‫‪ ..........................................

‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫الجميورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬

‫وزارة التعميم العالي و البحث العممي‪.‬‬
‫المركز الجامعي الصالحي أحمد‪-‬النعامة‪-‬‬
‫معيد الحقوق و العموم السياسية‪.‬‬
‫قسم الحقوق‪.‬‬

‫الذليل المنهجي إلعذاد‬

‫البحىث ومزكشاث التخشج‬

‫مو إعداد‪ :‬د‪ .‬بساييمي سًام‬

‫أستاذة حماضسة قشم 'أ'‬
‫زئيشة الهدوة العلمية‬
‫املهعقدة باملسكز اجلامعي أمحد صاحلي بالهعامة‬
‫يوم ‪ 06‬ديشمرب‪ 2017‬مو تهظيم فسيق اختصاص ماسرت قانوى إدازي ومعًد احلقوق ‪.‬‬

‫باملشازكة مع االساترة‬

‫أ‪ .‬دزيشي نوز اهلدى‬ ‫أ‪ .‬زافعي زبيع‬

‫أ‪ .‬عثماني زضواى‬ ‫أ‪ .‬لعلوي حممد‬

‫‪1‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫اصدارات استراتيجية‬
‫الدليل المنهجي لإعداد البحوث ومذكرات التخرج‬
‫إعداد‪ :‬د‪ .‬براهيمي سهام‬
‫سنة النشر‪ | 2020 :‬الطبعة الأولى‬
‫الناشر‪ :‬المركز الديمقراطي العربي (المانيا‪ -‬برلين)‬
‫رقم تسجيل الكتاب‪VR. 3383-6440.B :‬‬
‫الاراء الواردة في هذا الكتاب لا تعبر بالضرورة عن اتجاهات يتبناها المركز‬
‫لا يسمح باعادة اصدار هذا الكتاب او اي جزء منه او تخزينه في نطاق استعادة المعلومات او‬
‫نقله باي شكل من الاشكال‪ ،‬دون اذن مسبق خطي من الناشر‬
‫جميع حقوق الطبع محفوظة‪ :‬المركز الديمقراطي العربي برلين – المانيا‬
‫‪All rights reserved No part of this book may by reproducted.Stored in a‬‬
‫‪retrieval system or transmitted in any from or by any means withoutprior‬‬
‫‪permission in writing of the published‬‬

‫المركز الديمقراطي العربي‬

‫للدراسات الاستراتيجية والسياسية والاقتصادية المانيا – برلين‬
‫‪secretarial – information: info@democraticac.de‬‬
‫‪Media and press: press@democraticac.de‬‬
‫‪Continue on the Viper-Whats App : 00491742783717‬‬
‫‪book@democraticac.de‬‬

‫الطبعة الأولى | ‪ | 2020‬المانيا – برلين‬

‫‪2‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫المحتىياث‬

‫تقديم ‪4......................................................................................................................................‬‬

‫المرحلة الأولى‪6.........................................................................................................................‬‬

‫اختيار موضوع البحث ‪6...........................................................................................................‬‬

‫المرحلة الثانية ‪51 .......................................................................................................................‬‬

‫جمع المادة العلمية قراءتها وضع خطة البحث ‪51 .......................................................................‬‬

‫المرحلة الثالثة ‪22 .......................................................................................................................‬‬

‫إنجاز البحث العلمي ‪22 .............................................................................................................‬‬

‫المواصفات النهائية للبحث العلمي ‪83 .........................................................................................‬‬

‫نموذج شكلي عن البحث العلمي ‪15 ..........................................................................................‬‬

‫‪3‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫تقذيم‬

‫لطالما كانت المنيجية فف تقديـ المعمومة‪ ،‬و تنظيميا في إطار‬

‫عممي‪ ،‬و أكاديمي محكـ‪ ،‬كي يتسنى لمباحث أف يوصؿ وجية نظرة‬
‫بطريقة عممية‪ ،‬و نسؽ سميـ متقف‪ ،‬ليسيؿ عمى المتمقي التعاطي مع‬
‫المعمومة‪ ،‬و االستفادة منيا‪ .‬و نظ ار لكوف المنيجية ىي األداة الوحيدة‬
‫التي يمكف مف خبلليا انجاز بحث عممي أصيؿ‪ ،‬كاف مف الضروري‬
‫معرفة أسسيا و تمكف مف قواعدىا إلنجاز بحث عممي وفقا لما ىو‬
‫متعارؼ عميو‪.‬‬
‫و بما أف عمـ المنيجية مف العموـ غير دقيقة‪ ،‬التي تضاربت فييا‬
‫اتجاىات المذاىب واختمفت في التأصيؿ ليا المدارس كاف ال بد مف‬
‫محاولة بعثيا بطريقة ال تجعؿ الباحث في حرج نظ ار لكثرة اآلراء‪ ،‬و ال‬
‫في ريب لتشعب السبؿ‪ .‬و ليقيننا التاـ أف المنيجية ىي وسيمة إلطبلؽ‬
‫العناف لمباحث في تقديـ طرحو‪ ،‬وفتح األبواب عمى مصرعييا إلبراز‬
‫شخصيتو وليس لتقويض ممكاتو الذىنية‪ ،‬و الحد مف مياراتو العممية ‪.‬‬
‫و عميو ييدؼ ىذا الميثاؽ لتنوير الباحث منيجيا‪ ،‬و تذليؿ‬
‫الصعوبات التي تعترضو أثناء إنجازه لمبحوث العممية و أخص بالذكر‬
‫البحوث العممية القانونية‪ ،‬سواء كاف بصدد إعداد البحوث في إطار‬
‫األعماؿ الموجية‪ ،‬أو كانت مذكرة تخرج( ليسانس‪ ،‬ماستر‪ ،‬دكتو اره) و‬
‫ييدؼ ىذا الدليؿ بالخصوص‪:‬‬

‫‪4‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ ‬توحيد منيجية البحث العممي القانوني‪ ،‬لمرقي بالبحوث القانونية‬

‫مف مجرد أنيا نقؿ لممعمومات إلى كونيا بحوث ذات نسؽ‬
‫متكامؿ مف الناحية الشكمية و الموضوعية‪.‬‬
‫‪ ‬إتقاف البحوث العممي مف خبلؿ توظيؼ مناىج البحث العممي‪،‬‬
‫و االستعماؿ الجيد ألدوات المنيجية مف تنظيـ‪ ،‬وتنسيؽ‪ ،‬و‬
‫جدية‪ ،‬لمحفاظ عمى توازف البحث العممي ‪.‬‬
‫‪ ‬احتراـ قواعد األمانة العممية مف خبلؿ التعاطي الجيد و السميـ‬
‫مع المادة العممية بأمانة و مسؤولية و ضمير إنساني و أكاديمي‬
‫واعي بضرورة الحفاظ عمى المعمومة و تقديميا وفقا لمقتضيات‬
‫األمانة العممية‪ ،‬و األصوؿ المنيجية‪.‬‬
‫و في األخير الوصوؿ إلى اليدؼ األسمى وىو تقديـ بحوث عممية‬
‫ترقى لمنقاش مف حيث المبادئ و األفكار‪ ،‬بعيدا عف الرداءة‪ ،‬و الحشو‪،‬‬
‫و الضمائر غير مسئولة‪...‬‬

‫‪5‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫المشحلت األولى‪:‬‬

‫اختياس مىضىع البحج‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫أصول اختيار موضوع البحث‪:‬‬

‫يواجو الكثير مف الطمبة صعوبة في اختيار موضوع الدراسة أو‬
‫مذكرة التخرج في مرحمة الميسانس أو في مرحمة الماستر ‪ ،‬ولعمى األمر‬
‫يزداد صعوبة وتعقيدا خبلؿ مرحمة الدكتوراه وبالتالي ال يبقى أماميـ‬
‫سوى االتصاؿ باألستاذ المشرؼ أو حتى االستعانة باإلدارة ‪ ،‬وفي‬
‫حاالت كثيرة يتـ انتقاء الموضوع عف طريؽ االستعانة بالعناويف الجاىزة‬
‫والتي بحث فييا مف قبؿ ‪ ،‬كما قد تكوف العشوائية ىي الوسيمة المتبقية‬
‫ألجؿ اختيار المواضيع دوف مباالة مف الطمبة بما يعود عف ذلؾ مف‬
‫مشاكؿ وأثار سمبية ‪ ،‬تجعؿ الباحث في أخر المطاؼ إما أف يقدـ بحثا‬
‫ال يرقى إلى درجة البحث األكاديمي‪ ،‬أو تقديـ جريمة بحث إف صح‬
‫القوؿ عف طريؽ استنساخ موضوع معيف ‪ ،‬وىذا ما يبيف أىمية مرحمة‬
‫اختيار موضوع الدراسة باعتبارىا مف المراحؿ األساسية المكونة لمبحث‬
‫العممي ‪ ،‬فمف أحسف البداية أحسف النياية ‪.‬‬
‫في ىذه الورقة البحثية سنحاوؿ قدر المستطاع تحديد بعض المعايير‬
‫المعتمدة مف فقياء المنيجية ‪ ،‬والتي تساعد الطالب في اختيار موضوع‬
‫بحثو ‪.‬‬
‫يعرؼ البحث العممي عند بعض فقياء المنيجية عمى ‪":‬أنو إعماؿ‬
‫الفكر وبذؿ الجيد الذىني المنظـ حوؿ مجموعة مف المسائؿ أو القضايا‬
‫‪ ،‬بالتفتيش و التقصي عف المبادئ أو العبلقات التي تربط بينيما‬
‫وصوال إلى الحقيقة التي ينبني عمييا أفضؿ الحموؿ ليا"‪.‬‬
‫مف خبلؿ ما تقدـ نستطيع أف نقدـ إشكاال مفاده البحث في األسس‬
‫التي يجب أف يراعييا الباحث وىو يختار موضوع بحثو‪ ،‬فنطرح‬

‫‪7‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫التساؤؿ التالي ما ىي المعايير المتبعة ألجؿ اختيار موضع الدراسة‬

‫والتي يجب عمى الطالب إتباعيا؟‬
‫إلمكانية تحديد موضوع البحث العممي في مجاؿ القانوف أو حتى‬
‫في باقي المجاالت العممية األخرى فبلبد مف توافر مجموعة مف‬
‫المعايير التي تساعد الطالب في التصدي لممشاكؿ التي تواجيو أثناء‬
‫اختيار موضوعو‪ ،‬و التي نقسميا إلى قسميف أساسيف عمى النحو‬
‫التالي‪:‬‬
‫‪ ‬معايير ذاتية‪.‬‬
‫‪ ‬معايير موضوعية ‪.‬‬
‫ولكف قبؿ التعرض لذلؾ ال مانع مف عرض مختمؼ مراحؿ إعداد المذكرة‬
‫حتى يستطيع الطالب أف يتبينيا‪ ،‬وعميو فتحدد ىذه المراحؿ في ‪:‬‬
‫‪ ‬مرحمة اختيار موضوع الدراسة وعنوانو في عممية إعداد البحث‬
‫العممي‪(.‬موضوع المداخمة)‬
‫‪ ‬مرحمة جمع المادة العممية إلعداد البحث العممي‪.‬‬
‫‪ ‬مرحمة القراءة والتفكير في عممية إعداد البحث العممي ‪.‬‬
‫‪ ‬مرحمة التبويب والتقسيـ في عممية إعداد البحث العممي ‪.‬‬
‫‪ ‬مرحمة تخزيف المعمومات في عممية إعداد البحث العممي ‪.‬‬
‫‪ ‬مرحمة الكتابة في عممية إعداد البحث العممي‪.‬‬
‫‪ ‬مرحمة وضع البحث العممي في شكمو النيائي ‪.‬‬
‫المحور ال ول ‪ :‬المعايير الذاتية في اختيار موضوع الدراسة ‪.‬‬
‫يخضع اختيار موضوع الدراسة لجممة مف المعايير الذاتية التي تساعد‬
‫الباحث في تحديد موضوع بحثو‪ ،‬ىذه المعايير ليا عبلقة بشخصية‬

‫‪8‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫الباحث مف رغبة نفسية ذاتية واستعدادات و قدرات ‪ ،‬نوضحيا عمى‬

‫النحو التالي‪:‬‬
‫‪-1‬الرغبة النفسية الذاتية‪:‬‬
‫تعد الرغبة الذاتية عامبل ميما مف عوامؿ ومعايير انتقاء‬
‫الموضوع ‪ ،‬وذلؾ ألنيا عممية تكامؿ واندماج نفسي وحتى عاطفي‬
‫بيف الباحث وموضوع بحثو‪ ،‬األمر الذي يجعؿ الباحث مستعدا‬
‫لتحمؿ أعباء دراستو والسعي وراء اإللماـ بجزئياتيا‪ ،‬ورغبة الباحث‬
‫تنبثؽ مف اختياره أوال لتخصصو‪،‬ىذا األخير الذي يمكف أف نقسمو‬
‫إلى تخصص أكاديمي و تخصص ميني ‪.‬‬
‫التخصص ال كاديمي ‪ :‬يكتسب الباحث ىذا التخصص مف خبلؿ‬
‫دراستو لممقاييس المقررة عميو في جميع سنوات الدراسة مف‬
‫الميسانس إلى الماستر ‪ ،‬فخبلؿ ىذه المرحمة يستطيع الطالب أف‬
‫يحدد ميوال نحو فروع تخصصو ‪ ،‬كمف يدرس تخصص القانوف‬
‫العاـ فيميؿ إلى اختيار موضوعو مف القانوف اإلداري أو القانوف‬
‫الدستوري‪...‬الخ ‪.‬‬
‫التخصص الميني ‪:‬يقصد بو ارتباط الموضوع بعمؿ ومينة الباحث‬
‫‪ ،‬فيختار ىذا األخير بحثو في نطاؽ الوظيفة التي يمارسيا ‪ ،‬وىذا‬
‫مف أجؿ تعميؽ المعمومات والمعارؼ حوؿ مينتو الممارسة ‪ ،‬كما‬
‫يستغؿ نتائج بحثو في تحسيف وتطوير مينتو ‪ ،‬فطبيعة الحاؿ‬
‫يفترض أف يكوف الطالب في ىذه الحالة يمارس نشاط معيف يستند‬
‫إليو في تحديد موضوع دراستو ‪ ،‬فالطمبة الموظفيف ىـ المعنييف‬
‫بالدرجة األولى مف غيرىـ في ىذه النقطة ‪ ،‬فالموظؼ في الضرائب‬

‫‪9‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫يدفعو تخصصو الميني في العمؿ عمى المنازعات الجبائية ‪ ،‬أو‬

‫اختيار موضوع حوؿ ضرائب الشركات ‪ ...‬وغيرىا مف المواضيع‬
‫المرتبطة بيذا التخصص ‪.‬‬
‫‪-2‬االستعدادات والقدرات الذاتية لمباحث‬
‫إف االستعدادات والقدرات الذاتية لمباحث ليا أثر مباشر عمى‬
‫اختيار الموضوع ومدى تناسقو وانسجاـ جزئياتو ‪ ،‬ليذا وجب عمى‬
‫الباحث أف يمتمؾ مجموعة مف المعارؼ والميارات حتى يستطيع أف‬
‫يكوف موضوعا لدراستو ‪ ،‬فبل تكفي الرغبة الذاتية الختيار الموضوع‬
‫إذ البد مف تتويجيا بيذه القدرات واالستعدادات الذاتية ‪ ،‬فمف يميؿ‬
‫إلى موضوع معيف ليس بالضرورة أف يبدع فيو ماداـ غير ممـ‬
‫بجزئياتو ولف يتسنى لو ىذا إال بسعة االطبلع والتفكير والتأمؿ‪.‬‬
‫ولعمى مف أىـ ىذه القدرات نجد القدرات العقمية التي تمكف الباحث‬
‫مف الفيـ والتحميؿ والربط والمقارنة واالستنتاج ‪ ،‬إلى جانب القدرات‬
‫كدراسة مقارنة بيف قانوف‬ ‫المغوية فمف يريد اختيار موضوع مقارف‬
‫عربي وأخر أجنبي البد و أف يكوف يجيد عمى األقؿ المغة األجنبية‬
‫‪ ،‬ذلؾ أف المصادر و المراجع التي سوؼ يستند إلييا تكوف مكتوبة‬
‫بمغة أجنبية األمر الذي يجب أف يؤخذ بعيف االعتبار قبؿ انتقاء‬
‫موضوع معيف ‪.‬‬
‫المحور الثاني ‪:‬المعايير الموضوعية في اختيار موضوع الدراسة ‪.‬‬
‫يخضع اختيار موضوع الدراسة لجممة مف المعايير الموضوعية التي‬
‫تجعؿ الباحث يدرس موضوعو المختار دراسة جادة ‪ ،‬ولعمى مف‬
‫بيف أىـ ىذه المعايير نجد ما يمي‪:‬‬

‫‪11‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪-1‬أن يكون موضوع الدراسة محددا‪.‬‬

‫التحديد معناه وضع إطار يستطيع الباحث مف خبللو أف يضيؽ‬
‫ويوسع مف موضوع بحثو ‪ ،‬ليذا وجب أف يحسف الطالب اختيار‬
‫الموضوع المراد العمؿ عميو ‪ ،‬فيجب أف ال يكوف فضفاضا واسعا‬
‫وبالتالي ال يستطيع أف يمـ بجزئياتو ‪ ،‬وال أف يكوف ضيقا محصو ار‬
‫وبالتالي ال يجد الباحث ما يكتب وىذا النعداـ المراجع والمصادر‬
‫المستعممة في ذلؾ فمف أراد التكمـ عف موضوع "الحماية القانونية‬
‫لحؽ المؤلؼ في التشريع الجزائري" الشؾ أنو وسع مف موضوعو‬
‫ىذا خصوصا بالنسبة لطمبة الماستر‪ ،‬فيقتضي أف يتطرؽ لمحماية‬
‫المدنية والجزائية وحتى اإلدارية ‪ ،‬كما يجب عميو أف يبحث في‬
‫التشريعات التي نصت عمى حقوؽ المؤلؼ كاألمر المتعمؽ بحقوؽ‬
‫المؤلؼ والحقوؽ المجاورة ‪ ،‬كذلؾ في قانوف الجمارؾ‪...‬وغيرىا ‪.‬‬
‫‪-2‬أن يكون الموضوع دقيقا وواضحا ‪.‬‬
‫مفاد ىذا العنواف أف تكوف الرؤية مكتممة في ذىف الباحث‬
‫حوؿ الموضوع الذي يريد أف يعمؿ عميو ‪ ،‬وفي ىذه النقطة ننصح‬
‫الطمبة بالرجوع إلى الدراسات السابقة لتحدد بصفة دقيقة الموضوع‬
‫واطاره العاـ ‪.‬‬
‫‪-3‬الصالة والجدة‪.‬‬
‫إف التطرؽ لبحوث قديمة ال يعدو عمى كونو نسخا لبحوث ودراسات‬
‫سبؽ التعرض إلييا األمر الذي ينعدـ معو إثراء حقؿ المعرفة ‪ ،‬ليذا‬
‫فطالما أف األصالة مف المعايير األساسية لمبحوث العممية فبل حاجة لنا‬
‫لتكرار المواضيع وتضيع الوقت ‪ ،‬ولكف قد نكوف أماـ حالة بحيث ال‬

‫‪11‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫نستطيع أف نقوؿ أف كؿ المواضيع المكتوب فييا قد أخذت حقيا في‬

‫الكتابة والتحميؿ والمناقشة ‪ ،‬فقد نجد موضوعا مكتوب فيو مف طرؼ‬
‫مجموعة مف الباحثيف ولكف لكؿ طريقة طرحو ىؿ يعد ىذا مف قبيؿ‬
‫حالة البحوث المستيمكة ؟ إجابة عف ىذا نقوؿ ال يمكف تصنيؼ ىذا‬
‫العمؿ مف قبيؿ البحوث المستيمكة ولكف نرى أف الطالب إذا وجد بحثا‬
‫مشابو لبحثو فعميو قبؿ ترسميو إداريا أف يتحصؿ عمى البحث األوؿ‬
‫ويبلحظ طريقة العرض فاف كانت ذاتيا الطريقة التي يريد إتباعيا فينا‬
‫نقوؿ أف الموضوع الثاني مستيمؾ في حالة اختياره ‪ ،‬في حيف إذا كانت‬
‫طريقة العرض والمناقشة والتحميؿ مخالفة لمبحث األوؿ فبل محالة أف‬
‫البحث الثاني يتصؼ باألصالة والجدة واف كاف لو نفس العنواف‬
‫السابؽ‪.‬‬
‫‪-4‬أن يكون وافر المادة العممية ‪.‬‬
‫المادة العممية السابقة ىي المورد الرئيس الذي يستقي منو‬
‫الباحث معموماتو ‪ ،‬فانعداميا يجعؿ الباحث في حرج ويكوف لو مشكمة‬
‫‪ ،‬وىذا ما سميناه بالتحديد الضيؽ لموضوع الدراسة ‪ ،‬ليذا معالجة‬
‫إشكالية معينة تستوجب توافر المصادر والمراجع ‪ ،‬واال فبل جدوى مف‬
‫إجراء الدراسة ‪ ،‬ويمكف أف نستقي المعمومات أو المادة العممية بصفة‬
‫عامة مف المصادر التالية ‪:‬‬
‫‪ -‬المصادر ‪ :‬وىي المادة العممية التي كتب فييا ألوؿ مرة‬
‫وتسمى بأميات الكتب أي كتب فييا ألوؿ دوف استعماؿ‬
‫مصادر وسيطة في نقميا مثؿ القراف الكريـ السنة النبوية ‪،‬‬
‫القوانيف ‪ ،‬المعاىدات ‪...‬‬

‫‪12‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ -‬المراجع ‪:‬وىي التي تستمد معموماتيا مف المصادر والوثائؽ‬

‫األصمية المباشرة كالكتب ‪...‬وغيرىا ‪.‬‬
‫‪ -‬الدراسات السابقة ‪ :‬وىي تمثؿ رسائؿ الدكتوراه ‪ ،‬مذكرات‬
‫الماجيستر ‪ ،‬الماستر‬
‫‪ -‬المجبلت ‪ :‬وينصح باستخداميا ألنيا تعالج جزئية معينة‬
‫فقط‪.‬‬
‫‪ -‬المشاريع البحثية ‪ :‬ونقصد بيا مخابر البحوث عبر مختمؼ‬
‫الجامعات‪.‬‬
‫‪ -‬الممتقيات والندوات واألياـ الدراسية ( قد ينتقي الباحث فكرة‬
‫بحثو أو موضوعو مف خبلؿ حضور ىذه الممتقيات‬
‫والندوات و األياـ الدراسية ‪ ،‬فالمناقشة التي تفتح بمناسبتيا‬
‫قد تكوف فكرة موضوع بحث)‬
‫‪-5‬إمكانية البحث في الموضوع المختار‪.‬‬
‫وتعني عدـ اختيار موضوعات معقدة أو متشعبة تفوؽ قدراتو‬
‫ومؤىبلتو كمف يريد أف يجري دراسة مقارنة حوؿ واقع السجوف بيف‬
‫الجزائر و أمريكا وىو عاطؿ عف العمؿ ‪ ،‬فدراستو واضحة أنيا ليست‬
‫مكتبية بؿ ىي دراسة تطبيقية عمى حالة السجوف في الجزائر وفي‬
‫أمريكا فستمزـ منو األمر القياـ بزيارة إلى أمريكا لمعاينة سجونيا عف‬
‫كثب ‪ ،‬ليذا ال يستطيع البحث في ىذا الموضوع لقصور مؤىبلتو‬
‫المادية ‪ ،‬فضبل عف اإلجراءات المعقدة ربما التي تعتمدىا ىذه الدولة‬
‫لدخوؿ سجونيا ‪.‬‬

‫‪13‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫في نياية ىذه المداخمة يجب أف نذكر بأف الباحث ىو المسئوؿ‬

‫األوؿ و األخير عف بحثو ليذا وجب عميو حسف االختيار وال يعتمد‬
‫عمى المؤطر في تحديد الموضوع ‪ ،‬فقد يحدد لو المشرؼ موضوع‬
‫ولكف ال يستطيع الباحث العمؿ عميو ‪ ،‬وىذا ربما قد يرجع النعداـ أحد‬
‫المعايير الذاتية الختيار الموضوع ‪ ،‬كعدـ رغبة الباحث العمؿ عمى ىذا‬
‫الموضوع ‪ ،‬أو لتضارب االختصاص األكاديمي و الميني مع الموضوع‬
‫المختار ‪ ،‬فيصبح حينيا الطالب في حرج مف أمره‪.‬‬
‫كما ننصح الطمبة عمى أف يعودوا أنفسيـ عمى المطالعة والقراءة‬
‫وحضور الممتقيات والندوات و األياـ الدراسية ‪ ،‬فيذه المعطيات كميا‬
‫مف بيف األمور التي تساعد الطالب عمى اختيار الدراسة التي يريد ‪،‬‬
‫كما ال يجب عميو االنتياء مف الدراسة حتى يختار بؿ االختيار‬
‫مصاحب لدراستو خصوصا الدراسات في مرحمة التخصص‪.‬‬

‫‪14‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫المشحلت الثانيت‪:‬‬

‫جمع المادة العلميت قشاءتها‬

‫وضع خطت البحج‪.‬‬

‫‪15‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫مرحمة حصر الوثائق العممية ‪:‬‬

‫و ىي مرحمة جرد المصادر و المراجع‪ ،‬ليتسنى لمباحث‪ ،‬بمورة‬
‫إشكالية بحثو ‪ ،‬و مختمؼ التساؤالت التي تنبثؽ‪ ،‬التي مف شأنيا تحديد‬
‫المعالـ األساسية لخطة البحث‪ ،‬و فيما يمي تعريؼ كؿ مف المصادر و‬
‫المراجع‪ ،‬بغية التفرقة بينيما عنيا‪ ،‬نستعرضيا عؿ ى النحو اآلتي‪:‬‬
‫‪ ‬تعريف المصادر‪:‬ىي تمؾ الوثائؽ األصيمة أو المباشرة أو األولى‬
‫و التي كاف لمؤلفييا السبؽ عمى غيرىـ في وضعيا لدراسة‬
‫ظواىر وموضوعات واقتراح حموؿ إلشكاليات مطروحة ولـ‬
‫يعتمد أصحابيا لكتابات أخرى لكتابتيا ‪ ،‬وبالنسبة لمبحوث‬
‫القانونية فاىـ المصادر األصمية ىي‪:‬‬
‫‪ -‬الدساتير ‪.‬‬
‫‪ -‬المواثيؽ الدولية و الوطنية ‪.‬‬
‫‪ -‬القوانيف و األوامر و النصوص القانونية ‪.‬‬
‫‪ -‬المذكرات اإليضاحية لمقوانيف ‪.‬‬
‫‪ -‬األحكاـ والق اررات القضائية ‪.‬‬
‫‪ -‬الوثائؽ الرسمية‪.‬‬
‫‪ ‬تعريف المراجع ‪:‬ىي مصادر ثانوية لمبحث أو وثائؽ ثانوية‬
‫تنقؿ مف المصادر األصمية أو ىي كؿ وثيقة عممية تتطرؽ إلى‬
‫موضوع البحث فتعالجو جزئيا أو تخدمو عرضيا‪ ،‬بصوره غير‬
‫مباشرة أو أصمية بخبلؼ المصدر األصمي كما تقدـ بيانو ‪،‬‬

‫‪16‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ ‬الفرق بين المراجع العامة و المتخصصة ‪:‬‬

‫فمثبل‪ :‬إذا كاف موضوع البحث 'أحكام عقد البيع في القانون‬
‫المدني' فإف كتب النظرية العامة لبللتزامات والنظرية العامة لمعقود‬
‫تعتبر كتب عامة ‪.‬‬
‫و تعتبر كتب متخصصة لمموضوع‪ :‬الكتب و الدراسات التي تتناول‬
‫تحديدا عقد البيع في القانون المدني‬
‫إف مراجع البحث القانوني قد تختمؼ إشكاليا المادية ‪ :‬كالكتب و‬
‫المؤلفات القانونية الكاديمية العامة في فروع القانون المختمفة‬
‫(الطروحات) و الرسائل و المذكرات العممية الكاديمية‪ ،‬المقاالت و‬
‫البحاث العممية المتخصصة ‪ ...‬كؿ ذلؾ يمكنو أف يكوف بالنسبة إلى‬
‫البحث في العموـ القانونية مصد ار ثانويا (مرجعا) ال مصدر أوليا‬
‫(مصدرا) ‪.‬‬
‫مرحمة تصميم خطة البحث‪:‬‬
‫بعد أف يقوـ الباحث‪ ،‬بجمع المادة العممية و حصرىا‪ ،‬بطريقة‬
‫منطقية متسمسمة وفقا لئلشكالية المطروحة‪ ،‬و ما ترتب عنيا مف‬
‫تساؤالت فإنو يكوف فكرة أولية لخطة العمؿ وبالتالي تتضح لو معالـ‬
‫الدراسة‪ ،‬التي تمكنو مف الغوص في التفاصيؿ الصغيرة التي ينتج عنيا‬
‫العناويف الدقيقة و ىكذا‪.‬‬
‫و غالبا ما تكوف خطة البحث تحتوي قسميف أساسييف‪ ،‬أو كما‬
‫يعرؼ بالخطة الثنائية والتي تعتبر مف التقسيمات الرائجة في البحوث‬
‫القانونية‪ ،‬و ناد ار ما يكوف التقسيـ يتعدى الثنائية إال الثبلثية‪ ،‬أو‬
‫الرباعية إال في حاالت قمية جدا يتطمبيا نمط الدراسة و البحث‪.‬‬

‫‪17‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫و نميز بيف البحوث العادية المقدمة مثبل في إطار أعماؿ موجية‪،‬‬

‫أو تظاىرات عممية‪ ،‬أو مقبلت في مجبلت التي غالبا ما يعتمد في‬
‫تقسيميا عمى المباحث و المطالب‪ ،‬عمى عكس مذكرات التخرج التي‬
‫يتعدى تقسيميا مف مجرد المباحث إلى الفصوؿ(مذكرات الميسانس‪،‬‬
‫ماستر)‪ ،‬أو أبواب إذا كنا بصدد أطروحات الدكتوراه‪.‬‬
‫و الجدير باإلشارة في ىذا المقاـ ىو قضية المبحث التمييدي الذي‬
‫يكوف في الخط ة الفصمية‪ ،‬أو الفصؿ التمييدي الذي يكوف في الخطة‬
‫البابية‪ ،‬و الذي يمقى استحساف عند البعض دوف البعض اآلخر‪ ،‬و‬
‫الذي يكوف الغرض منو غالبا ىو وضع اإلطار العاـ والمفاىيمي‬
‫لموضوع الدراسة‪ ،‬و الذي قد ال تتسع لو مقدمة البحث نظ ار لمتفاصيؿ‬
‫الدقيقة ( و غالبا ما يحتوي الجزء التمييدي عمى القواعد العامة خاصة‬
‫بموضوع الدراسة كالتعريفات والتطور التاريخي‪)...‬‬
‫و يشترط في الخطة جممة مف الشروط نذكر منيا‪:‬‬
‫‪ -‬أف تكوف الخطة متوازنة ف الجانب الكيفي و الشكمي‪ ،‬بحيث‬
‫يجب أف ينطمؽ الباحث مف إشكالية البحث و فكرتو العامة‪،‬‬
‫ليستخمص التساؤالت المنبثقة عف اإلشكالية األساسية ‪ ،‬و تكوف‬
‫ىذه التساؤالت ىي العناويف العريضة إلعداد خطة البحث‪.‬‬
‫‪ -‬ضرورة الربط و التنسيؽ بيف عناويف الخطة‪ ،‬بحيث يكوف‬
‫العنواف الفرعي مستنبط مف العنواف الرئيسي‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫مرحمة جمع الوثائق‪:‬‬

‫بعد ضبط عنواف البحث‪ ،‬و تحديد إشكالية البحث‪ ،‬و رسـ خطة‬
‫البحث تأتي مرحمة جمع المعمومات‪ ،‬و التي تعتمد عمى مجموعة مف‬
‫األدوات لكي يتسنى لمباحث جمع المعمومات بطريقة ممنيجة‪،‬و ىي‬
‫المبلحظة‪ ،‬المقابمة‪ ،‬و االستبياف‪.‬‬
‫مرحمة تدوين المعمومات‪:‬‬
‫يقوـ الباحث بتدويف المعمومات وفقا لمخطة التي رسميا لبحثو‪،‬‬
‫معتمدا إحدى الطرؽ التالية‪:‬‬
‫‪-1‬طريقة البطاقات‪:‬‬
‫و ذلؾ بأخذ قطع ورقية سميكة متوسطة الحجـ‪ ،‬و تدويف جميع‬
‫بيانات المادة العممية سواء كانت كتاب‪ ،‬مقاؿ‪ ،...‬و اخذ الفقرات التي‬
‫يحتاجيا الباحث في إعداد بحثو‪.‬‬
‫‪-2‬طريقة التصوير‪:‬‬
‫و تعتمد ىذه الطريقة عمى تصوير ما يحتاجو الباحث مف نصوص‪،‬‬
‫ووضعيا في مظاريؼ خاصة مع تصنيفيا عمى حسب محتواىا‪.‬‬
‫‪-3‬طريقة الحاسوب اآللي‪:‬‬
‫و ىي احدث الطرؽ و أسيميا في تخزيف المعمومات و تصنيفيا وفقا‬
‫لمحاجة إلييا‪ ،‬ألنيا تسيؿ حفظ المعمومة و استرجاعيا في نفس الوقت‪،‬‬
‫كما أنيا تحمي المعمومات مف الضياع و التمؼ‪.‬‬

‫‪19‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫مرحمة القراءة‪.‬‬

‫تعتبر مرحمة القراءة تمييدا ألفكار الباحث‪ ،‬فبعد أف يعد الباحث‬

‫القائمة المتعمقة بالمصادر و المراجع المتعمقة بالبحث‪ ،‬يبدأ بقراءتيا كؿ‬
‫عمى حدى‪ ،‬و نستعرض شروط القراءة‪ ،‬و أنواعيا‪،‬عمى النحو اآلتي‪:‬‬

‫‪ /1‬شروط القراءة‪:‬‬

‫لمقراءة شروط نجمميا في اآلتي‪:‬‬

‫*أف تكوف القراءة شاممة لكافة المصادر و المراجع المتعمقة بالبحث‪.‬‬

‫*أف تشمؿ القراءة األجزاء الميمة والتي يحتاجيا الباحث في إعداد‬

‫بحثو‪ ،‬معتمدا في ذلؾ عمى الفيارس‪.‬‬

‫*أف تكوف لمباحث القدرة عمى التحميؿ و الفيـ و النقد‪ ،‬و التعميؽ عند‬
‫تقييـ المادة العممية التي يبحث فييا‪.‬‬

‫*أف تكوف عممية القراءة مرتبة ومنظمة و غير عشوائية‪ ،‬ألف تنظيـ‬
‫القراءة يعف تنظيـ األفكار‪ ،‬و يفضؿ االنتقاؿ مف المراجع العامة عمى‬
‫المراجع الخاصة‪.‬‬

‫* القراءة في أوقات مناسبة ألف القراءة تحتاج التركيز و التدقيؽ و ىذا‬

‫ال يتوفر في الباحث الذي يكوف مجيد نفسيا و جسديا‪ ،‬إضافة إلى‬
‫المكاف الذي يشترط فيو اليدوء كي يساعد الباحث عمى التفكير و‬
‫االستيعاب‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪/2‬أنواع القراءات‪:‬‬

‫تتنوع القراءات وفقا لآلتي‪:‬‬

‫*القراءة االستطالعية‪:‬‬

‫و تسمى كذلؾ بالقراءة الكاشفة‪ ،‬أو السريعة و كذلؾ الخاطفة‬

‫وتقتصر ىكذا نوع مف القراءات عمى بيانات المادة العممية المقدمة‪،‬‬
‫الخاتمة و فير الموضوعات و قائمة المصادر و المراجع‪ ،‬وذلؾ لتكويف‬
‫فكرة عامة عمى مضموف المادة العممية‪.‬‬

‫*القراءة العادية‪:‬‬

‫بعد أف يكوف الباحث قد استطمع كافة المصادر و المراجع التي‬

‫بحوزتو والتي قد كوف فكرة عامة عمييا‪ ،‬ينتقؿ إلى مرحمة القراءة العادية‬
‫األكثر دقة مف سابقتيا بحيث يركز الباحث عمى الموضوعات التي‬
‫سبؽ و أف رصدىا مف خبلؿ القراءة العادية ويختار االقتباسات التي‬
‫تساعده في بحثو‪.‬‬

‫*القراءة العميقة‪:‬‬

‫في ىذا النوع مف القراءة يق أر الباحث كؿ عنصر مف العناصر التي‬

‫يحتجيا عمى حدا‪ ،‬فيبدأ بالتحميؿ الفقرات و مناقشتيا ووضعيا في قالب‬
‫منيجي ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫المشحلت الثالثت‪:‬‬

‫إنجاص البحج العلمي‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫مرحمة إنجاز البحث العممي‪:‬‬

‫وتعتبر آخر مرحمة و أىميا عمى اإلطبلؽ‪ ،‬حيث يبدأ الباحث‬

‫بتدويف و كتابة البحث العممي وفقا لمقواعد و األصوؿ المتعارؼ عمييا‪،‬‬
‫نذكر أىميا عمى النحو اآلتي‪:‬‬

‫*مراعاة لغة و أسموب الكتابة العممية‪:‬‬

‫وذلؾ مف خبلؿ اآلتي‪:‬‬

‫أوال‪:‬شروط لغة البحث العممي و أسموبو‪:‬‬

‫نجمميا عمى النحو اآلتي بيانو‪:‬‬

‫‪-‬سبلمة الكتابة مف األخطاء المغوية الشائعة‪.‬‬

‫‪-‬استعماؿ المغة الفنية المتخصصة بالمجاؿ القانوني‪.‬‬

‫‪-‬تفادي ألفاظ السخرية و أسموب التيكـ و االستفزاز‪.‬‬

‫‪-‬االبتعاد عف ألفاظ الجزـ و القطع فيما يبديو الباحث مف أراء حتى‬

‫يتوصؿ إلى النتائج‪.‬‬

‫‪-‬التحمي بالتواضع عند مناقشة اآلراء و األفكار‪.‬‬

‫‪-‬االلتزاـ بالبساطة و اإليجاز و التركيز عمى عرض األفكار و‬

‫المفاىيـ‪ ،‬و االبتعاد عف الحشو‪ ،‬و التعقيد‪ ،‬و التكرار‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪-‬ذكر البراىيف و األدلة عند تدعيـ األفكار و استعراض المواقؼ‪.‬‬

‫‪-‬عند استعماؿ الوسائؿ التوضيحية كالرسومات و الجداوؿ يمكف‬

‫إدراجيا ضمف في سياؽ الفقرات إذا كانت تحتؿ نصؼ صفحة أما إذا‬
‫تجاوزت ذلؾ وجب ترقيميا‪.‬‬

‫ثانيا‪:‬مراعاة العالمات اإلمالئية لموقف و الترقيم‪.‬‬

‫*النقطة المنفردة(‪ :).‬تستعمؿ لػ‪ :‬توضع في نياية الجمؿ التامة المعنى‬

‫‪ ،‬كما تستخدـ في نياية الفقرات المرقمة التي تبدأ مف سطر جديد‪،‬‬
‫حتى و لو لـ تكف جمبل تامة‪.‬‬

‫* النقطتان الرأسيتان (‪ :):‬تستعمؿ بيف القوؿ و الجممة‪ ،‬بيف الشيء و‬

‫أقسامو‪ ،‬بيف المشروح و الشرح‪ ،‬و بيف المعرؼ و التعريؼ‪ ،‬عف التمثيؿ‬
‫و قبؿ األمثمة‪ ،‬بيف العناويف الفرعية‪ ،‬و الجانبية‪.‬‬

‫* النقاط الثالث الفقية(‪ :)...‬تستعمؿ عند حذؼ الجمؿ في االقتباس‬

‫تجنبا لبلستطراد واإلطالة بدال مف عبارة الخ‪ ،‬بعد العبارات التي تحمؿ‬
‫معاني تحث القارئ عمى التفكير‪.‬‬

‫*الفاصمة المنقوطة(؛)‪ :‬و تستعمؿ في مواضع أىما‪ ،‬بيف الجمؿ التي‬

‫تكوف بينيا عبلقة سببية‪ ،‬أو أف تكوف إحدى الجمؿ سببا لؤلخرى‪ ،‬بيف‬
‫الجممتيف الطويمتيف المتيف تكوف بينيما استدراؾ أو استثناء‪.‬‬

‫*عالمة االستفيام(؟)‪ :‬تستعمؿ عند نياية الجمؿ االستفيامية بأنواعيا‪،‬‬

‫و توضع كذلؾ لداللة عمى الشؾ في صحة معمومة معينة‪.‬‬

‫‪24‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫*عالمة التعجب(!)‪ :‬توضع في نياية الجمؿ المعبرة عف المعاني و‬

‫المشاعر القوية‪ :‬ؾ التعجب‪ ،‬أو االنفعاؿ‪ ،‬أو التمني‪...‬‬

‫*الشرطة المنفردة(‪ :)-‬و تستعمؿ في الحاالت التالية؛‬

‫‪-‬في أوؿ السطر في حمة الفصؿ بيف كبلـ متحاوريف؛‬

‫‪-‬بيف العدد و المعدود؛‬

‫‪-‬لحصر الصفحات و تحديد أرقاميا المتسمسمة في اليامش؛‬

‫‪-‬في أواخر الجمؿ غير التامة داللة عمى التردد في إنيائيا لسبب ما‪.‬‬

‫*الشرطتان(‪ :)--‬تستعمبلف لتحديد الجممة‪ ،‬أو العبارة أو الكممة‬

‫المعترضة يتصؿ قبميا بما بعدىا بحيث لو حدث تـ معنى الجممة‬
‫األولى و الثانية‪.‬‬

‫*الشرطتان المتوازيتان(=)‪ :‬و ىي لمداللة عمى التبعية‪ ،‬و توضع في‬

‫ذيؿ الصفحة إذا لـ يكتمؿ نص حاشيتيا‪ ،‬و توضع في أوؿ قسـ‬
‫مخصص لمحاشية في الصفحة الموالية‪.‬‬

‫*القوسان العاديان أو المفردان أو اليالالن‪ :‬و يجري استعماليما في‬

‫العديد مف المواضع نذكر منيا‪:‬‬

‫‪-‬تفسير و إيضاح الكممة أ و المفظ داخؿ القوسيف؛‬

‫‪-‬حصر المصطمح أو اسـ العمـ أو العنواف أو الرقـ؛‬

‫‪25‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪-‬حوؿ األسماء أو المصطمحات األجنبية في سياؽ النص عمى أف‬

‫تكوف الحروؼ باألجنبية‪،‬‬

‫*القوسان المزدوجان أو الشولتان("")‪ :‬و ىي تعبر عف االقتباس أو‬

‫التنصيص و تستخدـ في ما يمي‪:‬‬

‫‪-‬االقتباس الحرفي مف الغير؛‬

‫‪-‬حصر أسماء بعض األعبلـ أو المصطمحات أو العناويف أو األرقاـ‪.‬‬

‫*القوسان المزىران﴿﴾‪:‬‬

‫ويوضعاف بيدؼ حصر اآليات القرآنية الكريمة و األحاديث النبوية‬

‫الشريفة‪.‬‬

‫*القوسان المعكوفان( المعقوفان‪ ،‬المركنان)‪ :‬توضع عند كؿ جممة‬

‫مقتبسة حرفيا توضيحا و توكيدا و إتماما و تقويما أو تصحيحا‪.‬‬

‫*توثيق اليوامش‪:‬‬

‫تعتبر اليوامش مف أىـ أجراء متف البحث العممي و نجمؿ أىـ ما‬
‫يخصيا عمى النحو اآلتي‪:‬‬

‫أوال‪:‬مفيوم اليوامش و وظائفيا‪.‬‬

‫اليامش ىو كؿ ما يخرج مف النص مف شروح و تعميقات و‬

‫إشارات و إحاالت و تراحـ و ىناؾ مف يسمييا قواعد اإلسناد في‬

‫‪26‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫البحث العممي‪ ،‬سواء كاف اليامش مستقؿ بكؿ صفحة مف البحث أو‬
‫الدراسة ‪ ،‬أو كاف في آخره‪ .‬ولعؿ مف أىـ وظائؼ اليامش ما يمي‪:‬‬

‫‪-‬توثيؽ المصادر و المراجع العممي التي اعتمد عمييا الباحث‪.‬‬

‫‪ -‬اإلشارة إلى الشروحات و التفصيبلت التي سبؽ ذكرىا في الصفحات‬

‫السابقة‪ ،‬أو توضيح مسألة معينة تعذر التوسع فييا في متف البحث و‬
‫يمكف اإلشارة بػ(*)‪.‬‬

‫‪-‬يستعمؿ اليامش إلحالة القارئ إلى مراجع متخصصة في موضوع‬

‫فرعي أو مسائؿ ثانوية‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬قواعد توثيق المصادر و المراجع العممية‪.‬‬

‫أ‪ /‬ما ينبغي ذكره عند توثيق المصادر و المراجع العممية‪.‬‬

‫ونتعرض ىنا إلى كيفية تدويف بيانات المصادر و المصادر المختمفة‬

‫و إدراجيا في اليامش أو في قائمة المصادر و المراجع التي سيأتي‬
‫التنبيو عمييا الحقا ‪ ،‬و بياف تفصيؿ ذلؾ كاآلتي‬
‫أوال‪ -‬الكتب ‪:‬‬
‫‪ -1‬اسم و لقب المؤلف ‪ :‬و يمكف البدء بالمقب (االسـ العائمي) ثـ‬
‫اسمو ‪ ،‬ويفصؿ بينيما بفاصمة ‪ ،‬و إذا كاف لمكتاب أكثر مف مؤلؼ‬
‫يذكر جميع أسماء المؤلفيف موصوال بينيما بحرؼ الواو (و) إذا كانوا‬
‫ثبلثة فأقؿ ‪ ،‬و يذكر اسـ مؤلؼ واحد أو أشيرىـ متبوعا بعبارة "وغيره"‬
‫أو "وآخروف" ‪.‬‬

‫‪27‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫و إذا كاف الكتاب مف تأليؼ ىيئة عممية يذكر اسمو بدال مف اسـ و‬
‫المؤلؼ‪.‬‬ ‫لقب‬
‫‪ -2‬عنوان الكاتب ‪:‬يذكر عنواف الكاتب كامبل ثـ العنواف الفرعي‬
‫(الثانوي) الذي يتفرع عف العنواف األوؿ ‪ ،‬ولو أف يبتدئ بعنواف الكاتب‬
‫في توثيؽ البيانات الكتب في اليامش وفيرس المصادر و المراجع‪.‬‬
‫‪ -3‬اسم ولقب المعمق أو المترجم ‪ :‬أف وجدا ‪ ،‬وقد يوجد االثناف أو‬
‫فقط‬ ‫احدىما‬
‫‪ -4‬رقم المجمد (إن وجد) ‪ ،‬ثـ رقـ الجزء (أف كاف الكتاب عبارة‬
‫مج مدات مجزأة) ‪ ،‬مع الحرص عمى ذكر عنواف الجزء (إف وجد) ‪.‬‬
‫‪ -5‬رقم الطبعة ‪ :‬تحديد عدد الطبعة (األولى أو الثانية‪ ،)...‬فإف لـ‬
‫توجد طبعة نبو إلى ذلؾ بقولو‪" :‬دوف رقـ الطبعة "أو "دوف طبعة "‪ ،‬و‬
‫لمباحث أف يختصر العبارة فيقوؿ‪" :‬د ر ط " أو "د ط "‪.‬‬
‫‪ -6‬اسم الناشر (دار النشر) ‪ ،‬تذكر قبؿ مكاف النشر و يسوغ تأخير‬
‫ذكرىا بعده ‪ ،‬و إذا لـ تذكر دار النشر قاؿ ‪" :‬دوف دار النشر " ‪ ،‬و‬
‫صاغ اختصار ىذه العبارة و الترميز إلييا بالرمز "د ف " ‪.‬‬
‫‪ -7‬مكان النشر‪ :‬و ىو بمد النشر ‪ ،‬فاف وجدت المدينة ذكرت أوال ثـ‬
‫ذكر اسـ البمد ‪ ،‬و يمكف إف يكتفي باسـ البمد فقط ‪ ،‬و إذا لـ يذكر‬
‫مكاف النشر عبر عمى ذلؾ بالقوؿ " دوف مكاف النشر " ‪ ،‬و يختصر "د‬
‫ـف"‬
‫‪ -8‬سنة النشر‪ :‬أي تاريخ نشر الكتاب ‪ ،‬فإف لـ يتضمف تاريخا أو‬
‫سنة لمنشر نبو الباحث إلى ذلؾ بعبارة ‪ " :‬دوف سنة النشر " أو "دوف‬
‫تاريخ النشر" ولو أف يختصر العبارة فيقوؿ‪":‬د س ف" أو "د ت ف "‬

‫‪28‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ -9‬الصفحات المقتبس منو حرفيا أو بتصرف ‪ ،‬و ال تذكر‬

‫الصفحات إال إذا كاف المصدر و المرجع مدرجا في اليامش ‪ ،‬أما في‬
‫قائمة المصادر و المراجع فبل يصح ذكر الصفحات ‪.‬‬
‫و يعبر الباحث عمى الصفحات بحرؼ الصاد (ص) إشارة إلى صفحة‬
‫واحدة أو (ص ص) لحصر عدد الصفحات التي اعتمد عمييا‪ ،‬و‬
‫يفصؿ بينيا بمطو أو شرطة (‪ ،)-‬و لو أف يكتفي بيذه األخيرة تعبي ار‬
‫عف تتابع الصفحات الموثؽ منيا دوف استعماؿ حرؼ الصاد واف لـ‬
‫تكف الصفحات متتابعة استخدـ الفاصمة بدال مف الشرط ‪.‬‬
‫ولئلشارة فإف الباحث عندما يذكر جميع المعمومات المرتبطة‬
‫بالكاتب بما فييا بيانات نشره‪ ،‬فإنو يفصؿ بيف جميعيا بفاصمة عادية‬
‫(‪ .) ،‬كما أف االختصارات ( و أعني بيا ‪:‬ص ‪ ،‬ص ص ‪ ،‬د ط أو د‬
‫ر ط ‪ ،‬د س ف أو د ت ف ) ‪ ،‬التي يذكرىا ضمف بيانات النشر يدرجيا‬
‫ضمف قائمة المختصرات و الرموز الذي سيأتي ذكره ال حقا ‪ ،‬و يمكنو‬
‫أف يضع نقطتاف رأسيتاف بعد اسـ و لقب المؤلؼ ‪.‬‬
‫ثانيا – البحاث الجامعية الكاديمية ‪:‬‬
‫‪-1‬اسم المؤلف و لقبو أو الباحث‪.‬‬
‫‪ -2‬عنوان البحث‪ ،‬بين قوسين‪.‬‬
‫‪-3‬نوع البحث‪ :‬ىؿ ىو لنيؿ درجة الماستر أو الماجستير أو الدكتوراه‬
‫أو أي دبموـ أو شيادة أو درجة أخرى ‪.‬‬
‫‪ -4‬بيان التخصص العام‪ ،‬متبوعا بالتخصص الدقيؽ ( إف وجد )‪.‬‬
‫‪-5‬اسم الكمية أو المعيد‪.‬‬

‫‪29‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪ -6‬اسم الجامعة أو المؤسسة الجامعية ( ممحقة جامعية أو مركز‬

‫جامعي‪ ،‬مدرسة وطنية‪ ،‬مدرسة عميا ) التي قدمت فييا الرسالة‪.‬‬
‫‪-7‬تاريخ المناقش ( ذكر السنة فقط )‪ .‬و إذا طبع ونشر البحث فيدرج‬
‫ضمف قائمة الكتب و يذكر تاريخ النشر و دار النشر و بقية البيانات‬
‫المتعمقة بالكتاب و قد تقدـ ذكرىا ‪.‬‬
‫‪-8‬تحديد صفحة أو صفحات االقتباس‪.‬‬
‫ثالثا‪ -‬المحاضرات و المطبوعات الجامعية‪:‬‬
‫اسـ ولقب األستاذ ‪.‬‬
‫موضوع المحاضرات التي ألقاىا األستاذ ‪ ،‬و يعبر عمى ذلؾ بعبارة ‪:‬‬
‫"محاضرات التي ألقيت عمى الطمبة ‪."...‬‬
‫المستوى ( ليسانس ‪ ،‬ماستر ‪ ،‬ماجستير ‪ ،‬دكتوراه ) ‪.‬‬
‫‪ -4‬التخصص العاـ‪ ،‬و التخصص الدقيؽ إف وجد‪.‬‬
‫‪ -5‬الكمية أو المعيد‪.‬‬
‫‪-6‬الجامعة أو المؤسسة الجامعية ( مركز جامعي‪ ،‬ممحقة جامعية‪،‬‬
‫مدرسة وطنية‪ ،‬مدرسة عميا )‪.‬‬
‫‪ -7‬تحديدا رقـ صفحة أو صفحات االقتباس‪.‬‬
‫رابعا‪ -‬المداخالت العممية‪:‬‬
‫‪ -1‬اسـ ولقب المتدخؿ‪.‬‬
‫‪ -2‬عنواف المداخمة‪.‬‬
‫‪ -3‬موضوع المؤتمر أو الممتقى أو الندوة أو اليوـ الدراسي‪.‬‬
‫‪ -4‬الجية المنظمة لممؤتمر أو الممتقى أو الندوة أو اليوـ الدراسي‬
‫‪ -5‬مكاف تنظيمو‪.‬‬

‫‪31‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ -6‬تاريخ تنظيمو‪.‬‬
‫خامسا‪ -‬الدوريات‪:‬‬
‫‪ -1‬اسـ ولقب المؤلؼ‪.‬‬
‫‪ -2‬عنواف المقاؿ‪ ،‬بيف قوسيف‪.‬‬
‫‪ -3‬اسـ المجمة أو الصحيفة‪ ،‬و تحتو سطر‪.‬‬
‫‪ -4‬الجية المصدرة‪.‬‬
‫‪ -5‬رقـ السنة ‪:‬فيقاؿ مثبل السنة األولى ‪ ،‬ويمكف اختصارىا في‬
‫حرؼ السيف (س) ‪ ،‬و يدرج ىذا االختصار في قائمة‬
‫المختصرات و الرموز‪.‬‬
‫‪ -6‬رقـ العدد‪ :‬و يمكف اختصاره في حرؼ العيف (ع)‪ ،‬و يدرج‬
‫ىو اآلخر ضمف قائمة المختصرات و الرموز‪.‬‬
‫‪ -7‬مكاف الصدور‪.‬‬
‫‪ -8‬تاريخ الصدور‪ :‬باليوـ و الشير و السنة‪ ،‬وقد يذكر الشير مع‬
‫السنة أو السنة فقط‪.‬‬
‫‪ -9‬رقـ الصفحة أو الصفحات‪.‬‬
‫سادسا‪ -‬الموسوعات ‪:‬‬
‫‪-1‬عنواف الموسوعة‪ ،‬تحتو خط‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ - 2‬المجمد أو الجزء إف وجد‪.‬‬
‫‪- 3‬رقـ الطبعة‪.‬‬
‫‪ -4‬عنواف المقاؿ ‪ ،‬بيف قوسيف ‪ ،‬إف وجد‪.‬‬
‫‪ -5‬اسـ ولقب المؤلؼ ‪ :‬وىو صاحب المقاؿ أو صاحب‬
‫الموسوعة ‪ ،‬و قد يكوف مؤلؼ الموسوعة ىيئة أو مؤسسة‬

‫‪31‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫فتذكر أيضا ‪ ،‬ويمكف تقديـ اسـ مؤلؼ صاحب الموسوعة ‪ ،‬ثـ‬

‫عنوانيا‪.‬‬
‫‪ -6‬بيانات النشر وىي ‪ :‬بدار النشر ‪ ،‬مكاف النشر ‪ ،‬تاريخ‬
‫النشر ‪ ،‬الصفحة أو الصفحات ‪.‬‬
‫‪ -7‬رقـ الصفحة أو الصفحات‪.‬‬
‫سابعا‪ -‬المخطوطات‪:‬‬
‫‪ -1‬اسـ المؤلؼ ولقبو‪.‬‬
‫‪ -2‬عنواف المخطوط بيف قوسيف‪.‬‬
‫‪-3‬موضوع المخطوطة‪.‬‬
‫‪-4‬تاريخ النسخ‪.‬‬
‫‪ -5‬اسـ البمد الذي توجد بو المخطوطة‪.‬‬
‫‪ -6‬اسـ المجموعة التي تنتسب إلييا المخطوطة ورقميا‪.‬‬
‫‪ -7‬وصفيا إف كانت أصمية أو مصورة‪.‬‬
‫‪ -8‬رقـ صفحة أو صفحات االقتباس‪.‬‬
‫ثامنا‪-‬الوثائق الحكومية‪:‬‬
‫‪ -1‬اسـ الدولة‪.‬‬
‫‪ -2‬اسـ وطبيعة الييئة الصادرة عنيا الوثيقة‪.‬‬
‫‪ -3‬نوع الوثيقة‪.‬‬
‫‪ -4‬عنواف الدراسة إف وجدت ‪ ،‬بيف قوسيف‪.‬‬
‫‪ -5‬اسـ الناشر‪.‬‬
‫‪ -6‬مكاف النشر‪.‬‬
‫‪ -7‬تاريخ النشر‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ -8‬رقـ الصفحة أو الصفحات إف وجدت‪.‬‬

‫تاسعا‪-‬التقارير الصادرة عن المؤسسات أو الييئات (الوطنية أو‬
‫الدولية)‪:‬‬
‫‪ -1‬اسـ المؤسسة أو الييئة‪.‬‬
‫‪ -2‬عنواف المقاؿ أو الدراسة أو التقرير ‪ ،‬يوضع بيف قوسيف و‬
‫تحتو سطر‪.‬‬
‫‪ -3‬اسـ الناشر ‪.‬‬
‫‪ -4‬مكاف النشر‪.‬‬
‫‪ -5‬تاريخ النشر‪.‬‬
‫‪ -6‬الصفحة أو الصفحات إف وجدت‪.‬‬
‫عاش ار‪-‬النصوص القانونية و التنظيمية‪:‬‬
‫‪ -1‬نوع النص القانوني و التنظيمي ( قانوف‪،‬مرسوـ‪،‬أمر‪،‬قرار‪.) ...‬‬
‫‪ -2‬رقـ القانوف‪.‬‬
‫‪ -3‬تاريخ صدوره‪ ،‬باليوـ و الشير و السنة ( فيقاؿ‪ :‬مؤرخ في‪، )...‬‬
‫ويكتفي بالتاريخ الميبلدي‪.‬‬
‫‪ -4‬مضموف القانوف‬
‫‪ -5‬عدد الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪ -6‬الدولة المصدرة لمجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪ -7‬تاريخ صدور الجريدة الرسمية ‪ ،‬التاريخ الميبلدي و التاريخ‬
‫اليجري الميبلدي ‪ ،‬يمكف االقتصار عمى ذكر التاريخ الميبلدي‬
‫فقط و ىو الشائع استعمالو‪.‬‬
‫‪ -8‬رقـ الصفحة أو الصفحات التي يشغميا القانوف‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫حادي عشر‪ -‬الحكام و الق اررات القضائية‪:‬‬

‫‪ -1‬نوع االجتياد ( حكـ أو القرار )‪.‬‬
‫‪ -2‬رقـ الحكـ أو القرار‪.‬‬
‫‪ -3‬تاريخ صدور الحكـ أو القرار باليوـ و الشير و السنة‪.‬‬
‫‪ -4‬تحديد الييئة القضائية الصادر عنيا الحكـ أو القرار‪.‬‬
‫‪ -5‬تحديد مضموف الحكـ أو القرار‪.‬‬
‫‪ -6‬مضموف الحكـ أو القرار‪.‬‬
‫‪ -7‬عدد المجمة القضائية‪.‬‬
‫‪ -8‬تاريخ صدور المجمة القضائية‪.‬‬
‫وىناؾ مف يرى توثيؽ األحكاـ و الق اررات الفضائية بالطريقة‬
‫التالية ‪:‬الدولة ‪ ،‬الو ازرة ‪ ،‬نوع االجتياد ( حكـ أو قرار ) ‪ ،‬رقـ‬
‫الحكـ أو القرار ‪ ،‬تاريخ صدوره‪ ،‬تحديد الييئة التي أصدرتو ‪،‬‬
‫تحديد مضمونو ‪ ،‬عدد المجمة القضائية ‪ ،‬تاريخ صدوره‪.‬‬
‫‪ -9‬رقـ الصفحة أو الصفحات‪.‬‬
‫ثاني عشر‪ -‬الحاديث التمفزيونية و اإلذاعية‪:‬‬
‫‪ -1‬اسـ المتحدث‪.‬‬
‫‪ - 2‬عنوف الحديث‪ ،‬بيف قوسيف‪.‬‬
‫‪ -3‬اسـ اإلذاعية أو القناة التمفزيونية‪.‬‬
‫‪ -4‬اسـ البمد‪.‬‬
‫‪-5‬تاريخ إجراء الحديث اإلذاعي و التمفزيوني‪.‬‬
‫ثالث عشر‪ -‬المقابالت الشخصية‪:‬‬
‫رابع عشر ‪:‬االنترنت‬

‫‪34‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫ب‪/‬كيفيات وضع اليوامش المصادر و المراجع العممية‪:‬‬

‫و نقصد بذلؾ كيفية توثيؽ معمومات المصادر و المراجع في‬
‫اليامش‪ ،‬و نمخصيا في اآلتي‪:‬‬
‫‪-‬إذا ذكر المصدر أو المرجع ألوؿ مرة فإننا نذكر كافة بياناتو مع‬
‫مراعاة نوع المصدر أو المرجع‪ ،‬كونو كتاب‪ ،‬أو مجمد‪...‬‬
‫‪-‬إذا تكرر المصدر أو المرجع لممرة الثانية بصفة متتالية دوف أف‬
‫يتوسطيما مرج أو مصدر آخر نكتفي بعبارة " نفس المرجع" أو "‬
‫المرجع نفسو" متبوعا برقـ الصفحة‪ ،‬واذا كاف المرجع أو المصدر بالمغة‬
‫لمكممة‬ ‫اختصار‬ ‫ىي‬ ‫و‬ ‫عبارة)‪، (IBID‬‬ ‫تكتب‬ ‫األجنبية‪،‬‬
‫البلتينية)‪. (IBIDEM‬‬

‫‪ -‬إذا تكرر ذكر المصدر أو المرجع لمرتيف غير متتاليتيف‪ ،‬و كاف‬
‫يفصؿ بينيما مصدر أو مرجع آخر‪ ،‬فيذكر اسـ المؤلؼ متبوعا‬
‫بكممة"المرجع السابؽ" مع ذكر الصفحة‪ ،‬أما إذا كاف المصدر أو‬
‫" ‪OPERA‬‬ ‫المرجع أجنبيا تذكر عبارة "‪ ،"OP CIT‬وىي اختصار لعبارة‬
‫‪."CITATO‬‬
‫‪ -‬إذا كاف لممؤلؼ أكثر مف مرجع أو مصدر‪ ،‬ال نكتفي بعبارة المرجع‬
‫السابؽ‪ ،‬بؿ نذكر اسـ المؤلؼ‪ ،‬و اسـ المرجع أو المصدر‪ ،‬ثـ عبارة‬
‫"المرجع السابؽ"‪ ،‬و الصفحة‪.‬‬
‫‪ -‬إذا اشترؾ في تأليؼ المصدر أو المرجع‪ ،‬مؤلفيف نذكر أسمائيـ‬
‫إضافة إلى البيانات األخرى‪ ،‬أما إذا تجاوز عدد المؤلفيف اثناف نذكر‬
‫اسـ أوؿ مؤلؼ ونكتب عبارة و آخروف إضافة إلى البيانات األخرى‪ ،‬و‬
‫تطبؽ نفس القواعد السابقة في حالة ما إذا تكرر المرجع أو المصدر‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪-‬إذا ذكر اسـ المؤلؼ في متف الصفحة‪ ،‬فبل داعي إلعادة ذكر اسـ‬
‫المؤلؼ‪ ،‬بؿ نكتفي بالبيانات األخرى فقط‪.‬‬
‫‪-‬إذا كاف المصدر أو المرجع لمؤلؼ مجيوؿ‪ ،‬نكتفي بالبيانات األخرى‬
‫و نشير بيف قوسيف بعبارة( مجيوؿ اليوية)‪.‬‬
‫‪-‬إذا كاف المصدر المذكور مخطوطا لـ ينشر بعد‪ ،‬فيجب عمى الباحث‬
‫أف يشير إلى ذلؾ في اليامش مع ذكر جميع بيانات المخطوط‪.‬‬
‫‪-‬إذا كاف الباحث يحيؿ إلى عدة صفحات متتابعة في مصدر أو‬
‫المرجع‪ ،‬فيكتب(مثاؿ‪ )110-100:‬أو(ص ص‪ ، )110-100‬أو‬
‫ص‪ 100‬و ما يمييا‪.‬‬
‫توضع األرقاـ اليوامش في متف البحث‪ ،‬ومف‬ ‫و في األخير‬
‫المستحسف تكوف بيف قوسيف‪ ،‬ومف الضروري الفصؿ بيف اليامش و‬
‫المتف بخيط رفيع أفقي يمتد مف يميف الصفحة إلى ثمثيا تقريبا‪.‬‬
‫ج‪/‬أنواع االقتباس‪:‬‬
‫يتنوع االقتباس الذي يعتمده الباحث أثناء إعداد لمبحث العممي عمى‬
‫حسب نوع المرجع أو المصدر‪ ،‬وذلؾ عمى النحو اآلتي‪:‬‬
‫*االقتباس الحرفي‪:‬‬
‫وىو نقؿ النصوص حرفيا‪ ،‬و التي يجد الباحث مف الضروري‬
‫االعتماد عمييا في إعداد بحثو‪ ،‬دوف أي شكؿ مف أشكاؿ التصرؼ و‬
‫و مع ذلؾ‬ ‫التغيير‪ ،‬و يوضع االقتباس الحرفي ضمف شولتيف ""‪،‬‬
‫ننصح بعدـ اإلكثار مف االقتباس الحرفي ألنو يمغي مف شخصية‬
‫الباحث‪ ،‬و يستحسف أال يتجاوز االقتباس الحرفي ثمانية أسطر في‬

‫‪36‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫الصفحة‪ ،‬و إذا تجاوز الحد المذكور نستغني عف الشولتيف مع تمييزه‬

‫عف باقي الفقرات في متف الصفحة‪.‬‬
‫*االقتباس غير حرفي‪:‬‬
‫و يسمى أيضا بالنقؿ غير مباشر و فيو يتصرؼ الباحث في النص‬
‫األصمي‪ ،‬و يكوف االقتباس المباشر إما عف طريؽ إعادة الصياغة‪ ،‬أو‬
‫التمخيص‪ ،‬أو االختصار‪.‬‬

‫‪37‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫المىاصفاث النهائيت للبحج‬

‫العلمي‬

‫‪38‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫الصفحات التمييدية في البحث‪:‬‬

‫‪/1‬واجية المذكرة ‪:‬‬

‫وىي أولى الصفحات التمييدية‪ ،‬و ىي عبارة عف طبقة سميكة‬

‫تتضمف مجموعة مف البيانات التعريفية و المشترطة أكاديميا في‬
‫البحوث العممية الجامعية‪ ،‬تتضمف الواجية الرئيسية عدة معمومات‬
‫أىميا‪:‬‬

‫‪-‬اسـ الجامعة‪/‬أو المركز الجامعي‪...‬‬

‫‪-‬رمز المركز الجامعي‬

‫‪-‬اسـ الكمية‬

‫‪ -‬القسـ‬

‫‪ -‬الغرض مف المذكرة مثبل‪ :‬مذكرة مكممة لنيؿ شيادة الماستر في‬

‫الحقوؽ‬

‫‪-‬التخصص‪......... :‬‬

‫‪-‬العنواف‪......................‬‬

‫‪-‬اسـ الطالب‪..................:‬‬

‫‪ -‬اسـ األستاذ المشرؼ‪..............:‬‬

‫‪39‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫لجنة المناقشة‪:‬‬

‫األستاذ‪..........................‬رئيسا‬

‫األستاذ‪........................‬مشرفا ومقر ار‬

‫األستاذ‪.......................‬مناقشا‬

‫السنة الجامعية‪..../....‬‬

‫‪ /2‬ورقة بيضاء‪:‬‬

‫يتساءؿ البعض حوؿ إدراج الورقة البيضاء بعد الواجية ‪ ،‬و‬

‫اإلجابة بكؿ بساطة ىو حماية الواجية الثانية التي تأتي بعد الورقة‬
‫البيضاء مف الضياع وذلؾ بعد ضياع الواجية الرئيسية‪.‬‬

‫‪/3‬واجية ثانية‪:‬‬

‫ندرج واجية ثانية بعد الورقة البيضاء فييا نفس المعمومات‬

‫وذلؾ تحسبا وتخوفا مف ضياع‬ ‫الموجودة في الواجية الرئيسية‬
‫الواجية الرئيسية وتمفيا ‪،‬فوجود واجية ثانية يمكف القارئ ليذه المذكرة‬
‫مف معرفة المعمومات الخاصة بيذه األخيرة‪.‬‬

‫‪ -4‬صفحة البسممة‪:‬‬

‫و ىي بسـ ا﵀ الرحماف الرحيـ‪ ،‬فيستحسف أف يبتدئ بيا الباحث‬

‫بغية السداد و التوفيؽ مف ا﵀ تعالى‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪/5‬افتتاحية‪:‬‬

‫خير ما نبدأ بو عممنا البحثي يكوف بمقولة ‪،‬أو آية كريمة ‪،‬أو‬
‫حديث شريؼ ‪ ،‬أو بيت شعري ‪،‬الميـ االفتتاحية تكوف ذات صمة مف‬
‫قريب أو مف بعيد ببحثنا ىذا‪.‬‬

‫‪/6‬شكر وعرفان‪:‬‬

‫بطبيعة الحاؿ ىذا الشكر يكوف لممشرؼ ويكوف لمجنة‬

‫المناقشة‪ ،‬و إف أمكف لؤلسرة الجامعية‪......‬‬

‫‪/7‬اإلىداء‪:‬‬

‫اإلىداء يكوف لممقربيف – أفراد العائمة –األصدقاء‪ -‬أي ألعز ما‬

‫نممؾ‪.‬‬

‫‪-8‬قائمة المختصرات‪:‬‬

‫وىي قائمة مف صفحة أو أكثر –حسب الحاجة‪ -‬توضع فييا‬

‫رموز و مختصرات ألىـ المصطمحات و األلفاظ المستعممة في‬
‫البحث العممي‪ .‬مثؿ‪:‬‬

‫‪-‬ؽ إ ـ إ ‪ :‬قانوف اإلجراءات المدنية واإلدارية‬

‫‪ -‬ج ر ‪ :‬الجريدة الرسمية‬

‫‪ -‬د ـ ج ‪ :‬ديواف المطبوعات الجامعية‬

‫‪41‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫مقدمة البحث ‪:‬‬

‫تعد مقدمة البحث مدخبل ألي بحث عممي وبالرغـ مف أنيا أوؿ‬
‫ما يق أر إال أنيا أخر ما يكتبو الباحث عادة ذلؾ ألنيا تعطي لمقارئ فكرة‬
‫شمولية عف موضوع البحث ومف ثـ ال يكتمؿ بناؤىا إال بعد إتمامو‪.‬‬

‫وتكتب مقدمة البحث عادة في شكؿ فقرات متسمسمة‪ ،‬يجب أف‬

‫تتضمف ما يأتي‪:‬‬

‫‪ /1‬التعريف بموضوع البحث وأىميتو‪:‬‬

‫ويقصد بالتعريؼ بموضوع البحث تحديد اإلطار العاـ لموضوع‬

‫البحث‪ ،‬ويجب عمى الباحث أف يراعي في بداية المقدمة التدرج مف‬
‫كتابة العموميات المرتبطة بموضوع البحث إلى الحديث عف األمور‬
‫الخاصة المرتبطة بموضوع البحث‪.‬‬

‫أما أىمية الموضوع فيقصد بيا تعرض الباحث إلى الغرض مف‬
‫وراء بحثو وبعبارة أخرى الفوائد التي يضيفيا البحث مف الناحية النظرية‬
‫والعممية إلى المجتمع‪ .‬والغرض منيا إقناع القارئ بضرورة إجراء‬
‫البحث‪ .‬وعميو فإنو يجب أف تكوف المبررات صادقة ومقنعة وأف تكوف‬
‫صياغتيا واضحة وعباراتيا دقيقة‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ /2‬دوافع اختيار الموضوع‪:‬‬

‫يقصد بدوافع اختيار الموضوع التعرض لؤلسباب التي دفعت‬

‫بالباحث إلى اختيار ىذا الموضوع دوف غيره وىي في الغالب تقسـ إلى‬
‫دوافع شخصية وأخرى موضوعية‪.‬‬

‫‪ /3‬اإلشكالية‪:‬‬

‫تعتبر عممية تحديد إشكالية البحث مف أىـ خطوات البحث‬

‫العممي ألنيا تتعمؽ بما يثيره الباحث مف مسائؿ تستدعي البحث فييا‬
‫إليجاد حؿ ليا‪ ،‬ويجب أف تكوف مممة بكؿ الموضوع‪ .‬ويفضؿ وضع‬
‫إشكالية واحدة أساسية وشاممة لكؿ الموضوع ‪ ،‬ويجوز لو تجزئتيا‬
‫إلشكاالت فرعية‪.‬‬

‫و لئلشكالية مجموعة مف الشروط الموضوعية‪ ،‬نذكر منيا‪:‬‬

‫‪-‬الخبرة الشخصية لدى الباحث العممي األكاديمي‪.‬‬

‫‪-‬القراءة التحميمية لموضوع البحث وفيمو فيما صحيحا‪.‬‬

‫‪-‬الوصوؿ إلى المنيج الصحيح و أدواتو‪.‬‬

‫‪-‬االبتكار و األصالة في طرح اإلشكالية‪.‬‬

‫‪-‬قابمية اإلشكالية لمبحث فييا‪.‬‬

‫‪-‬مراعاة عامؿ الزمف عند عرض اإلشكالية‪.‬‬

‫تؤخذ بعيف االعتبار النقاط التالية عند صياغة اإلشكالية‪:‬‬

‫‪43‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪ -‬الوضوح أي أف تصاغ بألفاظ بسيطة وعبارات سيمة‪.‬‬

‫‪ -‬االختصار‪.‬‬

‫‪ -‬أف تكوف معقولة أي يمكف اإلجابة عنيا‪.‬‬

‫‪ -‬أف يكوف ليا عبلقة بالموضوع‪.‬‬

‫وتبرز أىمية اإلشكالية في النقاط التالية‪:‬‬

‫‪-‬فيـ محتوى موضوع البحث و السيطرة عمى مختمؼ جوانبو‪.‬‬

‫‪-‬القدرة عمى التحميؿ‪.‬‬

‫‪-‬اكتساب الباحث ألسموب عممي قوي و القدرة عمى المنيجية‪.‬‬

‫‪-‬تزويد الباحث بريد لغوي و اصطبلحي متخصص يمكنو مف‬

‫صياغة و تحميؿ محتوى الباحث‪.‬‬

‫‪ /4‬المنيج المتبع‪:‬‬

‫يجب عمى الباحث تحديد المنيج األنسب الذي سوؼ يتبعو في‬
‫بحثو‪ ،‬وذلؾ حسب ما تقتضيو طبيعة البحث‪ ،‬وال يكفي ىنا اإلشارة‬
‫لممنيج الذي سمكو الباحث في بحثو فقط بؿ يقع عمى عاتقو تبرير‬
‫اختياره لو‪ .‬و مف أىـ المناىج المستعممة في الجانب القانوني نذكر‬
‫عمى سبيؿ المثاؿ ال الحصر‪:‬‬

‫‪44‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫*المنيج الوصفي‪ :‬ويسمى أيضا بالبحث اإلحصائي‪ ،‬حيث يقوـ‬

‫عمى جمع البيانات والمعمومات والتفاصيؿ حوؿ المشكمة أو اليدؼ‬
‫المراد عمؿ البحث العممي عنو‪.‬‬

‫عمميات ثبلث‪:‬‬
‫ّ‬ ‫*المنيج التحميمي‪ :‬ويقوم ىذا المنيج عمى‬
‫العمميات كمّيا في سياؽ‬
‫ّ‬ ‫النقد واالستنباط‪ ،‬وقد تجتمع ىذه‬
‫التّفسير‪ ،‬و ّ‬
‫معيف‪ ،‬أو قد يكتفي ببعضيا وذلؾ بحسب طبيعة البحث‪.‬‬ ‫بحث ّ‬

‫*المنيج االستداللي أو االستقرائي‪ :‬وفيو يربط العقؿ بيف‬

‫المقدمات والنتائج‪ ،‬وبيف األشياء وعمميا عمى أساس المنطؽ والتأمؿ‬
‫الجزئيات‪.‬‬ ‫إلى‬ ‫منيا‬ ‫ليصؿ‬ ‫بالكميات‬ ‫يبدأ‬ ‫الذىني‪،‬فيو‬
‫*المنيج االستقرائي‪ :‬وىو يمثؿ عكس سابقو‪،‬حيث يبدأ‬
‫بالجزئيات ليصؿ منيا إلى قوانيف عامة والواقع أف تصنيؼ المناىج‬
‫يعتمد عادة عمى معيار ما حتى يتفادى الخمط والتشويش‪ ،‬وتختمؼ‬
‫التقسيمات بيف المصنفيف ألي موضوع‪،‬وتتنوع التصنيفات لمموضوع‬
‫الواحد‪ ،‬وينطبؽ ذلؾ عمى مناىج البحث‪.‬‬

‫*المنيج المقارن‪ :‬ويستعاف بو في العموـ القانونية في الكثير‬

‫مف الدراسات‪ ،‬وذلؾ مف خبلؿ مقارنة مؤسسات قانونية بمؤسسات‬
‫قانونية في نظـ قانونية أخرى‪ .‬أو مقارنة النظـ القانونية بحد ذاتيا ‪.‬‬

‫*المنيج التاريخي‪ :‬وىو يقوـ عمى تحميؿ العناصر واألسباب‬

‫التي أدت إلى وقوع المشكمة أو اليدؼ في الماضي‪ ،‬بيدؼ معرفة مدى‬
‫تأثيرىا وىؿ ليا جانب إيجابي أو سمبي عف تطبيؽ نفس ىذه العناصر‬

‫‪45‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫عمى مشكمة أخرى‪ ،‬باإلضافة إلى عرضيا في الحاضر والتطوير أو‬

‫التغير في المستقبؿ‪.‬‬

‫‪ /5‬أىداف الدراسة‪:‬‬

‫عند تحديد الباحث أىداؼ البحث فإنو يجب أف يجيب عمى‬

‫سؤاؿ يوجيو لنفسو وىو لماذا يجري ىذا البحث؟ وما ىو اليدؼ الذي‬
‫يسعى لموصوؿ إليو مف خبلؿ إجراء عممية البحث سواء كاف ىدؼ‬
‫عممي أو عممي؟ وبالتالي تختمؼ األىداؼ عف األىمية مف أف اليدؼ‬
‫مف البحث موجو لمباحث نفسو والفوائد التي يجنييا شخصياً مف إجراء‬
‫البحث‪ ،‬أما أىمية البحث فإنيا عبارة عف الفوائد التي يجنييا اآلخروف‬
‫مف إجراء البحث‪.‬‬

‫‪ /6‬الدراسات السابقة‪:‬‬

‫يقصد بذلؾ أف يشير الباحث إلى الدراسات السابقة التي تناولت‬

‫موضوعو وال يجوز اإلشارة لممراجع العامة واالكتفاء فقط بػ‪:‬‬

‫‪ -‬األطروحات‪.‬‬

‫‪ -‬المذكرات الجامعية‪( .‬وينصح الباحث في ىذه الحالة عدـ‬

‫استعماؿ مذكرة تخرج تقؿ عف درجة ومستوى العمؿ العممي المقدـ‪).‬‬

‫‪ -‬المقاالت المنشورة في المجبلت المحكمة الورقية وااللكترونية‪.‬‬

‫‪ -‬المداخبلت في الممتقيات الدولية والوطنية بشرط أف يكوف ليا‬

‫سند ورقي‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪ -‬المداخبلت في األياـ الدراسية بشرط أف يكوف ليا سند ورقي‪.‬‬

‫‪ -7‬صعوبات البحث (إن وجدت)‪:‬‬

‫يجب عمى الباحث أف يدرج الصعوبات الخاصة بالبحث في حد‬

‫ذاتو والتي اعترضتو أثناء إنجازه ال المسائؿ الشخصية مثؿ‪ :‬نقص‬
‫المراجع‪ ،‬نقص األحكاـ القضائية التي تناولت الموضوع‪ ،‬تشعب‬
‫النصوص القانونية التي تحكمو‪....‬الخ‪.‬‬

‫‪ -8‬التصريح بالخطة‪:‬‬

‫يرتبط وضع الخطة باإلشكالية التي يطرحيا الباحث ألنيا تنبثؽ‬

‫عنيا وتعد بمثابة أجوبة أولية عف التساؤالت المطروحة ضمنيا‪ .‬ومف‬
‫ثـ يجب أف تشتمؿ الخطة عمى التقسيمات المختمفة لمموضوع والتي‬
‫يجب أف توضع بدقة واحكاـ تماشيا وطبيعة الموضوع محؿ البحث‬
‫والمنيج المتبع لمعالجتو‪ ،‬ويجب أف تقتصر عمى المحاور الرئيسة دوف‬
‫الجزئية مع تبرير التقسيـ‪ .‬يرجى التقيد بعنواف البحث عند تفصيؿ كؿ‬
‫عنصر وخمية مف المقدمة‪.‬‬

‫مالحظة‪:‬‬

‫*يترؾ لمباحث حرية في إعطاء عناويف لمقدمة بحثو‪ ...‬أىمية‬

‫الموضوع‪...‬دوافع االختيار‪...‬اإلشكالية‪...‬المنيج المتبع‪ ...‬أو أف يعدىا‬
‫في شكؿ فقرات دوف عناويف‪ .‬وفي ىذه الحالة تعيف عميو استخداـ الخط‬
‫الغامؽ وكمثاؿ عف ذلؾ‪ :‬ومف ىنا تبرز أىمية دراسة موضوع‪.........‬‬
‫وما دفعنا إلى اختيار ىذا الموضوع‪.‬‬

‫‪47‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪ -‬وجوب الترقيـ لممقدمة‪ ،‬ويمنع اإلشارة لممقدمة باألحرؼ فيي‬

‫جزء أساسي مف المذكرة وال ينبغي فصميا عف محتوى وأجزاء البحث‪.‬‬
‫وتبعا لذلؾ ترقـ أوؿ صفحة في المقدمة "ىي أوؿ الترقيـ"‪.‬‬

‫صمب موضوع البحث‪:‬‬

‫و يقصد بو متف البحث‪ ،‬و يبدأ مف الباب أو الفصؿ عمى حسب‬

‫طبيعة المذكرة إلى غاية الخاتمة‪ ،‬و يتضمف صمب الموضوع العرض‬
‫التفصيمي لمضاميف أبواب البحث وفصولو‪ ،‬و كما ىو معموـ أف‬
‫البحوث نيجيف ‪ ،‬نيج التيني ‪ ،‬ونيج أنجمو أمريكي فالنيج البلتيني‬
‫يتـ تقسيـ البحوث فيو إلى شقيف ‪ ،‬أما النيج األنجموأمريكي فممبحوث‬
‫فيو أقساـ متعددة ‪.‬وعميو فالنيج المتبع بالنسبة لنا ىو النيج البلتيني‬
‫وذلؾ بتقسيـ المذكرات إلى قسميف تقسيـ البحث حسب مستوانا ىذا‬
‫يكوف إلى فصميف ‪ ،‬وكؿ فصؿ يقسـ إلى مبحثيف فأكثر ‪،‬وكؿ مبحث‬
‫إلى مطمبيف فأكثر ‪،‬وكؿ مطمب إلى فرعيف فأكثر‪.......‬الخ‪.‬‬

‫وتوجد نقاط ميمة يجب عمى الطمبة احتراميا كذلؾ في ىذا المجاؿ‬
‫أىميا‪:‬‬

‫‪-‬تخصص ورقة عازلة و منفصمة ال يكتب فييا سوى عنواف الباب أو‬
‫الفصؿ بخط كبير و واضح في وسط الورقة‪ ،‬كذلؾ عنواف الفصؿ و‬
‫لكف بحجـ أقؿ و ىكذا‪ ،‬ال ترقـ ىذه األوراؽ لكنيا تحسب ضمف‬
‫تسمسؿ الصفحات‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫‪-‬مف الناحية المنيجية ال يمكف أف نكتب عنواف تحت عنواف بشكؿ‬

‫مباشر‪ ،‬وعميو يجب أف يكوف ىناؾ تمييد لكؿ العناويف ولو بكممة‬
‫واحدة‪.‬‬

‫‪-‬مف ناحية أخرى البد أف نضع خبلصة في نياية كؿ فصؿ ‪.‬‬

‫‪-‬البد كذلؾ أف نميد في نياية كؿ كبلـ موجود تحت أي عنواف في‬

‫البحث إلى بداية العنواف الموالي ‪ ،‬وأىـ ذلؾ تمييد الفصؿ الثاني في‬
‫نياية الفصؿ األوؿ لكي نشعر االنتقاؿ بسبلسة مف نقطة ألخرى‬
‫‪،‬أي مف بعد طرح اإلشكالية إلى بداية الفصؿ األوؿ مرو ار بالمباحث‬
‫والمطالب والفروع وغير ذلؾ مف الفصؿ األوؿ عبو ار إلى الفصؿ‬
‫الثاني بعناوينو كميا وصوال إلى نياية الفصؿ الثاني وبالتالي تمييدا‬
‫لمخاتمة ‪.‬‬

‫الخاتمة‪:‬‬

‫تعد خاتمة البحث المرحمة األخيرة التي يسعى مف خبلليا الباحث‬

‫إلى تقديـ عرض مختصر و موجز و دقيؽ و شامؿ لكؿ ما قاـ بو‬

‫أثناء إعداد البحث‪ ،‬إلى غاية التوصؿ إلى النتائج و تقديـ االقتراحات‪،‬‬

‫و بذلؾ تتحدد مف خبلليا قيمة البحث و أىميتو‪ ،‬باعتبارىا تتضمف‬

‫‪49‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫إجابة وافية و واضحة عمى إشكالية البحث المطروحة و تحتوي عمى‬

‫مجموعة مف العناصر تتمثؿ فيما يمي‪:‬‬

‫‪ -‬عرض موجز و مركز لمجيود التي بذليا الباحث خبلؿ مراحؿ إعداد‬

‫بحثو و يكوف ىذا بمثابة خبلصة لمبحث و ىذا فيو داللة واضحة عمى‬

‫أف الباحث مستوعب لموضوع بحثو‪.‬‬

‫‪ -‬عرض النتائج التي توصؿ إلييا الباحث مف خبلؿ البحث المقدـ‪.‬‬

‫‪ -‬تقديـ االقتراحات كحموؿ مطروحة و مقدمة بناء عمى النتائج التي‬

‫سبؽ التوصؿ إلييا‪.‬‬

‫‪ -‬اإلشارة إلى بعض الجوانب التي ال تزاؿ تحتاج إلى دراسة و تحميؿ‬

‫إذا لـ يتناوليا الباحث بالتفصيؿ‪ ،‬و ذلؾ مف خبلؿ طرح إمكانية التوسع‬

‫في ىذه الجوانب باعتبارىا تشكؿ مواضيع جديدة قابمة لمبحث مستقببل‪.‬‬

‫‪ -‬أما فيما يتعمؽ بطريقة كتابة الخاتمة فعمى الباحث أف يشير إلى أنو‬

‫أنيى البحث و أنو يقدـ ممخصا و مختص ار عمى شكؿ جمؿ استنتاجية‬

‫‪51‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫تمثؿ الفكرة الرئيسية لمبحث و ذلؾ باستعماؿ صيغة الماضي كقولو‪( :‬‬

‫تناولت في بحثي ىذا‪ ...‬تطرقت إلى‪ ...‬عالجت‪ ...‬توصمت إؿ‬

‫مجموعة مف النتائج‪) ...‬‬

‫كما أنو عمى الباحث عند كتابتو لمخاتمة أف تكوف كؿ مف النتائج و‬

‫االقتراحات في شكؿ عناويف واضحة‪.‬‬

‫بعد التطرؽ إلى ىذا العرض الموجز يمكف اإلشارة إلى مثاؿ‬

‫توضيحي لخاتمة المبحث‪ ،‬فمو تطرؽ الباحث مثبل إلى موضوع عمالة‬

‫األطفاؿ في ضوء المواثيؽ الدولية و التشريع الجزائري‪ ،‬يكوف عرضو‬

‫الموجز و المختصر تضمف اإلشارة إلى عمالة الطفؿ في ضوء‬

‫المواثيؽ الدولية و كذا في التشريع الجزائري و ىؿ ىناؾ توافؽ بيف‬

‫محتويات النصوص الدولية و التشريع الجزائري فيما يخص عمالة‬

‫األطفاؿ‪ ،‬و إف كاف ىناؾ اختبلؼ وجب توضيحو باختصار شديد‪ ،‬و‬

‫ىنا تبرز قيمة البحث مف الناحية العممية‪.‬‬

‫‪51‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫كما أف الباحث عند إعداده ليذا الموضوع قد اعتمد عمى مجموعة‬

‫نصوص داخمية و خارجية (المعاىدات‪ ،‬االتفاقيات الدولية‪ ،‬نصوص‬

‫الدستور و القوانيف العضوية‪ ،‬و نصوص القوانيف و األوامر و المراسيـ‬

‫الرئاسية و التنفيذية‪ ،‬الق اررات الو ازرية‪ )...‬فيقع عميو في ىذه الحالة‬

‫إثبات مجاؿ قوة و أىمية ىذه النصوص التي شممتيا الدراسة و مدى‬

‫تناسقيا‪ ،‬أو خبلؼ ذلؾ يبرز مجاؿ ضعفيا و قصورىا عندما عالجت‬

‫و تطرقت إلى عمالة األطفاؿ و تشغيميـ‪ ،‬و ىذا يكوف بمثابة نتائج‬

‫توصؿ إلييا الباحث‪ ،‬و مف ثـ يمكف اقتراح البدائؿ في مجاؿ تعديؿ‬

‫النصوص التي تناولت الموضوع‪ ،‬و التي تكوف بمثابة اقتراحات و‬

‫توصيات‪ ،‬و ىنا تبرز شخصية الباحث و يتصؼ عممو العممي بالجدية‬

‫في المعالجة و الطرح و تقديـ البدائؿ و الحموؿ‪.‬‬

‫و في األخير يمكف القوؿ أف خاتمة البحث ىي آخر ما يق أر في‬

‫كؿ بحث عممي‪ ،‬و نستطيع مف خبلؿ فقراتيا و محتواىا أف نتعرؼ‬

‫عمى أىـ ما تضمنو البحث مف نقاط أساسية‪ ،‬و اإلجابة عمى اإلشكالية‬

‫المطروحة‪ .‬و أىـ ما توصؿ إليو الباحث مف نتائج و اقتراحات‪ ،‬و‬

‫‪52‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫أيضا ما أشار إليو الباحث مف بعض النقاط و المسائؿ التي تحتاج إلى‬

‫دراسة في المستقبؿ‪.‬‬

‫المالحق ‪:‬‬

‫مفيومو‪:‬‬

‫ىي كؿ ما يضاؼ أو يمحؽ إلى البحث العممي مف معمومات و بيانات‬

‫ىامة التي تساعد‬

‫عمى الفيـ و التوضيح حيث تدرج ىذه المبلحؽ مباشرة بعد الخاتمة‪،‬‬

‫مع تخصيص ورقة منفصمة يكتب فييا كممة " المبلحؽ" و في حالة ما‬

‫إذا كانت المبلحؽ كثيرة يمكف أف يدرج فيرس توضيحي لممبلحؽ‬

‫الموجودة‪.‬‬

‫أوصاف المالحق‪:‬‬

‫يشترط في المبلحؽ‪ ،‬ما يمي‪:‬‬

‫‪53‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪-‬أف يكوف تكميميا و مساعدا‪ ،‬بحيث يقدـ إضافة عممية و عممية‬

‫لموضوع البحث‪ ،‬و ال يمكف إدراجو في مضموف البحث لطولو‪ ،‬أو عدـ‬

‫انسجامو مع النص و ذلؾ لمحفاظ عمى تسمؿ األفكار و ترتيبيا مما‬

‫ينعكس إيجابا عمى األسموب العممي مف جية‪ ،‬و مف جية أخرى‬

‫المحافظة عمى حجـ البحث تجنبا لئلخبلؿ بالتوازف الشكمي و‬

‫الموضوعي لمبحث‪.‬‬

‫أنواعو‪:‬‬

‫‪-‬الوثائؽ التي يعدىا الباحث بنفسو و التي تكوف جداوؿ أو قوائـ أو‬

‫إحصائيات أو قائمة بالتشريعات المرتبطة بموضوع ما أو نماذج‬

‫االستبيانات‪.‬‬

‫‪-‬الوثائؽ المنقولة‪ ،‬و تعني إعادة كتابة الوثائؽ مثؿ مشاريع القوانيف‪،‬‬

‫النصوص القانونية و النصوص الكاممة ألحكاـ القضاء‪ ،‬الوثائؽ‬

‫التاريخية و كذا اإلحصائيات و البيانات التي يحصؿ الباحث مف جياز‬

‫‪54‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫مختص‪ .‬و ما تجدر اإلشارة إليو ضرورة ترقيـ ىذه المبلحؽ متسمسمة‪،‬‬

‫و ذكر عنواف الممحؽ و مصدره‪ ،‬مع إحالة لذاؾ في اليامش‪.‬‬

‫المصادر والمراجع ‪:‬‬

‫تصنؼ قائمة المصادر و المراجع وفقا لعدة معايير أىميا‪:‬‬

‫‪ -‬عمى أساس القيمة العممية لممصدر أو المرجع‪.‬‬

‫‪ -‬عمى أساس الترتيب األبجدي أو األلفبائي‪.‬‬

‫‪ -‬عمى أساس سنة النشر‪.‬‬

‫‪-‬عمى أساس موضوع البحث العممي‪.‬‬

‫قائمة المحتويات‪:‬‬

‫و يسمى أيضا دليؿ المحتويات أو الموضوعات‪ ،‬و لقد كاف‬

‫مصطمح "الفيرس" شائعا رغـ أنو ال يعبر عف كممة قائمة المحتويات‪،‬‬

‫‪55‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫فبالعودة إلى أصؿ كممة "الفيرس" و ىي كممة فارسية نجد المقصود‬

‫منيا ىو‪:‬كتاب يضـ مجموعة مف أسماء المؤلفات و الكتب‪.‬‬

‫و تحتوي قائمة المحتويات عمى جميع عناويف البحث التي تضمنتيا‬

‫الخطة مف المقدمة عمى غاية قائمة المحتويات‪ ،‬مع ضرورة الترقيـ‪،‬‬

‫فكؿ عنواف يقابمو رقـ الصفحة الخاصة بو‪.‬‬

‫الممخص‪:‬‬

‫وىػػو تمخػػيص البحػػث‪ ،‬يجعم ػػو الباحػػث فػػي نياي ػػة بحثػػو بعػػد قائم ػػة‬
‫المحتويػ ػػات دوف تػ ػػرقيـ‪ ،‬وىػ ػػو معتمػ ػػد فػ ػػي ميػ ػػداف البحػ ػػث فػ ػػي العمػ ػػوـ‬
‫القانونيػ ػ ػػة و العمػ ػ ػػوـ الشػ ػ ػػرعية‪...‬و غيرىػ ػ ػػا مػ ػ ػػف العمػ ػ ػػوـ اإلنسػ ػ ػػانية‪ ،‬و‬
‫يستحس ػػف أف يك ػػوف الممخ ػػص ف ػػي ص ػػفحة أو ص ػػفحة و نص ػػؼ عم ػػى‬
‫األكثػ ػػر ويحػ ػػرر بمغػ ػػة أجنيػ ػػة أخػ ػػرى( فرنسػ ػػية‪ /‬انجميزيػ ػػة)‪،‬و إذا حػ ػػرر‬
‫البحػ ػػث بمغػ ػػة غيػ ػػر العربيػ ػػة كػ ػػاف الممخػ ػػص بمغتػ ػػيف العربيػ ػػة و أخػ ػػرى‬
‫أجنبية‪.‬‬

‫والب ػ ػػد أف يك ػ ػػوف الممخ ػ ػػص ىادف ػ ػػا و داال‪ ،‬و ألج ػ ػػؿ ذل ػ ػػؾ يش ػ ػػترط‬
‫بعضػػيـ أف يتبػػع بكممػػات مفتاحيػػة‪ ،‬مػػف ثػػبلث عمػػى سػػبع كمم ػػات‪ ،‬و‬
‫الحكمػة مػف وضػع الممخػص ىػو تزويػد القػارئ بفكػرة إجماليػة و مػوجزة‬
‫عف موضوع البحث‪.‬‬

‫‪56‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫نمىرج شكلي عن البحج‬

‫العلمي‬

‫‪57‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫الجميورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬

‫وزارة التعميم العالي و البحث العممي‪.‬‬
‫المركز الجامعي الصالحي أحمد‪-‬نعامة‪-‬‬

‫معيد الحقوق و العموم السياسية‪.‬‬

‫قسم الحقوق‪.‬‬

‫تخصص‪:‬‬
‫مذكرة مقدمة الستكمال شيادة الماستر حقوق‪.‬‬
‫بعنوان‪:‬‬
‫إعداد الطالب(ة)‪:‬‬
‫لجنة المناقشة‪:‬‬
‫الستاذ(ة)‪.................................:‬رئيسا‪.‬‬
‫الستاذ(ة)‪..........................:‬مشرفا و مقررا‪.‬‬
‫الستاذ(ة)‪..................................:‬مناقشا‪.‬‬

‫السنة الجامعية‪........:‬م‪........../‬م‪.‬‬

‫الجميورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‪.‬‬

‫‪58‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫وزارة التعميم العالي و البحث العممي‪.‬‬

‫المركز الجامعي الصالحي أحمد‪-‬نعامة‪-‬‬

‫معيد الحقوق و العموم السياسية‪.‬‬

‫قسم الحقوق‪.‬‬
‫تخصص‪:‬‬
‫مذكرة مقدمة الستكمال شيادة الماستر حقوق‪.‬‬
‫بعنوان‪:‬‬

‫إعداد الطالب(ة)‪:‬‬

‫لجنة المناقشة‪:‬‬
‫الستاذ(ة)‪.................................:‬رئيسا‪.‬‬
‫الستاذ(ة)‪..........................:‬مشرفا و مقررا‪.‬‬
‫الستاذ(ة)‪..................................:‬مناقشا‪.‬‬
‫السنة الجامعية‪........:‬م‪........../‬م‪.‬‬

‫‪59‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫‪61‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫آية قرآنية‪.‬‬

‫حديث نبوي‪.‬‬

‫بيت شعري‪.‬‬

‫مقولة‪.‬‬

‫‪61‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫الشكر و العرفان‪:‬‬

‫‪62‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫اإلىداء‪:‬‬

‫‪63‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫مواصفات الكتابة‪:‬‬
‫الخط المستعمل في الكتابة‪:‬‬

‫الحجم‬ ‫نوع الخط‬ ‫المغة‬

‫‪16‬‬ ‫‪Simplified‬‬ ‫العربية‬ ‫خط النص‬

‫‪Arabic‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪Times New‬‬ ‫الفرنسية‬
‫‪Roman‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪Simplified‬‬ ‫العربية‬ ‫خط اليامش‬
‫‪Arabic‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪Times New‬‬ ‫الفرنسية‬
‫‪Roman‬‬
‫‪G/18‬‬ ‫‪Simplified‬‬ ‫العربية‬ ‫خط العناوين‬
‫‪Arabic‬‬

‫المسافات (البنية الشكمية لمورقة)‪.‬‬

‫‪03‬سم‬ ‫اليمين‬
‫‪2.5‬سم‬ ‫اليسار‬
‫‪2.5‬سم‬ ‫العمى‬

‫‪2.5‬سم‬ ‫السفل‬

‫عادي‪simple‬‬ ‫بين السطر‬

‫‪64‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫قائمة المختصرات‪:‬‬

‫المختصرات بالمغة العربية‪:‬‬

‫ص‪:‬الصفحة‪.‬‬
‫ع‪:‬العدد‪.‬‬
‫ج‪ :‬الجزء‪.‬‬
‫مج‪ :‬مجمد‬
‫ق‪ :‬قانون‪.‬‬
‫ج‪.‬ر‪ :‬الجريدة الرسمية‪.‬‬
‫‪...‬الخ‬
‫المختصرات بالمغة الجنبية(فرنسية‪ /‬إنجميزية)‪:‬‬
‫‪P:page.‬‬
‫‪N:numéro.‬‬
‫‪j.o:journal officiel.‬‬
‫‪Art:article.‬‬
‫‪Ed:édition.‬‬
‫‪Op.cit:ouvrage déjà cité )opere citato).‬‬
‫‪Ibid.:même endroit )ibidem).‬‬
‫…‬

‫‪65‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫مقدمة‬

‫‪66‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫مقدمة‬

‫‪-1‬التعريف بموضوع البحث و أىميتو‪.‬‬

‫‪-2‬دوافع اختيار الموضوع‪.‬‬

‫‪-3‬اإلشكالية‪.‬‬

‫‪-4‬المنيج المتبع‪.‬‬

‫‪-5‬الدراسات السابقة‪.‬‬

‫‪-6‬صعوبات البحث‪.‬‬

‫‪-8‬التصريح بالخطة‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫الفصل‪/‬الباب الول‪.‬‬

‫مع ذكر عنوان الباب‪/‬الفصل الول‪.‬‬

‫‪68‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫الفصل‪/‬الباب الول‪.‬‬

‫تمييد‪:‬‬

‫‪69‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫نموذج عف بنية الورقة الشكمية‪.‬‬

‫المبحث الول‪ :‬اإلطار المفاىيمي لموساطة الجزائية‪.‬‬

‫الوساطة الجزائية مف النظـ القانونية الحديثة التي تيدؼ إلى تغيير نظرة‬
‫المجتمع لمنظـ العقابية التقميدية‪ ،‬مف خبلؿ النزاعات الجزائية بأسموب حديث‬
‫يتماشى‪ ،‬و متطمبات العصر الحالي‪.‬‬
‫و مف خبلؿ ىذا المبحث سنتناوؿ اإلطار المفاىيمي لموساطة الجزائية مف‬
‫خبلؿ تحديد مفيوميا‪ ،‬وكذا طبيعتيا القانونية‪ ،‬و الصور التي تظير فييا الوساطة‬
‫الجزائية‪ ،‬و ذلؾ عمى النحو اآلتي‪.:‬‬
‫الفرع الول‪ :‬تعريف الوساطة الجزائية‪.‬‬
‫إف تعريؼ الوساطة الجزائية يقتضي تحديد معناىا مف الناحية المغوية‪ ،‬ومف‬
‫الناحية االصطبلحية ونستعرض ذلؾ كما يمي‪:‬‬
‫الوساطة مشتقة مف الفعؿ وسط‪ ،‬و الوسط ىو اسـ لممكاف الذي يستوي إليو‬
‫المساحة مف الجوانب المدور‪ ،‬و ىو استعارة لمخصاؿ المحمودة لوقوعيا بيف‬

‫طرفي اإلفراط و التفريط ‪.1‬‬

‫التعريف االصطالحي لموساطة الجزائية‪:‬‬

‫‪1‬‬
‫أبي البقاء أيوب بف موسى الحسيني الكفوي‪ ،‬معجـ الكميات‪ ،‬ط ‪ ،2‬دار الرسالة‪ ،‬لبناف‪،‬‬
‫‪1998‬ـ ص‪.938،‬‬

‫‪71‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫تعػ ػ ػػرؼ الوسػ ػ ػػاطة عمومػ ػ ػػا فػ ػ ػػي الفقػ ػ ػػو القػ ػ ػػانوني عمػ ػ ػػى أنيػ ػ ػػا‪ :‬أسػ ػ ػػموب مػ ػ ػػف‬
‫أس ػ ػػاليب الحم ػ ػػوؿ البديم ػ ػػة لف ػ ػػض الن ازع ػ ػػات‪ ،‬تق ػ ػػوـ عم ػ ػػى ت ػ ػػوفير ممتق ػ ػػى لؤلطػ ػ ػراؼ‬
‫المتنازعػ ػ ػػة لبلجتمػ ػ ػػاع و الح ػ ػ ػوار و تقريػ ػ ػػب وجيػ ػ ػػات النظػ ػ ػػر بمسػ ػ ػػاعدة ش ػ ػ ػػخص‬

‫محايد‪ ،‬و ذلؾ لمحاولة التوسط لحؿ النزاع}‪.1‬‬

‫و بالرجوع إلى قانوف اإلجراءات الجزائية في تعديمو الجديد لسنة ‪2015‬ـ‪ ،‬و‬
‫بالتحديد نص المادة ‪37‬مكرر و ما يمييا‪ ،‬فنجده لـ يعرؼ الوساطة الجزائية‪ ،‬و‬
‫اكتفى برصد األحكاـ اإلجرائية تاركا ذلؾ لمفقو القانوني حيث جاء في نص المادة‬
‫‪ 37‬مكرر يجوز لوكيؿ الجميورية قبؿ أي متابعة جزائية‪ ،‬أف يقرر بمبادرة منو‪،‬‬
‫أو بناء عمى طمب الضحية أو المشتكى منو‪ ،‬إجراء الوساطة عندما يكوف مف‬
‫شأنيا وضع الحد لئلخبلؿ الناتج عف الجريمة‪ ،‬أو جبر الضرر المترتب‬
‫عمييا‪.}...‬‬

‫‪ 1‬عبد الكريـ عروي‪ ،‬الطرؽ البديمة في حؿ النزاعات القضائية " الصمح و الوساطة القضائية"‪،‬‬
‫ماجستير تخصص عقود ومسؤولية‪ ،‬جامعة الجزائر‪ ،1‬كمية الحقوؽ‪ ،‬بف عكنوف‪،‬‬ ‫مذكرة‬
‫‪2011‬ـ‪.2012-‬ص‪.78،‬‬

‫‪71‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫الباب‪/‬الفصل الثاني‪.‬‬

‫مع ذكر عنوان الباب‪/‬الفصل‪.‬‬

‫‪72‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫الخاتمة‬

‫‪73‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫الخاتمة‪:‬‬

‫النتائج‪:‬‬

‫التوصيات‪:‬‬

‫‪74‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫المالحق‬

‫‪75‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫قائمة المصادر و المراجع‬

‫‪76‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫قائمة المصادر و المراجع‪:‬‬

‫*القرآن الكريم( مع تحديد الرواية)‪.‬‬

‫*السنة النبوية الشريفة‪.‬‬

‫أوال‪/‬المصادر‪:‬‬

‫‪-1‬الدستور‪:‬‬

‫‪-2‬المعاىدات و االتفاقيات الدولية‪:‬‬

‫‪-3‬القوانين‪:‬‬

‫أ‪/‬القوانين العضوية‪:‬‬

‫ب‪/‬القوانين العادية‪:‬‬

‫‪-4‬النصوص التنظيمية‪:‬‬

‫أ‪/‬المراسيم الرئاسية‪:‬‬

‫ب‪/‬المراسيم التنفيذية‪:‬‬

‫‪-5‬النصوص اإلدارية الداخمية‪:‬‬

‫أ‪/‬المناشير‪:‬‬

‫‪77‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫ب‪/‬التعميمات‪:‬‬

‫‪-6‬الق اررات الوزارية‪/‬الق اررات الوزارية المشتركة‪:‬‬

‫ثانيا‪/‬المراجع‪:‬‬

‫‪-1‬الكتب‪:‬‬

‫أ‪/‬الكتب بالمغة العربية‪:‬‬

‫‪-‬الكتب العامة‪:‬‬

‫‪-‬الكتب الخاصة‪:‬‬

‫ب‪/‬الكتب بالمغة الجنبية‪:‬‬

‫‪-‬الكتب العامة‪:‬‬

‫‪-‬الكتب الخاصة‪:‬‬

‫‪-2‬القواميس و المعاجم‪:‬‬

‫‪-3‬الرسائل الجامعية‪:‬‬

‫أ‪/‬أطروحات الدكتوراه‪:‬‬

‫ب‪/‬رسائل الماجستير‪:‬‬

‫ج‪/‬مذكرات المساتر‪:‬‬
‫‪78‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫د‪/‬مذكرات الميسانس‪:‬‬

‫ه‪/‬مذكرات المعاىد المتخصصة‪:‬‬

‫‪-4‬الدوريات‪:‬‬

‫أ‪/‬المقاالت‪:‬‬

‫ب‪/‬المحاضرات و المطبوعات الجامعية‪:‬‬

‫ج‪/‬الموسوعات‪:‬‬

‫د‪/‬المقاالت المنشورة بالجرائد‪:‬‬

‫ه‪/‬المقابالت الشخصية‪:‬‬

‫ثالثا‪:‬النترنت‪.‬‬

‫‪79‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫قائمة المحتويات‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫قائمة المحتويات‪:‬‬

‫المقدمة‪.................................................‬ص‬

‫الباب‪/‬الفصل الول‪...............................‬ص‬

‫المبحث الول‪...........................................‬ص‬

‫المطمب الول‪......................................‬ص‬

‫الفرع الول‪.............................................‬ص‬

‫أوال‪...................................................‬ص‬

‫‪.....................................................-1‬ص‬

‫أ‪......................................................../‬ص‬

‫‪81‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‪...........................................‬‬

‫الممخص بالمغة العربية‪:‬‬

‫الكممات المفتاحية‪:‬‬

‫‪Résumé :‬‬

‫‪Les mots clés:‬‬

‫‪82‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬
 ‫‪ ..........................................‬الدليل املنهجي إلعداد البحوث ومذكرات التخرج‬

‫المراجع المعتمدة‪:‬‬
‫الكتب‪:‬‬
‫* أحمد طالب‪ ،‬منيجية إعداد المذكرات و الرسائؿ الجامعية‪ ،‬ط‪ ،5‬دار‬
‫الغرب ‪.2017 ،‬‬
‫* باوني محمد‪ ،‬محاضرات في منيجية البحث العممي في العموـ‬
‫القانونية‪ ،‬ط‪ ،1‬منشورات مكتبة اقرأ‪ ،‬قسنطينة‪ ،‬الجزائر‪. 2011 ،‬‬
‫*عمار بوضياؼ‪ ،‬المرجع في كتابة البحوث القانونية‪ ،‬ط‪ ،1‬دار‬
‫الجسور ‪ ،‬الجزائر‪.2014 ،‬‬

‫عمي مراح ‪،‬منيجية التفكير القانوني نظريا وعمميا ‪،‬ديواف المطبوعات‬

‫الجامعية ‪ ،‬دوف طبعة ‪ ،‬الجزائر ‪.2004،‬‬
‫*صبلح الديف شروخ ‪ ،‬منيجية البحث العممي ‪ ،‬دار العموـ ‪ ،‬دوف‬
‫طبعة ‪،‬الجزائر ‪.2003 ،‬‬
‫*فضالي ادريس ‪،‬الوجيز في المنيجية والبحث العممي ‪ ،‬ديواف‬
‫المطبوعات الجامعية ‪،‬الطبعة الثانية ‪ ،‬الجزائر ‪.2010،‬‬
‫المحاضرات ‪:‬‬
‫العموـ‬ ‫منيجية‬ ‫في‬ ‫محاضرات‬ ‫نعيمي‪،‬‬ ‫المنعـ‬ ‫‪ ‬عبد‬
‫القانونية(تقنيات البحث العممي)‪ ،‬محضرات ألقيت عمى طمبة‬
‫السنة الثانية ؿ ـ د‪ ،‬السنة الجامعية‪.2017-2016‬‬

‫‪83‬‬
‫المركز الديمقراطي العربي‪ -‬برلين‬ ‫اصدارات استراتيجية‬