲ＠ｯｬ､ｵ＠
söyleniyor, köçek ｫｯｬ｡ｲ＠ hakkmda bilgi veriliyor (s. 390). ｍ･､｡ｨｩｲｮ＠ｹ｡ｺｬｲ＠
ve ｫｬ｡ｲ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ hangi semtlerde ｫｳ｡ｨｮｬ＠ｹ｡ｰｴｫｬｲ＠ söylenerek ｭ･ｨｵｲ＠
ｭ･､｡ｬｲ＠ ve oyuncu ｫｯｬ｡ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 396). Hayal oyunu, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ mah-
sus ｯｬ､ｵ＠ söylenerek, nerelerde ｯｹｮ｡､Ｌ＠ oyun ｫｯｬ｡ｲ＠ ve ｡､ｬｲＬ＠ tipleri, ｮ｡ｳｬ＠
ｯｹｮ｡､＠ ve ｭ･ｨｵｲ＠ Karagözcüler ｡ｮｩｴｬｭｫ＠ suretiyle ､･ｲｬｮｩｹｯ＠ (s.
398). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ "kahvehane ﾧＮｩｲｬ･Ｂ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 452). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ sokak ｳ｡ｴＭ
196
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
･ｴｩ｡ｲｮ､＠ olan muhallebicilerin ､･ｳｴ｡ｮｩｲ＠ örnek metinler veriliyor (s. 453).

Mani metinleri yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 455). "Seyyar ､･ｲｶｩＢｬｮ＠ｯｫｵ､ｬ｡ｲ＠ söylenen bir
､･ｳｴ｡ｮ＠ metni bulunuyor (s. 457).
3. ACIKÖK, YUSUF
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｄ･ｳｴ｡ｮＬ＠｛ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ｝Ｌ＠ｒ･ｩ､＠ Bütün, [1955]., [1 y].; 24 sm.,
Eser, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠｡ｮｬｴ､＠ destan metnidir.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｓｩｶ｡ｳｬ＠ａｫ＠ Yusufun onsekiz ｫｴＧ｡､ｮ＠ｭｴ･ｫｩｬＬ＠ｳﾭ

tanbul'un güzellerini ve güzelliklerini, muhtelif semtlerini anlatan, Ｇｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
ｄ･ｳｴ｡ｮＧ＠ metni yer ｡ｬｹｯｲＮ＠ (y. 1).
4. AHMET ｒａｓｍ＠
ｍｵｬ｡ｲｩ＠ Bu Ya!: haz., Hikmet ｄｩｺ､｡ｲｯｬｵＬ＠ Ankara, Devlet ｋｩｴ｡ｰｬｲＬ＠ 1969, 460 s. ,
[5, y. ], 19 sm., Milli ｅｩｴｭ＠ｂ｡ｫｮｬ＠ Büyük Türk ｙ｡ｺｲｬ＠ ve ｡ｩｲｬ･＠ Komisyo-
nu ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 5, ｍｩｬｳ｡ｨ｢･Ｍｄｮｭｫｔｴｆｲ＠ Serisi, 2
Ahmet ｒ｡ｳｩｮＧ＠￧･ｩｴｬ＠ dergi ve gazetelerde ｹ｡ｭｬｮ＠ makalelerinin

ｴｯｰｬ｡ｮ＠ bir araya getirilmesi ve Latin alfabesine ｡ｫｴｮｬｭｳｹ＠ meydana ｧ･ｬｭｩ＠
bir eserdir. Kitapta geleneksel Türk tiyatrosu, ｢｡ｳｮ＠ｨ｡ｹｴ＠ ve halk edebiyatma
dair ｹ｡ｺｬｲ＠｡ｲｬｫ＠ olarak yer ｡ｬｹｯｲＮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ geleneksel Türk tiyatrosu,
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｮ｡ｩｬ･ｲ＠ ve ninnilerine dair ｹ｡ｺｬｲ＠ var.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Yaz, s. 1, Fes hakkmda, s. 6, ｍ･ｲｃｴｩｹｮ＠ ilk ｡ｹｬｲｮ､Ｌ＠ (1 ), s.

20, ｍ･ｲｦｩｴｹｮ＠ ilk ｡ｹｬｲｮ､Ｌ＠ (2), s. 27, Kel Hasan, s. 38, ｔｵｬｦｩ｡ｴ￧ｫＡＬ＠ s. 44,
orta oyunu'nun ｢ｯｺｵｬＬ＠ s. 50, Oyun, orta oyunu, s. 56, Kavuklu Hamdi, s. 61,
Karagöz ile orta oyunu, s. 66, Raks, taklid, oyun, s. 73, Bir orta oyunu tekerle-
mesi, s. 78, Orta ｏｹｵｮｬ｡ｲ､＠ｋ｡､ｮＬ＠ s. 85, Orta Oyunu'nda ｋ｡､ｮＬ＠ s. 91, Muh-
ｴ･ｬｩｦｭ｡ｲ､＠ｋ｡､ｮＬ＠ s. 96, Kavuklu ile ｐｩ･ｫ｡ｲ＠ｫｹ｡ｦ･ｴｩＬ＠ s. 101, Cemal ｐ｡Ｌ＠
s. 108, Cemal ｐ｡＠ ile ｡ｭＧ､Ｌ＠ s. 103, Cemal ｐ｡＠ ile Kudüs'te, s. 119, Ordu
Çöl'de Ben Kudüs'te, s. 126, Mani, s. 135, Bir ｮ･ｫｴｵ｢Ｌ＠ s. 146, ｋｩｴ｡ｰ￧ｬｫ＠ ilerle-
yemiyor, s. 152, Bizde Gazete Tarihi Belgelerinden, s. 158, Leh ｂ｡ｳｮ＠ Sergi-
si 'nde, s. 172, ａ￧ｫＬ＠ￇｰｬ｡ｫ＠ Meselesi, s. 184, ｃ｡ｹｲ＠ C ay ｲ＠ｹ｡ｺｯｲＡＬ＠ s. 190,
ｲｦ｡ｮｰ･ｶｬｩｫＬ＠ s. 196, Gazetecilik Mektebi, s. 202, Geçen ａｳｲｮ＠ａｹ､ｮ＠ｋ｡､ｭ＠
ｎ｡ｳｬ＠ｄｮｹｯｲ､ｵ＿Ｌ＠ s. 208, Ferace - ￇ｡ｲｦＬ＠ s. 213, Hangisi daha ｧｺ･ｬｮｩＬ＠ s.
217, ｓｫｴ＠ Efendiler, s. 222, ｡ｰｫ＠ Gi...yenler!!, s. 226, ｡ｰｫｹ＠ Dair, s. 236,
Ruslar'la ｬｫ＠ Siyasi Münasebetler, s. 243, Evvelki ｙｬ｢｡ｲＬ＠ s. 249, Destanlar,
s. 256, Yeni ｂ｡ｫＬ＠ｙｲｹＬ＠ｄｵｲｬ｡Ｌ＠ s. 269, ･ｫｬ＠ göre Bir ｄｮＬ＠ s. 274,
Rütbelerin, ｌ｡ｫ｢ｬｲｮ＠ｋ｡ｬ､ｲｭｳ＠ Münasebetiyle, s. 280, Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴＧｮ＠
Mizah, s. 292, Bekçi! ... Sen ... Sus! ... , s. 298, Küçük Beyler, (1), s. 305, Küçük
Beyler (2), s. 311, ｐ｡ｬｶｲ｣＠ｋ｡｢､ｹ＠ lar, s. 318, Karnaval ｋｯｫｵｬ｡ｲ＠ Geliyor!, s.
326, Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴＧｮ＠ Mizah!, s. 332, Köprü - Mürfiriye, s. 337, ｆｩｹ｡ｫ｣＠
197
ｋ｡｢､ｹｬｲＬＭｋｹ｡ｫｬｲＭｈ｡｣ｭｴ￧ｬｲＬ＠

s. 345, Yine Ktilah Bahsi, s. 352, ｫｩｮ｣＠
Mecidi ｎｩ｡ｮ＠ｎ｡ｳｬ＠ａｬｭｴＡＬ＠
s. 357, Kopuklar- Serseri Çocuklar, s. 368,
ｓｯｫ｡ｬｲｭｺＡＮ＠ .. ｓｯｫ｡ｬｲｭｺＡＬ＠ s. 374, ｚ｡ｭｮ＠ａｬ｡ｹＬ＠ s. 379, Yine ｓｯｫ｡ｬｲﾭ
ｮｺＡ＠ Yine ｓｯｫ｡ｬｲｭｺＡＬ＠ s. 387, Piyasa Yükselirken!, s. 392, ｋ｡､ｮ＠ ve Zampa-
ｲ｡ｬｫＬ＠ s. 398, ｂ｡ｳｫｮＡＬ＠ s. 405, Türkoloji: ｈ｡｣＠ａ｡Ｇｮ＠ｫｩ＠ Kelimesi, s. 411, ｋ｡Ｌ＠
Kirpik, Saka!, ｂｹｫＡＬ＠ s. 417, ｙ｡ｲｭ＠ Saatlik Bir ｙ｡ｮｬ＠ Anlama, s. 423, Elli ｙｬ＠
Evvel ve Sonra (1), s. 428, Elli ｙｬ＠ Evvel ve Sonra (2), s. 434, Notlar ve ａ￧ｫﾭ
lamalar, s. 443,
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ tuluat ve ｴｵｬＱ｡＠ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ､＠ Kel Hasan
｡ｮｬｴｲｫ＠ onunla ilgili ｨ｡ｴｲｬ＠ naklediliyor, orta oyununun büyük ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ＠
denilen Abdürrezzak (Abdi) ve ｈ｡ｮ､ｩ＠ söz konusu ediliyor (s. 38). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
orta oyunu ｳ｡ｮｴ￧＠ Kavuklu ｈ｡ｮ､ｩ＠ ve onunla ｹ｡ｮｭ＠ｨ｡ｴｲｬ＠ naklediliyor
(s. 61). Karagöz ile orta oyunu ￧･ｩｴｬ＠ yönlerden ｫ｡ｲｬｴｹｯＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠
bulunan ｭ･ｨｵｲ＠ hayalciler ve ｡ｹｮ､ｫｬｲ＠ oyunlar ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi veriliyor (s.
66). "Bir orta oyunu ｴ･ｫｲｬｮｳｩ＠ " ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ Kavuklu'nun orta ｯｹｵｮｬ｡ｲﾭ
daki en büyük ｢｡ｲｳｮ＠ｴ･ｫｲｬｮ＠ söylemesinde ｯｬ､ｵ＠ belirtilerek Kavuklu
Harndi'nin ｳ￶ｹｬ･､ｩ＠ bir tekerlerneye yer veriliyor (s. 78). "Mani" ｢｡ｬｫ＠ｹ｡ｺﾭ
da, Adam aman, aman! ･ｫｬｩｮ､＠ mani ｫ｡ｲｬｭｮＬ＠ manilerin en usule ､ｫｮ＠
bir ｡ｲｬｹ｣ｳ＠ｯｬ､ｵ＠ ifade edilip manilerin muhtelif hususiyetleri; ｹ｡ｰＬ＠ konu,
musiki yönlerinden ｹ｡ｰｬｮ＠､･ｲｬｮｩｭ＠ ortaya konuluyor ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
manilerine örnekler veriliyor (s. 135). Üsküdar'da ￶ｬ､ｲ＠ söylenen ｈ｡｣＠
Bulut ｡､ｬ＠ kimsenin ､･ｳｴ｡ｮ＠ bir dörtlük yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 261). "Bekçi
!. .. Sen ... Sus !.." ｢｡ｬｫ＠ｹ｡ｺ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Ramazan ｡ｹｮ､ｫｩ＠ rolleriyle Rama-
zan bekçileri ｡ｮｬｴｲｫ＠ bu bekçilerin ninnilere konu ｴ･ｫｩｬ＠ ettikleri belirtiliyor,
söz konusu ninnilere örnek ｯｬｭ｡ｳ＠｢｡ｫｭｮ､＠ ninni metinlerine yer veriliyor
(s. 298).
･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＺ＠
1-2. ci lt, 3. bs., haz. Nuri Akbayar, istanbul, Arba ａｲ｡ｴｭ＠ Ba-
ｳｭ＠ｙ｡ｹｮ＠
Ticaret, i 992, 297 s. , [3, y. ], res., 19 sm., Arba ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 51, Ahmet
Rasim Bütün Eserleri, 9
Ahmet Rasim'in pek I 897-1899 ｹｬ｡ｲ＠￧ｯｵｮ＠｡ｲｳｮ､＠ kaleme ｡ｬ､＠ｦｫﾭ
ra-sohbet-deneme ｫ｡ｲｭ＠ｭ･ｫｴｵｰｬ｡ｲｮ＠
bir araya getirilmesiyle ｯｬｵｴｲｭ＠
bir eserdir. ･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲ＠｡ｹｲ｣＠ Ahmet ｋ｡｢ｫｬ＠ｴ｡ｲｦｮ､＠ Milli ｅｩｴｭ＠ Ba-
ｫ｡ｮｬ＠ｹ｡ｮｬｲ＠｡ｲｳｮ､＠ 1971 ｹｬｮ､｡＠ｮ･ｲ､ｩｬｭｴＮ＠ Kitapta tiyatrosundan
ｹ｡ｮ＠､ｮｹ｡ｳＬ＠ｫｹ｡ｦ･ｴｩｮ､＠｢｡ｬｫｩｲｮ＠ kadar, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｧ･ｮｩ＠ bir
ｰ｡ｮｲｭｳ＠ yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＧｮ､＠ istanbul halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile
ilgili olarak yer yer geleneksel tiyatro, muamma, mani ve semaller ｩｬ･ｮｭｫｴﾭ
dir.
198
A. Emeksiz 1 istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Bulunmuyor. ･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲ＠ Ahmet Rasim'e ait 116 adet ya-
ｺ､｡ｮ＠ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ｓｵｮ＠ｹ｡ｺｳｮ､＠･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＧｮ＠ bütününün iki

cilt (1-2, 3-4) olarak ｨ｡ｺｲｬｮ､＠ söyleniyor. Ahmet Rasim'in 1897-1899 ｹｬ｡ｲ＠
｡ｲｳｮ､＠ kaleme ｡ｬ､＠ｦｫｲ｡Ｍｳｯｨ｢･ｴ､ｮｭ＠ｫ｡ｲｭ＠ｭ･ｫｴｵｰｬ｡ｲｹＬ＠ yazar ｫｩﾭ
ｬｩ＠ｫ｡ｺｮ､＠ ve bu ｹ｡ｺｬｲ＠･､｢ｩｹ｡ｴｭｺ＠ yeni bir ｴ｡ｲｺｮ＠ ilk ￶ｲｮ･ｩ＠ｯｬ､ｵ＠
belirtiliyor. Ahmet Rasim ｴ｡ｲｦｮ､＠ kentteki hayatm hem ･､｢ｩｹ｡ｴ￧Ｌ＠ hem ga-
zeteci, hem de ｳｲ｡､ｮ＠ bir insan gözüyle izienimler halinde ｹ｡ｺ＠ｧ･￧ｩｲｬ､＠
ifade ediliyor.
ｔ｡ｶｵｫｰｺｲＧｮ､＠ Konu ｭ･ｨｵｲ＠ｯｬ､ｵ＠ söylenen ｡ｳｫｬ＠ kahve ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠

｡ｮｬｴｲｫ＠ dekadanlarla ilgili bir muamma söz konusu ediliyor (s. 84). Direk-
ｬ･ｲ｡ｳ＠ tiyatrosu, burada oynanan oyunlar ve Hayali Katip Salih, Abdürrezzak
(Abdi) gibi oyunculardan bahsediliyor (s. 163). Gül ve bülbüle dair bir mek-
tupta gülle ilgili bir mani metni veriliyor (s. 179). Bir sema! metni bulunuyor (s.
240). Ramazan ｡ｹｮ､＠･ｬｮ｣ｲ＠｡ｮｬｴｲｫ＠ Komik Hasan ve Arirten bahsedi-
liyor, Karagöz söz konusu ediliyor (s. 282).
･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＺ＠ 3-4. cilt, 3. bs., haz. Nuri Akbayar, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Arba ａｲ｡ｴｭ＠ Ba-
ｳｮ＠ｙ｡ｹｮ＠ Ticaret, 1992,263 s., 19 sm., Arba ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 51, Ahmet Rasim Bütün e-
serleri, 9
Ahmet Rasim'in pek ￧ｯｵｮ＠ 1897-1899 ｹｬ｡ｲ＠｡ｲｳｮ､＠ kaleme ｡ｬ､＠ｦｫﾭ
ra-sohbet-deneme ｫ｡ｲｭ＠ｭ･ｫｴｵｰｬ｡ｲｮ＠ bir araya getirilmesiyle ｯｬｵｴｲｭ＠
bir eserdir. Kitapta tiyatrosundan ｹ｡ｮ＠､ｮｹ｡ｳＬ＠ｫｹ｡ｦ･ｴｩｮ､＠｢｡ｬｫｩｲｮ＠ ka-
dar, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｧ･ｮｩ＠ bir ｰ｡ｮｲｯｭｳ＠ yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＧｮ＠ ikin-
ci cildinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ilgili olarak yer yer ninni, geleneksel tiyat-
ro, muamma, mani, sema!, ve destanlar ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ bkz. künye no., 5
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ bkz. Künye no., 5
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Bir ninni söz konusu ediliyor (s. 6). Orta oyuncu Abdi ve
Kel Hasan'dan bahsediliyor (s. 12). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ mahsus ｣ｩｮ｡ｳｬ＠ maniler ve bir
sernal metni yer ｡ｬｹｯｲＬ＠ destan ｡ｩｲ＠ｙｯｲｧ｡ｮ｣＠ Salih'in bir ､･ｳｴ｡ｮ＠ bahsedili-
yor (s. 13). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ manileri yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 88, 156, 160). Birbirlerine ｫ｡ｲｬ＠
olarak ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩ＠､･ｳｴ｡ｮｬｲ＠ metinleri bulunuyor (s. 165). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ manilerine
yer veriliyor (s. 193, 223).
199
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
7. AKALIN, DOÇ. DR. ｓａｍ＠

Türk Dilek Sözlerinden ａｬｫＯ｡ｲ＠ｋ｡ｲｧｬＬ＠ [Ankara], Kültür ｂ｡ｫｮｬＬ＠ 1990, 272 s.
, 24 sm., Kültür ｂ｡ｫｮｬ＠ Halk Kültürünü ａｲ｡ｴｭ＠ Dairesi ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ＳＰＬ＠ Halk
ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ Dizisi, 36, Kaynakça var.
Kitapta, ｡ｬｫｲ＠ ve ｫ｡ｲｧｬ［＠ türleri, biçimleri, anlam özellikleri ve temelle-

ri gibi muhtelifyönleriyle ele ｡ｬｮｰ＠ｩｮ｣･ｬｫｴ､ｲＮ＠ Eserde ｳｴ｡ｩ｢ｵｬＧ､＠ kulla-
ｮｬ｡＠｡ｬｫｲ＠ ve ｫ｡ｲｧｬ＠ da yer verilmektedir.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｋｳ｡ｬｴｭｲＬ＠
s. 6, Önsöz, s. 7, ｇｩｲＬ＠ s. 19, Birinci Bölüm: Al-
ｫｬ｡ｲｮ＠ ve ｫ｡ｲｧｬｮ＠ biçim ve anlam özellikleri, s. 53, ｫｩｮ｣＠ Bölüm: ａｬｫｩ｡ｲｮ＠
ｫ｡ｲｧｬｮ＠ temelleri, s. 61, Üçüncü Bölüm: A. ａｬｫ｡ｲ＠ (A-Z. No., 1-1271) B.
ｋ｡ｲｧｬ＠ (A-Z. No., 1272-3068), s. 77, Kaynakça, s. 264,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de ￧｡ｬｭｮ＠￧･ｫｩｲ､ｮ＠ 1950'li ｹｬ｡ｲ､＠

Erzurum'da derlenen bir ｡ｬｫ＠ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor. ￇ｡ｬｭｮ＠ konusunun Türk-
çe'deki dilek sözlerinden ｡ｬｫｲ＠ ve ｫ｡ｲｧｬ［＠｡ｭ｣ｮ＠ Türk milletinin, en ilkel
dinden en yüce dine gelinceye kadar ｧ･￧ｩｲ､＠ kültür ｢｡ｳｲｮｫｬ＠ paralel ola-
rak, ｔ｡ｮｲｹ＠ｮ｡ｳｬ＠ｹ｡ｬｶｲ､ｮ＠ ve ondan ne gibi kötü dileklerde ｢ｵｬｮ､＠
göstermek ｯｬ､ｵ＠ irade ediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｵｬ｡ｮ＠｡ｬｫｲ＠ yer ｡ｬｹｯｲＺ＠ 4 no'lu ｡ｬｫ＠ (s.
77). 45 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 79). 47, 48, 59 no'lu ｡ｬｫｲ＠ (s. 80). 82 ve 91 no'lu ｡ｬｫﾭ
lar (s. 81 ). 154 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 86). 226 no'lu al ｫ＠ (s. 91). 316 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 91 ).
316 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 98). 332 ve 336 no'lu ｡ｬｫｲ＠ (s. 99). ＳＵ＠ no'lu ｡ｬｫ＠ (s. ＠ 00).
403 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. ＠ 03). 458 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 106). 494 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 108) 649
no'lu ｡ｬｫ＠ (s. ＱＷＩＮ＠ 656 no' lu alk ＠ (s. ＱＸＩＮ＠ 736 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 122). 74 7 no'lu
｡ｬｫ＠ (s. ＲＳＩＮ＠ 795 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. ＲＶＩＮ＠ 845 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 129). 864 ve 868 no'lu
｡ｬｫｲ＠ (s. 130). 899 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 132). 967 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 136). 1081 no'lu
｡ｬｫ＠ (s. 144). 1151 no'lu ｡ｬｫ＠ (s. ＴＹＩＮ＠Ｒｯ＠ no'lu ｡ｬｫ＠ (s. 153). 1254 no'lu
al ｫ＠ (s. ＠ 57). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｵｬ｡ｮ＠ｫ｡ｲｧｬ＠ yer ｡ｬｹｯｲＺ＠ 1297 no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s.
160). 1400 no' lu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 165). ＠ 587 no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 175). ＠ 996 no'Ju ｫ｡ｲｧ＠
(s. ＹＶＩＮ＠ 2137 no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 204). ＲＸ＠ no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 206). 2326 no'lu kar-
ｧ＠ (s. ＲＴＩＮ＠ 2503 no'Iu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 225). 2589 no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 230). 2745 no'Ju
ｫ｡ｲｧ＠ (s. 239). 3010 ve ＳＰ＠＠ no'lu ｫ｡ｲｧｬ＠ (s. 255). 3030 no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s.
256). 3061 no'lu ｫ｡ｲｧ＠ (s. 257).
8. AKSÜT, SADUN
｡ｲｫｬ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ａｬｴｮ＠ Kitaplar, 1994, ＠ 60 s., res., fotograf, ＠ 9 sm.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠｡ｲｫ＠ ve türkülerin isimleriyle güfte ｹ｡ｺｲｬ＠ ve ｢･ｳｴｫ｡ｲｬｮ＠
bütünüyle vermek çok yer ｴｵ｡｣＠ için ｹ｡ｬｮｺ＠ bu künye için "içindekiler" listesi
､ｴ｡＠ｴｵｬｭｲＮ＠
200
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠Ｎｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＬＱｾＺ＠ "Ezgilerle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Siz ｏｫｵｲｬ｡ｭｺＢ＠｢｡ｬ＠

altmda, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ için ｢･ｳｴｬｮｭｩ＠｡ｲｫｬ＠ bir araya getirme ｩｮ＠ Dr. Turhan
Bozkurt ve Hüsnü Telek Beylerin fikri ｯｬ､ｵ＠ belirtiliyor. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ için beste-
ｬ･ｮｭｩ＠ eserlerin hemen hepsinin tespit edilip ｮｯｴ｡ｬｲｹ＠ birlikte ｳｵｮｬ､＠ ve
böylelikle ｫｩｴ｡｢ｮ＠ dökümanter hale ｧ･ｴｩｲｬ､＠ söyleniyor. Kitapta tam güfteleri
bulunmayan eserlerin ilk ｭｳｲ｡ｬｮ＠ toplu olarak ｶ･ｲｩｬ､＠ ve bu sayede konu-
nun ｡ｲｴｭ＠ sebebi ｯｬ｡｢ｩ･｣＠ ifade ediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｈ｡ｫｮ､Ｂ＠｢｡ｬ＠ altmda, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠

efsanesi söz konusu ediliyor, bugüne kadar ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ hangi isimlerle ｡ｮｬ､＠
söyleniyor (s. ll). Bestesi ve güftesi Yesari ａｳｭ＠ Arsoy'a ait mani dörtlükle-
riyle kurulu Hicaz ｭ｡ｫｮ､ｩ＠ türkünün Ｍ､ｩ･ｲ＠ bendierinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ile ilgili
söz ｧ･￧ｭ､ｩ＠ belirtilip- iki bendi veriliyor (s. 43). Muallim ｳｮ｡ｩｬ＠ｈ｡ｫ＠
Bey'in Nihavend ｭ｡ｫｮ､＠｢･ｳｴｬ､ｩ＠ｋｺ＠ Kulesi'ni anlatan türkünün güftesi
veriliyor (s. 49). Muhayyer ｭ｡ｫｮ､ｩ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Üsküdar'a Yol Gider"
türküsünün güftesi yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 68). Dügah ｭ｡ｫｮ､＠｢･ｳｴｬｮｭｩ＠ bir ｳｴ｡ｮﾭ
bul türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (s. 123). ｕ｡ｫ＠ｭ｡ｫｮ､＠ besteli
Ｂｆｮ､ｫｬ＠ Bizim ｙｯｬｵｮｺＢ＠ türküsünün güftesine yer veriliyor (s. 131 ). "Yan gm
Olur Biz ｙ｡ｮｧ＠ Gideriz" türküsünün güftesi yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 132).
9. ａｋｔＬ＠ PROF. DR. ｅｒｩｆ＠ (Haz.)
Ahmed Rasim'in Eserlerinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠
Prof. Dr. ･ｲｩｦ＠ａｫｴ｡Ｌ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Kültür Ba-
ｫ｡ｮｬＬ＠ 1988, XXXX, 719 s., [1]; 20 sm., Kültür ｂ｡ｫｮｬ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ !032, Kültür
eserleri dizisi, 135, Bibliyografya var.
Ahmed Rasim'in eserlerinde ｧ･￧ｴｩ＠･ｫｬｩｹ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ortaya konuluyor. ｳﾭ

tanbul on üç bölümde ｭ･ｫ｡ｮｬｲｹ＠ inceleniyor. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ilgili
olarak sema! kahveleri ve tiyatrolar ｩｬ･ｮｹｯｲＬ＠ sema! kahvelerinde okunan halk
･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ürünleri de ､･ｲｬｮｩｹｯＮ＠
içindekiler: Önsöz, s. V, I. Ahmed ｒ｡ｳｩｮＧ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧＬ＠ s. 1, a. Köprü, s. 2,
b) Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 4, c) Galata ve ｂ･ｹｯｬｵ＠｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 18, d) Mesireler, s. 23,
Ｍｋ｡､ｨｮ･ｈｬｩ｣＠ ve ｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 23, Ｍｂｯ｡ｺｩ￧＠ ve ｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 24, Ｍｋ｡ｬｭｆ･ｮｲ＠
｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 26, II. Köprü, s. 27, III. Meydanlar, caddeler, sokaklar, s. 55, a) ｮｳ｡＠
ｫ｡ｬ｢Ｌ＠ s. 55, b) Cadde ve sokaklarda yürüme ｡､｢Ｌ＠ s. 86, c) Cadde ve so-
kaklarda gürültü, s. 96, d) Cadde ve ｳｯｫ｡ｬｲｮ＠ｴ･ｭｩｺｬＬ＠ s. 116, e) Cadde ve
ｳｯｫ｡ｬｲｮ＠､ｺ･ｮｳｩｬＬ＠ s. 128, IV. ａｬ＠ｶ･ｲｩ＠ｹ｡ｰｬｮ＠ yerler, s. 131, a) ￇ｡ｲ＠ ve
Pazar yerleri, s. 131, b) Bakkal ｄｫ｡ｮｬｲＬ＠ s. 152, c) ｂ｡ｬｫ＠ｳ｡ｴｬｮ＠ yerler, s.
156, d) ｋｩｴ｡ｰ｣＠､ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s. 165, e) Elbise ｳ｡ｴ｣ｬｲＬ＠ s. 174, f) ｂ･ｹｯｬｵ＠ veGa-
lata'daki ｢｡ｺ＠｡ｬ＠ｶ･ｲｩ＠ yerleri, s. 180, g) Seyyar ｳ｡ｴ｣＠ lar, s. 188, V. Kahveha-
neler, s. 212, a) Sema! kahvehaneleri, s. 212, b) ￇ｡ｬｧ＠ kahvehaneler, s. 215, c)
Halk ｴ･ｭ｡ｳｮ＠ sahne kahvehaneler, s. 230, d) Edebiyat mahfili durumunda
201
A. Emeksiz 1 ista11bul Halk Edebiyatt Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
olan ｲ｡ｴｨｮ･Ｌ＠ｫ kahvehane ve ￧｡ｹ｣＠､ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s. 231, e) ￇ｡ｹ｣＠､ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s.

235, f) ｂ｡ｺ＠ meslek ･ｲ｢｡ｭｮ＠ｴｯｰｬ｡ｮ＠ mahalli olan kahvehaneler, s. 239, g)
ｄｩ･ｲ＠ kahvehaneler ve kahvehaneterin ｢｡ｺ＠ hususiyetleri, s. 243, VI. ｅｬ･ｮ｣＠
yerleri, s. 250, l. ｋ｡､ｮｬ＠ erkekli içki li ･ｬｮ｣＠ yerleri, s. 250, a) ｋ｡ｲ＠ hovarda-
ｬｮ｡＠ sahne olan yerler. ｇ｡ｬｴＭｂ･ｹｯｵＬ＠ s. 253, b) ｳｬ｡ｭ＠ｺ｡ｮｰｲｬ＠ sahne
olan yerler. Aksaray ve ｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 315, -Koltuk evleri, s. 341, Gizli evler, s. 347,
2. ￧ｫｩｬ＠ｅｬ･ｮ｣＠ yerleri, s. 357, a) Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ içkili ･ｬｮ｣＠ yerleri, s.
358, b) Galata ve ｂ･ｹｯｬｵ＠｣ｩｶ｡ｲｮ､ｫ＠ içki içilen yerler, s. 396, VII. ｔ･ｭ｡＠
yerleri ve tiyatrolar, s. 440, a) Türk halk ｴ･ｭ｡ｳｮ＠ sahne olan yerler b) Tuluat
r ｴｩｹ｡ｲｯｬＬ＠ s. 456, c) Avrupa! tarz tiyatrolar, s. 480, VIII. Mesire yerleri, s. 483,
a) ｋ｡､ｨｮ･＠ ve Ha!iç ｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 483, b) ｂｯ｡ｺｩ￧＠ ve ｣ｩｶ｡ｲＬ＠ s. 512, c) ｋ｡ｬｭ＠ ve
Fener, s. 546, IX. ｓ｡ｹｦ･＠ yerleri, s. 562, a) ｂ｡ｫｲ￶ｹＬ＠ s. 562, b) ｄｩ･ｲ＠ｳ｡ｹｦ･＠
yerleri ve sahne ｯｬ､ｵｫ｡ｲ＠｢｡ｺ＠ hayat tezahürleri, s. 570, X. Evler, s. 574, Xl.
Mektepler, s. 587, a) Sübyan mektepleri, s. 587, b) ｄ｡ｲｫＬ＠ s. 624, XII.
Cami ler, s. 631, a) ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kesiminde bulunan cami! er, s. 632, b) Galata ve
｣ｩｶ｡ｲｮ､ｫ＠ camiler, s. 659, XIII. Matbaalar, s. 670, Netice, s. 701, Bibliyograf-
ya, s. 717,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de Ahmed Rasim'in ferdi ｭ｡ｨ･､ｬｲ＠ ve
｢｡ｴｲｬ＠ dair ｹ｡ｺｬｲｮＬ＠ dil ve muhteva itibariyle mahalli edebiyata ait teza-
hürleri en iyi aksettiren ｹ｡ｺｬｲ＠ｯｬ､ｵ＠ irade ediliyor. Ahmed Rasim'in eserleri
üzerine ｹ｡ｰｬｮ＠ incelemenin de söz konusu ｹ｡ｺｬｲ＠ ilgili ｯｬ､ｵ＠ belirtiliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ sernal kahvelerinin ｫｵｲｬ､＠ yerler semai
kahvelerinde ｯｫｵｮ､＠ belirtilen sema!, mani, destan, kalenderi, ｫｯｭ｡Ｌ＠ kesik
kerem, ｡ｳｬ＠ kerem söz konusu ediliyor (s. 212). Fevziye ｋｲ｡ｴｩｬｮ･ｳ＠｢｡ｴ＠ ol-
mak üzere ￧｡ｬｧ＠ kahvehaneler ｩ｣ｲ｡ｬ＠ ve dinleyicileriyle ｡ｮｬｴｹｯｲＬ＠ sema!,
mani ve türkülerden bahsediliyor (s. 226). Halk ｴ･ｭ｡ｳｮ＠ sahne olan kahveler
｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 230). Man i metni bulunuyor (s. 31 0). Geleneksel halk ｴ･ｭ｡ｳ［＠
ｭ･ｫ｡ｮｬｲ＠ ve ｡ｨｳｬｲｹ＠ｩ･ｮｹｯｲ＠ (s. 440). Tuluat ｴｩｹ｡ｲｯｬ＠ ve orta oyununa
yer veriliyor (s. 456).
10. ALANGU, ｔａｈｒ＠
ￇ｡ｬｧ＠ Kahvelerdeki Külhanbey ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ ve ｎｮｵ･ｬｲｩＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Ahmet ｨｳ｡ｮＬ＠
1943, 60 s., 23 sm., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｙ｡ｺｬｲ＠ no., 1O
Kitap, ｹ｡ｺｬ＠ münasebetlerine, XIX. ｹｺｬ＠
edebiyat ile sözlü
ve ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠
xx. ｹｺｬ＠｢｡ｬｲｮ､＠｡ｫ＠
durumuna dair ､･ｲｬｮｩｭ＠ｴ｡ｲｺ＠
ile ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠￧｡ｬｧ＠ kahvelerdeki külhanbey ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ mahsüllerinden olan destan
ve mani metinlerinden ｯｬｵｭ｡ｫｴＬ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, s. V, Destanlar, s. 1, Maniler, s. 39,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ "Önsöz"de matbu ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ çabuk ｹ｡ｬｭｳ＠ｩＭ
202
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk Edebiyati ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
fahl ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ gitgide Anadolu'nun yol ｵｲ｡ｭｺ＠ｫ￶･ｬｲｩｮ＠￧･ｫｩｬ､＠ XIX. yüz-
ｹｬ､｡＠ ve XX. ｹｺｬ＠｢｡ｬｲｮ､＠｡ｫ＠ｴ｡ｲｺ＠･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ｳ￶ｮｫｬ･ｴｩ＠ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩＮ＠
Eski ｡ｫ＠ｴ｡ｲｺ＠ kahveleri yerine, sernal kahvelerinde Ｈ￧｡ｬｧ＠ kahveler) külhanbey
zümresi zevklerine uygun yeni bir edebi ｴ｡ｲｺｮ＠ｴ･ｫｬ＠ etmekte ｯｬ､ｵ＠ belir-
ｴｩｬｭＮ＠ Külhanbey ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ＹＲＶＭＱＷ＠ｹｬ｡ｲｮ､＠ｹ｡ｰｬｮ＠ｳｩ｡ｨｴｬｲ＠ netice-
sinde ortadan ｫ｡ｬｴ＠｡ｮｬｴｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Destanlar" bölümünde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ bir ｨ｡ｮｭ､＠｡ｬｮ､＠

ifade edilen bir yazma mecmuadaki destanlardan ｳ＠､･ｳｴ｡ｮ＠ metni ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s.
ＩＮ＠ Külhanbey edebiyatma has bir nev'i ｯｬ､ｵ＠ ifade edilen ｣ｩｮ｡ｳｬ＠ｮ｡ｈ･ｲ､＠
son ｢･＠ tanesi Ｂｮｵ｡ｭｬｲ＠ ve ｣･ｶ｡ｰｬｲＢ＠ olmak üzere 264 ｡ｹｫｬ＠ mani metni,
｣ｩｮ｡ｳ＠ｴ･ｫｩｬ＠ eden kelime ｡ｹｲ｣＠ gösterilerek alfabetik olarak ｳｵｮｬｭ＠ (s. 39).
11. ALANGU, Tａｈｒ＠
Billur ｋ￶ｫ＠ ... , 2. bs., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Afa, 1990, 285 s. , [1, y. ]; 20 sm., Afa ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠
124, Afa Dünya ｍ｡ｳｬｲＬ＠ 6
Kitap, Hikaye-i Billur ｋ￶ｫ＠ ve E/mas Sefine ｡､ｬ＠ masal ｫｩｴ｡｢ｮ＠､｡ｹｮｬｲｫ＠
ｨ｡ｺｲｬｮｭｴＮ＠ Eserin ilk ｢｡ｳｫ＠ｒ･ｮｺｩ＠ Kitabevi ｴ｡ｲｦｮ､＠ 1961 'de ｹ｡ｰｬｭｴｲＮ＠
Eser söz konusu ｫｩｴ｡｢ｮ＠ｴ｡ｮｬｭｳ＠ ve içinde bir ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｭ｡ｳｬｮ＠ da yer ｡ｬ､＠
masal metinlerinden ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
Içindekiler: Ｂ￧ｩｮ､･ｫｬｲＬ＠ s. 5, "Billur ｫ￶ＢＬ＠ s. 7, Ｂｈ･ｬｶ｡｣＠ güzeli", s. 26,

Ｂａｬ｡ｹｮ＠ nar ile gülen nar", s. 44, "Muradma eren dilber Ｈｓ｡｢ｲｴＩＢＬ＠ s. ＷＬ＠
"Mｵｲ｡､ｮ＠ ermeyen dilber", s. 81, "Tasa ｫｵＢＬ＠ s. ＠ 00, "Zümrüdüanka ｫｵＢＬ＠ s.
118, Ｂ｣ｩ＠ baba", s. ＵＸＬ＠Ｂｈｲｳｺ＠ ile yankesici", s. ＷＬ＠ "Sefa ile cefa", s. ＸＲＬ＠
"Ali Cengiz oyunu", s. 203, "Saka güzel i", s. 211, "Kara ｹｬ｡ｮＢＬ＠ s. 224, "Mer-
can ｫｺＢＬ＠ s. 244, "Bu kitap için", s. 279,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ "Bu kitap için" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ Hikôye-i Billur ｋ￶ｫ＠
ve Elmas Sefine' de yer alan ｭ｡ｳｬｲｮ＠｡ｹｮｫｬｲ＠ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi veriliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｭ｡ｳｬｲｮ､＠ olan Ｂｈ･ｬｶ｡｣＠ güzeli''nin metni

ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 26). Ｂｈ･ｬｶ｡｣＠ Güzeli" ｭ｡ｳｬｮＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ＱＷＸＭ 1730 ｹｬ｡ｲｮ､＠
halk ｡ｲｳｮ､＠ çok ｹ｡ｧｮ＠ olan helva sohbetlerinin bir ｫ｡ｬｮｴｳ＠ｯｬ､ｵ＠ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩ＠
(s. 280).
12. ａｌ＠ RIZA BEY (BALIKHANE NAZIRI)

Bir Zamanlar ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ haz. Niyazi Ahmet ｂ｡ｮｯｬｵＬ＠｛ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ｝Ｌ＠ Tercüman, 1001
Temel Eser, [t., y. ], 31 Os. , res., 20 sm.
Kitap, Ali ｒｺ｡＠ Bey'in 1922 ｹｬｮ､｡＠ "Onüçüncü ａｳｲＭ＠ Hicride ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Ha-
ｹ｡ｴＢ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ Peyam, Sabah ve Alemdar gazetelerinde ｹ｡ｭｩｮ＠ ya-
203
A. Emeksizi ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪｭｳ＠
ｺｬ｡ｲｮ＠
günümüz Türkçesine ｡ｫｴｲｬ＠ bir araya getirilmesiyle ｯｬｵｴｲﾭ
ｭｵｴｲＮ＠
Kitapta mahalle ￧ｯ｣ｵｫｬ｡ｲｮ＠ｯｹｵｮｬ｡ｲＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠･ｳｮ｡ｦｬｲＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ da
､ｯｵｭ＠ adetleri, lohusa ･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ Ramazan ｡ｹｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ hayat, ｳｴ｡ｮﾭ
bul'un ･ｬｮ｣＠ yerleri ve ･ｬｮ｣ｲｩ［＠ maniler, türküler ve halk tiyatrosu da ｩｬ･ﾭ
nilerek ｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺｯ＠ Temel Eser' i iftiharla sunuyoruz, s. 3, Önsöz, s. 7, Mahalle
￧ｯ｣ｵｫｬ｡ｲｮ＠ｯｹｵｮｬ｡ｲＬ＠
s. ＠Ｇ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠･ｳｮ｡ｦｬｲＬ＠ s. 27, ｄｯｵｭ＠ adetleri, lohusa
･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ s. 103, Ramazan adetleri, s. I 2 Ｌ＠ istanbul ･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ s. 183,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de Ali ｒｺ｡＠ Bey'in Bir Zamanlar ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
｡､ｬ＠
eseri sayesinde, tarihimizin sosyal ｨ｡ｹｴｮ＠ｨ｡ｦｺｬｲ､＠｣｡ｮｬ＠ söyle-
niyor. Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｨ｡ｹｴｮ､Ｌ＠､＠ alemin yanmda devrin iç aleminin de görüle-
｢ｩｬ･｣＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Sultan Mahmut (1828) ｺ｡ｭｮ､＠ｭ･ｨｵｲ＠ Karagözcü

Sait Efendi'nin, ｰ｡､ｩｨ＠ huzurunda ｳ｡ｨｮ･ｬ､ｩ＠ ve Sübyan Mektepleri'ni konu
edinen oyunundan bahsediliyor (s. 17). ｔ｡ｮｺｩｭｴ＠ Hamndan sonra ｹ｡ｮｬ＠
ve geceleri saz ile Karagöz oyunlarma gidenlerin hareketlerinin ｮ｡ｳｬ＠ｯｬ｡｣ｭ＠
dair düzenlemenin de yer ｡ｬ､＠ ilan metni bulunuyor (s. 128). Ramazan aymda
mahalle bekçilerinin davul çalarak mani söylemeleri ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ ve mani metin-
leri veriliyor (s. 155). Aksaray, ･ｨｺ｡､｢＠ ve Tophane gibi yerlerde orta oyu-
nu ve Karagöz ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ söz konusu edilerek ｨ｡ｬｫｮ＠ bu oyunlara olan ｲ｡｢･ｴｩ＠
｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 164). ｋ｡ｴｨｮ･＠･ｬｮ｣ｲｩ＠ ele ｡ｬｮｲｫ･＠ mahalle ｴｵｬｭ｢｡｣ｲｮ＠
darbuka, ｭ｡ｬ＠ zil, ￧ｲｴｭ｡＠ gibi ￧｡ｬｧ＠ｴ｡ｫｭｬｲｹ＠ maniler söyledikleri ifade
ediliyor, ･ｬｮ｣ｲ､＠ söylenen türküler söz konusu ediliyor (s. 208). Karagöz
"Hayal Oyunu" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ahalisinin ｢｡ｬ｣＠･ｬｮ｣ｲｩ＠ Hayal,
orta oyunu, Meddah, Canbaz, Hokkabaz, Köçek ve ｮ｣･ｳ｡ｺ＠ｴ｡ｫｭｬｲ＠ｯｬ､ｵ＠
söyleniyor ve ｡ｲｬｫ＠ olarak Karagöz üzerinde duruluyor (s. 237). Hayall Sait
Efendi, III. Selim'in ｦ｡ｳｬ＠ｴ｡ｫｭ､＠ neyzen ve giriftzen ve ｭ･ｨｵｲ＠ nüktedan
ｯｬ､ｵ＠ｯｬ､ｵ＠ ifade edilerek ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 248). Orta ｯｹｵｮｬ｡ｲＬ＠ｫｳ｡｣＠ tarihi
verilerek, oyuncu ｫｯｬ｡ｲＬ＠ musiki hususiyetleri, oyuncu kadrosu, mukallitler gibi
yönlerden ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 249). Musahipler, Nedimler, Meddahlar, Sicill-i
Osmani'den ｡ｫｴｲｬｮ＠ bilgilere ､｡ｹｮｬｲｫ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ ve Nedimlerinen ｡ｬｳｮ＠
ineili ￇ｡ｶｵ＠ｯｬ､ｵ＠ ifade ve ｭ･ｨｵｲ＠ meddahlar söz konusu ediliyor (s. 265).
Hakkabazlar ve ｨ｡ｫ｢ｺｬ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 285).
13. ｌ＠ａ RlZA BEY (BALIKHANE NAZIRI)
istanbul 'da Ramazan Mevsimi, haz. Ali ｫｲ＠ Çoruk, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Kitabevi, 1998, 117
s., [9, y.], fotog., res., 21 sm., Prestij Kitaplar, 1
Kitap, ｂ｡ｬｫｨｮ･＠ｎ｡ｺｲ＠ Ali ｺ｡＠ｒ Bey'in "On Üçüncü ａｳｲＭ＠ Hicrf'de ｳｴ｡ｮﾭ
bul ｈ｡ｹｴＢ＠｢｡ｩ＠＠＠ ile ｐ･ｹ｡ｮＭ＠ Sabah' da ＠Ｌ＠＠ 3-19 ｍ｡ｹｳ＠ 1921 'de ｹ｡ｮｬＭ
204
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk Edebiyatr ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
ｭ＠ｹ｡ｺ＠ dizisinin "Ramazan Adetleri" ｫｳｭｮ＠ Latin harflerine ve günümüz

Türkçesine ｡ｫｴｲｬｭｳｹ＠ meydana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ seyirlik oyunlara dair
bahisler de yer alan kitapta ｡ｹｲ｣Ｌ＠ Taha Toros'un "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｔ｡ｮｭｫＢ＠ ve
Ali ｫｲ＠ Çoruk'un "Bir ･ｨｲｩｮ＠ Mensubu Olmak" ｢｡ｬｫ＠ｹ｡ｺｬｲ＠ da bulun-
ｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｔ｡ｮｭｫＢＬ＠ s. 7, "Bir ･ｨｲｩｮ＠ Mensubu Olmak", s.

ll, Ramazan Adetleri, Metin, s. 16, Ramazan Adetleri, Günümüz Türkçesiyle,
s. 71, Albüm, y. 1
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Ali ｒｺ｡＠ Bey'in eserinin ｨ｡ｺｲｬｮｭ＠ dair bilgi ve-
rilmektedir.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Meddah, Karagöz, Hokkabaz ve orta ｯｹｵｮｬ｡ｲｭ＠ masal

･ｨｲｩ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ tarihe mal ｯｬｭｵ＠･ｬｮ｣ｲｩ＠ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor (s. 7).
ｔ｡ｮｺｩｭｴ＠ｩｬ｡ｮ､＠ sonra ｹ｡ｮｬ＠ ve geceleri saz ve Karagöz ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠
gidenlerin hareketlerinin ｮ｡ｳｬ＠ｯｬ｡｣ｮ＠ dair düzenlemenin de yer ｡ｬ､＠ ilan
metni bulunuyor (s. 22). Ramazan ｡ｹｮ､＠ Karagöz ve orta oyununa dair bahis
var (s. 37). Aksaray, Divanyolu, Tophane, ･ｨｺ｡､｢Ｌ＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ ve Gala-
ta'daki kahvehaneler söz konusu edilerek bu kahvehanelerin ｢｡ｺｬｲｮ､＠ saz
｡ｩｲｬ･ｮ＠｢ｵｬｮ､＠ ifade ediliyor (s. 37). Ramazan ｡ｹｮ､＠ mahalle bekçileri
｡ｮｬｴｲｫ＠ mani metinleri veriliyor (s. 44). Aksaray, ･ｨｺ｡､｢＠ ve Tophane
gibi caddelerin Ramazan gecelerinde son derece ｲ｡｢･ｴ＠ｧ￶ｲ､＠ söylenerek orta
oyunu ve Karagöz de bu çerçevede ele ｡ｬｮｹｯｲ＠ (s. 51).
14. ALSAN, ｎｅｂｌ＠ FAZIL (Haz.)
｡ｩｲ＠ Edip ve Tarihci Kalemiyle !stanbul, Nebil ｆ｡ｺＡ＠ Alsan, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Büyük ｳｴ｡ｮﾭ
bul ｄ･ｲｮｩＬ＠ 1973, 261 s. , [1, y. ], res., 24 sm., Büyük istanbul ｄ･ｲｮｩ＠ｙ｡ｹｮＬ＠ 3
Tarihiyle, ･､｢ｩｹ｡ｴｬＬ＠｡ｮｴｬｲｹＬ＠ adet ve gelenekleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ anlatan

bir eserdir. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ semt semt ｡ｮｬｴ､＠ kitapta geleneksel Türk tiyatrosuna
dair bahis bulunuyor, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kahvehanelerinde söylenen mani ve türküler yer
｡ｬｹｯｲＬ＠ destan metnine ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ efsanelerine de yer veriliyor.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Bu eser için, Dr. Fahri Atabey, s. 5, Tarihte ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 7, Ede-
biyatta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 61, ｩｲ､･＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 99, ａｮｴｬ｡ｲｹ･＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 147, Adet ve
gelenekleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. I 79, Bugünkü ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 245,
Önsöz (ve/ya ｇｩｲＩ＠ "Bu eser için" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｺ｡ｭｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Beledi-
yesi ve Büyük ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｄ･ｲｮｩ＠ｂ｡ｫ Dr. Fahri Atalay "Bu ｰｲｬ｡ｮｴ＠･ｨｩｲ＠
ｔｲｫｬｮｺ＠｡ｮ＠ ve ･ｲｦ＠ｰ｡ｹｮ＠ｴ｡ｭｫ､ｲＢ＠ diyerek Cumhuriyetin 50. ｹｬ＠
､ｯｬ｡ｹｳ＠ｨ｡ｺｲｬｮ＠ eserin, ｫｵｲｬｭ｡ｳｮ＠ arzu ･ｴｩｮ＠｢･ｬｩｲｴ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Kitap-
ｬＧｮ＠ ilk ｡､ｮ＠ｯｬ､ｵｮ＠ söylüyor.
205
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｄ･ｳｴ｡ｮＭ＠ｮ･､ｨｩｹＭ＠ｳｬ｡ｮ｢ｯＢ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｴ｡＠｢｡ｳｮ＠

bir ｮ･｣ｵ｡､＠ｲ｡ｳｴｬｮｫ＠｡ｬｮ､＠ irade edilen 43 dörtlükten ｯｬｵ｡ｮ＠､･ｳｴ｡ｮ＠
metni veriliyor (s. 109). Ｂｋｺｫｵｬ･ｳｩＧｮ＠ efsanesi" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｫｺｵｬ･ｳｩｮ＠ dair
bir efsane naklediliyor (s. 155). "Sema! kahveleri" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ burada kahve
ｯ｣｡ｮ＠｡ｳｬ＠ levhalar, kahvelerin ｢ｵｬｮ､＠ yerler ｡ｮｬｴｹｯｲＬ＠ｳ･ｮ｡ｩＧ＠ kahvele-
rinde söylenen ｮ｡ｈ･ｲ､＠ örnekler bulunuyor (s. 196). Ｂｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ bölü-
münde burada ｡ｮｬｴ＠ hikayeler, oynanan oyunlar dile getiriliyor (s. 204).
"Bayram yerleri" bölümünde türkü metinleri veriliyor (s. 207). "Bugünkü ｳｴ｡ｮﾭ
bul" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ bir halk ｡ｩｲ＠ söz konusu ediliyor. (s. 249).
15. ALUS, SERMET MUHTAR
Istanbul ｙ｡ｺｬｲＬ＠ haz. Erol ｡､ｩ＠ Erdinç - Faruk ｉｬｫ｡ｮＬ＠ｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｳｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Büyük-
･ｨｩｲ＠ Belediyesi Kültür ｬ･ｲｩ＠ Dairesi ｂ｡ｫｮｬＬ＠ 1994, 301 s. , res., 24 sm., ｳｴ｡ｮﾭ
bul ｂｹｫ･ｨｩｲ＠ Belediyesi Kültür ｬ･ｲｩ＠ Dairesi ｂ｡ｫｮｬ＠｡ｹｮｬｲ＠ｙ no., 15
Kitap, ｓ･ｲｮｴ＠
Muhtar Alus'un eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｳｯｫ｡ｬｲｮＬ＠ semtlerini ve
ｫｯｮ｡ｬｲ＠ anlatan, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｒ｡ｮｺｬｲＬ＠ bayramlar, seyirlik ･ｬｮ｣ｲＬ＠
gelenekler ve görenekieri ｩｬ･ｹｮ＠ gazete ｹ｡ｺｬｲｮ＠ｴｯｰｬ｡ｮｳ＠ suretiyle mey-
dana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, s. 7, ￖｮ､･ｹｩＬ＠ s. 9, ｓｵｮＬ＠ s. I 1, I. Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮﾭ
bul'un ｳｯｫ｡ｬｲ＠ｳ･ｮｴｬｲｩＢＬ＠ s. 19, II. Bölüm: "Eski konaklar eski ｹ｡ｬｲＢＬ＠ s. 95,
III. Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｲ＠｡ｬ･ｮｲｩＢＬ＠ s. 119, IV. Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮﾭ
bul'da ｒ｡ｮｺｬｲＬ＠｢｡ｹｲｮｬＢＬ＠ s. 133, V. Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ seyirlik
･ｬｮ｣ｲＬ＠ ünlü ｳ｡ｮｴ￧ｬｲＢＬ＠ s. 157, VI. Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ hanende1er,
sazendeler", s. 191, VII. Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ yolculuklar", s. 217, VIII.
Bölüm: "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ gelenekler, görenekler", s. 233, IX. Bölüm: "Eski
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠￧･ｩｴｬｮｲＢＬ＠ s. 241,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ｓｵｮ＠ｹ｡ｺｳｮ､＠ｓ･ｲｮｴ＠ Muhtar Alus'un ortak ｢｡ﾭ
ｬｫ｡ｲＬ＠ diziler halinde ｹｬ｡ｲ｣＠ｳｲｭ＠ ve gazete ｳ｡ｹｦｬｲｮ､＠ｫ｡ｬｭ＠ｹ｡ｺｬｲｮ＠
önemi üzerinde ､ｵｲｬｮＮ＠ Bu ｹ｡ｺｬｲｮ＠ derlenmesiyle ｫｩｴｾ｢ｮ＠ｯｬｵｴ＠｡ｮｬｴﾭ
ｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｇ｡ｬｴｳｲｹＧ､＠ Taksim'e" alt ｢｡ｬｮ､＠ bir türkü söz

konusu ediliyor (s. 28). "Haliç" alt ｢｡ｬｮ､＠ eski Karagöz ve orta ｯｹｵｮｬ｡ｲﾭ
daki ｭ･ｨｵｲ＠ Yahudi türküsünden bahsediliyör ve türkünün ｮ｡ｫｲｴ＠ veriliyor (s.
75). "Üsküdar" bölümünde, askeri bando ｴ｡ｲｦｮ､＠ｹｬ｡ｲ｣＠￧｡ｬｮ､＠ söylenen
bir türkü yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 84). "Yeni ve Eski Balat" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ Karagöz'de ve
orta oyunu'nda ｢･ｺｩｲｧ｡ｮ＠ ortaya ￧ｫ｡ｲ･ｮ＠ｴｵｲ､＠ türkü söz konusu ediliyor
(s. 90). "Çengiler" ｡ｮｬｴｲｫ･＠ yine bir türkü bulunuyor, Kani için ￧ｫ｡ｲｬ､＠
söylenilen bir türkü yer ｡ｬｹｯｲＬ＠ＢｋｯｮｩｫＭ＠･ｨｩｲ＠ Hasan ve ｋｵｭｰ｡ｮｹｳＢ＠｢｡ｬﾭ
ｹｬ｡＠ｋｯｮｩｫ＠ Abdi ve ￧￶ｮ･ｺｩ＠ Kel Hasan ｢｡ｴ＠ olmak üzere komikler ｡ｮｬｴｹｯｲ＠
(s. 180).
206
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲＮ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
16. ALUS, SERMETMUHTAR

Masal Olanlar, haz. Nuri Akbayar, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｬ･ｴｩｭＬ＠ 1997, 290 s., [1, y. ], fotog.,
res., 23 sm., ｬ･ｴｩｭ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 436, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Dizisi, 24, ｓ･ｲｮｴ＠ Muhtar Alus Ki-
ｴ｡ｰｬｲＬ＠ 2, Dizin var.
Kitap, Alus'un 8 Mart - 26 Nisan I 932 ｹｬ｡ｲ＠｡ｲｳｮ､＠ａｫ｡ｭ＠ gazetesinde

"Eski Defterdekiler" ｢｡ｬｫ＠ dizide ｹ｡ｮｬ＠ｹ｡ｺｬｲｮ＠ bir araya getirilme-
siyle ｨ｡ｺｲｬｮｭｴＮ＠ Alus'un ｹ｡ｺｬｲｮ､Ｌ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ bugün ｫ｡ｹ｢ｯｬ､ｵ＠ söyle-
nen ｡ｨｳｬｲＬ＠ geleneksel Türk tiyatrosu, ineili ￇ｡ｶｵ＠ ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｮ｡ｩｬ･ｲ＠ de
ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Masal Olanlar Üstüne /Nuri Akbayar/, s. 7, Eski ｄｮｬ･ｲ＠ Bir

Alemdi, s. 9, Eski ｚ｡ｭｮ＠ Gelin ｈ｡ｮｬｲＬ＠ｈ｡ｭｮ､＠ￇ｡ｬｧＬ＠ Çengi ve ｅﾭ
lenceler, s. 15, Eski Zamanda Mektebe ｂ｡ｬｮ＠ｎ｡ｳｬ､＿＠ Alay ｎ｡ｳｬ＠ｔ･ｫｩｬ＠
Edilirdi, s. 20, ｈ｡｣＠ Tehniyesi Nedir, Hacdan Gelenler ｎ｡ｳｬ＠ｳｴｩｫ｢｡ｬ＠ Edilirdi
Ｈｋ｡ｲｬｮ､Ｉ＿Ｌ＠ s. 25, Eski ｋｮ｡＠ Geceleri, s. 29, Güvey ｋｯｹｭ｡＠ｇ￶ｴｲＬ＠ s. 33,
Eski Meyhane Alemleri, s. 38, Görücü, s. 44, ｈ､ｲ･ｬｺ＠ Niyet Çekmek, s. 48,
ｈ｡ｮｭｬｲ＠ Huzura ￇｫＬ＠ s. 53, Gelin ｐ｡￧ｳＬ＠ s. 57, Eski ｄｯｵｭｬ｡ｲＬ＠ s. 62, Ni-
｡ｮ＠ Takma Merasimi, s. 67, Odeon'da Maskeli Balo, s. 71, ｋｵｲｮ＠ Dökmek, s.
8 I, Eski ｂｯｨ￧｡｣ｬｲＬ＠ s. 85, ｂ｡｢ｬ＠ Araplar, s. 89, Piyano ｕｳｴ｡＠ｎ｡ｳｬ＠ Tutulur-
du?, s. 93, Eski Skating Palas, s. 97, ･ｹｨｬｩｳ｡ｭ＠ｋ｡ｰｳｮ､＠ Nafaka ｄ｡ｶｳＬ＠ s.
I 02, Eski Fes ler, s. I 06, Eski Arabalar, s. lll, Enstitütris ｎ｡ｳｬ＠ Tutulurdu?, s.
116, Eski ｈ｡ｲ･ｭｬＬ＠ s. I 20, ｂ｡ｺ＠ Eski Seyir Yerleri, s. 124, Gene ｂ｡ｺ＠ Seyir
Yerleri, s. 129, Eski ｅｬ･ｮ｣ｲＬ＠ s. 133, Eski ｋ｡､ｮ＠ｋｹ｡ｦ･ｴｬｲｩＬ＠ s. 143, ｋ｡ｴｨﾭ
ne'de Mekteplilere Kuzu Ziyafeti, s. 148, Eskiden Kaleme ｎ｡ｳｬ＠ Gidilirdi?, s.
153, Eski ｍ･ｲ｡ｫｬＬ＠ s. 157, Eski Meczuplar, s. 161, Eski ｋ｡ｹｫ＠ｙ｡ｲｬＬ＠ s.
166, Eski Bayram Yerleri, s. 171, Eski Niyet ｋｵｹｬ｡ｲＬ＠ s. 176, Eski Mahalle
ｂ｡ｳｫｮｬｲＬ＠ s. I 80, Eski Mirasyedi ler, s. 185, Eski Göztepe, s. I 90, Eski
ｃ｡､･｢ｯｳｴｮ＠ ve Suadiye, s. I 96, Eski Ev ｩｬ｡￧ｲＬ＠ s. 202, O ｚ｡ｭｮ＠､ｭ｡ｮｬｲＬ＠
s. 208, ｎ｡ｳｬ＠ｂ｡ｴｮ＠ￇｫｬｲ､＿Ｌ＠ s. 2 I 2, 75 Sene Evvelki Sünnet ｄｮＬ＠ s. 2 I 6,
75 Sene Evvel Fuat ｐ｡＠ｙ｡ｬｳｮ､Ｌ＠ s. 221, Eski Bir ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｋｯｮ｡＠ Ziyaret,
s. 225, 75 Sene Evvel ｂ･ｹｯｬｵＬ＠ s. 229, 75 Sene Evvelki Sultan ｄｮｬ･ｲｩＬ＠ s.
233, 75 Sene Evvelki Sefaret Resm-i Kabulleri, s. 238, 75 Sene Evvel Bir Ziya-
ret, s. 242, 75 Sene Evvelki ｋ｡ｰｬ＠ￇ｡ｲｬＬ＠ s. 247, 75 Sene Evvelki ｙ｡ｮｧｬｲＬ＠
s. 252, 75 Sene Evvelki Vezirler, Fuat - Ali ｐ｡ｬｲＬ＠ Madrit ｓ･ｦｲｬｩＬ＠ s. 256,
Eski Osmanbey Gazinosu, s. 260, Eski Yüz ve Vücut Tuvaletleri, s. 264,
Abdulhamit Devrinde Ekabirden Birinin ｋｯｮ｡＠ Ricaya ｇｩ､Ｌ＠ s. 268, Eski
ｐ｡ｬｲｮ＠ｂ｡ｺ＠ｍ･ｲ｡ｫｬＬ＠ Garip ｔ｡｢ｩｴｬｲ＠ ve Hususiyetleri, s. 272, Dizin, s.
283,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Nuri Akbayar, "Masal Olanlar Üstüne" ｢｡ｬｫ＠ｹ｡ｺﾭ
da, kitapta yer alan ｹ｡ｺｬｲｮ＠ üç bölümden ｯｬｵｴｮ＠ belirterek bu bölümlerde
neler ｢ｵｬｮ､＠｡￧ｫｬｹｯｲＮ＠ｙ｡ｺ､Ｌ＠ birinci ｢￶ｬｮ＠ her konunun bir ｴ｡ｮ＠
207
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｙｳ＠
dilinden ｡ｫｴｲｬｭｳＬ＠ yani bir tür röportaj ￶ｺ･ｬｩ＠ｧ￶ｳｴ･ｲ､ｩｮＬ＠ ikinci bölü-
mün erkeklerin ､｡＠ dönük ｨ｡ｹｴｮ＠ｩｬｫｮ＠ｹ｡ｺｬｲ､ｮ＠ ve üçüncü ｢￶ｬｮ＠ de
｢｡ｴｬ＠ bir ｫ｡､ｮ＠ gözüyle 1850'li ｹｬ｡ｲｮ＠ｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｳ kesitlere dair ｹ｡ｺｬｲﾭ
dan ｯｬｵｴ＠ belirtiliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｔｵｬ｡ｴ￧＠ Abdi (Abdürrezzak) ve Kel Has.an Efendi'nin ti-

yatro ｬ｡ｲｮ､ｫｩ＠ｫ｡ｮｴｯ｣ｵｬｲ＠ taklit eden çengiler ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 19). ｇ￶ｲ｣ｬ･＠
dair adetler ｩ･ｮｲｫ＠ görücülükte yeri ､ｴｫ￧･＠ ineili ￇ｡ｶｵ＠ｦｫｲ｡ｬ＠｡ｮｬｴﾭ
､＠ belirtiliyor (s. 46). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ eski ｨ｡ｴｵｮｬｲ､＠ Tahire ｈ｡ｮｭＧ､＠ nakle-
､ｩｬ＠ belirtilen ｨ､ｲ･ｬｺ＠ niyet çekmek adeti ｡ｮｬｴｲｫ＠ niyet ｮ｡ｩｬ･ｲ＠
metinleri veriliyor (s. 48). Sünnet ､ｮ･＠ orta oyunu bir ｆｲ｡ｮｳｺ＠ muhar-
rirenin 1857 temmuzundaki ｢｡ｴｲｬｮ＠､｡ｹｮｬｲｫ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 216).
17. ANADOLU YAYINCILIK ａＮ＠

istanbul (Ansiklopedi), ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Anadolu ｙ｡ｹｮ｣ｬｫ＠ａＮＬ＠ 1983, 479 s. , [ 5, y. ],
rnk., res., fotog., hrt., plan, 28 sm., Kaynakça var.
Kitap, il ｫｩｴ｡ｰｬｲ＠ dizisi içinde ｹ｡ｮｩ＠ Yurt Ansiklopedisi'nin 21 ｵ｢｡ｴ＠

1983-18 Nisan 1983 tarihleri ｡ｲｳｮ､＠￧ｫ｡ｮ＠ 68-76. fasikiillerinden ｯｬｵｭ｡ｫｴﾭ
､ｲＮ＠ Eserde ､ｯ｡ｬ＠ｹ｡ｰｳＬ＠ tarihi, sosyal-ekonomik ｹ｡ｰｳＬ＠ kültürü ve ･､｢ｩｹ｡ｴｬ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ anlatan madde ｢｡ｬｫｲ＠ yer ｡ｬｹｯｲ［＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ halk ｩｲ＠ ile gelenek-
sel oyunlara dair bölümler bulunuyor.
içindekiler: Genel Bilgiler- ｄｯ｡ｬ＠ｙ｡ｰＬ＠ s. 3765, Genel Konum, s. 3766.,

Yeryüzü ･ｫｩｬｲＬ＠ s. 3766., Jeolojik ｹ｡ｰＬ＠ s. 3773, ｄｯ｡ｬ＠ güzellikler, s. 3776, ｫﾭ
lim, s. 3789, Bitki örtüsü, s. 3790, Hayvan türleri, s. 3791., Nüfus, s. 3791.,
Özet, s. 3795, ｔ｡ｲｩｨＭｬｮ＠｡､ｮ＠ｫ｡ｹｮＬ＠ s. 3797, ｙ｡ｺｬ＠ tarih öncesi, s. 3797,
ｙ｡ｺｬ＠ tarih, s. 3799, Bizans dönemi, s. 3802, ｏｳｭ｡ｮｬ＠ dönemi, s. 3810, II. ｍ･ﾭ
rutiyet ve I. Dünya ｳ｡ｶ＠ｹｬ｡ｲｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 3852, Cumhuriyet ｳｯｮｲ｡＠ ö-
nemli olaylar, s. 3876, Seyahatnamelerde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 3881, ilin özet tarihi, s.
3885, Sosyo-Ekonomik ｙ｡ｰＭｇｩｲＬ＠ s. 3890, Nüfusun ekonomik nitelikleri, s.
3892, ｔ｡ｲｭＬ＠ s. 3898, Madencilik, s. 3921, Enerji, s. 3922, Sanayi, s. 3923, ｮﾭ
｡ｴＬ＠ s. 3956, Ticaret, s. 3961, ｂ｡ｮｫ｣ｬＬ＠ s. 3969, Turizm, s. 3978, ｙ･ｲｬｭ＠
düzeni ve ｫ･ｮｴｬＬ＠ s. 3981, ｅｩｴｭＬ＠ s. 4039, ｓ｡ｬｫＬ＠ s. 4046, Sosyal güvenlik
ve ￧｡ｬｮ＠ｫｯｵｬ｡ｲｭｮ＠ düzenlenmesi, s. 4059, Toplumsal örgütlenmeler, s.
4063, Özet, s. 4082, Kültür-Kültürlin tarihsel toplumsal ･ｶｩｭＬ＠ s. 4086, Kültü-
rel ｧ･ｬｮｩ＠ ögeleri, s. 4090, Tarihsel ｹ｡ｰｴｬｲＬ＠ s. 4131, Kültürel etkinlikler, s.
4158, ｬ＠､ｯｵｭｬ＠ ünlüler, s. 4176, Edebiyatta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 4212, Özet, s. 4221,
Kaynakça, s. 4224, ￧ｩｮ､･ｫｬｲＬ＠ s. 4236,
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Tarihi bilgi verilerek ｧ￶ｳｴ･ｲ､ｩ＠､･ｩｫｬｲ＠｡ｫ＠ｴ｡ｲｺ＠

saz ｩｲｮ＠ durumu ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 4092). Halk ｩｲｮ＠ XIX. ｹｺｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧＭ
208
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk Edebiyatt ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲｴｪ｡ｳ＠
､ｩｫ＠ durumu, ｡ｫｬｲＬ＠｡ｫ＠ kahveleri ｡ｮｬｴｲｫ＠｡ｫ＠ kahvelerinde okunan ｩｲｬ･ﾭ
re yer veriliyor (s. 4 ＠＠ 7). ￜｳｫ､｡ｲｬ＠ｖ｡ｳｦｮ＠ bir semaisi var (s. 4 I I 8). Semai
kahvelerinde okunun destanlar zikrediliyor, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｂ･ｩｫｴ｡＠ semtini konu
alan bir destan metni veriliyor, ｂ･ｩｫｴ｡ｬ＠ Gedai'nin ｡ｹｫｬ＠ manilerinden örnek-
ler bulunuyor (s. 4119). Sevda konulu ｮ｡ｩｬ･ｲ＠ yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 4120). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠
､･ｲｬｮｭｩ＠ bekçi manileri bulunuyor (s. 4120). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ fethine dair efsanelere
yer veriliyor (s. 4120). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬｮ｡Ｌ＠ fethine dair efsaneler yer ｡ｬｹｯｲ＠
(s. 4120). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ bilmece sorma ｧ･ｬｮｩ＠｡ｮｬｴｲｫ＠ bilmece örnekleri ve-
riliyor (s. 4128). Tekerlerneler var (s. 4128). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ ünlü türküleri ｳ｡ｹｬｯｲ＠
(s. 4129).
18. AND, ｍｅｔｎ＠
ｋ｡ｶｫｬｵ＠ｈ｡ｮ､ｩＧ･＠ Üç Orta Oyunu, Ankara, Forum, 1962, 292 s. , [4, y. ], fotog.
ｮｩｹＮＬ＠ 16 sm., Forum ｙ｡ｹｮｬｲ＠ 5, Bibliyografya var.
Kitap, orta oyunu üzerine bir ､･ｲｬｮｩｭ＠ ile orta oyunu ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
ve Kavuklu ｈ｡ｮ､ｩＧ＠ üç oyununun (Büyülü Hoca, ｆｯｴｲ｡ｦ￧Ｌ＠ Eskici Abdi)
metinlerinden ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠ Kitapta ｡ｹｲ｣＠ Kavuklu Hamdi ｢｡ｴ＠ olmak üzere
orta oyunu ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ＠ da ｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ orta oyunu'nun üzerine, s. S, orta oyunu ｢ｩｬｹｯｧｲ｡ｦｳＬ＠ s. 21,
Büyülü Hoca, s. 25, ｆｯｴｧｲ｡ｦ￧Ｌ＠ s. 97, Eski ci Abdi, s. 201,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ orta oyunu'nun ｡､ｮ＠ orta oyunu denilmeden önce
de ｯｹｮ｡､＠ ve çok eski ｯｬ､ｵ＠ söylenerek orta oyunu üzerine ､･ｲｬｮｩｭﾭ
ler ｹ｡ｰｬｯｲＮ＠
I. Abdülhamid'in ｫｺ＠ Hatice ｓｵｬｴ｡ｮＧ＠､ｯｵｭ＠ için ya-
ｰｬ｡ｮ＠･ｮｬｩｫｲ､＠
orta oyunu ｯｹｮ｡､＠ dair bilgiler ｡ｫｴｲｬｹｯ＠ (s. 6). ｐｩ･ｫ｡ｲ＠
Ｈｳｭ｡ｩｬ＠ Efendi), Kavuklu (Hamdi Efendi) ve ､ｩ･ｲ＠ｫｩｬ･ｲ＠ belirtilerek "Büyülü
Hoca" oyununun metni veriliyor (s. 27). ｐｩ･ｫ｡ｲ＠ (Küçük ｳｮ｡ｩｬ＠ Efendi), Ka-
vuklu (Eyubi Hamdi Efendi) ve ､ｩ･ｲ＠ｫｩｬ･ｲ＠ belirtilerek Ｂｆｯｴｧｲ｡ｦ￧＠ oyununun
metni veriliyor (s. 99). ｐｩ･ｫ｡ｲ＠Ｈｳｭ｡ｩｬ＠ Efendi), Kavuklu (Hamdi Efendi) ve
､ｩ･ｲ＠ｫｩｬ･ｲ＠ belirtilerek "Eskici Abdi" oyununun metni veriliyor (s. 203).
19. AND, METIN
Geleneksel Ti.irk Tiyatrosu, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｮｫｬ｡ｰＬ＠ 1985, 576 s. , rnk., res., fotog, 23 sm.,
Bibliyografya var.
Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ geleneksel tiyatro da dahil olmak üzere geleneksel Türk
tiyatrosunu, oyunlarm kültürel ｫ｡ｹｮｬｲｭＬ＠ köylü tiyatrosu ve halk tiyatrosu
ｧ･ｬｮｩ［＠ｫ｡ｹｮｬｲＬ＠ｫｮ･ｬｭｲｩ＠ ve türlli hususiyetleriyle ｩｬ･ｹｮ＠ bir eser-
dir. Geleneksel Türk Tiyatrosu (kukla - karagöz- orta oyunu) Bilgi ｹ｡ｮ･ｶｩ＠
ｴ｡ｲｦｮ､＠ 1969'da ｹ｡ｮｬｭｴｲＮ＠
209
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠
Önsöz, s. 5, ￧ｩｮ､･ｫｬｲＬ＠ s. 7, ｇｩｲＬ＠ s. 9, I. ｏｹｵｮｬ｡ｲ＠ kültürel
ｫ｡ｹｮｬｲＬ＠ s. 9, Il. ｫｩ＠ tiyataro ｧ･ｬｮｩＺ＠ Köylü tiyatrosu ｧ･ｬｮｩＭｈ｡ｫ＠ tiyat-
rosu ｧ･ｬｮｩＬ＠ s. 42, Köylü Tiyatrosu ｧ･ｬｮｩ＠ I. Dramatik köylü gösterilerinin
kut törensel ｫ｡ｹｮｬｲＬ＠ s. 5 I, II. Dramatik köylü ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ kümelenmesi ve
｢｡ｬ｣＠ kümeler, s. 72, Halk Tiyatrosu ｧ･ｬｮｩ＠ I. Halk tiyatrosunun genel görü-
nümü, s. 177, Il. Hokkabaz, s. 198, III. Çengiler-Köçekler-Curcunabazlar, s.
208, IV. Meddah, s. 218, Kukla, s. 242, Gölge oyunu, s. 271, orta oyunu, s. 337,
ｆ｡ｳｬｲ＠ ve fas ｬ＠､｡ｲ｣＠Ｌ＠ s. 421, Alfabesine göre fas ｬ＠ güldürüsü, s. 488, Ek:
ｫｩ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 511, Kaynakça, s. 571,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de Türk tiyatrosunun tarihi evre1ere göre in-
celenmesinde Geleneksel Türk tiyatrosunun belirli bir tarih dönemine ait ol-
maktan ziyade önsüz ve sonsuz bir evre ｴ･ｫｩｬ＠･ｴｩ＠ ifade ediliyor. ｋｩｴ｡｢ｮ＠ daha
Önceki ｢｡ｳｫ＠ ile ｡ｲｳｮ､ｫｩ＠ farklar zikrediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Halk tiyatrosunun genel görünümü" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ saray

ve çevresinin seyirlik oyunlarla ｫｵｲ､＠ｩｬｫ､･ｮ＠ bahsedilerek XVIII. ｹｺｬ＠
ｳｯｮｬ｡ｲ､＠ saray ｴｩｹ｡ｲｯｬｮ＠ｫｵｲｬ､＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 182). "Meddah" ｢｡ｬ＠
｡ｬｴｮ､＠ Karagöz ve orta oyunuyla ｭ･､｡ｨｮ＠ｦ｡ｲｫｬ＠ ve benzer yönleri zikredi-
lerek ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｭ･､｡ｨｬｲｮＬ＠ｭ･､｡ｬ＠ hikayelerinden bahsediliyor, ｭ･､｡ｬ＠
hikayeleri metinlerinden örnekler veriliyor, ｭ･､｡ｬｲ＠ üzerine ｹ｡ｰｬｭ＠￧｡ｬﾭ
malar dile getirili}'or (s. 218). XIX. ｹｺｬｮ＠ ikinci ｹ｡ｲｳｮ､＠ ve XX. ｡ｳｲｮ＠｢｡ｬﾭ
ｲｮ､｡＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｭ･､｡ｨｩｲｮ＠ Ramazan ｡ｹ＠ boyunca hikaye söyledikleri kah-
veterin listesi veriliyor (s. 234). "Kukla" bahsinde ｋ｡ｴｨｮ･＠ ve Göksu gibi
ｮ･ｳｩｲ＠ yerlerinde çingeneler ｴ｡ｲｦｮ､＠ｯｹｮ｡ｴｬ＠ iskemle ｫｵｬ｡ｳ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s.
264). ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠ｆｲ｡ｮｳｺ＠ tiyatrosunda gösterilen ipli kukladan bahsediliyor (s.
267). ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮ､＠ kukla ｴｩｹ｡ｲｯｬ＠ söz konusu edilerek bir kukla temsili
｡ｫｴｲｬｹｯ＠ (s. 268). "Karagöz'ün ｧ･ｬｩｭＢ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ｧ･ｬｩｭ＠
de ｧｾｮｩ＠ olarak ｫ｡ｹｮｬｲ＠ｫ｡ｲｬｴｭｳ＠ suretiyle ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 289). "Ka-
ragöz'ün ｴ･ｫｮｩ＠ ve Karagözcüler" bölümünde Karagözcülerin ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Ka-
ragöz ｯｹｮ｡ｴｫｬｲ＠￧･ｩｴｬ＠ yerler ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 332). "orta oyunu" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠
Üsküdar ｹ｡ｫｳｮ､＠ orta oyunu ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ＠ｳ｡ｹｮ＠￧ｯｫｬｵｮ､｡＠ bahsedfli-
yor, becerileri ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 342). "orta oyununun ｧ･ｬｩｭＢ＠｢｡ｬ＠ｴｮ､ ö-
zellikle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ｧ･ｬｩｭ＠ üzerinde duruluyor (s. 360). "orta oyunu ｫｯｬ｡ｲＢ＠
｢｡ｬ＠ ile oyun ｫｯｬ｡ｲｮ＠｡､ｬｲＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ orta ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲ＠ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ ayna-
､ｫｬ｡ｲ＠ yerler ve orta oyunu ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 412). Ｂｋｩｬ･ｲ＠ ve ｫｩｬ･ﾭ
ｴｩｲｮ･Ｂ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ orta oyunundaki ｫｩｬ･ｲ､ｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠｡ｺ＠ ile ｫｯｮｵ｡＠ Çe-
lebi, Tiryaki ve BeberOhi ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 476.).
20. [ARKAN], ￖｚｄｅｍｒ＠ KAPTAN

ｂ･ｹｯｬｵ＠Ｈｋｳ｡＠ｇ･￧ｭｩＬ＠ Argosu) ... 2. bs., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ 1989, 207 s. , [8, y. ], mk.,
fotog., plan, 23 sm., ｬ･ｴｩｭ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 74, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Dizisi, 4, Kaynakça var.
210
A. Emeksiz 1 istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｾｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
· ｬｫ＠｢｡ｳｫ＠ 1988' de ｹ｡ｰｬｮ＠ kitap, fiziki, idari ve kültürel ｳｮｲｬ｡ｹＬ＠ tarihi
ve argosuyla ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ Kitapta ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠､･ｲｬｮｭｩ＠ deyimler
de bulunuyor.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｓｵｮＬ＠ s. 7, 2. ｢｡ｳｫ＠ için ｳｵｮＬ＠ s. 8, Önsöz, s. 9, I. Bölüm: Be-
ｹｯｬｵＬ＠ s. I 1, ｋｵｲｴ｡｣ｬ､ｮ＠ kurtulmak üstüne, s. 13, ｂ･ｹｯｬｵ＠ zor durumda, s.
14, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ "eski ｨ｡ｶｳＢＬ＠ s. 21, Eski ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ｴ｡ｮｭＬ＠ s. ＳＷｾ＠ｂ･ｹｯｬｵ＠
neresidir?, s. 39., ｂ･ｹｯｬｵＧｮ｡＠ verilen adlar, s. 39, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ｳｮｲｬ｡Ｌ＠ s. 40,
ｄｬ･ｲ､ｫｩ＠ｂ･ｹｯｬｵＬ＠ s. 4S, ｈｯｶ｡ｲ､ｬｮ＠ｂ･ｹｯｬｵＧｳＬ＠ s. 4S, Nostaljik ａｶｲｵｰ｡ｬﾭ
ｬ｡ｲｮ＠ｂ･ｹｯｬｵＧｳＬ＠ s. 47, Birinci bölüm için arasöz, s. S2, ｇ･ｬ｣ｩｮ＠ｩｮ･ｬ＠｢･ｩﾭ
ｩｮ､･Ｌ＠ s. S3, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ｹｫｭｮ｡＠ konan ｢｡ｬｲＬ＠ s. S4, ｂ･ｹｯｬｵ＠ masadan kal-
kacak ｮ＿Ｌ＠ s. SS ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠ｹ｡ｮｬｲ＠ türü, s. S6, ｋｵｲｴ｡｣ｬｮ＠ｫｲｴ｣ﾭ
ｬＬ＠ s. S7, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠Ｂｹ｡ｮＬ＠ s. 60, Ｂｙ｡ｮ＠ ortak ｹ｡ｮｬｲＬ＠ s. 73, Ge-
riye kalanlar, s. 90, Ola ki bir gün, s. ＧｯＬ＠ Il. Bölüm: ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ｫｳ｡＠ｧ･￧ｭｩＬ＠
s. 103, Tarihte "Sike"nin ortaya ￧ｫＬ＠ s. lOS, Sike'den Regio Sycena'ya, s.
106, Roma'dan önceki dönem, s. 106, Regio Sycena'dan özerk Galata'ya, s.
108, Konstantinopolis'in ｫ｡ｲｳｮ､＠ Cenevizli Galata, s. 114, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ bir
liman mahallesi Galata, s. 119, Pera'dan ｂ･ｹｯｬｵＧｮ｡Ｌ＠ s. 122, ｇ｡ｬｴＧｮ＠ ötesin-
de (Pera) Rönesans ｲｺｧ｡ｬＬ＠ s. 122, Galata ｐ･ｲ｡Ｇｮ＠ bir mahallesi oluyor, s.
129, II.Bölüm için arasöz, s. 136, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠､ｯｵｭ＠ ve ｳ･ｲｰｩｬＬ＠ s. 137,
Yöntem ｨ｡ｫｮ､＠ bir parantez, s. 137, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ｹ｡ｫｮ＠ｧ･￧ｭｩｮ＠ bir göz
｡ｴＬ＠ s. 138, III. Bölüm: ｂ･ｹｯｬｵ＠ argosu, s. 149, ｂ･ｹｯｬｵ＠ ve ülkemizde ｹ｡｢ｮ｣＠
diller, s. lS!, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠ Türkçe'nin ･ｧｭｮｬｩＬ＠ s. IS2, Argo üstüne ､ｮﾭ
celer, s. 1SS, "Argo"nun dil olarak nitelikleri, s. ISS, "Argo" ｳ｡ｹｬｮ＠ sözcükle-
rin ｫ｡ｹｮｬｲＬ＠ s. IS7, "Argo" ｳ｡ｹｬｮ＠ sözcüklerin ｴｲ･ｹｩ＠ biçimleri, s. IS9,
Derlemenin ｳｮｲｬ｡Ｌ＠ s. 160, Derlemenin zaman yönünden ｳｮｲｬ｡Ｌ＠ s. 160, Der-
lemenin mekan yönünden ｳｮｲｬ｡Ｌ＠ s. 60, Üçüncü bölüm için arasöz, s. 163,
Derlemenin ､ｺ･ｮｬｳｩ＠ｩｬｫｮ＠｡￧ｫｬｭｲＬ＠ s. 164, Sözcükler, ｡ｮｬｭｲＬ＠
örnekler, s. 166, Sonsöz, s. 201, Kaynakça, s. 202,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ｂ･ｹｯｬｵ＠ ile ilgili ￧｡ｬｭｮ＠ konusu ve ｳｭｲｬ｡＠ be-
lirtiliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｂ･ｹｯｬｵ＠ 'ndan ､･ｲｬｮｭｩ＠ argo sözlerin ve deyimierin XX.
ｹｺｬｮ＠ ikinci ｹ｡ｲｳｮ､＠ söylenen argo sözler ve deyimler ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor (s.
160.). ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠､･ｲｬｮｭｩ＠ argo sözler ve deyimler alfabetik ｳｲ｡ｹｬ＠
Ｈ｡｢ｳｯＭｺｫｹ＠ｹｵｴｮ｡ｫＩ＠ veriliyor (s. 166).
21. ARMAÖAN, MUSTAFA (Haz.)

ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ａｲｭ｡ｮ＠ 3, GUndelik ｈ｡ｹｴｮ＠ Renkleri, Mustafa ａｲｭ｡ｮＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｳﾭ
tanbul ｂｹｫ･ｨｩｲ＠ Belediyesi Kültür ｬ･ｲｩ＠ Daire ｂ｡ｫｮｬ＠ 1997, 374 s. , [1, y. ],
rnk., res., fotog. miny. ; 24 sm., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｹｫ･ｨｩｲ＠ Belediye ｂ｡ｫｮｬ＠ Kültür
ﾷｬ･ｲｩ＠ Daire ｂ｡ｫｮｬ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 47, Bibliyografya var.
211
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
Kitap ｢｡ｬ｣＠ dört bölümden ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＺ＠ "Tarih boyunca ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ kül-

tür ve hayat", Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ renkleri", Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｴ｡ｳｶｵｦ＠ hayattan sahneler"
ve ＢｍｵｳｫＧ､･ｮ＠ iktisada". Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ bahçe kültüründen sosyal ｨ｡ｹｴｮＬ＠
folklorundan kahvelerine, tekkelerinden ｳ｢ｹ｡ｮ＠ mekteplerine kadar ｡ｮｬｴｭｫﾭ
ｴ｡､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｓｵｮＬ＠ Recep Tayyip ｅｲ､ｯ｡ｮＬ＠ s. 7, Önsöz, Mustafa ａｲｭ｡ｮＬ＠

s. 9, Tarih boyunca ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｩＮｬｴﾷ＠ ve hayat: Doç. Dr. Edhem Eldem, Os-
ｭ｡ｮｬ＠ dönemi ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧＬ＠ s. 13, Doç. Dr. ｳｫ･ｮ､ｲ＠ Pala, Klasik ｩｲ､･＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧﾭ
dan hayat sahneleri, s. 27, Doç. Dr.Turgut Cansever Ｏｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ bahçe kültürü,
s. SS, Doç. Dr.Nevra ｎ･｣ｩｰｯｬｵＬ＠ Bizans ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ gündelik hayat üzerine
notlar, s. S9, Sezer ｔ｡ｮｳｵＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ sosyal ｢｡ｹｴｮ､ｫｩ＠､･ｩｭｬｲ＠ ve Türk
resim sanatma ｙ｡ｮｳｭｬｲＬ＠ s. 6S, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ renkleri: Prof.Dr.Semavi Eyice,
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halkmm ve ｰ｡､ｩｨｬｲｮｭ＠ ünlü ｮ･ｳｩｲＺ＠ｋ｡ｴｨｮ･Ｌ＠ s. 75, Prof. Dr.
Özdemir Nutku, Eski ･ｮｬｩｫｲＬ＠ s. 97, Prof. Dr. Metin And Ｏｙ｡｢ｮ｣＠ｳ･ｹ｡ｨｬｲｮ＠
gözüyle ＱＶＮｹｺｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ hamamlar ve temizlik, s. 139, M. Sabri Koz,
"Orta ｯｹｵｮｬ｡ｲＢ＠ｫｩｴ｡ｰ￧Ｌ＠ s. J4S, Sabiha ｔ｡ｮｳｵＬ＠ Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ kahve ikram
töreni, s. 161, Selim So m￧｡Ｌ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ hayvan lar, s. 167, ｂ･ｩｲ＠ａｹｶ｡ｺｯｬｵＬ＠
ａｴ･＠ denizinde üç gün, s. 171, Orhan Erdenen, Dünden bugüne ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ adala-
rmda günlük hayat, s. 18S, Mustafa Gökmen /Eski bir vatmandan tramvay ｹ｡ｺﾭ
ｳＬ＠ s. 209, Nezih ｂ｡ｧ･ｬｮＬ＠ Kartpostallarda ｹ｡ｮ＠ Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Eyüb, s. 213,
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｴ｡ｳｶｵｦ＠ hayattan sahneler: Ekrem ｉｮＬ＠ｔ｡ｲｩｫｴｬｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠
gündelik ｨ｡ｹｴ＠･ｫｩｬｮ､ｲｭｳ＠ üZerine ｢｡ｺ＠ notlar ( 1S- 1ＷＮｹｺ＠ ll ar), s. 223,
Emin Nedret ＠ li, Kadiri Asitenesi ｰｯｳｴｮｩ＠ｳｭ｡ｩｬ＠ Gavsi Efendi'ye dair, s. 24S,
Hayri Nedret ｬｩＬ＠ Bir Asitane ･ｹｨｩｮ＠ ufUii.i, s. 2S3, Dr. Mahmud Erol ｋｬ￧Ｌ＠
Yedi tepeli ･ｨｲｩｮ＠ tekkeleri ve Muhyiddin Efendi'nin Ｂｔｯｭ｡ｲＭ＠ｔ･ｫ｡ｹＢｳＬ＠ s.
2S9, ｍｵｳｫＧ､･ｮ＠ iktisada ... : Doç. Dr. Bülent Aksoy, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kültüründe ｭｳｫ＠
ve kadm, s. 277, Doç. Dr. Arzu Öztürkmen, istanbul falkloruna dair iki kaynak
ve ､ｮｲｫｬ･ｩＬ＠ s. 29S, Prof. Dr. Nuran ｙｬ､ｲｭＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｳ｡ｲＭ､ｩｬｺ＠ ve
｡ｭｬｲｮ＠･ｩｴｭＬ＠ s. 30S, Murat Koraltürk, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｳｮ｡ｩ＠ örgütlenmenin ｫｳ｡＠
tarihi ve Sanayi ｏ､｡ｳＧｮ＠ｫｵｲｬＬ＠ s. 331, A. ｔｵｲｧｬｴ＠ Kut, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｓｱｹ｡ｮ＠
Mektepleriyle ilgili bir vesika, s. 347.
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｓｵｮｴ｡＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｹｫ･ｨｩｲ＠ Belediye ｂ｡ｫｮ＠
Recep Tayyip ｅｲ､ｯ｡ｮ＠ istanbul'un Türk ve ｳｬ｡ｭ＠ kültürünün bir özeti olmak
｢｡ｫｭｮ､＠ｴ｡､＠ önemi vurgulayarak ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｯｲｵｮｭ｡ｳ＠ tarihi bir
görev ve sorumluluk ｯｬ､ｵｮ＠ belirtiyor. "Önsöz"de ａｲｭ｡ｮＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠
ｧｺ･ｬｩｮ＠ anlatarak ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ａｲｭ｡ｮＧＬ＠ istanbul'un ｧ･￧ｭｩｮ､＠ derece de-
rece ｵｲ｡､＠ｲ･ｮｫｳｩｺｬ＠ sürecine ｮ･ｴｲ＠ｶｵｲｬｭ｡ｳＬ＠Ｂ｡ｳｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＢ＠ gerçekte
ｮ｡ｳｬ＠ bir hazine ｯｬ､ｵｮ＠ ve bu hazineye ｫ｡ｹｴｳｺｬｮ＠ ortaya ￧ｫ｡ｲｬｭｳ＠ kay-
ｧｳｹｬ｡＠ meydana ｧ･ｴｩｲｬ､ｮ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ａｲｮ｡＠｡ｹｲ｣＠ kitapta bulunan ｹ｡ｺｬｲ＠
ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi veriyor.
212
A. Emeksizi ｳｴ｡ｮ｢ｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪｭｳ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬｮ｡＠ dair bir efsane yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 76).
Bekçi destanlarmdan bir dörtlük bulunuyor (s. 81). ｈ｡ｦｴｬｫ＠ Mecmua ｡､ｬ＠ bir
magazin dergisinin ｹ｡ｮｬ､＠ kitap dizisi içinde yer alan 1927 ｹｬｮ､｡＠ｹ｡ｮﾭ
ｬ｡ｮｭ＠ Orta ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠｡､ｬ＠ｫｩｴ｡ｰ￧＠ｴ｡ｮｬｹｯｲ＠ (s. 145). ｋｩｴ｡ｰ￧ｫｮ＠ orta ｯｹｵｮｬ｡ｲＬ＠
tuluatla ｦ｡ｲｫｬＬ＠ Abdülhamid devrindeki durumu, ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲ＠ｹ･ｴｩｭｳＬ＠
｢｡ｺ＠ｭ･ｨｵｲ＠ komikler, Ramazanlar, Karagöz, ｭ･ｨｵｲ＠ｴｵｬ｡￧ｲ､ｮ＠｢｡ｺｬｲｮ＠
｡ｮｬｴ､＠ belirtir pasajlar ｡ｬｮｭＮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ folkloruyla ilgili; ilki ｆｲ｡ｮｳｺ｣＠
olarak Henry Conroy ve Jean Nicolaides ｴ｡ｲｦｮ､＠ 1894 ｹｬｮ､｡＠ｹ｡ｮｬｭ＠
olan Folklore de Constantinople ve ikincisi Mehmet Halit ｂ｡ｹｲＧｮＬ＠ ilk ｢｡ｳｫﾭ
ｮ＠＠ 94 7 ｹｬｮ､｡＠ yapan istanbul Falk/oru ｡､ｬ＠ iki kitap ｴ｡ｮｬｹｯｲ＠ (s. 295).
(Folklor de Constantinople 'de ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠￧･ｩｴｬ＠ｭ･ｫ｡ｮｬｲ＠ dair söylenegelen
efsane ve hikayelere yer ｶ･ｲｩｬ､＠ belirtiliyor. ｂ｡ｹｲＧｮ＠ eserinde de Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬﾭ
Juluk" kültürünün dökümünUn ｹ｡ｰｬ､Ｌ＠ kitapta yer alan destanlardan örnek-
lerle ｡ｮｬｴｹｯｲＮＩ＠
22. ARPAD, BURHAN
ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ Türk Tiyatrosundan Hikaye/er ... 2. bs., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ May, 1974, 139 s.,
[2, y. ], 20 ｳｮＮＬ＠ Burhan ａｲｰ｡､Ｇｮ＠ Bütün Eserleri Dizisi, 1
Kitap, ａｲｰ｡､ＧｮＬ＠ daha önce ｹ｡ｮｬ､＠ ifade ･ｴｩ＠ tiyatro ile ilgili ｹ｡ｺﾭ
ｬ｡ｲｮ＠｢｡ｺｬｲｮ＠ seçilip derlenmesiyle meydana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ Eserde Direk-
ｬ･ｲ｡ｳＧｮ＠ tiyatro ｹ｡ｰｬｲ＠ ve ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
içindekiler: ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ üzerine, s. 5, ￧ｩｮ､･ｫｬｲＬ＠ s. 7, I. Bölüm: Kulis ve

ilk rol, s. 11, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Coline Moorr'u, s. 16, Aktör, sandalye ve ｢｡Ｌ＠ s. 20, ｙ｡ｴｲ＠
ve tiyatro, s. 25, Büfe'den stüdyoya, s. 31, ｇ｡ｬｴｮ＠ bir yan ｳｯｫ｡ｮ､Ｌ＠ s. 39,
Çürük temel, s. 45, Bir çiçek iki böcek, s. 50, "Köprü nesilden", s. 55, Ben de
bir zamanlar, s. 60, ｔ｡ｲｬｫｵＬ＠ s. 67, Genç ｫｺｬ｡ｲＬ＠ s. 72, Çok sev sen ａｹ･ＧｮｩＬ＠ s.
79, II. Bölüm: Son Perde: Sahneye bir ｴ｡＠､ｴＬ＠ s. 87, ｋｯｮｩｫＭ＠･ｨｩｲＬ＠ s. 93,
Menfaate ｮｳ｡ｭ･ｲＬ＠ s. ＠ 00, Seni gördtim, s. 105, N｡＠ it' e gidelim, s. 1 IO, Ｂｺﾭ
mir tiyatrosunda: Hamlet", s. 114, Piyango bileti satan adam, 's. 119, Demir
ｰ｡ｲｮｫｬ＠ｫ｡ｰＬ＠ s. 125, Pencereden, s. 129, Perde ｫ｡ｰｮ､Ｌ＠ s. 135,
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Hangi sinemada hangi ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ｯｹｮ｡､＠｡ｮｬｴｲｫ＠
Ramazan ｡ｹ＠ boyunca ･ｮｬ＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮｭ＠ｭ･ｨｵｲ＠ kemikleri K. Hasan
Efendi ve ｎ｡ｩｴ＠ Bey, ｡ｲｫ＠ Tiyatrosu'nda ｯｹｮ｡､ｫｬｲ＠ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ zikrediliyor (s.
67). Abdi Efendi ｡ｮｬｴｲｫ＠ｴ･ｲｩｰ､＠ müsamere-i fevkalede için ｬｯ｣｡ｲｮ＠
gündüzden ｡ｹｲｬ､＠ ve ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ temsil ･､ｩｬ＠ yere ｹ｡ｫｮ＠ konaklardakilerin
Abdi Efendi'nin ｴｵｨ｡ｦｫｬｲｮ＠ ezbere bildikleri ifade ediliyor (s. 87). "Komik-i
･ｨｩｲＢ＠ Ahmet ｎ｡ｩｴＧｮ＠ｨ｡ｹｴＬ＠ I 898'li ｹｬ｡ｲ､＠ Abdi Efendi tiyatrosunun ､｡ｮｭ＠
ｴｲｭ｡ｮｰ＠ｳ｡ｬｮ･ｹｩ＠ｴ｡ｬ､＠ çocukluk günlerinden 1916 Eylül'ünde ＢｋｯｮｩｫＭ＠
･ｨｩｲＢ＠ｯｬｵｮ｡＠ kadar türlü ｳ｡ｦｬＱｲｹ＠ｩ･ｮｹｯｲ＠ (s. 93).
213
23. ARPAD, BURHAN

Yok Edilen Istanbul... 2. bs., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Turing ve Otomobil Kurumu, 1988, 329 s. ,
[1, y. ], 20 sm.
Kitap, Burhan ａｲｰ｡､Ｇｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ yok ･､ｩｬｮＬ＠ geriye ｫ｡ｬｮ＠ korun-
ｭ｡ｳ＠ｩｳｴ･ｮ＠ dile getiren günlük ｹ｡ｺｬｲｮ､＠ seçmelerden ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠ Eserin
ilk ｢｡ｳｫ＠ Bozak ｍ｡ｴ｢ｳ＠ｴ｡ｲｦｮ､＠ 1983 ｹｬｮ､｡＠ｹ｡ｰｬｭｴｲＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮﾭ
bul'da geleneksel Türk tiyatrosuna dair bahisler de yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Birinci ｢｡ｳｫｹ＠ önsöz, s. S, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｙ｡ｭｳＬ＠ s. 7, ｖ｡ｲｭｺ＠ Yo-
ｵｭｺ＠＠ Ham, s. 10, Dükkanlar ve Çmarlar, s. 13, ｂ｡ｴ＠ Günleri, s. 16, ･ｨｩｲｬ＠
Olabilmek!, s. 19, Gülhane ｐ｡ｲｫｮ､Ｌ＠ s. 23, Dilekçe, s. 26, ｍ･ｮｫｬｩ＠ Vadi
1978, s. 29, Komedyenin Ölümü, s. 32, ･ｨｩｲ＠ ve Kültür, s. 3S, Ｂｂｯ｡ｺｩ￧＠ Ya-
ｫｮ､｡ＢＬ＠ s. 38, ｄｯｬｭｵ＠ Düzeni, s. 41, Kutlu Olsun!, s. 4S, Denizde Kum, s. 48,
ｂ･ｹ｡ｺｴ＠ Havuzundan Aksaray Denizine, s. SI, "Anadolu Zenginlerine!", s. S4,
ｂ｡ｬｲ＠ ve Ötesi, s. S7, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Yürüyebilmek, s. 60, Alanlar ve ｮｳ｡ｬｲＬ＠ s.
63, "Halkla ｂｴｮｬ･ｭｫＢＬ＠ s. 66, Müzelik, s. 69, ｇｮ｡ｨｬ＠･ｨｩｲＬ＠ s. 72,
ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ｄｯｬ｡ｹｳＬ＠ s. 7S, Atatürk'ten Prost'a ... , s. 81, "Müzik ￶ｬ･ｮｩＢＬ＠ s.
84, "Asiye ｎ｡ｳｬ＠ Kurtulur?", s. 87, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Neresi, Nire?, s. 90, "Danalar
ｇｩｲｭ＠ Bostana", s. 93, 4 ａｲ｡ｬｫ＠ 194S, s. 96, Bir Ｂｔ･ｰ｢｡＠ Tiyatrosu" ｶ｡ｲ､Ｌ＠ s.
99, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Deyince, s. 102, Halaskar Gazi Caddesinde Bir ｙ｡ｰＬ＠ s. lOS, "Bir
ｔ｡ｴｬ＠ Huzur" ... !, s. 108, Sahne Türkçesi, s. lll, "Dünyada izler ｂｲ｡ｫｭ＠ ... ", s.
114, Ｂｄｯｵｴ｡ｮ＠ Mimar !", s. 117, Ｂｈ･ｲｹ＠ｄ･ｩｴＮＢＬ＠ s. 120, Panorama, s. 123,
"Adalar Sahilinde", s. 126, Sahipsiz ･ｨｩｲＬ＠ s. 129, Ayaktopu Kültürü, s. 132,
Konserve ｐ｡ｴｬ｣ｮ＠ｋｺ｡ｲｴｭｳＬ＠ s. 13S, "Köprü ｍ｡ｮｺｲｬＢＬ＠ s. 138, Ｂｙ｡ｫｮ､＠
ｓｩｮ･ｭ｡ｺ､＠ ... ", s. 141, ＢｂｩｮＬ＠ｋｩｮＬ＠ｎｭ｡ｹｩＢＬ＠ s. 144, Ｂｈ･ｲｹｩｮ＠ｂ｡＠ He-
sap ... ", s. 147, "Kaç Metre Kitap istersiniz? ... , s. ISO, ･ｨｲｩｮ＠ｋｯｭｩＬ＠ s. IS3,
"Par" düzeni, s. IS7, ｄｫｮｬ･ｲ＠ Evinde Bir Aktör, s. 160, "Colloqium", s. 163,
Bu Topraklar Kimin, s. 166, "Ya ｈ｡ｦｺＢＬ＠ s. 169, Eski Tahta Evler, s. 172, "Yeni
ￇｫ｡ｮ＠｡ｲｫｬＢＬ＠ s. 17S, Bezanelerde Hekimler, s. 178, ｋｯｭｵｬｫ＠ｬｩｫ･ｲＬ＠ s.
181, Ninelerimizin ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türkçesi, s. 184, Bodrum Gezinti si, s. 187, ｳｴｾｮﾭ
bul'da Müze- Evler, s. 190, ｄｯｲｵ＠ Yol 81, s. 193, ｎ｡ｩｴ＠ Bey'in El Defteri, s.
196, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Çocuklar, s. 199, ｙ｡ｰｬｲ＠ｋｯｮｵ｡｢ｩｬｳ･ＡＮ＠ .. , s. 201, ｙ｡ｰｬｲ＠ Du-
ｶ｡ｲＬ＠ s. 204, Ｂｂ｡｢Ｍ＠ Al-i ｋｩｴ｡ｰ￧ｬｲ＠ I, s. 207, Ｂｂ｡｢Ｍ＠ AI-i ｋｩｴ｡ｰ￧ｬｲ＠ II, s. 21 O,
ｐ｡ｲ￧ｬｮｭ＠ Kent, s. 213, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ａ｣ｹｮＬ＠ s. 216, "Çek Kürekleri ｙ｡ｶ＠ Ya-
ｶ｡ＡＢＬ＠ s. 219, Mahmut ｐ｡＠ｙｯｫｵＬ＠ s. 222, ｂｯ｡ｺｩ￧＠ｖ｡ｰｵｲｬＬ＠ s. 22S, 1920'1i
ｙｬ｡ｲ､＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ I, s. 228, 1920'li ｙｬ｡ｲ､＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＬ＠ s. 231, 1920'li
ｙｬ｡ｲ､＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＬ＠ s. 234, 1920'1i ｙｬ｡ｲ､＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＬ＠ s. 238, Abur Cu-
bur, s. 241, ａ｡￧ｬｲ＠ ve ｮｳ｡ｬｲＬ＠ s. 244, Yurdumuz ａｰ｡ｲｴｭｮＬ＠ s. 247, Bir Ma-
hallenin Anatomisi, s. 2SO, ＱＹＴＰＧ＠ｙｬ｡ｲ､＠ Türk ｋｩｴ｡ｰ￧ｬＬ＠ s. 2S3, Tiyatro
mu? ｨ｡ｮ＠ｭ＿Ｌ＠ s. 2S6, Öz ve Söz ... , s. 262, "Gidelim Göksu'ya ... ", s. 265,
Ｂｂ･ｴｯｮｬ｡＠ｮｳ｡ｬｲｭｺＬ＠ s. 268, Adalar Üzerine, s. 271, Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Sine-
214
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲＮｂ｢ｹｯｧｦｙｳ＠
ｮ｡ｬｲ＠ I, s. 275, Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｓｩｮ･｡ｬｲ＠ II, s. 278, Ayaktopu Saraylar, s. 285,
Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｮｳ｡ｬｲ＠ｒｯｭ｡ｮ｣ｳＬ＠ s. 288, Edebiyat ａｮｬ｡Ｌ＠ s. 291, Bir ｓ｡ｫｳ＠
Toprak?, s. 297, Darulbedayl'den Günümüze, s. 300, ＢｩｬＧ､･＠ Bir Apartman",
s. 303, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Tiyatro ｙ｡ｰｬ､Ｌ＠ s. 306, Von Moltke'den Prof Piççinatto'ya,
s. 309, Ｂｆｲ｡ｮｳｺ＠ｅ､･｢ｩｹ｡ｴＧｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＢＬ＠ s. 312, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｙ･ｩｬ＠ Alanlar, s.
316, 50 ｙｬ＠ Önce ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 319, ｂｯ｡ｺ＠ｖ｡ｰｵｲｬＬ＠ s. 323, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ､｡＠ Tiyatro
ｙ｡ｰｬｲＬ＠ s. 327,
. Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de Çelik Gülersoy, ｲｰ｡､Ｇｮ＠ａ her hikayesinin

her sahnesinin ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｯｬ､ｵｮ＠ söylüyor. ａｲｰ｡､Ｇｮ＠｡ｺ､ｫｬｲｮ＠ｹ en ｡ｺｮ､＠
ｧ･ｬ｣＠ kalacak belge ve yitirilen eskilere ait bilgi ､･ｲｬｩ＠ｮｩｴ･ｬ､＠ bulun-
､ｵｮ＠ ifade ediyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Eski ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＬ＠ｭ･､｡ｬ＠ bulundurulan kahvehaneleri,
çay evleri ve ｴｵｬ｡ｹ＠ yad ediliyor (s. 75). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｨ｡ｮｭｬｲ＠ｫｵｬ｡ｮ､ｲ＠
söylenen deyimlerden bahsedilerek bu deyimiere örnekler veriliyor (s. 184).
ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮ＠ kornikierinden ｎ｡ｩｴ＠ ve Türk tuluat ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s.
196). "! 920'li ｹｬ｡ｲ､＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＢ＠｢｡ｬｫ＠ dört ｹ｡ｺ＠ boyunca ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠
｡ｮｬｴｹｯｲＬ＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ｨ｡ｫｮ､＠ tarihi ｮ｡ｬｵｭｴ＠ veriliyor, buradaki tiyatro
ｹ｡ｰｬｲ＠ ve ､･ｩｮ＠､ｵｲｭｬ｡＠｡ｮｬｴｹｯｲＬ＠ｨ｡ｺｲｬｫ＠ｳ｡ｦｨｮ､＠ sonuna kadar
Ramazan ｡ｹｮ､＠ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮ＠ dair bilgiler veriliyor, "Komik-i ･ｨｩｲＢ＠ diye
｡ｮｬｭ＠ ünlü komedi ｳ｡ｮｴ￧ｬｲＬ＠ tulüat ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠｡ｮｩｴｬｰ＠ oyun ｡､ｬｲ＠ veriliyor,
ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲ＠ zikrediliyor, bugün ｢ｵｮｬ｡ｲ＠ yok ｯｬ､ｵ＠ üzerinde duruluyor (s. 228).
Tuluat oyun ｡､ｬｲ＠ｳｲ｡ｬｮｹ＠ (s. 235). ｋｯｮｩｫ＠ Hasan Efendi ve ｎ｡ｩｴ＠ Bey anla-
ｴｬｹｯｲ＠ (s. 236). ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮ､＠ oyun ｯｹｮ｡ｭ＠ｴｯｰｬｵｫ｡ｲｮ＠｡､ｬｲ＠ veriliyor (s.
238).
24. ATAMAN, ｓａｄ＠ YA VER
Dümbüllü ｳｭ｡ｩｬ＠ Efendi, ｛ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ｝Ｌ＠ｙ｡ｰ＠ ve Kredi ｂ｡ｮｫｳ＠ｙ｡ｹｮＬ＠ [1974], 250 s.,
[49, y. ], fotog., 24 sm.
Kitap, Dümbüllü ｳｭ｡ｩｬ＠ Efendi'nin, elli ｹｬ＠｡ｮ＠ sanat ｨ｡ｹｴｮ＠ ve ｡ｮｬｲ＠
ｩｬ･ｭｫｴ､ｲＮ＠ Dümbüllü ｳｭ｡ｩｬ＠ Efendi'nin ölümünden bir ay önce ｡ｮｬｴｫｲ＠
､･ｲｬｮｩｭｳｹ＠ meydana ｧ･ｴｩｲｬ､＠ söylenen eserde orta oyunu ve tuluata
dair bilgiler de yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, s. 3, Bu kitap ､ｯｬ｡ｹｳＬ＠ s. 6, ￇｯ｣ｵｫｬ＠ ve ｧ･ｮ￧ｬｩＬ＠ s.

9, Tiyatro ｡ｫｮ＠､ｯｵＬ＠ s. 9, Ve tiyatroya ｧ･￧ｩＬ＠ s. 1O, ｓ｡ｮｴ＠ içine alan adam,
s. ll, Devrin ünlü ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲＬ＠ s. 12, orta oyunu ve ｴｵｬ｡￧ｫＬ＠ s. 15, Abdürrez-
zak Efendi, s. 16, Dümbüllü ｡､＠ nereden geliyor, s. 17, Kantolar, s. 21, ｬｧｩｮ￧＠
｡ｮｬｲＬ＠ s. 33, ･ｨｩｲ＠ orta oyununda düzen, s. 35, ｅ･ｩｮ＠ lüleye ｫ｡￧ｭｳＬ＠ s. 42, Kel
Hasan Efendi, s. 45, ｄ｡ｮｫ＠｡ｨｬｲＬ＠ s. 47, Tuluatta pantomim, s. 50, ｍ･､｡ｬ＠ ve
＠ｳ＠
A. Emeksiz 1 istanbul Halk Edebiyati Kitaplan Bibliyografyas1
Karagöz, s. 53, orta oyunundan ｫｬ＠ ve ｫｩｬ･ｲＬ＠ s. 67, ｯｩ｡＠ oyununda musiki ve
belli ｧ￶ｲｮｬ･Ｌ＠ s. 75, Dümbüllü'nün ｲｹ｡ｳＬ＠ s. 80, ｄ｡ｮｫ＠｡ｮｬｲＬ＠ s. 83, Oyun
deyimi ve ｡ｹｲｭｴｬ＠ konular üzerine, s. 89, Dümbüllü ｳｮ｡ｩｬ＠ Efendi'nin ｯｹｮ｡､＠
｢｡ｬ｣＠ filmler, s. 95, ｄｮ｢ｬ＠ｳｮ｡ｩｬ＠ Efendi ile Nasrettin Hoca, s. 95, ｙ｡ｫｮﾭ
ｬ｡ｲ＠ neler söylediler, s. 99, ｄｮ｢ｬＧ､･＠ｦｫｲ｡ｬＬ＠ s. 147, ｄｮ｢ｬＧ､･＠､･ｹｩﾭ
ler, s. 16S, ｄｮ｢ｬ＠ｳｮ｡ｩｬ＠ Efendi'nin ｫ｡ｶｵ＠ ve fesi, s. 166, ｋ｡､ｮ＠ hilesi,
yahut ｋ｡ｮｬ＠ Nigar, s. 168, Tahir ile Zi.ihre, s. 198, ｔ･ｹｰ｡ｬｮ＠ bir tuluat oyunu,
s. 219, Köy orta oyunundan örnekler, s. 232, Köçek ve köçeklik, s. 248, Bitirir-
ken, s. 255, Notlar, s. 257,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de ｄｩＮｮ｢ｬＧ＠｡ｮｬｴｫｲｭ＠ ses bandma

ｫ｡ｹ､･ｩｬＬ＠ bu ｫ｡ｹｴｬｲ､＠ elli ｡ｬｴｭ＠ｹｬ＠ öncesinin sanat ｨ｡ｹｴ＠ ve usta oyuncu-
ｬ｡ｲ＠ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi ｢ｵｬｮ､＠ söyleniyor, ｦ｡ｹ､ｬｮ＠ kaynaklar zikrediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "DümbüllU ｳｮ｡ｩｬ＠ Efendi'nin ￧ｯ｣ｵｫｬ＠ ve ｧ･ｮ￧ｬｩＢ＠

｡ｮｬｴｲｫ＠､ｯｭ｡＠
büyüme ￜｳｫｩＮ､｡ｲｬ＠ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor (s. 9.). Tuluat ｳ｡ｮｴ￧＠
ｋｯｮｩｫ＠ Kel ｈ｡ｳｮＧ＠ seyrederek ｢｡ｬｹｮ＠ tiyatro ｡ｫ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 9). Komik
Hasan'm tiyatroya ｧ･￧ｩ＠ naklediliyor (s. 10). Devri n ünlü ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠
(s. 12). "orta oyunu ve ｴｵｬｦｩ｡￧ｫＢ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ "Dümbülli.i" tipini, oyunun
ｨ｡ｫｮ＠ vererek ｯｹｮ｡､ｫｬｲ＠ ifade edilen ｴｵｬｦｩ｡￧ｲ＠ zikrediliyor (s. IS). Hamdi
Efendi; meydan oyunu ｯｹｮ｡､Ｌ＠ zenne ｹ｡ｰｴ＠ söylenerek ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 16).
Abdürrezzak Efendi, Komik ｯｬ､ｵ＠ irade edilerek yad ediliyor (s. 17). ･ｨｩｲ＠
orta oyununda düzen gösterilerek orta oyununun ünlü ｵｳｴ｡ｬｲ＠ｳ｡ｹｬｯｲ＠ (s. 3S).
"Meddah ve Karagöz" ｢｡ｬ＠ altmda Dümbüllü, ｴ｡ｮ､＠ ünlü Karagözcüleri
｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. S3). orta oyununda ｫｬ＠ ve ｫｩｬ･ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. S7). orta
oyunununda musiki ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 75). ｯｩ｡＠ oyunu metinleri veriliyor (s. 79).
orta oyunu metinleri yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 90). Dümbüllü ｳｭ｡ｩｬ＠ Efendi'nin rol ｡ｬ､＠
filmler ｳｲ｡ｬｮｫ＠ Di.imbi.illü ile Nasreddin Hoca ｫ｡ｲｬｴｹｯ＠ (s. 95). Ya-
ｫｭｬ｡ｲｮ＠ Dümbüllü ｨ｡ｫｮ､＠ söylediklerine yer veriliyor (s. 99). Dümbül-
lü'den ｦｫｲ｡ｬ＠ naklediliyor (s. 147). orta oyunu ve tuluat ｴ･ｩｮｬｲ＠ yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s.
168). Köy orta ｯｹｵｮｬ｡ｲ､＠ örnek metinlere yer veriliyor (s. 222).
25. ATAMAN, ｓａｄ＠ YA VER
Türk !stanbul, haz. Süleyman ･ｮｬＬ＠ istanbul, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｩｬｹｫ･ｨｲ＠ Belediyesi Kül-
tUr ｬ･ｲｩ＠ Daire ｂ｡ｫｮｬＬ＠ 1997, 512 s., fotog., 24 sm., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｩｬｹｫ･ｨｲ＠ Bele-
diyesi ｋｴｬｩｲ＠ｬ･ｲｩ＠ Daire ｂ｡ｫｮｬ＠ｙ｡ｹｮ＠ no., 39, Bibliyografya ve dizin var.
Kitap, Sadi Yaver Ataman'm ｹ｡ｲｭ＠ｫ｡ｬ､＠ ifade edilen eserinin tamam-
ｬ｡ｮｳ＠ suretiyle meydana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｭ･ｫ｡ｮｬｲＬ＠ folkloru ve
sosyal ｨ｡ｹｴ＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠Ｂｓｵｮ＠ Recep Tayyip ｅｲ､ｯ｡ｮＬ＠ s. S, Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ ön-
216
A. Emeksiz 1 istanbul Halk Edebiyati Kitaplan Bibliyografyas/
sözü, s. 13,Sadi Yaver Ataman kimdir?, s. 15, Önsöz 21, Tarih gerçekleri kar-
ｳｮ､｡＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Folkloru, s. 23, Folklor ｫ｡ｹｮｭｬｲ＠ ve müzikoloji tarihi ba-
ｫｭｮ､｡＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 28, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Folkloru, s. 31, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kahve leri, s. 51, ｳﾭ
tanbul'un ｭ･ｨｵｲ＠ semtleri - ｩ､･ｴｬ＠ｫｬ｡ｲＭ büyük ｹ｡ｮｧｬｲ＠ - ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ tu-
ｬｵｭ｢｡｣ｫＬ＠ s. 111, Haliç ve Eyüp Sultan, s. 117, Evliya Çelebi'ye göre ｋ｡ｴﾭ
hane, s. 125, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ eski evleri, konak ve ｹ｡ｬｲＬ＠ s. 131, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｨ｡ｮｬｲ＠
ve ｨ｡ｮｬｲＬ＠ s. 137, Hanlar, s. 137, Hamamlar, s. 139, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｭ･ｨｵｲ＠
ｳｵｬ｡ｲＬ＠ s. 147, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｮ･ｹｨ｡ｬｲｩ＠ ve. meyhane ｨ｡ｹｴＬ＠ s. 149, Esnaf ｫｵｲｬ｡ﾭ
ｲＬ＠￧･ｩｴｬ＠ｩ＠ ve zenaat ｫｯｬ｡ｲＬ＠ loncalar ve esnaf ｡ｨｬｫＬ＠ s. 153, Seyyar [Gezici]
esnaf 189, Esnaf ｫｵｲｬ｡Ｌ＠ [Loncalar], s. 215, Esnaf Türkü leri, s. 223, ｳｴ｡ｮﾭ
bul'un ｹ｡ｴｲｬ＠ [Evliyalar- babalar- dedeler], :>. 237, istanbul'un Mehmetleri, s.
241, ｈ｡ｴｬｫＬ＠ ünlü hattat lar, s. 243, istanbul'un eski ･ｬｮ｣＠ｨ｡ｹｴｮ､＠ seyirlik
oyunlar - ünlü ｫｩｬ･ｲ＠ ve ､｡ｮｫ＠｡ｮＡｲＬ＠ s. 249, Çengilik ve köçeklik, s. 269,
Seyirlik oyunlarda kanto ve ünlü kantocular, s. ＺｮＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ operet ￧｡ｬﾭ
ｭ｡ｬｲＬ＠ s. 273, Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ renkli ｳｩｭ｡ｬｲｮ､＠ bir ｫ｡￧Ｌ＠ s. 275, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ .
ｳ｡ｹｬ＠ｦｲｴｮ｡ｬＬ＠ s. 309, Eski evlenme ､ｮｬ･ｲｩ＠ ve ､ｮｬ･ｲ＠ｩｬｫｮ＠ "rit"ler, s.
319, Eski Ramazan lar, s. 347, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ti.irküleri. s. 365, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ derlenen
maniler, s. 379, Atasözleri -bilmeceler- ｴ･ｫｬＧｮｲ＠ ve ､･ｹｩｬｲＬ＠ s. 387, Argo,
s. 409, ｓ｡ｬｫ＠ Folkloru, [halk ｨ･ｫｩｭｬ＠ ve tedavi usulleri], s. 415, Mehter ve
mehterilaneyi ｹ｡ｴｭ＠ ak, s. 421, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ｣ｲＬ＠ s. 433, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠･ｬｮ｣＠ haya-
ｴｮ､｡＠ Sulukule, s. 437, Ekler Ek I: ｒ･｡､＠ Ekrem Koçu ile ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Folkloru üze-
rine sohbet, s. 445, Ek II: ｋｯｮｵ｡＠･ｫＧｩｮ＠ söyledikleri, s. 456, Seçme ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
türküleri, s. 459, Seçme kantolar, s. 475, Bibliyografya, s. 483, Fotograflar liste-
si, s. 487, Dizin 491,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ｓｵｭＧｴ｡＠ Recep Tayyip ｅｲ､ｯ｡ｮＬ＠ Kültür ｬ･ｲｩ＠ Daire
ｂ｡ｫｮｬＧ＠ｹ｡ｮｬ､＠ kitaplarla ｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｳｧ･￧ｭｩｹｬ＠ buglinü ve ｧ･ｬ｣ｩ＠
｡ｲｳｮ､ｫｩ＠｢｡ｬｲｮ＠ｫｯｲｵｮｭ｡ｳ＠｡ｭ￧ｬｮ､＠ ifade ediyor. Süleyman ･ｮｬＧｩ＠
Önsöz'ünde Türk ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ fJ!klorunu ￧･ｩｴｬ＠ yönlerden ele ｡ｬｮ＠
esel'ierin ､･ｶ｡ｮ＠ｮｩｴ･ｬ､＠ｯｬ､ｵＬ＠ önceki ￧｡ｬｭｲ､ｮ＠ｦ｡ｲｫｬ＠ ve ｮ｡ｳｬ＠
ｨ｡ｺｲｬｮ､＠ dile getiriliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＱＺ＠ "Tarih gerçekleri ｫ｡ｲｳｮ､＠ istanbul fo!kloru" ｢｡ｬ＠ al-
tmda ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ folkloru ｨ｡ｫｮ､＠ genel ､･ｲｬｮｩｭ＠ｹ｡ｰｬｯｲ＠ (s. 23). ｳｴ｡ｮﾭ
bul folkloru üzerinde ￧｡ｬｭ＠ olanlardan bahsediliyor, istanbul falklorunun
ｫｯｮｵｬ｡ｲ＠ belirtiliyor (s. 31). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ hikayeleri (Benli Döne, ｋ｡ｮｬ＠ Nigar,
Tayyarzade, Hançerli ｈ｡ｮｭＩ＠ zikrediliyor (s. 42). ｋ｡ｴｬＱｮ･＠ deresinde söylen-
､ｩ＠ ifade edilen bir türkü metni bulunuyor (s. 46). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ semai kahvele-
ri Anadolu'dakilerle ｫ｡ｲｬｴ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 51 ). ｃｩｮ｡ｳｬ＠ｮ｡＠ i metinleri
veriliyor (s. 58). ｔ｡ｶｵｫｰｺｲＧｮ､ｩ＠｡ｫｬｲ＠ kahvesi ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 63). ｋ｡ｮｬ｣＠
Hüseyin ｡､ｬ＠ bir ｴｵｬｭ｢｡｣＠ reisinin depremle ilgili bir ､･ｳｴ｡ｮ＠ metni var (s.
I 07). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｴｵｬｭ｢｡｣ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲＬ＠ｴｵｬｭ｢｡｣ｲ＠ ait destan ve türkü me-
217
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｬ｢ｵ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｙｳ＠
tinleri veriliyor (s. lll). ｋ｡ｴｨｮ･Ｇｹ＠ giden ｫ｡ｹｬｲ､＠ söylenen manilerin

metinleri bulunuyor (s. 121). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｳ￶ｹｬ･ｮ､ｩ＠ ifade edilen tekerierne me-
tinleri yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 179). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ seyyar ･ｳｮ｡ｦ＠ｯｫｵ､＠ mani dörtlükle-
riyle kurulu bir türkü ve ｣ｩｮ｡ｳｬ＠ manilerin metinleri var (s. 189). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠
ｭ･ｨｵｲ＠ｮ･､｡ｨ＠ denilen ａｫｩ＠ söz konusu ediliyor (s. 191). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ hikayele-
riyle ilgili ｯｬ､ｵ＠ söylenen Letaif-i Esnaf ｡､ｬ＠ eser ｴ｡ｮｬｹｯｲＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk hi-
kayeleri ､･ｲｬｮｩｹｯ＠ (s. 196). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｭ･ｨｵｲ＠ｮｫｴ･､｡ｬｲＬ＠ Muh-
sin Bey, Kanbur Nazif ve Borazan Tevfik zikrediliyor (s. 197). Direklerara-
ｳＧｮ､｡＠ Karagöz ve orta oyunu ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 203). Esnaf türküleri söz konusu
edilerek türkü metinleri veriliyor (s. 223). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠･ｬｮ｣＠ｨ｡ｹｴｮ､＠ Kara-
göz ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 249). ｅｬ･ｮ｣＠ｨ｡ｹｴｮ､ｫｩ＠ yeri ile orta oyunu ele ｡ｬｮｹｯｲ＠ (s.
250). Tuluat, ･ｬｮ｣＠ yönüyle ｡ｮｬｴｲｫ＠ oyun ｡､ｬｲＬ＠ tipleri ve ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲ＠ ile
､･ｲｬｮｩｹｯ＠ (s. 251 ). Birbiriyle ｫ｡ｲｴｮｬ､＠ söylenerek çengicilik ve kö-
çeklik ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 269). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ renkli ｳｩｭ｡ｬｲｮ､＠ｯｬ､ｵ＠ ifade edilen
Borazan Tevfik nükteleri ile ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 275). ａ､ｮ｡ｭｩｺｨ＠ gazetesi ￧ｫ｡ｲｬ､ﾭ
＠ da belirtilen Pazarola Hasan Bey söz konusu ediliyor (s. 279). Nüktedan ｔｦｬ＠
Hasan'dan bahsediliyor (s. 280). Tek telli saz ｡ｩｲ＠ａｫ＠ Cemal ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s.
280). Bekri Mustafa zikrediliyor (s. 285). Eski Ramazanlar, ･ｬｮ｣＠ｨ｡ｹｴ＠ ve
bekçi ｮ｡ｩｬ･ｲ＠ söz konusu ediliyor (s. 347). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ türküleri olarak bilinen
türküler ve konuda ｹ｡ｰｬｮ＠ｹ｡ｮｬｩｫｲ＠ da dile getirilerek türkü metinleri verili-
yor (s. 365). Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ bilinen bilinmeyen eski türküleri" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ tür-
külere dair ､･ｲｬｮｩｭ＠ｹ｡ｰｬｯｲ＠ (s. 369). Katibirn türküsünün metni veri-
liyor (s. 372). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türküsü olarak bilinen türkülerin ｡､ｬｲ＠ alfabetik olarak
veriliyor (s. 375). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠､･ｲｬｮｭｩ＠ｯｬ､ｵ＠ söylenen mani metinleri, Ana-
dolu'daki benzerleri ile ｫ｡ｲｬｴｭ＠ olarak veriliyor (s. 387). ｒ･｡､＠ Ekrem
Koçu ile ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ folkloru üzerine ｹ｡ｰｬｭＬ＠ Katibirn türküsünün ､ｯｵｮ｡＠ dair
bilgi de bulunan sohbetin metni veriliyor (s. 446). "Seçme ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ türküleri"
｢｡ｬ＠ altmda ｮｯｴ｡ｬｲ＠ ve güfteleri ile beraber ｵ＠ türküler yer ｡ｬｹｯｲＺ＠ａｲ｡｢｣＠
ａｲ｡｢｣＠ (s. 461). Bir elinde ｢｡ｬｭ＠ (s. 463). ｄ｡ｲ｣ｫ＠ｳｯｫ｡ｬｲ＠ (s. 465). Evleri-
nin önü nane de maydonoz (s. 467). ｆｮ､ｫｬ＠ bizim yolumuz (s. 469). ｏｬ｡ｮＮ＠
｡､ｮ＠ Abdurrahman (s. 471).
26. [A YDOGDU], SADR1 SEMA

Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｈ｡ｴｺｲｬＬ＠ｍ･ｲｵｴｩｹＧ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ [y., y. ], ｙ｡ｫｴＬ＠ 1955, 516 s.,
[2, y. ], 15 sm.
Kitap, ｭ･ｲｵｴｩｹ＠ dönemi ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ［＠ idari ya-
ｰｳＬ＠ hükümetin durumu, ordu, sosyal hayat ve ｭ･ｨｵｲ＠｡ｨｳｬｲ＠ yönünden anla-
ｴｬ､＠ eserde geleneksel tiyatro, destanlar ve manilerde ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｬｫ＠ günler, Rumelide ｫ｡ｹｮｭＬ＠ s. 2, Dillerin ､ｭ＠ çözülü-
yor, s. 5, ｈ｡ｮｭｩｲ＠ mahsus gazete ｭ｡ｴ｢ｳｮ､Ｌ＠ s. 6, Kanunu esasi, s. 9,
218
A. Emeksiz 1 istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
ｍ･ｨｮ､＠ Celal, s. ｯＬ＠ｋｴ｡＠ｴｦｬ｡ｮ･Ｌ＠ s. ＳＬ＠ Hürriyet ve ｳｴｩｫｬ｡＠､｡ｬｧｳＬ＠ s. ＶＬ＠
ｳｴｩ｢､｡＠ tarihinin son ｹ｡ｰｲ＠ｔ･｢ｬｩ｡ｴ＠ｲ･ｳｮｩｹＬ＠ s. 18, Hürriyet ･ｮ＠ likleri, s. ＠ 8,
ｙ｡ｳｮ＠ Niyazi, ｙ｡ｳｮ＠ Enver, s. 23, ｋ｡ｬｫｮ＠ ey ehli vatan!, s. 24, Gazete ｹ｡ﾭ
muru, s. 25, Sanad'di ｳｴｩ｢､｡Ｌ＠ s. 30, ｳｴｩ｢､｡＠ döküntüleri çöp ｡ｲ｢ｬｮ､Ｌ＠ s. 3 Ｌ＠
Kanunu ･ｳ｡＠ verildi mi ｡ｬｮ､＠ｮ＠ ?, s. 35, Hatipler ve nutuklar, s. 39, ｴｩｨ｡＠ ve
Terakki ｣･ｮｩｹｴＬ＠､ｩ･ｲ＠ cemiyet! er, s. 46, Sürgünler geliyor, s. S Ｌ＠ Münif ｐ｡＠
ｂ｡｢ｬｩ､･Ｌ＠ s. 57, ｮｴｩｨ｡｢Ｌ＠ s. ＶＬ＠ｔｯｰｬ｡ｮｴｲ＠ ve ｡ｲｫ､ｬＬ＠ s. 64, 3 ＠ Marta ､ｯﾭ
ru, s. 68, Hasan ｆ･ｨｮｩＧｹ＠ kim öldürdü?, s. 72, ｂ･ｩｮ｣＠ｍ･ｨｮ､Ｌ＠ s. 77, ｂ･ｩｮ｣＠
ｍ･ｨｮ､ｩ＠ Çanakkale manzumesi, s. 79, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ､＠ idarei ￶ｲｦｹ･Ｌ＠ s. ＸＬ＠ Her
yürekte ｎ｡ｭｫ＠ Kemal, Hüseyin Hilmi ｐ｡Ｌ＠ s. 84, Ermeni ｡ｹｫｬｮｲＬ＠ s. 90,
ｃ･ｮｩｹｴｬｲＬ＠ｦｲｫ｡ｬＬ＠ s. 105, Ermeni ｫｯｮｩｴ｡｣ｬｲＬ＠ s. 107, ｬｫ＠ｮ･｢ｵｳｬ｡ｲＬ＠ Meclisi
ｮ･｢ｵｳ｡Ｌ＠ s. 108, ｍ･ｲｵｴｩｹ＠ｴ･ｫｩｬ｡＠ ve devair, s. ｯＹＬ＠Ｓ＠ Mart, s. ＠ ll, ･ｲｩ｡ｴ＠
Ｍ･ｲｩｹ｡ｴＡ＠ｳｴ･ｲｫＡＬ＠ s. ＲＬ＠ Ali Kabuli Beyin ｡ｨ､･ｴｩＬ＠ s. 122, ｂ｡｢ｯｺｵｫ＠ hükü-
met, s. ＲＴＬ＠ isyan günlerinde Meclisi mebusan, s. ＲＹＬ＠ Meclisi ｭ･｢ｵｳ｡ｮ＠ｮ･ﾭ
rinde muztar ｫ｡ｬ､＠ beyanname, s. ＳＹＬ＠ Hareket ordusu, s. ＴＰＬ＠ Hürriyet cengi
1 ＠ Nisan 1326, s. ＴＬ＠ｂ･ｩｮ｣＠ Mehmed ｰ｡､ｩｨＬ＠ s. ＴＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｳｯｫ｡ｬｲｮ､＠
cenk, s. ＴｓＬ＠ Muhtar Bey ･ｨｩｴＬ＠ s. ＴＸＬ＠｢ｲ｡ｨｩｭ＠ Alaettinin (Muhtar Bey) ｢｡ｬｫ＠
manzumesi, s. 148, Meclisi milli ve hareket ordusu beyannameleri, s. ＴＹＬ＠
､｡ｲ･ｩ＠ ￶ｲｦｹ･＠ beyannamesi, s. 155, Abdülhamidin hal'i ve ｨ｡ｫｮ､ｩ＠ fetva, s.
ｳＷＬ＠ Hürriyeti ebediye ve hürriyet ･ｮｬｩｫｲＬ＠ s. ＶＲＬ＠ Faik Ali'nin ve Tevfik
Fikretin abidei hürriyet manzumeleri, s. 166, Katillerin ve ｫｵｮ､｡￧ｬｲ＠ akibeti,
s. 167, Kalemlerde hiciv ve hezil, s. 169, Hacivat gazetesi, mevkufini kiram, s.
170, ｡ｩｲ＠ çöpçü Mehmet ａ｡ｮ＠ tercümei hali ve ｨ｡ｹｴＡＬ＠ s. ＠ＷＬ＠ Tensikat, s.
172, Tensikat ｡ｲｫｳＬ＠ s. ＷＹＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ asker ｙ｡＠ tashihi hücumu, s. ＸＰＬ＠ｍ･ｲｵﾭ
tiyet ｳ｡､ｲｺｭｬＬ＠ s. ＸＷＬ＠ Fes, fes ｫ｡ｬ｢￧ｲＬ＠ｫｲｭｺ＠ fesler, s. ＸＬ＠ｋｲｭｺ＠
fesler manzume, s. ＹＲＬ＠｡ｰｫＬ＠ s. 193, ｋｯｰｵｫｬ｡ｲｮ＠ türküsü ＨｩｲＩＬ＠ s. ＹＴＬ＠ Onun
｡ｰｫｳ＠ＨｩｲＩＬ＠ s. ＠ 96, Hangi gün gördük ki ｡ｫｭ＠ｯｬｭ｡､＿Ｌ＠ s. ＠ 96, Ahmet
Samim'i kim vurdu?, s. 202, Faik Ali'nin ｦ･ｲｹ｡､Ｌ＠ s. 202, ZekiBeyiniçin öldür-
düler?, s. 205, Öldürülenlerin cenazeleri, s. 2 ＠ O, Büyük ￇ｡ｭｬ｣＠ ve Mahmut
･ｶｫｴ＠ｐ｡Ｌ＠ s. 2 ＠ 3, Hicran ve sefalet, s. 2 16, Trablus cengi, s. 224, Roma
(manzume), s. 225, Uçurumun ｫ･ｮ｡ｲ､＠ (manzume), s. 225, Fedakar gemiciler
(manzume), s. 226, Vatan hisleri (manzume), s. 226, Balkan harbi, s. 226,
Edirnenin ｩｳｴｲ､｡Ｌ＠ s. 229, Hürriyet ve ｴｩｬ｡ｦ＠ ve ｴｩｨ｡＠ ve Terakki, s. 230, ･ｨﾭ
remanetinde bir ･ｹｨ＠ ve nargile, s. 234, ｂ｡｢ｬｩ＠｢｡ｳｫｮＬ＠ s. 239, ｍ･ｲｵｴｩｹ＠
kimleri okuduk?, s. 244, Cevdet ｐ｡Ｌ＠ s. 25 Ｌ＠ Yine ｂ｡｢ｬｩ＠｢｡ｳｫｮＬ＠ s. 252, inti-
hap ｳ｡ｮ､ｫｬｲ＠ ve ｳ｡ｮ､ｫ￧ｬｲＡＬ＠ s. 257, ｍ･ｲｵｴｩｹ＠ｹｬ｡ｲｮ＠ kalem sahipleri, s.
264, ｡ｩｲｬ･､ｮ＠ örnekler, s. 268, Mahmut ･ｶｫｴ＠ｐ｡Ｌ＠ s. 278, Mahmut ･ｶｫｴ＠
ｐ｡ｮ＠ ölümü, s. 281, ｋ｡ｮｬ＠ macera hakkmda izahat, s. 289, Gazeteler ｦ｡｣ｩｹ＠
ｮ｡ｳｬ＠ｹ｡ｺ､ｬｲ＠ ?, s. 292, ｄｩｶ｡ｮ＠ harbin katiller ｨ｡ｫｮ､ｩ＠ｫ｡ｲ＠ ve Haziran
ＳＲＹＬ＠ Katillerin ｩ､｡ｭＬ＠ s. 297, ｓ･ｨｰ｡ｹｮｳｬ＠ gittiler, s. 298, Prens Sabahattin'in
｢･ｹ｡ｮｴＬ＠ s. 300, Ahmet ｒｺ｡＠ Bey, s. 30 Ｌ＠ｏｳｭ｡ｮｬ＠ｩｭｰ｡ｲｴｯｬｵ＠ｰ｡､ｩｨｬｲＬ＠ s.
219
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｬ｢ｵ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪＬｳ＠
. 307, Birinci dünya harbi denizde ve ｣･ｰｨｾｲ､Ｌ＠ s. 308, Çanakkale, s. 312, Cenk
ve Çanakkale, s. 313, ･ｨｩｴ＠ｍ･ｨｭｴ￧ｫ＠ＨｲＩＬ＠ s. 315, ｈ｡ｲｾ＠ｹｬ｡Ｚｭ､＠ｧ｡ｺ･ｴｾｬｲＬ＠
s. 316, Caddelerde ve diikkanlarda bayraklar, s. 320, ｎ｡ｮ＠｡ｺＬ＠ s. 323, ｉ｡･＠
nezareti, s. 329, ｩ｡･＠Ｈｭ｡ｮｺｵ･ＩＬ＠ s. 329, ｋ｡￧ｹｯｲｬＬ＠ s. 321, Kaçarken ｦｲ｡＠ tür-
kül eri, s. 335, Maarif ｎ｡ｺｲ＠ｫｲＬ＠ s. 337, ｙ｡ｲｬ＠ Türk ve Mustafa Kemal, s.
338, Gaziye suikast, s. 339, Xine ｫｲｩＬ＠ s. 341, Gazete ｹ｡ｭｵｲＬ＠ s. 344, ｓｩｬ｡ｨ￧＠
Tahsin, s. 346, Hürriyet ve ｴｩｬ｡ｦ＠ sulh ｫｯｮｦ･ｲ｡ｳＬ＠ s. 348, ａ｣＠ günler, s. 350,
Anadolu ve Mustafa Kemal, s. 352, Ermeni ｮ･ｺ｡ｬｩＬ＠ s. 354, Hürriyet ve ｨｴｩｬ｡ｦ＠
ｩ＠｢｡ｮ､ＡＬ＠ s. 359, Manda!, s. 360, Serseri ｙ｡ｲ＠ ve Mustafa Kemal ｡ｫＬ＠ s. 366,
ｧ｡ｬＮ＠ Bir ｢｡ｳｫｮＮ＠ｋｵｭｫ｡ｰ＠ｺｩｮ､｡Ｌ＠ s. 367, ｙ｡ｳｮ＠ Mustafa Kemal, s. 378,
Harbin ilk ｹｬ｡ｲ＠､ｮ｡＠ｮ｡ｳｬ＠ｫ｡￧ｹｯｲ､ｵＬ＠ s. 379, Fakat sonra .. Kavga ｡ｫｭｬﾭ
ｲＬ＠ s. 380, Mustafa Kemal ve ｋｵｶ｡ｹ＠ Milliye, s. 381, ｋｵｶ｡ｹ＠ｮｺｩ｢｡ｴｹ･＠ !, s. 382,
Tevfik Sükuti ve ｡ｲｫ､ｬｮ＠ｩ､｡ｮ＠ｦ｡｣ｩｳＬ＠ s. 385, ｳｮ｡ｩｬ＠ Canbulat, s. 388,
ｂ･ｹｫｯｺｬｴ＠ Celal, s. 394, Abdülhamit istifa ｮ＠ etti, iskat ｭ＠ edildi., s. 397, Bir
mektupçu, s. 401, Baba Talat, s. 402, Ali Kemal, s. 411, Gazeteci Tevfik, s.
418, Resneli Niyazi Bey hürriyet ｫ｡ｨｲｭｮＬ＠ s. 421, ｆ｡ｺ＠ I Hoca, s. 431, ｬｫ＠ id-
ｮ｡＠｢｡ｹｲｭＬ＠ s. 436, Çamur ve ･ｬｮ｡ｳＬ＠ s. 439, ｫｩ＠ Lüle ･ｹｨｩＬ＠ s. 442, Bir ni.ifus
memuru ve Samih Fethi, s. 445, Mehmetçik, s. 448, Serbestide bir ilan, s. 450,
ｍ･ｨｮｴ￧ｩｫ＠ＨｩｲＩＬ＠ s. 451, ｂ｡ｫ＠ bir ｨ｡ｴｲ［＠ｂ･ｩｮ｣＠ Mehmet, s. 453, Niyazinin
ölümü, s. 455, Niyazi ve Mithat Cemal, s. 459, Niyazi ＨｩｲＩＬ＠ s. 461, ｍ･ｲｵｴｩﾭ
yette mizah, s. 463, Elüfiirük, s. 464, Dalkavuk, s. 465, ｅ･ｫ＠ yine elüftirük, s.
465, Mazlum, s. 466, ･ｨｲ｡ｭｴｩ＠ (manzume), s. 467, Elüftirükten: Kabine, s.
468, Kahya ｫ｡､ｮｬｲＺ＠ｫ､｡ｮ＠ lugat, s. 469, Galata köprüsünün ｦ･ｲｹ｡､＠ (manzu-
me), s. 470, ｂｯ｢｡ｺ､ｮ＠ bir ｫｴＧ｡Ｌ＠ s. 472, ｴｩｦ｡ｫＬ＠ namus, hürriyet, s. 473, Yatur
(manzume), s. 473, Su ｢｡ｳｫｮＬ＠ s. 475, Eski Sultanahmet ｭ･ｹ､｡ｮＬ＠ s. 479, Hi-
podromun ｫ￶ｰ･ｩＬ＠ s. 483, ｍ･ｲｵｴｩｹｮ＠ bilançosu, s. 486, Mecnun, s. 492,
Mustafa Kemal Samsun yolunda, s. 500, O geliyor, s. 502.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Hürriyet ･ｮｬｩｫｲ＠｡ｮｬｴｲｫ･＠ semai kahveleri, tiyatrolar
ve Karagöz söz konusu edilerek sabaha kadar ￧｡ｬｰ＠ｳ￶ｹｬ･､ｩ＠ｳ｡ｺｬｲｮ＠
ve ･ｬｮﾭ
celerin ｡ｲ､ｮ＠｡ｲｫｳｮ＠ｫ･ｳｩｬｭ､＠ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩ＠ (s. 18). "Gazete ｹ｡ｭｵｲＢ＠｢｡Ｍﾷ＠
ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｨ｡ｬｫｮ＠ｫｵｲ｡ｬｴｮ＠￧ｫｭ＠ gibi gazete, mecmua ve destaniara hücum
･ｴｩ＠｡ｮｬｴｭ＠ (s. 25). Türküler söz konusu ･､ｩｬｭ＠ (s. 20). Mani dörtlükleriyle
ｫｵｲｬｭ＠ türkü metinleri ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 194, 195). Bir mani metni ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s.
273).Türkü metinlerine yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 335).
27. [AYDOGDU], ｓａｄｒ＠ SEMA
istibdat'da istanbul', [y. , y. ], ｙ｡ｫｴＬ＠ 1955, 656 s. , [2, y. ], 15 sm.
• ｋｩｴ｡｢ｮ＠Ｂ￧ｩｮ､･ｫｬｲ＠ｫｳｭｮ､｡＠ gösterilen sayfa ｮｵｭ｡ｲｬ＠ ile kitaptaki sayfa ｮｵｭ｡ｲｬ＠ birbiri-
ni ｴｵｮ｡ｫ､ｲＮ＠ Biz, ｫ｡ｲｬ＠ meydan vermemek için kitaptaki ｮｵ｡ｲｬ､ｭｹ＠ esas al-
220
A. Emeksiz 1 ｬｳｴ｡ｮ｢＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
Kitap, Abdulhamid döneminde hükümet dairelerinin durumunu, ｡ｳｮ＠｢ ha-

ｹ｡ｴｮＬ＠ gezme ･ｬｮ｣＠ yerlerini, sema! kahvelerini, manili ･ｬｮ｣ｩｹ＠ istan-
bul'un sosyal ｨ｡ｹｴｮ＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠ￇ｡ｬｭ､＠ geleneksel ｴ･ｭ｡＠｡ｮｴｬｲＬ＠ｳ
mani ve ｳ･ｮ｡ｩ＠ de ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Hükumet daireleri ･ｨｲｮ｡ｴｩＬ＠ s. 2, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｴ･ｫｩｬ｡Ｌ＠ s. 5,

ｙ｡＠ tashihi, s. 7, ･ｨｲｮ｡ｴｩ＠ evrak kaleminde, s. 10, Dahiliye mektubl kalemi,
s. 12, Müsvedde, beyaz, resmi kitabet, elkap, s. 14, Yasak gazete ve mecmualar,
s. ＠ 7, Dairelerde devam, s. 19, Cuma, pazar, ￧｡ｲｭ｢＠ tatili eri, s. 21, Pabuccular
ve papuçlular, s. 23, ｍ｡＠ｫｲｭＬ＠ s. 25, ｍ｡Ｌ＠ s. 28, Dahiliye mektubl kalemin-
den ｮｩＮｨｭ＠ simalar, s. 31, Memduh ｐ｡Ｌ＠ s. 37, ｂ｡ｳｫｮｬｲＬ＠ｺ｡ｮｰｲｬｫ＠ ve
zanparalar, s. 38, Sevgililer, s. 49, ｍｵ｡ｫＬ＠ s. 50, Kolera, s. 53, Evler ve evler-
de bulunan ･ｹｬｲＬ＠ s. 58, Bahçeler, s. 63, Tezgah ve gergef, s. 68, Saraylar, ka-
｡ｮ･ｬｲＬ＠ s. 70, ｳｴｩ｢､｡＠ askerlik, s. 71, Mektebe ｢｡ｬｮｭ＠ ve amin alay ｬ｡ｲＬ＠ s.
78, Atlar, arabalar, s. 92, Vüzera ve vükela, jurnalciler, abdi esdaklar, s. 95,
Denizde vesait, s. 102, Gezme ve ･ｬｮ｣＠ yerleri: Koru luk, s. ＠ 04, ･ｭｳｩ＠ｐ｡Ｌ＠
s. 110, ･ｭｳｩ＠ｐ｡＠｢ｯｳｴ｡ｮｬｲＬ＠ s. 113, Abdülhamid, s. 115, Mithat ｐ｡ｮ＠｡ｫﾭ
beti, s. 126, Mithat ｐ｡Ｌ＠ s. 124, ｂ･ｩｮ｣＠ Murat, s. 126, Abdiilhamit için neler
söylendi, s. 128, ｎ｡ｭｫ＠ Kemal'in ￧｡､ｲ＠ｫ￶＠ hakimlerine hitabesi, s. 130, ｋﾭ
ｬｫ＠ｫｹ｡ｦ･ｴＬ＠ s. 132, Saka! ｢ｹｫＬ＠ s. 134, Sokaklarda neler görürdük?, s. ＳＵＬ＠ Enta-
ri, ｨｲｫ｡＠ ve Cemal ｐ｡Ｌ＠ s. 146, ｈ｡ｦｹ･ｬｲＬ＠ s. 148, Yasak, s. ＴＹＬ＠ Mecmualar ve
o günlerde yazanlar s ＠ 53, Edebiyat ve milli hikaye yasak, s. ＠ 57, Gazeteler
dilsiz, ｳ･ｬ｡ｭｫ＠ｲ･ｳｮｩ＠ alimleri, s. 159, ｈ｡ｮｭｩｲ＠ mahsus gazete, s. 159, Duvar
takvimleri ve bir macera, s. ＠ 60, Yine ｨ｡ｦｹ･Ｌ＠ s. ＠ 62, Yine Hasan ｐ｡Ｌ＠ s. ＠ 65,
Göksu, s. ＠ 72, Eski evlerde ｢･ｩｫ＠ vesaire, s. ＠ 74, Gergef, s. ＠ 79, Eski sokaklar,
s. ＸＬ＠ Lades, s. ＸＶＬ＠･ｦｴ｡ｬｩ＠ｳｯｫ｡ｬｲＬ＠ s. ＸＹＬ＠ｔ｡ｮ､ｲ＠ｳ･ｦ｡Ｌ＠ s. ＹＬ＠ Ölüm, s.
194, Kopuklar, s. ＲＰＬ＠ Kopuk, s. 203, ｍｨｲ､｡Ｌ＠ s. 208, ｋ｡ｰ＠ｫ｡ｨｹｲＬ＠ s.
209, Sedaret dilsizleri, s. ＲＰＬ＠ｓ･ｬ｡ｭｫ＠ resmi alisil, s. Ｒ＠Ｌ＠ Dairelerde ｮ｡ｳｬ＠ ve
neler ｹ｡ｺｬｲ､＿Ｌ＠ s. 2 ＠ 5, Doksan üç harbi ve ｡ｩｲｬ･Ｌ＠ s. 220, Yine askerlik, s. 225,
ｋ｡ｴｨｮ･Ｌ＠ s. 228, Damatlar resmi geçidi, s. 233, Firarller, s. 240, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠
geceler, s. 246, ｂ･ｹ｡ｺ､＠ｫ｡ｴ￧ｬｲＬ＠ s. 254, ｂ｡ｬｮｵｭ｣ｲＬ＠ s. 255, Dalkavuk
･､｢ｩｹ｡ｴＬ＠ s. 259, Kudretler ve istidatlar, s. 264, ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ cedide, s. 268, Mesl-
reler, s. 272, Sokak köpekleri, s. 279, ｔｵｬｭ｢｡｣ｲＬ＠ s. 289, Ermeni ayaklanma-
ｬ｡ｲＬ＠ s. 295, Banka ｢｡ｳｫｮＬ＠ s. 298, ｙｬ､ｺＧ｡＠ bomba, s. 305, Zelzele, s. ＳｏＬ＠ Ma-
halle mektepleri, s. 319, ｅｲｴｵｬ＠ｦ｡｣ｩｳＬ＠ s. 333, Yunan harbi, s. 339, Eski
mektepler, medreseler, s. 357, Müze ve Harndi Bey, s. 363, Harndi Bey kimdir?,
s. 369, Münif ｐ｡Ｌ＠ s. 375, Hoca Tahsin Efendi, s. 378, Selim Sabit Efendi, s.
380, Eski ｍｳｲ￧｡Ｌ＠ s. 38 Ｌ＠ｳｴ｡｢､＠ｹｬ｡ｲｮ＠ sadrazam ｬ｡ｲＬ＠ s. 384, ｳｴｩ｢､｡＠
ｹｬ｡ｲｮ＠ｮｨｩｭ＠ hadiseleri, s. 385, Tersaneli ｫｲＬ＠ s. 389, Yine Tersaneli ｩＮｫＭ
､ｫＮ＠
221
ril, s. 393, Ali Suavi, s. 394, Süleyman ｐ｡Ｌ＠ s. 394, Gazi Osman ｐ｡Ｌ＠ s. 398,
･ｮｳｴｩ＠ Sami Bey, s. 399, ｒ､ｶ｡ｮ＠ｐ｡Ｌ＠ s. 399, Sema! kahveleri, s. 400, Bir
gece, s. 407, Mani ･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ s. 408, ＠｡＠ｈ｡ｦｺＬ＠ s. 417, ｋ｡ｹｫ＠ｹ｡ｲｬＬ＠ s. 419,
Eski Eminönü, s. 421, Eski Yenicami avlusu, s. 427, Mezat ｮ｡ｬ｣ｲＬ＠ s. 433,
ｋ￶･＠ｳ｡ｲｦｬＬ＠ s. 43 7, ｈ｡ｲｦ･ｮ､ｺｬｫＬ＠ laf atma, s. 441, Kopuk ｬｵ｡ｴ＠ i, argo, s.
444, Meddah ｳｭ･ｴＬ＠ s. 448, Kopuklarda soy ve ｳｯｹ｡､ｬｲＬ＠ｮ･ｹｶｬｲ､ｾＬ＠ sebzeler-
de, ｢｡ｬｫｲ､＠ｳｯｹ｡､Ｌ＠ s. 450, Hakkabazlar ve canbazlar, s. 453, Bir balon ve
kimya ｨｯ｣｡ｳ＠ｫｲ＠ Bey, s. 456, ￜｦｩｲｫ￧ｬ･Ｌ＠ s. 457, Üftirükçü, s. 464, Yine
｡＠ｈ｡ｦｺＬ＠ s. 468, ｙ｡ｮｧｬｲＬ＠ s. 470, Sürgünler, s. 476, içkisiz saz, s. 477,
ￇ｡ｫｮｴ＠ yerleri, s. 480, ￇ｡ｬｧ＠ ve ￧｡ｫｮｴ＠ ile ｫ｡ｲ＠ｫ｡ｲｮ＠ｫ｡ｲ＠ｴ｡ｫｮ＠ yerleri,
s. 481, Gezinti ve ･ｬｮｴｩ＠ yerleri, s. 481, Tiyatrolar, s. 482, ｄ･ｳｴ｡ｮ｣ｬｲＬ＠ s. 485,
ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＬ＠ s. 489, Sebilciler, s. 492, Karagöz, s. 497, orta oyunu, s. 498, Eski
günlerde çok ､ｩｮｬ･ｭｺ＠｡ｲｫｬ＠ türkülerden çizgi, s. 507, ｳｴｩ｢､｡＠ｳｴ｡ｮﾭ
bul'unda ｮｵ｡ｬｩ＠ 512, Yine Memduh ｐ｡Ｌ＠ s. 514, Hoygoycular, s. 518, ｓｩｬ｡ｨ￧＠
ｭ｡ｺｬｲＬ＠ s. 521, Miskinler tekkes i, s. 524, ｋ｡ｲ｣ｨｮ･ｴ＠ ve ｡ｹｲｬｫ＠￧･ｮｳｩＬ＠ s.
526, Mart içeri pire ､｡ｲＬ＠ s. 530, Silrre ｡ｬｹｲ＠ ve sürre ｫ｡ｴｲｬＬ＠ s. 535, ｋ＠
･ｬｮ｣ｲｩＺ＠ｋ＠ zak, s. 54 I, Evlerde ｫ＠･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ s. 548, Yaz ･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ s.
550, Plevne ｭ｡ｲＬ＠ s. 556, Görücü, s. 561, Ni kah, s. 566, Koltuk, s. 568, Gerdek,
s. 570, 313 harbinde ｡ｩｲｬ･Ｌ＠ s. 574, Köprü, köprüden denize uçan araba, s. 578,
ｳｴｩ｢､｡ｫ＠ hadiselerden çizgiler, s. 587, Yobaz, s. 591, Çamur Mümtaz, s. 593,
ｍｵｨ｡ｲ･ｮｩ＠ onu, s. 593, Hattatlar, s. 599, Hattat Vahdeti, s. 607, Deniz ha-
ｮ｡ｬｲＬ＠ s. 608, At binenin ｫｬ￧＠ｫｵ｡ｮ＠ｭ､ｲ＿Ｌ＠ s. 61 1, ｈ､ｲ･ｬｩ＠ ez, Ｈｈｺｲ＠
ｬｹ｡ｳＩＬ＠ s. 617, Köy ､ｮｬ･ｲｩＬ＠ s. 621, Sünnet ､ｮＬ＠ s. 627.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Payton gezilerini anlatan bir türkü metni bulunuyor (s.
95). ｔｵｬｭ｢｡｣＠ｫｯｵｬ｡ｲｮ＠ zaman zaman ￧｡ｬｧ＠ kahve halini ｡ｬ､＠ ve bura-
larda sema!, ｮ｡ｩ＠ ve ｫｯｮ｡＠ｳ￶ｹｬ･ｮ､ｩＬ＠ saz ￧｡ｬｮｲ＠ buralara ｧ･ｬ､ｩ＠｡ｮｬｴﾭ
yor (s. 290). Sema! kahveleri ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi ve sema! metinleri veriliyor (s.
400). ｈ､ｲ･ｬｺ＠･ｬｮ｣ｲｩ､＠ niyet ｮ｡ｩｬ･ｲ＠｡ｮｬｴｲｫ＠ｮ｡ｩ＠ metinleri verili-
yor (s. 408). Nüktedan ｡＠ｈ｡ｦｺ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 41 7). ｍ･､｡ｬ＠ｳｮ･ｴ＠ｨ｡ｫｮ､＠
bilgi verilerek bu ｭ･､｡ｬ＠ｮ＠｡ｮｬｴ＠ hikayeler, masal, efsane· ve ｦｫｲ｡ｬ＠ dile
getiriliyor (s. 448). ｡＠ｈ｡ｦｺＧ＠ dair ｨ｡ｴｲｬ＠ naklediliyor (s. 468). "Tiyatrolar"
｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Karagözcil ve Orta ｯｹｵｮ｣ｬ｡ｲ＠ isimleri ve ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠
｡ｹｮ､ｫｬｲ＠ yerler ｨ｡ｫｮ､＠ bilgi veriliyor (s. 482). ｄ･ｳｴ｡ｮ｣ｬｲ＠｡ｮｬｴｲｫ＠ bu
meslek sahiplerinin ｳ｡ｴｫｬｲ＠ destanlardan "Benli Hikmet", Ｂￇ｡ｫｲ｣ｬ＠ gibi
､･ｳｴ｡ｮｬｲ＠ isimleri zikrediliyor (s. 485). ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮ､＠ Karagöz, ｍ･､｡ｬ＠ ve
canbaz söz konusu ediliyor (s. 489). Eski Karagözcülerden Hayall Arap
ｍ･ｨｮ､＠ yad edilerek Karagöz'ün ｡ｲｴｫ＠ hayal ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor (s. 498). orta
oyununun ｡ｲｴｫ＠ ortadan ｫ｡ｬｴ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 498). Türkü isimleri veriliyor (s.
507).
222
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk Edebiyati Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪｭｳ＠
28'. [A YDOGDU], SADR! SEMA

Eski Istanbul'dan ｈ｡ｴｲｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｬ･ｴｩｭＬ＠ 1991, 163 s., [2, y. ], res., fotog., 24
sm., ｬ･ｴｩｭ＠ｙ｡ｹｮ｣ｬｫ＠ａＮＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Dizisi, 7
ｬｫ＠｢｡ｳｫ＠ 1952' de Vakit ｹ｡ｮｬｲ＠

kitap, 1900-191 O ｹｬﾭｴ｡ｲｦｮ､＠ｹ｡ｰｬｮ＠
ｬ｡ｲ＠｡ｲｳ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
Vakit gazetesinde Eser, Sadri ｓ･ｭ｡Ｇｮ＠
daha önce ｹ｡ｮｬｭ＠ｹ｡ｺｬｲｮ､＠ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠ XX. ｹｺｬｭ＠｢｡ｮ､ｫｩ＠ sos-
yal ｹ｡ｰ［＠ kahvehaneleri, külhanbeyleri, bekçi ｢｡ｬｲｹ＠ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠ Döne-
min ｢｡ｳｮ＠ｨ｡ｹｴＬ＠｡ｩｲ＠ ve edipleri, halk ｡ｩｲｬ･＠ de dahil olmak üzere ele ｡ｬｮﾭ
ｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
içindekiler: ｓｵｮＬ＠ s. 7, Önsöz, s. 9, ａｴｬ＠ tramvaylar, s. ll, Dilenciler, s. 22,

Köprü, s. 29, Sokak köpekleri, s. 58, ｓｩｬ｡｣＠ｭ｡ｺｬｲＬ＠ s. 63, Bomba, s. 65,
Kopuklar, külhanbeyleri, s. 68, ｂ｡｢ｬｩ＠ caddesi, s. 80, Eski devirde matbuat
ｨ｡ｹｴＬ＠ s. 85, ｮｴｩｫ｡＠ usulüne dair, s. 89, Esrar kahveleri, s. 97, Horozcu kahvele-
ri, s. 100, Baba Tahir, s. 104, Nabizade ｎ｡ｺｭＬ＠ s. 112, Yine sucu Kosti, s. 116,
｢ｮＧｬ＠ｈ｡ｫ＠ Mehmet Tahir, s. 120, Sürre ｡ｬｹＬ＠ s. 123, ｈ､ｲ･ｬｺ＠Ｈｈｺｲ＠ｬｹ｡ｳＩＬ＠
s. 131, Miskinler tekkesi, s. 134, Hoy Goycular, s. 137, Muharremin onu, s.
140, ｳｴｩ｢､｡＠ gazeteler, s. 145, Sansür, s. 149, Mart içeri pire ､｡ｲＡＬ＠ s. 157,
Sultantepe ｹ｡ｮｧＬ＠ s. 159, "Albüm",
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｓｵｮｴ｡＠ gazeteci Sema ａｹ､ｯｵＧｮ＠ eseriyle
Çaylak Tevfik'in istanbul'da Bir Sene ｡､ｬ＠ｫｩｴ｡｢ｮｭ＠ birbirini tamamlar nitelikte
ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor. Çaylak Tevfik'in ｹ｡ｫｬｭｮ＠ bir folklor derlemecisi gibi
ｯｬ､ｵ［＠ａｹ､ｯｵＧｮ＠ ise daha ziyade ｩ､｡ｳｺ＠ bir ｡ｮ＠ｹ｡ｺｲ＠ görünümünde ol-
､ｵ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ "Önsöz"de bu ｹ｡ｺｬｲｮ＠ okunurken elli ｡ｬｴｭ＠ｹｬｫ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
ｨ｡ｹｴｮ＠￧･ｩｴ＠￧･ｩｴ＠ izlerinin ｢ｵｬｮ｡ｩ･｣＠｡ｮｬｴｲｫ＠ｹ｡ｺｬｲｭ＠ mahiyetinin
eski gelenekler, görenekler, eski tipler, eski ekipler, eski sazlar, eski sözlerden
ｫｳ｡｣＠ eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ ibaret ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Bekçi baba"lar, ､｡ｶｵｬｲｮ＠ Ramazandaki fonksiyon-
ｬ｡ｲｮ＠ kadar ｡ｮｬｴｭ＠ (s. 46). Albümde -resim altmda not ､ｬｭ･ｫ＠ suretiyle-
Bekçi ｢｡ｬｲｮ＠ mani dizdikleri ifade ･､ｩｬｭＬ＠ bir türkü söz konusu ･､ｩｬｭ＠ (s.
73). ￜｳｫ､｡ｲｬ＠ halk ｡ｩｲ＠ Harabatl ｡ｮｬｴｲｫ＠ｩｲｬ･ｮ､＠ örnek metin ｡ｬｮｭ＠ (s.
79).
29. ａｙｖｅｒｄＬ＠ｓａｍｈ＠

istanbul Geceleri, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｮｫｬ｡ｰＬ＠ 1952, 204 s. , [ 1O, y. ], res., 20 sm.
Kitap, XX. ｹｺｬ＠｢｡ｬｲｮ､ｫｩ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ maddi-manevi hüviyetini; cemi-
yet ｨ｡ｹｴＬ＠ gelenek görenekleri, zevkleri ve ｭｺｩ＠｢｡ｫｭｮ､＠ ele alan bir e-
serdir. Kitapta geleneksel tiyatro, halk ｡ｩｲｬ･＠ ve halk ｩｲｬ･ｮ＠ de yer veril-
mektedir.
223
A. Emeksizi istanbul Halk Edebiyati ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ Bibliyograjjmst
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, ｇｩｲＬ＠ Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ bir ｢｡ｫＬ＠ s. Ｌ＠･ｨｺ｡､｢Ｌ＠ s. 18,

ｂ･ｹ｡ｺ､Ｌ＠ s. 35, Süleymaniye, s. 52, ｓ｡ｮ､ｫ｢ｵｲＬ＠ s. 62, Aksaray, s. 70, Tavuk-
ｰ｡ｺｲＬ＠ s. 81, ￇｲｰ｣Ｌ＠ s. 87, ￇ｡ｲｭ｢Ｌ＠ s. 93, Haliç, s. 109, ｂ･ｹｯｬｵＬ＠ s. 125, Bo-
｡ｺｩ￧Ｌ＠ s. 132, ａ､｡ｬｲＭｋｫ￶ｹＬ＠ s. 154, Üsküdar-Salacak, s. 165, ￇ｡ｭｬ｣Ｌ＠ s.
ＸＶＬ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de Samiha Ayverdi'nin eserinin ｹ｡ｲｭ＠｡ｳｲ＠ i-

çinde neler ｫ｡ｹ｢･ｴｩｭｺ＠ｨ｡ｴｲｬ＠ söyleniyor. ｇｩｲＧｴ･＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Geceleri'nin
bir roman ya da hikaye ｯｬｭ｡､［＠ cemiyet ｨ｡ｹｴＬ＠ gelenek görenekieri bilhassa
Türk ｳ｡ｮｴ＠ｺｩｲｶ･ｬｴｮ＠ umumi ｹ｡ｰｳｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ on ｢･＠ｫｳｭ､｡＠ anlatan
bir eser ｯｬ､ｵ＠ irade ediliyor.
ｴｩｹ｡ｲｯｬ＠ ve buralardaki Hayali Katip Salih, ･ｨｺ｡､｢＠
｡ｩｲ＠ￖｮ･ｲｬＬ＠
Siiruriler, ａｫｬ･ｲＬ＠ｳｮ･ｴｬｲＬ＠
Abdller, Hasanlar Minakyanlar,
ｎ｡ｩ､ｬ･ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. ＠ 9). Mahalle bekçilerinin ｮ｡ｩｬ･ｲ､＠ metinler var (s.
23). Aksaray'daki Semal Kahveleri, kahvenin ｡￧ｬ＠ｮ･ｲ｡ｳｩｭ＠ ve buralarda oku-
nan beyit, ｫｴＧ｡Ｌ＠ｴ･ｫｲｬｮＬ＠ cinas, ｡ｲｴｭ｣Ｌ＠ｳ･ｮ｡ｬｲＬ＠ｮ｡ｩｴ･ｲ＠ söz konusu edi-
liyor (s. 70). ｅｳｲ｡ｫ･ｬｩｮ＠ｯｫｵ､＠ bir türkünün metni veriliyor (s. 85). Kati-
him türküsünün ｮ｡ｫｲｴ＠ var (s. 172).
30. BANARLI, ｎｈａｄ＠ SAMI
ｬｳｴ｡ｮ｢Ｇ＠ Dair, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｋｵ｢･｡ｬｴ＠ｎ･ｲｩｹ｡ｴＬ＠ 1986, 208 s. , 20 sm., ｋｵ｢･｡ｬｴ＠
ｎ･ｲｩｹ｡ｴ＠ no., 15, N[ihad] Sami ｂ｡ｮｲｬ＠ｋｬｩｹ｡ｴＬ＠ 9
Kitap, Nihad Sami ｅ｡ｮｲｬＧ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ dair ｹ｡ｺｬｲｮ＠ ve makalelerinin
ｴｯｰｬ｡ｮ＠ bir araya getirilmesiyle meydana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ Kitaptaki ｹ｡ｺｬｲＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬﾭ
lular, fetih, Fatih, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ 'un mimarisi ve belediye terbiyesiyle ilgilidir. Eserde
｡ｹｲ｣＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｩｭ｡ｲｮ＠､･ｳｴ｡ｮｬｩ＠ de ｩｬ･ｮｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Takdim, s. 7, I. Bölüm: ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Hasreti, s. 13, ll. ｂ￶ｬｩＮｮＺ＠ Fetih
ve Fatih üzerine III. Bölüm: ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ve mimari, s. 83, IV. Bölüm: ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ve
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬｲＬ＠ s. 187,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ "Takdim"de Nihad Sami Bey'in ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ olan sev-
gisi ve bu sevginin ｴ･ｫ｡ｮｩＮｬ＠ edip bir vatan sevgisinin ｮｵｨ｡ｳｬ＠ｯｬ､ｵ＠ anla-
ｴｬｭＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｳ･ｶｮｩ＠ Türk ｶ｡ｴｮ＠ sevmek demek ｯｬ､ｵ＠ｶｵｲｧｬ｡ｮＮ＠
ａｹｲ｣｡＠ kitaba ｡ｬｮ＠ makalelerin ｹ｡ｮｬ､ｫｲ＠ yerlerin listesi ｶ･ｲｩｬｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Bir imar destam" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ eski ､･ｳｴ｡ｮｬｲ＠ millet-
Ierin din, fazilet ve milli ｫ｡ｨｲｭｮｬ＠ｭ｡｣･ｲｬｮ＠Ｈｮ｡ｺｵＩ＠ hikayeleri olarak
ｴ｡ｭｮｬ､＠ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩ＠ ve bununla ｢｡ｬｮｴ＠ olarak ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｭ･ｹ､｡ｮｬｲ＠ ve
tarihi ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ abidelerinin, cami, medrese, türbe çevrelerinin ｧ･ｮｩ＠ ve enerjik
bir hamle ile ｡￧ｬｭｳＬ＠ｦ･ｲ｡ｨｬｮｳ＠ｶ｡ｫＧｬｲｮ＠ dair istanbul ｨ｡ｬｫ＠｡ｲｳｮ､＠ adeta
yeni bir imar ､･ｳｴ｡ｮ＠ｹ｡ｲｴｬ､＠｡ｮｬｴｲｫ＠ bununla ilgili rivayetlere yer veril-
ｭｩ＠ (s. 135).
224
A. Emeksiz llstanbul Halk Edebiyati ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｙｳ＠
3 I'. BANOGLU, ｎｙａｚ＠ AHMET

Tarih ve Efsaneleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｨｳ｡ｮ＠ｍ｡ｮｶｯｬｵ＠ Ak, I 966, 296, s. [2, y.
], res., 20 sm.
Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠ efsanesinden ｢｡ｬｭｫ＠ üzere ｡ｨｳ＠ ve yer adla-

ｲｮ､｡＠ｯｬｵ｡ｮ＠｢｡ｬｫｲ＠ halinde, tarih ve efsaneleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ u ｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Rahmetle ｡ｮｹｯｲｵｭＬ＠ s. 5, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠ efsanesi, s. 7, Bi-

ｺ｡ｮｳＧ＠ｫｵｲｬＬ＠ s. ＠Ｌ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ isimleri, s. ＳＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ 7 tepesi, Ｔ＠ ma-
hallesi, s. 21, ｋ｡､ｫ￶ｹＬ＠ s. 25, Fenerbahçe, s. 28, Fener, s. 30, ｏｳｭ｡ｮ＠ ma-
hallesi, s. 31, ｙ･ｬ､ｩｲｭｮＬ＠ s. 32, ｃ｡ｦ･ｲ＠ mahallesi, s. 33, ｋ｡､ｫ￶ｹＧｮ＠ parlak
ve sönük günleri, s. 37, ｐ｡ｰｺＧｮ＠ bahçesi, s. 37, Harndi'nin gazinosu, s. 38,
ｈ｡ｹ､ｲｰＬ＠ s. 39, ｢ｲ｡ｨｩｭ＠￧｡ｹｲＬ＠ mescidi, s. ＴＬ＠ａｹｲｬｫ＠￧･ｭｳｩＬ＠ s. 41,
ｈ｡ｹ､ｲｰＧｮ＠ son ｹｬ｡ｲＬ＠ s. 44, Selimiye ｫｬ｡ｳＬ＠ s. 48, Harem-Salacak, s. 50,
Harem, s. 51, ｋｺｫｵｬ･ｳｩＧｮ＠ tarih ve efsanesi, s. 52, Seyid Battal Gazi, s. 55,
Üsküdar, s. 57, Üsküdar ｡､＠ｮ｡ｳｬ＠ verildi, s. 60, ￇ｡ｮｬ｣Ｌ＠ s. 61, ｋｳｫｬＬ＠ s. 63,
ａｬｴｵｮｺ｡､･Ｌ＠ s. 63, ｓ･ｬｩｮｹＬ＠ s. 65, Bülbülderesi, s. 66, ￇ｡ｶｵ＠ deresi, s. 66, Do-
｡ｮ｣ｬｲＬ＠ s. 66, Rum Mehmet ｐ｡Ｌ＠ s. 67, Kaptan ｐ｡Ｌ＠ s. 67, Ahmet Çelebi, s.
68, ｨｳ｡ｮｩｹ･Ｌ＠ s. 68, ｳｦ･ｮ､ｩｹ｡ｲＬ＠ s. 69, Gülfem Hatun, s. 69, Toygar Hamza, s. 69,
ｄ｡ｶｵｴｰＬ＠ s. 69, Ahmediye, s. 70, ａｨ￧｢｡Ｌ＠ s. 71, ｈ｡ｹｲ･ｴｮ＠ￇ｡ｶｵＬ＠ s. 71,
ａｴｰ｡ｺｲＬ＠ s. 71, Kazasker Ahmed Efendi, s. 72, Tembel ｈ｡｣＠ Mehmed Efendi, s.
72, Selami Ali Efendi, s. 72, Solak Sinan, s. 72, Miskinler tekkesi ve
cüzamhane, s. 73, Karacaahmet, s. 74, Camiler, s. 75, Çinili cami, s. 75, Yeni
Valide camii, s. 76, Eski Valide camii, s. 76, ｍｩｨｲｭ｡ｬ＠ camii, s. 76, Hamam1ar,
s. 77, ･ｹｨ＠ Hamdullah, s. 77, Ahmet Nedim, s. 78, ArifHikmet Bey, s. 78, Laz
Ömer Vasfi, s. 78, Ressam Ömer, s. 78, ｂｹｫｬ＠ Ali ｐ｡Ｌ＠ s. 78, Nabi, s. 79,
ａｬｴｵｮｺ｡､･＠ｳｭ｡ｩｬ＠ｐ｡Ｌ＠ s. 79, ａｳｭ＠ Efendi, s. 79, Hamid Efendi, s. 80, ｈ｡ｦｺ＠
Hayrullah Mehmet Efendi, s. 80, Ahmet ｐ｡Ｌ＠ s. 80, ･ｲｩｦ＠ｐ｡Ｌ＠ s. 80, Musa
ｋ｡ｺｭ＠ｐ｡Ｌ＠ s. 80, ｈ｡ｮｭ＠ｋ｡､ｮＬ＠ s. 80, ｇｬｮｵ＠ Emetullah Valde Sultan, s. 80,
Zipter ｋ｡､ｮＬ＠ s. 80, Hoca ａｹ･＠ｈ｡ｮｭ＠ sultan, s. 80, ｋｵ［ｧｮ｣ｫＬ＠ s. 80,
ｈｶ･ｦｩＬ＠ s. 82, ｎ｡ｫＬ＠ s. 82, ｳｴ｡ｶｲｯｺＬ＠ s. 83, Çengelköy, s. 84, Vaniköyü, s.
88, Kul eli, s. 90, Kandili i, s. 92, Göksu, s. 94, ａｮ｡､ｯｬｵｨｩｳｲＬ＠ s. ＠ Ol, ｋ｡ｮｬ｣Ｌ＠ s.
104, Çubuk! u, s. ＠ 06, ｐ｡｢ｨ￧･Ｌ＠ s. ＠ 08, Beykoz, s. 109, Anadolu ｋ｡ｶＬ＠ s.
ll O, Rumeli ｋ｡ｶＬ＠ s. 112, ｓ｡ｲｹ･＠ Mesar burnu s 114, Büyü kd ere, s. 116,
Belgrad ｯｲｭ｡ｮＬ＠ s. ＷＬ＠ Tarabya, s. ＲＬ＠ｳｴｩｮｹ･Ｌ＠ s. ＲＴＬ＠ Yeniköy, s. ＲＵＬ＠
Mirgüne- Emirgan, s. 126, ｂｯｹ｡｣ｫ￶Ｌ＠ s. 128, Balta ｬｩｭ｡ｮＬ＠ s. ＲＹＬ＠ｄｵｲｭ＠
Dede, s. 129, ｒｵｭ･ｬｩｨｳ｡ｲＬ＠ s. 130, Ahmet Vefik ｐ｡Ｌ＠ s. 136, Azize ｈ｡ｮｭＬ＠ s.
136, Bebek, s. ＳＶＬ＠ Arnavutköy, s. 138, ｆｮ､ｫｬＬ＠ s. 155, ｆｮ､ｫｬ＠ Camii, s. 156,
Altuniye Camii, s. 156, ｋ｡ｺｮ｣＠｢｡Ｌ＠ s. 157, Selim e Hatun, s. 157, ｐｩｭ｡ｮｹ･＠
Camii, s. ＵＷＬ＠ｐｲｴ･ｬ｡＠ Hasan Efendi, s. 157, ｓ｡ｬｰｺｲＬ＠ s. 157, Çöpçü Mescidi,
s. 158, Süheyl Bey camii, s. 158, Tophane, s. 158, Top Karhanesi, s. 161, Top
225
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
ｫ｡ｬ｢＠､ｯｬ｡ｰｲＬ＠ s. 161, Galata ve koloniler, s. 161, Galata Kulesi, s. 168,

Hasköy ve Yahudiler, s. 172, ｏｫｭ･ｹ､｡ｮＬ＠ s. 176, ａｹｮ｡ｬ＠ Kavak, s. 179, Halici
kapayan tarihi zincir, s. 182, ｋｹ｡ｭ･ｴ＠ zinciri, s. 183, Bir ｹ｡｢ｮ｣＠ｫ｡､ｮ＠ gözüyle
Eyüp, s. 184, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠￧｡ｲ＠ｳＬ＠ s. 188, ｍｳｲ＠￧｡ｲｳＬ＠ s. 190, ｂ･ｹ｡ｺｴ＠ kulesi, s. 191,
Yerebatan ｳ｡ｲｮ｣Ｌ＠ s. 193, Binbir direk, s. 195, Yedikule, s. 196, Osan ｶ｡ｫｳ＠ ve
hal' edilen ｨｫｭ､｡ｲＱ＠ öldürülmesi, s. 202, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｳｵｲｬ｡Ｌ＠ s. 208, Deniz surla-
ｲＬ＠ s. 21 1, ｓｵｲｬ｡ｮ＠ Türkler ｴ｡ｲｦｮ､＠ tam iri, s. 212, ｔｯｰｫ｡＠ｓ｡ｲｹ＠ Müzesi, s.
214, Arkeoloji müzeleri, s. 221, ａｬ｡ｹｮ＠ｫ｡､ｮｬｲ＠ lahdi, s. 224, ｳｫ･ｮ､ｲ＠ lahdi
olarak tanman lahit, s. 224, Strap lahdi, s. 224, Atatürk müzesi, s. 225, ｙｬ､ｺ＠
ｓ｡ｲｹＬ＠ s. 228, Eyüp Camii, s. 233, Süleymaniye Camii, s. 235, Rivayetler, s.
237, Sinan, Atatürk ve bir ｦｫｲ｡Ｌ＠ s. 239, Camiin ｴ･ｫｩｬ｡Ｌ＠ s. 240, Sultan Ahmet
· camii, s. 241, Yeni Camii, s. 243, Riistem ｐ｡＠ Camii, s. 248, Gül Camii, s. 250,
ｋｬ￧＠ Ali ｐ｡＠ camii, s. 251, Hürriyet Abidesi, s. 253, Taksim, s. 254, Dikili
ｴ｡ｬｲＬ＠ s. 256, ｋｺｴ｡Ｌ＠ s. 257, ｇ･ｴｩ｡ｲｮ＠ sUtunu, s. 257, Arkadyüs sütunu, s. 258,
ￇ･ｭ｢ｲｬｩｴ｡Ｌ＠ s. 260, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠￧･ｭｬｲｩＬ＠ s. 263, Tophane ￧･ｭｳｩＬ＠ s. 263, Üskü-
dar ￧･ｭｳｩＬ＠ s. 264, ｳｨ｡ｫ＠ａ｡＠￧･ｭｳｩＬ＠ s. 264, Ayasofya, s. 265, Ayasofya'ya
dair söylentiler, s. 267, Kral ｫｺｮ＠ｭ･ｺ｡ｲＬ＠ s. 268, Kiipler, s. 268, ｈｺｲＧｮ＠ tari-
hi, s. 270, ａ￧ｬｭ｡ｺ＠ｫ｡ｰＬ＠ s. 270, Pençe ｮｩ｡Ｌ＠ s. 272, Niyet ､ｯｬ｡｢Ｌ＠ s. 273, ｳｩｭ＠
menkibesi, s. 274, Terleyen direk, s. 275, Büyük kubbe ve Hazreti Muham-
med' in ｴｫｲＬ＠ s. 276, ａｹ｡ｳｯｦＧｮ＠ｰｬ｡ｮＬ＠ s. 276, Ayasofya için istimtak
edilen yerler, s. 277, Kayser'in ｫ｡ｲｳ＠ｔｨ･ｯ､ｲ｡Ｇｮ＠ｭ･ｺ｡ｲＬ＠ s. 278, Kayser
Justinyanus'un para ｳｫｮｴ＠ gideren melek, s. 279, Evliya Çelebi'ye göre,
ａｹ｡ｳｯｦＧｮ＠ｩｮ｡ｴＬ＠ s. 279, Ayasofya'da Lady Montague, s. 284, Ayasofya
mozayikleri ｮ｡ｳｬ＠￧ｫ｡ｲｬ､Ｌ＠ s. 285, Ayosofya ｮ｡ｳｬ＠ havaya ｵ￧ｲｬ｡｣ｫｴ＿Ｌ＠ s. 290,
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠ efsanesi ｡ｮｬｴｲｫ＠､ｮｹ｡＠ hiç bir
yerinin ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kadar zengin tarih ve mitolojiye sahip ｯｬｭ｡､Ｌ＠ bu ｢｡ｫｭ､ｮ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ genel tarihinin, ￧｡ｬｲｮ＠ ve milletierin tarihi ｯｬ､ｵ＠ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩ＠ (s. 7).
Feneryolu'nda ｏｳｭ｡ｮ＠ mahallesinde ｹ｡ｰｬｮ＠ caminin içindeki efsaneler do-
ｵｲ｡ｮ＠ｭ･ｨｵｲ＠￧ｮ｡ｲ＠｡｣＠ "Bir ｡｣ｮ＠ efsanesi" ｢｡ｬｮ､＠｡ｮｬｴｭ＠ (s. 32).
ｋｺｫｵｬ･ｳｩＧｮ＠ dair efsane ｡ｮｬｴｭ＠ (s. 52). ａ｡￧ｬ＠ ilgili bir ｩｮ｡＠Ｂｋｹ｡ｭ･ｴ＠
zinciri" ｢｡ｬｮ､＠｡ｮｬｴｭ＠ (s. 183). "Dikili ｴ｡ｬｲＢ＠ bölümünde ｫｺ＠ｴ｡＠ efsane-
si (günahkar genç ｫｺｬ｡ｲｮ＠ önünden geçmeleri ･ｳｮ｡､＠ｴ｡ｮ＠･ｩｬ､ｮ＠ dair
efsane) ｡ｫｴｲｬｭ＠ (s. 257). "Ayasofya" bölümünde Ayasofya'ya dair çok du-
ｹｵｬｭ＠ｵ＠ efsanelere yer ｶ･ｲｩｬｭＺ＠ "Kral ｫｺｮ＠ｭ･ｺ｡ｲＢ＠ (s. 268). "Küpler" (s.
268). ＢｈｺｲＧｮ＠ tarihi" (s. 270). Ｂａ￧ｬｭ｡ｺ＠ｫ｡ｰＢＨｳＮ＠ 270). "Pençe ｮｩ｡Ｂ＠ (s. 272).
"Niyet ､ｯｬ｡｢Ｂ＠ (s. 273). Ｂｳｩｭ＠ｭ･ｮｫ｢ｳｩＢ＠ (s. 274). "Terleyen direk" (s. 275).
"Büyük kubbe ve Hazreti Muhammed'in ｴｫｲｩＮＢ＠ (s. 276).
32. [BA YRI], MEHMET ｈａｌｔ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Argosu ve Halk Tabir/eri, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Burhaneddin, I 934, 2! O s. , [5, y. ], 24,
sm., Bibliyografya var.
226
A. Emeksizi ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｪｭｳ＠
Kitap, Mehmet Halit ｂ｡ｹｲＧｮ＠ Yedikule, ｓ｡ｮｴｹＬ＠ Aksaray, ｙ･ｮｩｫ｡ｰＬ＠

ｋｵｭｫ｡ｰＬ＠ Galata, Tophane ve ｋ｡ｳｭｰＧ､ｮ＠､･ｲｬｩ＠ iki bin kadar kelime ve
tabirden ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｂ｡ｬｮｧ￧Ｌ＠ s. 1., Argolar ve halk tabirleri, s. 1, Bibliyografya, s.

211,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｮｧ￧＠｡ｺｳｮ､＠ｹ Türkiye'de "argo" ve "tabir"

sözleri üzerine daha önce ｹ｡ｰｬｭ＠￧｡ｬｮｲ､＠ bahsediliyor. Söz konusu ça-
ｬｭ｡ｲ＠ｹ｡ｲ､ｭ＠ niyetiyle bu ｫｩｴ｡｢ｮ＠ｯｴ｡ｹ＠ｫｯｮｵｬ､＠ söyleniyor. Bu ｮ｡ｫｳｴｬ＠
1927 ｹｬｮ､｡＠ 1932 ｹｬ＠ sonuna kadar Yedikule, Samatya, Aksaray, ｙ･ｮｩｫ｡ｰＬ＠
ｋｵｭｫ｡ｰ＠ Galata, Tophane ve ｋ｡ｳｭｰ＠ semtlerinden deriemelerin bizzat ya-
ｰｬ､＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠
Ｂａ｢｡ｹ＠ yakmak"tan "zom"a kadar kelime ve deyimler
var. ｓ｡ｹｬｲ＠ 2000 kadar olan bu kelime ve deyimierin önce sözlük ｡ｮｬｭｲ＠
｡ｲ､ｮ＠ deyim olarak ifade ･ｴｩ＠ anlamlar alfabetik olarak ｶ･ｲｩｬｭＮＨｳ＠ 1).
33. BA YRI, MEHMET ｈａｌｔ＠

Halk ｡ｩｲｬ･＠ｈ｡ｫｮ､＠ Küçük Notlar, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Eminönü Halkevi Dil, Ta-
rih ve Edebiyat ｵ｢･ｳｩ＠ｎ･ｲｩｹ｡ｴＬ＠ 1937, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Eminönü Halkevi Dil, Tarih ve E-
debiyat ｵ｢･ｳｩ＠ｎ･ｲｩｹ｡ｴＬ＠ 1
Kitap, ｂ｡ｹｲＧｮ＠ halk ｡ｩｲｬ･ｹ＠ ilgili ｹ｡ｺｬｲｮ＠ bir araya getirilmesiyle o-
ｬｵｭｴｲＮ＠ｋｩｴ｡｢ｮ＠ birinci bölümünde saz ｡ｩｲｬ･Ｌ＠ｫｩｮ｣＠ bölümünde ｮｵｴｳ｡ｶｦ＠
｡ｩｲｬ･＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｇｩｲＬ＠ I. Bölüm: Saz ｡ｩｲｬ･＠ - Ｂｈｯ｣｡ｬｵ＠ｈｫｮｩＢＬ＠ s. 9, "Nuri

Mehmet ｐ｡ＢＬ＠ s. 14, ａｫ＠Ｂ･ｮＧｩＢＬ＠ s. 18, Ｂａｫ＠ Esrar!", s. 28, "Celali", s. 39,
ll. Bölüm: ｍｵｴ｡ｳｶｦ＠ｩｲｬ･Ｍ｡ "Üftade", s. 47, "Hüdayi", s. 57, Ｂￇｲ｡ｫ￧＠ Mis-
kin", s. 76, Ｂｄ･ｲｶｩ＠ｈ｡｣ＢＬ＠ s. 84, "Seher Abdal", s. 114, Ｂｄ･ｲｶｩﾷ＠ Mehmet", s.
119, "Fatma Kamile", s. 128, "Meknuni", s. 147,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩ＠ｂ｡ｹｲＬ＠ kitapta toplanan ｹ｡ｺｬｲｮ＠｡ｹｲ＠ zamanlarda ya-
ｺｬｭ＠ｯｬｭ｡ｳｮ＠ｲ｡ｭ･ｮ＠ her bir ｹ｡ｺｮ＠ halk ｡ｩｲｬ･ｹ＠ ilgili ｯｬｭ｡ｳ＠ sebebiyle
bir araya ｧ･ｴｩｲｬ､ｮ＠ bundan ｮ｡ｫｳ､＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ eski ve yeni birkaç
ｳｩｭ｡＠ｨ｡ｴｲｬｭｫ＠ｯｬ､ｵｮ＠ söylüyor.
1813 ｹｬｮ､｡＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠
､ｯｬ｡ｮ＠ ve ｺ｡ｭｮ＠ hadiseleri
ｨ｡ｫｮ､＠ destanlar söyleyen ａｫ＠ Esrari'nin ｨ｡ｹｴ＠ｨ｡ｫｮ､ｩ＠ bilgilerin bir
､･ｳｴ｡ｮ＠ ￶ｲ･ｮｩｬ､＠ ifade ediliyor, Hicaz'da Vehhabilerin ｢ｯｺｵｬｭ｡ｳｮ＠ an-
latan 15 dörtlükten ibaret bir ､･ｳｴ｡ｮ＠ metni veriliyor (s. 28). ａｹｮ＠､･ｳｴ｡ｮ＠
Nihat Sami ｅ｡ｮｲｬＧ､＠ bulunan cönkteki 23 dörtlükten ibaret olan ･ｫｬｩ＠ veriliyor
227
(s. 35). Destanda ｈｩ｣｡ｺＧｮ＠ Vehhabilerin elinden ｡ｬｮｭｳ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ sevince

ｯ､ｵ＠｢｡ｮｬｴｹｯｲ［＠ａｹｲ｣｡＠ａｫ＠ Esrari'ye ait dört ｫｯｭ｡＠ metnine yer veriliyor
(s. 36).

Halk Adetleri ve inanmalar Ｌ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Burhanettin, 1939, I 80 s. , [4,. y. ], 20 sm.,
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＭｅｭｩ￶＠ Halkevi Dil, Tarih ve Edebiyat ｵ｢･ｳｩ＠ｎ･ｲｩｹ｡ｴＬ＠ XI
Kitap, Halk Bilgisi ｄ･ｲｮｩ＠ derleme faaliyetleri içinde ｂ｡ｹｲＧｮＬ＠ Yusuf Zi-
ya Demirci ve Turhan ｄ｡ｬｯｵ＠ ile birlikte ｂ｡ｬｫ･ｳｩｲＬ＠ｓｮ､ｲｧ＠ ve Dursunbey
ｭｮｴｫ｡ｬｲ､＠ＹＳＲ＠ｹｬｮ､｡＠ｹ｡ｰｴｫｬｲ＠ derlemeler ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk ･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile
ilgili bir bölümden ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
s. Ｌ＠ I. ｂ｡ｬｫ･ｳｩｲＧ､＠ｂ｡ｬｮｧ￧Ｌ＠
halk ｳ｡ｮｴｬｲＺ＠ｄ｡｢ｫｬＬ＠ Pabuç-
çuluk, Keçecilik, ｍｵｴ｡ｦｬｫＬ＠ｓ｡ｲ￧ｬｫＬ＠
s. 6, II. ｂ｡ｬｫ･ｳｩｲＧ､＠ halk adetleri ve inan-
ｭ｡ｬｲＺ＠ Evlenme ve aile, s. 54, ｄｯｵｭ＠ ve çocuk, s. 71, ｋｳｲｬ｡＠ dair, s. 83,
Muhtelif adetler ve inanmalar, s. 89, Dursunbey'de ､ｮ＠ adetleri, s. 94,
Dursunbey'de ｫ＠ sohbetleri, s. ＱＰＬ＠ Dursunbey türküleri, s. 108, ｓｮ､ｲｧＧ｡＠ ve
köylerinde ､ｮＬ＠ s. ＠ 17, ｓｮ､ｲｧ＠ｫ｡ｳ｢ｮ＠ ait ｢｡ｺ＠ bilgiler, s. 124, III. ｳｴ｡ｮﾭ
bul'a ait birkaç not: Dilekler ve ilençler, s. 13 Ｌ＠ Hastaya bakmak, hasta ziyaret
etmek, s. 136, ｂ｡ｺ＠ halk ｩｬ｡￧ｲＬ＠ s. ＴＲＬ＠ｮｳ｡＠ｵｺｶｬ｡ｲｹ＠ ilgili inanmalar, s.
159, Çengiler, s. 163, Çatalca manileri, s. 174,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｮｧ￧＠ｹ｡ｺｳｮ､Ｌ＠ Halk Bilgisi ｄ･ｲｮｩＧ＠ faa-

liyetleri ｡ｮｬｴｲｫ＠･ｴｮｯｲ｡ｦｹ＠ ve halk bilgisi ｡￧ｳｮ､＠ dikkate ､･ｲ＠ sahalarda
mahalli halkevlerinin dil, tarih ve edebiyat ｵ｢･ｬｲｩｮ｣＠ halkbilgisi derlemeleri-
nin sür'atle ｹ｡ｰｬｭｳ＠ｧ･ｲｫｴｩ＠｡ｮｬｴｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｵｬ｡ｮ＠ dilekiere yer veriliyor (s. 131). ｳﾭ

tanbul'da ｫｵｬ｡ｮ＠ ilençler bulunuyor (s. 132). Kuzu türküsü yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s.
170). Bir ｫｳｭ＠｣ｩｮ｡ｳｬ＠ olmak üzere ｳ｡ｹｬｲ＠ｫｲｴ｡ｮ＠ fazla olan Çatalca manileri- .
nin metinleri bulunuyor (s. 174).
35. BAYRI, MEHMET ｈａｌｔ＠

ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Folkloru, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Türkiye, 1947, 236 s., [3, y. ], res., 22 sm., Kaynakça
ve dizin var.
Kitap, ｡ｹｲＧｮ＠ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠､･ｲｬｩ＠ mahsullerin neticesi olarak meydana

ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ Kitapta ｳｲ｡ｹｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠･ｨｩｲＬ＠ edebiyat, ｳ｡ｬｫ＠ ve din folkloruna
dair bölümler ｢ｵｬｮｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｇｩｲＬ＠ I. Bölüm: ･ｨｩｲ＠ folkloru, s. 1, Il. Bölüm: Edebiyat folklo-
228
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk EdebiyatiKitap/art ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
ru, s. 34, III. Bölüm: ｓ｡ｬｫ＠ folkloru, s. 86, IV. Bölüm: Din folkloru, s. ＠ＹＬ＠ V.
Bölüm: Küçük notlar, s. ＠ 82,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｇｩｲｴ･＠ｂ｡ｹｲＬ＠ derlemeleri bizzat ｹ｡ｰｴｮ＠ söylü-

yor. ｋｩｴ｡｢ｮ＠ on iki böltim ｯｬｭ｡ｳｮ＠ arzu ･ｴｩｮ＠ fakat ｢｡ｳｭ＠｡ｲｴｬｮ＠｡ｲ＠ ol-
ｭ｡ｳ＠ sebebiyle bunun mümkün ｯｬｭ｡､ｮ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Deli ｈ｡ｫ＠｡､ｬ＠ bir halk ｡ｩｲｮ＠ 1894 zelzelesine dair 23
dörtlükten ｯｬｵ｡ｮ＠ bir ､･ｳｴ｡ｮ＠ bulunuyor (s. 23). Her ikisi de ｹ｡ｮｧｬ＠ ilgili iki
destana yer veriliyor (s. 28). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｵｬ｡ｮ＠ atasözleri var (s. 34). ｳｴ｡ｮﾭ
bul'da ｫｵｬ｡ｮ＠ dilekler, ilençler yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 52). Yamltmaçlar ve ölçülü ｦｫﾭ
ralar bulunuyor (s. 54). ｮｳ｡＠ｵｺｶｬ｡ｲｹＬ＠ tabiatla, hayvanlarla, meyvelerle,
sebzelerle ve ･ｹ｡ｬｲ＠ ilgili bilmeeelere yer veriliyor (s. 55). Ninniler ｨ｡ｫｮ､＠
ｫｳ｡＠ bir ､･ｲｬｮｩｭ＠ｹ｡ｰｬｲｫ＠｡ｲ､ｮ＠ ninni metinleri veriliyor (s. 58). Ci-
ｮ｡ｳｬ＠ｫ｡ｦｹ･ｩ＠ｴ･ｫｩｬ＠ eden kelime ｡ｹｲ｣＠ gösterilmek suretiyle yüzlerce ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
manisi veriliyor (s. 60). Masal derlemenin önemi üzerinde durularak üç ｡ｹｲ＠
masal ｢｡ｬｮｧ｣＠ ￶ｲｮ･ｩ＠ veriliyor (s. 72). Meydan ｡ｩｲｬ･＠｡ｮｬｴｲｫ＠ Abdtilaziz
ve II. Abdulhamid hanlar devrindeki meydan ｡ｩｲｬ･ｮ＠ isimleri ｳ｡ｹｬｯｲ＠ ve bu
｡ｩｲｬ･ｮ＠ sema! kahvelerinde söyledikleri mani, sema!, divan, ｹｬ､ｺＬ＠ kalenderi,
ｫｯｭ｡＠ ve destan metinleri ｡ｹｮ＠ｳｲ｡＠ ile veriliyor (s. 77). Bekçi manilerine yer
veriliyor (s. 13 1). Perveri ｡､ｬ＠ bir saz ｡ｩｲｮ＠ bir ､･ｳｴ｡ｮ＠ yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 134).
ｋ｡ｲｬｫ＠ söylenen iki türkü metni veriliyor (s. 21 1). Ay'la ilgili deyimler ve
manilere yer veriliyor (s. 224).
Yer ａ､ｬ｡ｲ＠ ve Yer ａ､ｩ｡ｲｮ＠ｂ｡ｬ＠ Fo/klor Bilgileriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠｛ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ｝Ｌ＠ Hayat,
[1951], 156 s., [4, y. ], gravür, rnk., fotog., tablo, 35 sm., Bibliyografya var.
Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ［＠ｭ･ｫ｡ｮｬｲＬ＠｡ｨｳｬｲ＠ ve yer ｡､ｬｲ＠｢｡ｫｭｮ､＠ ele almakta-
､ｲＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ müessese ve yer ｡､ｬｲ［＠｡､ｬｲｮ＠ nereden ｡ｬ､ｫｩｲｮ＠
dair folklorik bilgiler ile beraber verilmektedir.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Eser ve ｹ｡ｺｲＬ＠ s. 3, ｂ｡ｬｮｧ￧Ｌ＠ s. 4, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧﾷ＠ eski ｡､ｬｲＬ＠ｳﾭ
tanbul içinde ilçe ve bucaklar, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ köyleri ve çiftlikleri, s. 9, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠
tabii ｡ｲｺｬＬ＠ s. I 5, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｭ･ｨｵｲ＠ yerleri, s. 29, Camiler ve mescitler, s.
72, Tekkeler, s. 109, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ eski medrese leri, s. 1I 8, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ han ｬ｡ｲＬ＠ s.
ＲｳＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｨ｡ｭｬｲＬ＠ s. 13 I, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠￧･ｭ＠ ve sebilleri, s. 139,
ￖｳ￶ｺ＠ (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ｂ｡ｬｮｧ￧＠ｹ｡ｺｳｭ､Ｌ＠ yer ｡､ｬｲｮｭ＠ dil, falklor ve ta-
rih ｢｡ｫｭｮ､＠ önemi üzerinde duruluyor ve daha önce ｹ｡ｰｬｭ＠￧｡ｬｭｲ､ｮ＠
bahsediliyor. Bu konunun ｴ｡ｭｹｬ＠ içine ｧｩｲｬｭ･＠ ve üzerinde ￧｡ｬｭ＠
bir konu ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor. Eserin ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ iline ait yer ｡､ｬｲｮｭ＠ ve bunlarla
ilgili folklorun tespiti için ortaya ｫｯｮｵｬ､＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠
229
A. Emeksiz 1 lsta11bul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺｋｰＧｮ＠ güzelliklerini anlatan bir türkü bulunuyor

(s. 55). ￇ｡ｬｧ＠ kahveler ve meydan ｡ｩｲｬ･＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 65). ｃｩｮ｡ｳｬ＠ maniler
yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 67). Su ile ilgili atasözleri ve tabiriere yer veriliyor (s. 149).
37. BAYRI, [MEHMET] ｈａｌｔ＠
Halk ｩｲ＠ XIX. ｙｺｹｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｖ｡ｲｬｫＬ＠ 1956, 96 s. , [2 y], ＠ 7 sm., Türk Klasikleri,
47, ｖ｡ｲｬｫ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 450 ·
Kitap, XIX. ｹｺｬ＠ halk ｩｲｮ･＠ dair ､･ｲｬｮｩｭ＠ ile bu ｹｺｬｮ＠ halk
｡ｩｲｬ･ｮ＠
47 tanesinin ｢ｩｹｯｧｲ｡ｦｬ･＠ ve ｩｲｬ･ｮ､＠ örneklerden ｯｬｵｹｲＮ＠ Ki-
tapta, XIX. ｹｺｬ､｡＠ｹ｡ｭ＠ｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｳ saz ｡ｩｲｬ･＠ ve bu ｡ｩｲｬ･＠ ait ｫｯｭ｡＠ ve
destanlar da yer ｡ｬｹｯｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Ondokuzuncu ｹｺｬ､｡＠ halk ｩｲＬ＠ s. 3, ａｫ＠ Ali, s. 15., ａｫ＠ A-
ｲｩｦＬ＠ s. ＵＬ＠ａｫ＠ Bahri, s. ＹＬ＠ａｫ＠ Bedri, s. 21, ａｫ＠ Bezli, s. 22, ｂ･ｹｯｬｵＬ＠ s. 23,
ａｫ＠ Celali, s. 24, ａｫ＠ Ceyhunl, s. 26, Deli Boran, s. 28, Silleli ａｫ＠ Devam!,
S; 29, Erzurumlu ａｫ＠ Emrah, s. 30, Silleli Figanl, s. 32, ｂ･ｩｫｴ｡ｬ＠ Gedai:, s. 33,
ａｫ＠ Gülzar, s. 35, ｇｮ､･ｬｩｯｵＬ＠ s. 36, ａｫ＠ Hengami, s. 37, ａｫ＠ Hezari, s. 38,
ａｫ＠｢ｲ｡ｨｩｭＬ＠ s. 39, ａｫ＠ Kemall, s. 43, ａｫ＠ Kenzl, s. 44, ａｫ＠ｌｵｴｦＬ＠ s. 46,
ａｫ＠ Mehmet, s. 49, ａｫ＠ Mehmet Ali, s. 55, ａｫ＠ Meydan!, s. 56, ａｫ＠
Micmerl, s. 57, ａｫ＠ Muhibbl, s. 58, ａｫ＠ Nazi, s. 59, ａｫ＠ Nigarl, s. 60, ａｫ＠
ｔｯｫ｡ｴｬ＠ Nuri, s. 61, ａｫ＠ Niyazi, s. 63, ａｫ＠ Pesendi, s. 64, ａｫ＠ Pinhanf, s. 67,
Darendeli Remzi, s. 70, ａｫ＠ Ruhsatl, s. 73, ａｫ＠ｒｵ･ｮｬＬ＠ s. 75, ａｫ＠ Sait, s. 79,
ￇ｡ｮｫｲｬ＠ａｫ＠ Sabri, s. 80, Merzifonlu ａｫ＠ Sabri, s. 81, ｉｳｰ｡ｲｴｬ＠ａｫ＠ Seyranl,
s. 82, ａｫ＠ Sururl, s. 87, Silleli ａｫ＠ Sururl, s. 89, ｋｯｮｹ｡ｬ＠ａｫ＠･ｭＧｩＬ＠ s. 90,
Tanburl Mustafa, s. 9 Ｌ＠ａｫ＠ Zehri, s. 92, Bayburtlu Zihni, s. 93,
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ saz ｡ｩｲｬ･ｮ､＠ｂ･ｩｫｴ｡ｬ＠ Gedal'nin ｨ｡ｹｴ＠ｫｳ｡ﾭ
ca ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 7). XIX. ｹｺｬｭ＠ ilk ｹ｡ｲｳｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｹ｡ｮ＠ａｫ＠ Niya-
zi'nin ｨ｡ｹｴ＠ｫｳ｡｣＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. ＠ 0). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ semal kahvelerinde saz ｦ｡ｳｬｩﾭ
ｲｮ｡＠ｫ｡ｴｬｭ＠ａｫ＠ｒ･ｩ､ＺＧｮ＠ｨ｡ｹｴ＠ｫｳ｡｣＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠
(s. ＠ＩＮ＠ｂ･ｩｫｴ｡＠ｬ＠
Gedal'nin bir ｫｯｭ｡ｳ＠ yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 33). ｫ＠ａ Niyazi'nin bir ｫｯｭ｡ｳ＠ var (s. 63).
ａｫ＠ｒ･ｩ､ｬＧｮ＠ kahveci ､･ｳｴ｡ｮ＠ yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. ＷＩＮ＠ ·
38. BAYRI, M[EHMET] ｈａｌｔ＠
Halk ｩｲ＠ XX. ｙｺｹｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｖ｡ｲｬｫＬ＠＠ 957, 80 s. , [2, y. ], ＠ 7 sm., Türk Klasikleri,
48, ｖ｡ｲｬｫ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 426
Kitap, XX. ｹｺｬ＠ halk ｩｲｮ＠ halk ｡ｩｲｬ･ﾭ､･ｲｬｮｩｭｳ＠ ile, bu ｹｺｬｭ＠
rinin 36 tanesinin ｢ｩｹｯｧｲ｡ｦｬ･＠ ve
Kitapta ｩｲｬ･ｮ､＠ örneklerden ｯｬｵｹｲＮ＠
xx. ｹｺｬ､｡＠ｹ｡ｭ＠ｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｳ｡ｫｬｲ＠ ve bu ｡ｫｬｲｮ＠ｩｲｬ･ｮ＠ yer veriliyor.
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠｡ｫｬｲ､ｮ＠ｫ＠ａ Bilal, ａｫ＠ Rami, ａｫ＠ Remzi, ａｫ＠ Vahit; meydan
｡ｩｲｬ･ｮ､＠ Zil ｺ･ｴ＠ ve Saffet Baba ｡ｮｬｴｭＮ＠ Bu ｡ｩｲｬ･＠ ait mani, ｫｯｭ｡＠ ve
destaniara yer ｶ･ｲｩｬｭＮ＠
230
A. Emeksizi ｳｴ｡ｬ｢ｵ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲＮｂ｢ｹｯｧｪｳ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｘＮｹｺｬ､｡＠ halk ｩｲＬ＠ s. 3, ａｫ＠ Hikmet, s. ＠ 6, ａｫ＠ Ali ｺ･ｴＬ＠

s. 17, Baba Salim, s. ＠ 9, ａｫ＠ Bilal, s. 20, ａｫ＠ Cevlani, s. 25, ａｫ＠ Dizari, s.
26, ａｫ＠ Em iri, s. 28, ａｫ＠ Fahri, s. 31, ａｫ＠ Gufrani, s. 32, ａｫ＠ Halil, s. 36,
ａｫ＠ Haydar, s. 38, ａｫ＠ Hizbi, s. 40, ａｫ＠ Hüzni, s. ＴＬ＠ａｫ＠ Huzuri, s. 42,
ａｫ＠ｬｨ｡ｭｩＬ＠ s. 44, ａｫ＠ｋ｡ｩｦＬ＠ s. 45, ａｫ＠ Mazlumi, s. 46, ａｫ＠ Mazhar, s. 47,
ｋｯｮｹ｡ｬ＠ａｫ＠ Mehmet, s. 50, ａｫ＠ Mesleki, s. 52, Mustafa ｲ｡ｴＬ＠ s·. 54, ａｫ＠
Naili, s. 55, ａｫ＠ Nihani, s. 56, ａｫ＠ Rami, s. 57, ａｫ＠ Remzi, s. 59, Gürünlü
ｒｺ｡Ｌ＠ s. ＶＬ＠ Sefil Ali, s. 63, ａｫ＠ｓ･ｬ｡ｭＬ＠ s. 65, ａｫ＠ Süleyman, s. 69, ａｫ＠･ｲｩｦＬ＠
s. 70, ａｫ＠ Talibi, s. ＷＬ＠ａｫ＠ Ummani, s. 72, ａｫ＠ Vahit, s. 73, ａｫ＠ Vahdeti, s.
74, ａｫ＠ Veysel, s. 76, ａｫ＠ Zülali, s. 78,
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ meydan ｡ｩｲｬ･ｮ､＠ Zil ｺ･ｴ＠｡ｮｬｴｲｫ＠ bir
ｫｯｮ｡ｳｭ＠ ve bir ｫｳｭ＠｣ｩｮ｡ｳｬ＠ olan ｮ｡ｈ･ｲｩ＠ yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 4). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ mey-
dan ｡ｩｲｬ･ｮ､＠ Saffet Baba ｡ｮｬｴｲｫ＠ bir ､ｩｶ｡ｮ＠ｶ･ｲｩｬｭＬ＠ Cevat ve Sabri a-
､ｮ｡＠ iki meydan ｡ｩｲ＠ｺｩｫｲ･､ｬｭ＠ (s. 6). ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｵｬｮ｢｡｣＠ｴｯ｣｡ｮ＠ mensup
ｯｬｭ｡ｳ＠ muhtemel denilen ve ｨ｡ｹｴ＠ｨ｡ｫｮ､＠ fazla bilgi ｢ｵｬｮｭ｡､＠ söylenen
ａｫ＠ Bilal'e yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 8). ￜｳｫ､｡ｲｬ＠ olan ve Ｂｋ｡ｬｹ｣＠ｒｺ｡Ｂ＠ diye ｴ｡ｮｭ＠
ａｫ＠ｒ｡ｮｩＧｹ･＠ yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. ＲＩＮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ａｫ＠･ｮｺｩ＠ｒ｡ｮｬｴｭ＠ (s. ＲＩＮ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ａｫ＠ Vahit'in ｨ｡ｹｴ＠ ve eserleri ｡ｮｬｴｭ＠ (s. 16). ａｫ＠ Bilal'in bir
destanma yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 20). ａｫ＠ Rami'nin ｫｯｭ｡ｬｲｮ＠ yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 57).
ａｫ＠ Remzi'nin ｫｯｭ｡ｬｲｮ＠ yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 59). ａｫ＠ Vahit'in bir ｫｯｭ｡ｳｮ＠
yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 73).
39. ｒｓｅｌＬ＠ｂ SALAH
Ah ｂ･ｹｯｬｵ＠ Vah ｂ･ｹｯｬｵ＠ ... 2. bs., ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Karacan, 1981, 256 s., res., 19.5 sm.,
Karacan ｙ｡ｹｮｬｲ＠ Türk ｙ｡ｺｲｬＬ＠ 15, Kaynakça var.
Kitap, ｂ･ｹｯｬｵ＠ kahvehanelerini, ｢ｵｲ｡ｬｮ＠ｭ､｡ｶｩｮ＠ olan ｡ｨｳｬｲ＠ çerçeve-
sinde anlatan bir eserdir. Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ bir ｡ｫＧｮ＠ｩｲ＠ de yer ｡ｬｹｯｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｂ｡ｬｲｫ･ｮＬ＠ s. 7, ｂ･ｹｯｬｵＬ＠ s. 9, Lebon, s. 35, ｔ･ｰ｢｡＠ bahçesi, s.
49, Kahvengiz, s. 61, Asaf ｈ｡･ｴ＠ Çelebi, s. 71, Nisuaz edebiyat fakültesi, s. 87,
Sanat öfkeyle ｢｡ｬｲＬ＠ s. 97, Seyirci sahneye ￧ｫｹｯｲＬ＠ s. ｯＵＬ＠ Orhan Veli, s. ＠ＵＬ＠
Ankara Pastanesi, s. 121, Cennet bahçesi, s. 163, Yenilikler dergisi, s. 173, Bo-
｡ｺｩ￧＠ yandan yandan, s. 207, Baylan, s. 225, Matineciler, s. 225, Marguis de
Sade, s. 235, Sepet ｨ｡ｶｳＬ＠ s. 243, Kaynaklar, s. 253,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｮｧ￧＠ｹ｡ｺｳｮ､＠ｫｩｴ｡｢ｮ＠ daha çok ｂ･ｹｯｬｵ＠
kahvelerini, buralarda yerleri ｢｡ｫ￶･ｬｲ＠ olan ｯｺ｡ｮｬｲＬ＠ｲ･ｳ｡ｭｬＬ＠ gazetecileri,
ｴｩｹ｡ｲｯ｣ｵｬ＠ konu ･､ｩｮＬ＠ güzel ｹ｡ｺｮｬｲＬ＠ güzel ｫｯｮｵ｡ｬｲ＠ devam ettikleri
yerlerin dile ｧ･ｴｩｲｬ､＠ ve kitaba edebiyat tarihi gözüyle ｢｡ｫｬｩ･｣＠ söyleni-
yor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Edebi mahfillerin konu ･､ｩｬ＠ kitapta çokça kanto ve
231
｡ｲｫ＠ metinlerinin ｹ｡ｮｳｲ＠ "Ah ｂ･ｹｯｬｵ＠ vah ｂ･ｹｯｬｵＢ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
ｫｬ｡ｲ､ｮ＠ａｫ＠ Sarkis'in bir ｩｲｮ･＠ yer veriliyor (s. 27). Ｂｂｯ｡ｺｩ￧＠ yandan yan-
dan" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ köçek havasma örnek olmak ｢｡ｫｭｮ､＠ bir metin bulunu-
yor (s. 212).
40. ｂｒｓｅｌＬ＠ SALAH
ｂｯ｡ｺｩ￧＠ｮｧｲ＠ｍｮｧｲ＠ ... 3. bs., istanbul, Nisan, 1991, 519 s., ＱＹＮＵｳｮＬ＠ Kaynakça
var.
Kitap, edebi ｡ｨｳｩｹ･ｴｬｲｮ､＠ sokak ｳ｡ｴ｣ｩｮ＠ kadar muhtelif insan manza-
ｲ｡ｬｹ＠ｂｯ｡ｺｩ￧Ｇｮ＠｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠ｂｯ｡ｺｩ￧＠ｮｧｲ＠ｍｮｧｲＧ＠ ilk iki ｢｡ｳｫ＠
Ajans Türk ｴ｡ｲｦｮ､＠ 1980 ve 1981 ｹｬ｡ｲｮ､＠｡ｰｬｭｴｲＮ＠ｹ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
türküleri ve bir rnani söz konusu ediliyor.
içindekiler: ｂ｡ｬｲｫ･ｮＬ＠ s. 5, Uç Baba Torik, s. 7, ｓ｡ｲ＠ Papa, s. 19, ｂｯ｡ｺｩ￧＠
ｮｧｲ＠
ｭｮｧｲＬ＠ s. 31, Sümbülzade'nin ölümü, s. 45, Türk ｫｲｭｺｳ＠ｫ｡ｹｬｲＬ＠ s.
55, Deli ｳ｡ｲｹｬＬ＠ s. 65, ｋ｡ｮｬ｣Ｇ､＠ bir sadrazam, s. 73, 800 teneke kavurma, s.
85, ￧ｬｩ＠ çoçuk, s. 101, ｡ｩｲ＠ Leyla ｳｯｫ｡Ｌ＠ s. 117, Sultan Mecit'in kedileri, s. 133,
ｋｩｴ｡ｰｬｫ＠ resimler, s. 145, Vah ｡ｩｲ＠ vah sana, s. 157, Ölüm ｣｡ｮｬｫ＠ demektir,
s. 171, ｍ･ｲｵｴ｡＠ｹ｡ｬＬ＠ s. 185, Göksu ･ｭｳｩｹｬｲＬ＠ s. 199, Göksu'da ayna var, s.
213, ｮ｣･＠ saat, s. 229, Gaddar Aliço, s. 241, Bir kedi niçin vaftiz edilir, s. 255,
Ben bir küçük ｳｵｬｴ｡ｮ＠ m, s. 271, Ahmet Rasim 'e ｫ｡ｲ＠ Salah Birsel, s. 285, Fot
m ir peto pota, s. 297, Arnavutköy 1979, s. 315, ｳｴｩｮｹ･Ｇ､＠ gondollar, s. 331, Bir
edebiyat ｩｭ｡Ｌ＠ s. 347, Bülbüliye, s. 365, Bir ｡ｭｲ＠｡ｬｹＬ＠ s. 379, Birnane ･ｫﾭ
ri, s. 391, ｳｨ｡ｫ＠ｫｵ＠ garip garip öter, s. 405, Beykoz'da bir imparatoriçe, s.
419, Kandilli ｡ｬ｢ｮ､ｳＬ＠ s. 433, Karavezir ｹ｡ｬｳＬ＠ s. 451, ｂｯ｡ｺｩ￧Ｇｮ＠ gizli
tarihi, s. 459, Yahya Kemal ｩ＠｢｡ｮ､Ｌ＠ s. 471, Piyanolu Ases, s. 487, Kaynakça,
s. 503,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｮｧ￧＠ｹ｡ｺｳｭ､＠ｫｩｴ｡｢ｮＬ＠ｂｯ｡ｺｩ￧Ｇｮ＠ insan
ｨ｡ｲｩｴｳｮ＠ｶ･ｲ､ｩ＠ söyleniyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Fintanakis ｳ｡ｬｫｭ＠ saçak", "Entarisi ala benziyor" ve .
Ｂｃｩｭ､｡ｬ＠ türküleri söz konusu ediliyor (s. 272). Bir nane ･ｫｲｩ＠ｳ｡ｴ｣ｮｭ＠
piyasaya ｳｲ､＠ söylenen mani metni bulunuyor (s. 401).
41. ｂｒｓｅｌＬ＠ SALAH

Kahveler ｋｩｴ｡｢＠ ... 3. bs, istanbul, Nisan, 1991, 333 s. , [1, y. ], 20 sm., Kaynakça
var.
Kitap, ｭｴ･ｲｩｬｮ＠ ve fonksiyonianna göre ｡ｬ､ｫｲ＠ adlarla, edebi ｭ｡ｨｦｬ＠

ｯｬｵ｡ｲｹ＠ ve birçok yönden ｲ･ｮｫｬｩｹ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kahvelerini ｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ Kitapta
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ geleneksel tiyatro ve kahvelerde vucuda gelen halk ｩｲ＠ de ｩｬ･ｮｹｯｲＮ＠
232
A. Emeksiz 1 ｩｳｴ｡ｮ｢ｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｙｳ＠
Içindekiler: ｂ｡ｬｲｫ･ｮＬ＠ s. 5., Kahve yemenden gelir, s. 5, Ah kahve vah

kahve, s. 21, KahveeHer kahve kavurur, s. 31, Serapa kahveler, s. 41, Tring
Galata, s. 55, Üsküdar kahveleri, s. 65, Onikiler, s. 75, ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＬ＠ s. 89, Çay-
｣＠ｈ｡｣＠ｒ･ｩｴＬ＠ s. ｯＷＬ＠ Neyzen Tevfik, s. ＲＳＬ＠ Ahmet Rasim, s. 139, Dekadanlar,
s. 151, ｎｩｺ｡ｭ｣ｬｲＬ＠ s. 159, ￇ｡ｬｧ＠ｬ＠ kahve ler, s. 165, Ben O'nun mecburuyum, s.
183, Alsam elini elime aman, s. 199, Hak dostum hak, s. 207, Esrar kahveleri, s.
217, ｍ｡ｨｭｵｴｰ＠ camii avlusunda, s. 229, Divanyolu kahveleri, s. 235, Nayiler,
s. 245, Moda geceleri, s. 257, Mütareke ｹｬ｡ｲｮ､Ｌ＠ s. 267, ｈ｡ｩｭ＠ halk kahvele-
rinde, s. 277, Küllük, s. 285, ｫ｢｡ｬ＠ kahvesi, s. 301, Meserret kahvesi, s. 311,
Kaynakça, s. 325,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｲｫ･ｮ＠ｹ｡ｺｳｮ､＠ Birsel kahvelerin, edebiyat-

￧ｬ｡ｲｮ＠ ikinci ｫｩｬ＠ｯｬ､ｵｮ＠ söylüyor; kahvelerin ｨ｡ｹｴｮ＠ gizli ｫ｡ｬｭ＠ yanla-
ｲｮ＠｡ｮｬｴｭ＠ belirterek kahvelere gidip gelenlerin isimlerini ｳｲ｡ｬｹｯＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂￇ･ｭｹ､｡ｮ＠､･ｳｴ｡ｮＢ＠ "kebir kahve"den bahseden

iki ､￶ｲｴｬ＠｡ｬｮｭ＠
(s. 60). Üsküdar kahvelerindeki halk ｡ｩｲｬ･＠ söz konusu
･､ｩｬｭ＠ ve ａｫ＠ Razi'nin kahveler için ｹ｡ｺ､＠ bir ､￶ｲｴｬ･＠ yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 71).
ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳＧｮ､＠ bahsedilerek Komik Abdi, ､ｩ･ｲ＠｡､ｬｲｹ＠ birlikte ｡ｮｬｴｭ＠
(s. 99). ￇ｡ｬｧ＠ kahvelerin nerelerde ｯｬ､ｵｫ｡ｲ＠ söylenerek, ｡､ｬｲ＠ ve bu kahveler-
de söylenen destan, mani, ｮｵ｡ｭＬ＠ metinleri ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 165). "Ben O'nun
ｮ･｣｢ｵｲｹＢ＠ bölümünde de ｳｲ｡ｹｬ＠ｭｵ｡ｮＬ＠ mani, ｫｯｭ｡Ｌ＠ｳ･ｮ｡ｩＬ＠ kalenderi,
destan metinleri yer ｡ｬｭ＠ (s. ＠ 83). "Al sam elini eli me aman" bölümünde yine
destan ve sernal metinleri ｶ･ｲｩｬｭ＠ ve Karagöz'e dair bahisler ｩｬ･ｮｭ＠ (s. 199).
42. BORATA V, ｐｅｒｔｖｎａｌ＠
Halk Hikayeleri ve Halk ｈｩｫ｡ｹ･｣ｬｭｺＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Adam, 1988, 273 s. , 24 sm.,
Kaynakça ve dizin vac
Kitap, konu, ･ｫｩｬ＠ ve üslup meseleleri, nev'i meselesi, hikayeterin ､ｯｵ＠
ve ｧ･ｬｩｭｳＬ＠ hikayelerin tarihle ilgisi, halk hikayelerinin kitaba ｧ･￧ｩ＠ gibi me-
seleler üzerinde incelemeler ve hikaye metinlerinden meydana gelmektedir.
Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ halk hikayelerinin metinlerine de yer verilmektedir.
Içindekiler: Önsöz I (1987), s. 7, Ön söz II (1946), s. ＠ 1, Bibliyografya, s.

17, I. Tetkikler ve sanat ｩｬ･ｭｲＬ＠ s. 17, II. ｂ｡ｳｬｭ＠ metinler, s. 19, II.- ｂ｡ｳｬﾭ
ｭ｡＠ metinler, s. 26, I. Mevzu, ･ｫｩｬ＠ ve üslup meseleleri, s. 37, II. Nev'i me-
selesi, s. 57, III. Hikayelerin ､ｯｵ＠ ve ｧ･ｬｩｭｳＬ＠ s. 105, IV. Halk hikayelerin-
de tarihi hadiseler ve ｡ｨｳｬｲＬ＠ hikayenin tarihle ilgisi, s. 145, V. Halk hikayele-
rinin kitaba ｧ･￧ｩＬ＠ s. 157, Ek metinler, s. 181, Metinlere ait notlar, s. 243,
Sonsöz ve birkaç not, s. 251, Ek kaynakça, s. 254, Ek kaynakçaya eklemeler, s.
255, Dizin, s. 260, Kitapta geçen manzum parçalar dizini, s. 272,
233
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk Edebiyatt Kitaplan ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'( 1987) de ｫｩｴ｡｢ｮ＠ 1946'da Milli ｅｩｴｭ＠ Ba-
ｫ｡ｮｬ＠ｴ｡ｲｦｮ､＠ｹ｡ｰｬｮ＠ ilk ｢｡ｳｫｹｬ＠ olan ｦ｡ｲｫｬ＠ ve ｧ￶ｲｬ･､＠ meydana
gelen ､･ｩｫｬｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ Önsöz (1946) de Boratav halk edebiyatma dair
ilk tetkiklerden ｢｡ｬｹｲｫ＠ Türk halk ｨｩｫ｡ｹ･｣ｬ＠ üzerine ｹ｡ｰｭ＠ｯｬ､ｵ＠￧｡ｬﾭ
ｮ｡ｬｲ､＠ bahsediyor. ｋｩｴ｡｢ｮ､＠ o ana kadar ｹ｡ｰｬｭ＠ tetkiklerin bib!iyografya-
ｳｮ＠ｶ･ｲ､ｩｮ＠ söylüyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Realist halk hikayeleri, ｭ･､｡ｬ＠ hikayeleri, halk ｴ･ｭ｡ﾭ
ｳ＠ ve halk hikayesi" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ bu hikayelerin, tamamen realist olma ve
ｯｬ｡ｮｳｴ＠ unsurlar bulundunnama karakterlerine sahip ve son ｡ｳｲ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
ｭ･､｡ｬ＠ hikayelerinin kitaba ｧ･￧ｭｩ＠ ilk ･ｫｩｬｲ＠ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor. Söz konusu
hikayelerin isimleri verilerek hikayelerin IV. Murad devrinde ｧ･￧ｴｩ＠ ve Sultan
Murad, ｔｦｬｩＬ＠ Bekrl Mustafa gibi ｡ｨｳｬｲｮ＠ hikayelerde yer ｡ｬ､ｫｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠
(s. 99). "Hikayelerin ､ｯｵ＠ ve ｧ･ｬｩｮｳＭｭｦ＠ meselesi-varyantlar meselesi"
ｫｳｭｮ､｡＠ｋ｡ｺｮｯｬｵ＠ Ahmed Bey'in ｢｡ｳ＠ Ömer Bey'in ｩｳｹ｡ｮＬ＠ tenkiJi ve sü-
rülmesi ｡ｮｬｴｲｫ･＠ ikinci defa ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｳｲｬｮ･ｩｹ＠ｹ｡ｺｬｮ＠ türkü Uzerinde
､･ｲｬｮｩｭ＠ｹ｡ｰｬｯｲ＠ (s. 107). Yine halk hikayelerinin ､ｯｵ＠ ve ｧ･ｬｩｭﾭ
siyle ilgili olarak halk ｩｲｬ･ｮ＠ tipik ｮ｡ｺｭ＠･ｫｬｩ＠ olan ｫｯｭ｡Ｍｴｲ＠ yerine,
mani ･ｫｬｩｮ､＠ｮ｡ｺｵ･ｬｲｩ＠ ihtiva eden hikayelere örnek olmak üzere
ｋ｡ｺｮｯｬｵＧ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ sürülmesi üzerine ｫ｡､ｮｬｲ＠ｴ｡ｲｦｮ､＠ mani ･ｫｬｩｮ､＠
｡ｴｬｲ＠ｹ｡ｫｬ､＠ söyleniyor (s. 133). ｋ￶ｲｯｬｵ＠ hikayesinin Bolu Beyi kolunda
Poshof ｡ｮｬｴｭｳ､＠ｋ￶ｲｯｬｵＧｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ gelmesiyle ｧ･ｬｩｮ＠ olaylar söz
konusu ediliyor (s. 140). Uzun zaman ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫ｡ｬｭ＠ ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ hika-
yeler ｡ｮｬｴｭ＠ａｫ＠ Üzeyir (Fakir) ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ ve ａｫ＠ Üzeyir'in ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｹ｡ｺｬ＠
hikaye ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ tesir ｡ｬｮ＠ meddahiardan ･ｴｫｩｬｮｭ＠ bir sanatkar ｯｬｭ｡ｳ＠
ihtimali üzerinde duruluyor (s. 172).
43. BORATA V, PERTEY ｎａｌ＠
Zaman Zaman Içinde, Teker/emeler - Masallar ve Masal ile ｔ･ｫｲｬｮ＠ Üzerinde
Bir Inceleme, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Adam, I 992, 229 s.,[!, y.]
Kitap, ｂｯｲ｡ｴｶＧｮ＠ derlemeleri ｡ｲｳｮ､＠･￧ｴｩＬ＠ｳ içinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ masal ve te-
kerlemeleri de bulunan, 21 tekerierne ve 22 masal metni ile bunlar üzerinde
tetkiklerini ihtiva eden bir eserdir.
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ "Önsöz", s. 9, ＢｇｩｲＬ＠ s. 13, "Tekerlemeler", s. 57, "Masal lar",
s. 87, Ｂｔ･ｫｲｬｮｩ＠ｫ｡ｹｮｬｲＢＬ＠ s. 215, Ｂｍ｡ｳｬｲｮ＠ｫ｡ｹｮｬｲＢＬ＠ s. 216,
"Notlar", s. 219,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de daha önce ｹ｡ｰｬｭ＠ masal derlemeleri ve

derlemenin önemi üzerinde ､ｵｲｬｮＬ＠ masal ve tekerleme metinleri tizerinde
tetkiklerde ｢ｵｬｮｭＮ＠
234
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｬ｢ｩｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Kitapta ｵ＠｢｡ｬｫｲ＠｡ｬｴｮ､ｫｩ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ tekerlemeleri yer

｡ｬｹｯｲＺ＠ "Zaman zaman içinde "(s. 58). "Güzel ", s. (64). "Kaz ｡ｶＢ＠ (s. 77). "Sö-
zün sonu" (s. 82). Kitapta ｵ＠｢｡ｬｫｲ＠｡ｬｴｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｭ｡ｳｬｲ＠ yer ｡ｬｹｯｲＺ＠
"Nardaniye ｈ｡ｮｭＢ＠ (s. 96). "Ben bir ｹ･ｩｬ＠ yaprak id im" (s. ＠ 02). Ｂｆ･ｳｬｮ｣ｩ＠
ｫｺＢ＠ (s. 107). "Yatalak Mehrrtet" (s. 114). Ｂｍ･ｮｫ＠ｙ｡ｰｲＢ＠ (s. 122). "Arap
Lala" (s. 125). "Dülger ｫｺＢ＠ (s. ＠ 3 ＩＮ＠ "Ahu melek" (s. 135). "Hüsnü Yusuf
･ｨｺ｡､Ｂ＠ (s. ＠ 44). "S itti Nusret" (s. ＠ 52). "Oduncu'nun ｫｺＢ＠ (s. ＠ 62). Ｂｓ｡｢ｲ＠
ｴ｡Ｂ＠ (s. 168). Ｂｙｬ､ｲｭ＠ｰ｡､ｩｨＢ＠ (s. 172). "N ｡ｬｮ｣＠ ile ｰ｡､ｩｨＢ＠ (s. ＠ 77).
Ｂｂｯｳｴ｡ｮ｣＠ Dede" (s. 189). "Usta nazar" (s. 198). "Hasses ｐ｡Ｂ＠ (s. 207).
44. CENAP ｅｈａｂｄｎ＠

ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ bir Ramazan, haz. Abdullah Uçman, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｬ･ｴｩｭＬ＠＠ 994, 1 ＠＠ s. , [8,
y. ], rnk., res., fotog., 23 sm., ｬ･ｴｩｭ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 269 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Dizisi, 17, Bibliyog-
rafya ve dizin var.
Kitap, Cenap ･ｨ｡｢､ｩｮＧ＠ "Ramazan Hasbihalleri" genel ｢｡ｬｹ＠ 20

ｍ｡ｹｳＭ＠ 8 Haziran ＠ 920 tarihleri ｡ｲｳｮ､＠ Alemdar gazetesinde ｹ｡ｮｬ､＠ ya-
ｺ＠ｬ｡ｲｮ＠ bir araya getirilmesiyle ｯｬｵｴｲｭＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ sema!
kahveleri, meddahlar, ｴｵｬｮ｢｡｣ｲＬ＠ nükte ve ｦｫｲ｡ｬｹ＠ｫｯｮｩｬ･ｲ＠ de ｩｬ･ｮｹｯｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz /Abdullah ｕ￧ｮ｡ＯＬ＠ s. 7, Cenap ･ｨ｡｢､ｩｮ＠ ve "Ramazan
Hasbihalleri" üzerine /Abdullah ｕ￧ｮ｡ＯＬ＠ s. 9, ｂｩ｢ｹｯｧｲ｡ｦＬ＠ s. 20, Ramazan, s.
23, Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ s. 26, Tramvayda ｩｴｫｬ･ｲｮＬ＠ s. 29, ｋｯｮｵｭ｡Ｌ＠ s. 32, Sür'at ve
acele, s. 35, Da-i Siyaset 38, Hareket-i daima, s. 41, Me'yus ｧ･ｮ￧ｬｩＬ＠ s. 44,
Oruç keyifleri, s. 47, Tramvay muhavereleri, s. 50, Harp zengini, s. 54, ｚ｡｢ｴＭｩ＠
ahlakiye, s. 59, ｚ｡ｶｬ＠ arabalar, s. 65, Yapurda ､ｵｹｫｬ｡ｲｭＬ＠ s. 68, Ramazan
geceleri, s. 72, ￧＠ yüzü, s. 76, Vaizler ve mev'izeler, s. 80, Bir sahife-i tarih, s.
83, Darülbedayi'de, s. 86, ｎ｡ｺｲＭ＠ｳ｡ｫｴｬ＠ｮｬ｡ｫｴＬ＠ s. 89, ｫｩ＠ izah, s. 92, Ramazan
gezintisi, s. 96, Ramazan'da ｫｲｬ｡Ｌ＠ s. 100, Rü'yet-i Hilal, s. ＠ 02, Dizin, s. ＠ 05,
ａｬ｢ｮＬ＠
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ eski istanbul'da gündelik ha-
yat, Sema! kahveleri, meddahlar, ｴｵｬｭ｢｡｣ｲＬ＠ Sadabad alemleri, Ａｬ･＠ bahçeleri,
ｂｯ｡ｺｩ￧＠ Ramazan ･ｬｮ｣ｲｩ＠ ve ｄｩｲ･ｫｬ｡ｳ＠ gibi ibarelerin ｡ｲｴｫ＠ nostaljiden
öte bir anlam ｴ｡ｭ､ｫｬｲ＠ ifade ediliyor. Cenap ･ｨ｡｢､ｩｮＧ＠ bu ibareleri
anlatan ｹ｡ｺｬｮ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ ancak ｨ｡ｴｲｬ､＠ özlem duyan gerçek ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
ｴｵｫｮｬ｡ｲ＠ için anlam ｴ｡､＠ söyleniyor. Cenap ･ｨ｡｢､ｩｮＧ＠ｩｲｬ･＠ ve maka-
leleri üzerine ｹ｡ｰｬｭ＠￧｡ｬｮｲ､＠ bahsediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Eski istanbul'un gündelik ｨ｡ｹｴｮ､ｫｩ＠ yerleriyle sema!

kahveleri, ｮ･､｡ｨｬｲＬ＠ ve ｴｵｬｮ｢｡｣ｲ＠ dair bahisler var (s. 7). Ramazan gecele-
rindeki ｦｯｮｫｳｩｹｬ｡ｲ＠ｫｯｮｩｬ･ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 72). ｆｫｲ｡ｬ＠ ve ni.ikteler yer
｡ｬｹｯｲ＠ (s. 74). ·
235
A. Emeksiz 1istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢Ｏｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
45. ｅｌｂｏｇｕＬ＠ￇ AMiL

Ramazan-name ... ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Milli ｅｩｴｭＬ＠＠ 995, 349 s. , fotog., ＠ 8 sm., Milli ｅｩｴｭ＠
ｂ｡ｫｮｬ＠ｙ｡ｹｮｬｲＬ＠ 2738, Bilim ve kUltür eserleri dizisi, 738, Türk Klasikleri, 33,
Dizin var.
Kitap, Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi yazmalar bölümü 408 nurnarada

ｫ｡ｹｴｬ＠ bulunan 1500 kadar ｮ｡ｩｹ＠ içeren Ramazanname'nin metin ｲｩＮ･＠ ve bu
eser üzerine ｹ｡ｰｬｭ＠ incelemelerden meydana ｧ･ｬｭｩｴｲＮ＠ Kitapta yer alan ｮ｡ﾭ
nilerde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､ｫｩ＠ pekçok mekan ｺｩｫｲ･､ｬ＠ gibi ｡ｹｲ｣＠ bütünüyle ｳｴ｡ｮﾭ
bul'un bir semtine ｡ｹｲｬｭｦｳ､＠｢ｵｬｮｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, s. 5, Müellife dair, s. ll, Esere dair, s. 14, Eyyüb ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
16, Beykoz ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 17, ･ｫｩｬ＠ Hususiyetleri, s. 26, ｭｬ｡＠ hususiyetleri, s. 29, ｂ｡ｺ＠
dil ve ifade hususiyetleri, s. 31, Ramazanname, s. 39, Ramazan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 43, ｫｩｮﾭ
ci gece ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 44, ｫｩｮ｣＠ gece ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 46, ｫｩｮ｣＠ gece ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 48, Reçeller ｦ｡ｳｬＬ＠
s. 50, ｦｴ｡ｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 53, Camiler ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 54, Taamlar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 56, Zahire ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
58, ｍ｢｡ｬ＠ zahire ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 60, Bekçi ｩｦｴ｡ｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 63, Davulcu ｩｦｴ｡ｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
65, ￇ･ｮｩｧｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 68, Gül ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 69, Bülbül ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 71, Cuma gecesi ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
73, Pehlivan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 75, Mir-i kelam ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 77, ａｬｴ＠ｫｩ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 80, ｡ｫｮ＠
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 82, Kese bulma ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 84, Cüzdan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 87, Üzümler ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 88, Ay
ｫ｡ｲＬ＠ s. 90, Hafta ｫ｡ｲＬ＠ s. 93, Kolay kar 95, Beykoz ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 97, ｄ｡ｲ｢Ｍ＠ mesel
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 99, Bey it ｹ｡ｰｭｳ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 1Ol, Sal ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 103, Hekim ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 105,
ｋｩｭｹ｡｣＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 107, ｐ｡￧｣＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. ll O, ｍ･ｨｵｲｬ｡＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 112, Arap ｨ｡ｬｹｫ＠
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 114, San'atlar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 116, Met'alar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 118, Meyva ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 120,
ｄ｡ｬｮ｢ｨ￧･＠ｫ￶＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 122, ｋ｡ｹｫｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 124, ｌｩｳ｡ｮＭ＠ｓ｢ｹ｡ｮ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
126, ｒ･ｭｮ｡ｬ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 128, Seyahat ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 131, Kütüphane ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 135, Rama-
zan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 138, Altun ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 140, Cennet ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 142, Üsküdar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 144,
Nuruosmaniye ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 146, ｭ､｡＠ (kedi) ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 148, Köpekler ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 150,
ｙ｡ｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 152, Saatler ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 154, Bezirgan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 156, ｦｴ｡ｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 159,
ｋｺ＠ kulesi ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 160, ｚｲｴｬｫ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. I 62, ｂ｡ｹｲｭｬｫ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 164, Bakiava
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 166, Yel ile Yusuf ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 168, ｆ｡ｳｬＬ＠ s. 170, Sarrac ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 172, ｓｲｭ｡ﾭ
ｫ･Ｍｨ｡ｮ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 174, Pireler ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 176, Kalyonlar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 178, Esnaflar ｦ｡ｳｬＬ＠
s. 180, ｭ｡ｲ･ｴ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. I 83, ｕ｡ｫｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 185, Tavuklar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 187, Ördek ile
kaz ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 189, ｋｵｬ｡ｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 191, ｙ｡Ｍｮｭ･Ｌ＠ s. 193, ｓ￧｡ｮｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 196,
Kediler, ｳ￧｡ｮｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 198, Hamamlar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 201, Fener ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 204, Sultan
Mehmet (Camii) ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 206, Soygun ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 208, Uyku ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 211, Ka'be
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 213, ･ｫｲｬ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 215, Eski odalar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 217, Kese ｡ｬｹ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
220, ａｫｬ｡ｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 222, Mekteb ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 225, Bekçi ｨ｡ｭ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 227, Fener
￧｡ｬ､ｲｮ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 230, Nasihat ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 232, Yeni Cami ve Nuruosmaniye ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
235, Ocaklar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 239, Kapular ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 241, Kamer ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 244, Bülbül ｦ｡ｳｬＬ＠
s. 247, ｐ･ｪｮｲ､ｬ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 249, Kandilli ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 252, Eyyüb ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 254, Kadir
gecesi ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 256, Cephane ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 258, Tenbeller ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 261, San'atlar ｦ｡ｳｬＬ＠
236
s. 264, Bursa ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 267, Ziyafet ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 268, Mirasyedi ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 271, Altun
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 273, Iyd (Bayram) ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 275, Kalyonlar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 277, ｂ｡ｬｫｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
279, Donanma ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 281, Ehl-i keyf ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 283, ｋ｡ｹｫｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 285, Pireler
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 287, Bezirganlar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 290, Donanma ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 291, Esnaflar ｦ｡ｳｬＬ＠ s.
294, ｎｩｺ｡ｭＭ＠ alem ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 296, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠､ｯｮ｡ｳ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 297, Ketenciler
ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 299, ｄｯｮ｡ｭＭｹ＠ hümayun ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 301, Esnaf al ｡ｹ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 303, Medhi
Ramazan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 305, (Dua ｦ｡ｳｬＩＬ＠ s. 308, Lugatçe, s. 311, Özel isimler fihristi,
s. 329, Fotograflar, s. 337,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Öz söz'de müstakil olarak Ramazan manileri husu-
sunda daha önce ｹ｡ｮｬｭ＠ eserler ｴ｡ｮｬｹｯｲ＠ ve Ramazanname ile bu eserle-
rin ｫ｡ｲｬｴｭｳ＠ｹ｡ｰｬｯｲＮ＠ Söz konusu eserlerin ilkinin 32 ｳ｡ｹｦｬｫ＠ｴ｡｢ｳｫ＠
bir eser ｯｬ､ｵ＠ ve eserde 30 ｦ｡ｳｬｩ￧ｮ､･＠ 373 maninin yer ｡ｬ､＠ belirtiliyor. Ra-
mazan ｮ｡ｩｬ･ｲ＠ ile ilgili ikinci eserin Muhtar Yahya ｄ｡ｬＧｮ＠ｹ｡ｮｬ､＠ｳﾭ
tanbul Mahalle Bekçilerinin Destan ve Mtini ｋ｡ｴｲｬ＠｡､ｬ＠ kitap ｯｬ､ｵ＠ ve bu
￧｡ｬｮ､＠ 40 ｦ｡ｳｬ＠ içinde 473 mani metninin yer ｡ｬ､＠ ifade ediliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Ramazanname'nin Emir Mustafa ｡､ｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ yahut
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ sakini ｯｬｭ｡ｳ＠ muhtemel yeniçeri bir ｮ･ｬｩｦ＠ eseri ya da derJetnesi
ｯｬ｡｢ｩ･｣＠ ihtimali üzerinde duruluyor (s. I I). Eserdeki manilerin on sekizinci
ｹｺｬｮ＠ ikinci ｹ｡ｲｳｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｴ･ｫｬ＠･ｴｭｩ＠ｯｬ､ｵ＠ｫ｡ｮｴ＠ bildiriliyor
(s. 14). Bütün eserde destan ve mani tipi olmak üzere iki ｮ｡ｺｭ＠･ｫｬｩ＠ｫｵｬ｡ｮ､ﾭ
＠ ifade ediliyor (s. 26). ｙｵｫ｡ｲ､＠ içindekiler ｫｳｭｮ､｡＠｢｡ｬｫｲ＠ verilen I SOO
kadar mani metni yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. 39).
46. ｆｔｄａｌＬ＠ￇ VUSLAT (Haz.)
Anadolu Türküleri, Rumeli Türküleri ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türkülerinin Temel ｙ｡ｰｬｲＬ＠ [Ba-
ｳｬｭ｡＠ mezuniyet tezi], Vuslat Çiftdal, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ 1993, III, 179, y. , 29 sm., Bib1i-
yografya var.
Eser, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Teknik Üniversitesi Türk Musikisi Devlet ｋｯｮｳ･ｲｶ｡ｴｵ＠ Te-
mel Bilimler Bölümü'nde Türk Halk Musikisi bitirme tezi olarak ｨ｡ｺｲｬｮｭｴＮ＠
ￇ｡ｬｭ､＠ türküler; ｹ｡ｰｬｲＬ＠ ezgileri ve ｫｯｮｵｬ｡ｲ＠ itibariyle ､･ｲｬｮｩｫｴ＠
ve içinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ ait ｯｬ｡ｮｲ＠ da ｢ｵｬｮ､＠ türkülerin nota ve güfteleri ve-
rilmektedir.
Önsöz, ｇｩｲＬ＠ y. I, Mustafa ￇ｡ｶｵ＠ ve Sema! Kahveleri, y. 5, ｕﾭ
｡ｫ＠ｍ｡ｫｭＬ＠
y. 7, Anadolu Türküleri, y. 8, Rumeli Türküleri, y. 60, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠
Türkü leri, y. 67, Kürdi ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 8 I, Anadolu Türkül eri, y. 82, Rumeli Tür-
kül eri, y. 91, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türkü leri, y. 93, Rast ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 95, Rumeli Türküleri, y.
96, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türkü leri, y. 103, Hicaz ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 105, Anadolu Türkü leri, y.
106, Rumeli Türküleri, y. I 12, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türküleri, y. 128, Gülizar ｍ｡ｫｭＬ＠ y.
237
A. Emeksiz 1 istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
ＴＲＬ＠ Rumeli Türküleri, y. 143, Neva ｍ｡ｫｭＬ＠ y. ＴＵＬ＠ Tahir ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 146,
Anadolu Türküleri, y. ＴＷＬ＠ Rumeli Türküleri, y. 149, ｋ｡ｲ｣＠ｍ｡ｫｭＬ＠ y. ｳﾷＬ＠
Anadolu Türküleri, y. 152, Nihavend ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 154, Anadolu Türküleri, y.
ｳＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türküleri, y. 158, Saba ｍ｡ｫｭＬ＠ y. ＶＰＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Türküleri, y.
ＶＱＬ＠ Gerdaniye ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 163, Anadolu Türküleri, y. 164, Rumeli Türküleri,
y. 168, Eviç ｍ｡ｫｭＬ＠ y. 171, Rumeli Türkü leri, y. ＠ 72, Sonuç, y. 177, Biyogra-
fi, y. 178, Bibliyografya, y. 179,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsözde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ türkülerinin, Anadolu ve Rumeli
türkülerinden ｦ｡ｲｫｬ＠ｵｳＡｃｰｴ｡＠ ve klasik Türk ｮｵｳｩｫ＠ tesirinde ｯｬ､ｵ＠ söyle-
niyor. ｇｩｲｴ･＠ türkü'ye dair Cahit Öztelli ve Ahmet ｈ｡ｩｭＧｮ＠､･ｲｬｮｩｭﾭ
ne ve Hikmet ｄｩｺ､｡ｲｯｬｵＧｮ＠･ｫｩｬ＠ incelemelerine yer veriliyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Mustafa ￇ｡ｶｵ＠ ve ｓ･ｮ｡ｬ＠ Kahveleri" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠
ｍ･ｲ｡ｧｬ＠ Abdulkadir'den itibaren Türk ｮｵｳｩｫ＠￧｡ｬｮｲ＠ dair bilgi verile-
rek XVIII. ｹｺｬ＠｢･ｳｴｫ｡ｲｬｮ､＠ Tanburl Mustafa ￇ｡ｶｵＧｮ＠ halk ｮｵｳｩｫﾭ
den ｹ･ｴｩｰ＠ klasik ｮｵｳｩｫｹ･＠ｮ･ｹｬｴｩ＠ ve bestelerinde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ türkülerinin ha-
ｶ｡ｳｮ＠｢ｵｬｮ､＠ ifade ediliyor, sema! kahvelerinin ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ türkülerinin orta-
ya ￧ｫｮ｡ｳ､ｩ＠ rolii üzerinde duruluyor (y. 5). Ｂｙ･ｮｩｭ＠ｯｹ｡ｳ＠ rengi de
rengine" türküsünün ｮｯｴ｡ｳ＠ ve güftesi veriliyor (y. 67). "Pencereden Kar Geli-
yor" türküsünün ｮｯｴ｡ｳ＠ ve güftesi veriliyor (y. 69). Ｂｆｮ､ｫｬ＠ Bizim ｙｯｬｵｮｺＢ＠
türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 71 ). "Çaya indim Çay Susuz" türkü-
sünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 73). Ｂｙ｡ｮｧ＠ Olur Biz ｙ｡ｮｧ＠ Gideriz"
türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 75). Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Üsküdar'a Yol Gi-
der" türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 77). Ｂￜ､ｮｳ･＠ Çek Üstüne Yor-
ｧ｡ｮＢ＠ türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 79). "Dalda ￇｫｭ＠ Bir Kiraz"
türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 93). "Seni Sevdim Seveli" türküsünün
güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 128). "Ada Sahillerinde" türküsünün güftesi ve
ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 130). Ｂｓ｡ｮ､ｬｭ＠ Geliyor Varda" türküsünün güftesi ve nota-
ｳ＠ veriliyor (y. ＳＲＩＮ＠ "Gemilerde Talim Var" türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ verili-
yor (y. 134). "Suya ｮ･ｲ＠ｔ｡ｶｮｬｲＢ＠ türküsünün gi.iftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y.
136). Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ türkülerinden ｯｬ､ｵ＠ belirtilen "Medhi Olur ｵ＠ｺｭｩｲＧｮ＠
ｍ･ｳｩＢ＠ türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 13 8). "Nec ibemin ｫｩ､ｲ＠ Kür-
kü" türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. ＴＰＩＮ＠ "Üsküdar'a Gider ｫ･ｮ＠ [Ka-
tibim]" türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. ＠ 58); "Sallasana Mendilini"
türküsünün güftesi ve ｮｯｴ｡ｳ＠ veriliyor (y. 161).
47. DAÖLl, MUHTAR YAHYA (Haz.)
Istanbul Mahalle Bekçilerinin Destan ve Mani ｋ｡ｴｲＯＬ＠ Muhtar Yahya ｄ｡ｬＬ＠ｳﾭ
tanbul, Türk ｎ･ｲｩｹ｡ｴ＠ Yurdu, 1948, 93 s.,(!, y. ], res., 23 sm., CHP Eminönü Hal-
kevi Kütüphane ve ｙ｡ｹｮ＠ Kolu Destan Serisi, 1
238
A. Emeksiz 1 ｩｳｴ｡｢ｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠｢ｵｬｮ､ｫ｡ｲ＠ mahallenin inzibat ve belediye ｩｬ･ｲｮ＠ gören

mahalle bekçilerinin Ramazan ve bayramlardaki hizmetlerini ｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ Kitap
bütünüyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ mahalle bekçilerinin söyledikleri ､･ｳｴ｡ｮｬｲ＠ metinlerinden
ｯｬｵｹｲＮ＠
Önsöz, s. 3, Bekçinin ｢･ｺｩｲｧ｡ｮｬＬ＠ s. 7, Bekçinin paça ｫ｡ｺｮ＠
､ｭ･ｳｩＬ＠ s. 9, Bekçi ve fareler, s. 11, Esnaflar, s. 12, Bedestan, s. 24, Sandal
ｂ･､ｳｴ｡ｮＬ＠ s. 17, Sarraçhane, s. 19, Ramazan ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 24, Ramazan zahf:tresi, s.
25, Horoz, s. 26, Ayazma, s. 29, ｡､ｲｶｮＬ＠ s. 32, ｂ｡ｨｩ＠､･ｳｴ｡ｮＬ＠ s. 35, Kaz ile
Ördek, s. 36, ｓｩｮｫ･ｨ｡Ｌ＠ s. 38, Akça saymak, s. 41, Köpekler, s. 42, Adakal e,
s. 45, Sübyanlar, s. 48, ｋｺ＠ kulesi, s. 50, Ahval isnan, s. 53, Mirasyedi, s. 55,
Kütüphane, s. 58, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｹ｡ｬｲＬ＠ s. 61, Seyran yerleri, s. 65, Eyüp ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 66,
Kamer ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 68, Saiy ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 70, Mektep ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 71, Saat, s. 72, ｔ｡ｫｬｭＬ＠ s.
74, Araplar ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 75, ｓｬ｡ｩ＠ rahim, s. 76, Kadir gicesi, s. 77, Keçiler, s. 79,
Latife, s. 81, Kedi ler, s. 82, Pireler, s. 83, ｓ￧｡ｮｬｲ＠ｦ｡ｳｬＬ＠ s. 85, Tenbeller, s. 86,
Metinlerde geçen ｳｴｬ｡ｨｩｲｮ＠ｩｺ｡ｨＬ＠ s. 89,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de mahalle bekçilerinin vazifeleri ve ｹ｡ｰｴｫｬﾭ
ｲ＠ｩｬ･ｲ､ｮ＠
bahsediliyor. Bilhassa Ramazan ve bayramdaki hizmetlerinin neler
ｯｬ､ｵ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ｋｩｴ｡｢ｮ＠ konusunu ｴ･ｫｩｬ＠ eden ､･ｳｴ｡ｮｬｲ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ kendi-
sine has an'anesini ｹ｡ｴｮ＠ karakteristik eserler ｯｬ､ｵ＠ ve ｡ｹｮ＠ zamanda davul
refakatinde bir ･ｬｮ｣＠ mevzuu olma ￶ｺ･ｬｩ＠ de ｴ｡､＠ söyleniyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Kitap, bütünüyle Ｂ￧ｩｮ､･ｫｬｲ＠ｫｳｭｮ､｡＠｢｡ｬｫｲ＠ verilen
mani dörtlükleriyle kurulu destanlardan ｯｬｵｹｲＮ＠ (s. 7).
48. ｄａｎｩｍｅＬ＠ｓｍａｌ＠ HAMi
Destan ve Divan ｅ､･｢ｩｹ｡ｴｬｲｮ＠ Istanbul Sevgisi, ｛ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ｝Ｌ＠ Türkiye Turing ve
Otomobil Kurumu, 1941, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ Sevenler Grubu ｎ･ｲｩｹ｡ｴ＠ no., 1, 25 s., [4, y. ];
22 sm.
ｂ･ｹｯｬｵ＠ Halkevi Salonunda 1940 - 1941 ｫ＠ mevsiminde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ Se-
venler Grubu nanuna düzenlenen konferanslar serisinden "Destan ve divan ede-
｢ｩｹ｡ｴｬｲｮ､＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ sevgisi" konulu ｫｯｮｦ･ｲ｡ｳ＠ metni, kitap haline ｧ･ｴｩｲｬｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Milartan önceki devirlerden ｢｡ｬｹｲｫ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ dair ta-
rihi malumat veriliyor, Arap ｭｵｨ｡ｳｲｬ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ ve bu ｭｨ｡ｳｲｬｮ＠ halk
･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠ destanlar dairesinde derin izler ｢ｲ｡ｫｴ＠ söyleniyor (s. 8). Bu izie-
rin bir ｫｳｭｮ＠ ilk muhasaraya ｩｴｲ｡ｫ＠ eden Ebu Eyyub-i1-Ensari'ye, bir ｫｳｭﾭ
ｮ＠ da ikinci muhasaraya ｩｴｲ｡ｫ＠ eden Seyyid Battal Gazi'ye ait ｯｬ､ｵ＠ belirtili-
yor (s. 9). Bu iki ｡ｨｳｩｹ･ｴｮ＠ her ikisine ait Arap ve Türk rivayetleri ｡ｲｳｮ､ｫｩ＠
farklar söz konusu edilerek her iki millet ･､｢ｩｹ｡ｴｮｫ＠ akisleri örnekleriyle,
239
A. Emeksiz 1istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
kaynak gösterilerek ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. ＠ 1). Arap seferlerinde gerek hakiki ve gerekse
efsanevl olarak yer ｡ｬｮ＠ｫ｡ｨｲｭｮｬ＠ｔｲｫｬ･ｴｩｭｳ＠ ve Türk ､･ｳｴ｡ｮｬｲ＠ ve
edebiyatma ｮ｡ｬ＠ｯｬｮ｡ｳｭ＠ sebebi, din ｢ｩｲｬｮ＠ milliyet ｦ｡ｲｫｬｮ＠ hissettir-
ｭ･ｩ＠ｯｬｭ｡ｳ､ｲ＠ yorumunda bulunuluyor ve ｄ｡ｮｩｭ･､＠ ile Battal-
name'lerden bu yorumu destekleyici örnekler verilerek ｯｴ｡ｫ＠ gayenin ｳｴ｡ｮﾭ
bul'un fethi ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor (s. ll).
49. DELEON, JAK

Eski ｬｳｴ｡ｮ｢ｵＧｭ＠Ｈｙ｡ｹｮＩ＠ｔ｡､Ｌ＠ haz. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Kütüphanesi, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Çelik Gü-
lersoy ｖ｡ｫｦ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Kütüphanesi, 1989, 100 s. , [16 y], fotog.; 20 sm.
Kitap, ｮ･ｹｨ｡ｬｲｩ＠ ve kahvehaneleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｭ･ｫ｡ｮｬｲ［＠｡ｩｲｬ･ｹ＠

ve katipleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｩｮｳ｡ｬｲｭ＠｡ｮｬｴｫ､ｲＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ gele-
neksel tiyatro ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kahvehanelerindeki halk ｡ｩｲｬ･＠ de ｩｬ･ｮｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Orient Express, s. 9, Pera Palas, Rejans ve ｂ･ｹｯｬｵＬ＠ s. 28,

Todori ve ｂ｡ｬｫｰｺｲＬ＠ s. 36, ａｲｺｵｮ｡ｯｶＬ＠ s. 43, Cahide, s. 48, Çiçek ｐ｡ｺｲＬ＠ s.
54, Barones, s. 59, Park Otel, s. 69, ａｹ｡ｳｰ＠ Rus ｌｯｫ｡ｮｴｳＬ＠ s. 83, Eski ｳｴ｡ｮﾭ
bul'un Kahvehaneleri, s. 89, Bir ａｫ｡ｭ＠ｯ｡ｺｩ￧Ｌ＠ｂ s. 94, ａｲｩｶ､･ｮＬ＠ s. ＠ o＠Ｌ
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠
ｇｩｲ＠ｹ｡ｺｳｭ､＠ｔ｡ｮｰｲＧ＠ｂ･＠･ｨｩｲ＠｡､ｬ＠ eserinden
｡ｬｮｴ＠ｹ｡ｰｬｲｫ＠ zamanm bizi kuyu gibi ￧･ｫｩｮ＠ｧ･￧ｭｩ＠ sebebi sorularak bu
soruya yine Tanpmar'm, bizi ｧ･￧ｭｩｮ＠ｩｮｳ｡＠ ya da ｹ｡､ｫｬｲ＠ devrin çek-
ｮ･､ｩＬ＠ bizi çeken ･ｹｩｮ＠ｯｮｬ｡ｲ＠｢ｲ｡ｫｴ＠｢ｯｬｵｮ＠ kendisi ｯｬ､ｵｮ｡＠ dair
ifadesine yer verilmek suretiyle cevap ｶ･ｲｩｬｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ Kahvehaneleri" bölümünde kahveha-
nelere gelen ｡ｩｲｬ･､ｮ＠ bahsedilerek bu ｡ｩｲｬ･ｮ＠ｯｫｵ､ｬ｡ｲ＠ divanlar ve levhala-
ra ｹ｡ｺ､ｫｬｲ＠ｩｲｬ･＠ söz konusu ediliyor ve yine bu kahvehanelerde ｍ･､｡ｬ＠ ve
Karagöz ｡ｹｮｴｬ､＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 89).
50. ｄｅｖｌＬ＠ DR.HA Yａｔ＠
ｳｴ｡ｮ｢ｬＧ＠ Dair "Risale-i ｡ﾷｦ｢･ＢＬ＠ｇｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ａｲ｡ｴｭｬｩ＠ Merkezi, 1997,
(Istanbul ａｲ｡ｴｭｬ＠ I, s. 95-190'dan ｡ｹｲ＠｢｡ｳｭＮＩＬ＠ 95 s., 23 sm., Bibliyografya
var.
Eser, ｮ･ｬｩｦ＠ ve ｮｳｴ･ｩｨ＠ bilinmeyen, ｳｴ｡ｮ｢ｵＧ､＠ Nuruosmaniye kütüp-
hanesi no.: 4925'te ｫ｡ｹｴｬ＠ bir risale ｭ･｣ｵ｡ｳｮ＠ 48b - 76a ｳ｡ｹｦｬｲ＠｡ｲｳｮ､＠
yer alan ve görgü ｫｵｲ｡ｬｮ＠ içeren risalenin metni ve metin üzerinde dil inee-
ｉ･ｮｬｲｩ＠ ile ｴｰｫ＠｢｡ｳｭ､ｮ＠ｯｬｵｭ｡ｫｴ､ｲＮ＠ Sosyal tenkit mahiyetincieki risalede
ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｵｬ｡ｮ＠ dua, beddua ve deyimler de bulunuyor.
Bu makale ｢｡ｺ＠ ilavelerle kitap olarak da ｢｡ｳｬｭｴｲＺ＠ XV/ll ｙｺｹｬ＠ istanbul
ｈ｡ｹｴｮ＠ Dair Risale-i Garibe, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Kitabevi 1998, ＠ 72 s.
240
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｪｳ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ Dair "Risale-i Garlbe", s. 95, Eserin ｫｩｭｬＬ＠ müelli-

fi, ve ･ｫｩｬ＠ özellikleri, s. 96, Eserin Dili, s. 97, Transkripsiyon Sistemi, s. 99,
Metin, s. 101, Dil incelemesi, s. ＲＰＬ＠ａ￧ｫｬ｡ｭｲＬ＠ s. 134, Sözlük, s. ｳＵＬ＠ Kay-
naklar 172, "Risale-i Garibe'nin ｔｰｫ＠ｂ｡ｳｭＬ＠ s. ＠ 77,
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｺＧ｡ｮ､＠ habersiz, edepten uzak ve terbiyeye uymayan
cahil kimselere dair beddualar yer ｡ｬｹｯｲ＠ (s. ｯＩＮ＠ Tarikat ehli gibi görünen iki
yüzlülerle ilgili deyimler bulunuyor (s. ＰＲＩＮ＠ Yeme içme ｡､｢ｮ＠ uymayanlada
ilgili beddualar var, s. (1 06). ｋｯｮｵｭ｡＠ ve dinleme edebi ni bilmeyenierin halleri
｡ｮｬｴｲｫ＠ bu kimselerin ｫｵｬ｡ｮ､ｲ＠ bir deyime yer veriliyor (s. ＠ 07). Evlen-
me ､ｮ･ｫｩ＠ uygunsuzluklarla ilgili beddualar bulunuyor (s. ＰＸＩＮ＠ Hamid
isimli Ｍｨ｡ｫｮ､＠ｦｫｲ｡ｬ＠ｴｲ･ｭｩＭ zengin ve fakat cimri kimse yad edilerek ben-
zerleri tenkit ediliyor (s. 109, ＠ 45). Dilencileri e ｬ･ｴｩｲｮ＠ bir deyime yer veriliyor
(s. 117).
51. ｄｕｈａｎＬ＠ SAiD N[AUM]
ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ａ､＠ Pera Iken, haz. Nihai Önol, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Çelik Gülersoy ｡ｫｦ＠ｖｳｴ｡ｮﾭ
bul Kütüphanesi, I 990, 132 s. , [1, y. ], fotog., 24 sm., Çelik Gülersoy ｡ｫｦ＠ｖｳｴ｡ｮﾭ
bul Kütüphanesi ｙ｡ｹｮｬｲ＠ａｮｬ｡ｲ＠ Dizisi, 3
Eser, Said Naum Duhani'nin kaleme ｡ｬ､＠ ve ＠ 956'da ｆｲ｡ｮｳｺ｣＠ olarak ya-
ｹｮｬ｡､＠ｫｩｴ｡｢ｮ＠ çevirisidir. Kitapta ＠ 860 - ＠ 920'li ｹｬ｡ｲ､ｫｩ＠ｂ･ｹｯｬｵ＠｡ｮｬｴﾭ
makta ve ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Karagöz de ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｓｵｮＬ＠ s. 5, Kitap ve ｙ｡ｺｲＬ＠ s. 7, Duhani'nin ＠ 956'da ｆｲ｡ｮｳｺ｣＠

ｹ｡ｮｬ､＠ｫｩｴ｡｢ｮ＠ çevirisi, s. 17, Önsöz, s. ＠ 9, ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠｢｡ｬｮｧ｣Ｌ＠ s. 21,
ｫｩ＠ dünya, s. 21, ｏｳｭ｡ｮｬ＠ｩｮ･＠ｳ｡ｮｬｲＬ＠ s. 22, Ruslarda, s. 22, Diplomatik
olaylar ve ötekiler, s. 25, Mösyö Constants konuk ｡ｲｬ､ｮＬ＠ s. 26, Elçi haz-
retleri ｡￧ｫＭｳ＠ öyküleri sever, s. 28, Geri ￧｡ｲｬ＠Ｌ＠ s. 29, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ daki
Saint-Germen mahallesi, s. 29, Elçilikte Karagöz, s. 30, Yetenekli bir ｳ｡ｮｴ￧Ｌ＠ s.
30, Fransa ･ｬ￧ｩｮ＠ öteki üyeleri, s. 31, Tophane ｫｯｮｦ･ｲ｡ｳ＠ｫ｡ｴｬｮｲＬ＠ s.
32, G. Hanotaux'un bir öyküsü, s. 32, Süfrajetler ve "Sofract", s. 34, Tuzun
ｹ｡ｲｬＬ＠ s. 35, Elçinin cenaze töreni, s. 35, ｐ｡､ｩｨ＠ unutmuyor, s. 36, ｂ･＠ kala,
s. 36, "Drops" ･ｫｲｬｩｮ＠ｧ･ｬｩＬ＠ s. 36, Sir Percy Loraine yeniden ｫ｡ｲｭｺ＠
￧ｫｹｯｲＬ＠ s. 37, Stratejik sorular, s. 37, Esrarengiz randevular, s. 38, Mister James
｡ｲ｢ｳＬ＠ s. 38, Ah! Miss, s. 39, Marki imperiali, s. 39, Selim ve ･ｬ￧ｩＬ＠ s. 41,
Cutturi, s. 41, Kont Sforza, s. 41, Dragoman ile "Kavas", s. 42, Ozan
Talleyrand, s. 44, Wilhelm II'nin temsilcisi, s. 45, "Park ｏｴ･Ｂｩｮ＠ tarihçesi, s. 45,
Ｂａｫｴ｡ｲｮ＠ｹ｡ｰｬｭＬ＠ s. 46, Abdülhamid'in ilgisi, s. 46, Silinmez ｴｵｲ｡Ｌ＠ s. 47,
Leishman ailesi, s. 47, Joris'in suikasti, s. 48, Marki ve Markiz Pallavicini, s.
SO, Avusturya ･ｬ￧ｩｮ､＠￧｡ｬｮｲＬ＠ s. 50, Camposagrado Marki'si, s. 53, is-
panyolca ￶ｲ･ｮｭｫＬ＠ s. 53, Romen temsilcisi, s. 56, ｂ･ｬ￧ｩｫ｡ｲＬ＠ s. 56, Kuzeyli-
ler, s. 57, Helenler, s. 58, ｓｲｰｬ｡Ｌ＠ s. 59, Laleler ülkesinden, s. 59, Bir de Kara-
241
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｪｳ＠
､｡Ｌ＠ s. 60, Hükümdara övgüler, s. 60, Sosyete ･ｬｮ｣ｲｩＬ＠ s. 60, ｙ｡ｲ､ｭ＠ balola-
ｲＬ＠ s. 61, Bir ｡ｫｭｬ＠ ziyaretçi, s. 63, Pera dans ediyor, s. 66, Temsiller, s. 70,
･ｲｩＬ＠ s. 78, Artistik repertuar, s. 78, Bando ileri, s. 82, Birahaneler, s. 84,
Pera'da ･ｬｮ｣ｲＬ＠ s. 86, Gezinti yerleri, s. 87, Hanedan ､ｮｬ･ｲｩＬ＠ s. 87,
Fouche'nin bir benzeri, s. 87, ａｹｮ｡ｬ￧･ｭＬ＠ s. 89, ･＠･ｹｴ｡ｮ＠ｫ｡ｲＬ＠ s. 90, Saf-
larda sessizlik, s. 90, Haydi, ｴ｡ｮｹｯｲｵｺＬ＠ s. 90, ｂｯ｡ｺ､＠ ay Ｌ＠ s. 91, Uluslara-
ｲ｡ｳ＠､ｯｮ｡ｬｲＬ＠ s. 92, Sosyete geçit ｹ｡ｰｯｲＬ＠ s. 93, Alo! Doktor, s. 97, ｆｲ｡ｮｳｺﾭ
ca ｫｯｮｵ｡ｬｭＬ＠ s. 98, Dekiare edecek bir ･ｹ＠ yok, s. 99, Gerçek bir diplomat aile-
si, s. 99, Ｂａｮｩ･＠｡､ｬ＠ bir ｡ｰｵｬＬ＠ s. 99, Tamam ｭ＠ devam ｮ＿Ｌ＠ s. I 04, Ermeni
cemaati, s. 104, Cebeli Lübnan ve valileri, s. 108, Rum Ortadokslar, s. 109,
Büyük Pasteur, s. ll O, ｅ｣ｺ｡＠ sultan, s. lll, Bir hastanenin ､ｯｵＬ＠ s. lll, Gö-
rev ｫｵｲ｢｡ｮＬ＠ s. 112, Arabayla ... Berlin'e, s. 113, ｙ｡ｲ＠ kraliçe, s. 114, Melkitler,
s. 114, Küçük bir üniversite, s. 115, Efendimiz, emrinizdeyim, s. 116, Botanik
ve ｳｯｹｫｴＬ＠ s. 117, Bakan tasarlar, gerisi ｭｳｴ･｡ｲ＠ｫ｡ｬｲＬ＠ s. 118, Hava soka-
ｮ＠､ｯｵＬ＠ s. 118, ｇ･ｬ｣ｩｮ＠ vezirleri iki ￧ｲ｡ｫＬ＠ s. 118, Marunller, s. 119,
ｄｯｵ＠ Latinleri, s. 120, ｄｯｵｬ＠ patrikler, s. 120, Fatih'in bir ｣￶ｮ･ｲｴｬｩＬ＠ s. 120,
Turhan ｐ｡､ｮ＠ bir öykü, s. 123, ... Ve bir ｳｲ＠ Nicholas O'connor'dan, s. 124,
ｬ･ｲｩ＠ gelen ｹ｡｢ｮ｣ｬｲＬ＠ s. 126, ｄ￶ｮＬ＠ s. 127, Elçiler, s. 131, Temsilciler (Orta
elçiler), s. 132,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｓｵｮｴ｡＠ Duhani'nin ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ anlatan ｫｩｴ｡｢ｮ＠

herhangi bir özel amaca ､｡ｹｮＬ＠ kendisinin ､ｯ｡ｬ＠ｩｨｴｹ｡｣＠ｯｬ､ｵ＠ belirtil-
ｭｩＮ＠ Duhani'nin Pera ｳ･ｶ､｡ｬ＠､･ｩｬ＠ｐ･ｲ｡Ｇｬ＠ｯｬ､ｵ＠ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩＮ＠ "Önsöz"de Kita-
｢ｮ＠ yeniden ｹ｡ｰｮ＠ olmakla birlikte ｹ｡ｮｬｭｫ＠､｡ｭｧｳｮ＠ｫｯｲｵ､＠ be-
ｬｩｲｴｭＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｆｲ｡ｮｳｺ＠ｳ｡ｲｹｮ＠ gölgesinde düzenlenen Karagöz göste-

rileri ｡ｮｬｴｭ＠ (s. 30). ｂｵｮｬ｡ｲ＠ Mösyö Gabriel Hanotaux ｴ｡ｲｦｮ､＠ｺ｡ｭｮ＠
hariciye nezareti ｢｡ｫｴｩ＠ｎ｡ｵｮ＠ Efendi ile ｡ｮｬｲｫ＠､ｺ･ｮｬｭｩ＠ gösteriler
ｯｬ､ｵ＠ ifade ･､ｩｬｭＮ＠ Bu gösterilerde Türk güldürü ｡ｮｬｹ＠ ünlü temsilcisi
Karagöz'ün perde ｡ｲｫｳｮ､＠ edebe uygun olmayan aksesuarlarda ｧ￶ｲｮ､＠ .
ｳ￶ｹｬ･ｮｭｩ＠ s. (30).
52. [ERGUN], SADETTiN NÜZHET
ｂ･ｩｫｴ｡Ｏ＠ Gedaf, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Semih ｌｵｴｦ＠ Suhillet Kütüphanesi, [1933], XVI, 106 s. ,
[3, y. ] , 20 sm., Bibliyografya var.
Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ saz ｡ｩｲｬ･ｮ､＠ｂ･ｩｫｴ｡ｬ＠ Gedai'nin; ｨ｡ｹｴＬ＠ edebi ｡ｨｳｩｹ･ｴ＠

ve ￶ｨｲ･ｴｩｹｬ＠｡ｮｬｴ､＠ bir eserdir. Kitapta Gedai'ye ait ｩｲｬ･＠ de yer ｡ｬｹｯｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Birinci ｫｳｭ［＠ "Bibliyografya" s. VII, "Gedai'nin ｨ｡ｹｴＢ＠ s. IX,

"Edebi ｡ｨｳｩｹ･ｴＢ＠ s. XII, Ｂ￶ｨｲ･ｴｩ＠ s. XV, ｫｩｮ｣＠ｫｳｭ［＠ "Destanlar", s. 5,
Ｂｋｯｮ｡ｬｲＬ＠ s. 29, "Divanlar", s. 49, Ｂｓ･ｮ｡ｬｲＬ＠ ", s. 63, "Yedekli sema]", s. 83,
242
A. Emeksiz 1 Istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡Ｎｦｙｳ＠
"Gazeller", s. 87, Ｂｬ｡ｶ･＠ｩｲｬ･ＢＬ＠ s. 96, Ｂｩｲｬ･ｮ＠ fihristi", s. 100, "Kitabiyat",

"Umumi fihrist", s. 106,
XIX. ｹｺｬ＠ saz ｡ｩｲｬ･ｮ､＠ Gedal ｨ｡ｫｮ､＠ daha önce
ｹ｡ｰｬｮ＠｡ｲｴｭｬ＠
yer ｶ･ｲｩｬｭＬ＠ｨ｡ｹｴＬ＠ edebi ｡ｨｳｩｹ･ｴＬ＠ ve eserleri ､･ｲｬｮﾭ
､ｩｲｬｭＬ＠ ￶ｨｲ･ｴｩ＠ örneklerle desteklenerek ｡ｮｬｴｭ＠ (s. VII). ｂ･ｩｫｴ｡ｬ＠ Gedal'ye
ait dört destan metni ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 5). On yedi sernal metnine yer ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 63).
Bir yedekli sernal metni var (s. 83). Ｂｬ｡ｶ･＠ｩｲｬ･Ｂ＠ bölümünde ｳｲ｡ｹｬ＠ birer
ｫｯｭ｡Ｌ＠ divan ve sernal metni ｶ･ｲｩｬｭ＠ (s. 96).
53. ESER, M. ｍￜｎ＠

ｳｴ｡ｮ｢ｵＯＱＹＴＲＬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Abaloji, I 942, 96 s. , [I, y. ], fotog., I 6 sm.
Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ toplu olarak gidilen yerlerini, sosyal merkezlerini, ｩ＠ yer-

lerini ve ･ｬｮ｣＠ yerlerini ｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ geleneksel Türk
tixatrosu ve bu tiyatronun ｹ｡､＠､･ｩｭ＠ süreci de ｩｬ･ｮｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, s. 3, ｡ｬｲｫ･ｮＬ＠ｂ s. S, Berberler, s. 9, Kahve evleri, s. 17,
Hamam ve plajlar, s. 23, ￧ｫｩｬ＠ yerler, s. 33, Lokantalar, s. S 1, Muhallebiciler, s.
SS, Oteller, s. S9, Pasta ve ･ｫｲ｣ｩｬＬ＠ s. 73, Sinemalar, s. 83, Tiyatrolar, s. 89,
At ｹ｡ｲｬＬ＠ s. 94,
Önsöz (ve/ya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de, ｡ｬｭｮ＠￧ söz konusu yerler gezilerek ve
gerekli kaynaklardan ｦ｡ｹ､ｬｮｲｫ＠ ortaya ￧ｫ｡ｲｬ､＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Devleti devrinde sahne ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ｳ｡ｹｬｮ＠ Kara-

gözle orta oyunu ､ｮ｡＠ｨｯｫ｡｢ｺｬＬ＠ｫｳ｡ｨｮｬＬ＠ｭ｡ｳｫｲｬＬ＠｡ｴ･｢ｺｬｫＬ＠
ｬｵｰ｢｡ｺｫ＠ gibi birçok oyunun ｯｬ､ｵ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 88). Söz konusu hünerlere
sahip ｯｬ｡ｮｲ＠ hangi ｰ｡､ｩｨｮ＠ musahibi, mukalliti ya da ｫｳ｡ｨｮ＠ｯｬ､ｵｫ｡ｲ＠
｡ｮｬｴｹｯｲＬ＠ Tanzimat ｳｯｮｲ｡＠ Karagöz'ün yerini sinema ve orta oyunu'nun yerini
de tiyatronun ｡ｬ､＠ söyleniyor (s. 89). Karagöz ve orta oyunu'nun büyük isim-
leri ｳ｡ｹｬｯｲ＠ (s. 90).
54. EVREN, BURÇAK

Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ 'da Kahvehane/er, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＬ＠ Milliyet, I 996, 224 s., mk., res., fotog.,
miny. , 22 sm., Bibliyografya var.
Kitap, kelime ｡ｮｬｭ､＠ ticaretine kadar kahveyi; mimarisinden ｭｴ･ｲｩｬﾭ

rine göre ￧･ｩｴｬｲｮ＠ kadar kahvehaneleri ｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠ Kitapta ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ kah-
vehenelerinde icra edilen geleneksel tiyatronun muhtelif türlerine dair bahisler
de yer ｡ｬｭｫｴ､ｲＮ＠
￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, s. 7, I. Bölüm: Kahvenin ａｮ｡ｶｴＬ＠ s. 13, II. Bölüm:

Kahvehaneler, s. 43, III. Bölüm: ｙ｡｢ｮ｣＠ Gözüyle Türk Kahvesi, s. 107, IV.
243
A. Emeksizi istanbul Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦｪｳ＠
Bölüm: Nargile, s. 131, V. Bölüm: Enfiye, s. 147, VI. Bölüm: Çubuk ve Lüle, s.
157, VII. Bölüm: ｋｲ｡ｴｨｮ･ｬＬ＠ s. 195, Bibliyografya, s. 218,
Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de her medeniyetin, kendi ｡ｬｫｮｲ＠ ü-
rünü ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ kahvenin zemzem suyu kadar ｲ｡｢･ｴ＠ gör-
､Ｌ＠ medreseden kovulan kahvenin tekkeye ｳｮ､＠ ifade. edilerek ｳｴ｡ｮﾭ
bul'da ilk kahvenin XVI. ｹｺｬ､｡＠ Tahtakale gibi hareketli bir yerde ｡￧ｬｭ＠
ｯｬｭ｡ｳｮ＠ gündelik hayat içinde ｫ￶ｬ･ｭｳｩｮ＠ sebeb ｯｬ､ｵ＠｡ｮｬｴｹｯｲＮ＠ Yüz-
ｹｬ｡ｲ＠ içinde kahveilanelerin ､･ｩｭＬ＠ｧ･ｬｩｭ＠｡ｫｴｲｬ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠･ｨｩｲ＠
ｨ｡ｹｴｮ＠ kahvehanelerin ｫ｡ｰｳｮ､＠ girmenin, hürriyetin gizli tarihiyle yüz yüze
gelmek demek ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor.
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｔｵｬｮ｢｡｣ｲ＠ ve ｫ｡｢､ｹｬｲｮＬ＠ｨ｡ｹｴｬｲｮ＠ her ｡ｮ＠
serüvene ｡￧ｫ＠ｯｬｭ｡ｳ＠ sebebiyle bu kimselerin kendilerinden ･ｳｩｲｧｮｭ＠ｨ｡ｹｴ＠
fethetme yolundaki mücadeleyi gerek ｫ｡ｺｮｬｲ＠ ve gerekse bu mücadelede
｢｡ｲｳｺ＠ｯｬｭ｡ｲ＠ halinde efsane ｫｩｬ･ｲ＠ｫ｡ｺｮ､ｬｲ＠ ve ｫ｡ｨｲｭｮｬ＠ destan-
ｉ｡ｲｮ＠ konu ｯｬ､ｵｫ｡ｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 30). ａｫｬ｡ｲｮ＠￧｡ｬｧ＠ kahvelerde önemli
unsurlar ｯｬ､ｵｫ｡ｲ＠ ifade ediliyor (s. 44). "Esnaf Kahvehaneleri" bölümünde
｢ｵｲ｡ｬｮ＠ iki tip ｭｴ･ｲｩｳ＠ｯｬ､ｵＬ＠ｩ￧＠ｴ｡ｫｭ＠ ve orta ve üst ｳｮｦ＠･ｳｮ｡ｦ＠ devam
･ｴｩ＠ bu kahvehanelerde Karagözcülerin ｴｯｰｬ｡ｮ､Ｌ＠ buralarda saz, destan, ｫｯﾭ
ma, sernal ve türkü ､ｩｮｬ･＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. SO). "Yeniçeri Kahvehaneleri" bö-
lümünde bu kahvehanelerin ｴｵｬｭ｢｡｣＠ kahvehanelerine öncülük ･ｴｩＬ＠ bu kah-
vehanelerde mutlaka sazendeler, hanendeler, köçekler, ｫｳ｡ｨｮ＠ meddahlar bu-
ｬｵｮ､＠ söyleniyor, tasavvuf ve divan ･､｢ｩｹ｡ｴｬｲ＠｡ｬｶ･ｲｩｮ＠ tarih boyunca
kesmeyen ｡ｫｬｲｮＬ＠ istanbul'daki ｡ｫ＠ kahvehanelerinde gündelik ｨ｡ｹｴｮ＠ dal-
ｧ｡ｬｮｭｲ＠ｫ｡ｲ＠､ｵｹ｡ｲｬ＠ bir ･､｢ｩｹ｡ｴｮ＠､｡ｮｳ＠ yol ｡￧ｴｫｬｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s.
52). "Sema! Ｈￇ｡ｬｧ＠ｬＩ＠ Kahvehaneler" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ 1826'dan sonra ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠
kültür dokusuna giren sernal kahvelerinin toplumsal ｴ｡｢ｮ＠ｹ･ｮｩ￧ｲｬ＠ da-
ｹ｡ｬＬ＠ kültürel ､ｮｹ｡ｳ＠｡ｫ＠･､｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ｢･ｳｬｮｭｩ＠ asker-esnaf zümresinin
ｯｬｵｴｲ､＠ kahvehane tipi ｯｬ､ｵ＠ söyleniyor ve bu kahvehanelerin oturma
düzeninin tiyatrovari bir gösterim düzenine sahip ｢ｵｬｮ､＠ ifade edilerek Üs-·
ｫ､｡ｲｬ＠､･ｳｴ｡ｮ｣＠ｖ｡ｳｦ＠ Hoca'dan ｡ｫｴｲｬｮ＠ bilgilerle bu kahvehanelerin ｫｵｲｬ＠
ve ｩＡ･ｹ＠ｰｲｯｧ｡ｭ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 66). ￇ｡ｬｧ＠ kahvelerin en tipik gösterisinin
mani söylemekle ｢｡ｬ､Ｌ＠ külhanbey ｴ｡ｲｺ＠ manileri söylemek için gereken
ｵｳｴ｡ｫ＠ üzerinde durularak bu tarz manilerin özellikleri belirtHip örnek metinler
veriliyor (s. 74). Mektepli ve ｡ｬｹ＠ diye ｡ｹｲｬｮ＠ manicilerin ünlüleri ｡ｮｬｴｹｯｲ＠
(s. 76). ￇ｡ｬｧ＠ kahvelerde manilerin ｳ￶ｹｬ･ｮ､ｩ＠ ve bunu ｳｲ｡ｹｬ＠ｫｯｭ｡Ｌ＠ sema!,
ｹｬ､ｺＬ＠ destan ve kalenderinin takip ･ｴｩ＠｡ｮｬｴｲｫ＠ｴ｡ｮｭ＠ｴｵｬｭ｢｡｣＠ semai-
ciler ｳｲ｡ｬｮｹ･＠ (s. 77). Sernal kahvelerinde söylenen destanlar söz konusu edi-
lerek bir destan metni veriliyor (s. 78). Sernal kahvelerinde muamma çözmek
üzerinde duruluyor, ｢｡ｬｮ＠ muamma kahvehanelerinin de ｢ｵｬｮ､＠ anla-
244
1
j
A. Emeksiz 1 ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ｋｩｴ｡ｰｬｲ＠ｊ［ｬｩ｢ｹｯｧｲ｡ｦｳ＠
ｴｬｩｰ＠ muamma metinleri veriliyor (s. 83). Ｂｔ｡ｮｭ＠ Sernal kahvehaneleri" ｢｡ﾭ
ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ Mehmet Halit ｂ｡ｹｲＧ､ｮ＠｡ｫｴｲｬｮ＠ bilgilerle söz konusu kahvehane-
ler ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 87). Ｂｭ｡ｲ･ｴ＠ Kahvehaneleri" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ camiierin ｹ｡ｮ､＠
kurulan bu kahvehanelerde Hamzaname, Battatgazi gibi halk ｫｩｴ｡ｰｬｲ＠ okundu-
ｵＬ＠ｭ･､｡ｨｩｲｮ＠ ve saz ｡ｩｲｬ･ｮ＠ halk ｭ｡ｳｬｲ＠ ve ｩｲｬ･＠ söyledikleri ve bu-
ralarda Karagöz, Hokkabaz, orta oyunu gibi milli ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ｯｹｮ｡､＠｡ｮｬｴﾭ
yor (s. 91). "Meddah Kahvehaneleri" bölümünde Ramazan ve bayramlarda
faaliyet gösteren ｭ･､｡ｬ＠ kahvehaneleri ｡ｮｬｴｲｫ＠ meddah hikayelerine örnek
veriliyor, ｭ･､｡ｨｩｲｮ＠ dinleyenler üzerinde tesirinde bahsedilerek XIX. ｹｺｬｮ＠
ｭ･ｨｵｲ＠ｭ･､｡ｨｩｲ＠ｳｲ｡ｬｮｹ＠ (s. 101). ｋｲ｡ｴｨｮ･ｬ＠｡ｮｬｴｲｫ･＠ Divan-
yolu'nda bulunan ｫｲ｡ｴｨｮ･､＠ Karagöz ｡ｹｮｴｬ､＠ ve ｭ･､｡ｨｩｲｮ＠ hikayeler
｡ｮｬｴｫｲ＠ naklediliyor (s. 205). Fevziye ｫｲ｡ｴｨｮ･ｳｩ､＠ yine Karagöz, ｭ･､｡ｬ＠
ve kukla gösterileriyle bu gösterileri ｧ･ｲ￧ｫｬｴｩｮ＠ｳ｡ｮｴ￧ｬｲ＠｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s.
209).
55. ｅｙｃＬ＠ SEMA Vi
Tarih Içinde Istanbul ve ･ｨｲｩｮ＠ｇ･ｬｩｭｳＬ＠ [y., y., y., y. ], [1980], 93 s., [9, y. ],
res., fotog., plan, 25 sm., Bibliyografya var.
Kitap, Tarih Kurumu'nun ､ｺ･ｮｬｩ＠ konferanslar dizisinin on üçüncüsü

olan ve 1975 ｹｬｮ､｡＠ düzenlenen ｫｯｮｦ･ｲ｡ｳ＠ metninin ｧ･ｮｩｬｴｭｳ＠ ile ｨ｡ｺｲﾭ
ｬ｡ｮｴｲＮ＠ Kitapta, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠･ｨｲｩｹ･ｲｬｩｭ＠ tarihi, ･ｨｲｩｮ＠ｧ･ｬｩｭｳ＠ ve bunlara
｢｡ｬ＠ efsaneler ｡ｮｬｴｭｫ､ｲＮ＠
Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠ efsanesi ｡ｮｬｴｹｯｲ＠ (s. 90). Bir desta-
na yer veriliyor (s. 126).
245

Istanbul Halk Edebiyati Ile Ilgili Kitap

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Istanbul Halk Edebiyati Ile Ilgili Kitap

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

•

ｓｔａｎｂｕｌ＠ HALK ｅｄｂｙ＠ ATIYLA

ｓｔａｎｂｕｌ＠ ａｒｔｉｍｌ＠ MERKEZ!

ｐａｙｔｈＧｎＬ＠ DOGU'DAN, BATI'DAN

Muhammed Hafid Efendi

ｓｔａｎｂｕｌ＠ ｋｔ＠ APLIGI

A. Bugüne Kadar ｙ｡ｹｮｬｭ＠ ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦ＠

ｄ｡ｬｯｵＬ＠ ￧｡ｬｮｳ､＠ hem Türkçe olarak ve hem de ｹ｡｢ｮ｣＠ dillerde ya-

ｓｔａｎｂｕｌ＠ ａｒｔｉｍｌＬ＠ SA YI: 5, BAHAR 1998 189

3. ｬｨ｡ｮ＠ ｂ｡ｧ￶ｺＧ￼ｮ＠ ｨ｡ｺｲｬ､＠

4. Dr. Müjgan Cunbur'un "istanbul'un 500üncü Fetih ｙｬ､￶ｮ￼ｭ＠ ｄｯｬ｡ｹﾭ

S. ｳｮ･ｴ＠ Binark ve Nejat ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＧｮ＠ｓ birlikte ｨ｡ｺｲｬ､ｫ＠ istanbul,

Türkçe eserler ile ｹ｡｢ｮ｣＠ diilerde ｹ｡ｮｬｭ＠ kitaplara yer vermektedir.

ｳｭ･ｴ＠ Binark ve Nejat ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＧｮ＠ ｨ｡ｺｲｬ､ｫＬ＠ 934 bibliyografik

B. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ｬｧｩ＠ Kitaplar ￧ｩｮ＠ ａ￧ｫｬ｡ｭ＠

ￇ｡ｬｭｺ＠ 1928'den 1998'e kadarki dönemde Latin harfleriyle Türkçe o-

bul ｍ｡ｳｬ＠ ｡､ｹｬ＠

Üçüncü paragrafta ￧｡ｬｮｭｺ＠ dahil edilen ｫｩｴ｡｢ｮ＠ ￧ｩｮ､･ｫｬｲ＠ bölümü ya-

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩ＠ diye ｡､ｬｮｲｭｺ＠ dördüncü paragrafta ｫｩｴ｡｢ｮ＠ ön

ａＮ＠ :Anonim ｩｲｫ･ｴ＠

Kitap, Abdülaziz ibn Cemaleddin'in Adat ve Merasim-i Kadime, Tabirat ve

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ önsözü, s. v., Eserin ｹ｡ｺｲ＠ ｨ｡ｫｮ､Ｌ＠ s.

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ "Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ ön sözü"nde eser ｴ｡ｮｬｹｯｲＬ＠

devlet ｡､ｭｬｲＬ＠ orta ｳｮｦ＠ ve halk tabakasmm ･ｮｩｭｳ､＠｢ adederin ve törenie-

Kitap, ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Adet, Merasim ve Tabirleri'nin ikinci cildinde, ｏｳｭ｡ｮｬ＠

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ X. ｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplumundan ￧･ｩｴｬ＠ kesimler, s. 311, Xl. ｓ｡ｬｫＬ＠ s.

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ bkz. künye no: 1

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Ｂｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplumundan ￧･ｩｴｬ＠ kesimler" bölümünde, ｳﾭ

･ｴｩ｡ｲｮ､＠ olan muhallebicilerin ､･ｳｴ｡ｮｩｲ＠ örnek metinler veriliyor (s. 453).

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ ｓｩｶ｡ｳｬ＠ ａｫ＠ Yusufun onsekiz ｫｴＧ｡､ｮ＠ ｭ￼ｴ･ｫｩｬＬ＠ ｳﾭ

Ahmet ｒ｡ｳｩｮＧ＠ ￧･ｩｴｬ＠ dergi ve gazetelerde ｹ｡ｭｬｮ＠ makalelerinin

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Yaz, s. 1, Fes hakkmda, s. 6, ｍ･ｲｃｴｩｹｮ＠ ilk ｡ｹｬｲｮ､Ｌ＠ (1 ), s.

ｋ｡｢､ｹｬｲＬＭ ｋｹ｡ｫｬｲＭ ｈ｡｣ｭｴ￧ｬｲＬ＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ ｓｵｮ＠ ｹ｡ｺｳｮ､＠ ･ｨｩｲ＠ ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＧｮ＠ bütününün iki

ｔ｡ｶｵｫｰｺｲＧｮ､＠ Konu ｭ･ｨｵｲ＠ ｯｬ､ｵ＠ söylenen ｡ｳｫｬ＠ kahve ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ bkz. künye no., 5

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ bkz. Künye no., 5

7. AKALIN, DOÇ. DR. ｓａｍ＠

Kitapta, ｡ｬｫｲ＠ ve ｫ｡ｲｧｬ［＠ türleri, biçimleri, anlam özellikleri ve temelle-

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de ￧｡ｬｭｮ＠ ￧･ｫｩｲ､ｮ＠ 1950'li ｹｬ｡ｲ､＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＬＱｾＺ＠ "Ezgilerle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Siz ｏｫｵｲｬ｡ｭｺＢ＠ ｢｡ｬ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ｈ｡ｫｮ､Ｂ＠ ｢｡ｬ＠ altmda, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ ｫｵｲｬ＠

Ahmed Rasim'in eserlerinde ｧ･￧ｴｩ＠ ･ｫｬｩｹ＠ ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ortaya konuluyor. ｳﾭ

olan ｲ｡ｴｨｮ･Ｌ＠ｫ kahvehane ve ￧｡ｹ｣＠ ､￼ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s. 231, e) ￇ｡ｹ｣＠ ､￼ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s.

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Destanlar" bölümünde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ bir ｨ｡ｮｭ､＠ ｡ｬｮ､＠

Içindekiler: Ｂ￧ｩｮ､･ｫｬｲＬ＠ s. 5, "Billur ｫ￶ＢＬ＠ s. 7, Ｂｈ･ｬｶ｡｣＠ güzeli", s. 26,

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ｭ｡ｳｬｲｮ､＠ olan Ｂｈ･ｬｶ｡｣＠ güzeli''nin metni

12. ａｌ＠ RIZA BEY (BALIKHANE NAZIRI)

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Sultan Mahmut (1828) ｺ｡ｭｮ､＠ ｭ･ｨｵｲ＠ Karagözcü

ｭ＠ ｹ｡ｺ＠ dizisinin "Ramazan Adetleri" ｫｳｭｮ＠ Latin harflerine ve günümüz

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ ｔ｡ｮｭｫＢＬ＠ s. 7, "Bir ･ｨｲｩｮ＠ Mensubu Olmak", s.

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Meddah, Karagöz, Hokkabaz ve orta ｯｹｵｮｬ｡ｲｭ＠ masal

Tarihiyle, ･､｢ｩｹ｡ｴｬＬ＠ ｡ｮｴｬｲｹＬ＠ adet ve gelenekleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ anlatan

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Ｂｄ･ｳｴ｡ｮＭ＠ ｮ･､ｨｩｹＭ＠ ｳｬ｡ｮ｢ｯＢ＠ ｢｡ｬ＠ ｡ｬｴｮ､＠ ｴ｡＠ ｢｡ｳｮ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Ｂｇ｡ｬｴｳｲｹＧ､＠ Taksim'e" alt ｢｡ｬｮ､＠ bir türkü söz

16. ALUS, SERMETMUHTAR

Kitap, Alus'un 8 Mart - 26 Nisan I 932 ｹｬ｡ｲ＠ ｡ｲｳｮ､＠ ａｫ｡ｭ＠ gazetesinde

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Masal Olanlar Üstüne /Nuri Akbayar/, s. 7, Eski ｄ￼ｮｬ･ｲ＠ Bir

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ ｔｵｬ｡ｴ￧＠ Abdi (Abdürrezzak) ve Kel Has.an Efendi'nin ti-

17. ANADOLU YAYINCILIK ａＮ＠

Kitap, il ｫｩｴ｡ｰｬｲ＠ dizisi içinde ｹ｡ｮｩ＠ Yurt Ansiklopedisi'nin 21 ｵ｢｡ｴ＠

içindekiler: Genel Bilgiler- ｄｯ｡ｬ＠ ｙ｡ｰＬ＠ s. 3765, Genel Konum, s. 3766.,

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Tarihi bilgi verilerek ｧ￶ｳｴ･ｲ､ｩ＠ ､･ｩｫｬｲ＠ ｡ｫ＠ ｴ｡ｲｺ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Halk tiyatrosunun genel görünümü" ｢｡ｬ＠ ｡ｬｴｮ､＠ saray

ｓｔａｎｂｕｌ＠ａｒｔｉｍｌ＠ MERKEZ!

ｓｔａｎｂｕｌ＠ｋｔ＠ APLIGI

A. Bugüne Kadar ｙ｡ｹｮｬｭ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｂｩ｢ｬｹｯｧｲ｡ｦ＠

ｄ｡ｬｯｵＬ＠￧｡ｬｮｳ､＠ hem Türkçe olarak ve hem de ｹ｡｢ｮ｣＠ dillerde ya-

ｓｔａｎｂｕｌ＠ａｒｔｉｍｌＬ＠ SA YI: 5, BAHAR 1998 189

3. ｬｨ｡ｮ＠ｂ｡ｧ￶ｺＧｮ＠ｨ｡ｺｲｬ､＠

4. Dr. Müjgan Cunbur'un "istanbul'un 500üncü Fetih ｙｬ､￶ｮｭ＠ｄｯｬ｡ｹﾭ

ｳｭ･ｴ＠ Binark ve Nejat ｓ･ｦｲ｣ｩｯｬｵＧｮ＠ｨ｡ｺｲｬ､ｫＬ＠ 934 bibliyografik

B. ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ Halk ｅ､･｢ｩｹ｡ｴ＠ ile ｬｧｩ＠ Kitaplar ￧ｩｮ＠ａ￧ｫｬ｡ｭ＠

bul ｍ｡ｳｬ＠｡､ｹｬ＠

Üçüncü paragrafta ￧｡ｬｮｭｺ＠ dahil edilen ｫｩｴ｡｢ｮ＠￧ｩｮ､･ｫｬｲ＠ bölümü ya-

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ önsözü, s. v., Eserin ｹ｡ｺｲ＠ｨ｡ｫｮ､Ｌ＠ s.

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｏｳｭ｡ｮｬ＠ toplumundan ￧･ｩｴｬ＠ kesimler" bölümünde, ｳﾭ

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｓｩｶ｡ｳｬ＠ａｫ＠ Yusufun onsekiz ｫｴＧ｡､ｮ＠ｭｴ･ｫｩｬＬ＠ｳﾭ

Ahmet ｒ｡ｳｩｮＧ＠￧･ｩｴｬ＠ dergi ve gazetelerde ｹ｡ｭｬｮ＠ makalelerinin

ｋ｡｢､ｹｬｲＬＭｋｹ｡ｫｬｲＭｈ｡｣ｭｴ￧ｬｲＬ＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ｓｵｮ＠ｹ｡ｺｳｮ､＠･ｨｩｲ＠ｍ･ｫｴｵｰｬ｡ｲＧｮ＠ bütününün iki

ｔ｡ｶｵｫｰｺｲＧｮ､＠ Konu ｭ･ｨｵｲ＠ｯｬ､ｵ＠ söylenen ｡ｳｫｬ＠ kahve ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de ￧｡ｬｭｮ＠￧･ｫｩｲ､ｮ＠ 1950'li ｹｬ｡ｲ､＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＬＱｾＺ＠ "Ezgilerle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ Siz ｏｫｵｲｬ｡ｭｺＢ＠｢｡ｬ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｈ｡ｫｮ､Ｂ＠｢｡ｬ＠ altmda, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠

Ahmed Rasim'in eserlerinde ｧ･￧ｴｩ＠･ｫｬｩｹ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ ortaya konuluyor. ｳﾭ

olan ｲ｡ｴｨｮ･Ｌ＠ｫ kahvehane ve ￧｡ｹ｣＠､ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s. 231, e) ￇ｡ｹ｣＠､ｫ｡ｮｬｲＬ＠ s.

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Destanlar" bölümünde ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ bir ｨ｡ｮｭ､＠｡ｬｮ､＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ｭ｡ｳｬｲｮ､＠ olan Ｂｈ･ｬｶ｡｣＠ güzeli''nin metni

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Sultan Mahmut (1828) ｺ｡ｭｮ､＠ｭ･ｨｵｲ＠ Karagözcü

ｭ＠ｹ｡ｺ＠ dizisinin "Ramazan Adetleri" ｫｳｭｮ＠ Latin harflerine ve günümüz

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠Ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｔ｡ｮｭｫＢＬ＠ s. 7, "Bir ･ｨｲｩｮ＠ Mensubu Olmak", s.

Tarihiyle, ･､｢ｩｹ｡ｴｬＬ＠｡ｮｴｬｲｹＬ＠ adet ve gelenekleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ anlatan

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｄ･ｳｴ｡ｮＭ＠ｮ･､ｨｩｹＭ＠ｳｬ｡ｮ｢ｯＢ＠｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ｴ｡＠｢｡ｳｮ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂｇ｡ｬｴｳｲｹＧ､＠ Taksim'e" alt ｢｡ｬｮ､＠ bir türkü söz

Kitap, Alus'un 8 Mart - 26 Nisan I 932 ｹｬ｡ｲ＠｡ｲｳｮ､＠ａｫ｡ｭ＠ gazetesinde

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Masal Olanlar Üstüne /Nuri Akbayar/, s. 7, Eski ｄｮｬ･ｲ＠ Bir

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｔｵｬ｡ｴ￧＠ Abdi (Abdürrezzak) ve Kel Has.an Efendi'nin ti-

içindekiler: Genel Bilgiler- ｄｯ｡ｬ＠ｙ｡ｰＬ＠ s. 3765, Genel Konum, s. 3766.,

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Tarihi bilgi verilerek ｧ￶ｳｴ･ｲ､ｩ＠､･ｩｫｬｲ＠｡ｫ＠ｴ｡ｲｺ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ "Halk tiyatrosunun genel görünümü" ｢｡ｬ＠｡ｬｴｮ､＠ saray

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｓｵｮＬ＠ Recep Tayyip ｅｲ､ｯ｡ｮＬ＠ s. 7, Önsöz, Mustafa ａｲｭ｡ｮＬ＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de ｄｩＮｮ｢ｬＧ＠｡ｮｬｴｫｲｭ＠ ses bandma

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠Ｂｓｵｮ＠ Recep Tayyip ｅｲ､ｯ｡ｮＬ＠ s. S, Yayma ｨ｡ｺｲｬｹｮ＠ ön-

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Hükumet daireleri ･ｨｲｮ｡ｴｩＬ＠ s. 2, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｴ･ｫｩｬ｡Ｌ＠ s. 5,

ｬｫ＠｢｡ｳｫ＠ 1952' de Vakit ｹ｡ｮｬｲ＠

29. ａｙｖｅｒｄＬ＠ｓａｍｈ＠

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Önsöz, ｇｩｲＬ＠ Eski ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ bir ｢｡ｫＬ＠ s. Ｌ＠･ｨｺ｡､｢Ｌ＠ s. 18,

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠ Önsöz'de Samiha Ayverdi'nin eserinin ｹ｡ｲｭ＠｡ｳｲ＠ i-

Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠ efsanesinden ｢｡ｬｭｫ＠ üzere ｡ｨｳ＠ ve yer adla-

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ Rahmetle ｡ｮｹｯｲｵｭＬ＠ s. 5, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｫｵｲｬ＠ efsanesi, s. 7, Bi-

ｫ｡ｬ｢＠､ｯｬ｡ｰｲＬ＠ s. 161, Galata ve koloniler, s. 161, Galata Kulesi, s. 168,

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｂ｡ｬｮｧ￧Ｌ＠ s. 1., Argolar ve halk tabirleri, s. 1, Bibliyografya, s.

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｮｧ￧＠｡ｺｳｮ､＠ｹ Türkiye'de "argo" ve "tabir"

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｇｩｲＬ＠ I. Bölüm: Saz ｡ｩｲｬ･＠ - Ｂｈｯ｣｡ｬｵ＠ｈｫｮｩＢＬ＠ s. 9, "Nuri

(s. 35). Destanda ｈｩ｣｡ｺＧｮ＠ Vehhabilerin elinden ｡ｬｮｭｳ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ sevince

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｮｧ￧＠ｹ｡ｺｳｮ､Ｌ＠ Halk Bilgisi ｄ･ｲｮｩＧ＠ faa-

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠ｫｵｬ｡ｮ＠ dilekiere yer veriliyor (s. 131). ｳﾭ

Kitap, ｡ｹｲＧｮ＠ｂｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠､･ｲｬｩ＠ mahsullerin neticesi olarak meydana

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｇｩｲＬ＠ I. Bölüm: ･ｨｩｲ＠ folkloru, s. 1, Il. Bölüm: Edebiyat folklo-

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｇｩｲｴ･＠ｂ｡ｹｲＬ＠ derlemeleri bizzat ｹ｡ｰｴｮ＠ söylü-

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｘＮｹｺｬ､｡＠ halk ｩｲＬ＠ s. 3, ａｫ＠ Hikmet, s. ＠ 6, ａｫ＠ Ali ｺ･ｴＬ＠

Kitap, ｭｴ･ｲｩｬｮ＠ ve fonksiyonianna göre ｡ｬ､ｫｲ＠ adlarla, edebi ｭ｡ｨｦｬ＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｂ｡ｬｲｫ･ｮ＠ｹ｡ｺｳｮ､＠ Birsel kahvelerin, edebiyat-

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠Ｂￇ･ｭｹ､｡ｮ＠､･ｳｴ｡ｮＢ＠ "kebir kahve"den bahseden

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ Kitapta ｵ＠｢｡ｬｫｲ＠｡ｬｴｮ､ｫｩ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ tekerlemeleri yer

Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ､＠｢ｵｬｮ､ｫ｡ｲ＠ mahallenin inzibat ve belediye ｩｬ･ｲｮ＠ gören

Kitap, ｮ･ｹｨ｡ｬｲｩ＠ ve kahvehaneleriyle ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ｭ･ｫ｡ｮｬｲ［＠｡ｩｲｬ･ｹ＠

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｳｴ｡ｮ｢ｵｬＧ＠ Dair "Risale-i Garlbe", s. 95, Eserin ｫｩｭｬＬ＠ müelli-

￧ｩｮ､･ｫｬｲＺ＠ｓｵｮＬ＠ s. 5, Kitap ve ｙ｡ｺｲＬ＠ s. 7, Duhani'nin ＠ 956'da ｆｲ｡ｮｳｺ｣＠

Önsöz (ve/veya ｇｩｲＩＺ＠Ｂｓｵｮｴ｡＠ Duhani'nin ｂ･ｹｯｬｵＧｮ＠ anlatan ｫｩｴ｡｢ｮ＠

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｆｲ｡ｮｳｺ＠ｳ｡ｲｹｮ＠ gölgesinde düzenlenen Karagöz göste-

Kitap, ｳｴ｡ｮ｢ｵｬ＠ saz ｡ｩｲｬ･ｮ､＠ｂ･ｩｫｴ｡ｬ＠ Gedai'nin; ｨ｡ｹｴＬ＠ edebi ｡ｨｳｩｹ･ｴ＠

"Gazeller", s. 87, Ｂｬ｡ｶ･＠ｩｲｬ･ＢＬ＠ s. 96, Ｂｩｲｬ･ｮ＠ fihristi", s. 100, "Kitabiyat",

Konu ａ￧ｫｬ｡ｭｳＺ＠ｏｳｭ｡ｮｬ＠ Devleti devrinde sahne ｯｹｵｮｬ｡ｲ＠ｳ｡ｹｬｮ＠ Kara-

Kitap, kelime ｡ｮｬｭ､＠ ticaretine kadar kahveyi; mimarisinden ｭｴ･ｲｩｬﾭ