Professional Documents
Culture Documents
Đặc điểm xe cộ: Tipo điện (si está được trang bị)
Đặc điểm xe cộ: Tipo điện (si está được trang bị)
Đặc điểm xe cộ
OBA043026L
■ Volante a la derecha
OBA043026R
4 39
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043025L
Hướng dẫn sử
4 40
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
1. Tacómetro
4. Velocímetro
Cuentakilómetros/Ordenador de viaje
OBA043100
4 41
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Tipo A (km/h)
OBA043103
■ Tipo B (MPH)
OBA043105
OBA043104
4 42
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043107 OBA043108
4 43
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043110
4 44
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
khiến bộ ngắt nguồn phát ở vị trí BẬT. Nếu bạn Tiempo chuyển tiếp một cero.
giải mã pin, hôm nay là thông tin hướng dẫn bảo
vệ (ngoại trừ el kilometraje) se reinicia.
BẬT/TẮT SINH THÁI HỌC* El margen de indicación va de los 0,0 a 9999,9
km (0,0 a 9999,9 millas). Nếu xung của bộ ngắt
* si està trang bị RESET trong thời gian dài hơn 1 giây, thì tốc độ
của nó sẽ hiển thị rõ ràng về các tín hiệu đặc
biệt, và nó sẽ có tốc độ cao hơn (0,0).
4 45
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
chất dễ cháy và là chất không thể cháy của động cơ. năng dễ cháy được sử dụng và khoảng cách cho đến các giây.
Khoảng cách còn lại nhỏ hơn 50 km (30 millas), bạn khi nó trở thành lý do cho phương tiện tiêu dùng cuối cùng.
có thể hình dung được. Tổng số vật liệu dễ cháy được sử dụng sẽ tính toán
một phần lối vào của vật liệu tiêu thụ vật liệu
El margen de indicación va de los 50 a 999 km (30 a cháy. Để ghi lại một tính toán trước đó, conduzca
Nếu xung quanh nút RESET trong thời gian dài hơn 1
giây, tốc độ hiển thị của quảng cáo tiêu dùng dễ
cháy, quảng cáo tiêu dùng dễ cháy sẽ tăng lên (---).
4 46
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 47
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043116 Thử nghiệm quảng cáo này cho thấy ánh sáng của
thiết bị ngắt có thể nóng chảy và các thiết bị
Chế độ ECO ON/OFF (được trang bị)
nóng chảy đã ngừng hoạt động.
Bạn có thể bật chỉ báo ECO ON/OFF trên bảng công cụ
theo chế độ này. Bộ ngắt đang hoạt động có thể nóng chảy sẽ phát ra
tín hiệu quảng cáo "FUSE ON".
Nếu xung quanh nút ĐẶT LẠI kéo dài hơn 1 giây ở
Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo "Fusibles"
chế độ ECO BẬT, thì cùng một lúc ECO TẮT ở chế độ
trong phần phụ lục 7.
hiển thị và chỉ báo ECO sẽ được áp dụng trong thời
gian xác định.
Nếu muốn hiển thị chỉ báo ECO mới, xung của nút ĐẶT
4 48
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Khoảng thời gian quảng cáo phát sáng kéo Nếu ánh sáng của nó do tigos
dài khoảng 6 giây sau khi bộ ngắt phát ra Bài kiểm tra quảng cáo của tôi sẽ phát de advertencia al mismo tiempo
màu có vị trí BẬT. sáng khi bộ ngắt nguồn phát ra cambia BẬT mientras do đó, xe ô tô sẽ
và sẽ xuất hiện sau 3 giây hệ thống có có thể sử dụng trung bình một hệ thống ABS
Este testigo se enciende también cuando chức năng sửa lỗi. và EBD.
el system de sujeción suplementario (SRS) Cho dù lời chứng thực của quảng cáo ABS Trong trường hợp này, ABS và hệ thống
no funciona correctamente. Dấu hiệu kiểm có hiệu lực hay không, se enciende durante frenado bình thường của bạn không có chức
tra quảng cáo của túi khí SRS không thấy la conducción o no se enciende al car el năng trực tiếp. Recomendamos que haga
có ở vị trí TRÊN hệ thống bố trí của động el el encendido en ON, esto indica que revisar el system por un nhà phân phối
cơ, hoặc có thấy xảy ra trong thời gian puede haber a avería en el ABS. HYUNDAI autorizado.
điều hòa, khuyến nghị nên xem lại ở vị trí
đó chủ đề bởi một nhà phân phối HYUNDAI Nếu xảy ra, recomendamos que haga revisar
autor izado. el system por un nhà phân phối HYUNDAI
autorizado.
4 49
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 50
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
THẬN TRỌNG
Quảng cáo chỉ ra rằng ưu tiên của aceite del Bài kiểm tra của tôi cho thấy ánh sáng của nó
Si la luz de advertencia se ilumina durante la chúng tôi cho rằng 3 giây sau đó tôi không nhận
được tiếng nói của môi trường tự nhiên.
conducción:
lãi bằng tiếng Anh Việc kiểm tra quảng cáo có hiệu
lực lâu dài có ý nghĩa như thế nào đối với quỹ
thanh toán tiền lãi trong kho lưu trữ là bajo.
(Còn tiếp)
4 51
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 52
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 53
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
para indicarle que no puede encender el daños en el convertidor catalítico (si está
motor. • được trang bị).
Chỉ báo đèn chiếu sáng duy nhất trong 2
giây và sẽ xuất hiện cuando el botón
Hệ thống tội lỗi của người inicio/parada del motor se cam kết với
thông minh Este indicador se ilumina cuando vị trí BẬT con lave thông minh trong xe,
está introducida la llave del inmovilizador do nhà phân phối HYUNDAI autorizado kiểm
motor. En este khoảnh khắc này có thể sắp Chỉ báo này là một phần của hệ thống điều
xếp một động cơ. La luz se apaga después • Cuối cùng, nếu có pin, thì nó sẽ xung khiển động cơ mà điều khiển là các thành
de que el motorarranque. Nếu bộ điều hợp quanh nút khởi động/parada del motor, chỉ phần khác nhau của hệ thống điều khiển khí
này cho phép bộ ngắt nguồn phát ra ở vị trí báo tiêu chuẩn và không có sự cố nào xảy thải. Nếu chỉ báo này cho thấy ánh sáng của
TRÊN bảng xếp hạng động cơ trước đó, chúng ra với motor. Tội lỗi cấm vận, dẫn đến ánh sáng dẫn đến, thì chỉ báo đó sẽ phát
tôi khuyên bạn nên xem xét lại hệ thống của việc động cơ giới thiệu trí thông minh hiện ra một trung bình tiềm năng trong hệ
nhà phân phối HYUNDAI autorizado. và soporte cho trí thông minh. Si las thống kiểm soát khí thải.
piezas rela cionadas con el system de
lave inteligente tienen un problems, el
Chỉ báo también này sẽ báo hiệu cho bộ ngắt
indi cador parpadeará.
Hệ thống trí thông minh Các điều phát ra ở vị trí "BẬT" và sẽ xuất hiện các
kiện thiết yếu xảy ra trên một phương tiện biến thể chuyển tiếp sau đó được xác định
được trang bị cho người thông minh là chỉ bởi động cơ trên đường hành quân. Nếu đèn
chiếu sáng trong thời gian điều khiển, hoặc
số của người di động sẽ chiếu sáng,
parpadea o la luz se apaga. • Khi trí đèn chiếu sáng của máy ngắt điện ở vị trí
thông minh của bạn đang ở trong xe, nếu nút BẬT, bạn nên xem xét lại hệ thống của nhà
ban đầu/cho xe máy ở vị trí ACC o BẬT, phân phối HYUNDAI autorizado.
đèn báo sẽ sáng trong khoảng 30 giây để Lời chứng thực của quảng cáo chỉ ra rằng
chỉ báo có thể sắp xếp xe máy. khoản tiền gửi dễ cháy là một điểm trống.
Cuando se encienda, debe añadir lo antes Bình thường, nếu bạn dẫn dắt phương tiện,
posible. Người dẫn đường cho lời chứng bạn nên xem xét lại hệ thống của một đại lý
Tội lỗi cấm vận, nếu trí thông minh của thực là quảng cáo về lỗ rò rỉ chất dễ cháy phân phối xe HYUNDAI.
phát ra từ lỗ rò rỉ chất cháy do debajo de
bạn không ở trong phương tiện giao
thông, thì nó sẽ xung quanh nút ban đầu "E" Puede Provocar un fallo del motor y
của mô hình động cơ, chỉ báo của một số segundos
4 54
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 55
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
bởi một nhà phân phối HYUNDAI autor izado. phimndo. Mantenga la llave inteligente
trong xe cộ.
4 56
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 57
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Tipo A ■ Tipo A
OBA043211IN OBA043212IN
4 58
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Bộ ngắt nguồn phát ra được đặt ở vị trí Para evitar que la batería se descargue, no deje
BẬT để kích hoạt các điểm dừng. las luces encendidas durante lar gos periodos
de tempo si el motor no está funcionando.
4 59
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Nếu báo cáo của chỉ báo là sự giảm sút của châu
Á nhanh chóng hoặc sự giảm sút của châu Á cho
ORBC040051 đến nay, bomilla có thể gây quỹ hoặc thuê một
■ Tipo B liên kết mala điện tử trong mạch điện.
OBA043217IN
4 60
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Tipo A ■ Tipo C
■ Tipo B ■ Tipo D
ORBC040052/ORB040052D/OTA040219R/ORBI041052
Las luces antiniebla sirven para mejorar la visibilidad en caso de niebla, lluvia o
nieve. Luces antiniebla se encenderán al conectar el interrupt de las luces antiniebla
(1) después de encender las luces de estacionamiento.
Để bắt đầu một ngày khác, màu sắc của bộ ngắt ở vị trí TẮT.
4 61
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Tipo A ■ Tipo C
■ Tipo B ■ Tipo D
ORBC040053/ORBC040052E/OTA040217R/OTA040218R
Các phi công điều khiển máy bay cũ sẽ liên quan đến việc kết nối người làm gián đoạn của phi công
lái máy bay để người điều khiển máy bay cũ theo dõi màu sắc của người làm gián đoạn của los faros ở
vị trí của luz de estacionamiento o de carretera.
Để bạn có thể tìm thấy các bộ lọc cũ, màu sắc của bộ ngắt ở vị trí TẮT.
4 62
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 63
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
- Tipo A - Tipo A
- Tipo C
OBA043236/OBA043237
OBA043232/OBA043234/OBA043233/OBA043235
parabrisas
· HI – Velocidad alta del limbia
· – Lavar con pasadas cortas
· Sương mù – Una sola pasada parabrisas
· TẮT – Tắt · BẬT – Pasadas tiếp tục
*
· INT – Pasadas intermitentes* : si está trang bị · TẮT – Tắt
4 64
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Tipo A ■ Tipo C
Ở vị trí TẮT, lốp ligeramente de la palanca hacia usted para pulverizar líquido sobre
el parabrisas y para que se den 1 ~ 3 pasadas dellimiaparabrisas.
Trong trường hợp một sự tích lũy lớn về
Utilice esta función cuando el parabrisas esté sucio.
thời kỳ đầu tiên của buổi tối và người
đi khập khiễng, người ta đã rút ngắn La operación del pulverizador y ellimbiaparabrisas continue hasta que suelte la palanca.
khoảng thời gian 10 phút của người bán
hàng để xác định vị trí chính xác của Nếu dung nham parabrisas không có chức năng, hãy tính đến mức tối thiểu của lý do dung
buổi hẹn hò. nham parabrisas. Nếu mức hạn lý thanh toán là không đủ, thì việc xác định giá trị thanh
lý dung nham sẽ thành lập kho lưu trữ dung nham.
4 65
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Tipo A ■ Tipo B
OBA043241 OBA043243
Người làm gián đoạn lim dim và lavaparabrisas de la luna trasera está colocado en el
extremo de la palanca del Interrupt del Limia và Lavaparabrisas. Màu sắc phá vỡ liên kết ở
vị trí mong muốn cho hành động khập khiễng và dung nham.
4 66
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 67
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043028L OBA043201L
4 68
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043150
4 69
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Volante a la izquierda
1. Bộ chọn chế độ
cái thang
*
: si está trang bị
OBA043151L/OBA043151
4 70
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
- Refrigeración:
3. Ajuste el control de tempatura a la
vị trí mong muốn.
4. Ajuste el control de la admisión de air
a la posición de aire (bức bích họa) bên ngoài o
tuần hoàn.
OBA043152L/OBA043152
4 71
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Nivel de la cara (B, D, E) khiển Thiết bị thông gió có thể rút ngắn
hoặc chắc chắn sử dụng bảng điều khiển
Nivel deshielo (A, D)
điều khiển thông gió.
El flujo de air se dirige directamente a la parte
También se puede ajustar la dirección del aire
superior del cuerpo y la cara. La thị trưởng parte del aire se dirige hacia el
phát ra desde estos difusores empleando la palanca
Ngoài ra, bạn có thể điều khiển bộ khuếch tán parabrisas y una cantidad menor se dirige hacia
de control del difu sor, tal y como se muestra.
nước sốt để di chuyển các chất thải của các los desempañadores de las ventanas laterales.
phương tiện truyền thông.
4 72
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043156L
■ Volante a la derecha
OBA043227IN OBA043155
OBA043156
4 73
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 74
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
2.Điều chỉnh quyền kiểm soát quản lý không khí refrigeración se giới thiệu du lịch
a la posición de aire (fresco) bên ngoài. de las rejillas situadas justo delante del
parabrisa. Evite que estas rejillas
3. Điều chỉnh điều khiển nhiệt độ đúng cách
estén bloqueadas por hojas, nieve,
vị trí mong muốn.
hielo u otras obstrucciones.
4. Điều chỉnh quyền kiểm soát tốc độ của
người lái xe đến tốc độ mong muốn. • Para impedir que se produzca niebla
en el internal del parabrisas, ajuste el
5.Si desea calor deshumidificado, encien da
control de la admisión de air a la posi
el system del air acondicionado (si
ción de air fresco y la velocidad del
được trang bị).
OBA043158 máy thở a la deseada, active el sis tema
• Si el parabrisas se empaña, ajuste el
del aire acondicionado y ajuste el
modo a la posición , .
kiểm soát nhiệt độ a la tempuratu ra
Pulse el botón A/C para encender a sis tema
deseada.
de air acondicionado (se ilumi nará un
testigo indicator). Para apagar el
hệ thống không khí có điều kiện, xung el
botón otra vez.
4 75
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 76
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 77
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043169
4 78
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043170L
■ Volante a la derecha
OBA043170
4 79
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043200L OBA043202L
OBA043200 OBA043202
4 80
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043203
4 81
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043207L OBA043204L
■ Volante a la derecha ■ Volante a la derecha
OBA043207 OBA043204
Để chức năng cơ điện tử, bộ ngắt kết nối Para usar el cenicero, abra la tapa.
phát ra được đặt ở vị trí "ACC" và "ON". Para limpiar o vaciar el cenicero, số lo.
4 82
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
■ Volante a la izquierda
OBA043205L
■ Volante a la izquierda
OBA043205
4 83
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043229IN OBA043209L ■
■ Lado del acompañante Delante - Conducción a la derecha
OBA043225IN
OBA043031R OBA043209
4 84
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OMD040195N
4 85
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 86
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 87
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OAM049093
4 88
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
• Pulse el botón (+) para aumentar el vol Funcionará como botón de select
umen. TƯ ĐÔ NG TÌM KIẾM (BÚSQUEDA
• Xung của nút (-) để giảm âm lượng AUTOMÁTICA).
đàn ông.
Chế độ CDP
4 89
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
OBA043208L
■ Volante a la derecha
OBA043208
4 90
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
JBM001 JBM002
Các emisoras AM sẽ nhận được khoảng cách
của các thị trưởng mà các emisoras FM.
Esto se debe a que las ondas de radio de
Các đài phát thanh AM và FM sẽ phát ra
từ các tháp truyền dẫn colo cadas của AM se truyền một tần số baja. Estas ondas
alrededor de suciudad. Se interceptan de baja frecuencia pueden seguir la
curvatura de la tierra mejor que viajar
por medio antena de radio de suhículo.
Radio recibe esta señal y la envía a en directa en la atmósfera. Además,
equivan los obstáculos y así proporcionan
altavoces de suhículo.
una cobertura de señal mejor.
Khi bạn nhận được một señal de radio
fuerte, kỹ thuật chính xác của hệ thống
âm thanh có thể đảm bảo khả năng tái tạo
calidad mejor. Không có gì khó hiểu,
trong tất cả các casos la señal que se
recibe no es lo suficientemente fuerte y clara.
4 91
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 92
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
trường hợp này, người dùng có thể sử WMA miễn phí. Utilice CD creados según las leyes.
dụng các móvil khác để có thể trang bị âm thanh. • Không có sự liên kết nào trong các
4 93
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Algunos CD bảo vệ chống sao chép, không 1. Orden de reproductción de las can canción
ciones: a secuencialmente.
có vấn đề gì với việc thiết lập các quốc
tế CD âm thanh (thư viện rojo), có thể 2. Orden de tái sản xuất thảm: Si una
không tái sản xuất ở chủ đề âm thanh thảm không có contiene ningún archivo
phương tiện khác. Tenga en cuenta que de canciones, dicha carpeta no se
visualiza.
la incapacidad para repro ducir repair
Một CD protegido trái ngược với các bản
sao có thể chỉ ra rằng CD bị lỗi, không Hiệu
có bộ sao chép CD nào. trưởng
4 94
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
QUẢNG CÁO • No se
• No usar si la pantalla está en
quede mirando la pantalla fijamente
blanco o no se escucha ningún
mientras conduce.
sonido, ya que ello podría indicar
Mirar la pantalla durante un tiem
un fallo de funcionamiento. Un uso
po kéo dài hậu quả là một tai nạn
continue en estas condi ciones
trá hình. • Không sửa
podría causar un acci dente
đổi, sửa đổi hệ thống âm thanh. Có
(incendio, descarga electri ca) o
thể gây ra một tai nạn, một vụ cháy
un fallo de funcionamiento. • No
nổ hoặc một vụ nổ điện. • Việc sử
toque la antena durante una khổi con
dụng điện thoại viễn thông
truenos o relámpa gos, ya que
có khả năng gây ra sự cố distraerle
podría causar una descarga eléctrica
la atención de las condiciones de
inducida por un relámpago. • No se
tráfico and a aumentar el riesgo de
detenga ni
Accidente.
Chiếc xe đã được sử dụng trước đó estacione el vehículo en zonas de
está cionamiento restringido para
trên điện thoại.
accionar el producto. Ello podría
• Preste atención para no derramar
causar un Accidente de tráfico. •
agua ni introducir cuerpos extrańos Sử dụng hệ thống với sự kết hợp
en el dispositivo. Ello podría
của phương tiện. Một cách sử dụng
causar humo, un incendio o el fallo
kéo dài con el encendido desconectado
del producto.
podría descargar la batería.
(Còn tiếp)
(Còn tiếp)
4 95
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
THẬN TRỌNG
4 96
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 97
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 98
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 99
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
BAA34002/BAA34003
Không có aparecerá el Iogotipo lựa chọn của bạn Công nghệ không dây được phát hành.
4 100
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
BAA34009/BAA34018
Không có aparecerá el Iogotipo lựa chọn của bạn Công nghệ không dây được phát hành.
4 101
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
FM/AM
• Mando de conexión:
ĐIỆN THOẠI
4. (tôi đã được trang bị) Conecta/desconecta el suministro
• Opera la pantalla điện thoại điện xoay chiều el botón
Si no hay ningún telefono conectado, • Mando de volumen: Ajusta el volu men al
se visualiza la pantalla de conexión. girar el mando a
1. (ĐỐI TƯỢNG)
derecha/izquierda
• Expulsa el disco.
4 102
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
(archivo).
4 103
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
fm
14. • Tương thích với
LÀ
15. • Conmuta al modo AM.
4 104
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
BAA34008/BAA34004
Không có aparecerá el Iogotipo lựa chọn của bạn Công nghệ không dây được phát hành.
4 105
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
FM/AM
2,
3. • Tương thích với chế độ FM/AM.
5. • Radio phương thức: Busca automáticamente
La visualización y los ajustes pueden • Cada vez que se xung la tecla, el frecuencias de emisoras.
thay đổi tùy chọn hệ thống âm thanh modo cambia por este orden: FM1
• Chế độ USB, iPod®
được chọn. FM2 AM FM1.
- Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 giây): Pasa a la canción
4. PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG
6. Mando PWR/VOL
• Mando de conexion:
Conecta/desconecta el suministro
điện xoay chiều el botón
• Mando de volumen: Ajusta el volu men
al girar el mando a
derecha/izquierda
DISP
4 106
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Ir al nivel anterior (no a la pantalla anterior) 10. • Pulsar brevemente la tecla (menos de
0,8 giây): Se desplaza a thua
QUÉT modos de ajuste de Visualización,
Sonido, Reloj, Hệ thống
9. • Đài Modo
• En la ventana nổi lên Đài phát thanh, 0,8 giây): Tái tạo ngắn derecha/izquierda
cada canción (archivo) durante 10 Cuando se visualice la canción desea da,
Media, Ajuste y Menú se selecciona el
số thứ tự của menu. từng giây một. pulse el mando para reproductir la
Pulse de nuevo la tecla QUÉT cho ca khúc.
seguir escuchando la canción thực tế • Desplaza el marcado en los menús de
(archivo). lựa chọn và lựa chọn thực đơn
4 107
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Mô tả văn bản
[Mô tả văn bản] / điều chỉnh
Bật Tắt
• TRÊN
: Desplazamiento continuo
• Tắt
: Desplaza solo 1 vez (1).
4 108
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Este menú le allowe ajustar los 'bajos, Có thể thay thế PowerTreble và Surround.
medios, agudos' y el atenuador and el el Chức năng này sẽ giúp điều khiển tự động
balance del sonido. hóa khối lượng sau vận tốc của xe.
Chọn [Âm thanh ảo] Ajuste el menú with el
Chọn [Cài đặt âm thanh] mando TUNE Ajuste Off with el mando TUNE
Select el menú with el mando TUNE
TRÊN / • PowerTreble: Función del Chọn lọc [Vol. según velocidad] Điều chỉnh
Para ajustar, gire el mando TUNE a 4 lỗ nhỏ [Tắt/Thấp/Trung bình/Cao] trong
system sonido que proporciona agudos en
derecha/izquierda TUNE.
vivo. • Âm thanh vòm: Función del
• Bajos, medios, agudos: Selecciona el sistema de sonido que proporciona sonido
tono del sonido. 'sur round'.
• Atenuador, balance: Cambia el atenu
ador y el balance del sonido.
• por khiếm khuyết: Reajusta los ajustes
por
khiếm khuyết. Volver: Al ajustar los
valores, pulse de nuevo el mando para
reresar al menú superior.
4 109
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Chỉnh lại số thứ tự dấu cho fijar la Chọn [Clock Disp.(Pwr Off) Ajuste
TRÊN / Tắt con el mando TUNE
[hôra] y pulse el mando TUNE para
• TRÊN : Visualiza la hora/fecha en la
fijar los [minutos].
pantalla
•
: Apagar. Tắt
4 110
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 111
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Bạn có thể hình dung ra những cái Chọn [Lista telefonos] Chọn [Lista telefonos]
Lựa chọn điện thoại di động với điện Lựa chọn điện thoại di động với
tên vội vàng 5 cấu hình điện thoại.
thoại TUYỆT VỜI điện thoại TUYỆT VỜI
4 112
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Chọn [Lista telefonos] Seleccione [Lista teléfonos] Chọn [Tải xuống danh bạ] Chọn qua núm
Lựa chọn điện thoại di động với đàn TUNE
Chọn [Ưu tiên] với điều khiển TUNE
ông TUNE Lựa chọn [Borrar] Lựa chọn
Chọn điện thoại di động có ưu
điện
tiên 1 Chọn [Ưu
thoại di động mong muốn. Lựa chọn
tiên]. Entre los điện
telefonos configurados, select the thoại di động mới
telefono deseado for la priority 1.
LÀM.
4 113
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Kết nối điện thoại di động là khả thi Sirve para ajustar el volumen de su voz
liên hệ descargar automáticamente escuchado por su người đối thoại durante Để sử dụng Wireless
nuevos y el history of llamadas. una llamada con manos libres a través Technology con el sistema apagado, siga
de Công nghệ không dây. los pasos siguientes.
Chọn [Descarga auto] Ajuste
TRÊN / Tắt con el mando TUNE Lựa chọn [Volumen salida] Ajuste el • Activación de Không dây
volumen con el mando TUNE Technology con la tecla ĐIỆN THOẠI .
Chọn [Audio Streaming] Ajuste Công nghệ không dây và các phương pháp khác
TRÊN / Tắt con el mando TUNE Chức năng này sẽ giúp bạn sử dụng hệ thống không guía.
• Activación de Không dây
dây không dây
Technology con la tecla
CÀI ĐẶT .
Công nghệ. CÁI ĐỒNG HỒ
4 114
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
CÀI ĐẶT
Pulse la tecla CÁI ĐỒNG HỒ Chọn
[Hệ thống] Visualiza la memoria utilizada mente thực
tế và memoria tổng số hệ thống.
Chọn [Información memoria] OK
Bản ghi nhớ được sử dụng thực tế
4 115
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 116
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
<CDMP3>
4 117
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Mientras está sonando una canción (archivo) Mientras está sonando una canción (archivo) Công cụ SCAN của Tecla là âm thanh của một
Tecla 2 RDM (RDM) tecla • Pulsando bản nhạc (archivo). •
Modo Audio CD, My Music: RDM en pan talla brevemente la tecla: Tái sản xuất la Pulsando y manteniendo pulsada la tecla
• canción thực tế của nguyên tắc. (más de 0,8 segundos): Explora todas las
Aleatorio (pulsando brevemente la tecla): canciones durante 10 segun dos cada una
Tái sản xuất tất cả các ca khúc trong a partir de la canción siguiente. Pulse
Si se pulsa de nuevo la tecla
por orden aleatorio. y mantenga
en un plazo de 1 segundo, se repro
Modo MP3 CD, USB: FLD.RDM en pan talla • pulsada la tecla de nuevo para desactivar.
ducirá la canción anterior. QUÉT
• Pulsando y manteniendo pulsada la tecla
Aleatorio carpeta (pulsando breve mente
(más de 0,8 segundos): Rebobina la canción.
la tecla): Tái tạo tất cả các kho lưu
trữ thảm của aleatorio.
Tecla mientras está sonando
Modo MP3 CD, USB: RDM en pantalla •
một bài hát (archivo).
Aleatorio (pulsando dos veces): Tái tạo
• Pulsando brevemente la tecla: Se tái tạo
tất cả các tập tin lưu trữ por orden
aleatorio. la canción siguiente. • Pulsando
4 118
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Pulse la tecla del modo CD MP3 THỰC ĐƠN Pulse la tecla MENU Ajuste [ Thông tin ]
con el mando TUNE o la tecla 3
Mientras sẽ tái tạo một kho lưu trữ Tecla để điều chỉnh chức năng lặp lại,
(thảm trước) aleatoria e infoción. để trực quan hóa thông tin có thể thực tế.
4 119
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Pulse la tecla MENU CD modo MP3 Pulse la tecla THỰC ĐƠN Điều chỉnh [ F.RPT] Pulse la tecla THỰC ĐƠN Chọn [
để điều chỉnh chức năng lặp lại, con el mando TUNE o la tecla 3 Copy] con el mando TUNE o la tecla
aleatorio thảm, lặp lại thảm, việc cần làm 6 .
para repetir las canciones de la thảm
aleatorio, infoción y copy. thật sự. Sirve para copiar la canción real en
Nhạc của tôi. Bản sao âm nhạc puede
Pulse F.RPT de nuevo para desacti varlo.
tái sản xuất ở chế độ Âm nhạc của tôi.
Si se pulsa otra tecla durante el proce so
de copia, se visualizará una vena surente
Thông tin và các tính năng Sao chép.
en la que se pregunta
Pulse la tecla MENU điều chỉnh [ si se debe cancelar la copia.
A.RDM] con el mando TUNE la tecla Thời gian của quy trình sao chép
4 para reproductir todas las can ciones conecta o giới thiệu otro medio (USB,
del CD por orden aleatorio. CD, iPod®, AUX) la copy se cancela.
Pulse la tecla MENU Điều chỉnh [ RPT] Pulse A.RDM de nuevo para desacti varlo. Không tái tạo âm nhạc trong thời gian dài
con el mando TUNE o la tecla 1 RPT quy trình sao chép.
F.RDM] con el mando TUNE o la tecla Pulse la tecla THỰC ĐƠN để hủy kích hoạt
2 RDM để tái sản xuất las canciones de trực quan hóa thông tin.
la thảm thực tế bởi orden aleatorio.
4 120
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
En el modo iPod®, pulse la tecla THỰC ĐƠN Pulse la tecla THỰC ĐƠN
Chọn [ Pulse la tecla THỰC ĐƠN
Chọn [
para ajustar las funciones repetir, aleatorio, RDM] con el mando TUNE o la tecla Tìm kiếm] con el mando TUNE o la tecla
thông tin y búsqueda. 2 RDM . 4 .
Tái tạo todas las canciones de la Trực quan hóa danh sách phân loại của iPod®.
phân loại thực tế tái sản xuất bởi Al buscar la categoría del iPod® pulsan
orden aleatorio. do la tecla seTHỰC ĐƠN
pasa a la categoría
Để hủy bỏ chức năng này, xung de superior.
mới RDM.
Pulse RPT mới để hủy kích hoạt Pulse la tecla THỰC ĐƠN
để hủy kích hoạt
sự lặp lại. trực quan hóa thông tin.
4 121
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Pulse la tecla THỰC ĐƠN Chọn [ Pulse la tecla THỰC ĐƠN Chọn [
RDM] con el mando TUNE o la tecla Delete] con el mando TUNE o la tecla
2 RDM . 4 .
En el modo My Music, pulse la tecla
THỰC ĐƠN para ajustar las funciones repe Tái tạo todas las canciones por Borra el archivo que se está repro
orden aleatorio. duciendo.
tir, aleatorio, informationación, borrar, borrar
todo y borar select. Pulse RDM mới để hủy kích hoạt En la pantalla de reproduction, al pulsar
la aleatoria sinh sản. 'borrar' se borrará la canción que se está
sinh sản.
4 122
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 123
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Mientras está sonando una canción (archivo) Mientras está sonando una canción (archivo)
Tecla 1 RPT (RPT) Tecla 2 RDM (RDM) key Modo USB mode:
Modo USB, iPod®: RPT en pantalla • FLD.RDM en pantalla • Aleatoriothảma
Para repetir una canción (pulsando (pulsando breve mente la tecla): Tái sản
Pulse la tecla PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG
để thay đổi chế brevemente la tecla (menos de 0,8 xuất tất cả các tập tin lưu trữ thảm
độ của thiết bị USB(iPod®) AUX . segundos)): Repite la canción true. por orden aleatorio.
En la pantalla se visualiza el nombre de Modo USB: FLD.RPT en pantalla •
la carpeta/archivo. Para repetir lathảma (pulsando dos veces): Chế độ USB: RDM en pantalla •
lặp lại tất cả các tập tin lưu trữ thảm Aleatorio (pulsando dos veces): Tái tạo
thực tế. Pulse tất cả các kho lưu trữ theo thứ tự.
1 RPT
de nuevo la tecla desactivar cho
la repetición. Modo iPod®: RDM en pantalla •
Aleatorio (pulsar la tecla): Tái sản xuất
tất cả các kho lưu trữ por orden
aleatorio. Pulse de nuevo la tecla 2
<USB>
RDM para desactivar la aleatoria tái sản xuất.
4 124
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
En el modo iPod® pulse la tecla THỰC ĐƠN Pulse la tecla THỰC ĐƠN
Chọn [ Pulse la tecla THỰC ĐƠN Chọn [
para ajustar las funciones repetir, aleatorio, RDM] con el mando TUNE o la tecla Tìm kiếm] con el mando TUNE o la tecla
thông tin y búsqueda. 2 RDM . 4 .
Tái tạo todas las canciones de la Trực quan hóa danh sách phân loại của iPod®.
phân loại thực tế tái sản xuất bởi Al buscar la categoría del iPod® pulsan
orden aleatorio. do la tecla seTHỰC ĐƠN
pasa a la categoría
Để hủy bỏ chức năng này, xung de superior.
mới RDM.
Pulse RPT mới để hủy kích hoạt. Pulse la tecla THỰC ĐƠN
để hủy kích hoạt
trực quan hóa thông tin.
4 125
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Tecla mientras está sonando una canción Tecla SCAN una mientras está sonando Trong khi tập tin đang phát (Thư mục
(archivo). • Pulsando canción (archivo). • phím lên)
brevemente la tecla: Tái tạo la canción desde Pulsando y manteniendo pulsada la tecla (más de
el principio thực tế. Si se pulsa de nuevo 0,8 segundos): Explora todas las canciones • Busca la thảm siguiente.
la tecla durante 10 segun dos cada una a partir de la Tecla (carpeta after) mientras se tái tạo một
canción siguiente. Pulse y mantenga pulsada kho lưu trữ.
en un plazo de 1 segundo, se repro
la tecla
ducirá la canción anterior.
de nuevo para desactivar.
QUÉT • Busca la thảm cao cấp. Nếu
• Pulsando y manteniendo pulsada la tecla (más bạn chọn một thảm xung quanh đàn mando TUNE,
de 0,8 segundos): Rebobina la canción. bạn sẽ sao chép lại phần đầu kho lưu trữ
thảm được chọn.
Tecla mientras está sonando
tạo la canción siguiente. • Pulsando • Giai điệu Girando el mando: Se bus can las
y manteniendo pulsada la tecla (más de 0,8 canciones (archivos). • Giai điệu
segundos): Ưu tiên nhanh chóng của canción. Pulsando el mando: Se tái tạo la canción (el
archivo) đã chọn.
4 126
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
aleatorio thảm, lặp lại thảm, việc cần làm para repetir las canciones de la thảm Chế độ AUX được kích hoạt tự động
aleatorio e infoción. thật sự. kết nối một thiết bị ngoại vi khác với thiết bị
đầu cuối AUX.
Pulse F.RPT de nuevo para desacti varlo.
Si hay un dispositivo externo conectado,
puede pulsar también la tecla
PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG
để lặp lại ca khúc thực tế. Chế độ AUX không có khả năng đáp ứng
Pulse de nuevo RPT để hủy kích hoạt. Marcha a menos que se haya conecta do un
Pulse la tecla THỰC ĐƠN dispositivo externo en el terminal
Ajuste [ Thông tin ]
phụ trợ.
con el mando TUNE o la tecla 5
Pulse la tecla Ajuste [THỰC ĐƠN để trực quan hóa thông tin có thể thực tế.
4 127
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
4 128
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
• Nếu bạn đã xác định được ưu tiên của xe 2.Botón MUTE (silenciador): Bộ giảm thanh
cộ (ENC/ACC BẬT), điện thoại sẽ được kết micrófono durante una llamada.
nối tự 3. Botón: Realiza y transfiere lla
động. bao gồm madas.
si está fuera, el telefono con 4. Botón: Finaliza llamadas hoặc cancela
se conectará chức năng.
automaticamente quanndo esté cerca del
xe cộ. Si no desea que el telefono con
se
conecte automáticamente, deconecte
la alimentación de
.
4 129
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Pulse la tecla ĐIỆN THOẠI Pulse la tecla ĐIỆN THOẠI Chọn [ Pulse la tecla ĐIỆN THOẠI Chọn [
para visualizar
tres menús (lịch sử de llamadas, lista Danh bạ] con el mando TUNE o la Setup] con el mando TUNE o la tecla
2
tecla RDM . 3 .
de contactos, ajustes del telefono).
Se visualizarán los contactos, que puede Aparecerá pantalla de ajuste del telé
sử dụng để chọn một số y fono móvil con Wireless
realizar una llamada. Công nghệ Thông tin bổ sung, vea el
Si se ha grabado more de un numberero ngoài "Ajuste de un telefono".
para un contacto, aparecerá una pan
talla con el numberero del telefono móvil,
el de casa y el de la oficina.
Chọn số thứ tự mong muốn cho
realizar la lamada.
4 130
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
chủ đề liên quan đến âm thanh con thị trưởng Rapidez de lo thói quen en caso de Công nghệ không dây Bluetooth® .
thực hiện các hoạt động bổ sung liên quan • La calidad y el volumen de las llamadas
Công nghệ không dây Bluetooth® , sulte lừa đảo
đến kết nối với Bluetooth® Wireless Tất cả các thư viện có thể khác nhau tùy
las operaciones de Bluetooth®
Công nghệ. thuộc vào loại đầu của điện thoại di động.
Công nghệ không dây điện thoại di động
• Các công ty viễn thông di động và các khả • Chức năng không dây Bluetooth®
en el manual de instrucciones del
nhầm lẫn. năng khác có thể gây ra thiệt hại Công nghệ duy nhất có thể được sử dụng
giao thoa o Fallos en el sistema de cấu hình điện thoại di động và conec tarlo
• Cấu hình điện thoại được định dạng với chủ
âm thanh. En ese caso, esta condición al dispositivo. Để biết thêm thông tin về
đề âm thanh cho người sử dụng máy nghe nhạc
podría dung môi bảo vệ và do el dis positivo Acerca de la configuración y la
tùy chọn Công nghệ không dây Bluetooth® .
en otro lugar. conexión de teléfonos moviles con
• Podría no ser capaz de utilizar la carac
• Guarde los nombres de contacto en el Vé công nghệ không dây Bluetooth®
terística de manos libres si el telefono
điện thoại bằng tiếng Anh, ya que de lo con tách biệt "Ajuste de un telefono".
(en el coche) está fuera de la zona de
trario podrían no visualizarse correcta mente. (Còn tiếp)
servicio del móvil (por ejemplo en un
túnel, en el subsuelo, en una zona mon
(Còn tiếp)
tañosa, v.v.).
(Còn tiếp)
4 131
Machine Translated by Google
Đặc điểm xe cộ
Công nghệ trong điện thoại di động. (El un entorno điện từ, xin chào
phương pháp kích hoạt chức năng podría productir ruido de interen cias.
Công nghệ không dây Bluetooth®
biến phụ thuộc vào điện thoại di động.)
(Còn tiếp)
4 132
Machine Translated by Google
ANTES DE CONDUCIR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 • Antes de • Kiểm soát ổn định phương tiện (VSM). . . . . . . . 5-29 • Kiểm soát
entrar en el vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 • Antes ayuda de arranque en cuesta (HAC) . . . 5-30 • Kiểm soát ổn định điện
iluminado . . . . . . . 5-6 • Posición del botón de inicio/parada del 5-34 • Condiciones de conducción peligrosas . . . . . . . . . . .
motor . . . . . . 5-6 • Arranque del động 5-34 • Cân bằng phương
TRUYỀN TẢI . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11 • Hướng dẫn vận hành • Conducción por la noche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35
• Frenos asistidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nhạc trưởng xe cộ
Los gas de escape del motor contienen monoxido de carbono que no pueden câu ni olerse.
Trong khoảnh khắc khó khăn hơn khi khí thoát ra từ động cơ trong xe cộ, ngay lập tức có lỗ thông hơi. Việc giải thích một CO puede khiêu khích vô
lương tâm và gây ra la muerte por asfixia.
Hệ thống thoát hiểm đã so sánh với việc chiếc xe tăng lên một chút để cambiar el aceite u otras acciones de manten imiento. Nếu bạn muốn giải quyết
một cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de algo que golpee la parte baja del vehículo, recomendamos que haga revisar hệ thống thoát
hiểm có thể xảy ra trước đây bởi một nhà phân phối HYUNDAI autorizado.
Dejar el motor a ralentí en el garaje, incluso con la puerta del garaje abierta, es peligroso. Tenga el motor en Marcha solo lo suficiente for a
arraying el motor and conducir el vehículo furera del garaje.
Nếu cần thiết phải sử dụng động cơ hiếm khi kéo dài thời gian với gente dentro phương tiện giao thông, hãy đảm bảo rằng hacerlo en espacios abiertos
và chọn vị trí lối vào không khí "fresco" và máy thở một tốc độ nhanh để cho phép el aire ngoài trời entre en el vehículo.
Để đảm bảo chức năng của hệ thống thông gió được sửa chữa, đảm bảo rằng các lối vào của không khí thông gió được đặt tại các địa điểm gần như không
có tiếng ồn, hielo, hojas u otras chướng ngại vật.
Điều chỉnh điều khiển luồng không khí thành "bức bích họa", điều khiển luồng không khí thành "suelo" hoặc "cara" và máy thở có tốc độ nhanh hơn một
chút.
5 2
Machine Translated by Google
Nhạc trưởng xe cộ
5 3
Machine Translated by Google
Nhạc trưởng xe cộ
chỉ có thể mở rộng thêm ở vị trí BLO QUEO. tô và động cơ. El ngắt reregresa a la
vị trí ON al soltar la llave.
Màu sắc cho bộ ngắt
encendido en la posición LOCK, empuje
lave ligeramente a la posición ACC y
điều này có nghĩa là vị trí LOCK.
5 4
Machine Translated by Google
Nhạc trưởng xe cộ
5 5
Machine Translated by Google
Nhạc trưởng xe cộ
truyền Cho điểm khởi động của động cơ (vị queado cuando abra la puerta del conductor,
trí KHỞI ĐỘNG/CHẠY) hoặc công suất của xe sonará la señal acústica. Intente bloquear
OBA053001 (vị trí BẬT), giảm tốc độ của xe và giảm de nuevo el volante. Nếu không có giải pháp
■ Volante a la derecha xung cho nút khởi động/điểm khởi đầu của cho vấn đề này, bạn nên xem xét lại hệ thống
động cơ. của nhà phân phối HYUNDAI autorizado.
Con truyền tự động Apague el Ngoài ra, nếu nút khởi động/dừng động cơ ở
vị trí TẮT, một vez que se abre la puerta
motor (Vị trí INICIO/ARRANQUE) hoặc tiềm
del wire, el volante no se bloqueará y
năng của phương tiện (Vị trí BẬT), xung
sonará la acús tica. En ese caso, cierre
của nút khởi động/mô hình động cơ với hộp
la puerta. El volante se bloqueará y la luz
cambio ở vị trí P (estacionamien to). Khi
acústica dejará de sonar.
xung quanh nút ban đầu/parada del motor,
sin colocar la palanca de cambios en P
OBA053001IN
(estacionamiento), nút ban đầu/parada no se
cambia là vị trí TẮT trung và vị trí ACC.
Nếu điều đó xảy ra, nó sẽ không bị phá
vỡ chính xác, phần mở đầu / mô hình động
cơ không có chức năng. Pulse el botón
Cuando la puerta delantera está abierta, el
botón de inicio/parada del motor se ilu de ini cio/parada del motor mientras
mina, y se apaga después de unos 30 segundos gira el volante a la derecha ya la
después de cerrar la puerta. izquierda for free the tensión.
5 6