2023

‫‪2023‬‬

‫ُصممت للمدينة‬
‫بإطالق جيل جديد من سيارات الدفع الرباعي‪ ،‬استكشف‬
‫مدينتك مهما كانت طبيعتها‪ ،‬بشوارعها المتعرجة وطرقها‬
‫كليا‪.‬‬
‫الممتدة‪ ،‬مع أوربان كروزر الجديدة ً‬
‫حسن والشعور بالراحة من الداخل‪,‬‬‫الم َّ‬
‫التصميم الجريء واألداء ُ‬
‫كلها مزايا تضع أوربان كروزر في مرتبة أعلى من البقية‪.‬‬

‫‪Made for the City‬‬

‫‪Explore the winding streets and expansive‬‬
‫‪thoroughfares with the all-new Urban Cruiser.‬‬
‫‪Ushering in a new generation of SUV,‬‬
‫‪Urban Cruiser’s bold design, optimized performance,‬‬
‫‪and modern comfort place this city vehicle in a class of‬‬
‫‪its own.‬‬
 20
23
‫جريئة ورحبة‬
‫تصميم أوربان كروزر المتطور يأتي مع مجموعة من المميزات الحديثة وهو ما يجعلها‬
.‫تتكيف بسالسة مع كل ما يحيط بالسائق من مناظر تتجدد طوال الوقت في المدينة‬
‫ يوفر نظام نيو درايف المبتكر‬،‫ وحتى في المناطق النائية‬،‫قيادتها مثل مغامرة جريئة‬
.‫كفاءة مذهلة في استهالك الوقود لسيارات الدفع الرباعي في فئتها‬

Bold and Spacious

Urban Cruiser boasts an elevated design and suite of modern features that
seamlessly adapt to the ever-evolving landscape of its city. Boldly venturing into
even the most remote metropolitan areas, the innovative Neo Drive powertrain
delivers outstanding fuel efficiency for an SUV of it class.
 LED Headlights
‫ أمامي‬LED ‫ضوء‬

LED Taillight
‫ خلفي‬LED ‫ضوء‬

Sunroof
‫فتحة سقف‬

A World Apart ‫عالم منفصل‬

Undeniable Presence
Incorporating bold lines, Urban Cruiser sets itself apart with a
revolutionary combination of modern design and inherited durability.
Clear acrylic and chrome plating provide stunning visual interest with
a large lower grille emphasizing stability. Complementing this
all-terrain appearance, the elevated silhouette of Urban Cruiser
reflects a level of sophistication that blends into the neon skyline of
any city.
‫حضور طاغي‬ Whether for morning commutes or late-night drives, Urban Cruiser’s
spacious interior provides a comfortable experience for drivers and
‫ تجمع أوربان كروزر مزيج ثوري من التصميم الحديث‬،‫بدمج خطوط جريئة‬
passengers alike. The luxurious upholstery defined by precision
‫ يوفر طالء األكريليك والكروم متعة مذهلة للناظرين‬.‫والمتانة الموروثة‬ craftsmanship and modern styling provides durable sophistication in
‫ حتى يكتمل هذا المظهر‬.‫مع شبكة أمامية كبيرة تؤكد على الثبات‬ two timeless colors.
‫ يعكس التصميم المرتفع ألوربان كروزر مستوى من الرقي يمتزج‬،‫المتميز‬ Advanced features such as the wireless charging port and 9” head-up
.‫مع أنوار أي مدينة‬ display ensure that drivers always remain connected to their city and
their inner circle.
‫ يوفر التصميم الداخلي‬،‫سواء في الرحالت الصباحية أو أوقات الليل المتأخرة‬ ً
‫ التنجيد‬.‫حد سواء‬
ٍ ‫الرحب ألوربان كروزر تجربة مريحة للسائقين والركاب على‬
ً ‫معا‬
‫رقيا متينً ا‬ ً ‫الفاخر يتميز بالحرفية الدقيقة والتصميم العصري اللذان يوفران‬
.‫يأتي بلونين عصريين‬
‫ مثل منفذ الشحن الالسلكي وشاشة العرض‬،‫تضمن الميزات المتقدمة‬
‫دائما على اتصال بمدينتهم ودائرتهم‬ ً ‫ بقاء السائقين‬،‫ بوصة‬9 ‫األمامية مقاس‬
.‫المقربة من األهل واألصدقاء‬
 Surround View Monitor
‫شاشة الرؤية المحيطة‬

Traction Control
‫نظام التحكم في الجر‬

Neo Drive Drive

(mild hybrid system)

Anti-Lock Braking System (ABS)

(ABS) ‫نظام منع انغالق المكابح‬

Stand Out Even While ‫امنة وثابتة‬

Get a Head Start on the Competition
Urban Cruiser’s innovative Neo Drive powertrain system provides
drivers with superior fuel efficiency unlike any other SUV. Using
Toyota’s patented technology, Urban Cruiser uses an ISG (Integrated
Starter Generator) alongside a compact, Lithium-Ion Battery to support
the combustion engine and reduce engine load. This combination offers
an economical driving experience during stop-and-go traffic conditions
that does not compromise on power or performance.
‫فريدة في األداء‬ Standing Still
‫يوفر نظام أوربان كروزر نيو درايف المبتكر للسائقين كفاءة فائقة في‬ Equipped with a variety of progressive
‫ باستخدام تقنية‬.‫استهالك الوقود على عكس أي سيارة دفع رباعي أخرى‬ safety and auxiliary features that anticipate
‫ تستخدم أوربان كروزر‬،‫ تويوتا الحاصلة على براءة اختراع‬ISG (‫مولد بدء‬ the needs of every journey, Urban Cruiser is
‫جنبا إلى جنب مع بطارية ليثيوم أيون المدمجة لدعم‬ً )‫التشغيل المتكامل‬ a next generation SUV for the new
‫ يوفر هذا المزيج تجربة قيادة اقتصادية‬.‫محرك االحتراق وتقليل حمل المحرك‬ generation of SUV drivers. Embark on your
.‫أثناء ظروف حركة المرور المتقطعة التي ال تساوم على القوة أو األداء‬ urban expedition with the confidence that
only Toyota can instill.
• Toyota Safety Sense
• Vehicle Stability Control (VSC)
‫مجهزة بمجموعة متنوعة من ميزات السالمة‬ • Hill-Start Assist Control
،‫والميزات اإلضافية التي تلبي احتياجات سائقها‬ • Six SRS Airbags
‫تُ عرف أوربان كروزر الجيل الجديد بالجيل التالي‬ ‫• نظام تويوتا لألمان‬
‫ انطلق في رحلتك‬.‫من سيارات الدفع الرباعي‬ (VSC) ‫• التحكم في ثبات السيارة‬
‫واثقا من أن تويوتا وحدها هي‬ ً ‫االستكشافية‬ ‫• نظام المساعدة على صعود المرتفعات‬
.‫ّمن تستطيع ترسيخها‬ SRS ‫• ستة وسائد هوائية‬
SPECIFICATIONS Mono-tone exterior color Dual-tone exterior color ‫المواصفات‬

MODEL GL GLX GLX GL ‫ﻃ�ﺍﺯ‬

Roof: PEARL BLACK
DIMENSIONS & WEIGHT ZHJ: PEARL WHITE ‫صدفي‬ ‫أسود‬/‫صدفي‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮ�ﻥ‬
Body: PEARL WHITE
Length (mm) 4,365 4,365 (‫ﺍﻟﻄﻮﻝ )ﻣﻢ‬
Overall Width (mm) 1,795 1,795 (‫ﺍﻟﻌﺮﺽ )ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

Height (mm) 1,635 1,635 (‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ )ﻣﻢ‬

Wheelbase (mm) 2,600 WBE: METALLIC SILVER ‫فضي‬ Roof: PEARL BLACK
‫أسود‬/‫أحمر‬ 2,600 (‫)ﻣﻢ‬ ‫ﻗﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
Body: PEARL RED
Front (mm) 1,530 1,530 (‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ )ﻣﻢ‬
Tread ‫ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺔ �ﻴﻦ ﺍﻟﻌﺠﻼﺕ‬
Rear (mm) 1,535 1,535 (‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ )ﻣﻢ‬

Min. Ground Clearance (mm) 210 210 (‫)ﻣﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ‬- ‫ﺍﻟﺨﻠﻮﺹ ﺍﻷﺭﺿﻲ‬
Roof: PEARL BLACK
Without Sun Roof (kg) 1,195 1,200 WBF: METALLIC GREY ‫رمادي‬ ‫أسود‬/‫فضي‬ 1,200 1,195 (‫ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ )ﻛﺠﻢ‬
Curb Weight Body: METALLIC SILVER ‫ﻭ�ﻥ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻓﺎﺭﻏﺔ‬
With Sun Roof (kg) - 1,215 1,215 - (‫ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ )ﻛﺠﻢ‬

Without Sun Roof (kg) 1,675 1,660 1,660 1,675 (‫ﺑﺪﻭﻥ ﻓﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ )ﻛﺠﻢ‬
Gross Vehicle Weight ‫ﺍﻟﻮ�ﻥ ﺍﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺴﻴﺎﺭﺓ‬
With Sun Roof (kg) - 1,675 1,675 - (‫ﺑﻔﺘﺤﺔ ﺳﻘﻒ )ﻛﺠﻢ‬
Roof: PEARL BLACK
WBG: PEARL RED ‫أحمر‬ ‫أسود‬/‫أزرق‬
CHASSIS Body: SPEEDY BLUE ‫ﺍﻟﺸﺎﺳﻴﻪ‬
Front Ventilated Disc Brakes ‫ﻣﻬﻮﺍﺓ‬
ّ ‫ﻓ�ﺍﻣﻞ ﻗﺮﺻﻴﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‬
Breaks ‫ﺍﻟﻔ�ﺍﻣﻞ‬
Rear Solid Disc Brakes *Available as options for the GLX grade ‫ﻓ�ﺍﻣﻞ ﻗﺮﺻﻴﺔ ﺻﻠﺒﺔ‬ ‫ﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔ‬
Min. Turning Radius Tyre (m) 5.4 5.4 (‫ﺍﻹﻃﺎﺭ )ﻡ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﺩﻧﻰ ﻟﻨﺼﻒ ﻗﻄﺮ ﺍﻟﺪﻭ�ﺍﻥ‬
ZAM: PEARL BLACK ‫أسود‬
Fuel Tank Capacity (L) 45 45 (‫)ﻟﺘﺮ‬ ‫ﺳﻌﺔ ﺧ�ﺍﻥ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩ‬
Tyre Size 60/215R17 215/60R17 ‫ﺣﺠﻢ ﺍﻹﻃﺎﺭ‬

ENGINE ‫ﺍﻟﻤﺤﺮﻙ‬
Type K15C ISG K15C ISG ‫ﺍﻟﻨﻮﻉ‬
ZQD: BROWN FAMILY COLOR ‫بني‬
Piston Displacement (cc) 1,462 1,462 (3 ‫)ﺳﻢ‬ ‫ﺇ�ﺍﺣﺔ ﺍﻟﻤﻜﺒﺲ‬
Max. Output HP (KW) HP 102 (KW 76) (76 ‫ )ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬102 ‫ﻗﻮﺓ ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ‬ (‫ﻗﻮﺓ ﺣﺼﺎﻧﻴﺔ )ﻛﻴﻠﻮ ﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﺪﺭﺓ ﺍﻟﺨ�ﻭﺝ‬

Max. Torque kg-m kg-m (Nm) 13.97 (137) 13.97 (137) (‫ﻡ )ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ‬.‫ﻛﺠﻢ‬ ‫ﺍﻟﺤﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻌﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭ�ﺍﻥ‬

• Addition of extra features may change figures in this chart. .‫• ﻳﻤﻜﻦ ﻹﺿﺎﻓﺔ ﻣ�ﺍﻳﺎ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻥ ﻳﻐﻴﺮ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﺪﻭﻝ‬
WAJ: SPEEDY BLUE ‫أزرق‬
• Toyota Motor Corporation reserves the right to alter any details of specifications and equipment without notice. Details of specifications
‫ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪ�ﻞ‬.‫• ﺗﺤﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮ�ﻮﺗﺎ ﻣﻮﺗﻮ�ﺯ ﺑﺤﻖ ﺗﻌﺪ�ﻞ ﺃﻱ ﻣﻦ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻤﻌﺪﺍﺕ ﺑﺪﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺴﺒﻖ‬
and equipment are also subject to change to suit local conditions and requirements. Please enquire at your local dealer for details of any such
.‫ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ �ﺮﺟﻰ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻮﻛﻴﻠﻚ ﺍﻟﻤﺤﻠﻲ‬.‫ﺑﻐﻴﺔ ﺍﻟﻮﻓﺎﺀ ﺑﺎﻟﺸ�ﻭﻁ ﻭﺍﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬
changes that might be required for your area. Note that vehicles pictured and specifications detailed in this catalogue may vary from models
and equipment available in your area. .‫ﺍﻟﻤﻔﺼﻠﺔ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺝ ﻗﺪ ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﻭﺍﻟﺘﺠﻬﻴ�ﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‬
ّ ‫ﺍﻟﻤﺼﻮﺭﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬
ّ ‫ ﺍﻟﺴﻴﺎ�ﺍﺕ‬:‫ﻣﻼﺣﻈﺔ‬
• Vehicle body color might differ slightly from printed photos in this catalogue. .‫ﺍﺧﺘﻼﻓﺎ ﺑﺴﻴﻄً ﺎ ﻋﻦ ﻟﻮﻥ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﻟﻮﺝ‬
ً ‫• ﻟﻮﻥ ﻫﻴﻜﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺓ ﻗﺪ ﻳﺨﺘﻠﻒ‬