Professional Documents
Culture Documents
10/5/2023
En l’obra, Peñarroja
explica que s’ha de separar
l’aspecte extern del nom i
llinages de la parla utilisada que
nos sugerixen a primera vista,
perque pot ser equivoca la
relacio antroponim arap = llengua
arap (els problemes els tracta en
pp. 935, 946, 947...).
1 de 3 01/07/2023, 13:24
Uns moros disfrassats / Toni Fontelles | Accio Nacionalista Valenciana https://www.accionacionalistavalenciana.com/uns-moros-disfrassats-ton...
Ampliacio de
les Normes
d'El Puig per
Antoni
Fontelles"
Si es dificil saber qué s’amagava darrere de: Mahomat Aben Arap / Mahomat
Abenarap / Mahomat Abenharap (I, 1136; I, 1238; I, 1445; I, 1526), Mahomat Aben Rault (I,
464), Mahomat Abenadalil (I, 69), Mahomat Abenadir (I, 547), Mahomat Abenagip (I, 1138);
Mahomat Abenhaly, alfaqui (I, 1010)... mes dificil es averiguar lo que representen (per
l’element romanic o semirromanic del llinage): Mahomat Abenfortuni (I, 1452), Mahomat
Abentauro (I, 857), Mahomat Abenvivent (I, 694), Mahomat Abenxalbo de Luvana (I, 1077),
Mahomat Abinambroz (I, 368), Mahomat Abinfornayr (I, 1669), Mahomat Abinfornar (I,
1786), Mahomat Alçaragoçi (I, 1317), Mahomat Alcarpesi / Mahomat Alcarpesy (I, 306; I,
391), Mahomat Alfoner Ybitalla (I, 1559)... (les referencies son al Llibre del repartiment del
Regne de Valencia I, edicio de María Desamparados Cabanes i Ramón Ferrer, 1979). I els
centenars que n’hi ha en els tres llibres del repartiment escorcollats, u per u, per Peñarroja.
2 de 3 01/07/2023, 13:24