Professional Documents
Culture Documents
Fonetikte ve dil bilgisinde eşadlılar, yazılışı aynı olduğu halde farklı anlamlara gelen ve farklı
telaffuz edilen sözcüklerdir. Bu sözcükler aynı şekilde yazılırlar; fakat eş sesli değildirler.
Örneğin, kürek çekmek anlamına gelen “row” sözcüğü ile tartışma anlamına gelen “row”
eşadlı sözcüklerdir. İfade etmek anlamında kullanılan “mean” ile ortalama anlamına gelen
“mean” ise eşadlı değildirler; çünkü bu iki sözcüğün okunuşu aynıdır.
Eşadlı sözcükler genellikle ikişer tanedirler. Nadir olarak üç adet eşadlı sözcük bulunabilir.
Eşsesli sözcükler ise aynı şekilde telaffuz edilen ancak farklı anlamlara gelen veya yazılışları
farklı sözcüklerdir.
Yineleyecek olursak, eşadlı sözcükler eşyazımlı sözcükler içinde özel bir gruptur. Bu
kelimelerin telaffuzlarındaki farklılıklar tanımları ve anlamlarındaki farklılıklarla ilgilidir.
İngilizcedeki birçok eşadlı sözcük ikilisinde sözcüklerden birinin fiil, diğerinin ise isim
olduğunu görürüz. Bu kelimelerin telaffuzları farklıdır.
Aşağıda bu duruma örnek sözcükler yer alıyor. Listede yalnızca İngilizcede en çok kullanılan
eşadlı örnekleri yer alıyor. Sözcük çiftlerinden bazılarında kelimelerin anlamları birbirlerinden
tamamen farklı; bazı çiftlerde ise anlamlar arasında benzerlik bulunuyor.
Does – “do” (yapmak) fiilinin şimdiki zamanda ve üçüncü tekil şahısta çekimlenmiş hali
(yapar)/ “doe” (dişi geyik) sözcüğünün çoğul hali
House – ağırlamak/ ev
Number – “numb” (uyuşuk) sıfatının karşılaştırmalı sıfat hali (daha uyuşuk) / sayı
Şimdi de birkaç örnek cümle verelim. Aşağıdaki cümleleri telaffuz etmeye çalışın:
I love to read so much that I actually read five books last week.
After reading the 500-number list repeatedly, her brain became the number.
“The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning and
does not stop until you get into the office.” – Robert Frost
İçinde eşadlı sözcükler içeren cümleleri yazarken dikkatli olmakta fayda var, çünkü bu
eşadlılar bir hayli kafa karıştırıcı olabilirler.
Örneğin:
I subject my friends to pain every time I talk about the subject of my surgery.
When the forest fire got very close, the fire department had to close the road.