Development

Planning, Studies & Research ‫التخطيط والدراسات واألبحاث‬

Action plan ‫خطة عمل‬
Baseline study ‫دراسة أساسية‬
Benchmarks ‫معايير‬
Brainstorming ‫العصر الذهبي‬
Case study ‫دراسة حالة‬
Development planning cycle ‫دورة التنمية والتخطيط‬
Disaggregative statistics ‫إحصاءات مصنفة‬
Feedback ‫مرتدة‬-‫تغذية راجعة‬
Field study ‫دراسة ميدانية‬
Field visit ‫زيارة ميدانية‬
Formative evaluation ‫تقويمي‬/‫تنموي‬/‫تقييم تطوري‬
Indicator ‫مؤشر‬
Input ‫مساهمة‬
Logical framework (logframe) ‫اإلطار المنطقي‬
Monitoring and Evaluation (M&E) ‫المتابعة والتقييم‬
Needs assessment ‫تقدير االحتياجات‬
Normative framework ‫إطار معياري‬
Outcome ‫نتيجة‬
Output ‫مخرج‬
Output to Purpose Review (OPR) ‫مقارنة المخرجات‬
Pilot project ‫مشروع تجريبي‬
Problems tree ‫شجرة المشكالت‬
Project proposal ‫مقترح مشروح‬
Questionnaire ‫استبيان‬
Research findings ‫نتائج البحث‬
Roundtable ‫حلقة نقاش‬
Steering committee ‫ لجنة تسيير‬/‫ لجنة اإلعداد والتحضير‬/‫لجنة توجيهية‬
Summative evaluation ‫تقييم نهائي‬
Survey ‫مسح‬
Time-bound goals ‫أهداف ذات إطار ومني‬
Workshop ‫ورشة عمل‬
Types of organizations ‫أنواع المنظمات‬
Charity Organization ‫جمعية خيرية‬
Community Development Associations ‫جمعيات تنمية المجتمع‬
(CDA)
Donor Agencies ‫هيئات مانحة‬
International Non-governmental ‫منظمة دولية غير حكومية‬
Organization (INGO)
Non-governmental Organization ‫منظمة غير حكومية‬
(NGO)
Private Voluntary Organization (PVO) ‫منظمة أهلية تطوعية‬
Personnel ‫العاملون‬
Community facilitator ‫ميسر اجتماعي‬
Consultant ‫استشاري‬
Counterpart ‫نظير‬
 Field coordinator
Programme officer
Technical advisor
Gender and Women
Advancement of women
Emancipation of womaen
Female-headed households
Feminization of employment
Feminization of poverty
Gender
Gender and Development (GAD)
Gender bias
Gender equality
Gender equity
Gender-sensitive assessments
Empowerment of women
Interventions & Processes
Capacity building
Community participation
Dialogue
Empowerment
Invention
Mobilization
Participation
Target group
Miscellaneous
Abject poverty
Aid
Basic needs
Checklist
Disadvantaged groups
Human Development Index (HDI)
Human Development Report
Income generation
Marginalization
Millennium Declaration
Millennium Development Goals ‫األهداف اإلنمائية لأللفية‬/‫المرامي‬
(MDGs)
Official Development Assistance ‫المساعدة اإلنمائية الرسمية‬
(ODA)
People-centered development
Pre-poor reforms
Social development
Structural adjustment programs
Sustainable development
Sustainable Livelihoods
Terms of Reference (TOR)
Training of Trainers (TOT)
‫منسق ميداني‬
‫مسئول برامج‬
‫استشاري فني‬
‫النوع االجتماعي والمرأة‬
‫النهوض بالمرأة‬
‫تحرير المرأة‬
‫األسرة التي ترأسها امرأة‬
‫تأنيث العمالة‬
‫تأنيث الفقر‬
‫النوع االجتماعي‬
‫النوع االجتماعي والتنمية‬
‫التحيز ألحد الجنسين‬
‫المساواة بين الجنسين‬
‫العدالة بين الجنسين‬
‫تقييم يراعي الجنسين‬
‫تمكين المرأة‬
‫المداخالت والعمليات‬
‫بناء القدرات‬
‫مشاركة مجتمعية‬
‫حوار‬
‫تمكين‬
‫تدخل‬
‫تعبئة‬
‫مشاركة‬
‫المجموعة المستهدفة‬
‫متنوع‬
‫فقر مدقع‬
‫المساعدات‬
‫احتياجات أساسية‬
‫القائمة المرجعية‬
‫الفئات المحرومة‬
‫مؤشر التنمية البشرية‬
‫تقرير التنمية البشرية‬
‫توليد الدخل‬
‫تهميش‬
‫إعالن األلفية‬
‫تنمية محورها الناس‬
‫إصالحات داعمة للفقراء‬
‫تنمية اجتماعية‬
‫برامج التعديل الهيكلي‬
‫تنمية مستدامة‬
‫سبل عيش مستدامة‬
‫الشروط المرجعية‬
‫تدريب المدربين‬
 Non-profit organization
Apolitical organization
Fund-raising
Funding proposal
Core-funding
Follow-up
Problem-solving strategies
Registration of the association
Vulnerability of economy
Commitment to action/work plan
Schedule and follow-up plane
Pipeline projects
Low-income brackets
‫منظمات ال تسعى لتحقيق الربح‬
‫مؤسسة غير سياسية‬
‫جمع التبرعات‬/‫جمع األموال‬
‫طلب التمويل‬
‫التمويل األساسي‬
‫متابعة مرحلية‬
‫استراتيجيات حل المشاكل‬
‫تسجيل الجمعية‬
‫ضعف االقتصاد‬
‫االلتزام بخطة عمل‬
‫عمل جدول زمني وخطة متابعة‬
‫مشاريع في طور انتظار‬
‫محدودي الدخل‬