Professional Documents
Culture Documents
Translation - JSA - Thi Cong Lap Dung C NG TR C
Translation - JSA - Thi Cong Lap Dung C NG TR C
Hạng mục thi công: THI CÔNG LẮP DỰNG CỔNG TRỤC 5T Ngày: Tổng số trang: 05
The project: INSTALLATION OF GANTRY CRANE 5T Date: Total pages: 05
Thời
Các bước thực hiện/ Job Mối nguy/ Người phụ
Rủi ro/ Risks Biện pháp kiểm soát/ safe work method gian/
steps Hazards trách/ PIC
Time
1. Chuẩn bị mặt bằng, thiết Công nhân Công nhân làm việc
bị, nhân sự tham gia lắp chưa được không tuân thủ theo 1/ Trước khi vào thi công, NTP/ĐTC phải cung cấp
dựng cổng trục 5T. huấn luyện an các quy định AT đầy đủ các hồ sơ sau:/ collect qualified documents as
Preparation of the ground, toàn khi thi Non-compliance follows:
equipment, personnel công. with safety + Hợp đồng lao động/ labor contract
Not safety requirements from + CMND/ ID
training for the workers + GKSK/ Health check-up paper
workers + CC HL ATLĐ nhóm 3/ Safety card of Group 3
+ Chứng chỉ chuyên môn lắp dựng cổng trục/
Professional Certificate for installation of gantry
crane
+ Bảo hiểm tai nạn/ Accident Insurance
+ Giấy giới thiệu công tác. / job recommendation
letter
Page 2 of 6
1/ Luôn mang và móc dây an toàn trong quá trình thi
công trên cao./ Use safety harness and hooks
Ngã cao, bị thương
2/ Không đùa nghịch trong quá trình thi công./ not
trong quá trình lắp
play around in the site.
dựng./ falling,
injuried
3/ Ngừng thi công khi trời mưa, gió lớn. Hạn chế thi
công vào ban đêm./ Stop work during rain or high
winds. Limit to work in night shift.
3/ Che chắn khu vực hàn cắt/ thổi gió đá để tia lửa
không văng bắn ra xung quanh./ Cover the
welding/cutting/blowing areas to prevent sparks
from splashing around.
Quá tải, nhảy CB 1/ Cổng trục 5T phải được cấp nguồn từ 1 tủ điện
Sự cố điện trong
trong quá trình vận riêng biệt./ Gantry crane 5T powered from a
quá trình vận
hành Cổng trục. separate electrical cabinet.
hành
Overloading, tripped
Electric problem
CB in operation 2/ Cổng trục 5T kiểm tra định kỳ 1 tháng / lần./
during operation
time. Gantry Crane checked once a month.
Page 5 of 6
Page 6 of 6