国际贸易中常用的贸易术语

离岸价格 (FOB) Giá FOB hay còn gọi là giá

(FOB)离岸价格，又称“船上交 “free on board”, tiếng Anh viết tắt là
货价格”，英文缩写为 FOB，是 FOB, là một trong những thuật ngữ
thương mại được sử dụng phổ biến
国际贸易中常用的贸易术语之
trong thương mại quốc tế. Nó đề cập
一。 是指从起运港至目的地的
đến giá bán mà tại đó chi phí vận
运输费和保险费等由买方承担， chuyển và bảo hiểm từ cảng khởi
不计入结算价格之中的销货价 hành đến đích do người mua chịu và
格。 按离岸价进行的交易，买 không bao gồm trong giá thanh toán.
方负责派船接运货物，卖方应在 Đối với các giao dịch được thực hiện
合同规定的装运港和规定的期限 trên cơ sở FOB, người mua có trách
内将货物装上买方指定的船只， nhiệm cử tàu đến lấy hàng và người
并及时通知买方。 bán sẽ bốc hàng lên tàu do người mua
chỉ định tại cảng gửi hàng và trong
thời hạn xác định được quy định
trong hợp đồng.
来样加工 Một trong những phương thức thương
国际贸易方式之一。外商提供样 mại quốc tế. Doanh nhân nước ngoài
品款式和规格，本国企业按此要 cung cấp kiểu dáng và thông số kỹ
求进行生产，成品交给外商，收 thuật mẫu, doanh nghiệp trong nước
取原材料费和加工费。 sản xuất theo yêu cầu này, thành
phẩm được giao cho doanh nhân nước
ngoài, họ phải trả phí nguyên liệu thô
và phí gia công.
子公司 Trong kinh doanh quốc tế, công ty
子公司是在国际商务中指由母公 con là một doanh nghiệp có tư cách
司投入全部或部分股份，依法在 pháp nhân của nước sở tại được thành
世界各地设立的东道国法人企 lập hợp pháp trên toàn thế giới bởi
业。 子公司在法律上独立于母 công ty mẹ đầu tư toàn bộ hoặc một
公司，并拥有独立而完整的公司 phần cổ phần. Công ty con độc lập về
mặt pháp lý với công ty mẹ và có hệ
管理组织体系，因而在经营方面
thống tổ chức quản lý công ty độc
具有较大的独立性和一定的灵活 lập, hoàn chỉnh nên có tính độc lập
性。 同时，子公司的经营活动 cao hơn và linh hoạt nhất định trong
也要受到母公司的控制，要服从 hoạt động. Đồng thời, hoạt động điều
母公司的总体战略和总体利益的 hành của các công ty con cũng chịu
需要。 sự kiểm soát của công ty mẹ và phải
tuân theo chiến lược chung cũng như
lợi ích chung của công ty mẹ.
手工打结地毯 Thảm dệt
手工打结地毯是在经线上用手工 Thảm thắt nút thủ công được làm
拴上毛纱加工而成 bằng cách buộc các sợi len bằng tay
1
 vào các sợi dọc
手工扎针地毯 Thảm thêu
手工扎针地毯就是在棉底质布上 Thảm kim khâu thủ công được xử lý
用针刺的办法加 工而成。 bằng phương pháp đục lỗ kim trên
nền vải cotton.