世界閱讀日小知識

1995 年，聯合國教科文組織(UNESCO)定 4 月 23 日為世界圖書與版權日

(World Book & Copyright Day)，在香港，一般稱為「世界閱讀日」希望
藉著這個重要的日子，向大眾、尤其是年青人和兒童推廣閱讀和寫作，以
及宣揚跟閱讀關係密切的版權意識，每年有超過一百多個國家會慶祝。

4 月 23 日在文學界有種特殊意義，塞萬提斯(《唐吉訶德》作者)和莎士
比亞(英國文學史上最傑出的戲劇家)等偉大作者的都在 4 月 23 日出生或辭
世。為向書籍及其作者致以世界範圍的敬意，把 4 月 23 日定為世界閱讀日
可說是別具意義。

「世界閱讀日」的建議是由西班牙提出，靈感來自西班牙加泰羅尼亞的傳
說「聖喬治屠龍紀念日」。傳說當天勇士屠龍救公主，將龍血化為玫瑰送給公
主，而公主回贈書本，象徵知識與勇氣。

由 2000 年開始，每年都有一座城市獲選為
「世界書都」（World Book Capital）以表揚
其推廣成就，如西非國家幾內亞首都科納克里
（Conakry）在 2017 年獲選，彰顯其「掃除文盲目標明確」的成就。

知識版權知多少？
香港的版權是賦予原作者/創建者一個獨有的財產權利，允許他們對該作品複製、向公眾發放該
作品的複製品 (出版)、公開表演、放映或播放該作品或製作該作
品的改編本等行為。

版權適用於所有作品，即使他們來自香港以外地方。著作權是
自動的，毋須辦理任何手續便可取得，而且版權擁有者可授權/分
配他人使用其作品的獨有權利。

作品的作者，便是該著作的版權擁有人。如果是合作作品，則全部作者擁有版權。如作品是由
僱員在受僱工作期間製作的，除非勞資雙方另有協議，否則僱主是版權的第一擁有人。版權保護原
作者有關作品的權利，包括其技術和努力。因此，以下的作品不會受到保護 :

1. 毫無意義的作品或者涉及小技巧和勞動的如標題、名稱和短語；
2. 作品的意念；
3. 在公共領域的作品。

版權是有時間限制的。在香港，版權持續多久取決於版權作品的格式，但在大多數情況下，版
權的期限延續至有關創作人離世後 50 年為止。
1
 明愛柴灣馬登基金中學
圖書館課工作紙
姓名： 日期：
班別： ( )
開卷有益趣味問答
1. 4 月 23 日在文學界有什麼特別意義？

2. 陳芳是悅讀教育出版社的編輯，她為出版社編寫了《初中文言文初探》，這本書
的 版權屬於誰？為什麼？

3. 馬麗娜想把《莊子》改編成武俠小說《劍俠莊周》，她有涉及侵犯版權嗎？為什
麼？