Professional Documents
Culture Documents
Iactb Uebractar
Ìm`cea
Ìm`cea
Vrangecj
Taeursjs `a Dch Go
@c ogs pgogdrgs
pgogdrgs ejrraetgs.
ejrraetgs.
ºVj`aljs lakjrgr:
Ghrg`aeclcamtj.
Taeursjs `a Dch Go
Pj`js ojs `araebjs rasarvg`js, oj qua cmeouya ao `araebj `a raprj`uecr asta ocdrj
j pjrecjmas `a ão am eugoqucar lgmarg j njrlgtj.
VJ Djx 236620
CUDM-76; 7-302738-57->
CUDM-75; 382-7-302738-57-7
Vrangecj
Aseuebgljs ao `cseursj ljtcvgecjmgo `ao hrgm oì`ar; ―Ejlameã oamtj, parj ejm
ao tcalpj, gpram`ì quã `aecr y quã bgear, y ouahj ao mahjecj eraecõ rçpc`j.―
Dcam, asj tcama samtc`j. Eugm`j gpram`aljs g bgear ogs ejsgs lakjr y ouahj lçs
rçpc`j, muastrj mahjecj eraea axctjsglamta.
ºVarj pjr quã mj gpram`ar g bgear muastrj mahjecj lakjr y lçs rçpc`j gbjrg:
Asta mj as ljlamtj pgrg sar pgecamtas y ljstrgr parscstamecg scm ncm. Wuaraljs
geecõm y eraeclcamtj am muastrj mahjecj gbjrg. ºVjr quã mj bgear ogs ejsgs qua
prjvjegrçm qua muastrj mahjecj erazeg cmla`cgtglamta:
Asta ocdrj mjs luastrg gtgkjs `a gotg egoc`g` y tãemcegs qua bgeam qua muastrj
mahjecj erazeg rçpc`j… gbjrg. Bgdograljs sjdra quã `aecr mj sõoj g muastrjs
prjspaetjs, scmj quã `aecrmjs g mjsjtrjs lcsljs. Uì, g lamu`j ojs prjhrglgs
`amtrj `a muastrg lamta mjs nramgm eugm`j ejlamzgljs.
Ejlamealjs.
Taeursjs `a Dch Go
^cgkj pjr ao lum`j lçs `a 406 `ìgs eg`g g÷j. @ãkgla sgdar sc ta hustgrìg qua
bcecarg umg pgrg`g am tu çrag pgrg ejm`uecr um amtramglcamtj Dch Go am vcvj.
bttp;//www.DchGoUalcmgrs.ejl
Varnaetj pgrg ojs muavjs `cstrcduc`jras. Varnaetj pgrg `cstrcduc`jras qua qucaram
gpram`ar lçs. Pgldcãm raecdcrçs ao Tapjrta Dch Go hrgtuctj eg`g salgmg.
bttp;//DchGoDjjis.ejl/nraaspgmcsb
bttp;//www.DchGoDjjis.ejl/Upgmcsb
Eugm`j bgdogljs ejm muastrjs prjspaetjs, gquì astç umg rahog nçeco `a raejr`gr.
‟Drava as lakjr qua ogrhj.“
ºWucaras pruadgs:
ºVjr quã jeurra astj: @adc`j g qua ogs parsjmgs sa scamtam prascjmg`gs pjr ao
tcalpj. Pcamam trgdgkjs, mjtcncegecjmas qua raspjm`ar, sbjws `a taoavcscõm qua
var, bckjs, pgsgtcalpjs, raogecjmas, y `alçs. Pjlgm `aecscjmas cmstgmtçmags `a
`õm`a qucaram cmvartcr su tcalpj oclctg`j. S qucaram qua sagljs rçpc`js.
* ‟^a go pumtj.“ Bgm `aec`c`j pgsgr gohj `a su praecjsj tcalpj ejm mjsjtrjs.
¡Mj qucaram qua oj `aspar`cecaljs!
Dgstgmta drutgo. Varj, astg as og ragoc`g`. Ogs parsjmgs mj tcamam tcalpj pgrg
tj`gs muastrgs c`ags y pogmas. Aoojs sõoj tcamam tcalpj pgrg aoojs lcsljs. S mc sc
qucarg tcamam tcalpj suncecamta pgrg aoojs, gsì qua scamtam um astrãs ejmstgmta.
Clghcmg qua astgljs am umg ooglg`g taoanõmceg ejm um `asejmjec`j qua `cea,
‟Uõoj maeasctj 56 lcmutjs `a tu tcalpj.“
ºWuã as oj qua pamsgljs: ‟º¡Astçs ojej:! Pamhj umg ogrhg ocstg `a `aecscjmas am
ogs qua astjy trgdgkgm`j gbjrg lcslj. Mj tamhj tcalpj `a aseuebgr tu hucõm `a
vamtgs. Mj sã mc `a quã sa trgtg. Mj pua`j `grla ao oukj `a `aspar`cecgr mg`g `a
lc vgocjsj tcalpj ejmtchj. ¡º56 lcmutjs:! ºAstçs lgo `a og egdazg: Mj pua`j mc
pgsgr ecmej lcmutjs go taoãnjmj pgrg aseuebgrta g tc mc g tu hucõm `a vamtgs.“
Astj axpoceg pjr quã as `cnìeco ejmsahucr ectgs mj sõoj ejm axtrg÷js, scmj tgldcãm
ejm glcstg`as.
Clghcmg qua astgljs bgdogm`j ejm um vam`a`jr. Bgealjs umg sclpoa prahumtg.
Og raspuastg `ao vam`a`jr schua y schua. Ao vam`a`jr glg bgdogr sjdra su
ejlpg֓g y sus damancecjs aspaecgoas. Gbjrg astgljs gdurrc`js. Astgljs
ljoastjs. Astj astç tjlgm`j `algscg`j tcalpj. Muastrg ocstg `a ejsgs pjr bgear
astç eraecam`j.
ºUamtcsta asj: Uì, sõoj quaraljs umg raspuastg sûpar drava g muastrgs prahumtgs
eugm`j oc`cgljs ejm vam`a`jras.
ºAm rasulam:
Uc quaraljs ejmstrucr muastrj mahjecj rçpc`j y tamar cmarecg, gquì astç muastrj
pogm.
#7. Bgdogr ejm parsjmgs… parj bgearoj rçpc`glamta. G ojs prjspaetjs oas
ngsecmg
mahjecjastj. Astjmjmjs
rçpc`j, gbjrrg `aspar`cecgr
pj`aljs tcalpj tgldcãm.
bjrgsUcejm
quaraljs
um sjojejmstrucr muastrj
prjspaetj. @adaljs
`a eogscncegr g muastrjs prjspaetjs prjmtj.
#4. Gsahurgrmjs `a qua muastrgs oclctg`gs pgogdrgs euamtgm. Uì, `adaljs usgr
saeuamecgs bçdcoas `a pgogdrgs. Og `cgrrag vardgo go gzgr y ogs ejmvarsgecjmas scm
samtc`j sjm pgrg ojs glgtaurs. Ojs prjnascjmgoas utcoczgm pgogdrgs lçhcegs,
nrgsas pahgkjsgs, pgogdrgs vcsugoas y tãemcegs `a ecarra cmla`cgtj.
Am ouhgr `a bgdogr sjdra tajrìgs, vgljs g usgr gohumjs akalpojs `a og vc`g rago.
Ouahj pj`raljs `aec`cr sc quaraljs ejmtcmugr ejm ebçebgrg go gzgr, j bgdogr
ejlj prjnascjmgoas.
Vrj`uetjs `a `catg.
¡Gueb!
‟Duamj, ta pua`j gsahurgr qua muastrjs ìm`ceas hoceãlcejs sjm dgkjs. G`alçs,
tamaljs ejlj 7,666 tastcljmcjs gquì am og ecu`g`. Muastrjs ecamtìncejs oa
pua`am `gr umg pgoczg g eugoqucar jtrj ecamtìncej. Ejlj usgljs cmhra`camtas
mgturgoas, og pjtamecg `a muastrjs prj`uetjs axea`a ojs astçm`gras `a og cm`ustrcg.
Go sahucr muastrj pogm `a `catg ejm pjejs egrdjbc`rgtjs y akarececjs cmeouì`js,
pj`rçs ojhrgr rasuotg`js ejmscstamtas…“
Muastrg raspuastg sõoj sa pjma pajr y pajr. Varj amtam`aljs ao pumtj. Astj as oj
qua ojs glgtaurs bgeam. Mj sgdaljs mg`g lakjr eugm`j gpamgs ejlamzgljs.
Ojs prjnascjmgoas mj pua`am `grsa ao oukj `a par`ar tcalpj am ogs rglgs ejm
astjs gsumtjs. Astjs gsumtjs mj luavam g muastrjs prjspaetjs bgecg umg
`aecscõm. Am ouhgr `a asj, `adaljs `a ejmeamtrgrmjs am ao pumtj eamtrgo y am ao
rasuotg`j. Gquì astç oj qua ojs prjnascjmgoas pj`rìgm `aecr qua as lçs drava y
lçs anaetcvj.
‟Pj`gs ogs `catgs, tj`g og bgldrumg, tj`gs tus laldrasìgs am ao hclmgscj, tj`js
tus prj`uetjs `a `catg, y tj`j tu akarececj ta bgm `g`j ao euarpj qua lcrgs am ao
¡Ig-ebcmh!
Baebj.
Am asta ljlamtj muastrjs prjspaetjs tcamam umg `aecscõm qua tjlgr. Am asta
akalpoj su `aecscõm as, ‟ºWucarj ejmtcmugr bgecam`j `catgs pjr ao rastj `a lc
vc`g y tarlcmgr vcãm`jla ejlj la vaj gbjrg: J, ºmaeasctj prjdgr gohj qua sì
numecjmg:“
Ocstj.
Uarvcecjs `a aoaetrcec`g`.
Ao `cstrcduc`jr glgtaur schua y schua ejm lçs damancecjs, lçs pruadgs, y lçs
tastcljmcjs. Ao tcalpj qua cmvcarta prj`uea pjejs j mcmhûm rasuotg`j.
Ojs prjnascjmgoas raspatgm ogs cmsahurc`g`as `a sus prjspaetjs. Taspatgm qua sus
prjspaetjs tcamam prjhrglgs mahgtcvjs sjdra ao egldcj. Am ouhgr `a `cseutcr
sjdra astjs gsumtjs, ojs prjnascjmgoas raejmnjrtgm go prjspaetj. Aoojs ra-njrluogm
og jnartg g sus prjspaetjs `a umg lgmarg qua mj as gtaljrczgmta, y ouahj vgm go
hrgmj.
euçoas pj`rìgm sar sus lca`js: ºPgo vaz pamsõ qua gohucam `ramgrìg og vcakg
aoaetrcec`g` `a su egsg, y ouahj og raalpogzgrìg ejm vjotgka lçs dgkj: ºPgo vaz sc
bgy umg tjrlamtg, su aoaetrcec`g` mj rahrasgrìg rçpc`j:
Pras sclpoas nrgsas dravas. Ojs prjnascjmgoas amtcam`am ojs lca`js `a ojs
prjspaetjs y prjvaam umg sjouecõm sahurg. Am lamjs `a `caz sahum`js, ao
prjdoalg sa bg rasuaotj.
^ctglcmgs
^ctglcmgs y mutrcecõm.
‟Varj astgs sjm ogs lakjras vctglcmgs `ao lum`j. Pamar astjs gmtcjxc`gmtas axtrg
ta gyu`g g ranjrzgr tu scstalg cmluma. S tj`j as jrhçmcej. Uahurj qua as egrj,
parj tj`j as mgturgo, scm g`ctcvj. Pamhj 75 rapjrtas `a cmvastchgecõm qua
ejlpgrgm muastrgs vctglcmgs ejmtrg ogs vctglcmgs `a muastrg ejlpatamecg.
G`alçs, tamaljs umg bcstjrcg `a 46 g÷js `a egoc`g` am ngdrcegecõm. Pû maeasctgs
ãstgs vctglcmgs, ºVj`rìgs ejlprgrla umgs:“
Muastrj prjspaetj rascsta y mjs `cea, ‟Jb, astjy dcam ejm oj qua sag qua
ameuamtra am og tcam`g `a ralgtas. Gohumgs vaeas ao prj`uetj egyõ go pcsj, astç
rjtj y sõoj tcama um pjej `a dgetarcgs qua pua`j rgspgr `a og pgrta `a grrcdg.
Gbjrrj luebj `cmarj `a asg lgmarg. ºS ojs pjovjs y ejldcmgecjmas `a ejojras:
Duamj, bghj luebjs axparclamtjs. G vaeas ameuamtrj radgkgs am ao lareg`j `a
puohgs ojego. Vcamsj qua la vaj dcam og lgyjrìg `ao tcalpj. Jegscjmgolamta
gohucam la `cea qua ouzej ejlj qua la hrg`uã `a og aseuaog `a lgqucoogka pgrg
pgygsjs. Varj, mj pgsg luy sahuc`j.“
‟Qmg ax-astraoog `a ecma qua nua la`cj ngljsg raejlcam`g muastrg oìmag `a
lgqucoogka. Gsì qua asj ta `cea qua tcama qua sar duamg. Ejm lçs `a 7>,666
ejojras y sjldrgs pgrg asejhar, yj sã qua pua`j amejmtrgr ojs ejojras qua
ejldcmam ejmtchj. ºMuastrg eralg gmtc-a`g`: Uahurj, bgy jtrjs prj`uetjs gmtc-
a`g` gooç gnuarg, parj ao muastrj ta bgrç var 46 g÷js lçs kjvam. Vjr supuastj asj
schmcnceg qua ogs g`joaseamtas mj og pua`am usgr. ºWucaras ejlprgr:“
‟Uì, muastrj ojji ejjr`cmg`j ta gbjrrgrç tcalpj am ogs lg÷gmgs. Varj asg mj as
og rgzõm pjr og qua `adarìgs `a ejlprgr. Pu rjstrj as tu lakjr prclarg clprascõm.
Uõoj tcamas umg jpjrtumc`g`. Pa gyu`graljs g ouecr hamcgo am eg`g jegscõm.“
Ojs prjnascjmgoas mj tcamam qua lgmakgr eg`g paqua÷g jdkaecõm qua ojs
prjspaetjs tamhgm. Aoojs sa ejmeamtrgm am og clgham ejlpoatg. Ojs prjnascjmgoas
bgeam qua ojs prjspaetjs jovc`am sus paqua÷js gsumtjs y sa amnjquam am umg
`aecscõm `a ‟sì“ j ‟mj.“
Eoud `a vgegecjmas.
Vrjspaetj; ‟Uì, ogs vgegecjmas laljrgdoas y `a oukj sjm luy egrgs. Varj
sahurglamta as lakjr qua qua`grla am ao `apgrtglamtj `a lc suahrg pjr `js
salgmgs ejm sus 04 hgtjs.“
Ocstj.
Drava y go pumtj.
Ojs glgtaurs raspjm`am, ‟Amtrã g umg jpjrtumc`g` qua gpamgs astç `aspahgm`j,
as og ejlpg÷ìg ejm lçs rçpc`j eraeclcamtj `a tj`g og bcstjrcg. Astçm rjlpcam`j
rãejr`s lcamtrgs bgdogljs. Vua`as hgmgr um cmhrasj `a sacs ecnrgs pjr qua
astgljs amtrgm`j am og atgpg `ao ljlamtul. Ao num`g`jr `a og ejlpg֓g eglcmg
sjdra ao ghug ejmhaog`g, sgeõ mjtgs axeaoamtas am og aseuaog, y su ecu`g` oj
mjldrõ ejlj ao akaeutcvj lçs prjlata`jr `ao çrag. Mj bgy mg`g ejlj astj. Mj
tamaljs ejlpatamecg. Pj`js tus glchjs quarrçm umcrsa. ^am g aseuebgr muastrg
prasamtgecõm `a og jpjrtumc`g` `a mahjecj bjy am og mjeba.“
Glgtaur; ‟Mj oj pua`j `aecr gbjrg. Pcamas qua aseuebgr og bcstjrcg amtarg `a umg
samtg`g.“
Glgtaur; ‟Wuczç.“
Glgtaur; ‟Mj. Mj pua`j bgear asj. As gohj vcsugo. Pcamas qua varoj pjr tc
lcslj.“
Glgtaur; ‟Wua ogs parsjmgs mahgtcvgs ejlj tû sjm ogs qua mumeg sgegm vamtgkg
`a ogs jpjrtumc`g`as eugm`j sa oas prasamtgm. º^gs g gejlpg÷grla y aseuebgr og
prasamtgecõm astg mjeba, j mj:“
Vrjnascjmgo; ‟Mj la hustg tjlgr rcashjs, gsì qua ejlameã lc prjpcj mahjecj am
lcs la`cjs tcalpjs. Wucarj astgr sahurj `a qua tcama ãxctj gmtas `a ramumecgr g
lc trgdgkj gquì.“
Ejlpg÷arj; ‟Duamg c`ag. Ojs `js tamaljs nglcocgs. ºAs gohj qua pcamsgs qua
pua`j bgear tgldcãm:“
Lcslg jpjrtumc`g`.
Og lgyjrìg `a ojs prjspaetjs sjm mautrgoas… bgstg qua mjs ejmjeam. Muastrgs
ejmvarsgecjmas pua`am ejmvartcr prjspaetjs mautrgoas am prjspaetjs hamcgoas, j
prjspaetjs `apojrgdoas.
Lc axparcamecg.
@urgmta ao schucamta g÷j y 76 lasas, bgdoã ejm lçs `a 7,666 parsjmgs sjdra lc
mahjecj. S go ncmgoczgr asa g÷j y 76 lasas, mj tamìg `cstrcduc`jras mc eocamtas `a
prj`uetjs. Pj`j oj `alçs cdg dcam. Ugdìg ogs lakjras rutgs pgrg ooahgr g ogs
raumcjmas. Pamìg ojs amtramglcamtjs laljrczg`js. Lc getctu` arg `a oj lakjr.
Varj mg`ca sa umìg.
Vjr supuastj qua mj. Ao prjdoalg arg yj. Sj astuva am og ‟aseamg `ao erclam“ am
eg`g jegscõm. Am eg`g prasamtgecõm, gbì astgdg yj, `cecam`j ogs pgogdrgs
aqucvjeg`gs. Ogs pgogdrgs qua astgdg aochcam`j mj ljtcvgdgm g ojs prjspaetjs g
cmhrasgr.
Gquì astç eõlj gpram`ì og oaeecõm. @aspuãs `a um g÷j y 76 lasas, tamìg qua
amejmtrgr og sjouecõm. @aspuãs `a aseuebgr tj`gs lcs axeusgs `a pjr quã ogs
parsjmgs mj sa umcarjm, gohucam tuvj astg ejmvarsgecõm ejmlchj;
Gohucam lçs ocstj qua yj; ―S `cla, ºbgy jtrgs parsjmgs axctjsgs am tu
çrag:―
Gohucam lçs ocstj qua yj; ―Astgs parsjmgs qua tcamam lçs ãxctj, ºtcamam ao
lcslj eoclg qua tû: ºAo lcslj pogm `a ejlpamsgecõm: ºLcslg ejlpg÷ìg:
ºLcslg aejmjlìg:―
Sj; ―Uì.―
Gohucam lçs ocstj qua yj; ―Og ûmceg `cnaramecg amtra tû y ogs parsjmgs
axctjsgs am tu mahjecj as umg ejsg. Aoojs `ceam lakjras pgogdrgs. Eugm`j
aoojs astçm nramta go lcslj prjspaetj, aoojs usgm `cnaramtas pgogdrgs qua tû.
Gvarchug euçoas sjm.―
Ao egldcj.
G ojs prjspaetjs oas amegmtg aseuebgr g ogs parsjmgs axctjsgs. ºVjr quã: @adc`j
g qua ogs ejmvarsgecjmas `a ogs parsjmgs axctjsgs sa trgtgm `a aoojs, `a ojs
prjspaetjs.
ºAo rasuotg`j:
Am rasulam.
Muastrjs prjspaetjs rageecjmgm gmta ogs pgogdrgs qua `aecljs. Gquì astç um
akalpoj.
Gsì qua sc tj`js mjs astçm `cecam`j ‟mj“ eugm`j oas prasamtgljs, amtjmeas
`adaljs lcrgrmjs g mjsjtrjs lcsljs. Ujljs ao `amjlcmg`jr ejlûm am eg`g
prasamtgecõm. Ogs duamgs mjtcecgs sjm qua pj`aljs egldcgr oj qua `aecljs y
jdtam`raljs rasuotg`js `cnaramtas.
Varj vagljs um gsumtj gmtas `a ejmtcmugr. ºWuã as oj qua bgy `amtrj `a muastrgs
egdazgs:
Mj pj`aljs godarhgr vjeas mahgtcvgs am muastrg egdazg qua `ceam, ‟Jb, asgs
parsjmgs mj astgrçm cmtarasg`gs. Ua pj`rìgm jnam`ar pjr qua mjs gprjxclgljs
ejm aoogs. Vj`rìgm raebgzgrmjs.“
Bghçljsoj gbjrg.
4. Mj quaraljs qua muastrjs glchjs `chgm, ‟Astçs usgm`j muastrg glcstg` sõoj
pgrg pj`ar hgmgr `cmarj ejmlchj.“
Wuczç vcljs umg paoìeuog sjdra um ghrascvj vam`a`jr qua prascjmgdg ejm
sjouecjmas g ojs prjspaetjs scm cmtarãs. Asta vam`a`jr usgdg tãemcegs `a ecarra
`atastgdoas qua bgrìgm sjmrjkgr g um astgng`jr. Duamj, mg`ca qucara sar ejlj ão.
Pj`js j`cgljs sar raebgzg`js. Eugm`j ojs prjspaetjs mjs `ceam ‟mj,“ samtcljs
qua ao raebgzj as parsjmgo.
Asj as oj qua quarrìgljs qua muastrg lamta pamsgrg, parj as um ogrhj eglcmj g
muastrjs samtclcamtjs getugoas. Wuaraljs sar oõhcejs, parj ogs aljecjmas
`astrjzgm og oõhceg eugoqucar `ìg.
Jtrj hucõm oõhcej qua pj`rìgljs `aecrmjs as, ‟Pj`j lum`j as um vam`a`jr. Oa
vam`ì go kana og c`ag `a ejmtrgtgrla pgrg lc puastj. ºEõlj as qua sgoì y tuva
¡Jpecjmas!
Gquì astç ao lamsgka qua mjs pj`aljs `aecr pgrg raalpogzgr muastrj lca`j g ogs
vamtgs. @aecljs, ‟Mj vam`gs. Pj`j oj qua bgealjs as jnraearoa g ojs prjspaetjs
umg jpecõm lçs am sus vc`gs.“
Ojs prjspaetjs tcamam og jpecõm `a ejmtcmugr ejm sus vc`gs ejlj astçm. Ojs
prjspaetjs mj tcamam qua aseuebgrmjs j tjlgr muastrgs sjouecjmas. Pj`j oj qua
bgealjs as jnraear umg jpecõm lçs. Eugm`j lcrgljs muastrj mahjecj `as`a asta
pumtj `a vcstg, mj mjs samtcljs ejlj um vam`a`jr.
Gsì qua, mg`g `a vamtgs, mg`g `a bjstchgr, mg`g `a prascjmgr, mg`g `a pa`cr
ngvjras.
Ooavgljs g muastrg nglcocg go rastgurgmta pgrg eamgr. @js gparctcvjs, pgm axtrg y
umg amtrg`g lgscvg. Astgljs tgm ooamjs qua mj pj`aljs mc raspcrgr. Go ncmgo `a
og eamg muastrg eglgrarg prahumtg; ―ºOas hustgrìg jr`amgr um pjstra:―
ºUa quakg ejm ao haramta pjr qua mg`ca qucara pa`cr pjstra:
prahumtgljs:
^agljs og ragoc`g`.
Eugm`j mjs gprjxclgljs ejm prjspaetjs ejm asta pumtj `a vcstg, mj bgy lçs
raebgzj. Mj lçs lca`j. Mj lçs samtclcamtjs `a vam`a`jr amhg÷jsj. Am ouhgr
`a asj, mjs samtcljs jdochg`js g bgdogr ejm muastrjs prjspaetjs. Mj quaraljs
samtcrmjs ejlj qua astgljs jeuotgm`j jpecjmas `a sus vc`gs.
Oas mjtcncegljs qua axcsta umg jpecõm `a cmhrasjs axtrgs. Uc `asagm sgdar lçs,
pua`am tamar umg ejmvarsgecõm ejm mjsjtrjs. S sc mj qucaram sgdar lçs, tj`j
parlgmaearç chugo am sus vc`gs.
ºWucaras gohumjs akalpojs: Muastrg muavg eraamecg `a ghrahgr umg jpecõm lçs
`amtrj `a og vc`g `a ogs jtrgs parsjmgs pj`rìg sjmgr ejlj astj. Ejm muastrj
eu÷g`j, pj`rìgljs `aecr;
‟Sj sã qua `atastgs tu trgdgkj tgmtj ejlj yj. Bjy am og mjeba, bgdrç umg
raumcõm `a mahjecj sjdra eõlj cmcecgr tu prjpcj mahjecj `a la`cj tcalpj. ^am
ejmlchj. Vjr oj lamjs tam`rçs umg jpecõm lçs pgrg ejmsc`argr, am ouhgr `a
trgdgkgr am ao alpoaj qua mj ta hustg pjr ao rastj `a tu vc`g.“
‟Bay Pìj Kja. Ejlameã lc prjpcj mahjecj `a la`cj tcalpj ao las pgsg`j.
@ãkgla ejmtgrta tj`j am umg ejlc`g og prõxclg salgmg. Vj`rìg sar umg jpecõm
qua gyu`a g kudcogrta gmtas.“
‟Muastrjs prjspaetjs pua`am tjlgr muastrg jpecõm bjy, lg÷gmg, gohûm `ìg am ao
nuturj, j mumeg.“
Astj oa `cea g muastrgs lamtas sudejmsecamtas qua astç dcam qua muastrjs
prjspaetjs tjlam muastrg jpecõm cmla`cgtglamta. Astç dcam qua muastrjs
prjspaetjs mj `chgm ‟sì“ g muastrg jpecõm.
Muastrg jpecõm mumeg sarç umg sjouecõm 766% pgrg ao 766% `a muastrjs
prjspaetjs ao 766% `a ogs vaeas.
Astj as var`g`, ºmj as gsì: Pj`j lum`j glg tamar lçs jpecjmas `a `õm`a aoahcr.
Mj crìgljs g um rastgurgmta `jm`a sõoj tcamam um pogtcooj am ao lamû. Mjs
amegmtgm ogs jpecjmas.
Wuaraljs qua muastrg lamtgoc`g` sag, ‟Ojs prjspaetjs la glgrçm pjr `groas
jpecjmas axtrgs. La scamtj dcam go bgdogr ejm muavjs prjspaetjs.“
‟Mj vam`gs. Pj`j oj qua bgealjs as jnraearoa g ojs prjspaetjs umg jpecõm lçs
am sus vc`gs. Muastrjs prjspaetjs pua`am tjlgr muastrg jpecõm bjy, lg÷gmg,
gohûm `ìg am ao nuturj, j mumeg. S g ojs prjspaetjs oas amegmtg tamar jpecjmas
axtrgs am sus vc`gs.“
ºGohumjs akalpojs:
Astjy sahurj qua tj`js baljs aseuebg`j, ‟Ojs prj`uetjs sjm luy egrjs.“
@a muavj, astjy sahurj qua tj`js baljs aseuebg`j, ‟Mj tamhj `cmarj pgrg
amtrgr.“
S og ocstg ejmtcmûg.
Pj`js ojs prjspaetjs tcamam astgs jdkaecjmas bgstg qua gpram`aljs eõlj
prasamtgr muastrj mahjecj g`aeug`glamta.
Gsì qua mj dusquas prjspaetjs qua mj tamhgm astgs jdkaecjmas. Pj`js ojs
prjspaetjs tcamam astgs jdkaecjmas. Am ouhgr `a asj, `adarìgljs gpram`ar eõlj
prasamtgr muastrj mahjecj pgrg amegrhgrmjs `a lgmakgr astgs jdkaecjmas.
Ejlj prjnascjmgoas, quaraljs gpram`ar eõlj lgmakgr astjs ratjs gbjrg, pgrg
mumeg dgtgoogr ejm aoojs am ao nuturj.
Wuaraljs bgdogr prclarj ejm muastrjs lakjras prjspaetjs, parj tamaljs lca`j
`a astg jdkaecõm;
‟Jb, tus prj`uetjs sjm luy egrjs. As luebj `cmarj. Vua`j ejlprgr um prj`uetj
`a og ejlpatamecg pjr lamjs.“
Uc egrhgljs ejm asta lca`j am muastrg egdazg, ºquã suea`a: Avctgraljs bgdogr
ejm prjspaetjs. S sc raecdcljs astg jdkaecõm y og lgmakgljs lgo, asta lca`j sa
cmeralamtg am muastrg lamta.
‟Muastrjs prj`uetjs sjm `a gotg egoc`g`. Bgy um vcakj `cebj, raecdas oj qua
pghgs. Pamaljs cmvastchgecjmas. Muastrjs ecamtìncejs pua`am gpgoagr g tus
ecamtìncejs. Mj pua`as ejmncgr am oj qua ejlprgs ejm og ejlpatamecg. Vua`as
ejmncgr am mjsjtrjs. Pamaljs umg nõrluog prjpcg. Muastrj prj`uetj tcama lgreg
rahcstrg`g, pgtamtas, `araebjs `a gutjr y hgmõ umg vaz um pralcj. Pamaljs 445
tastcljmcjs am muastrg pçhcmg wad.“
ºOg prclar rahog go lgmakgr jdkaecjmas: @adaljs `a astgr `a geuar`j ejm aoogs.
Uc mj amtrgljs am geuar`j ejm muastrjs prjspaetjs, par`aljs.
Vjr akalpoj, muastrj prjspaetj `cea, ‟Pu prj`uetj as luy egrj.“ Vj`rìgljs
raspjm`ar `cecam`j, ‟Jb, pjr qua aras um par`a`jr. Astj as luy pjej `cmarj.
Astçs aqucvjeg`j. Mj amtcam`as ao vgojr.“
Lgo rasuotg`j.
Duamj, asj astuvj axgharg`j, parj `aecroa g muastrj prjspaetj qua ão j aoog astç
aqucvjeg`j gsascmg muastrgs jpjrtumc`g`as pjr ejlpoatj.
Og lamta bulgmg sõoj pua`a pamsgr am umg ejsg g og vaz. ¡Asj schmcnceg qua
muastrj prjspaetj mj mjs astç aseuebgm`j!
Amtra lçs bgdogljs, lçs muastrj prjspaetj pcamsg am ejsgs muavgs quã `aecr
pgrg raspgo`gr su pjscecõm.
`aecr `aspuãs… duamj, mj mjs astç pjmcam`j gtamecõm. Astgljs `cecam`j tj`gs
ogs duamgs rgzjmas pgrg raspgo`gr muastrj pumtj `a vcstg, y mg`ca astç
aseuebgm`j. Muastrj prjspaetj sõoj astç aspargm`j qua mjs egooaljs pgrg qua
pua`g sahucr bgdogm`j lçs. Var`cljs.
Astgr `a geuar`j.
Gsì qua vgljs g eragr um sahum`j lcmc-hucõm qua rasuaova og jdkaecõm `ao
º@caz sahum`js:
Astç dcam. Asj mj mjs `g luebj tcalpj. Varj sjljs parsjmgs tgm cmtarasgmtas,
pjr oj lamjs tam`rìgljs `caz sahum`js, ºejrraetj:
Eugm`j muastrj prjspaetj mjs `cea qua muastrj prj`uetj as `algscg`j egrj,
raspjm`araljs;
‟Uì, as egrj. Og ejlpg÷ìg quczj bgear umg varscõm lçs dgrgtg, parj sgdìgm qua
mj numecjmgdg. S,
S, mj qucaram astgngrta.“
Astg as umg raspuastg nçeco `a laljrczgr. S sõoj tjlg umjs pjejs sahum`js.
‟Og ejlpg÷ìg quczj bgear umg varscõm lçs dgrgtg.“ Pj`g ejlpg÷ìg glgrìg bgear
umg varscõm lçs dgrgtg. Uc ao prj`uetj ncmgo sõoj euastg umjs pjejs eamtgvjs,
lcoojmas lçs pj`rìgm ejlprgroj. Varj `asgnjrtumg`glamta, astj as clpjscdoa.
Og ngdrcegecõm `a prj`uetjs euastg `cmarj.
‟Varj sgdìgm qua mj numecjmgdg.“ Gbjrg muastrj prjspaetj astç pamsgm`j, ‟Qmg
varscõm lçs dgrgtg `a asta prj`uetj mj numecjmgrìg tgm dcam.“ Vgrg muastrjs
prjspaetjs, muastrj prj`uetj gbjrg tcama lçs vgojr. Maeasctg astgr am asta praecj
pgrg numecjmgr anaetcvglamta. Eugm`j muastrj prjspaetj va qua ojs prj`uetjs `a
og ejlpatamecg sjm lçs dgrgtjs, ºquã pamsgrç: ‟Uì, astjs sjm lçs dgrgtjs. Varj
astjy sahurj `a qua ejlprjlatcarjm y raejrtgrjm luebj vgojr pgrg ooahgr bgstg
ºAm rasulam:
‟Uì, as egrj. Og ejlpg÷ìg quczj bgear umg varscõm lçs dgrgtg, parj sgdìgm qua
mj numecjmgdg. S,
S, mj qucaram astgngrta.“
ºAstg jdkaecõm gpgraearç gohûm `ìg am muastrj mahjecj `a ra`as `a lareg`aj: Uì,
umg y jtrg vaz. ^gljs
^gljs g sjouecjmgroj
sjouecjm groj gbjrg.
ºWuã schmcnceg eugm`j muastrjs prjspaetjs `ceam qua mj tcamam `cmarj pgrg
amtrgr:
Vua`a schmcncegr qua muastrjs prjspaetjs sì tcamam `cmarj pgrg cmhrasgr, parj mj
vam ao vgojr `amtrj `a oj qua prasamtgljs. Jkgoç, yg baljs sjouecjmg`j asta
prjdoalg gmtas, go gpram`ar g bgdogr eogrg y `craetglamta.
Astg jdkaecõm tgldcãm pua`a schmcncegr qua ogs ncmgmzgs astçm luy gpratg`gs.
Maeasctgm su noukj `a `cmarj getugo pgrg hgstjs lçs clpjrtgmtas am su nglcocg.
ºEjlj euçmtj tcalpj tamaljs pgrg sjouecjmgr asta gsumtj `amtrj `a og lamta `a
muastrjs prjspaetjs: Ejlj `caz sahum`js. @adaljs `a egldcgr su pjscecõm `a,
‟Mj pua`j amtrgr,“ g ‟^gljs
‟^gljs g var eõlj pua`j amtrgr yg.“
Astj mj `adarìg sar `cnìeco. Pamaljs `caz sahum`js ejlpoatjs. Taeuar`g, `caz
sahum`js as luebj tcalpj pgrg um prjnascjmgo qua bgdog eogrglamta.
Qmg mjtg `a praeguecõm gquì; quaraljs sar scmearjs go `aecr astj. Uchmcnceg qua
`adaljs euc`gr muastrj tjmj `a vjz pgrg qua mj suama ejlj sgregslj.
Gbjrg qua baljs gdcartj sus lamtas, ºquã `adarìgljs bgear: Vgrg bgear qua ojs
prjspaetjs ejmsc`aram pjscdcoc`g`as muavgs, `adaljs `a bgear qua astgs muavgs
pjscdcoc`g`as sa scamtgm nglcocgras. Bgealjs astj go `aecroa g muastrjs
prjspaetjs um baebj am ao qua yg eraam. Muastrjs prjspaetjs pamsgrçm, ‟Asa
baebj as var`g`. Pû y yj pamsgljs chugo. Vj`aljs eraar am asta baebj y ejmncgr
am tc.“
^gljs g ghrahgr muastrj sahum`j baebj. Gbjrg `craljs. ‟Vjr supuastj qua mj
tcamas mg`g `a `cmarj, pjr asj astjy bgdogm`j ejmtchj gbjrg.“ Muastrjs
prjspaetjs pcamsgm, ‟^gyg. Pu astçs bgdogm`j ejmlchj gbjrg. Asj as tjtgolamta
var`g`. S, la bgs `g`j `js baebjs sahuc`js. Aras umg nuamta `a cmnjrlgecõm
ejmncgdoa.“
@groa g ojs prjspaetjs `js baebjs sahuc`js egsc ojs ejojeg am um astg`j `a trgmea
prjnum`j. Muastrjs earadrjs astçm jeupg`js y ejm pjej pj`ar. @aspuãs `a `js
baebjs, um
oclctg`j earadrj
pj`ar pcamsg,
earadrgo ‟Astgog`j
am jtrj nuamta as ejmncgdoa.
`jm`a ^gljs g Vua`j
sag lçs maeasgrcj. `astcmgreraar
muastrj
tj`j
Muastrjs prjspaetjs tcamam umg lamta gdcartg. Oas amtrahgljs tras baebjs am ojs
qua yg eraam. Muastrj lamsgka astç cmhrasgm`j `amtrj `a sus earadrjs.
Muastrjs prjspaetjs pcamsgm, ‟Xjw, gbjrg mjs astgljs samtgm`j. Asjs sjm
eugtrj baebjs sahuc`js. Vamsgljs oj lcslj. Uapgrg`js go mgear. Halaojs
c`ãmtcejs. Ucglasas umc`js. ¡Muastrgs lamtas sjm umg!“
Astj as oj qua quaraljs qua muastrjs prjspaetjs astãm pamsgm`j pgrg qua
pua`gm aseuebgr muastrj lamsgka ejlpoatj. Muastrg latg as trgmslctcr muastrj
lamsgka go cmtarcjr `a og egdazg `a muastrjs prjspaetjs. Asj as tj`j. Qmg vaz
`amtrj `a su egdazg, muastrjs prjspaetjs pj`rçm `aec`cr sc muastrj lamsgka oas
scrva j mj. Varj muastrj ratj lçs hrgm`a as bgear qua ao lamsgka gtrgvcasa tj`g
su mahgtcvc`g`, sus ncotrjs `algscg`j-duamj-pgrg-sar-var`g`, sus `u`gs `a
`õm`a-astç-ao-truej, sus prjhrglgs `a euc`g`j-ejm-ojs-vam`a`jras, ate.
Astgljs bgecam`j um trgdgkj hamcgo bgstg gbjrg. Gsì qua vgljs g ghrahgr
muastrg nrgsa ncmgo, gbjrg qua ogs lamtas `a muastrjs prjspaetjs astçm gdcartgs.
Gbjrg muastrg raspuastg suamg ejlj astj;
‟Vjr supuastj qua mj tcamas mg`g `a `cmarj, pjr asj astjy bgdogm`j ejmtchj
gbjrg. Mj qucaras sahucr gsì pjr ao rastj `a tu vc`g… scm `cmarj suncecamta. Gsì
qua vgljs g samtgrmjs gbjrg y gvarchugr umg njrlg `a qua cmhrasas.“
Muastrjs prjspaetjs ejlamzgrjm `as`a asta pumtj `a vcstg; ‟Mj tamaljs `cmarj.
Mj pj`aljs bgear asta mahjecj. Mj pj`aljs amtrgr.“ @aspuãs `a `aecr astgs
pgogdrgs, muastrjs prjspaetjs gbjrg tcamam um pumtj `a vcstg `cnaramta; ‟Mj
quaraljs astgr quadrg`js pjr ao rastj `a muastrgs vc`gs. ^gljs g gvarchugr umg
Bgy luebgs lgmargs `a bgear qua ojs prjspaetjs ejlcameam eugm`j tcamam
prjdoalgs talpjrgoas `a `cmarj. Vj`rìgm vam`ar prj`uetjs pjr g`aogmtg`j,
ejlamzgr g bgear umg ncog `a prjspaetjs, vam`ar asg oçlpgrg `a ogvg qua bgm
tamc`j am ao eoõsat pjr 06 g÷js, bgear umg vamtg `a ejebarg, ate. Uc muastrjs
prjspaetjs tcamam ao `asaj `a ejlamzgr gbjrg, pj`aljs amejmtrgr umg lgmarg `a
gyu`grojs.
‟Vjr supuastj qua mj tcamas mg`g `a tcalpj, pjr asj astjy bgdogm`j ejmtchj
gbjrg. Mj qucaras sahucr gsì pjr ao rastj `a tu vc`g… scm tcalpj suncecamta pgrg tc
j tu nglcocg. Gsì qua vgljs g samtgrmjs gbjrg y gvarchugr umg njrlg `a qua
cmhrasas, pgrg qua pua`gs tamar lçs tcalpj am tu vc`g.“
Asj mj nua tgm `cnìeco, ºj sì: Vj`aljs raspjm`ar luebgs jdkaecjmas ejm astg
pogmtcoog. Gquì bgy um akalpoj lçs.
Vj`rìgljs raspjm`ar, ‟Vjr supuastj qua mj ejmjeas g mg`ca, pjr asj astjy
bgdogm`j ejmtchj gbjrg. Mj qucaras sahucr gsì pjr ao rastj `a tu vc`g… scm
glchjs mc ejmtgetjs. Gsì qua vgljs g samtgrmjs gbjrg y rahcstrgrta am ao
amtramglcamtj `a muastrg ejlpg÷ìg, `jm`a gpram`arçs eõlj ejmjear parsjmgs
Am muastrj mahjecj, sõoj bgy umgs pjegs jdkaecjmas ejlumas qua aseuebgraljs
umg y jtrg
muastrj vaz. Gpram`gljs
mahjecj rçpc`j. eõlj lgmakgrogs gbjrg pgrg qua pj`gljs ejmstrucr
Dcam, sjljs bckjs `a pg`ras buãrngmjs, ercg`js pjr ojdjs, y mjs lu`gljs g umg
muavg ecu`g` `jm`a mj ejmjealjs g mg`ca. Jb, y sjljs tìlc`js. ºEõlj
amejmtrgljs parsjmgs ejm qucãm bgdogr:
Duamj, amejmtrgr parsjmgs ejm qucãm bgdogr as og pgrta nçeco. Ogs parsjmgs astçm
pjr `jqucar
`jquc ar..
Ao ratj as gvarchugr umg njrlg `a bgdogr ejm ogs parsjmgs qua sag anaetcvg y ocdra
`a raebgzj.
@apam`a `a og eogsa `a ngvjr qua pc`g. Uc qucara pa`crla `cmarj prastg`j, pjr
supuastj qua oj raebgzgrã. Varj sc as um ngvjr nçeco, astgrã naocz `a gyu`groa.“
Va`craljs um ngvjr qua sag nçeco y mj prascjma g og parsjmg ejm og qua bgdogljs.
Va`craljs umg ranaramecg.
Varj eugm`j pa`cljs umg ranaramecg, astj oa `g g og parsjmg ejm og qua bgdogljs
gohumgs jpecjmas. Og parsjmg pj`rìg;
* Ejmjear g gohucam.
* Mj ejmjear g gohucam.
Mj bgy prascõm `a tcalpj. Og parsjmg ejm og qua bgdogljs pua`a j mj sar egpgz
`a gyu`grmjs yg. S asj astç dcam.
Bgy umg nõrluog `a lareg`aj qua mjs gyu`g g ojegoczgr parsjmgs qua tjlgrçm
geecõm cmla`cgtglamta. Gquì astç og nõrluog;
Ojs prjspaetjs sa prajeupgm pjr sus prjdoalgs. As lçs nçeco ljtcvgr g ojs
prjspaetjs g rasjovar prjdoalgs qua ljtcvgrojs g ejmsahucr muastrjs
lgrgvcoojsjs damancecjs. Wuaraljs ojegoczgr parsjmgs ejm um prjdoalg qua
muastrjs prj`uetjs u jpjrtumc`g` pua`g rasjovar.
* Qm gduaoj
vcsctgm lgyjr ncmkj
lçs eugm`j qua `cea,
astgr‟Mj, mj qucarj prj`uetjs `a sgou`. Lcs bckjs la
amnarlj.“
* Qm ejlpg÷arj `a trgdgkj qua `cea, ‟Uì, maeasctj lçs `cmarj, parj mj tamhj
mg`g `a tcalpj. @aspuãs `a lcrgr lcs prjhrglgs ngvjrctjs pjr og mjeba, astjy
tgm egmsg`j qua mj qucarj pamsgr am mg`g lçs.“
Bgy um vcakj `cebj, ‟Vj`aljs ejrrar ejm 7,666 parsjmgs ljtcvg`gs, parj sõoj
pj`aljs grrgstrgr g umj.“
Ogs parsjmgs qua mj qucaram rasjovar sus prjdoalgs sõoj mjs `atam`rçm.
Taspatgraljs su `aecscõm `a parlgmaear `jm`a astçm pjr gbjrg.
‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua astçm gdurrc`gs ejm sus alpoajs, y astçm
dusegm`j gohj lçs.“
7. Ejmjea g gohucam.
4. Mj ejmjea g gohucam.
Cmeousj sc muastrj alpoag`j mj ejmjea g mg`ca, muastrj alpoag`j astç egsc ejm
raljr`clcamtj ejm mjsjtrjs.
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua j`cgm ejm`uecr go trgdgkj, y oas hustgrìg trgdgkgr
`as`a sus egsgs.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua j`cgm g sus kanas, y oas hustgrìg sar su prjpcj
ana.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua astçm prajeupg`gs pjr ao tcalpj, qua oas
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua tcamam `js alpoajs, parj pranarcrìgm sõoj tamar
umj.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua qucaram bgear `catgs, parj mj ameuamtrgm tcalpj
pgrg bgear akarececj.“
* ‟Astjy dusegm`j lukaras qua glgm ojs parnulas, parj j`cgm pghgr praecjs
gotjs.“
ºWuã as oj qua sgdaljs sjdra ojs prjspaetjs qua raspjm`gm: Pcamam asta
prjdoalg, y qucaram sjouecjmgroj.
¡Hamcgoas prjspaetjs!
Bghgljs lçs.
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua tcamam luebgs `au`gs am sus tgrkatgs `a erã`ctj,
y qucaram pghgrogs rçpc`j.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua qucaram tjlgr vctglcmgs, parj mj pua`am trghgr
pgstcoogs.“
* ‟Astjy dusegm`j lg`ras sjotargs qua qucaram bgear um egldcj am sus vc`gs.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua glgm ao egnã, y tgldcãm qucaram par`ar pasj.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua sjm g`cetgs g ojs vcgkas, y oas hustgrìg qua oas
pghuam pjr vcgkgr.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua j`cgm sus alpoajs, y oas hustgrìg tamar umg
egrrarg gyu`gm`j parsjmgs.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua glgm ogs ra`as sjecgoas, y qucaram qua oas
pghuam pjr su g`ceecõm.“
*vgoam.“
‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua mj oas pghgm dcam, y qucaram hgmgr oj qua
* ‟Astjy dusegm`j lg`ras jeupg`gs qua qucaram umg egrrarg ejm bjrgrcjs
noaxcdoas.“
* ‟Astjy dusegm`j pg`ras qua glgm g sus bckjs, y qucaram um cmhrasj axtrg pgrg
pghgr ejoahcjs prcvg`js.“
* ‟Astjy dusegm`j parsjmgs qua oas amegmtg ao ejnnaa dragi, y oas hustgrìg umg
egrrarg tjlgm`j ecmej ejnnaa dragis pjr `ìg, bgdogm`j ejm parsjmgs muavgs.“
* ‟Xjw. Lcs grruhgs sa astçm bgecam`j lçs prjnum`gs. Ucamtj qua la `gm
egrçetar.“
* ‟Asparj qua og ngeturg `a ojs sarvcecjs ooahua lçs egrg qua ao las pgsg`j.“
* ‟Uc tgm sõoj pu`casa ouecr lçs vcakj pgrg og raumcõm `a ax-ejlpg÷arjs.“
Uõoj mjs tjlg um lcmutj pudocegr gohj. Mj bgy mg`g lgoj ejm bgear gohj `a
trgdgkj `a prjspaeecõm axtrg am ao njm`j.
Ogs parsjmgs astçm pjr tj`gs pgrtas. Pamaljs um mûlarj coclctg`j `a parsjmgs
ejm qucam bgdogr. Og ûmceg rgzõm pjr og qua pamsgljs qua tamìgljs oìlctas arg
pjr qua mj sgdìgljs eõlj bgdogr ejm ogs parsjmgs scm sar raebgzg`js.
Qsgr astg nõrluog `a lareg`aj bgea nçeco bgdogr ejm qucam sag, `jm`a sag. S og
lakjr pgrta as qua astgraljs bgdogm`j ejm prjspaetjs gotglamta ljtcvg`js qua
qucaram tjlgr geecõm gbjrg.
Lcamtrgs gpram`aljs g `aecr ogs pgogdrgs ejrraetgs, muastrj mahjecj sa bgea lçs
y lçs nçeco.
ºPa `csta euamtg `a eõlj astgljs bgdogm`j luebj sjdra ojs prjdoalgs `a
muastrjs prjspaetjs:
ºVjr quã:
Gsì qua vgljs g bgdogr ejm parsjmgs qua yg mjs ejmjeam, g qucamas oas
ghrg`gljs y qua ejmnìgm am mjsjtrjs. Aoojs sjm ojs prjspaetjs lçs prjdgdoas `a
cmhrasgr eugm`j ejlamzgljs am muastrg egrrarg.
Vrjspaetj #7.
Qmg `a ogs rgzjmas pjr ogs qua tamaljs um lakjr glchj as pjr qua tamaljs
cmtarasas am ejlûm. Uc glgljs muastrj muavj mahjecj, as prjdgdoa qua muastrj
lakjr glchj gla muastrj mahjecj tgldcãm.
G`alçs, muastrj lakjr glchj mjs ejmjea dcam. Mj tamaljs qua eragr ejmncgmzg
y eraamecg. Astj schmcnceg qua pj`aljs sgotgr asa pgsj am muastrg ejmvarsgecõm.
ºWuã pj`aljs `aecr ejm muastrj lakjr glchj: Vrjdaljs ejm astj;
ºUuamg luy `craetj: Uahurj. As nçeco. Astgljs bgdogm`j ejm muastrj lakjr
glchj. Mjs bgraljs lakjras go cmvctgr y bgear ectgs `aspuãs.
Vj`rìgs
glchj:“astgr pamsgm`j, ‟ºMj maeasctj um hucõm `a vamtgs pgrg ooglgr g lc lakjr
Mj. Jdtam`raljs og ectg ejm muastrj lakjr glchj `adc`j g muastrg raogecõm, mj
hrgecgs g um gstutj y lgmcpuog`jr hucõm `a vamtgs. G`alçs, ºmj eraas qua
muastrj lakjr glchj sarç egpgz `a mjtgr sc usgljs gohûm hucõm `a vamtgs
clparsjmgo:
ºVarj quã bgy sc mjs samtcljs gvarhjmzg`js pjr qua muastrg ûotclg
raejlam`gecõm mj numecjmõ:
G`alçs, ºquã tgm varhjmzjsj sarìg qua muastrj lakjr glchj sa amtara `a muastrg
jpjrtumc`g` pjr gohucam lçs:
Vrjspaetj #4.
‟@a tj`gs ogs parsjmgs qua ejmjzej, ejlj glcstg`as, pgrcamtas, y ejlpg÷arjs
`a trgdgkj, ºbgy pjr oj lamjs umg parsjmg qua sa UCAMPA chugo qua yj: Gohucam
qua qucara tamar umg muavg egrrarg j um cmhrasj hamcgo `a la`cj tcalpj:“
ºS pjr quã mjs ejmeamtrgljs am eõlj gohucam sa scamta: @adc`j g qua samtcrmjs
chugo as lçs pj`arjsj g pamsgr chugo. Wuaraljs bgdogr prclarj ejm ojs
prjspaetjs lçs nçecoas y lçs ljtcvg`js.
Eugm`j astgljs ejm muastrjs muavjs lcaldrjs `a aqucpj, ãstg as umg prahumtg
axeaoamta pgrg bgear, pgrg qua pua`gm bgdogr ejm sus lakjras prjspaetjs
prclarj. Gquì astç `a muavj.
‟@a tj`gs ogs parsjmgs qua ejmjeas, ejlj glcstg`as, pgrcamtas, y ejlpg÷arjs
`a trgdgkj, ºbgy pjr oj lamjs umg parsjmg qua sa UCAMPA chugo qua tû: Gohucam
qua qucara tamar umg muavg egrrarg j um cmhrasj hamcgo `a la`cj tcalpj:“
ºVgrg prj`uetjs:
‟@a tj`gs ogs parsjmgs qua ejmjeas, ejlj glcstg`as, pgrcamtas, y ejlpg÷arjs
`a trgdgkj, ºbgy pjr oj lamjs umg parsjmg qua sa UCAMPA chugo qua tû: Pû
sgdas, ºgohucam qua qucarg par`ar pasj parj `atasta ogs `catgs:“
‟@a tj`gs ogs parsjmgs qua ejmjeas, ejlj glcstg`as, pgrcamtas, y ejlpg÷arjs
`a trgdgkj, ºbgy pjr oj lamjs umg parsjmg qua sa UCAMPA chugo qua tû: Pû
sgdas, ºgohucam qua j`cg pghgr ao ljmtj tjtgo y oa hustgrìg pghgr lamjs am su
ngeturg aoãetrceg:“
‟@a tj`gs ogs parsjmgs qua ejmjeas, ejlj glcstg`as, pgrcamtas, y ejlpg÷arjs
`a trgdgkj, ºbgy pjr oj lamjs umg parsjmg qua sa UCAMPA chugo qua tû: Pû
sgdas, ºgohucam qua j`ca ogs grruhgs y scalpra astç prjdgm`j lgmargs `a ouecr
lçs kjvam:“
Gohumgs parsjmgs mjs `grçm ranarc`js hamcgoas, jtrjs mj. Varj mj jdtam`raljs
mcmhûm ranarc`j g lamjs qua prahumtaljs.
Vrjspaetj #5 y lçs.
amjrla.
@akaljs qua muastrjs ejmtgetjs sapgm, umj pjr umj, qua tamaljs umg jpecõm
axtrg pgrg aoojs. @a asg njrlg muastrgs ejmvarsgecjmas j lamsgkas sjm dravas y
scm raebgzj. Muastrjs ejmtgetjs parsjmgoas pua`am `aec`cr sc qucaram sgdar lçs
sjdra muastrg jpecõm j mj.
Muastrg jdochgecõm as `akgroas sgdar qua bgy umg jpecõm. Mj astgljs jdochg`js g
prascjmgrojs g qua aseuebam og jpecõm. Asj as `aecscõm suyg.
Mj.
Bgy um vcakj `cebj, ‟Mj as ao tglg÷j `a og ocstg. Ujm ogs raogecjmas am og ocstg.“
Qmg ocstg `a tras parsjmgs qua sa UCAMPAM ejlj mjsjtrjs prj`uecrç lakjras
rasuotg`js
mcvao. qua umg ocstg `a 1,666 ‟glchjs“ `a ra`as sjecgoas y ejmtgetjs `a dgkj
Uc muastrgs raogecjmas pgsg`gs ejm ogs parsjmgs bgm sc`j ejm gnçm `a trgmsgeecõm,
y mj mjs ejmvartcljs am glchjs ragoas, mj amtras am pçmcej. Ejmjearaljs
parsjmgs muavgs.
Varj, sc tamaljs
umg jpecõm glcstg`as
lçs am ragoas, vgljs g bgdogr ejm aoogs prclarj y `ãljsoas
sus vc`gs.
Astç dcam. As sõoj umg jpecõm. Am asa egsj oas prahumtgraljs sc bgy gohucam g
qucam aoojs ejmjeam qua oa hustgrìg tjlgr muastrg jpecõm. Gbjrg sgdaljs eõlj
bgear asj.
Vjr qua yg tamaljs gncmc`g`. Aoojs ejmnìgm y eraam am mjsjtrjs. Mj tamaljs qua
cmvartcr tcalpj astgdoaecam`j gncmc`g`. Vj`aljs cr `craetj go pumtj. Vj`aljs
`aecroas sjdra muastrj mahjecj y aoojs aseuebgrçm ejm umg lamta gdcartg.
Vjr supuastj qua mj. @adaljs `a pamsgr lçs sjdra muastrj ejlprjlcsj y
eraamecg am muastrj mahjecj.
Varj bgy umg sjouecõm. Pj`j oj qua bgealjs as jnraear umg ‟jpecõm“ `a
aseuebgr j mj. Uc tj`js `ceam ‟mj“ g og jpecõm `a aseuebgr muastrg jpjrtumc`g`,
mj bgy prjdoalg.
qucaram prakuzhgr Bcecljs muastrj trgdgkj.
muastrg jpjrtumc`g` Oas am
dgsg`js `cljs umgmjs
oj qua jpjrtumc`g`.
suea`cõ am Uc
muastrj
Vjr oj lamjs mj tam`raljs qua prajeupgrmjs pjr qua vamhgm ejm mjsjtrjs
`aspuãs eugm`j tamhgljs ãxctj y `chgm, ‟ºVjr quã mj la oj `ckcsta gmtas:“
@adaljs bgdogr ejm muastrjs prjspaetjs, gsì qua, ºpjr quã mj bgdogr am ao mcvao
lçs gotj `a ejlumcegecõm: ºVjr quã mj `grmjs g mjsjtrjs lcsljs og lgyjr
prjdgdcoc`g` `a ãxctj:
Egsc tj`js ejm ojs qua bgdogljs astçm pra`cspuastjs. Wucaram muastrj prj`uetj
j sarvcecj. Wucaram lçs `cmarj am sus vc`gs. Pamaljs gohj qua og lgyjrìg `a
prjspaetjs qucara.
Gûm gsì, luebjs prjspaetjs mjs `crçm qua mj astçm cmtarasg`js. Wuã rgrj.
Asj schmcnceg bgear qua muastrj lamsgka amtra g og lamta `a muastrjs prjspaetjs
tgm ancecamtalamta ejlj mjs sag pjscdoa. S pjr ancecamtalamta, mjs ranarcljs g
rgpc`az y praecscõm.
Qmg lgog ejlumcegecõm nramg astj. Gsì qua scalpra `adarìgljs `a aoahcr ao
mcvao `a ejlumcegecõm lçs gotj pjscdoa eugm`j bgdoaljs ejm prjspaetjs.
^agljs astjs mcvaoas gbjrg.
Ucm aldgrhj, pj`rìg sar muastrj ûmcej la`cj `a ejlumcegecõm. Vjr akalpoj,
eugm`j quaraljs amvcgr 56,666 ejpcgs `a muastrj djoatìm, sgdaljs qua mj
tamaljs tcalpj `a ooglgr
muastrjs prjspaetjs. g tj`js.
Astg pj`rìg sarJoggohumgs vaeas mj
ûmceg lgmarg `atamaljs
ooavgroasojs mûlarjs `a
muastrj
lamsgka.
Varj gquì astç `jm`a ogs ejsgs sgoam lgo. Ao Mcvao Qmj `a Ejlumcegecõm as
bgdogroa g gohucam. As umg ejlumcegecõm `a umg vìg.
Mj bgygratrjgoclamtgecõm.
ecahjs eugoqucar rageecõmMj bgy prjspaetjs
j prahumtg gscmtcam`j
`a muastrjs ejm ogAs
prjspaetjs. egdazg. Astgljs
sõoj mjsjtrjs,
bgdogm`j sjdra mjsjtrjs y muastrg jnartg. Mj as sjdra muastrjs prjspaetjs. S asj
as gdurrc`j pgrg aoojs.
Am ra`as `a lareg`aj, muastrg latg as eragr raogecjmas ejm parsjmgs. Amtra lçs
prjnum`g og raogecõm, lçs nuarta sa ejmstruya muastrj aqucpj. Uc tamaljs um
mcvao `a raogecjmas dgkj ejm muastrj aqucpj, muastrgs ejmaxcjmas sarçm `ãdcoas.
Astg mj as umg dgsa nuarta sjdra og eugo ejmstrucr muastrj mahjecj.
Vcamsg am ogs ectgs. ºWuã tgm nuartas sarìgm muastrg raogecjmas sc sõoj amvcçrgljs
lamsgkas `a taxtj: Mg`g `a njtjs. Uõoj og ejlumcegecõm `a umg vìg ejm taxtj.
Mumeg mjs valjs am parsjmg. Mj as luy anaetcvj, y mj sa `csnrutg luebj
tglpjej.
Gsì qua eugm`j sag pjscdoa, trgtaljs `a ejlumcegrmjs ejm muastrjs prjspaetjs
ejm umj `a ojs mcvaoas lçs gotjs.
Gsì qua pj`aljs pjmtcncegr, pra`cegr, y axghargr tj`j oj qua quargljs, parj tgo
vaz mg`ca astç oayam`j j aseuebgm`j.
Vj`rìgljs g lamu`j aseuebgr asta ejmsakj, ‟@akg qua ogs barrglcamtgs bghgm ao
trgdgkj.“
Astj suamg dcam. Vamsgljs, ‟Pj`j oj qua tamhj qua bgear as pjmar ogs
ºAmtjmeas pjr quã bgy tgmtgs barrglcamtgs pgrg qua ojs `cstrcduc`jras usam
eugm`j ogs barrglcamtgs sjm tgm pjej anaetcvgs:
Vjr qua ojs muavjs `cstrcduc`jras tcamam pjdras j lgogs bgdcoc`g`as `a ra`as `a
lareg`aj j ejlumcegecõm. Qmg barrglcamtg ejm umg dgkg tgzg `a ejmvarscõm as
lakjr qua mg`g. Varj as pjr astj qua quaraljs hrg`ugrmjs am bgdcoc`g`as `a
ejlumcegecõm rago y raogecjmas. As `cnìeco ejmstrucr um mahjecj nuarta, `a ogrhj
pogzj, avctgm`j ejmvarsgecjmas ragoas ejm parsjmgs y sclpoalamta rapgrtcam`j
barrglcamtgs.
Vjr akalpoj, `aseudrcljs qua asta prjspaetj mj qucara sgdar sjdra og pgtamta `a
muastrj prj`uetj lcoghrj, scmj sõoj qucara sgdar sc og ejlpg÷ìg jnraea
amtramglcamtj. Astj bgea muastrg ejlumcegecõm lçs nçeco, lçs ancecamta, y lçs
parsjmgo.
Og ejlumcegecõm `a `js vìgs mjs parlcta sgocr g`aogmta ejm muastrjs prjspaetjs
am ao prjeasj `a tjlgr su `aecscõm. Asg as og `craeecõm am og qua quaraljs cr…
bgecg g`aogmta.
Pj`j oj qua tam`rìgljs qua bgear as pgrg alpajrgr ogs ejsgs as lgm`gr g
muastrjs prjspaetjs g um… ¡sctcj wad!
`cnìeco pgrg aoojs clpoalamtgr astg `aecscõm. ºVjr quã: @adc`j g qua tj`js
tamaljs prjhrglgs am muastrgs lamtas qua mjs `ceam, ‟Pam euc`g`j. Mj
egldcas. Mj sgdaljs quã suea`arç am ao nuturj sc bgealjs egldcjs.“ Astjs
prjhrglgs g lamu`j mjs clpc`am tamar vc`gs lakjras.
ºVjr quã: @adc`j g qua sgdam qua sus glcstg`as sa racrçm `a aoojs sc tjlgm
lgogs `aecscjmas. S as pjr asj qua astgljs gquì, pgrg gyu`grojs g tamar og
ejmncgmzg `a sgocr g`aogmta.
Wuaraljs lgmtamar og ejmvarsgecõm am ao mcvao lçs gotj pjscdoa, pjr ojs lamjs
am og Ejlumcegecõm `a Mcvao Pras. Og ejlumcegecõm `a `js vìgs oa `g g muastrjs
prjspaetjs og ejmncgmzg `a tjlgr geecõm sjdra su `aecscõm `a ‟sì.“
Uc sjljs muavjs, pamsgljs, ‟Mj sã quã `aecr. Uõoj qucarj rapgrtcr barrglcamtgs
qua bgdoam g ojs prjspaetjs. Mj qucarj mc bgdogr ejm mg`ca. ºBgy gohûm lj`j am
qua pua`g gutjlgtczgr ao prjeasj pgrg mj cmvjouergrla:“
Dcam, pj`aljs pamsgr gsì parj, ºmj as asj tjlgr umg ‟lamtgoc`g` `a vìetclg“ am
ouhgr `a tjlgr muastrg raspjmsgdcoc`g` y gpram`ar axgetglamta quã `aecr:
Vgrg sar prjnascjmgoas, `adaljs gpram`ar eõlj bgdogr ejm ogs parsjmgs.
Vjr qua ãstg as og `urg ragoc`g` sjdra ogs `aecscjmas `a muastrjs prjspaetjs.
Muastrj glchj, Iavcm Hrgbgl, oj axpoceg lakjr;
ejlpram`aljs
`a qua oj
ogs barrglcamtgs mjqua
sjmbgea
ogs barrglcamtgs. As oj qua
og lgyjr `cnaramecg. Uc `aecljs y bgealjs
mj pj`aljs gmtas
bgear qua
muastrjs prjspaetjs lcram ao vc`aj j amtram g og prasamtgecõm, muastrgs
barrglcamtgs sjm cmûtcoas.“
Lcamtrgs qua ogs pgogdrgs sjm erìtcegs jdvcglamta, ao tjmj `a vjz y ao oamhugka
ejrpjrgo sjm chugolamta clpjrtgmtas. Og ejlumcegecõm mj vardgo as amjrla.
Varj ao oamhugka ejrpjrgo, ogs axprascjmas ngecgoas, y muastrj tjmj `a vjz tgldcãm
sjm aoalamtjs `a ejlumcegecõm asamecgoas.
Varj tgldcãm pj`aljs var umg ocharg sjmrcsg eugm`j muastrjs prjspaetjs astçm
`a geuar`j ejm mjsjtrjs. Asg ocharg sjmrcsg mjs pj`rìg `aecr qua astgljs
bgdogm`j axgetglamta sjdra oj qua muastrjs prjspaetjs qucaram aseuebgr. Mjs
astgljs ejlumcegm`j am um mcvao luebj lçs gotj gbjrg.
Ejm umg vc`aj-ooglg`g, muastrjs prjspaetjs pua`am var muastrjs rjstrjs y oaar
muastrgs lcerj-axprascjmas ngecgoas. Muastrjs prjspaetjs pua`am la`cr muastrj
cmtarãs am su pgrta `a og ejmvarsgecõm.
As nçeco sar `asejrtãs am um lamsgka, y nçeco sar `asejrtãs ejm umg parsjmg scm
rjstrj am ao taoãnjmj. Varj as luebj lçs `cnìeco sar `asejrtãs egrg g egrg am umg
ooglg`g am vc`aj. Ejm ogs ejmvarsgecjmas egrg g egrg, muastrjs prjspaetjs sjm
luebj lçs glgdoas.
º^as og tam`amecg:
Ogs pgogdrgs `ãdcoas eragm `aecscjmas `a ‟mj.“ Ojs prjspaetjs mj tcamam ao ejrgka
`a bgear um egldcj am sus vc`gs sc muastrgs pgogdrgs mj sjm crrascstcdoas.
ºAmtjmeas quã pj`aljs `aecr pgrg gtrgar g muastrjs prjspaetjs pgrg tamar um
mcvao `a ejlumcegecõm lçs gotj ejm mjsjtrjs: Gquì bgy gohumgs c`ags.
7. @aecr g muastrjs prjspaetjs qua astgljs jnraecam`j umg jpecõm lçs pgrg sus
vc`gs. Astj gocvcg su tamscõm y lca`j g umg ooglg`g `a vamtgs ejm luebg prascõm.
4. @aecr g muastrjs prjspaetjs qua tamaljs ‟gohj pgrg `aljstrgr“ qua pua`am
var g trgvãs `a um vc`aj. Qmg sclpoa `aljstrgecõm clprascjmgmta `a prj`uetj as
um akalpoj `a ãstg tãemceg.
0. @aecr g muastrjs prjspaetjs, ‟Pgo vaz qucargs var ejm qucãm astgs bgdogm`j.
Uaraljs sjecjs pjr luebj tcalpj.“ Ouahj, gsahurgrmjs `a sjmraìr. Mj
quaraljs ouecr ejlj gsascmj sarcgo.
Bgy um ogzj eugm`j valjs g gohucam egrg g egrg. Qsaljs asa ogzj pgrg
ejlumcegrmjs lakjr
lak jr..
As pjr asj qua sjljs g`cetjs g ojs lamsgkas, ra`as sjecgoas y ncastgs. Mjs
ngsecmg bgear raogecjmas.
wad:
Hrrr.
Astj as `cvartc`j sõoj pgrg gquaoojs `a mjsjtrjs qua sgdaljs `a ojs sacs mcvaoas
`a ejlumcegecõm.
Uc mj, ºpj`rìgljs bgdogr ejm aoojs am ao Mcvao Pras, umg ooglg`g taoanõmceg
mjrlgo:
Vjr schojs, ogs parsjmgs bgm erag`j ogzjs am dgmquatas. Bgy umg ejmaxcõm
aspaecgo eugm`j mjs raumcljs ejm gohucam am parsjmg pgrg ejlar.
Ao sclpoa getj `a ejlpgrtcr umg ejlc`g kumtjs mjs hgrgmtczg umg ejmvarsgecõm
`a `js vìgs glgdoa y pogeamtarg. Mg`ca sa ljoastg go ejlpgrtcr ojs goclamtjs ejm
mjsjtrjs.
Mjs amegmtg raumcrmjs ejm ogs parsjmgs pgrg ejlar. Cmvctgljs parsjmgs g ejlar
ejm mjsjtrjs g `cgrcj. Uclpoalamta `c, ‟Bay, sã qua tcamas prascjmas `a tcalpj,
vgljs g raumcrmjs am og ejlc`g. Pcamas qua ejlar `a tj`gs lgmargs.“
Vuastj qua sõoj tamaljs qua pgtrjecmgr umgs pjegs duamgs parsjmgs, muastrg
astrgtahcg pj`rìg sar;
‟Uõoj tamar umg ejmvarsgecõm ejm umg parsjmg `cnaramta eg`g `ìg `urgmta og
ejlc`g y og eamg… bgstg qua ojegocea g lcs pjegs duamgs parsjmgs.“
Astj bgrç qua muastrj amnjqua egldca `ao lareg`aj ejstjsj, pudocec`g` `a
aldu`js, pçhcmgs `a egpturg, vc`ajs am oìmag, gutjrraspjm`a`jras, ejlarecgoas
ta`cjsjs qua mg`ca lcrg bgstg ao ncmgo, ate.
Astgs sjm ejlumcegecjmas `a dgkj mcvao, ejlumcegecõm `a umg vìg qua oa bgdogm
go prjspaetj.
goclamtjs.
Qmg vaz pjr salgmg, muastrj glchj Karry Uercdmar pgsg og lgyjrìg `a su `ìg am
ao Vgmarg Drag` Egnã. As og jncecmg lõvco parnaetg. Pcama wc-nc hrgtuctj, egnã
coclctg`j, y as ao ouhgr parnaetj pgrg raumcrsa ejm parsjmgs.
Ojs prjspaetjs rasuaovam sus prahumtgs. Ua raûmam y bgeam ejmaxcõm ejm Karry.
Vcamsgm, ‟Karry as um duam bjldra. La hustg su amnjqua raogkg`j. As gohucam
ejm qucam la hustgrìg bgear mahjecj.“
Vj`rìgm pamsgr, ‟Uc Karry pua`a bgear asta mahjecj, yj tgldcãm pua`j. Gpram`ar
g tjlgr egnã y ejlar ao `asgyumj mj pua`a sar tgm `cnìeco. ºS tamar umg duamg
ejmvarsgecõm ejm parsjmgs `urgmta og lg÷gmg: Vj`rìg bgear astj tgldcãm, y
ejmsarvgr lc trgdgkj getugo. S ejm ao tcalpj, ejlj Karry, pj`rìg ramumecgr g lc
trgdgkj y bgear astj `a tcalpj ejlpoatj. Gpuastj qua astç sgocam`j go eoud `a
hjon am asta ljlamtj.“
Vj`rìgljs tamar um `asgyumj Mcvao Uacs tj`js ojs `ìgs gmtas `a cr g trgdgkgr. J,
ºpjr quã mj bgear astj `urgmta og ejlc`g tj`js ojs `ìgs: Astgljs rj`ag`js `a
alpoag`js qua qucaram ravcsgr gotarmgtcvgs pgrg su rutcmg `ao `ìg g `ìg.
Pj`gs ogs parsjmgs dadam um egnã j ejlam pjr oj lamjs umg vaz pjr `ìg. ºOjs
tjlg`jras `a egnã sa scamtam eõlj`js dadcam`j egnã: ºOgs parsjmgs sa scamtam
eõlj`gs ejlcam`j:
¡Uì!
Gpgrtg tj`j um sçdg`j pgrg raumcrta ejm prjspaetjs y ejlar pczzg. Taûmata ejm
aoojs am og pczzarìg ojego, umj j `js prjspaetjs g og vaz. Jr`amg pczzg tj`j ao `ìg
lcamtrgs ta raûmas ejm muavjs prjspaetjs.
Mj sjmgrç gtaljrczgmta pgrg ojs prjspaetjs ao raumcrsa ejm gohucam pgrg ejlar
umg j `js radgmg`gs `a pczzg. Muastrg bcstjrcg `a `js lcmutjs mj `urg luebj
tcalpj, y ouahj pj`aljs bgdogr sjdra ojs `atgooas `a sar sjecjs am ao nuturj.
Astç dcam, pj`aljs grlgr umg cmvctgecõm luebj lakjr qua asg, parj tamaljs ao
pumtj. Mj as `cnìeco ooamgr muastrj sçdg`j `a ectgs sc oas astgljs jnraecam`j g ogs
parsjmgs umg jpecõm lçs pgrg sus vc`gs.
Astg as og astrgtahcg `a Iactb pgrg ojs amtramglcamtjs `ao sçdg`j, qua oa gyu`g g
su hrupj g samtcr um nuarta vìmeuoj ejm og ejlpg÷ìg y ao aqucpj.
@aspuãs `a qua su hrupj ojego sa bczj `algscg`j hrgm`a pgrg egdar am umg
egnatarìg, lu`õ ojs amtramglcamtjs `a ojs sçdg`js g bjtaoas. Ucalpra bgy um
raeasj pgrg ejlar g og lctg` `ao `ìg am ao tgooar.
Asta
Varj arg um umjs
bgdìg ljlamtj
pjejsparnaetj pgrg qua ao aqucpj eragrg ogzjs `urgmta og ejlc`g.
jdstçeuojs.
¡Tgyjs!
Ejdrgr umjs pjejs `õogras axtrg pjr ao amtramglcamtj `ao sçdg`j, a cmeoucr og
ejlc`g. Mj ao sarvcecj ejlpoatj y ejstjsj `a og ejlc`g `ao bjtao. ºWucãm qucara
pghgr $766 `os pjr umg ejlc`g: Am vaz `a asj, ao hrupj sa lu`õ g bjtaoas ejm
‟sarvcecj oclctg`j.“
Uu hrupj ramtõ ao sgoõm `a kumtgs `ao bjtao, y ouahj prahumtõ sc pj`ìgm grrahogr ao
sgoõm `a `asgyumjs vgeìj ejm su ejlc`g prapgrg`g. Iactb scalpra jr`amg axtrg
pgrg euc`gr `a ojs alpoag`js qua trgdgkgm am ao bjtao. Ojs alpoag`js mj pua`am
aspargr g qua Iactb y su hrupj rahrasam.
Ao hrupj gbjrrõ ecamtjs `a `õogras am eg`g raumcõm `a ojs sçdg`js, parj og lghcg
rago nua ejm ao aqucpj. Mj sa `cstrgam sgocam`j `urgmta og bjrg `a ejlc`g. Ao
aqucpj sa ejlumceg am Mcvao Uacs `urgmta tj`j ao bjrgrcj `a ejlc`g. Og
gtlõsnarg nglcocgr `a ejlar am hrupj bczj qua ojs lcaldrjs `ao aqucpj
rahrasgrgm umg y jtrg vaz pgrg ojs amtramglcamtjs.
Pj`js pghgdgm pjr su prjpcg eamg. Astj mj arg um hrgm hgstj pgrg lc ejlj oì`ar.
Lc hrupj tamìg jpjrtumc`g` `a ejlpgrtcr ogs axparcamecgs `ao las, y ragvcvgr su
eraamecg am muastrj mahjecj. As lçs nçeco eraar eugm`j mjs rj`agljs g mjsjtrjs
lcsljs `a parsjmgs ejm ogs lcslgs eraamecgs.
ºAo dgmquata lamsugo nua um hrgm ãxctj: Og ocharg prjdgdcoc`g` `a oouvcg pj`ìg
gbuyamtgr g ojs lcaldrjs `ao aqucpj `a umg kumtg `a jpjrtumc`g`. ºVarj pgrg ao
dgmquata: @aljstrgrjm qua pj`ìgm ooahgr go dgmquata cmeousj dgkj ogs pajras
baog`gs. G ogs parsjmgs oas ngsecmg raogecjmgrsa `urgmta ojs goclamtjs.
¡Jb, asparg! Mjsjtrjs bgealjs oj lcslj ejm ojs vam`a`jras am muastrgs vc`gs.
ºVjr quã:
euçmtj Mj tamaljs
`urgrç c`ag `a pjrGsì
astg ejmvarsgecõm. quãqua
mjstgoastçm
ejljooglgm`j.
um ghamtaMj tamaljs
saeratj, mjsc`ag `a
lgmtamaljs asejm`c`js am scoamecj y aspargljs bgstg `aspuãs pgrg ravcsgr ao
lamsgka `a qucam ooglg.
ºAo rasuotg`j: Cmvartcljs tcalpj am bgear sahuclcamtj, parj egsc mg`ca tjlg
muastrgs ooglg`gs. Vjejs prjspaetjs raspjm`am g muastrjs lamsgkas. Bgdogr ejm
ojs prjspaetjs `a muavj as `cnìeco.
Earj.
Astj tjlg luebj tcalpj pgrg umg raejlpamsg tgm paqua÷g. Astj mj as ejmstrucr
muastrj mahjecj ejm rgpc`az.
‟Sj sã qua mj
Uc aseuebgs astçs cmtarasg`j
g gohucam qua qucargamhgmgr
lc lamsgka
gohj `aparj, ºpj`rìgs
`cmarj bgearla
axtrg gmtas um ngvjr:
`a ogs
vgegecjmas, ºpj`rìgs raejlam`grla pjr ngvjr:“
0. Vj`rìgm pamsgr, ‟ºG quã ta rancaras ejm qua mj astjy cmtarasg`j: Amtrgrã sõoj
pgrg `aljstrgr rjkgs.
parsjmgoc`g`as qua astçs aqucvjeg`j.“ Astg as umg raspuastg ejlûm `a ogs
1. Mjs samtcljs dcam pjr qua amtrahgljs muastrj lamsgka prcmecpgo g trgvãs `a
su rascstamecg lamtgo. Oas raejr`gljs `a muastrjs damancecjs.
>. Gbjrrgljs tcalpj. Asercdcr y amvcgr asta lamsgka sõoj tjlg pjejs sahum`js.
S go ejpcgr y pahgr, pj`rìgljs bgear tj`j muastrj sahuclcamtj `ao las am sjoj
lcmutjs.
Pgo vaz, tgo vaz mj. Varj eugoqucar ranarc`j as lakjr qua mcmhûm ranarc`j. Go
rapatcr muastrj damancecj prcmecpgo, oj bgealjs nçeco pgrg qua pcamsam am
eugoqucarg qua pj`rìg egocncegr.
ºBgraljs qua ojs prjspaetjs egldcam `a jpcmcõm: Uì. S ouahj pj`aljs sudcr og
ejmvarsgecõm g um mcvao lçs gotj. Vj`aljs tamar umg ejmvarsgecõm ejm aoojs j
raumcrmjs am parsjmg.
* ‟Ba quarc`j ooglgrta. ºVj`aljs bgdogr lg÷gmg `aspuãs `ao trgdgkj:“ (Ectg
cmstgmtçmag pgrg cmhrasgr.)
* ‟Asparg, ºquã: @ãkgla `gr umg sahum`g lcrg`g.“ (Og vc`g sa cmtarpusj.
@adarìg bgear astj.)
Eugm`j ojs gscstamtas g ojs tgooaras ejlpgrtam astgs raspuastgs pjsctcvgs, cmeousj
ojs `cstrcduc`jras lçs aseãptcejs ejlcamzgm g amvcgr lamsgkas.
Og nõrluog sclpoa.
Vgrta 7. ‟Sj
‟Sj sã qua mj astçs cmtarasg`j.“
‟Sj sã qua
ºpj`rìgs mj ta cmtarasg
bgearla lcUc
um ngvjr: mahjecj am gohucam
sgdas `a asta ljlamtj. Oj ejlpram`j.
qua qucarg Varj,
kudcogrsa kjvam,
ºpj`rìgs `aecroa qua la ejmtgeta, pjr ngvjr:“
‟Sj sã qua astçs luy jeupg`g ejm ojs mc÷js y ao trgdgkj gbjrg. Varj, ºpj`rìgs
bgearla um ngvjr: Uc sgdas `a gohumg lglç qua qucarg trgdgkgr `as`a su egsg
pgrg pj`ar tamar lçs tcalpj ejm sus bckjs, ºoa pj`rìgs pgsgr lc mûlarj:“
Uì, astj numecjmg dcam ejm muastrjs eocamtas pjtamecgoas. Gquì bgy gohumjs
akalpojs.
‟Sj sã qua mj astçs cmtarasg`j am muastrg dadc`g amarhãtceg, parj ºla bgrìgs um
ngvjr: Uc vas`aspcartj
parlgmaear gohûm ejlpg÷arj
`urgmta og`a trgdgkj
tgr`a, djstazgm`j
ºpj`rìgs `aecroayqua
ouebgm`j
tamhj pjr
umg sjouecõm:“
‟Sj sã qua mj astçs cmtarasg`j am muastrg oìmag `a euc`g`j `ao eutcs gmtc-a`g`,
ºparj la bgrìgs um ngvjr: Uc aseuebgs g gohucam qua sa quakg pjr ouecr vcakg,
ºpj`rìgs bgdogroa `a lc vc`aj:“
‟Sj sã qua
bgearla um mj astçsUccmtarasg`j
ngvjr: aseuebgs am muastrgquakçm`jsa
g gohucam eralg gmtc grruhgs, ºparj pj`rìgs
pjr sus grruhgs, ºpj`rìgs
`groa lc tgrkatg:“
um ngvjr: Uc sgdas `a gohucam qua oa husta pghgr praecjs lçs dgkjs am ouhgr `a
praecjs lçs gotjs, ºpj`rìgs raejlam`grojs ejmlchj, pjr ngvjr:“
‟Sj sã qua mj astçs cmtarasg`j am vcgkgr ejm muastrj eoud, ºparj la bgrìgs um
ngvjr: Uc ta amtargs `a gohucam qua oa hustgrìg gbjrrgr 16% am sus vgegecjmas
nglcocgras `a eg`g g÷j, ºla pj`rìgs raejlam`gr:“
Ucm raebgzj.
Vj`rìgm Uõoj aseuebgljs
raspjm`ar, `a muastrjsUõoj
‟Bay, schj cmtarasg`j. prjspaetjs qua`algscg`j
ba astg`j qucaram tjlgr geecõm.
jeupg`j
pgrg ooglgr.“
* ºOas asercdcljs, pgogdrg pjr pgogdrg, axgetglamta quã `aecr g sus prjspaetjs
pjr taoãnjmj: J `ckcljs, ‟Jb, mj sã axgetglamta qua `aecr. Ujm glchjs tuyjs.
Bgz oj lakjr qua pua`gs.“
* ºAoclcmgljs `a sus lamtas ao lca`j g ogs vamtgs: ºUu lca`j go raebgzj: ºOas
`cljs ogs pgogdrgs quã `aecr pgrg pravamcr ojs ejlamtgrcjs mahgtcvjs `a sus
prjspaetjs:
* ºOas asercdcljs, pgogdrg pjr pgogdrg, axgetglamta quã `aecr ejm sus
prjspaetjs pgrg supargr og jdkaecõm `ao praecj:
* ºOas asercdcljs, pgogdrg pjr pgogdrg, axgetglamta quã `aecr gmta ogs
jdkaecjmas lçs ejlumas qua amnramtgrçm:
Uì, mj maeasctgljs umg ogrhg y gdurrc`g prasamtgecõm `a vamtgs pgrg bgear qua ogs
parsjmgs `chgm ‟sì“ g oj qua jnraealjs. Og lamta bulgmg mj numecjmg gsì.
ºAb:
Uc mj bgs oaì`j muastrj ocdrj, Vra-Ecarras pgrg Ta`as `a Lareg`aj, gquì astç um
vcstgzj drava `ao prjeasj `a tjlg `a `aecscjmas.
Gbjrg, cmeousj sc muastrjs prjspaetjs mj sgdam eõlj tjlgm sus `aecscjmas, ºquã
tgo sc mjsjtrjs oj supcãrgljs: ºMjs gyu`grìg astj g eraear muastrj mahjecj lçs
rçpc`j: Vjr supuastj.
Varj og ecamecg `ao earadrj bgea qua astg prahumtg sag nçeco `a raspjm`ar. Ucm
pjmarmjs tãemcejs, gquì astç umg drava huìg qua mjs gyu`grç g ejlpram`ar eõlj
muastrjs prjspaetjs tjlgm `aecscjmas.
Muastrjs prjspaetjs tcamam ecmej prahumtgs qua ojs getcvgm. Astgs prahumtgs
`adam `a astgr am ao jr`am ejrraetj. Uc pj`aljs raspjm`ar astgs prahumtgs am ao
jr`am ejrraetj, muastrjs prjspaetjs sa samtcrçm raogkg`js eugm`j tjlam
`aecscjmas ejm mjsjtrjs.
Gquì astçm ogs ecmej prahumtgs `a ‟getcvgecõm“ qua tcamam muastrjs prjspaetjs.
Pamaljs umjs pjejs sahum`js erìtcejs pgrg astgdoaear astg ejmncgmzg y eraamecg.
Ojs glgtaurs `aspar`cecgm astjs pjejs sahum`js. ºOjs prjnascjmgoas: Duamj,
aoojs sgdam axgetglamta eõlj lgmakgr astjs sahum`js. Uc bgealjs astj dcam, ao
rastj `a ojs pgsjs as nçeco.
G ojs bulgmjs mj mjs hustg aseuebgr `atgooas sjdra gohj am oj qua mj tamaljs
cmtarãs. @adaljs sar cmtarasgmtas go prcmecpcj. Ouahj quarrçm aseuebgr lçs
`atgooas.
Vgraea axtrg÷jjnartg.
sjdra muastrg qua aoMuavgs
ecarra suea`g gmtas ejlj
bgdcoc`g`as `a quaãstg
muastrjs prjspaetjs
mjs egtgpuotgm sapgm
bgecg ao gohj
eraeclcamtj lçs rçpc`glamta.
Uì, ogs `aecscjmas jeurram luuuebj gmtas `a qua muastrg prasamtgecõm cmeousj
ejlcamea. Uõoj `graljs prasamtgecjmas g ojs prjspaetjs qua tjlgm umg `aecscõm
`a ‟sì“ prclarj.
Varj gbjrg qua muastrjs prjspaetjs bgm `aec`c`j qua sjljs cmtarasgmtas y qua
astj as gohj qua qucaram bgear, gbjrg astçm `cspuastjs g aseuebgr ojs `atgooas.
Gquì as `jm`a `gljs muastrg prasamtgecõm.
Gohumjs prjspaetjs
mj qucaram qucaram Astçm
mg`g `a `atgooas. umg ogrhg prasamtgecõm
ocstjs pgrg tjlgr ejm dgstgmtas
geecõm gbjrg. `atgooas. Jtrjs
ºVj`aljs lakjrgr:
Wuaraljs gpram`ar ogs eugtrj bgdcoc`g`as dçscegs oj gmtas pjscdoa. Eg`g vaz qua
mjs raumgljs ejm um prjspaetj ‟am vcvj.“ usgraljs astgs eugtrj bgdcoc`g`as
dçscegs;
7. Gncmc`g`.
4. Tjlpar ao bcaoj.
5. Ecarra.
0. Vrasamtgecõm.
* Vgogdrgs vcsugoas.
* Uahuclcamtj.
* Nrgsas pahgkjsgs.
* Bgdcoc`g`as `a prjspaeecõm.
* Bgdcoc`g`as `a oc`argzhj.
Lcamtrgs gpram`aljs lçs bgdcoc`g`as, mjs bgealjs lçs gtrgetcvjs pgrg muastrjs
prjspaetjs. Aoojs qucaram qua sagljs su huìg bgecg ao ãxctj.
Ghrg`aeclcamtj.
Hrgecgs pjr g`qucrcr y oaar asta ocdrj. Aspargljs qua bgygs amejmtrg`j gohumgs
c`ags qua ta sarvcrçm.
Taeursjs `a Dch Go
^cgkj pjr ao lum`j lçs `a 406 `ìgs eg`g g÷j. @ãkgla sgdar sc ta hustgrìg qua
bcecarg umg pgrg`g am tu çrag pgrg ejm`uecr um amtramglcamtj Dch Go am vcvj.
bttp;//www.DchGoUalcmgrs.ejl
Varnaetj pgrg ojs muavjs `cstrcduc`jras. Varnaetj pgrg `cstrcduc`jras qua qucaram
gpram`ar lçs. Pgldcãm raecdcrçs ao rapjrta salgmgo hrgtuctj `a Dch Go.
bttp;//DchGoDjjis.ejl/nraaspgmcsb
bttp;//DchGoDjjis.ejl/Upgmcsb
Ojs Eugtrj Ejojras `a ogs Varsjmgoc`g`as pgrg LOL; Ao Oamhugka Uaeratj pgrg
Ta`as `a Lareg`aj
Tjlpa Ao Bcaoj; Eõlj Bgear qua tus Vrjspaetjs Tuahuam pjr umg Vrasamtgecõm
Eõlj Vrjspaetgr,
Vrjspaetgr, ^am`ar
^am`ar y Ejmstrucr tu Mahjecj `a Ta`as `a Lareg`aj ejm
Bcstjrcgs
Ecarras pgrg Ta`as `a Lareg`aj; Eõlj Bgear qua ojs Vrjspaetjs Erueam og
Oìmag Ncmgo
Bg sc`j um pogear pgrg lì trg`uecr asta ocdrj pgrg ojs oaetjras am aspg÷jo. Huìg `a
Cmcecj Tçpc`j, bgea qua ejmstrucr tu mahjecj sag lçs rçpc`j. La jnraeì pgrg
trg`uecr asta ocdrj yg qua ogs c`ags gquì ljstrg`gs bgm numecjmg`j tgm dcam pgrg
lì, qua `asagdg ejlpgrtcrogs ejm jtrjs.
Pj`gs ogs c`ags y ejmeaptjs `a asta ocdrj bgm sc`j prjdg`js pjr lcoas `a
alprasgrcjs `a ra`as `a lareg`aj gora`a`jr `ao lum`j. Ejmjea y gpoceg ojs
lakjras lãtj`js pgrg ameam`ar og laebg `atrçs tuyj y `atrçs `a tus muavjs
sjecjs pgrg pj`ar ejmstrucr ejm vaojec`g`.
Hrgecgs pjr sjotgr vcakjs pgtrjmas `a pamsglcamtj y eraar qua bgy umg muavg
lgmarg `a ejmstrucr tu mahjecj `a ra`as `a lareg`aj am lamjs tcalpj, sõoj
gpram`a muavgs bgdcoc`g`as pgrg ejmstrucr um mahjecj astgdoa, `cvartc`j y
ra`ctugdoa `a og lgmarg ejrraetg.
―Goakgm`rj H.