Chapter 1: Accounting Information Systems: An Overview

✓ A system is a set of two or more interrelated components that

interact to achieve a goal.
.‫✓ النظام عبارة عن مجموعة من مكونين مترابطين أو أكثر يتفاعلون لتحقيق هدف‬

• Most systems are composed of smaller subsystems that support the

larger system.
.‫• تتكون معظم األنظمة من أنظمة فرعية أصغر تدعم النظام األكبر‬

• Changes in subsystems cannot be made without considering the

effect on other subsystems and on the system as a whole.
‫• ال يمكن إجراء تغييرات في األنظمة الفرعية دون مراعاة التأثير على األنظمة الفرعية األخرى‬
.‫وعلى النظام ككل‬

• Goal conflict occurs when a subsystem’s goals are inconsistent with

the goals of another subsystem or with the system as a whole.
‫• يحدث تعارض األهداف عندما تتعارض أهداف النظام الفرعي مع أهداف نظام فرعي آخر أو مع‬
.‫النظام ككل‬

• Goal congruence occurs when a subsystem achieves its goals while

contributing to the organization’s overall goal.
.‫• يحدث تطابق األهداف عندما يحقق نظام فرعي أهدافه مع المساهمة في الهدف العام للمؤسسة‬

✓ Data are facts that are collected, recorded, stored, and processed by
an information system.
.‫✓ البيانات هي الحقائق التي يتم جمعها وتسجيلها وتخزينها ومعالجتها بواسطة نظام معلومات‬

• Businesses need to collect several kinds of data.

.‫• تحتاج الشركات إلى جمع عدة أنواع من البيانات‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 • For example, the business needs to collect data about a sale (date,
total amount), the resource sold (good or service, quantity sold,
unit price), and the people who participated (customer,
salesperson).
، )‫ المبلغ اإلجمالي‬، ‫ يحتاج العمل إلى جمع بيانات حول عملية بيع (التاريخ‬، ‫• على سبيل المثال‬
‫ واألشخاص الذين‬، )‫ وسعر الوحدة‬، ‫ والكمية المباعة‬، ‫والمورد المباع (السلعة أو الخدمة‬
.)‫ مندوب المبيعات‬، ‫شاركوا (العميل‬

✓ Information is data that have been organized and processed to

provide meaning and improve the decision-making process.
.‫✓ المعلومات هي البيانات التي تم تنظيمها ومعالجتها لتوفير معنى وتحسين عملية صنع القرار‬

• As a rule, users make better decisions as the quantity and quality of

information increase.
.‫ يتخذ المستخدمون قرارات أفضل مع زيادة كمية ونوعية المعلومات‬، ‫• كقاعدة عامة‬

❖ Characteristics of Useful Information: ‫خصائص المعلومات المفيدة‬

1) Relevant: Reduces uncertainty, improves decision making, or confirms

or corrects prior expectations.
.‫ يقلل من عدم اليقين أو يحسن اتخاذ القرار أو يؤكد أو يصحح التوقعات السابقة‬:‫) ذات صلة‬1
2) Reliable: Free from error or bias; accurately represents organization
events or activities.
.‫ خالية من الخطأ أو التحيز ؛ يمثل بدقة أحداث المنظمة أو األنشطة‬:‫) موثوقة‬2
3) Complete: Does not omit important aspects of the events or activities
it measures.
.‫ ال يغفل الجوانب المهمة لألحداث أو األنشطة التي يقيسها‬:‫) مكتملة‬3
4) Timely: Provided in time for decision makers to make decisions.
.‫ يتم توفيرها في الوقت المناسب لصانعي القرار التخاذ القرارات‬:‫) في الوقت المناسب‬4
5) Understandable: Presented in a useful and intelligible format.
.‫ مقدمة بتنسيق مفيد وواضح‬:‫) مفهومة‬5

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

6) Verifiable: Two independent, knowledgeable people produce the same
information.
.‫ ينتج شخصان مستقالن على دراية نفس المعلومات‬:‫) يمكن التحقق منها‬6
7) Accessible: Available to users when they need it and in a format they
can use.
.‫ متاح للمستخدمين عندما يحتاجون إليه وبتنسيق يمكنهم استخدامه‬:‫) يمكن الوصول إليها‬7

✓ Information overload: Exceeding the amount of information a

human mind can absorb and process, resulting in a decline in
decision-making quality and an increase in the cost of providing
information.
، ‫ تجاوز كمية المعلومات التي يمكن للعقل البشري استيعابها ومعالجتها‬:‫✓ الحمل الزائد للمعلومات‬
.‫مما يؤدي إلى انخفاض جودة صنع القرار وزيادة تكلفة توفير المعلومات‬

✓ Information technology (IT): The computers and other electronic

devices used to store, retrieve, transmit, and manipulate data.
‫ أجهزة الكمبيوتر واألجهزة اإللكترونية األخرى المستخدمة لتخزين‬:)IT( ‫✓ تكنولوجيا المعلومات‬
.‫واسترجاع ونقل ومعالجة البيانات‬

• Information system designers use information technology (IT) to

help decision makers more effectively filter and condense
information.
‫) لمساعدة صانعي القرار على تصفية‬IT( ‫• يستخدم مصممو نظم المعلومات تكنولوجيا المعلومات‬
.‫المعلومات وتكثيفها بشكل أكثر فعالية‬

✓ The value of information: is the benefit produced by the

information minus the cost of producing it.
.‫ هي المنفعة التي تنتجها المعلومات مطرو ًحا منها تكلفة إنتاجها‬:‫✓ قيمة المعلومات‬

• Benefits of information include: reduced uncertainty, improved

decisions, and improved ability to plan and schedule activities.
‫ وتحسين القدرة على تخطيط‬، ‫ وتحسين القرارات‬، ‫ تقليل عدم اليقين‬:‫• تشمل فوائد المعلومات‬
.‫وجدولة األنشطة‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 • The costs include: the time and resources spent to produce and
distribute the information.
.‫ الوقت والموارد التي يتم إنفاقها إلنتاج المعلومات وتوزيعها‬:‫• تشمل التكاليف‬

Value of Information = Benefit – Cost

- Information Needs and Business Processes:

✓ Business process: A set of related, coordinated, and structured

activities and tasks, performed by a person, a computer, or a
machine, that help accomplish a specific organizational goal.
‫ والتي يؤديها‬، ‫ مجموعة من األنشطة والمهام ذات الصلة والمنسقة والمنظمة‬:‫✓ عملية األعمال‬
.‫ والتي تساعد في تحقيق هدف تنظيمي محدد‬، ‫شخص أو كمبيوتر أو جهاز‬

• All organizations need information in order to make effective

decisions.
.‫• تحتاج جميع المنظمات إلى المعلومات من أجل اتخاذ قرارات فعالة‬

• All organizations have certain business processes in which they are

continuously engaged.
.‫• لدى جميع المنظمات عمليات تجارية معينة يشاركون فيها بشكل مستمر‬

• To make effective decisions organizations must decide:

:‫• التخاذ قرارات فعالة يجب على المنظمات أن تقرر‬

1) what decisions they need to make?

‫) ما هي القرارات التي يتعين عليهم اتخاذها؟‬1
2) what information they need to make the decisions?
‫) ما المعلومات التي يحتاجونها التخاذ القرارات؟‬2

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

3) how to gather and process the data needed to produce the
information?
‫) كيف يتم جمع ومعالجة البيانات الالزمة إلنتاج المعلومات؟‬3

• This data gathering and processing is often tied to the basic

business processes in an organization.
.‫• غالبًا ما يرتبط جمع البيانات ومعالجتها بعمليات األعمال األساسية في المؤسسة‬

- BUSINESS PROCESSES:

✓ Transaction: An agreement between two entities to exchange goods

or services, such as selling inventory in exchange for cash; any
other event that can be measured in economic terms by an
organization.
‫ مثل بيع المخزون مقابل النقد ؛ أي حدث‬، ‫ اتفاقية بين كيانين لتبادل السلع أو الخدمات‬:‫✓ معاملة‬
.‫آخر يمكن قياسه من الناحية االقتصادية من قبل المنظمة‬

✓ Transaction processing: Process of capturing transaction data,

processing it, storing it for later use, and producing information
output, such as a managerial report or a financial statement.
‫ عملية الحصول على بيانات المعاملة ومعالجتها وتخزينها الستخدامها الحقًا‬:‫✓ معالجة المعامالت‬
.‫ مثل تقرير إداري أو بيان مالي‬، ‫وإنتاج مخرجات المعلومات‬

• Many business activities are pairs of events involved in a give-get

exchange.
.‫• العديد من األنشطة التجارية عبارة عن أزواج من األحداث المشاركة في تبادل العطاء‬

✓ Give-get exchange: Transactions that happen a great many times,

such as giving up cash to get inventory from a supplier and giving
employees a paycheck in exchange for their labor.
‫ مثل التخلي عن النقود للحصول على مخزون‬، ‫ المعامالت التي تحدث مرات عديدة‬:‫✓ تبادل العطاء‬
.‫من أحد الموردين وإعطاء الموظفين شيكًا مقابل عملهم‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 ✓ Business processes or transaction cycles: The major give-get
exchanges that occur frequently in most companies.
‫ عمليات التبادل الرئيسية التي تحدث بشكل متكرر في‬:‫✓ العمليات التجارية أو دورات المعامالت‬
.‫معظم الشركات‬

- These exchanges can be grouped into five major business processes or

transaction cycles:
:‫ يمكن تجميع هذه التبادالت في خمس عمليات تجارية رئيسية أو دورات معامالت‬-
1) Revenue cycle - Activities associated with selling goods and services in
exchange for cash or a future promise to receive cash.
.‫ األنشطة المرتبطة ببيع السلع والخدمات مقابل نقود أو وعد مستقبلي بتلقي النقد‬- ‫) دورة اإليرادات‬1
2) Expenditure cycle - Activities associated with purchasing inventory for
resale or raw materials in exchange for cash or a future promise to pay
cash.
‫ األنشطة المرتبطة بشراء مخزون إلعادة البيع أو المواد الخام مقابل نقد أو وعد‬- ‫) دورة اإلنفاق‬2
.‫مستقبلي بالدفع نقدًا‬
3) Production or conversion cycle - Activities associated with using labor,
raw materials, and equipment to produce finished goods.
‫ األنشطة المرتبطة باستخدام العمالة والمواد الخام والمعدات إلنتاج سلع‬- ‫) دورة اإلنتاج أو التحويل‬3
.‫تامة الصنع‬
4) Human resources/payroll cycle - Activities associated with hiring,
training, compensating, evaluating, promoting, and terminating
employees.
، ‫ والتقييم‬، ‫ والتعويض‬، ‫ والتدريب‬، ‫ األنشطة المرتبطة بالتوظيف‬- ‫ الرواتب‬/ ‫) دورة الموارد البشرية‬4
.‫ وإنهاء خدمة الموظفين‬، ‫والترقية‬
5) Financing cycle - Activities associated with raising money by selling
shares in the company to investors and borrowing money as well as
paying dividends and interest.
‫ األنشطة المرتبطة بجمع األموال عن طريق بيع األسهم في الشركة للمستثمرين‬- ‫) دورة التمويل‬5
.‫واقتراض األموال ودفع األرباح الموزعة والفوائد‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 ✓ General ledger and reporting system: Information-processing
operations involved in updating the general ledger and preparing
reports for both management and external parties.
‫ عمليات معالجة المعلومات التي تنطوي على تحديث دفتر‬:‫✓ دفتر األستاذ العام ونظام التقارير‬
.‫األستاذ العام وإعداد التقارير لكل من اإلدارة واألطراف الخارجية‬

• The nature of a given transaction cycle differs across different

types of organizations.
.‫• تختلف طبيعة دورة معاملة معينة باختالف أنواع المؤسسات‬

• Each transaction cycle can include many different business

processes or activities.
.‫• يمكن أن تتضمن كل دورة معاملة العديد من العمليات أو األنشطة التجارية المختلفة‬

• Each business process can be relatively simple or quite complex.

.‫• يمكن أن تكون كل عملية تجارية بسيطة نسبيًا أو معقدة للغاية‬

- Accounting Information Systems:

• Accounting is the language of business. The accounting information

system (AIS) is the intelligence—the information-providing
vehicle—of that language.
‫ وسيلة توفير‬- ‫) هو االستخبارات‬AIS( ‫ نظام المعلومات المحاسبية‬.‫• المحاسبة هي لغة األعمال‬
.‫ لتلك اللغة‬- ‫المعلومات‬

✓ Accounting information system: A system that collects, records,

stores, and processes data to produce information for decision
makers.
‫ نظام يجمع البيانات ويسجلها ويخزنها ويعالجها إلنتاج معلومات‬:‫✓ نظام المعلومات المحاسبية‬
.‫لمتخذي القرار‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 • It includes people, procedures and instructions, data, software,
information technology infrastructure, and internal controls and
security measures.
‫• ويشمل األشخاص واإلجراءات والتعليمات والبيانات والبرمجيات والبنية التحتية لتكنولوجيا‬
.‫المعلومات والضوابط الداخلية والتدابير األمنية‬

✓ Accounting: is a data identification, collection, and storage process

as well as an information development, measurement, and
communication process.
‫ هي عملية تحديد البيانات وجمعها وتخزينها باإلضافة إلى تطوير المعلومات وقياسها‬:‫✓ المحاسبة‬
.‫وعملية االتصال‬

• An AIS can be a paper-and-pencil manual system, a complex system

using the latest in IT, or something in between. Regardless of the
approach taken, the process is the same.
‫ أو نظا ًما معقدًا يستخدم‬، ‫ نظا ًما يدويًا باستخدام الورق والقلم الرصاص‬AIS ‫• يمكن أن يكون‬
‫ فإن‬، ‫ بغض النظر عن النهج المتبع‬.‫ أو أي شيء بينهما‬، ‫أحدث ما في تكنولوجيا المعلومات‬
.‫العملية هي نفسها‬

• The AIS can and should be the organization’s primary information

system and that it provides users with the information they need to
perform their jobs.
‫ نظام المعلومات األساسي للمؤسسة وأنه يوفر للمستخدمين‬AIS ‫• يمكن ويجب أن يكون‬
.‫المعلومات التي يحتاجون إليها ألداء وظائفهم‬

- There are six components of an AIS: ‫هناك ستة مكونات للنظام‬

1. The people who use the system.

.‫ األشخاص الذين يستخدمون النظام‬.1

2. The procedures and instructions used to collect, process, and store

data.
.‫ اإلجراءات والتعليمات المتبعة في جمع ومعالجة وتخزين البيانات‬.2

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

3. The data about the organization and its business activities.
.‫ البيانات الخاصة بالمنظمة وأنشطتها التجارية‬.3

4. The software used to process the data.

.‫ البرنامج المستخدم لمعالجة البيانات‬.4

5. The information technology infrastructure, including the computers,

peripheral devices, and network communications devices used in the
AIS.
‫ بما في ذلك أجهزة الكمبيوتر واألجهزة الطرفية وأجهزة‬، ‫ البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات‬.5
.AIS ‫اتصاالت الشبكة المستخدمة في‬

6. The internal controls and security measures that safeguard AIS data.
.AIS ‫ الضوابط الداخلية والتدابير األمنية التي تحمي بيانات‬.6

- These six components enable an AIS to fulfill three important business

functions:
:‫ من أداء ثالث وظائف عمل مهمة‬AIS ‫ تمكّن هذه المكونات الستة نظام‬-
1. Collect and store data about organizational activities, resources, and
personnel.
.‫ جمع وتخزين البيانات حول األنشطة التنظيمية والموارد والموظفين‬.1
2. Transform data into information so management can plan, execute,
control, and evaluate activities, resources, and personnel.
‫ تحويل البيانات إلى معلومات حتى تتمكن اإلدارة من تخطيط األنشطة والموارد والموظفين وتنفيذها‬.2
.‫ومراقبتها وتقييمها‬
3. Provide adequate controls to safeguard the organization’s assets and
data.
.‫ توفير ضوابط كافية لحماية أصول المنظمة وبياناتها‬.3

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

- HOW AN AIS CAN ADD VALUE TO AN ORGANIZATION?
‫ قيمة إلى منظمة؟‬AIS ‫ كيف يمكن أن يضيف‬-

1. Improving the quality and reducing the costs of products or services.

.‫ تحسين الجودة وخفض تكاليف المنتجات أو الخدمات‬.1
2. Improving efficiency.
.‫ تحسين الكفاءة‬.2
3. Sharing knowledge.
.‫ تبادل المعرفة‬.3
4. Improving the efficiency and effectiveness of its supply chain.
.‫ تحسين كفاءة وفعالية سلسلة التوريد الخاصة بها‬.4
5. Improving the internal control structure.
.‫ تحسين هيكل الرقابة الداخلية‬.5
6. Improving decision making.
.‫ تحسين عملية صنع القرار‬.6

✓ Decision making is a complex, multistep activity: identify the

problem, collect and interpret information, evaluate ways to solve
the problem, select a solution methodology, and implement the
solution.
، ‫ وجمع المعلومات وتفسيرها‬، ‫ تحديد المشكلة‬:‫✓ صنع القرار هو نشاط معقد متعدد الخطوات‬
.‫ وتنفيذ الحل‬، ‫ واختيار منهجية الحل‬، ‫وتقييم طرق حل المشكلة‬

- An AIS can help improve decision making in several ways:

:‫ في تحسين عملية صنع القرار بعدة طرق‬AIS ‫ يمكن أن يساعد‬-
1) It can identify situations requiring management action.
.‫) يمكنه تحديد المواقف التي تتطلب إجراءات إدارية‬1

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

2) It can reduce uncertainty and thereby provide a basis for choosing
among alternative actions.
.‫) يمكن أن يقلل من عدم اليقين وبالتالي توفير أساس لالختيار من بين اإلجراءات البديلة‬2
3) It can store information about the results of previous decisions,
which provides valuable feedback that can be used to improve future
decisions.
‫ مما يوفر مالحظات قيمة يمكن استخدامها‬، ‫) يمكنه تخزين معلومات حول نتائج القرارات السابقة‬3
.‫لتحسين القرارات المستقبلية‬
4) It can provide accurate information in a timely manner.
.‫) يمكنه تقديم معلومات دقيقة في الوقت المناسب‬4
5) It can analyze sales data to discover items that are purchased
together, and it can use such information to improve the layout of
merchandise or to encourage additional sales of related items.
‫ ويمكنه استخدام هذه المعلومات‬، ‫) يمكنه تحليل بيانات المبيعات الكتشاف العناصر التي تم شراؤها معًا‬5
.‫لتحسين تخطيط البضائع أو لتشجيع المبيعات اإلضافية للعناصر ذات الصلة‬

- THE AIS AND CORPORATE STRATEGY:

• Since most organizations have limited resources, it is important to

identify the AIS improvements likely to yield the greatest return.
‫ التي من‬AIS ‫ فمن المهم تحديد تحسينات‬، ‫نظرا ألن معظم المنظمات لديها موارد محدودة‬
ً •
.‫المحتمل أن تحقق أكبر عائد‬

• Making a wise decision requires an understanding of the

organization’s overall business strategy.
.‫• يتطلب اتخاذ قرار حكيم فهم استراتيجية العمل الشاملة للمؤسسة‬

• The design of the AIS can influence the organization’s culture by

controlling the flow of information within the organization.
‫ على ثقافة المنظمة من خالل التحكم في تدفق المعلومات داخل‬AIS ‫• يمكن أن يؤثر تصميم‬
.‫المنظمة‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

- There three factors that influence the design of an AIS:
:AIS ‫ هناك ثالثة عوامل تؤثر على تصميم‬-
1) Developments in IT.
.‫) التطورات في مجال تكنولوجيا المعلومات‬1
2) Business strategy.
.‫) إستراتيجية العمل‬2
3) organizational culture.
.‫) الثقافة التنظيمية‬3

✓ Predictive analysis: The use of data warehouses and complex

algorithms to forecast future events, based on historical trends and
calculated probabilities.
‫ بنا ًء‬، ‫ استخدام مخازن البيانات والخوارزميات المعقدة للتنبؤ باألحداث المستقبلية‬:‫✓ التحليل التنبئي‬
.‫على االتجاهات التاريخية واالحتماالت المحسوبة‬

• Many other technological advances affect company strategy and

provide an opportunity to gain a competitive advantage.
‫• تؤثر العديد من التطورات التكنولوجية األخرى على استراتيجية الشركة وتوفر فرصة الكتساب‬
.‫ميزة تنافسية‬

• Stock market analysts are using predictive analysis to predict

short-term trends in the stock market.
.‫• يستخدم محللو سوق األسهم التحليل التنبئي للتنبؤ باالتجاهات قصيرة األجل في سوق األسهم‬

• Achieving a close fit among activities requires that data be

collected about each activity.
.‫• يتطلب تحقيق التوافق الوثيق بين األنشطة جمع البيانات حول كل نشاط‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 • It is important that the information system collect and integrate
both financial and nonfinancial data about the organization’s
activities.
‫• من المهم أن يقوم نظام المعلومات بجمع ودمج كل من البيانات المالية وغير المالية حول أنشطة‬
.‫المنظمة‬

✓ Value chain: Linking together of all the primary and support

activities in a business. Value is added as a product passes through
the chain.
‫ تضاف القيمة‬.‫ الربط بين جميع األنشطة األساسية وأنشطة الدعم في الشركة‬:‫✓ سلسلة القيمة‬
.‫عندما يمر المنتج عبر السلسلة‬

✓ Primary activities: Value chain activities that produce, market, and

deliver products and services to customers and provide post-
delivery service and support.
‫ أنشطة سلسلة القيمة التي تنتج وتسوق وتقدم المنتجات والخدمات للعمالء‬:‫✓ األنشطة األساسية‬
.‫وتوفر خدمة ودعم ما بعد التسليم‬

- The five primary activities that directly provide value to customers:

:‫ األنشطة الخمسة األساسية التي تقدم قيمة مباشرة للعمالء‬-

1. Inbound logistics: consists of receiving, storing, and distributing the

materials an organization uses to create the services and products it
sells.
‫ تتكون من استالم وتخزين وتوزيع المواد التي تستخدمها المنظمة إلنشاء‬:‫ اللوجيستيات الواردة‬.1
.‫الخدمات والمنتجات التي تبيعها‬
2. Operations: activities transform inputs into final products or services.
.‫ تحول األنشطة المدخالت إلى منتجات أو خدمات نهائية‬:‫ العمليات‬.2
3. Outbound logistics: activities distribute finished products or services
to customers.
.‫ توزع األنشطة المنتجات النهائية أو الخدمات للعمالء‬:‫ الخدمات اللوجستية الصادرة‬.3

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

4. Marketing and sales: activities help customers buy the organization’s
products or services.
.‫ تساعد األنشطة العمالء على شراء منتجات أو خدمات المنظمة‬:‫ التسويق والمبيعات‬.4
5. Service: activities provide post-sale support to customers.
.‫ تقدم األنشطة دعم ما بعد البيع للعمالء‬:‫ الخدمة‬.5

✓ Support activities: Value chain activities such as firm

infrastructure, technology, purchasing, and human resources that
enable primary activities to be performed efficiently and
effectively.
، ‫ والشراء‬، ‫ والتكنولوجيا‬، ‫ أنشطة سلسلة القيمة مثل البنية التحتية للشركة‬:‫✓ أنشطة الدعم‬
.‫والموارد البشرية التي تمكن من أداء األنشطة األساسية بكفاءة وفعالية‬

- Support activities allow the five primary activities to be performed

efficiently and effectively. They are grouped into four categories:
:‫ يتم تجميعها في أربع فئات‬.‫ تسمح أنشطة الدعم بتنفيذ األنشطة األساسية الخمسة بكفاءة وفعالية‬-

1. Firm infrastructure: is the accounting, finance, legal, and general

administration activities that allow an organization to function. The AIS
is part of the firm infrastructure.
‫ هي األنشطة المحاسبية والمالية والقانونية واإلدارية العامة التي تسمح‬:‫ البنية التحتية للشركة‬.1
.‫ هو جزء من البنية التحتية للشركة‬AIS .‫للمؤسسة بالعمل‬

2. Human resources: activities include recruiting, hiring, training, and

compensating employees.
.‫ تشمل األنشطة التعيين والتوظيف والتدريب وتعويض الموظفين‬:‫ الموارد البشرية‬.2

3. Technology: activities improve a product or service.

.‫ األنشطة التي تعمل على تحسين المنتج أو الخدمة‬:‫ التكنولوجيا‬.3

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

4. Purchasing: activities procure raw materials, supplies, machinery, and
the buildings used to carry out the primary activities.
‫ تقوم األنشطة بشراء المواد الخام واللوازم واآلالت والمباني المستخدمة لتنفيذ األنشطة‬:‫ الشراء‬.4
.‫األساسية‬

✓ Supply chain: An extended system that includes an organization’s

value chain as well as its suppliers, distributors, and customers.
‫ نظام موسع يتضمن سلسلة القيمة للمؤسسة باإلضافة إلى مورديها وموزعيها‬:‫✓ سلسلة التوريد‬
.‫وعمالئها‬

- Artificial Intelligence: ‫الذكاء االصطناعي‬

✓ Artificial intelligence (A I) is the use of computer systems to

simulate human intelligence processes such as learning, reasoning,
and self-improvement.
‫) هو استخدام أنظمة الكمبيوتر لمحاكاة عمليات الذكاء البشري مثل التعلم‬A I( ‫✓ الذكاء االصطناعي‬
.‫واالستدالل وتحسين الذات‬

• A I can be used in the following fields: ‫يمكن استخدامه في المجاالت التالية‬

Business, Education, Finance and Healthcare

‫األعمال والتعليم والتمويل والرعاية الصحية‬

- Data Analytics: ‫تحليالت البيانات‬

✓ Data analytics is the use of software and algorithms to find and

solve problems and improve business performance.
‫✓ تحليالت البيانات هي استخدام البرامج والخوارزميات إليجاد وحل المشكالت وتحسين أداء‬
.‫األعمال‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

- Analytics can help improve decision making by:
:‫ يمكن أن تساعد التحليالت في تحسين اتخاذ القرار من خالل‬-

1) Identifying a problem/issue for management to resolve.

.‫ مشكلة لكي تحلها اإلدارة‬/ ‫) تحديد مشكلة‬1

2) Collecting the data needed to solve the problem, analyze it, and make
recommendations to management on how to resolve it.
.‫) جمع البيانات الالزمة لحل المشكلة وتحليلها وتقديم التوصيات لإلدارة حول كيفية حلها‬2

3) Integrating actionable insights into the systems used to make

decisions.
.‫) دمج الرؤى القابلة للتنفيذ في األنظمة المستخدمة التخاذ القرارات‬3

- Blockchain: ‫سلسلة الكتل‬

• Blockchain represents individual digital records, called blocks,

linked together using cryptography in a single list, called a chain.
‫ المرتبطة ببعضها البعض‬، ‫ التي تسمى الكتل‬، ‫• تمثل سلسلة الكتل السجالت الرقمية الفردية‬
.‫ تسمى سلسلة‬، ‫باستخدام التشفير في قائمة واحدة‬

- Blockchain has several significant advantages, including:

:‫ بما في ذلك‬، ‫ تتمتع تقنية سلسلة الكتل بالعديد من المزايا المهمة‬-

a. Accuracy ‫الدقة‬
b. transparency ‫الشفافية‬
c. data consistency ‫تناسق البيانات‬
d. trust ‫الثقة‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras

 e. No need for third parties ‫ال حاجة ألطراف ثالثة‬
f. single set of books ‫مجموعة واحدة من الكتب‬
g. reduced cost ‫انخفاض التكلفة‬
h. Decentralization ‫الالمركزية‬
i. efficiency ‫الكفاءة‬
j. privacy ‫الخصوصية‬
k. security ‫األمان‬
l. provenance ‫األصل‬

• There are also significant challenges to its adoption including

political and regulatory issues.
.‫• هناك أيضًا تحديات كبيرة العتمادها بما في ذلك القضايا السياسية والتنظيمية‬

✓ Cloud computing is the use of a browser to remotely access

software, data storage, hardware, and applications.
‫✓ الحوسبة السحابية هي استخدام متصفح للوصول عن بعد إلى البرامج وتخزين البيانات واألجهزة‬
.‫والتطبيقات‬

✓ Virtualization is the running of multiple systems simultaneously on

one physical computer.
.‫✓ المحاكاة االفتراضية هي تشغيل أنظمة متعددة في وقت واحد على جهاز كمبيوتر واحد‬

✓ Internet of Things (IoT) refers to the embedding of sensors in a

multitude of devices (lights, heating and air conditioning,
appliances, etc.) so that those devices can now connect to the
Internet.
، ‫) إلى تضمين أجهزة االستشعار في العديد من األجهزة (األضواء‬IoT( ‫✓ يشير إنترنت األشياء‬
‫ وما إلى ذلك) حتى تتمكن هذه األجهزة اآلن من االتصال‬، ‫ واألجهزة‬، ‫والتدفئة وتكييف الهواء‬
.‫باإلنترنت‬

Accounting Information Systems Hashem Al-Akhras