Літературний процес ХІХ століття.

Оригінальна і перекладна література в

сучасному світі.
Ключ до тесту
1. в (1 балів)
2. б (1 балів)
3. г (1 балів)
4. в (1 балів)
5. а в г д є (2 балів)
6. б (1 балів)
7. в (1 балів)
8. б (1 балів)
9. а в г д (2 балів)
10. б (1 балів)
1.
Художнє відтворення життя у "формах самого життя", правдивість у відтворенні деталей -
риси:
а)
романтизму;
 
б)
натуралізму;
 
в)
реалізму;
 
г)
модернізму
2. Основні жанрові форми реалізму:
а) пісні, сонети, детективи, сатири;
 
б) повість, роман, елегія, цикл оповідань, новела;
 
в) повість, роман, поема, пригодницький роман, пісні
3. Реалізм як напрям в літературі сформувався в:
а) кінці ХІХ - початку ХХ століття;
 
б) 70-і роки ХІХ століття - кінець ХІХ століття;
 
в) кінці ХVІІІ століття -початку ХІХ століття;
 
г) 30-і роки ХІХ столітті - кінець ХІХ століття
4. Оберіть найточніше визначення оригінальної літератури.
а) література кожного окремого народу;
 
б) власна літературна творчість кожного митця;
 
в) література кожного окремого народу, власна незапозичена літературна творчість, створена
рідною мовою;
 
г) література кожного народу, власна незапозичена літературна творчість автора з
урахуванням специфіки традицій перекладу
5. Оберіть декілька правильних відповідей.
Значення художньої літератури для читача ХХІ століття в:
а) передає досвід;
б) розвиває логічне мислення;
в) дарує естетичне задоволення;
г) допомагає пізнавати світ і своє місце в ньому;
д) формує цінності;
е) матеріально збагачує;
є) встановлює діалог між культурами, народами і різними поколіннями;
6. Хронологічні межі античності охоплюють період
а) з VIII ст. до н. е. до VІ ст. н. е.
б) з VIII ст. до н. е. до V ст. н. е.
в) з VI ст. до н. е. до V ст. н. е.
7. Віднайдіть неправильне твердження:
а) І давньогрецька, і давньоримська літератури ґрунтуються на міфології.
б) Давньогрецька й давньоримська культури (а частиною їх є література)
належать до античності. 
в) Давньоримська література виникла пізніше, її створювали грецької і латиною.
г) Давньогрецька література давніша за давньоримську.
8. Відтворення засобами рідної мови особливостей іноземного літературного тексту в
нерозривній діалектичній єдності його змісту й форми -це:
а) Переклад
б) Художній переклад 
в) Ідіостиль
9. Перелічіть основні вимоги до перекладу художнього тексту
а) точність;
б) вибірковість;
в) стислість;
г) ясність;
д) літературність
10. Текст, відтворений засобами іншої мови зі збереженням єдності змісту й форми. Це
визначення
а) оригіналу;
б) перекладу;
в) художнього перекладу