Professional Documents
Culture Documents
* Siyaset, iktidarın iktidarı etkilemek için kullanıldığı • Politics concerns the means whereby power is used
araçlarla ilgilidir. hükümet faaliyetlerinin kapsamı ve to affect the scope and content of governmental
içeriği (güç kullanımı yönetişim için) activities (the use of power for governance)
Ancak unutmayın: içeriği "tartışmalı" bir kavramdır. But don't forget: it is a "contested" concept whose
hükümetin çok ötesinde menzil (örneğin Foucault) content may range well beyond government (e.g.
Foucault)
* Tüm siyasi yaşam iktidarla ilgilidir: onu kim tutar,
nasıl başarırlar, ve bununla ne yapıyorlar • All political life is about power: who holds it, how
they achieve it, and what they do with it
* Hükümet, siyasi iktidarın alanıdır. Resmi ve yasal
kavram Hükümetin otoritesinden, siyasi aygıttan • Government is the sphere of political power. It is a
bahsedebiliriz hükümetin işlevleri, hükümetin işlevleri formal and legal concept
- veya belirli bununla ilgili temsil organları:
parlamento, kongre, sivil servis görevlileri vb. We can mention the authority of government, political
apparatus of government, functions of government -
DEVLET or specific representational bodies related to it:
parliament, congress, çivil service officials, etc.
* Bir bölge üzerinde hüküm süren bir hükümet ve onu
koruyan bir hukuk sistemi olduğunda (yasalar, ordu THE STATE
vb.),
•When there is a government ruling over a territory
bir devletin var olduğunu söyleyebiliriz. and a legal system protecting it (laws, military, etc.),
* Dolayısıyla devletin varlığı bir hükümete, bir bölgeye we can say that there is a state exists.
ve bir hukuk sistemine (aşağıdakiler dahil) bağlıdır
güvenlik sorunları) • So, the existence of the state depends on a
government, a territory and a legal system (including
* Modern toplumlarda (bizim dersimizde Marx, security issues)
Durkheim ve Weber ile ele alınmıştır• nüfusun büyük
kitlesinin aşağıdakilerden oluştuğu eyaletler olan "ulus • In modern societies (which was dealt with Marx,
devletler" vatandaşlar kendilerini tek bir ulusun Durkheim, and Weber in our course), there are
parçası olarak görürler. "nation-states" which are states in which the great
mass of the population consists of citizens who regard
Ulus devletlerin üç bileşeni: egemenlik, vatandaşlık ve themselves as part of a single nation.
milliyetçilik
Three components of the nation-states: sovereignty,
güç citizenship, and nationalism
Otoritenin Weber için 3 kaynağı vardır: Geleneksel, Authority has 3 sources for Weber: Traditional,
karizmatik ve rasyonel-yasal charismatic and rational-legal
Köklü kültürel kalıplara (örneğin kalıtsal aile, Power legitimized through respect for long-
aristokrasi, monarşi) saygı ile meşrulaştırılan güç, vb.) established cultural patterns (e.g. hereditary family,
aristocracy, monarchy, etc.)
Karizmatik otorite
Charismatic authority
Lider kültüyle geleneği bozma eğilimindedir
Tends to disrupt tradition with the leader cult
Liderin sahip olduğuna inanan astları tarafından bir
lidere karşı duyulan bağlılıktan alınan güç bağlılığa Power drawn from the devotion felt towards a leader
ilham veren olağanüstü nitelikler. by his/her subordinates who believe that the leader
possesses exceptional qualities that inspire devotion.
Karizma, kişiliğin bir özelliğidir (kişiselleştirilmiş Charisma is a trait of personality (personalised
politika!), örneğin tanınmış liderler politics!), e.g. the well-known leaders
Rasyonel-yasal otorite Rational-legal authority
Geleneksel otoritenin yerini alır It replaces traditional authority
Güç, yasal olarak yürürlüğe konan kurallar ve Power legitimized through legally enacted rules and
düzenlemelerle meşrulaştırıldı. Modern örgütlerde ve regulations. It is found in modern organisations and
bürokrasilerde bulunur ve hükümette. bureaucracies and in government
Örneğin, bir toplumun siyasi yaşamını yönlendiren E.g modern organisations that direct political life of a
modern örgütler. society.
güç POWER
•Foucault - iktidar, devlet gibi tek bir kurumda • Foucault - power is not concentrated in one
yoğunlaşmaz veya yalnızca herhangi bir grup institution, such as the state, or just held by any one
tarafından yönetilmez siyasi seçkinler gibi bireylerin. group of individuals, such as the political elite.
* Aksine, tüm sosyal kurumlarda, tüm insanlar • Rather, it operates at all levels of social interaction,
tarafından tüm sosyal etkileşim seviyelerinde çalışır. in all social institutions, by all people.
* Güç ve bilgi birbirine sıkı sıkıya bağlıdır ve birbirini • Power and knowledge are closely tied together and
güçlendirmeye hizmet eder serve to reinforce one another
* Belirli (veya uzmanlaşmış) bir bilgiye sahip olanların • Meaning who have a certain (or specialised)
gücü kullanabileceği anlamına gelir, örn. doktor knowledge is able to exercise power, e.g. knowledge
hastanede güç talep ediyor (sağlık ve hastalık of a doctor claims power at a hospital (the increase in
hakkındaki bilginin artması güç verdi hastalar üzerinde knowledge about health and illness has given power
yetki talep edebilecek doktorlara) to doctors who can claim authority over patients)
* Foucault'nun iktidar hesabı, Weber'in iktidar • Foucault's account of power breaks down Weber's
biçimleri ayrımını yıkar (zorlayıcı vs otoriter) çünkü distinction of forms of power (coercive vs
güç, tüm sosyal ilişkilerde bulunan bir şey olarak authoritative) because power is understood as
anlaşılır. baskın gruplar tarafından uygulanan bir şey. something found in all social relations rather than
something exercised by dominant groups.
yönetim
• İlk olarak antik Yunanistan'da uygulandı - düzenli • Decisions are made communally by those affected
olarak vatandaş olarak kabul edilenler (toplumun by them
küçük bir azınlığı) politikaları değerlendirmek ve
önemli kararlar almak için toplandı. Modern • Applied first in ancient Greece - those who were
toplumlarda sınırlı bir öneme sahiptir, ideal bir türdür considered as citizens (a small minority of society)
(referans noktası) regularly assembled to consider policies and make
major decisions. It is of limited importance in modern
Ayrıca, modern toplumlarda elde edilmesi çok zor - societies, kinda an ideal type (a reference point)
nüfus kitlesi, herkes için imkansız olurdu onları
etkileyen tüm kararların alınmasına aktif olarak katılın Also, very difficult to achieve in modern societies -
(verimli değil! Bu bir şey çağrıştırıyor mu?) Ancak yerel mass of population, it would be impossible for
düzeyde uygulanabilir (ve aslında hala uygulanıyor), everyone actively participate in the making of all the
örneğin kasaba toplantıları, üniversite senatosu decisions that affect them (not efficient! Does this ring
seçimler. a bell?)
Temsili demokrasi But could be applied (and indeed still being applied) in
the local level, e.g. town meetings, university senate
Bir topluluğu etkileyen kararlar, bir bütün olarak elections.
üyeleri tarafından değil, seçtikleri kişiler tarafından
alınır bu amaçlar. Representative democracy
* Ulus devletleri yönetirken, kongre, parlamento veya Decisions affecting a community are taken not by its
benzeri ulusal seçim şeklini alır. vücutlar. members as a whole but by people they have elected
for this purposes.
Birçok büyük kuruluş, küçük bir yürütme komitesi
seçerek işlerini yürütürken de bu yöntemi kullanır kilit • In governing the nation-states, it takes the form of
kararlar almak (idari ofisler, teknokrasiler, yönetim elections to congresses, parliaments or similar
kurulları vb.) national bodies. Many large organisations also use this
method in running their affairs by electing a small
executive committee
KÜRESELLEŞME / DEMOKRASİ
* SSCB'nin çöküşü, dünyanın birçok yerinde • Globalisation has changed many things…
demokrasiye geçiş olarak adlandırılan • The fall of USSR, the so-called transition to
* Demokrasi artık Batı ülkelerinde yoğunlaşmıyor, democracy of many places in the world
ancak (en azından prensip olarak) dünyanın birçok • Democracy is no longer concentrated in Western
bölgesinde istenen hükümet biçimi olarak onaylanıyor. countries but it is endorsed (at least in principle) as
* demokrasi yaygın olarak kabul görmektedir ve the desired form of government in many areas of the
küreselleşmenin bu konuda bir sözü vardır. world.
1- küreselleşmenin beraberinde getirdiği artan uluslar • democracy is widely accepted and globalisation has
arası kültürel temas sayısı - teşvik edildi birçok ülkede a say in that
demokratik hareketler. (örneğin, demokratik olmayan 1- the growing number of cross-national cultural
ülkelerden gelen insanlar demokratikti kendi vatanları contacts that globalisation has brought with it –
için özlemler ve baskı grupları oluşturdu) promoted democratic movements in many countries.
• 2- BM ve AB gibi uluslararası örgütlerin giderek daha (e.g. people from non-democratic countries had
önemli rolü (örn. demokratik olmayan devletlere democratic aspirations for their own homelands and
demokratik yönlerde hareket etmeleri için dış baskı; formed pressure groups)
ekonomik kalkınma ve istikrar için şartlı kredi •2- the increasingly important role of international
sağlanması) organisations - such as the UN and EU (e.g. they have
3- dünya kapitalizminin genişlemesi - tnc'lerin put external pressure on non-democratic states to
faaliyetleri (kendi çıkarlarına öncelik veriyorlar ama move in democratic directions; the conditional
bunu istikrar nedeniyle demokratik ortamlarda provision of loans for economic development and
yapmak istiyorlar) stabilisation)
Küreselleşme derinleştikçe, ulusal hükümetin büyük As globalisation has deepened, it has become clear
sorulara (örneğin küresel ekonomik rekabetin etkisi, that national government is too small to respond to
çevre sorunları, terörizm vb.) Yanıt veremeyecek kadar the big questions (e.g. the influence of global
küçük olduğu ortaya çıktı.) Ulusal hükümetlerin, economic competition, environmental problems,
küresel ekonominin ana aktörleri olan dev ticari terrorism etc.) National governments have little power
şirketlerin faaliyetleri üzerinde çok az gücü vardır. over the activities of giant business corporations, the
main actors within the global economy.
Dyson'ı hayal et. İngiltere'deki üretim tesislerini
kapatmaya karar veren ve üretimini Malezya'ya Imagine Dyson. A British corporation which decided to
kaydıran bir İngiliz şirketi (2002). Niçin? Maliyetleri shut down its production plants in the UK and shifted
düşürmek ve diğer şirketlerle daha etkin rekabet its production to Malaysia (2002). Why? In order to
edebilmek için. Sonuç ... İngiliz işçiler işlerini kaybetti. lower costs and compete more effectively with other
Bu gibi durumlarda ne yapmalı? Genelde hükümetin corporations. Result… British workers lost their jobs.
bir şeyler yapmasını isterler. Fakat bir hükümet böyle What to do in such cases? Well, generally they would
bir durumda ne yapabilir (eğer bir refah devleti want the government to do something. But what can
olmasaydı)? Ulusal hükümetler, dünya ekonomisine a government do in such a situation (if it wasn't a
bağlı küreselleşme süreçlerini kontrol edemezler. welfare state)? National governments are unable to
Yapabilecekleri tek şey, işsizlik ödeneği sağlayarak control the globalising processes bound up with the
veya işi koruyarak darbeyi yumuşatmaktır. world economy. All they can do is to soften the blow
by providing unemployment benefits or job retaining.
Dolayısıyla küreselleşme her zaman iyi/ tek taraflı bir
süreç değildir. Yeni riskler ve zorluklarla birlikte gelir. Therefore, globalisation is not an always-good/one-
Bu zorluklar tek başına ulus devletler tarafından ele sided process. It comes with new risks and challenges.
alınamaz ve yardım etmek için uluslararası kuruluşlar These challenges cannot be tackled by nation-states
kurulur (veya güncellenir) (örneğin, Dünya Bankası ve alone and international organisations are founded (or
DTÖ, BM gibi uluslararası hükümet kuruluşları - ıgo'lar) updated) to help (e.g. international governmental
organisations - IGOs - such as the World Bank and
KÜRESEL YÖNETİŞİM WTO, UN)
Ulus devletlerle işbirliği içinde bu tür örgütler küresel GLOBAL GOVERNANCE
yönetişimin temelini oluşturur
Such organisations in cooperation with nation-states
Küresel yönetim, küresel düzeyde hükümet kurmakla form the basis of global governance
ilgili değildir. Bunun yerine, küresel sorunların
üstesinden gelmek için gereken kurallar çerçevesi ve Global governance is not about creating government
bu kurallar çerçevesini garanti altına almak için on a global level. Instead, it is concerned with the
gereken hem uluslararası kuruluşlar hem de ulusal framework of rules needed to tackle global problems,
hükümetler dahil olmak üzere çeşitli kurumlar and the diverse set of institutions, including both
kümesiyle ilgilidir. Yine de sorunsuz bir süreç international organisations and national governments,
getirmez ... Demokrasi kağıt üzerinde tereddüt needed to guarantee this framework of rules. Does
etmeden tekrar kabul edilir, ancak pratikte sorunlar not bring a smooth process though… Democracy again
vardır (örneğin, daha az gelişmiş devletlerin bu is accepted without any hesitation on paper but in
kurumlarda temsil edilmesi veya karar alma sürecine practice there are problems (e.g. the representation
katılımları) of less developed states in these institutions or their
participation in decision-making)
* Elde edilecek küresel sosyal demokrasi (David Held) -
birçok kuruluşun farklı düzeylerde birlikte faaliyet • Global social democracy to be achieved (David Held)
gösterdiği çok katmanlı yönetişim yoluyla: yerel, ulusal - through multi-layer governance in which many
ve küresel. (Igo'lar, STK'lar vb.) organisations operate together at different levels:
local, national and global. (IGOs, NGOs, etc.)
geçen hafta LAST WEEK
* Siyaset sosyolojisinin temel kavramları. Niçin? Çünkü • Core concepts of political sociology. Why? Because
politik ve sosyal olanı birlikte anlamaya çalışıyoruz! we try to understand the political and the social
together!
* Siyaset - iktidarın hükümet faaliyetlerinin kapsamını
ve içeriğini etkilemek için kullanıldığı araçlarla ilgilidir • Politics - concerns the means whereby power is used
(iktidarın toplumu yönetmek için kullanılması) Tüm to affect the scope and content of governmental
siyaset hayatı iktidarla ilgilidir: onu kim elinde tutar activities (the use of power for governing society) All
(hükümet, siyasi partiler, şirketler vb.), bunu nasıl politics life is about power: who holds it (government,
başardıklarını (seçimler, tahakküm vb.) ve bununla political parties, corporations, etc.), how they achieve
yaptıkları şey Hükümet siyasi iktidar alanıdır (resmi ve it (elections, domination, etc.), and what they do with
yasal bir kavram) it Government is the sphere of political power (a
formal and legal concept)
* Devlet - ancak bir bölge üzerinde hüküm süren bir
hükümet ve onu koruyan bir hukuk sistemi (yasalar • The state - only exists if there is a government ruling
veya askeri güç yoluyla) varsa var olur - modern devlet over a territory and a legal system protecting it
- ulus devlet (egemenlik, vatandaşlık ve milliyetçilik) (through laws or military force) - the modern state -
the nation-state (sovereignty, citizenship and
Güç: Weberian vs Foucauldian nationalism)
Weberian: çok genel, hükümetle sınırlı Power: Weberian vs Foucauldian
• Zorlayıcı ve otoriter iktidar biçimleri (otorite: iktidarı Weberian: very general, kinda limited to the
meşrulaştırmanın anahtarı): geleneksel, karizmatik ve government
rasyonel-yasal Foucauldian: hükümetle sınırlı değil,
her yerde, herkes tarafından üretilen • Forms of power that are coercive and that are
authoritarian (authority: key for legitimating power):
* Güç ve bilgi arasındaki ilişki - belirli bir şey hakkında traditional, charismatic and rational-legal Foucauldian:
bilgi sahibi olanların yetki Yönetimi vardır. not limited by the government, kinda everywhere,
Ulusal: ulus devletlerde insanları yönetmede gücün produced by everyone
kullanımı: otoriterliğe karşı demokrasi (katılımcı, • The relationship between power and knowledge -
temsili) those having knowledge of a specific thing has
Küresel: Uluslararası düzende hükümet yok, bu authority Governance
yüzden herkesi rahatsız eden kararlar almaya yardımcı National: the use of power in governing people in
olan uluslararası kuruluşlarımız var! nation-states: authoritarianism vs democracy
DERS PLANI (participatory, representative)
ORGANİZASYONLAR ORGANISATIONS
Ortak bir amaca ulaşmak için ortak eylemlerde A group with an identifiable membership that engages
bulunan tanımlanabilir bir üyeliğe sahip bir grup. in concerted collective actions to achieve a common
purpose.
Örnekler mi?
Examples?
• İki tür örgüt: mekanik ve organik örgütler (Burns ve
Stalker, 1996) • Two types of organisations: mechanistic vs organic
organisations (Burns and Stalker, 1996)
* Mekanik organizasyonlar
• Mechanistic organisations
Hiyerarşik bir komuta zincirinin olduğu, iletişimin net
kanallardan dikey olarak aktığı bürokratik sistemler Bureaucratic systems in which there is a hierarchical
Her çalışan belirli bir görevden sorumludur; Görev chain of command, with communication flowing
tamamlandığında sorumluluk bir sonraki çalışana vertically through clear channels Each employee is
geçer. İş anonimdir, üstte insanlar ve altta olanlar responsible with a particular task; once the task is
nadiren birbirleriyle iletişim halindedir. completed, responsibility passes onto the next
employee. Work is anonymous, with people at the top
Organik organizasyonlar and those at the bottom rarely in communication with
Kuruluşun genel hedeflerinin dar tanımlanmış one another.
sorumluluklardan öncelikli olduğu daha gevşek bir yapı Organic organisations
ile karakterize edilir. İletişim akışları ve yönergeleri
daha dağınıktır, yalnızca dikey olanlar değil, birçok Characterised by a looser structure in which the
yörünge boyunca hareket eder (yatay veya yatay overall goals of the organisation take precedence over
iletişim mümkün olabilir) narrowly defined responsibilities. Communication
flows and directives are more diffusive, moving along
Organizasyona dahil olan herkes, sorunların many trajectories, not simply vertical ones (kinda
çözümünde yararlanılabilecek meşru bilgi ve girdilere horizontal, or horizontal communication can be
sahip olarak görülüyor - kararlar, zirvedeki kişilerin possible) Everyone involved in the organisation is seen
münhasır alanı değil. as possessing legitimate knowledge and input that can
ORGANİZASYONLAR be drawn on in solving problems - decisions are not
the exclusive domain of people at the top.
* Örgütler genellikle "formalite" sorusuyla birlikte
gelir, örneğin resmi kurumlar Genellikle açık kurallar, ORGANISATIONS
düzenlemeler ve prosedürler yoluyla hedeflerine • Organisations often comes with the question of
ulaşmak için rasyonel olarak tasarlanmıştır. Modern "formality", e.g. formal institutions Rationally
bürokratik örgüt (Weber, "yetkililerin yönetimi", designed to achieve its objectives, often by means of
"demir kafes") bunun en iyi örneğidir. explicit rules, regulations and procedures. The modern
bureaucratic organisation (Weber, "the rule of
Bir üniversitenin yasal olarak akredite olması için,
derecelendirme politikasından fakülte performansına officials", "iron cage") is a prime example.
ve yangın güvenliğine kadar her şeyi düzenleyen açık Formality is often a requirement for legal standing E.g.
standartları karşılaması gerekir. For a university to be legally accredited, it must satisfy
explicit standards governing everything from grading
Özel yapım - düzenleyici bir işlevi vardır: insanların
davranışlarını belirli şekillerde etkiler ve şekillendirirler policy to faculty performance to fire safety. Custom
built - have a regulative function: they influence and
ve bazıları toplumun değerlerini temsil eder
(Foucault'nun tartışmasını hatırlayın, klinikler, okullar, shape people's behaviours in particular ways and
some are representative of society's values
hapishaneler sadece oradaki insanları düzenlemekle
kalmaz, aynı zamanda kısıtlar) (remember Foucault's discussion, clinics, schools,
prisons not only regulates people in there but also * Bugün en güçlü ıgo'lardan bazıları, ulusal
constrain) There is a problem though… formal rules ekonomileri AB, OECD gibi büyük ve güçlü ticaret
are often "myths" which give ways to informal rules. bloklarında birleştirmek için oluşturuldu•
And sometimes formal organisations such as
bureaucracy could lead to harmful consequences,
"dysfunctions of bureaucracy" At times bureaucracy
might even harm democracy (Michels), rule of a few,
especially in large-scale organisations.
* Zaman ve mekanın kontrolü (Foucault) - Bir örgütün • The control of time and space (Foucault) - the
mimarisi, onun toplumsal yapısını ve otorite sistemini architecture of an organisation directly reflects its
doğrudan yansıtır (unutmayın: Foucault için otorite social make-up and system of authority (remember:
hükümetle sınırlı değildir) for Foucault, authority is not limited to the
government)
* Bir kuruluşun binalarındaki odaların, koridorların ve
açık alanların düzenlenmesi, yetki sisteminin nasıl • The arrangement of rooms, hallways and open
işlediğine dair bize temel ipuçları verebilir. spaces in an organisation's buildings can give us basic
Kuruluşların mimari ortamlarında görünürlüğün veya clues to how its system of authority operates. Pay
eksikliğinin otorite kalıplarını nasıl etkilediğine ve ifade attention on how visibility or lack of it, in the
ettiğine dikkat edin İnsanların (işçiler, doktorlar, architectural settings of organisations influences and
hemşireler, öğretmenler, öğrenciler) kuralları expresses the patterns of authority Regular
sürdürmelerini sağlamak için düzenli denetime supervision (say, control) is needed to ensure that
(örneğin kontrol) ihtiyaç vardır. (gözetim: people (workers, doctors, nurses, teachers, students)
kuruluşlardaki faaliyetlerin denetimi) sustain the rules. (surveillance: the supervision of
activities in organisations)
* Gözetim çeşitli şekillerde gerçekleşir…
• Surveillance takes several forms…
Üstlerin (bir okul sınıfı) astlarının çalışmalarının
doğrudan denetimi İnsanların iş hayatlarıyla ilgili The direct supervision of the work of subordinated by
dosya, kayıt ve vaka geçmişlerinin tutulması (devam superiors (a school classroom) Keeping files, records
sayfası) Kendi kendine gözetim and case histories about people's work lives (the
attendance sheet) Self-surveillance
ULUSÖTESİ ÖRGÜTLER
TRANSNATIONAL ORGANISATIONS
* * Küreselleşmeden bu yana ... işler değişti. Bilgi
teknolojilerinin gelişmesiyle birlikte ulusal sınırlar • * Since globalization… things have changed. With
daha az anlamlı hale geldi the development of information technologies,
national borders have become less meaningful
* Uluslararası örgütler daha önemli hale geldi (geçen
hafta küresel yönetişim konusundaki tartışmamızı • International organisations have become more
hatırlayın) important (remember our discussion last week on
global governance)
* Yeni değiller (örneğin, Milletler Cemiyeti, 1919 veya
Birleşmiş Milletler, 1945), ancak şu anki işlev farklı bir • They are not new (e.g. the League of Nations, 1919
şeydir. Şimdi daha çok ekonomi ile ilgili. or the United Nations, 1945) but their current
function is something different. Now they are more
*Uluslararası örgütleri iki temel türe ayırıyoruz: economy-related. •We divide international
* Uluslararası hükümet kuruluşları, örn. organisations into two principle types: • International
governmental organisations, e.g.? International non-
Uluslararası sivil toplum kuruluşları, örneğin? governmental organisations, e.g.?
• Some of the most powerful IGOs today were created Kurumsal kapitalizm
to unify national economies into large and powerful
trading blocs, e.g. the EU, OECD konsolide bir iş liderliği ağının ortaya çıkışı, yalnızca
tek firmalarda karar alma ile değil, aynı zamanda
bunların ötesinde kurumsal gücün gelişmesiyle de
ilgilidir. Diğer firmalarda hisse sahibi olan şirketler.
Kurumsal peyzajın çoğu üzerinde kontrol sahibi olan
birbirine bağlı yönetim kurulları.
* Şirketler! 20. yüzyıl... büyük şirketlerin yükselişi, çoğu •Corporations! 20th cc… the rise of large business
zaman tekele dönüşmesi veya oligopol yaratması ... bu corporations, most of the time turning into monopolies or
nedenle bugünün kapitalizmini kurumsal kapitalizm olarak da creating oligopolies… for that reason, we call today's
adlandırıyoruz. capitalism also as corporate capitalism.
Eskiden baskın olan büyük firmalar ya bireysel girişimciler ya Used to be the dominant large firms were run either by
da aynı ailenin üyeleri tarafından yönetiliyordu ve sonra individual entrepreneurs or by members of the same family
torunlarına geçti (ör.) Ancak kapitalizm geliştikçe, yönetimsel and then passed on to their descendants (e.g.?) But as
kontrole ihtiyaç duyuldu (örneğin, diğer şehirlerdeki veya capitalism developed, needed managerial control (e.g.
ülkelerdeki operasyonlar) Hisseleri açık piyasada işlem gördü operations in other cities or countries) Their shares were
ve yönetim kontrolüne geçti. traded in the open market and have passed into managerial
control.
Yönetsel kapitalizm
Managerial capitalism
Managers have become more important in economic * Bir sonraki slayttaki örneğe bakın ... Ve bundan sonra
decision-making in large firms. Mcdonalds'ı düşünün…
Welfare capitalism
Institutional capitalism
ULUSÖTESİ ŞİRKETLER
CİNSİYET SORUNU
THE QUESTION OF GENDER
Kadınlar nerede? Organizasyonlarda hala yeterli yer
verilmiyor (bazı organizasyonlarda aşırı istihdam, ancak Where are women? Still not given enough place in
şirketleri düşünün ...) organisations (over-employment in some organisations but
think about corporations…)
* * Örgütlere / şirketlere odaklanan çalışmalar, kadınların
görünmezliğini ve / veya eksik istihdamını görmezden geldi. • * Works focused on organisations/corporations ignored the
invisibility and/or underemployment of women.
1970'lerde feminist bilimin yükselişi bir şeyi değiştirdi ...
örgütler ve bürokrasi de dahil olmak üzere toplumun tüm The rise of feminist scholarship in the 1970s changed
ana kurumlarındaki cinsiyet ilişkileri. En çok odaklandıkları iki something… gender relations in all the main institutions of
şey society, including organisations and bureaucracy. Two things
they focused the most
* Örgütler içindeki cinsiyet rollerinin dengesizliği Modern
örgütlerin özel olarak cinsiyete dayalı bir şekilde geliştirilme • The imbalance of gender roles within organisations The
biçimleri. ways in which modern organisations were developed in a
specifically gendered way.
Modern örgütlenmenin ve bürokratik kariyerin ortaya çıkışı,
belirli bir cinsiyet yapılandırmasına bağlıydı. Toplumsal The emergence of modern organisation and the bureaucratic
cinsiyetin modern örgütlerin yapısına gömülmesinin iki ana career was dependent on a particular gender configuration.
yolu: Two main ways in which gender is embedded in the very
structure of modern organisations:
CİNSİYET SORUNU
THE QUESTION OF GENDER
* 1- Bürokrasiler, mesleki cinsiyet ayrımı ile karakterize edilir.
Kadınlar işgücü piyasasına daha fazla sayıda girmeye • 1- Bureaucracies are characterised by occupational gender
başladıkça, düşük ücretli ve rutin işleri içeren meslek segregation. As women began to enter the labour market in
kategorilerine ayrılma eğilimindeydiler. Kariyer inşa etmek greater numbers, they tended to be segregated into
için erkeklerle aynı fırsatlara sahip değillerdi. categories of occupations that were low paying and involved
routine work. They were not granted the same opportunities
• 2- bürokratik kariyer fikri aslında kadınların çok önemli bir as men to build careers.
destekleyici rol oynadığı bir erkek kariyeriydi. İşyerinde rutin
görevleri (katipler, sekreterler, ofis yöneticileri) yerine •2- the idea of bureaucratic career was, in fact, a male career
getirdiler ve böylece erkekleri kariyerlerini ilerletmeleri için in which women played a crucial supporting role. At the
serbest bıraktılar. workplace they performed routine tasks (clerks, secretaries,
office managers) thereby freeing up men to advance their
* Buna ev işi de dahildir (ücretsiz çalışma). Yemeği kim careers.
pişiriyor? Kim temizlik yapar? Vb. vb. vb. Sonuç olarak,
modern örgütler, kadınların iktidardan dışlandığı, • That also includes housework (unpaid work). Who cooks
kariyerlerini ilerletme fırsatlarından mahrum bırakıldığı ve dinner? Who does cleaning? Etc. etc. etc. As a result, modern
çeşitli yollarla (örneğin ayrımcılık) cinsiyet temelinde mağdur organisations have developed as male-dominated preserves
edildiği, erkek egemen korumalar olarak gelişmiştir. in which women are excluded from power, denied
opportunities to advance their careers and victimised on the
VATANDAŞLIĞIN TANIMLANMASI basis of gender through various ways (e.g. discrimination).
Marshall için vatandaşlığın tarihsel gelişimi ile kapitalizmin • For Marshall, the historical development of citizenship and
gelişimi birbiriyle ilişkilidir. the development of capitalism are related.
* İkilem: Vatandaşlık haklarının bir eşitlik sistemi olarak • Dilemma: the coincidental development of citizenship
kapitalizmle bir eşitsizlik sistemi olarak tesadüfi gelişimi rights as a system of equality with capitalism as a system of
inequality
* Bu gerçekten nasıl çalışır?
• How does this really work?
* Kapitalizm sınıf çatışmasıyla birlikte gelir. Bununla birlikte,
vatandaşlık ve kapitalizm arasındaki karşılıklı ilişki sınıf •Capitalism comes with class conflict. However, the inter
çatışmasını yerinden etti. Nasıl? Vatandaşlar, yalnızca relationship between citizenship and capitalism displaced
yaşamın temellerinin (yani emekli maaşları, işsizlik ödeneği, class conflict. How? Citizens will become less interested in
iyi eğitim, sağlık hizmetleri vb.) Olduğu yerlerde paranın earning high wages, not only because money will itself
kendisi daha az alakalı hale geleceği için değil, yüksek ücret become less relevant where the essentials of life (i.e.
almakla daha az ilgileneceklerdir.) tüm vatandaşlara eşit pensions, unemployment benefit, good education,
olarak, haklı olarak sağlanır. healthcare, etc.) are provided equally, by right, to all citizens.
1- Siyaseti ve gücü görmezden gelme eğilimindedir. bir tür 1- It tends to ignore politics and power. is kind of evolutionist
evrimcidir (sanki modern sanayi toplumunun gelişiminin bir (as if there is a natural progression from civil to political to
parçası olarak sivilden siyasete ve sosyal haklara doğal bir social rights as part of the development of modern industrial
ilerleme varmış gibi) society)
Mücadeleyi görmezden gelir. Tarihteki sosyal gruplar haklar Ignores struggle. Social groups in history gave struggle to
elde etmek için mücadele verdi (medeni, politik veya sosyal). obtain rights (civil, political or social). Remember women's
Toplumsal hareketler yoluyla kadın haklarını hatırlayın, rights through social movements, remember workers' rights
sendikalar aracılığıyla işçi haklarını hatırlayın Avrupa Merkezli through trade unions Eurocentric - Assumes that the
- Vatandaşlık haklarının geliştirilmesinin aynı biçimi aldığını development of citizenship rights took (or will take/should
(veya alacağını / alması gerektiğini) varsayar bütün ülkelerde. take) the same form
Kadın hakları, ırk sorunları gibi farklılıklara veya özelliklere
duyarlı olmayan evrenselliği varsayar, siyah insanların in all countries. Assumes universalism, which is not sensitive
hareketleri, yoksul insanların sosyal statüsü vb. to differences or particularities, e.g. women's rights, racial
issues, black people's movements, poor people's social status
ÇAĞDAŞ ZORLUKLAR etc.
SİVİL ALAN
* Jus sanguinis: Bazı eyaletler bebeğin ebeveynlerinin • Immigration is a complex phenomenon which complicates
vatandaşlığına göre vatandaşlık verir the definition of citizenship.
* Sadece ikametgah: bireyler bunu vatandaşlığa kabul yoluyla •Whether or not immigrants are entitled to citizenship?…
başarırlar, örneğin bir ülkede o kadar uzun süre yaşamış
olmaları (etkin ikametgah), böylece o devletin kültüründe Depends on some criteria: Jus soli: some states grant
vatandaşlığa kabul edilmeleri (örneğin vatandaşlık başvurusu) citizenship to all those born within the state's territory
- asimilasyonizm de - örneğin <eritme potası>, <salata
kasesi> • Jus sanguinis: some states grant citizenship according to
the citizenship of baby's parents
• Jus domicile: individuals achieve it through naturalisation,
e.g. having lived in a country for so long (effective residence)
so that they have become naturalised in that state's culture
(e.g. applying for citizenship) - assimilationism as well - e.g.
<melting pot>, <salad bowl>
IMMIGRATION
POST-NATIONAL CITIZENSHIP