‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ايﺳ ﻲ ‪901‬‬
‫ﺑﻤﺨﺮج واﺣﺪ‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺎ ت إﻟﻜ‬
‫ﺗﺮﻣﻮﺳ‬

‫ﺘﺨﺪم‬
‫واﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور‬
‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز(‬ ‫ﺘﻮى ‪1‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور "‪"PA1‬‬
‫ﺗﻴﺢ ل‬
‫اﺿﻐﻂ‬‫ﻣﻔﺎ‬ ‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫وأر‬
‫اﻟﺠﻬﺎز"‬ ‫ﺷﺎﺷ ﺔ‬
‫"ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﻟﻠﻮﺻﻮلﺴإﱃ ﻗﺎ‬
‫ﺋﻤ ﺔ‬ ‫ﻟﺪى اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺣﺪود‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺔﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻣﺠ‬
‫ﺘﺎحﺔ و"‪"set‬‬
‫ﻣﻔﺣﺎﻟ‬
‫ﺣﺮرﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‬‫ﺛﻢ‬‫اﻟ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﺮور ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮدة‪.‬‬
‫أداة‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ "‪"SEt‬‬
‫ﺘ‬‫إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻹﻧﺬارا ت ﻣﻮﺟﻮدة‪ ،‬ﻓ ﺴ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‬
‫ﺘﻤﻜﻴﻨﻬﻢ )اﻟﻘﻴﻤ ﺔ )‪≠0‬و‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام "‪"DOWN‬و "‪"UP‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﺪو‪.‬‬
‫ﻳ‬ ‫ﺑ ﺔ‪ ،‬اﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬
‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫ﺗﻴﺢ واﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﺠﻠﺪا ت اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻤﺮﻳﺮ ﻫﺎ ﻋ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ" داﺧﻞ اﻟﻤﺠﻠﺪ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ "اﻟ‬
‫ﻣﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ‪"diS".‬‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﺧﻼل ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎحﻷﻋﲆ‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺒﺎر ﻣﺠﻠﺪ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ؛‪1‬‬
‫‪-Pb1:‬ﻣ ﺴ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ"‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ "اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻃﻠ‬
‫إذاﺗﻢﺗﻤﻜﻴﻦ ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﻳﺰﻳﺪ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫‪-SEt:‬ﻣﺠﻠﺪ إﻋﺪاد ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺒﻂ اﻹﻋﺪاد‬
‫ﺿ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ"(؛‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ )راﺟﻊ ﻗ ﺴﻢ "ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎحﻷﺳﻔﻞ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﺧﻼل ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ "ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز" ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬‫ﻗﻢ‬
‫ﻳﻘﻠﻞ اﻟﻘﻴﻢ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺎ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ "اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ" و‬
‫ﺘﺎح‪.‬ﺗﻈﻬﺮﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻠﺪ ‪"SEt".‬‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﻧ ﺴﺨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎح ‪FNC‬‬
‫ﻣﻔ‬ ‫وﻇﻴﻔ ﺔ ‪)ESC‬اﻟﺨﺮوج(‬
‫‪fnc‬‬ ‫ﻟﻌﺮض ﻗﻴﻤ ﺔ ‪Setpoint‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬ ‫ﺘﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ أﺣﺪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺗﻌﺪ‬
‫ﺒﻂ" ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﺎح "ﺿ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻷداة‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻠ ﻲ ‪TTL‬اﻟﺬيﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫إﱃ اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟ‬
‫ﺒﻂ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻨﺼﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺠﻬﻴﺰ او اﻟ‬
‫زر اﻟ‬

‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬
‫ﻳﺆﻛﺪ اﻷواﻣﺮ‬ ‫ﺘﺨﺪم "‪"UP‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ ‪Setpoint،‬اﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ "أﺳﻔﻞ" ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ‪15‬‬
‫وﻣﻔﺎ‬
‫ﺒﻂ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪LOC = y‬ﻓﺈن ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬ ‫رﻓﻊ‬
‫ﺧﺎرج‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫و ﻧﻚ‬ ‫ﻋﺮض اﻟﻤﺠ ﺴﺎ ت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺼﻚ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ‪،‬ﺗﻈﻬﺮ ﻗﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺘﺎح "‪"set‬ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر اﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬ ‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‬

‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻨﺰﻳﻞ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻳ‬
‫‪IC901‬‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ‬
‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻋﻼﻣ ﺔ "‪"FPr‬و‬‫اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪،‬ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺑﺪء اﻟ‬‫ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ(‬
‫)اﻧﻈﺮ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘﻴﺎر‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺤﺎﻟ ﺔ‪"UL" ،‬أو‬
‫اﺧ‬
‫ﺛﻮان اﻟﻌﺮض و‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺒﺎح؛ ﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻣﺼ‬
‫ﺘ‬‫اﺧ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ"‪ ،‬اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ "اﻟ‬ ‫ﺘﺎح ‪"set".‬إذا‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬‫ﺘﻢﺗﺄﻛﻴﺪ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫أواﻣﺮ ؛ "‪"dL‬وﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺑﻴﺢ ‪LED‬ﻟﻠ‬
‫ﺗﻮﻣﺾ ﻣﺼﺎ‬ ‫ﺛﻮاﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪5‬‬
‫ﺘﺎح "‪"set‬ﻷﻛ‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺘﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ‬
‫ﺘﻴﻦ ر‬
‫ﺘﻮي اﻷداة ﻋﲆ ﻗﺎﺋﻤ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬ﺗﺤ‬
‫اﻟﻨﺰا ﻫ ﺔ واﻟ‬ ‫ﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور‬
‫إذاﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ‪،‬ﺳﻴ‬ ‫ﺘﻢ ﻋﺮض ‪"y"،‬‬
‫ﺑﻨﺠﺎح‪،‬ﻳ‬‫ﺗﻤ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫"اﻟﺠﻬﺎز"‪.‬‬ ‫ﺑ ﺔ‪) ،‬اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ‪"PA1")،‬و )إذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫ﺘﻢ ﻋﺮض ‪"n".‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬إذا ﻓﺸﻠ ﺖﺳﻴ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ "اﻟﺤﺎﻟ ﺔ" و"اﻟ‬ ‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ اﻷوﱃ‬
‫ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور ﺻﺤﻴﺤ ﺔ( اﻟ‬
‫ﺒﻊ اﻟﻤﺠﻠﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﻮفﻳ‬ ‫ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‪:‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻘﻮاﺋﻢ واﺳ‬ ‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﺠﻠﺪا ت اﻷﺧﺮى‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋ‬
‫ﻟﻠ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻞ‪ :‬اﻷداة >‪--‬ﻧ ﺴﺦ اﻟ‬
‫•‬
‫ﺘ تﻲ‬
‫واﻟ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺪا‬ ‫و"أ ﻓ ﻲ‬
‫ﺳﻔﻞ"؛‬ ‫اﻟﻤﻮارد‬ ‫ﺗﻴ ﺐ‬
‫"أﻋﲆ"‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﺮ‬
‫ﺗﻴﺢ‬‫ﺘﻢ‬‫ﻳ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ >‪--‬اﻷداة‪.‬‬
‫ﺘﻨﺰﻳﻞ‪ :‬اﻧ ﺴﺦ اﻟ‬
‫•اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻀﻐﻂ و‬
‫ﻋﻦ ‪1.‬‬
‫ﺘﻮى‬‫إﻟﻴﻬﺎﺴ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل ت اﻟﻤ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻤﺎ‬
‫ﺘﻮي‬
‫ﺗﺤ‬
‫اﻟﺠﻬﺎز"‬
‫ﻋﺮض ذﻟﻚ‬ ‫ﺘﻢ‬‫)"ﺣﺎﻟ ﺔﺴﻴ‬ ‫"اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ"‬
‫ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‪ ،‬ﻓ‬ ‫ﺘﺎح‬
‫ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور‬ ‫ﻣﻔ‬ ‫ﺗﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫إذا‬
‫ﺒﻂ"‪.‬‬
‫ﺘﺎح "ﺿ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫اﻟﻀﻐﻂ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ‬
‫‪PA1‬ﻣﺮة‬ ‫أو ﻋﻦ‬
‫ﻋﻼﻣ ﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ(‬
‫ﺑﺈﻇﻬﺎر‬ ‫ﻗﻢ‬ ‫ﺗﻴﺢ‬
‫ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺒﻂ"‪ .‬اﻟﻤﻠﺼﻖ‬
‫اﻟﻤﺠﻠﺪ‪،‬ﺔ"اﺿﻐﻂ ﻋﲆ "ﺿ‬
‫إﱃ ﻲ )"اﻟ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ‬ ‫ﻟﻠﺪﺧﻮل‪5‬‬
‫ﺛﻮاﻧ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻷﻛ‬ ‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ‬‫ﺗﻴﺢ‪ ،‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻷداة إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﻌﻄﻴﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺋﻴ ﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ل‬ ‫ﺗﻈﻬﺮﻃﻌﺎم(‪.‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﻂ اﺿﻐﻂ ﻋﲆ‬‫ﺳإﻟﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﻤﺸﺎر‬ ‫ﻣﺠﻠﺪ‪،‬‬
‫ﻷﺧﺮى‪ ،‬ا‬ ‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻛﻞ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ا‬ ‫إﱃ ﻣﺤ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻟﻠﻮﺻﻮل‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻗﻢ‬ ‫ﺘﻮي ﻋﲆ "‪"Dis‬‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ "‪) "coL‬اﻧﻈﺮ اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ال‬
‫ﺗﻴﺢ "أﻋﲆ" و"أﺳﻔﻞ"؛ ﻟ‬
‫ﻣﻔﺎ‬ ‫ﺗﻴﺢ ﻣﻘﻔﻠ ﺔ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ‬
‫ﻣﻠﺼﻖ(‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ّر ‪"set".‬‬
‫واﺣﺪة‪.‬ﺮ‬
‫ﺛﻢ ﺣ‬ ‫اﺿﻐﻂ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‪،‬‬
‫ﺒﻂ" ﻣﺮة‬
‫"ﺿ‬ ‫ﺘﺎح‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻻﻳﺰال اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام "‪"UP‬و‬ ‫ﺳ‬
‫ﻳﺎ ت‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺤ‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬ ‫اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﺧﻼل‬‫ﺒﻂ اﻵن اﻟ‬‫اﺿ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ"‪.‬‬
‫ﺘﺎح "‬
‫اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﻔ‬
‫ﺋﻔﻪ‪"set".‬‬‫ﺳوﻇﺎ‬
‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎ‬ ‫واﻟاﺳ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬‫‪"DOWN"،‬أو‬
‫ﻣﺠﻠﺪ أوﺗﻌﺪﻳﻠﻪ‬
‫ﺗﻴﺢ‬‫ﻟﻜﻞ‬
‫ﻣﻔﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ‪Setpoint.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎح ﻟﻼﻧ‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪ً 15‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞﻷﻛ‬
‫ﺗﻴﺢ‬‫اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺘﺨﺪم إﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻳﻘﺎف اﻟ‬ ‫ﺴﻳﻘ‬
‫ﺘﺮح‬ ‫ﺗﺔ‪:‬‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻻ‬
‫ﻣﻼﺣﻈ‬ ‫إذا‬
‫ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫ﺘﺸﺨﻴﺺ‬
‫اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺮةﻳ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎﺗﻐﻴﻴﺮﺗﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻲ ﻛﻞ‬ ‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞأو إذا‬
‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑ)ﻣﻬﻠ ﺔ(‬
‫وﻗﻢﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ‬
‫ﺘﺎح "‪"fnc‬ﻣﺮة واﺣﺪة‪ ،‬آﺧﺮ ﻗﻴﻤ ﺔﺗﻈﻬﺮ ﻋﲆ‬
‫ﻣﻔ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺋﻤﺎ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻹﻧﺬار‬
‫ﺘﻢ دا ً‬
‫ﻳ‬

‫إﱃ ﺧﻠﻞ‬ ‫واﻟﻌﻮدة‬

‫ﺣﺪو ث‬ ‫ﻳﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﻌﺮض‬
‫ﺗﺄﻛﻴﺪ ت‪ :‬ﻫﺬا‬‫ﺗﻢ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﺼﻤﺎم‬
‫اﻟﺠﺮس )إن وﺟﺪ( و‬

‫ﺑﻖ‪.‬اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث‪.‬‬ ‫ﺘﻨﻈﻴﻢﺔ واﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫ﻗﻨﺎع اﻟاﻟﺸﺎﺷ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺒﻴﻪ‬
‫ﺘﻨ‬‫رﻣﺰ اﻟ‬

‫إﺷﺎرة اﻹﻧﺬار اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺧﻠﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻣﺰ ‪E1‬‬
‫ﺒﺎر )‪1‬‬
‫ﺒﺎر ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺮارة )اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﺼﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺎد‬

‫ﻣﻮﺿﻊ‬ ‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﺣﺎﻟ ﺔ‬ ‫ﺟﺪول اﻷﺧﻄﺎء‬

‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺑﻊ ‪1‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫ﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻊ‪ ،‬وﻣﻴﺾ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻨﺸﻴﻂ‬
‫أو اﻟ‬
‫ﻋﺮض‬ ‫ﺧﻄﺄ‬

‫إﻧﺬار‬ ‫‪ON‬ﻹﻧﺬار ﻧﺸﻂ‬ ‫ه‪1‬‬ ‫ﺒﺎر اﻟﺤﺮارة‬

‫ﺧﻄﺄ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬

‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻂ‬
‫ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬ ‫ﺒﻂ‬
‫ﺒﻂ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺿ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ • ‪E1‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﻌﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺧﻄﺄ‪• :‬ﻳ‬
‫ﺘﺸﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﺗﻘﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮﻣﺠ‬‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت "‪"On‬و"‪ "ffO‬إذاﺗﻤ ﺖ‬‫اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫اﻻﺳ‬ ‫ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ‪IP65. :‬‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ أو‪:‬‬
‫ﻟﺪورة اﻟ‬ ‫ﺗﻨﺞ ‪PC+ABS UL94 V-0،‬ﻧﺎﻓﺬة‬
‫ﺘﻴﻜ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻮع اﻟﺮا‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺟ ﺴﻢ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز واﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫ﻷﺳ‬
‫ﺗﻨﺞ اﻟﺤﺮاري‪.‬‬
‫ﺑﻮﻧﺎ ت‪ ،‬أزرار ﻣﻦ اﻟﺮا‬
‫ﺒﻮﻟ ﻲ ﻛﺮ‬
‫ﻓﺤﺺ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻜﻮن‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﺟﻬﺪ ﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻤﻞ ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﺟﺰاء اﻟ‬

‫ﺑﻌﺎد‪ :‬اﻟﻠﻮﺣ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ‪74 × 32‬ﻣﻢ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻖ ‪60‬ﻣﻢ‪.‬‬

‫اﻷ‬

‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﻏﺎﻟ‬ ‫إﺧﺮاج اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‪ :‬ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﻮﺣ ﺔ ﺣﻔﺮ ﻣﻘﺎس ‪71 × 29‬ﻣﻢ ‪(+0.2/–0.1‬ﻣﻢ(‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫‪>0‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺒﻴﻖ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺒﺎر وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء واﻟﻐ‬‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﺤﻤ ًﻴﺎ‬
‫‪>0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت‬ ‫وﻳﺠ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ إﻻ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﺳ‬
‫‪0‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫)‬
‫ﺘﺨﺪام‪-5...55 :‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻻﺳ‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪–30… 85 :‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫درﺟ ﺔ ﺣﺮارة اﻟ‬
‫ﺜﻔ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺘﺨﺪام‪10… 90% :‬رﻃﻮ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺑﺔ‬
‫رﻃﻮ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ و‪/‬أو ﻣﻌﺪا ت‬

‫ﺜﺎﻟ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺜ‬‫ﺗ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎره ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻠ ﺔ وﻗﺪﺗﻢ اﺧ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﺜﻔ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺔ ﻧﺴ‬
‫ﺘﺨﺰﻳﻦ‪10… 90% :‬رﻃﻮ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺔ‬
‫رﻃﻮ‬

‫ﺘﻪ‪:‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪• :‬ﺣ ﺴ ﺐ ﺻﻨﺎﻋ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻼﻣ ﺔ‪ .‬وﻳﺼﻨﻒ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻷورو‬
‫ﺘﺤ ﺔ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ ﻟﻮﺣ ﺔ داﻓﻖ‪ .‬أدﺧﻞ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻷداة ﻟ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺮض‪-50...99 :‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ رﻗﻤﻴﻦ )وﻧﺼﻒ( ‪+‬ﻋﺮض اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ آﻟ ﻲ‬
‫ﻛﺠﻬﺎزﺗﺤﻜﻢ إﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻋﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪U‬اﻟﻤﺮﻓﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﺛﻢ‬‫ﻣﻘﺎس ‪71 × 29‬ﻣﻢ‬

‫ﺘﻴﺎره ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺘﻨﺎﻇﺮﻳ ﺔ‪ :‬ﻣﺪﺧﻞ ‪PTC‬أو ‪NTC‬واﺣﺪ )ﻳﻤﻜﻦ اﺧ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻼ ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻴﻒ‪ ،‬واﺳﻤﺢ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﺮﻃﻮ‬
‫ﺣﺪد ﻣﻮﻗﻌً ﺎ ﻻﻳ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫اﻟﻤ ﺴﻠ ﺴﻞ‪TTL :‬ﻟﻼ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟ‬
‫ﻟ‬ ‫اﻟﻤﺨﺎرج اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ‪ :‬ﻣﺨﺮج ﻣﺮﺣﻞ واﺣﺪ‪SPDT 8(3)A 250Va ،‬ﻧﻄﺎق اﻟﻘﻴﺎس‪:‬‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ‬ ‫ﺘﻘﻞ؛ •وﻓﻘﺎ ً ﻟﻤﻴﺰا ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬ ‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻢ دﻣﺠﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻪ‪ :‬ﻛﻨﻮعﺗﺤﻜﻢﻳﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع • ؛‪1 B‬ﻛﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﻔﺌ ﺔ )أ( ﻓﻴﻤﺎ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﻣﻦ ‪–50‬إﱃ ‪99‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻄ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫اﻟﺪﻗ ﺔ‪0.5% :‬أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﻴﺎس اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ‪+‬رﻗﻢ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎء‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪egory‬و ﻫﻴﻜﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻘﺮار‪1 :‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻂ‬
‫روا‬ ‫ﺒﻴﺮ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪• .‬‬
‫ﺘﻬﻼك‪• :‬ﻣﻮدﻳﻞ ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪3 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ‬‫ﺑﻪ ﻣﺤﻈﻮر‬‫ﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫ﺑﻪ أي اﺳ‬‫ﺘﺨﺪام ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أ‬ ‫ﺒﺎه! ﻻﺗﻌﻤﻞ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻜﻬﺮ‬ ‫ﺘ‬‫اﻧ‬ ‫ﺒﻴﺮ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻮدﻳﻞ ‪12‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪1,5 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺘﺮﺣﻴﻞ اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﺗﺠﺪر اﻹﺷﺎرة إﱃ أن ا‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬و‬
‫ﺘﺞ أو‬
‫ﺒﻬﺎ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﻬ ﻲ ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﺨﻄﺄ‪ .‬أي أﺟﻬﺰة ﺣﻤﺎﻳ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫اﻟﻌﻤﻠ ﻲ و‬
‫ﺑﺎء‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻠﻮﺣﺎ ت ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻮﻟ‬‫ﺗﻢﺗﺠﻬﻴﺰ اﻷداة‬ ‫ﺒﻴﻘﻬﺎ‬
‫ﺘﻢﺗﻄ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻼﻣ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ ب واﺿﺤ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻤﻠﻴﻬﺎ اﻟﻔﻄﺮة اﻟ ﺴﻠﻴﻤ ﺔﻷﺳ‬ ‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ‪/‬ج ‪±10%‬أو ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪12 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ ±10% 50/60‬ﻫﺮ‬
‫ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﻘﻄﺮ ‪2.5‬ﻣﻢ‪) 2‬ﻣﻮﺻﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻄ ﺔ ﻟ‬‫ﺑﻼ ت‬
‫ﻛﺎ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‪:‬ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺤﺪد ﻋﲆ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺠﻬﺎز؛ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔﺳﻌ ﺔ ‪terminals،‬راﺟﻊ اﻟﻤﻠﺼﻖ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت(‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻜ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻊ وإﻣﺪادا ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﺪرا ت اﻟ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻤ ﺴﻤﻮح‬

‫ﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻊ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ‪ .‬ﻻﺗ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨﺮﺟﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻗﻮاﻃﻊ ذا ت ﻃﺎﻗ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷﺣﻤﺎل اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬اﺳ‬ ‫ﺒﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻘﻴﻢ اﻟﻤﺤﺪدة ﻟﻠﺠﻬﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓﺮﻳﻄﺎ‬
‫ﺑ ﻲ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺠﻬﺪ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Invensys Controls Italy SrL‬اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻋﻦ أي أﺿﺮار‬
‫ﻟﻦﺗ‬
‫ﺑﺨﻼف ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺘﺮﻛﻴ ﺐ‪/‬اﻻﺳ‬
‫ﻧﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ‪- :‬اﻟ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﺠﻬﺪ ‪12‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪،‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺼﺪر اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋ‬‫ﺘﻮﻓﺮة‬
‫ﻓ ﻲ اﻹﺻﺪارا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮاﺋﺢ و‪/‬أوﺗﻠﻚ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺨﺼﻮص‪ ،‬ﻣﺎ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻤﺠ ﺴﺎ ت‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻻﺗﺤ‬
‫ﺑﻘﺪرة ‪250‬ﻣﻠﻠ ﻲ أﻣ‬‫ﺑﺼﻤﺎم ﻣﺆﺟﻞ‬‫ﻣﺤﻮل أﻣﺎن ﻣﺤﻤ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻋﲆ ﻟﻮﺣﺎ ت ﻻﺗﻀﻤﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﺿﺪ اﻟﺼﺪﻣﺎ ت‬
‫اﻟﻮاردة ﻫﻨﺎ؛ ‪-‬اﻻﺳ‬
‫ﺛﻨﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻄ ﺐ‬‫ﺒﻞ ﻋﺎدي‬
‫ﺘﺨﺪام ﻛ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻴ ﺔ إدﺧﺎل وﻳﻤﻜﻦﺗﻄﻮﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﻋﲆ أي ﻗﻄ‬
‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ أو اﻟﻤﺎء أو اﻟﻐ‬
‫اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﺮ ذﻟﻚ ﻋﲆﺳﻠﻮك اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫)ﻻﺣﻆ أﻧﻪ إذاﺗﻢ إﻃﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺠ ﺴﺎ ت‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﺆ‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻛ‬‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ اﻷﺳﻼك‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ ‪EMC -‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪﻗ ﺔ( رﻋﺎﻳ ﺔ(‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺻﻮل إﱃ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ‬

‫ﺘﺨﺪام ﻋﲆ اﻟﻠﻮﺣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ؛ ‪-‬اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﻄ‬
‫ﺘﺠﺎ ت و‪/‬أوﺗﻐﻴﻴﺮ ﻫﺎ؛‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ‬‫ﺘﻼﻋ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻷدوا ت؛ ‪-‬اﻟ‬
‫اﻷﺟﺰاء اﻟﺨﻄﻴﺮة دون اﺳ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻛﺎ‬‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﺑﻼ ت اﻟ‬
‫ﺒﺎر وﻛﺎ‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﻧﻨﺼﺤﻚ‬

‫ﺗﻨﺼﻞ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ ﺣﺼﺮﻳ ﺔ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪Controls Italy srl،‬‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﻳﻈﻞ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ وﻣﺤ‬

‫ﺘﺎﺟﻪ أوﺗﻮزﻳﻌﻪ دونﺗﺼﺮﻳﺢ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬

‫‪Invensys‬وﻻﻳﺠﻮز إﻋﺎدة إﻧ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪Italy srl‬‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ إﻋﺪاد ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺑﺬل ﻋﻨﺎﻳ ﺔ ﻛ‬
‫ﺒﻮل أي ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻌﻴﻬﺎ ﻗ‬‫‪Invensys Controls‬أو ﻣﻮﻇﻔﻴﻬﺎ أو‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺘﻔﻆ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Invensys Controls Italy srl‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس )اﻟﻤﺪى‪ ،‬واﻟﺪﻗ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫اﻟﻤﺪرﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺒﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ إﺟﺮاء أيﺗﻐﻴﻴﺮا ت أوﺗﺤ ﺴﻴﻨﺎ ت دون إﺷﻌﺎر ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻞ أﺟﻬﺰة‬
‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻣ‬
‫وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ(ﺗﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺠﻬﺎز ﻧﻔ ﺴﻪ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ إﱃ ﻣﻌﺪا‬
‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺸﻌﺎر ﻋﲆﺳ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﺸﻌﺮ إﱃ‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬أﻧﻪﻳﺠ ﺐ إﺿﺎﻓ ﺔ ﺧﻄﺄ )أﺧﻄﺎء( اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺧﻄﺄ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬

‫ايﺳ ﻲ ‪901‬‬ ‫‪2/4‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺗﻮرة ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮﻋ ﺔ‪1 .‬ﺟﺪول اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﻓﺎ‬

‫وﺻﻒ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ﺘﺮاوح‬
‫ﻳ‬ ‫ﺗﻘﺼﻴﺮ*‬ ‫ﻗﻴﻤ ﺔ**‬ ‫ﺘﻮى***‬
‫ﻣﺴ‬ ‫واﺣﺪ‬

‫ﺑﻪ )"‪"CP‬‬‫‪)REGULATOR‬ﻣﺠﻠﺪ‬
‫‪diF‬‬ ‫ﺒﻂ )ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺘﻔﺎﺿﻠﻴ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﻊﻳﻨﻄﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻨﻈﻢ اﻟ‬ ‫‪1...30‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪/‬درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻗﻴﻤ ﺔ‬‫ﺒﻂ‬

‫ﺒﻂ(‪ ،‬وﻳﻌﺎدﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﻋﻨﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ درﺟ ﺔ ﺣﺮارةﺗ ﺴﺎوي ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻀ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫اﻟﻔﺮق‪.‬‬

‫ﺘﺮاض اﻟﻘﻴﻤ ﺔ ‪0.‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻓ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ‬
‫اﻟﺼﺤ ﺔ واﻟ ﺴﻼﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬ ‫‪H/C‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻠﻢ درﺟ ﺔ‬

‫ﺑﻮرﺻ ﺔ ﻟﻨﺪن‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻘﻴﻤ ﺔ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬ ‫‪-55...HSE‬‬ ‫‪99-55‬‬ ‫ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪/‬درﺟ ﺔ‬

‫‪HC‬‬ ‫ﺒﻄﻪ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﺎﺧﻦ‪ .‬إذاﺗﻢ ﺿ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠ‬
‫ﺒﻄﻪ ﻋﲆ ‪H،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‪ .‬إذاﺗﻢ ﺿ‬
‫ﺘ‬‫وﺿﻊ اﻟﺤﺮارة‪/‬اﻟ‬ ‫‪LSE..99‬‬ ‫ح‪/‬ج*‬ ‫‪11‬‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ‬

‫ﺒﺎردﻷﺟﻬﺰة ﺣﻤﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻢ )اﻟﻤﺠﻠﺪ اﻟﺬيﻳﺤﻤﻞ ﻋﻼﻣ ﺔ‬

‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ اﻟﻌﺎم ﻟﻠ‬
‫ﻋﲆ ‪C،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫)"‪"CP‬‬

‫ﻳﻤﻠﻚ )‪(1‬‬ ‫ﺒﻄﻪ ﻋﲆ "‪"1‬ﻣﻊ وﺟﻮد ‪Oft‬ﻋﲆ ‪"0"،‬‬

‫ﺒﺎر‪ .‬إذاﺗﻢ ﺿ‬
‫وﻗ ﺖﺗﻔﻌﻴﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ دورة اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ‪Oft >0،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﻌﻤﻞ دا ً‬‫ﺋﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ دا ً‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬

‫اوﻓ ﺖ )‪(1‬‬ ‫ﺒﻄﻪ ﻋﲆ "‪"1‬ﻣﻊ ‪Ont‬ﻋﻨﺪ ‪"0"،‬‬

‫ﺒﺎر ﺧﺎﻃ ﺊ‪ .‬إذاﺗﻢ ﺿ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻌﻄﻴﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺟﻮد ﻣ ﺴ‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ دورة‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻋﻨﺪ ‪Ont >0،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﻌﻤﻞ دا ً‬‫ﺋﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ دا ً‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻓ ﻲ وﺿﻊ إﻳﻘﺎف اﻟ‬
‫اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ َ‬
‫ﱠﺸﺢ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ﺑﻌﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‪.‬‬‫ﺗﺄﺧﻴﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﺮﺣﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫وزارة اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬ ‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮﺣﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ واﻟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨﻘﻀ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف اﻟ‬‫ﺗﺄﺧﻴﺮ‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪0‬‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ‬
‫دﻳ ﺴﻴ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﻠﻤﻨﻈﻢ‪.‬ﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴ‬‫ﺒﺪﻳﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨﻘﻀ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪0= .‬ﻏﻴﺮ ﻧﺸﻂ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻄﺎع اﻟ‬‫ﺑﻌﺪﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز أو‬‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲﺗﻨﺸﻴﻂ اﻟﻤﺨﺎرج‬
‫ﻧﻌﻢ )!(‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫دﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ )"‪"diS‬‬
‫‪)DISPLAY‬ﻣﺠﻠﺪﻳﺤﻤﻞ اﻟ‬
‫ﻣﻜﺎن‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ و‬
‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت و‬‫ﺗﻴﺢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ إدﺧﺎل‬
‫ﻗﻔﻞ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬ ‫ﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ن‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻠَﻢ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻣﻘﻔﻠ ﺔ(؛ ن =ﻻ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ‪y = .‬ﻧﻌﻢ )ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺘﺢ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﻟﻔ‬

‫‪PA1‬‬ ‫ﺘﻮى ‪1.‬‬

‫ﺘﺎح اﻟﻮﺻﻮل ﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور ‪1.‬ﻋﻨﺪﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ )ﻗﻴﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ‪0)،‬ﻓﺈﻧﻬﺎﺗﺸﻜﻞ ﻣﻔ‬ ‫‪0...250‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﲆ واﺣﺪ‬

‫‪CA1‬‬ ‫ﺒﻂ‬
‫ﺒﺎر ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻀ‬
‫ﺒﻴ ﺔ إﱃ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺮوءة ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻴ ﺔ أو اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺘﻢ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻗﻴﻤ ﺔ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻹﻳﺠﺎ‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ‪1.‬ﻳ‬ ‫‪-12...12‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪1‬‬ ‫درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪/‬درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ‬

‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟﻠﻀ‬
‫ﺒﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺒﺎر )‪1‬ﻗ‬
‫)اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻏﺎدر‬ ‫ﺒﺎر‪0 = .‬درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ‪1 = ،‬درﺟ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻘﺮأ ﻫﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻴﺎر درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ أو درﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ ﻟﻌﺮض درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟ‬
‫اﺧ‬ ‫‪0/1‬‬ ‫‪0‬‬
‫ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻠَﻢ‬
‫ﺘﻔﺎﺿﻠﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﻂ أو اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ درﺟ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ودرﺟ ﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ ﻻﻳﻌﺪل ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟﻀ‬‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺒﺢ ‪10‬درﺟﺎ ت ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳ ﺖ(‪.‬‬
‫ﺜﺎل‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪= 10‬درﺟﺎ ت ﻣﺌﻮﻳ ﺔﺗﺼ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫)ﻋﲆﺳ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ )"‪"CnF‬‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ )ﻣﺠﻠﺪﻳﺤﻤﻞ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫)!( ‪H00‬ﻋﻼﻣ ﺔ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت؛ = ‪1‬إنﺗ ﻲﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎر‪PTC ،‬أو = ‪NTC. 0‬اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻼ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻧﻮع اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﺧ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺒﻮﻳ ﺐ ‪rEL‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬ ‫إﺻﺪار اﻟﺠﻬﺎز‪ .‬ﻗﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﺤﺠﻮز‪ .‬ﻗﺮاءة اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫‪0/1 / /‬‬ ‫‪0/1* / /‬‬ ‫ﻋﻠَﻢ ‪/ /‬‬
‫ﺘ ﺴﻤﻴ ﺔ )"‪"Fpr‬‬
‫‪)COPY CARD‬ﻣﺠﻠﺪﻳﺤﻤﻞ اﻟ‬ ‫‪1‬‬

‫ﺘﺮ‬
‫أول دﻳ ﺴﻴﻠ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ إﱃ‬‫ﺘﻨﺰﻳﻞ‪ :‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ‪ .‬اﻟ‬‫ﺘﺤﻤﻴﻞ‪ :‬ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻣﻦ اﻷداة إﱃ‬
‫اﻟ‬ ‫‪///‬‬ ‫‪///‬‬
‫اﻷداة‪.‬‬ ‫‪11‬‬

‫اﻷ ب‬ ‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ‪.‬‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ‬

‫ﺷﻜﻞ‪ .‬ﻣ ﺴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬ ‫‪///‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻔﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ(ﺳ‬‫ﺗﻨ ﺴﻴﻖ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﻌﻠﻤ ﺔ "‪) "rF‬‬
‫ﻳﺮﺟﻰ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫اﻟﻨ ﺴﺦ‬

‫)‪(1‬راﺟﻊ ﻣﺨﻄﻂ دورة اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻻﻓ‬
‫ﺑﺈﻋﺪادا ت ﻣﺨﺼﺼ ﺔ )إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺨ‬‫ﺘﻢ ﻣﻠﺆهﻳﺪوﻳًﺎ‪،‬‬
‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮاز **ﻋﻤﻮد اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪:‬ﻳ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻣﻌﻠﻤﺎ ت ‪H00‬اﻻﻓ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺒ ﺔ إﱃ ‪HC،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‪:‬‬
‫*اﻟﻌﻤﻮد اﻻﻓ‬

‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور )اﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﺮة ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ(‬
‫ﺘﻮى رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮى‪:‬ﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫***ﻋﻤﻮد اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت ﻟﻤﻨﻊ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖﻳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ و‬
‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟ‬‫ﺑﺸﺪة‪ ،‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪،‬‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪• .‬ﻳﻮﺻﻰ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻀﻤﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ و‬
‫ﺑـ ‪(!)،‬ﻓﻴﺠ ﺐ إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ وﺣﺪة اﻟ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻤﻴﺰة‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ! •إذاﺗﻢﺗﻌﺪﻳﻞ واﺣﺪ أو أﻛ‬
‫)!(‬
‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺘﺎ ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻗﻴ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ و‪/‬أو اﻟ‬
‫ﺣﺪو ث ﺧﻠﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬

‫اﺿﻐﻂ وﺣﺮر )ﺿﻐﻄ ﺔ واﺣﺪة(‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬

‫‪Pb1‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﻗﻴﻤ ﺔ ‪Pb1‬‬

‫ﻣﺨﻄﻂ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﻬﺎز‬

‫ايﺳ ﻲ ‪901‬‬ ‫‪3/4‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬
‫ﺛﻮاﻧ ﻲ‬
‫اﺿﻐﻂ ﻟﻤﺪة ‪5‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻣﺠ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫‪PA1≠0‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻗﻴﻤ ﺔ ‪PA1‬‬ ‫ﺑﻲ‬‫ﺳﻲ‬ ‫ﺘﻮى ‪1‬ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة‬

‫ﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫دﻳ ﺲ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬ ‫ﺘﻮى ‪1‬ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة‬

‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﻛﻨﻒ‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬
‫ﺘﻮى ‪1‬ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺣﺪود‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺠﻠﺪا ت ‪1‬‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺑﻲ‬‫ﺳﻲ‬

‫دﻳ ﺲ‬ ‫‪Fpr‬‬ ‫ﺗﻌﻴﻴﻦ‬

‫ﺘﻮى ‪1‬ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻛﻨﻒ‬
‫‪Fpr‬‬
‫ﺘﻮى ‪1‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﻣﺨﻄﻂ دورة اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﺘﺸﻌﺮ وﺟﻮد‬
‫ﺘﺸﻒ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﻏﺎﻟ‬
‫ﺧﺎرج‬
‫إﺧﺮاج اﻟﻤﻨﻈﻢ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺮﻣﺰ • ‪E1‬ﻳ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﻄﺄ‪• :‬ﻳ‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫‪0‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫ﻋﻦ‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻢ ﻛﻤﺎ‬
‫‪>0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ﻋﲆ‬
‫‪>0‬‬ ‫‪>0‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ" و"إﻳﻘﺎف"‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ "‬‫اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ ل‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫دورة اﻟﻌﻤﻞ أو‪:‬‬

‫ﻳﻤﻠﻚ‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﻏﺎﻟ‬ ‫ﻳﻤﻠﻚ‬

‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ‬
‫اﻻﺳﻼك اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬

‫اﻷﺳﻼك ‪(12‬و ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ(‬

‫‪6-7‬‬ ‫ﺧﺮج ﻣﺮﺣﻞ ﻣﻨﻈﻢ ‪NC‬‬
‫‪-3‬‬ ‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺮج ﻟﻤﺮﺣﻞ اﻟﻤﻨﻈﻢ‬ ‫ايﺳ ﻲ ‪901 - 12‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬ ‫أ‬
‫‪1-21‬‬ ‫ﺒﻴﺮ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗ ﺔ •ﻣﻮدﻳﻞ ‪230‬ﻓﻮﻟ ﺖ ‪3 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫•ﻣﻮدﻳﻞ ‪12‬ﻓﻮﻟ ﺖ‪1,5 :‬ﻓﻮﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺧﺎرج‬

‫‪8-9‬‬ ‫ﺘﺎ ت( ‪Pb1‬‬

‫ﺘﺮﻣﻮﺳ‬
‫ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺤ ﺴﺎس )اﻟ‬
‫أ‬ ‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ‬
‫إدﺧﺎل ‪TTL‬ﻟ‬

‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ‪:‬‬ ‫‪Pb1‬‬

‫ﺘﺮاﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻻﻓ‬
‫•إﻋﺪادا ت اﻟﻤ ﺴ‬ ‫‪123‬‬ ‫‪6789‬‬
‫ﺑﻊ ﻋﲆ ﻣﻠﺼﻖ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻗﺪرا ت اﻟ‬
‫•ﻟﻠ‬
‫ﺑﻘﺪرة ‪8(3) 1/2‬ﺣﺼﺎن ‪250‬ﻓﻮﻟ ﺖ وإﻣﺪادا ت‬‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ﻣﺮﺣﻼ ت‬
‫ﻳﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫‪12/230‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬

‫إﻣﺪاد‬

‫أ‬
‫ايﺳ ﻲ ‪901 - 230‬ﻓﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺧﺎرج‬

‫‪Pb1‬‬
‫‪Invensys Controls‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ‪srl‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮدي اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬‫ﺒﺮ ‪dell'Industria، 15‬ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﻋ‬
‫ﺒﺎﻏﻮ )‪(BL‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬
‫ﺑﻴﻔ ﻲ داﻟ‬
‫‪32010‬‬
‫ﺗﻒ ‪+39 0437 986111‬‬‫اﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﺎﻛ ﺲ ‪+39 0437 989066‬‬
‫‪12367‬‬ ‫‪89‬‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪http://www.climate-eu.invensys.com‬‬
‫اﻹﻧ‬

‫‪4/2003‬أ‬ ‫إﻣﺪاد‬
‫‪cod. 9IS42073‬‬

‫ايﺳ ﻲ ‪901‬‬ ‫‪4/4‬‬