‫ﭼ ﮕ ﻮ ﻧ ﻪ ﮐ ﺘ ﺎ ب ﺑ ﺨ ﻮا ﻧ ﯿ ﻢ ؟‪ /‬ژ و ز ف ﺑ ﺮا د ﺳ ﮑ ﯽ‪ /‬ﺳ ﻤ ﺎ ﻗ ﺮا ﺋ ﯿ ﺮ‬

‫ﺟ ﺪﯾ ﺪﺗ ﺮﯾ ﻦ ﺧﺒ ﺮ ﻫﺎ‬
‫آ ﺷﻨﺎﯾ ﯽ ﺑﺎ ﮐ ﻠﯿ ﻪ ﻓ ﻌﺎﻟﯿ ﺖ ﻫﺎ ی ﮐﺎﻧ ﻮ ن ﻓ ﺮ ﻫﻨ ﮕ ﯽ ﭼ ﻮ ک‬

‫ﭼ ﮕ ﻮ ﻧ ﻪ ﮐ ﺘ ﺎ ب ﺑ ﺨ ﻮا ﻧ ﯿ ﻢ ؟‪ /‬ژ و ز ف ﺑ ﺮا د ﺳ ﮑ ﯽ‪ /‬ﺳ ﻤ ﺎ ﻗ ﺮا ﺋ ﯿ ﺮ‬
‫ﺗ ﺼ ﻮ ر ﻧ ﻤﺎﯾ ﺸـ ﮕﺎ ه ﮐﺘﺎﺑ ﯽ د ر ﺷـ ﻬ ﺮ ‪ ،‬ﺟﺎﯾ ﯽ ﮐ ﻪ ﯾ ﮏ ﻗ ﺮ ن ﭘﯿ ﺶ ﻧﯿ ﭽ ﻪ ﻫ ﻮ ش ا ز ﺳـ ﺮ ش ﭘ ﺮﯾ ﺪ ﺑ ﻪ ﻧ ﻮﺑ ﻪ‬
‫ﺧ ـ ﻮ د ﺟ ـ ﺎ ﻟ ﺐ ﺑ ﻪ ﻧ ﻈ ﺮ ﻣ ﯽ ر ﺳ ـ ﺪ ‪ .‬ﺣ ﻠ ﻘ ﻪ ﻣ ﻮ ﺑ ﯿ ﻮ س ) ﮐ ﻪ ﻋ ﻤ ﻮ ﻣ ـ ﺎ ً آ ن را ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ـ ﻮا ن ﺣ ﻠ ﻘ ﻪ ﺷ ـ ﺮ ﯾ ﺮا ﻧ ﻪ‬
‫ﻣ ﯽ ﺷ ﻨ ﺎ ﺳ ـ ﻨ ﺪ ( ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋ ﺒ ـ ﺎ ر ت د ﻗ ﯿ ﻖ ﺗ ﺮ ‪ ،‬ﭼ ﻨ ـ ﺪ ﯾ ﻦ ﻏ ﺮ ﻓ ﻪ ﮐ ﻪ آ ن را ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﻪا ی ﮐ ﺎ ﻣ ـ ﻞ و ﯾ ـ ﺎ ﮔ ﻠ ﭽ ﯿ ﻨ ﯽ ا ز‬
‫ﮐﺘـﺎ ب ﻫـﺎ ی اﯾ ﻦ ﻧ ﻮﯾ ﺴـﻨ ﺪ ه ﺑ ﺰ ر گ آﻟ ﻤـﺎﻧ ﯽ ا ﺷـ ﻐﺎ ل ﮐ ﺮ د ه ا ﺳ ﺖ‪ .‬ر و ی ﻫ ﻢ ر ﻓﺘ ﻪ ‪ ،‬ﺑ ﯽﻧ ﻬـﺎﯾ ﺖ ﺑـ ﻮ د ن‬
‫ﻣ ﺤ ﺴ ﻮ س ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ ﺟ ﻨ ﺒ ﻪ ﺣ ﺮ ﻓ ﻪ ﻧ ﺸ ـ ﺮ ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﺗ ﻨ ﻬ ـ ﺎ ﯾ ـ ﮏ د ﻟ ﯿ ـ ﻞ آ ن ﻣ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ـ ﺪ ا ﯾ ﻦ ﺑ ﺎ ﺷ ـ ﺪ ﮐ ﻪ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ﯾ ﺖ‬
‫ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ها ی د ر ﮔ ﺬ ﺷ ـ ﺘ ﻪ را و را ی آ ﻧ ﭽ ﻪ د ر ﺗ ﺼ ﻮ ر ﺧ ﻮ د ا و ﻣ ﯽ ﮔ ﻨ ﺠ ﯿ ـ ﺪ ه ﮔ ﺴ ﺘ ﺮ ش ﻣ ﯽ د ﻫ ﺪ ‪ ،‬ﯾ ﺎ ﺑ ﺮا ی‬
‫ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ها ی ﮐ ﻪ د ر ﻗ ﯿ ﺪ ﺣ ﯿ ﺎ ت ا ﺳ ﺖ آ ﯾ ﻨ ﺪ ها ی ر ﻗ ﻢ ﻣ ﯽ ز ﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﻫ ﻤ ﻪ د و ﺳ ﺖ دا ﺷ ـ ﺘ ﻪ ﺑ ﺎ ﺷ ـ ﻨ ﺪ ا ﺑ ﺪ ی‬
‫ﺑﺎ ﺷ ﺪ‪.‬‬

‫ﺑ ﻪ ﻃ ﻮ ر ﮐ ﻠ ﯽ ‪ ،‬ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﻬ ـ ﺎ ﭘ ﺎ ﯾ ﺎ ن ﻧ ﺎ ﭘ ـ ﺬ ﯾ ﺮ ﺗ ﺮ ا ز ﻣ ﺎ ﻫ ﺴ ـ ﺘ ﻨ ﺪ ‪ .‬ﺣ ﺘ ﯽ ﮐ ﻢا ر ز ش ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ ﺷ ﺎ ن ﻫ ﻢ ﺗ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻪ ﺻ ـ ﺮ ف‬
‫اﯾﻨ ﮑ ﻪ ﻧ ﺴـﺒ ﺖ ﺑ ﻪ ﻣ ﺆﻟ ﻔ ﺸـﺎ ن ﻓ ﻀـﺎ ی ﻓﯿ ﺰﯾ ﮑ ﯽ ﮐ ﻤـﺘ ﺮ ی ا ﺷـ ﻐﺎ ل ﻣ ﯽ ﮐﻨﻨـ ﺪ ‪ ،‬ﻋ ﻤ ﺮ ﺑﯿ ﺸـﺘ ﺮ ی ا ز ﺧـ ﻮ د‬
‫ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه دا ر ﻧ ـ ﺪ ‪ .‬ا ﻏ ﻠ ﺐ ﻣ ـ ﺪ ﺗ ﻬ ﺎ ﭘ ﺲ ا ز آ ﻧ ﮑ ﻪ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه ﺷ ـ ﺎ ن ﺑ ﻪ ﻣ ﺸ ﺘ ﯽ ﺧ ـ ﺎ ک ﺗ ﺒ ـ ﺪ ﯾ ﻞ ﺷ ـ ﺪ ه ر و ی‬
‫ﻗ ﻔ ﺴ ﻪ ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﺨ ـ ﺎ ﻧ ﻪ ﻫ ﺎ ﻣ ﯽ ﻧ ﺸ ـ ﯿ ﻨ ﻨ ﺪ و ﮔ ﺮ د و ﻏ ﺒ ﺎ ر ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ ﺮ ﻧ ـ ﺪ ‪ .‬ﺑ ﺎ ا ﯾ ﻦ ﺣ ﺎ ل ﺑ ﺮا ی ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه ﺣ ﺘ ﯽ ﭼ ﻨ ﯿ ﻦ‬
‫آ ﯾ ﻨ ـ ﺪ ها ی ﺑ ﻬ ﺘ ﺮ ا ز ﯾ ﺎ دآ و ر ی ﻫ ﺎ ی ﻫ ﺮ ا ز ﭼ ﻨ ـ ﺪ ﮔ ﺎ ه د و ﺳ ـ ﺘ ﺎ ن و ﺑ ﺴ ـ ﺘ ﮕ ﺎ ﻧ ﯽ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧ ﻤ ﯽ ﺷ ﻮ د ر و ﯾ ﺶ‬
‫ﺣ ﺴ ـ ﺎ ب ﮐ ﺮ د ‪ ،‬ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ ا و ﻗ ﺎ ت د ﻗ ﯿ ﻘ ﺎ ً ﻫ ﻤ ﯿ ﻦ ﻣ ﯿ ﻞ ﺑ ﻪ ﺑ ﻘ ﺎ ی ﭘ ﺲ ا ز ﻣ ﺮ گ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻗ ﻠ ﻢ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه را‬
‫ﺑ ﺮا ی ﻧ ﻮ ﺷ ﺘ ﻦ ﺑ ﻪ ﺣ ﺮ ﮐ ﺖ د ر ﻣ ﯽآ و ر د ‪.‬‬

‫ﭘ ﺲ ﻫ ﻤ ﭽ ﻨ ـ ﺎ ن ﮐ ﻪ ا ﯾ ﻦ ا ﺷ ـ ﯿ ﺎ ء ﻣ ﺴ ـ ﺘ ﻄ ﯿ ﻠ ﯽ ﺑ ﺰ ر گ و ﮐ ﻮ ﭼ ـ ﮏ ر ﻗ ﻌ ﯽ ‪ ،‬و ز ﯾ ﺮ ی ‪ ،‬ر ﺣ ﻠ ﯽ و ﺟ ﯿ ـ ﺒ ﯽ را ﺑ ﻪ‬
‫د ﺳ ﺖ ﻣ ﯽ ﮔ ﯿ ﺮ ﯾ ﻢ و ز ﯾ ﺮ و ز ﺑ ﺮ ش را ﺑ ﺮا ﻧ ـ ﺪا ز ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﯿ ﻢ ‪ ،‬ﭼ ﻨ ـ ﺪا ن ﺑ ﻪ ﺧ ﻄ ﺎ ﻧ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪا ﯾ ﻢ ا ﮔ ﺮ ﺗ ﺼ ﻮ ر ﮐ ﻨ ﯿ ﻢ‬
‫آ ﻧ ﭽ ﻪ د ر د ﺳ ـ ﺘ ﺎ ن ﺧ ـ ﻮ د ﻟ ﻤ ﺲ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﯿ ﻢ ‪ ،‬ﺑ ـ ﺎ ﻟ ﻘ ﻮ ه ﯾ ـ ﺎ ﺑ ﺎ ﻟ ﻔ ﻌ ـ ﻞ ‪ ،‬ﻫ ﻤ ـ ﺎ ن ﺧ ـ ﺎ ﮐ ﺴ ﺘ ﺮ دا ن ﺟ ﺴ ـ ﺪ ﺳ ـ ﻮ ﺧ ﺘ ﻪ‬
‫ﺷ ﺪ ه ﻣ ﺎ ن ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ د ﺳ ـ ﺘ ﻤ ﺎ ن ر ﺳ ﯿ ﺪ ه ‪ .‬ﺑ ﺎ ﻻ ﺧ ﺮ ه ﻫ ﺮ ﭼ ﻪ ﺑ ﺎ ﺷ ﺪ آ ﻧ ﭽ ﻪ ﺑ ﺮ ﻗ ﻠ ﻢ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ﻨ ﺪ ه ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﻮا ن‬
‫ر ﻣ ﺎ ن ‪ ،‬ر ﺳ ﺎ ﻟ ﻪ ﻓ ﻠ ﺴ ـ ﻔ ﯽ ‪ ،‬ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﻪ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ‪ ،‬ز ﻧ ﺪ ﮔ ﯽ ﻧ ﺎ ﻣ ﻪ و ﯾ ﺎ دا ﺳ ﺘ ﺎ ﻧ ﯽ ﭘ ﻠ ﯿ ﺴ ﯽ ‪ ،‬ﺟ ﺎ ر ی ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ د ‪ ،‬د ر‬
‫ﻧ ﻬـﺎﯾ ﺖ ا ز ﻫ ﻤﯿ ﻦ ﯾـ ﮏ ﺑـﺎ ر زﻧـ ﺪ ﮔ ﯽ ا و ﺳ ﺮ ﭼ ﺸـ ﻤ ﻪ ﻣ ﯽ ﮔﯿ ﺮ د و ﭼ ﻪ ﺧ ﻮ ب و ﭼ ﻪ ﺑـ ﺪ ﻫ ﻤﯿ ﺸ ﻪ ﻻـ ﺟ ﺮ م‬
‫ﻣ ﺤـ ﺪ و د ا ﺳ ﺖ‪ .‬ﻫ ﺮ ﮐ ﺲ ﮔ ﻔﺘ ﻪ ﻓ ﻠ ﺴـ ﻔﯿ ﺪ ن ﻧ ﻮ ﻋ ﯽ ﺗ ﻤ ﺮﯾ ﻦ ﻣ ﺮ د ن ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ا ز ﺟ ﻬـﺎﺗ ﯽ ﺑ ﺴـﯿﺎ ر د ر ﺳ ﺖ‬
‫ﮔ ﻔ ﺘ ﻪ ‪ ،‬ز ﯾ ﺮا ﺑ ﺎ ﮐ ﺘ ﺎ ب ﻧ ﻮ ﺷ ـ ﺘ ﻦ ﻫ ﯿ ـ ﭻ ﮐ ﺲ ﺟ ﻮا ن ﺗ ﺮ ﻧ ﻤ ﯽ ﺷ ﻮ د ‪ .‬ا ﻣ ﺎ ﺑ ﺎ ﺧ ﻮا ﻧ ـ ﺪ ﻧ ﺶ ﻫ ﻢ ﮐ ﺴ ـ ﯽ ﺟ ﻮا ن ﺗ ﺮ‬
‫ﻧ ﻤ ﯽ ﺷ ﻮ د ‪ .‬ﭘ ﺲ ﺣﺎ ﻻ ﮐ ﻪ اﯾﻨ ﻄ ﻮ ر ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﭘ ﺴـﻨ ﺪ ﻃﺒﯿ ﻌ ﯽ ﻣﺎ ﺑﺎﯾـ ﺪ ﺑ ﻪ ﺳـ ﻤ ﺖ ﮐﺘﺎ ب ﻫﺎ ی ﺧ ﻮ ب ﺑﺎ ﺷ ﺪ ‪.‬‬
‫ا ﻣـﺎ ﺗﻨـﺎ ﻗ ﺾ اﯾ ﻦ ﮔ ﻔﺘ ﻪ د ر اﯾﻨ ﺠﺎ ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ د ر ا دﺑﯿﺎ ت ﻫ ﻢ ‪ ،‬ﻣﺎﻧﻨـ ﺪ ﺗ ﻘ ﺮﯾﺒﺎ ً ﻫ ﺮ ﺟﺎ ی دﯾ ﮕ ﺮ ‪ » ،‬ﺧ ﻮ ب « د ر‬
‫ﯾ ﮏ د ﺳـﺘ ﻪﺑﻨـ ﺪ ی ﻣ ﺸـ ﺨ ﺺ ﺟﺎ ی ﻧ ﻤ ﯽ ﮔﯿ ﺮ د ‪ ،‬ﺑ ﻪ اﯾ ﻦ ﻣ ﻌﻨ ﯽ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮ ب ا ز ﻃ ﺮﯾ ﻖ ﺗ ﻤﺎﯾ ﺰ ی ﮐ ﻪ ﺑﺎ »ﺑ ﺪ «‬
‫دا ر د ﺗ ﻌ ﺮ ﯾ ﻒ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ د ‪ .‬ا ﻓ ﺰ و ن ﺑ ﺮ ا ﯾ ﻦ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ﻨ ﺪ ها ی ﮐ ﻪ ﻣ ﯽ ﺧ ﻮا ﻫ ﺪ ﮐ ﺘ ﺎ ب ﺧ ﻮ ب ﺑ ﻨ ﻮ ﯾ ﺴ ﺪ ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ آ ﺛ ﺎ ر ﺑ ﺪ‬
‫و ﻣ ﺒ ﺘ ـ ﺬ ل ز ﯾ ـ ﺎ د ی ﺑ ﺨ ﻮا ﻧ ـ ﺪ و د ر ﻏ ﯿ ﺮ ا ﯾ ﻦ ﺻ ﻮ ر ت ﺑ ﻪ ﻣ ﻌ ﯿ ﺎ ر ﻫ ـ ﺎ ی ﻻ ز م ﻧ ﺨ ﻮا ﻫ ـ ﺪ ر ﺳ ـ ﯿ ﺪ ‪ .‬ا ﯾ ﻦ ﺑ ﻬ ﺘ ﺮ ﯾ ﻦ‬
‫ﺗ ـ ﻮ ﺟ ﯿ ﻪ ﺑ ﺮا ی ا د ﺑ ﯿ ـ ﺎ ت ﻧ ـ ﺎ ز ل ا ﺳ ـ ﺖ ﮐ ـ ﻪ د ر ﻗ ﻀ ـ ﺎ و ت ﻧ ﻬ ـ ﺎ ﯾ ﯽ ﺑ ـ ﻪ آ ن ﻣ ﯽ ر ﺳ ـ ﯿ ﻢ و د ر ﺿ ـ ﻤ ﻦ ﻋ ﻠ ﺖ‬
‫و ﺟ ﻮ د ی ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﺒ ﯽ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻣ ﯽ ﺧ ﻮا ﻧ ﯿ ﺪ ‪.‬‬

‫ا ز آ ﻧ ﺠ ﺎ ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ ا ﻧ ﺴ ﺎ ﻧ ﻬ ﺎ ﻫ ﻤ ﻪ ﻓ ﺎ ﻧ ﯽ ﻫ ﺴ ﺘ ﯿ ﻢ و ﮐ ﺘ ﺎ ب ﺧ ﻮا ﻧ ﺪ ن ﻫ ﻢ ﮐ ﺎ ر و ﻗ ﺖ ﮔ ﯿ ﺮ ی ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ ﻧ ﻈ ﺎ ﻣ ﯽ‬
‫ت‬
‫ﻃ ﺮا ﺣ ﯽ ﮐ ﻨ ﯿ ﻢ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ ا ﻣ ﮑ ﺎ ن ﺻ ـ ﺮ ﻓ ﻪ ﺟ ﻮ ﯾ ﯽ د ر ا ﯾ ﻦ ﮐ ﺎ ر را ﺑ ﺪ ﻫ ـ ﺪ ‪ .‬ا ﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ا ﯾ ﻦ ﺑ ﻪ ﻣ ﻌ ﻨ ﯽ ا ﻧ ﮑ ﺎ ر ﻟ ﺬ ِ‬
‫ﺗ ﻮ ی ﻻ ک ﺧ ﻮ د ر ﻓ ﺘ ﻦ ﺑ ﺎ ر ﻣ ﺎ ﻧ ﯽ ﻗ ﻄ ﻮ ر و ﺳ ـ ﺨ ﺖ ﺧ ﻮا ن و ﻣ ﺘ ﻮ ﺳ ﻂ ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ و ﻫ ﻤ ﻪ ﻣ ﺎ ن ﻣ ﯽ دا ﻧ ﯿ ﻢ ﮐ ﻪ‬
‫ا ز ا ﯾ ﻦ ﺑ ﺎ ﺑ ﺖ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ﯿ ﻢ ﺑ ﺴ ـ ﯿ ﺎ ر ﺑ ﻪ ﺧ ﻮ د ﻣ ﺎ ن ﺧ ﻮ ش ﺑ ﮕ ﺬ را ﻧ ﯿ ﻢ ‪ .‬د ر ﻧ ﻬ ﺎ ﯾ ﺖ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﺻ ﺮ ف ﺧ ﻮا ﻧ ﺪ ن ‪ ،‬ﮐ ﻪ‬
‫ﻣ ﯽ ﺧ ﻮا ﻧ ﯿ ﻢ ﺗ ـ ﺎ ﯾ ـ ﺎ د ﺑ ﮕ ﯿ ﺮ ﯾ ﻢ ‪ .‬ﺑ ﻨ ـ ﺎ ﺑ ﺮا ﯾ ﻦ ﺑ ﻪ ا ﯾ ﺠ ـ ﺎ ز و ﺗ ﻠ ﺨ ﯿ ﺺ و ﺗ ﺮ ﮐ ﯿ ﺐ آ ﺛ ـ ﺎ ر ی ﻧ ﯿ ـ ﺎ ز دا ر ﯾ ﻢ ﮐ ﻪ ر ﻧ ـ ﺞ و‬
‫ﮔ ﺮ ﻓ ﺘ ﺎ ر ﯾ ﻬ ـ ﺎ ی ﮔ ﻮ ﻧ ﺎ ﮔ ﻮ ن ا ﻧ ﺴ ﺎ ن را ﺑ ﻪ ر و ﺷ ﻦ ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ ﮐ ﺎ ﻧ ﻮ ن ﺗ ﻮ ﺟ ﻪ ﺗ ﺒ ـ ﺪ ﯾ ﻞ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻨ ـ ﺪ ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺑ ﯿ ﺎ ﻧ ﯽ د ﯾ ﮕ ﺮ ﺑ ﻪ‬
‫ﯾـﮏ ﻣﯿـﺎنﺑ ُﺮ ﻧﯿـﺎز دارﯾـﻢ‪ ،‬ﺑـﻪ ﺟﻬﺖ ﻋـﺪم اﻃﻤﯿﻨـﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﭼﻨﯿﻦ ﻣﯿـﺎنﺑﺮﻫـﺎﯾﯽ دارﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻪ ﯾـﮏ‬
‫ﻗ ﻄ ﺐ ﻧ ﻤ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ز ﻣ ﻨ ﺪ ﯾ ﻢ ‪ ،‬ﻗ ﻄ ﺐ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﯽ ﮐ ﻪ د ر ا ﯾ ﻦ ا ﻗ ﯿ ﺎ ﻧ ﻮ س آ ﺛ ﺎ ر ﭼ ﺎ ﭘ ﯽ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د را ﻫ ﻨ ﻤ ﺎ ﯾ ﻤ ﺎ ن ﺑ ﺎ ﺷ ﺪ ‪.‬‬

‫ﻧ ﻘ ﺶ آ ن ﻗ ﻄ ﺐ ﻧ ﻤ ﺎ را ا ﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﻧ ﻘ ـ ﺪ ا د ﺑ ﯽ و ﻣ ﻨ ﺘ ﻘ ﺪ ﯾ ﻦ ﺑ ﻪ ﻋ ﻬ ﺪ ه دا ر ﻧ ﺪ ‪ .‬د ر ﯾ ﻎ ﮐ ﻪ ﺳ ﻮ ز ن ا ﯾ ﻦ ﻗ ﻄ ﺐ ﻧ ﻤ ﺎ‬
‫د ر ﻧ ﺸ ـ ﺎ ن دا د ن ﺟ ﻬ ﺖ ﺑ ﻪ ﺷ ـ ﺪ ت ﻣ ﺮ د د ا ﺳ ﺖ ‪ .‬آ ﻧ ﭽ ﻪ ﺑ ﺮا ی ﻋ ـ ﺪ ها ی ﺷ ـ ﻤ ﺎ ل ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﺑ ﺮا ی ﻋ ـ ﺪ ها ی‬
‫د ﯾ ﮕ ﺮ ﺟ ﻨ ـ ﻮ ب ) و ﺑ ﻪ ﺑ ﯿ ـ ﺎ ن د ﻗ ﯿ ـ ﻖ ﺗ ﺮ آ ﻣ ﺮ ﯾ ﮑ ـ ﺎ ی ﺟ ﻨ ﻮ ﺑ ﯽ ( ا ﺳ ﺖ ؛ ﻫ ﻤ ﯿ ﻦ ﺗ ﺸ ـ ﺘ ﺖ آ را ء ا ﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﺑ ـ ﺎ ﺷ ـ ﺪ ﺗ ﯽ‬
‫ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ د ر ﻣ ﻮ ر د ﺷ ﺮ ق و ﻏ ﺮ ب ﻧ ﯿ ﺰ ﺻ ﺎ د ق ا ﺳ ﺖ ‪ .‬ﻣ ﻨ ﺘ ﻘ ﺪ ) ﺣ ﺪا ﻗ ﻞ ( ﺳ ﻪ ﻣ ﺸ ﮑ ﻞ ا ﺳ ﺎ ﺳ ﯽ دا ر د ‪:‬‬

‫‪ ۱٫‬ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﺻﻔﺤﻪ ﭘ ُﺮﮐﻨﯽ ﺑﻪ ﺑﯽﺳﻮادی ﺧﻮد ﻣﺎ ﺑﺎﺷﺪ؛‬

‫‪ ۲٫‬ﻣﯽﺗﻮاﻧـﺪ در ﻣﻮرد ﮐﺘـﺎب ﯾﺎ ﻧﻮﺷـﺘﻪای ﭘﯿﺶﺑﯿﻨﯽﻫﺎی ﭘﺮ ﺳـﺮوﺻﺪاﯾﯽ داﺷـﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ و ﯾﺎ در‬

‫ﺟ ﻬ ﺖ ﺟ ﺮﯾﺎ ن ﺻﻨ ﻌ ﺖ ﻧ ﺸ ﺮ ﺣ ﺮ ﮐ ﺖ ﮐﻨ ﺪ؛ و‬

‫‪ ۳٫‬اﮔﺮ ﻧﻮﯾﺴـﻨﺪه ﺑﺎاﺳـﺘﻌﺪادی ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻘﺪﻫﺎی ﺧﻮد را ﺑﻪ آﺛﺎر ﻫﻨﺮی ﻣﺴﺘﻘﻠﯽ ﺗﺒﺪﯾﻞ ﻣﯽﮐﻨﺪ )ﻣﺜﻼ ً‬
‫ﺧ ﻮ ر ﺧ ﻪ ﻟ ﻮ ﺋ ﯿ ﺲ ﺑ ﻮ ر ﺧ ﺲ ﭼ ﻨ ﯿ ﻦ ﻣ ﻨ ﺘ ﻘ ـ ﺪ ی ﺑ ﻮ د ( ﻧ ﺘ ﯿ ﺠ ﻪا ش ﻫ ﻢ ا ﯾ ﻦ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ د ﮐ ﻪ ﺧ ﻮا ﻧ ﻨ ﺪ ﮔ ﺎ ن ﺑ ﻪ ﺟ ﺎ ی‬
‫ﺧ ﻮا ﻧ ﺪ ن ﺧ ﻮ د ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮا ﻧ ﺪ ن ﻧ ﻘ ﺪ ﻫ ﺎ ی ﻧ ﻮ ﺷ ﺘ ﻪ ﺷ ﺪ ه ﺑ ﺮ آ ن ر و ی ﻣ ﯽآ و ر ﻧ ﺪ ‪.‬‬

‫ﺑ ﻪ ﻫ ﺮ ﺻ ـ ﻮ ر ت د ر ا ﯾ ﻦ ا ﻗ ﯿ ـ ﺎ ﻧ ﻮ س ﺳ ـ ﺮ ﮔ ﺮ دا ن ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ر ﯾ ـ ﺪ و ﻫ ﺰا را ن ﻫ ﺰا ر ﺻ ـ ﻔ ﺤ ﻪ ﻣ ﯽ خ وا ﻧ ﯿ ﺪ ﮐ ﻪ‬
‫ﺷ ﻤ ﺎ را ﺑ ﻪ ﻫ ﺮ ﺟ ﻬ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐ ﺸ ﺎ ﻧ ﻨ ﺪ و وا ﻣ ﯽ دا ر ﻧ ﺪ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮ د را ﺑ ﺮ ﮐ ﻠ ﮑ ﯽ ﺑ ﯿ ﻨ ﺪا ز ﯾ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ا ﺳ ﺘ ﻘ ﺎ ﻣ ﺖ آ ن‬
‫ر و ی آ ب ا ﻃ ﻤ ﯿ ﻨ ﺎ ن ﻧ ﺪا ر ﯾ ﺪ ‪ .‬ﺷ ﻖ د ﯾ ﮕ ﺮ آ ن ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺘ ﻮا ﻧ ﯿ ﺪ ﺑ ﺮا ی ﺧ ﻮ د ﺳ ﻠ ﯿ ﻘ ﻪ ﻣ ﺴ ﺘ ﻘ ﻠ ﯽ ﭘ ﯿ ﺪا ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ ‪،‬‬
‫ﻗ ﻄ ﺐ ﻧ ﻤ ـ ﺎ ی ﺧ ﻮ د را ﺑ ﺴ ﺎ ز ﯾ ـ ﺪ و ﺧ ﻮ د ﺗ ـ ﺎ ن را ﺑ ﺎ ﺳ ـ ﺘ ﺎ ر ه ﻫ ﺎ و ﺻ ﻮ ر ﻓ ﻠ ﮑ ﯽ د ر ﺧ ﺸ ﺎ ن ﻫ ﻤ ﻮا ر ه د و ر ا ز‬
‫دﺳﺘﺮس آﺷﻨﺎ ﺳﺎزﯾﺪ‪ .‬اﻣﺎ اﯾﻦ راه ﭼﻨﺎن زﻣﺎن ﮐ ُﺸﻨﺪهای از ﺷﻤﺎ ﻣﯽﮔﯿﺮد ﮐﻪ ﯾﮏ آن ﭼﺸﻢ ﺑﺎز‬
‫ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ و ﺧ ﻮ د ﺗ ﺎ ن را ﭘ ﯿ ﺮ و ﻣ ﻮ ﺳ ﻔ ﯿ ﺪ ﻣ ﯽ ﺑ ﯿ ﻨ ﯿ ﺪ ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ د ﺳ ﺘ ﻪا ی ﮐ ﺘ ﺎ ب ز ﯾ ﺮ ﺑ ﻐ ﻞ ﺑ ﻪ د ﻧ ﺒ ﺎ ل را ه ﺧ ﺮ و ج‬
‫ﻣ ﯽ ﮔ ﺮ د ﯾ ـ ﺪ ‪ .‬ﺷ ـ ﻖ د ﯾ ﮕ ﺮ ی ﻧ ﯿ ﺰ و ﺟ ـ ﻮ د دا ر د ﯾ ـ ﺎ ﺷ ﺎ ﯾ ـ ﺪ ﺑ ﺘ ـ ﻮا ن ﮔ ﻔ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﺨ ﺸ ـ ﯽ ا ز ﻫ ﻤ ـ ﺎ ن را ه ﻗ ﺒ ﻠ ﯽ‬
‫ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ا ﯾ ﻦ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺷ ـ ﻨ ﯿ ﺪ ه ﻫ ـ ﺎ ‪ :‬ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﻨ ﻬ ﺎ د ﯾ ـ ﮏ د و ﺳ ﺖ ﯾ ـ ﺎ ﺑ ﺮ ﯾ ـ ﺪ ها ی ا ز ﯾ ﮏ ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﻨ ﺎ ﻣ ﻪ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻧ ﻈ ﺮ ﻣ ﺎ ن‬
‫ﺟ ﺎ ﻟ ﺐ ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ا ﻋ ﺘ ﻤ ﺎ د ﮐ ﻨ ﯿ ﻢ ‪ .‬ﺑ ﺎ ا ﯾ ﻨ ﮑ ﻪ ا ﯾ ﻦ ر و ش ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ر ت ﻋ ﺮ ف ﯾ ﺎ ﻗ ﺮا ر دا د د ر ﻧ ﯿ ﺎ ﻣ ـ ﺪ ه ) ﮐ ﻪ ا ﺗ ﻔ ﺎ ﻗ ﺎ ً‬
‫ﻣ ﻘ ﺮ ر ﮐ ﺮ د ن آ ن ﻧ ﯿ ﺰ ﻓ ﮑ ﺮ ﭼ ﻨ ﺪا ن ﺑ ﺪ ی ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ ( ‪ ،‬ﻫ ﻤ ﻪ ﻣ ﺎ ا ز ﺳ ﻨ ﯿ ﻦ ﭘ ﺎ ﯾ ﯿ ﻦ ﺑ ﺎ آ ن آ ﺷ ﻨ ﺎ ﺑ ﻮ د ها ﯾ ﻢ ‪ .‬ﺑ ﺎ ا ﯾ ﻦ‬
‫ﺣ ﺎ ل ا ﯾ ﻦ ﺷ ﯿ ﻮ ه ﻧ ﯿ ﺰ ﭼ ﻨ ﺪا ن ﻣ ﻄ ﻤ ﺌ ﻦ ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ و ﺑ ﻪ ﮔ ﻮا ﻫ ﯽ ﻫ ﻤ ﯿ ﻦ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ﮕ ﺎ ه ﮐ ﺘ ﺎ ب ‪ ،‬ا ﯾ ﻦ ﻧ ﯿ ﺰ ﻃ ﻮ ﻓ ﺎ ن‬
‫ﺳ ﻬ ﻤ ﮕﯿ ﻦ دﯾ ﮕ ﺮ ی ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ د ر اﯾ ﻦ ا ﻗﯿـﺎﻧ ﻮ س ﮔ ﺮ ﻓﺘـﺎ ر آ ن ﻣ ﯽ ﺷ ﻮﯾ ﻢ‪ .‬ﭘ ﺲ آ ن ﺳﺎ ﺣـ ﻞ ﻧ ﺠﺎ ت ‪ ،‬ﻫ ﺮ‬
‫ﭼ ﻨ ـ ﺪ ﺟ ﺰ ﯾ ﺮ ها ی ﻏ ﯿ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ـ ﻞ ﺳ ـ ـ ﮑ ﻮ ﻧ ﺖ ‪ ،‬ﮐ ـ ﻪ ا ﻧ ﺘ ﻈ ـ ﺎ ر ش را ﻣ ﯽ ﮐ ﺸ ـ ـ ﯿ ﻢ ‪ ،‬ﮐ ﺠ ـ ﺎ ﺳ ﺖ ؟ آ ﯾ ـ ﺎ ﻗ ﺮا ر ا ﺳ ـ ﺖ‬
‫ﺳ ﺮ ﮔ ﺮ دا ن ﺑ ﻤ ﺎ ﻧ ﯿ ﻢ ؟‬

‫ﭘ ﯿ ﺶ ا ز آ ﻧ ﮑ ﻪ ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﻨ ﻬ ﺎ د ﺧ ﻮ د م ‪ ،‬ﯾ ـ ﺎ د ر وا ﻗ ﻊ آ ﻧ ﭽ ﻪ آ ن را ﺗ ﻨ ﻬ ﺎ را ه ﺣ ﻞ ﭘ ﺮ و ر ش ذا ﺋ ﻘ ﻪا ی ﻣ ﻨ ﺎ ﺳ ﺐ د ر‬
‫ا د ﺑ ﯿ ﺎ ت ﻣ ﯽ دا ﻧ ﻢ ‪ ،‬را ﻣ ﻄ ﺮ ح ﮐ ﻨ ﻢ ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﻢ ﭼ ﻨ ـ ﺪ ﮐ ﻠ ﻤ ﻪا ی د ر ﺑ ﺎ ر ه ﻣ ﻨ ﺒ ﻊ ا ﯾ ﻦ را ه ﺣ ﻞ ﯾ ﺎ ﺑ ﻪ ﻋ ﺒ ﺎ ر ﺗ ﯽ ﺧ ﻮ د‬
‫ﮐ ﻤﺘ ﺮﯾﻨ ﻢ ﺻـ ﺤﺒ ﺖ ﮐﻨ ﻢ و اﯾ ﻦ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ﺧـﺎ ﻃ ﺮ ﺧ ﻮ د ﺷـﯿ ﻔﺘ ﮕ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺧـﺎ ﻃ ﺮ ا ﻋﺘ ﻘـﺎ د م ﺑ ﻪ اﯾ ﻦ ﻣ ﺴـﺌ ﻠ ﻪ‬
‫ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ا ر ز ش ﻫ ﺮ ﻧ ﻈ ﺮ ی ﺑ ﻪ ﻣ ﺘ ﻦ و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﯿ ﺘ ﯽ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ آ ن ﺷ ـ ﮑ ﻞ دا د ه ا ﺳ ﺖ ‪ .‬د ر وا ﻗ ﻊ ا ﮔ ﺮ‬
‫ﻣ ـ ﻦ ﻧ ﺎ ﺷ ـ ﺮ ﺑ ـ ﻮ د م ‪ ،‬ﺑ ﺮ ر و ی ﺟ ﻠ ـ ﺪ ﮐ ﺘ ـ ﺎ ب ﻧ ﻪ ﺗ ﻨ ﻬ ـ ﺎ ﻧ ـ ﺎ م ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه ﮐ ﻪ ﺳ ﻦ د ﻗ ﯿ ـ ﻖ ا و را ‪ ،‬ز ﻣ ـ ﺎ ﻧ ﯽ ﮐ ﻪ‬
‫ﻣ ﺸ ـ ﻐ ﻮ ل ﻧ ﮕ ﺎ ر ش آ ن ﻣ ﺘ ﻦ ﺑ ﺨ ﺼ ﻮ ص ﺑ ﻮ د ه ‪ ،‬ﭼ ﺎ پ ﻣ ﯽ ﮐ ﺮ د م ﺗ ﺎ ﺧ ﻮا ﻧ ﻨ ـ ﺪ ﮔ ﺎ ن ﺑ ﺘ ﻮا ﻧ ﻨ ﺪ ﺗ ﺼ ـ ﻤ ﯿ ﻢ ﺑ ﮕ ﯿ ﺮ ﻧ ﺪ‬
‫ﮐ ﻪ آ ﯾ ﺎ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ﻨ ﺪ ر و ی ا ﻃ ﻼ ﻋ ﺎ ت ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﯽ ﮐ ﻪ ﺗ ﻮ ﺳ ﻂ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ها ی ﺑ ﺴ ﯿ ﺎ ر ﺟ ﻮا ن ﺗ ﺮ و ﯾ ﺎ ﮔ ﺎ ﻫ ﯽ ﺑ ﺴ ﯿ ﺎ ر‬
‫ﭘﯿ ﺮﺗ ﺮ ا ز آﻧ ﻬﺎ ﻧ ﻮ ﺷﺘ ﻪ ﺷ ﺪ ه ﺣ ﺴﺎ ب ﮐﻨﻨ ﺪ ﯾﺎ ﻧ ﻪ‪.‬‬
‫ﻣ ﻨ ﺒ ﻊ ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﻨ ﻬ ﺎ د ی ﮐ ﻪ د ر ﭘ ﯽ ﻣ ﯽآ ﯾ ﺪ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻖ ﺑ ﻪ ﮔ ﺮ و ﻫ ﯽ ا ز ﻣ ﺮ د م ) ﺣ ﯿ ﻒ ﮐ ﻪ د ﯾ ﮕ ﺮ ﻧ ﻤ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ﻢ ا ز وا ژ ه‬
‫» ﻧ ﺴ ﻞ « ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﯾ ﮏ ﺗ ﻮ د ه ﯾ ﮑ ﭙ ﺎ ر ﭼ ﻪ د ﻻ ﻟ ﺖ دا ر د ‪ ،‬ا ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ د ه ﮐ ﻨ ﻢ ( ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻫ ﻤ ﻮا ر ه ا د ﺑ ﯿ ﺎ ت ﺑ ﺮا ﯾ ﺸ ﺎ ن‬
‫ﺗ ﻮ د ها ی ا ز ﭼ ﻨ ـ ﺪ ﺻ ـ ﺪ ﻧ ـ ﺎ م ﺑ ﻮ د ه ؛ ﻣ ﺮ د ﻣ ﯽ ﮐ ﻪ ﺣ ـ ﺘ ﯽ را ﺑ ﯿ ﻨ ﺴ ﻮ ن ﮐ ﺮ و ز و ﺋ ﻪ و ﺗ ـ ﺎ ر زا ن ﻫ ﻢ ا ز و ﻗ ـ ﺎ ر و‬
‫ﻣ ﺘ ـ ﺎ ﻧ ﺖ ا ﺟ ﺘ ﻤ ـ ﺎ ﻋ ﯽ ﺷ ـ ﺎ ن ﯾ ﮑ ﻪ ﻣ ﯽ ﺧ ﻮ ر ﻧ ـ ﺪ ؛ آ ﻧ ﻬ ـ ﺎ ﯾ ﯽ ﮐ ﻪ د ر ﻣ ﺮا ﺳ ﻢ ﺑ ﺰ ر گ ﻣ ﻌ ﺬ ﺑ ﻨ ـ ﺪ و د ر ﻣ ﻬ ﻤ ـ ﺎ ﻧ ﯽ ﻫ ﺎ‬
‫ﻧ ﻤ ﯽ ر ﻗ ﺼ ـ ﻨ ﺪ ‪ ،‬د ر ﭘ ﯽ ﯾ ﺎ ﻓ ﺘ ﻦ د ﻻ ﯾ ﻞ ﻣ ﺘ ﺎ ﻓ ﯿ ﺰ ﯾ ﮑ ﯽ ﺑ ﺮا ی ز ﻧ ﺎ ﻫ ﺴ ﺘ ﻨ ﺪ ‪ ،‬د ر ﺑ ﺤ ﺚ ﻫ ﺎ ی ﺳ ﯿ ﺎ ﺳ ﯽ ﺳ ﺨ ﺖ ﮔ ﯿ ﺮ‬
‫و ﺑـ ﺪ ﻗ ﻠ ﻘﻨـ ﺪ ؛ ﻣ ﺮ د ﻣ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑﯿ ﺸﺘ ﺮ ا ز ﺑـ ﺪ ﮔ ﻮﯾﺎﻧ ﺸﺎ ن ا ز ﺧ ﻮ د ﻣﺘﻨ ﻔ ﺮﻧـ ﺪ ؛ آﻧ ﻬـﺎﯾ ﯽ ﮐ ﻪ ﻫ ﻤ ﭽﻨـﺎ ن اﻟ ﮑ ﻞ و‬
‫ﺗ ﻨ ﺒ ـ ﺎ ﮐ ﻮ را ﺑ ـ ﻪ ﻫ ﺮ و ﺋ ﯿ ـ ﻦ و ﻣ ﺎ ر ﯾ ﺠ ﻮا ﻧ ـ ﺎ ﺗ ﺮ ﺟ ﯿ ـ ﺢ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻨ ـ ﺪ ؛ آ ﻧ ﻬ ـ ﺎ ﯾ ﯽ ﮐ ـ ﻪ ﺑ ـ ﻪ ﮔ ﻔ ﺘ ﻪ د ﺑ ﻠ ﯿ ـ ﻮ ‪ .‬ا چ ‪ .‬ا و د ن‬
‫» ﻫ ﯿ ﭽ ﮕ ﺎ ه ﺑ ﺎ ﻻ ی د ﯾ ﻮا ر ی ﻧ ﻤ ﯽ ﺑ ﯿ ﻨ ﯽ ﺷ ﺎ ن و ﻫ ﺮ ﮔ ﺰ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮ د و ﯾ ﺎ ﻋ ﺸ ﺎ ﻗ ﺸ ﺎ ن ﺷ ﻠ ﯿ ﮏ ﻧ ﻤ ﯽ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ‪ « .‬ﭼ ﻨ ﯿ ﻦ‬
‫ﻣ ﺮ د ﻣ ﯽ ا ﮔ ﺮ ﺧ ﯿ ﻠ ﯽ ا ﺗ ﻔ ـ ﺎ ﻗ ﯽ ﺧ ﻮ د را ﻏ ﺮ ﻗ ﻪ د ر ﺧ ﻮ ن ﺧ ﻮ ﯾ ﺶ ﺑ ﺮ ﮐ ﻒ ﺳ ـ ﻠ ﻮ ل ز ﻧ ـ ﺪا ن و ﯾ ـ ﺎ د ر ﺣ ـ ﺎ ل‬
‫ﺳ ﺨ ﻨ ﺮا ﻧ ﯽ ا ز ﭘ ﺸ ـ ﺖ ﺗ ﺮ ﯾ ﺒ ـ ﻮ ن ﺑ ﺒ ﯿ ﻨ ﻨ ـ ﺪ ﺑ ـ ﻪ ا ﯾ ﻦ ﺧ ـ ﺎ ﻃ ﺮ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧ ﻪ ﺑ ﺮ ﻋ ﻠ ﯿ ﻪ ﺑ ﺮ ﺧ ﯽ ﺑ ﯽ ﻋ ـ ﺪا ﻟ ﺘ ﯽ ﻫ ـ ﺎ ی‬
‫ﻣ ﻮ ر د ی ‪ ،‬ﺑ ﻠ ﮑ ﻪ ﻋ ﻠ ﯿ ﻪ ﻧ ﻈ ـ ﺎ م ﺟ ﻬ ـ ﺎ ن ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﻮا ن ﯾ ـ ﮏ ﮐ ـ ﻞ ﺷ ﻮ ر ش ) و ﯾ ـ ﺎ ﺑ ﻪ ﺑ ﯿ ﺎ ﻧ ﯽ د ﻗ ﯿ ﻖ ﺗ ﺮ ‪ ،‬ا ﻋ ﺘ ﺮا ض (‬
‫ﮐ ﺮ د ها ﻧ ـ ﺪ ‪ .‬د ر ﺑ ـ ﺎ ر ه ﻋ ﯿ ﻨ ﯿ ﺖ ﻋ ﻘ ﺎ ﯾ ـ ﺪ ی ﮐ ﻪ ﻣ ﻄ ﺮ ح ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻨ ـ ﺪ د ﭼ ـ ﺎ ر ﺗ ـ ﻮ ﻫ ﻢ ﻧ ﻤ ﯽ ﺷ ﻮ ﻧ ـ ﺪ و ﺑ ﺮ ﻋ ﮑ ﺲ ‪ ،‬ا ز‬
‫ﻫ ﻤ ـ ﺎ ن ا و ل ﺑ ﺤ ﺚ ﺑ ﻪ ﺷ ﺨ ﺼ ـ ﯽ ﺑ ﻮ د ن ﻧ ﺎ ﮔ ﺰ ﯾ ﺮ ﻋ ﻘ ﺎ ﯾ ـ ﺪ ﺷ ﺎ ن ا ﻋ ﺘ ﺮا ف ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻨ ـ ﺪ ‪ .‬ﻣ ﻨ ﺶ ﺷ ﺎ ن ا ﯾ ﻦ ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ‬
‫ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ا ﻣ ﺎ ﻧ ﻪ ﺑ ﻪ ا ﯾ ﻦ د ﻟ ﯿ ﻞ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ا ﯾ ﻦ ﺷ ـ ﯿ ﻮ ه ا ز ﺧ ﻮ د د ر ﺑ ﺮا ﺑ ﺮ ﻧ ﻘ ـ ﺪ ﻫ ﺎ ی ا ﺣ ﺘ ﻤ ﺎ ﻟ ﯽ ﻣ ﺤ ﺎ ﻓ ﻈ ﺖ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ‪،‬‬
‫ز ﯾ ﺮا ﮐ ﻪ ا ز آ ﺳ ﯿ ﺐ ﭘ ﺬ ﯾ ﺮ ی ذا ﺗ ﯽ ﻋ ﻘ ﺎ ﯾ ﺪ ﺷ ﺎ ن و ﻣ ﻮ ﻗ ﻌ ﯿ ﺖ ﻫ ﺎ ﯾ ﯽ ﮐ ﻪ د ر ﺻ ﺪ د د ﻓ ﺎ ع ا ز آ ﻧ ﻬ ﺎ ﺑ ﺮ ﻣ ﯽآ ﯾ ﻨ ﺪ ﺑ ﻪ‬
‫ﺧ ـ ﻮ ﺑ ﯽ آ ﮔ ﺎ ﻫ ﻨ ـ ﺪ و ا ﯾ ﻦ را ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﻮا ن ﯾ ـ ﮏ ا ﺻ ـ ﻞ ﭘ ـ ﺬ ﯾ ﺮ ﻓ ﺘ ﻪا ﻧ ـ ﺪ ‪ .‬آ ﻧ ﻬ ـ ﺎ د ر ﻣ ﻮ ﺿ ـ ﻌ ﯽ ﻣ ﺘ ﺒ ـ ﺎ ﯾ ﻦ ﺑ ـ ﺎ ﻣ ﻮ ﺿ ﻊ‬
‫دا ر و ﯾ ﻨ ﯽ ﻫ ﺎ ‪ ،‬آ ﺳ ـ ﯿ ﺐ ﭘ ـ ﺬ ﯾ ﺮ ی و ﺿ ـ ﻌ ﻒ را ا ز ﺧ ﺼ ﺎ ﯾ ﺺ ا ﺻ ـ ﻠ ﯽ ﻫ ﺮ ﻣ ﺴ ـ ﺌ ﻠ ﻪا ی ﻣ ﯽ دا ﻧ ﻨ ﺪ ‪ .‬ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ ا ﺿ ﺎ ﻓ ﻪ‬
‫ﮐﻨـ ﻢ ﮐـ ﻪ اﯾ ﻦ ﺗ ﻌ ﺮﯾـ ﻒ ﺑﯿ ﺸـﺘ ﺮ ا ز آﻧ ﮑ ﻪ ﺑ ﻪ ﺗ ﻤﺎﯾ ﻼـ ت ﻣـﺎ ز و ﺧﯿ ﺴﺘ ﯽ ‪ ،‬ﮐ ﻪ ا ﻣ ﺮ و ز ه ﺑ ﻪ ﻫ ﺮ ا ﻫـ ﻞ ﻗ ﻠ ﻤ ﯽ‬
‫ﻧ ﺴ ـ ﺒ ﺖ ﻣ ﯽ د ﻫ ﻨ ـ ﺪ ‪ ،‬ﻣ ﺮ ﺑ ﻮ ط ﺑ ﺎ ﺷ ـ ﺪ ‪ ،‬ﺑ ﻪ دا ﻧ ﺶ ﻏ ﺮ ﯾ ﺰ ی و د ﺳ ﺖ ا و ﻟ ﺸ ﺎ ن ﻣ ﺮ ﺑ ﻮ ط ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ د ر وا ﻗ ﻊ‬
‫ﻫ ﻤ ﯿ ﻦ ﺷ ﺨ ﺼ ﯽ ﺑ ﻮ د ن ا ﻓ ﺮا ﻃ ﯽ ا ﯾ ﺪ ه ﻫ ﺎ ‪ ،‬ﺗ ﻌ ﺼ ﺐ ﻫ ﺎ و ﻋ ﺎ دا ت ﻏ ﺮ ﯾ ﺐ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﻫ ﻨ ﺮ ﮐ ﻤ ﮏ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ‬
‫ا ز ﮐ ﻠ ﯿ ﺸ ﻪ ﻫ ـ ﺎ د و ر ﺑ ﻤ ﺎ ﻧ ـ ﺪ و ﻣ ﻘ ﺎ و ﻣ ﺖ د ر ﺑ ﺮا ﺑ ﺮ ﮐ ﻠ ﯿ ﺸ ﻪ ﻫ ﺎ ﻫ ﻤ ﺎ ن ﭼ ﯿ ﺰ ی ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻫ ﻨ ﺮ را ا ز ز ﻧ ـ ﺪ ﮔ ﯽ‬
‫ﻣﺘ ﻤﺎﯾ ﺰ ﻣ ﯽ ﺳﺎ ز د‪.‬‬

‫ﺣ ـ ﺎ ل ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﯿ ﻨ ﻪ ﻣ ﻄ ﻠ ﺐ ﻣ ﻮ ر د ﺑ ﺤ ﺜ ﻢ آ ﺷ ـ ﻨ ﺎ ﺷ ﺪ ﯾ ـ ﺪ ‪ ،‬ا ﯾ ﻦ ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ ﺑ ﮕ ﻮ ﯾ ﻢ ﮐ ﻪ را ه ﭘ ﺮ و ر ش ذا ﺋ ﻘ ﻪا ی‬
‫ﻣﻨﺎﺳﺐ در ادﺑﯿﺎت ﺧﻮاﻧﺪن ﺷـﻌﺮ اﺳﺖ‪ .‬اﮔﺮ ﻫﻢ ﻓﮑﺮ ﻣﯽﮐﻨﯽد ﮐﻪ ﺑﺎ ﺟﺎﻧﺒﺪاری ﺣﺮﻓﻪای ﺣﺮف‬
‫ﻣ ﯽ ز ﻧ ﻢ و ﯾ ﺎ ﺳ ـ ﻌ ﯽ دا ر م ﻣ ﻨ ﺎ ﻓ ﻊ ﺻ ـ ﻨ ﻔ ﯽ ﺧ ﻮ د را ﭘ ﯿ ﺶ ﺑ ﺒ ﺮ م ‪ ،‬د ر ا ﺷ ـ ﺘ ﺒ ﺎ ﻫ ﯿ ﺪ ‪ ،‬ﭼ ﻮ ن د ر ﻫ ﯿ ﭻ ﺻ ﻨ ﻒ و‬
‫ا ﺗ ﺤ ﺎ د ﯾ ﻪا ی ﻋ ﻀ ﻮ ﯾ ﺖ ﻧ ﺪا ر م ‪ .‬ﻣ ﻄ ﻠ ﺐ ا ﯾ ﻨ ﺠ ﺎ ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺷ ﻌ ﺮ ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﻮا ن وا ﻻ ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ ﺷ ﮑ ﻞ ﺑ ﯿ ﺎ ن ﺑ ﺸ ﺮ ی ﻧ ﻪ‬
‫ﺗ ﻨ ﻬ ـ ﺎ ﻓ ﺸ ـ ﺮ د ه ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ و ﭘ ﺮ ﻣ ﻐ ﺰ ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ ﻧ ﻮ ع ا ﺑ ﺮا ز ز ﺑ ـ ﺎ ﻧ ﯽ ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﺑ ﻠ ﮑ ﻪ ﺑ ﺎ ﻻ ـ ﺗ ﺮ ﯾ ﻦ ﻣ ﻌ ﯿ ﺎ ر ﻫ ـ ﺎ ی ﻣ ﺤ ﺘ ﻤ ﻞ ﻫ ﺮ‬
‫ﻧ ﻮ ع ﺟ ﻮ ﺷ ﺶ ز ﺑ ﺎ ﻧ ﯽ ‪ ،‬ﺑ ﻪ ﺧ ﺼ ﻮ ص آ ﻧ ﻬ ﺎ ﯾ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﮐ ﺎ ﻏ ﺬ ﻣ ﻨ ﺘ ﻘ ﻞ ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ ﻧ ﺪ ‪ ،‬را ا را ﺋ ﻪ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ ‪.‬‬

‫ﻫ ﺮ ﭼ ﻪ ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﺑ ﺨ ﻮا ﻧ ﯿ ﺪ ‪ ،‬د ر ﺑ ﺮا ﺑ ﺮ ﻫ ﺮ ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ ز ﯾ ﺎ د ه ﮔ ﻮ ﯾ ﯽ ﺗ ﻨ ﮓ ﺣ ﻮ ﺻ ـ ﻠ ﻪ ﺗ ﺮ ﻣ ﯽ ﮔ ﺮ د ﯾ ﺪ ‪ ،‬ﺣ ﺎ ل ا ﯾ ﻦ‬
‫ز ﯾ ﺎ د ه ﮔ ﻮ ﯾ ﯽ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ـ ﺪ د ر ﺳ ـ ﯿ ﺎ ﺳ ﺖ ﺑ ﺎ ﺷ ـ ﺪ ﯾ ﺎ د ر ﮔ ﻔ ﺘ ﻤ ﺎ ن ﻓ ﻠ ﺴ ـ ﻔ ﯽ ‪ ،‬د ر ﺗ ﺎ ر ﯾ ﺦ ﺑ ﺎ ﺷ ﺪ و ﯾ ﺎ ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﻌ ﺎ ت‬
‫ا ﺟ ﺘ ﻤ ـ ﺎ ﻋ ﯽ و ﺣ ـ ﺘ ﯽ ﻫ ﻨ ﺮ دا ﺳ ـ ﺘ ﺎ ن ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﯽ ‪ .‬ﺳ ـ ﺒ ﮏ د ر ﺳ ـ ﺖ ﻧ ﺜ ﺮ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﯽ ﻫ ﻤ ﯿ ﺸ ـ ﻪ د ر ﮔ ﺮ و ﭘ ﯿ ﺮ و ی ا ز‬
‫د ﻗ ﺖ‪ ،‬ﺳ ﺮ ﻋ ﺖ‪ ،‬و ﻓ ﺸ ﺮ د ﮔ ﯽ زﺑﺎ ن ﺷ ﻌ ﺮ ا ﺳ ﺖ‪ .‬ﺷ ﻌ ﺮ ﮐ ﻪ ﻓ ﺮ زﻧ ﺪ ﻫ ﻤﺎ ن ﮐﺘﯿﺒ ﻪ ﻧﺒ ﺸﺘ ﻪ ﻫﺎ و ﻫ ﺰ ل ﻫﺎ ی‬
‫ﺳ ـ ﺎ ﺑ ﻖ ا ﺳ ـ ﺖ و ﻇ ـ ﺎ ﻫ ﺮا ً ﻣ ﯿ ـ ﺎ ن ﺑ ﺮ ی ﺑ ﺮا ی د ر ک ﻫ ﺮ ﻣ ﻮ ﺿ ـ ﻮ ع ﻗ ﺎ ﺑ ـ ﻞ ﺗ ﺼ ـ ﻮ ر ی ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﻧ ـ ﺎ ﻇ ﺮ‬
‫ﻗ ﺪ ر ﺗ ﻤ ﻨ ـ ـ ﺪ ﻧ ـ ﺜ ﺮ ا ﺳ ـ ﺖ ‪ .‬ﻧ ـ ﻪ ﺗ ﻨ ﻬ ـ ـ ﺎ ا ر ز ش و و ز ن ﻫ ﺮ ﻟ ﻐ ـ ﺖ ‪ ،‬ﮐ ـ ﻪ ا ﻟ ﮕ ﻮ ﻫ ـ ﺎ ی ذ ﻫ ﻨ ﯽ ﻧ ﺎ ﭘ ﺎ ﯾ ـ ـ ﺪا ر ا ﻧ ﺴ ـ ﺎ ن ‪،‬‬
‫ﮔ ﺰﯾﻨ ﻪ ﻫـﺎ ی ﻣﺘ ﻔﺎ و ت ﻣ ﺤ ﻮ ر ﺟﺎﻧ ﺸـﯿﻨ ﯽ ذ ﻫ ﻦ ﺷﺎ ﻋ ﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻦ ﺣـ ﺬ ف ﺣ ﻀ ﻮ ر آ ﺷـ ﮑﺎ ر د ر ﻣﺘ ﻦ ‪ ،‬ﺗﺄ ﮐﯿـ ﺪ ﺑ ﺮ‬
‫ﮏ ا ز ا و ج ﺑ ﻪ ﻓ ﺮ و د ر ﺳ ﺎ ﻧ ﺪ ن را ﻧ ﯿ ﺰ ﺑ ﻪ ﻧ ﺜ ﺮ ﻣ ﯽآ ﻣ ﻮ ز د ‪ .‬ﻣ ﻬ ﻢ ﺗ ﺮ ا ز ﻫ ﻤ ﻪ ا ﯾ ﻨ ﮑ ﻪ ﺷ ـ ﻌ ﺮ‬ ‫ﺟ ﺰﺋﯿﺎ ت‪ ،‬و ﺗ ﮑﻨﯿ ِ‬
‫ﻣ ﯿ ﻞ ﺑ ﻪ ﻣ ﺎ و را ء را ﺑ ﯿ ﺪا ر ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮ د ﺗ ﻤ ﯿ ﺰ د ﻫ ﻨ ﺪ ه ا ﺛ ﺮ ی ﻫ ﻨ ﺮ ی ﺑ ﺎ ﻧ ﺎ ﻣ ﻪ ﻫ ﺎ ی ﻋ ﺎ ﺷ ﻘ ﺎ ﻧ ﻪ ا ﺳ ﺖ ‪ .‬ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ‬
‫ﭘ ﺬﯾ ﺮ ﻓ ﺖ ﮐ ﻪ د ر اﯾ ﻦ ﻣ ﻮ ر د ﺧﺎ ص ﻧﺜ ﺮ ﺷﺎ ﮔ ﺮ د ﺿ ﻌﯿ ﻔ ﯽ ﺑ ﻮ د ه ا ﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ا ﻣ ﯿ ﺪ وا ر م ا ﺷ ـ ﺘ ﺒ ﺎ ه ﺑ ﺮ دا ﺷ ﺖ ﻧ ﮑ ﻨ ﯿ ﺪ ‪ .‬ﻗ ﺼ ـ ﺪ م ﺑ ﯽا ﻋ ﺘ ﺒ ـ ﺎ ر ﮐ ﺮ د ن ﻧ ﺜ ﺮ ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ ‪ .‬وا ﻗ ﻌ ﯿ ﺖ ا ﻣ ﺮ ا ﯾ ﻨ ﺠ ﺎ ﺳ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ ﺧ ﯿ ﻠ ﯽ ا ﺗ ﻔ ـ ﺎ ﻗ ﯽ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﻗ ـ ﺪ ﻣ ﺘ ﯽ ﺑ ﯿ ﺸ ـ ﺘ ﺮ ا ز ﻧ ـ ﺜ ﺮ دا ر د و ﻻ ـ ﺟ ﺮ م ﻓ ﻀ ـ ﺎ ی ﺑ ﯿ ﺸ ـ ﺘ ﺮ ی را ﻫ ﻢ ﺑ ﻪ ﺧ ـ ﻮ د‬
‫ا ﺧ ﺘ ﺼ ﺎ ص دا د ه ‪ .‬ا ﺻ ـ ﻼ ً ا د ﺑ ﯿ ﺎ ت ﺑ ﺎ ﺷ ـ ﻌ ﺮ آ ﻏ ﺎ ز ﺷ ـ ﺪ ه ‪ ،‬ﺑ ﺎ آ وا ز ا ﻧ ﺴ ﺎ ﻧ ﯽ ا و ﻟ ﯿ ﻪ ﮐ ﻪ ﻗ ﺪ ﻣ ﺘ ﺶ ﺑ ﻪ ﭘ ﯿ ﺶ ا ز‬
‫د ﯾ ﻮا ر ﻧ ﺒ ﺸ ـ ﺘ ﻪ ﻫ ﺎ ی ﻏ ﺎ ر ﻧ ﺸ ـ ﯿ ﻦ ﻫ ﺎ ﻣ ﯽ ر ﺳ ﺪ ‪ .‬ﭘ ﯿ ﺶ ا ز ا ﯾ ﻦ د ر ﺟ ﺎ ﯾ ﯽ د ﯾ ﮕ ﺮ ﺑ ﻪ ﺗ ﻔ ﺎ و ت ﻫ ﺎ ی ﺷ ﻌ ﺮ و ﻧ ﺜ ﺮ و‬
‫ﺗ ﺸ ﺒ ﯿ ﻪ آ ن ﺑ ﻪ ﺗ ﻔ ـ ﺎ و ت ﻫ ـ ﺎ ی ﭘ ﯿ ﺎ د ه ﻧ ﻈ ﺎ م و ﻧ ﯿ ﺮ و ی ﻫ ﻮا ﯾ ﯽ ﭘ ﺮ دا ﺧ ﺘ ﻪ ﺑ ﻮ د م و ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﻨ ﻬ ﺎ د ی ﻫ ﻢ ﮐ ﻪ ا ﮐ ﻨ ﻮ ن‬
‫ﻣ ﻄ ﺮ ح ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻢ ﻫ ﯿ ﭻ ر ﺑ ﻄ ﯽ ﺑ ﻪ ﺳ ﻠ ﺴ ـ ﻠ ﻪ ﻣ ﺮا ﺗ ﺐ و ﺧ ﺎ ﺳ ـ ﺘ ﮕ ﺎ ه ﻫ ﺎ ی ا ﻧ ﺴ ﺎ ن ﺷ ـ ﻨ ﺎ ﺧ ﺘ ﯽ ا د ﺑ ﯿ ﺎ ت ﻧ ﺪا ر د ‪.‬‬
‫ﺗ ﻤ ﺎ م ﺳ ـ ﻌ ﯽ ﻣ ﻦ ا ﯾ ﻦ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻃ ﺮ ﺣ ﯽ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ا ﺟ ﺮا ا را ﺋ ﻪ د ﻫ ﻢ و ﺷ ـ ﻤ ﺎ را ا ز ﺷ ـ ﺮ ر و ﺑ ﻪ ر و ﺷ ﺪ ن ﺑ ﺎ‬
‫ﺣ ﺠ ﻢ و ﺳ ـ ﯿ ﻌ ﯽ ا ز ﻣ ﻮا د ر ﻧ ﮓ ا ر ﻧ ﮓ ﭼ ﺎ ﭘ ﯽ ﻧ ﺠ ﺎ ت د ﻫ ﻢ ‪ .‬ﻣ ﻤ ﮑ ﻦ ا ﺳ ﺖ ﻋ ـ ﺪ ها ی ﺑ ﮕ ﻮ ﯾ ﻨ ﺪ ﮐ ﻪ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﺗ ﻨ ﻬ ﺎ‬
‫ﺑ ﻪ ﯾ ـ ﮏ د ﻟ ﯿ ﻞ ﺑ ﻪ و ﺟ ﻮ د آ ﻣ ـ ﺪ ه و آ ن ﻫ ﻢ ﻣ ﺘ ﺮا د ف ﺑ ﻮ د ن آ ن ﺑ ﺎ ا ﯾ ﺠ ﺎ ز و د ر ﻧ ﺘ ﯿ ﺠ ﻪ ا ﻗ ﺘ ﺼ ﺎ د ا ﺳ ﺖ ‪ .‬ﭘ ﺲ‬
‫ﮐ ـ ﺎ ر ی ﮐ ﻪ ﻣ ـ ﺎ ا ﮐ ﻨ ﻮ ن ﺑ ﺎ ﯾ ـ ﺪ ﺑ ﮑ ﻨ ﯿ ﻢ ا ﯾ ﻦ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ا ﯾ ﻦ ﻓ ﺮا ﯾ ﻨ ـ ﺪ ی را ﮐ ﻪ د ر ﻃ ﻮ ل ﯾ ـ ﮏ ﺗ ﺎ ر ﯾ ـ ﺦ د و ﻫ ﺰا ر‬
‫ﺳ ﺎ ﻟ ﻪ د ر ﺗ ﻤ ـ ﺪ ن ﻣ ﺎ ن ر خ دا د ‪ ،‬ا ﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﺑ ﺼ ﻮ ر ت ﻣ ﯿ ﻨ ﯿ ﺎ ﺗ ﻮ ر ی ‪ ،‬ﺟ ﻤ ﻊ ﺑ ﻨ ﺪ ی ﮐ ﻨ ﯿ ﻢ ‪ .‬آ ﺳ ﺎ ن ﺗ ﺮ ا ز آ ن ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ‬
‫ﺗ ﺼ ﻮ ر ش را ﺑ ﮑ ﻨ ﯿ ﺪ ﭼ ﻮ ن ﺣ ﺠ ﻢ ﻧ ﻈ ﻢ ﻣ ﻮ ﺟ ﻮ د ﺑ ﺴ ـ ﯿ ﺎ ر ﮐ ﻤ ﺘ ﺮ ا ز ﻧ ﺜ ﺮ ا ﺳ ﺖ ‪ .‬د ر ﻗ ﺪ م ﺑ ﻌ ﺪ ی ‪ ،‬ا ﮔ ﺮ ﺑ ﯿ ﺸ ﺘ ﺮ‬
‫ﺑ ﻪ ا د ﺑ ﯿ ﺎ ت ﻣ ﻌ ﺎ ﺻ ـ ﺮ د ﻟ ﺒ ﺴ ﺘ ﻪ ﺑ ﺎ ﺷ ﯿ ﺪ ﮐ ﻪ ﮐ ﺎ ر ﺗ ﺎ ن ﺑ ﻪ را ﺣ ﺘ ﯽ آ ب ﺧ ﻮ ر د ن ا ﺳ ﺖ ‪ .‬ﻓ ﻘ ﻂ ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ ﭼ ﻨ ﺪ ﻣ ﺎ ﻫ ﯽ‬
‫ﺷ ﻌ ﺮ ﻫـﺎﯾ ﯽ ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ زﺑـﺎ ن ﻣﺎ د ر یﺗﺎ ن و ﺑ ﻪ ﺧ ﺼ ﻮ ص آﻧ ﻬﺎﯾ ﯽ ﮐ ﻪ د ر ﻧﯿ ﻤ ﻪ ا و ل ﻗ ﺮ ن ﺣﺎ ﺿـ ﺮ ﺳـ ﺮ و د ه‬
‫ﺷ ـ ﺪ ها ﻧ ـ ﺪ ‪ ،‬ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﻌ ﻪ ﮐ ﻨ ﯿ ـ ﺪ ‪ .‬ﻓ ﮑ ﺮ ﮐ ﻨ ﻢ د ر ﻧ ﻬ ﺎ ﯾ ﺖ ﺑ ﺘ ﻮا ﻧ ﯿ ـ ﺪ ﺣ ﺪ و د د ه ﻫ ﺎ ﮐ ﺘ ﺎ ب ﮐ ﻢ ﺣ ﺠ ﻢ ﺟ ﻤ ﻊ ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ و ﺗ ﺎ‬
‫آ ﺧ ﺮ ﺗ ﺎ ﺑ ﺴ ﺘ ﺎ ن ﺑ ﻪ ﭘ ﯿ ﺸ ﺮ ﻓ ﺖ ﻓ ﻮ قا ﻟ ﻌ ﺎ د ها ی ﺑ ﺮ ﺳ ﯿ ﺪ ‪.‬‬

‫ا ﮔ ﺮ ز ﺑ ـ ﺎ ن ﻣ ـ ﺎ د ر ی ﺗ ﺎ ن ا ﻧ ﮕ ﻠ ﯿ ﺴ ـ ﯽ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ را ﺑ ﺮ ت ﻓ ﺮا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ س ﻫ ﺎ ر د ی ‪ ،‬و ﯾ ﻠ ﯿ ﺎ م ﺑ ﺎ ﺗ ﻠ ﺮ ﯾ ﯿ ﺘ ﺲ ‪،‬‬

‫ﺗ ﯽ ‪ .‬ا س ‪ .‬ا ﻟ ﯿ ـ ﻮ ت ‪ ،‬د ﺑ ﻠ ﯿ ـ ﻮ ‪ .‬ا چ ‪ .‬ا و د ن ‪ ،‬ﻣ ﺎ ر ﯾ ـ ﺎ ن ﻣ ـ ﻮ ر ‪ ،‬و ا ﻟ ﯿ ﺰا ﺑ ﺖ ﺑ ﯿ ﺸ ـ ﺎ پ را ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﻨ ﻬ ﺎ د ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻢ ‪ .‬ا ﮔ ﺮ‬
‫ز ﺑ ـ ﺎ ن ﺗ ﺎ ن آ ﻟ ﻤ ﺎ ﻧ ﯽ ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬را ﯾ ﻨ ﺮ ﻣ ﺎ ر ﯾ ﺎ ر ﯾ ﻠ ﮑ ﻪ ‪ ،‬ﮔ ﺌ ﻮ ر گ ﺗ ﺮا ﮐ ﻞ ‪ ،‬ﭘ ﯿ ﺘ ﺮ ﻫ ﻮ ﺧ ﻞ ‪ ،‬و ﮔ ﺎ ﺗ ﻔ ﺮ ﯾ ـ ﺪ ﺑ ﻦ ﭘ ﯿ ﺸ ـ ﻨ ﻬ ﺎ د‬
‫ﻣ ﻦ ﻫ ﺴ ـ ﺘ ﻨ ﺪ ‪ .‬د ر ا ﺳ ـ ﭙ ﺎ ﻧ ﯿ ﺎ ﯾ ﯽ آ ﻧ ﺘ ﻮ ﻧ ﯿ ﻮ ﻣ ﺎ ﮐ ـ ﺎ د و ‪ ،‬ﻓ ـ ﺪ ر ﯾ ﮑ ﻮ ﮔ ﺎ ر ﺳ ـ ﯿ ﺎ ﻟ ﻮ ر ﮐ ـ ﺎ ‪ ،‬ﻟ ﻮ ﺋ ﯿ ﺲ ﺳ ـ ﺮ ﻧ ﻮ دا ‪ ،‬را ﻓ ﺎ ﺋ ـ ﻞ‬
‫آ ﻟ ﺒ ﺮ ﺗ ﯽ ‪ ،‬ﺧ ﻮا ن را ﻣ ﻮ ن ﺧ ﯿ ﻤ ﻨ ﺰ ‪ ،‬و ا ﮐ ﺘ ﺎ و ﯾ ﻮ ﭘ ﺎ ز ﺑ ﻪ ﮐ ﺎ ر ﺗ ﺎ ن ﻣ ﯽآ ﯾ ﻨ ﺪ ‪ .‬ا ﮔ ﺮ ﻫ ﻢ ز ﺑ ﺎ ن ﺗ ﺎ ن ﻟ ﻬ ﺴ ﺘ ﺎ ﻧ ﯽ ا ﺳ ﺖ‬
‫)و ﯾﺎ ﻟﻬﺴﺘﺎﻧﯽ ﻣﯽداﻧﯿﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎر ﺑﻪ ﺳﻮدﺗﺎن اﺳﺖ زﯾﺮا ﺷﮕﻔﺖاﻧﮕﯿﺰﺗﺮﯾﻦ اﺷﻌﺎر اﯾﻦ ﻗﺮن ﺑﻪ‬
‫ا ﯾ ﻦ ز ﺑ ﺎ ن ﺳ ﺮ و د ه ﺷ ﺪ ها ﻧ ﺪ ( ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﯾ ﻠ ﻢ ﺑ ﺎ ا ﯾ ﻦ ﻧ ﺎ ﻣ ﻬ ﺎ آ ﺷ ﻨ ﺎ ﯾ ﺘ ﺎ ن ﮐ ﻨ ﻢ ‪ :‬ﻟ ﺌ ﻮ ﭘ ﺎ ﻟ ﺪ ا ﺳ ﺘ ﺎ ف ‪ ،‬ﭼ ﺴ ﻼ و ﻣ ﯿ ﻠ ﻮ ﺳ ﺰ ‪،‬‬
‫ز ﯾ ﺒ ﯿ ﮕ ﻨ ﯿ ﻒ ﻫ ﺮ ﺑ ﺮ ت ‪ ،‬و و ﯾ ﺴ ـ ﻼ وا ﺷ ﯿ ﻤ ﺒ ﻮ ر ﺳ ـ ﮑ ﺎ ‪ .‬د ر ز ﺑ ﺎ ن ﻓ ﺮا ﻧ ﺴ ﻪ ﻫ ﻢ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮ ب ا ﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ﮔ ﯿ ﻮ م آ ﭘ ﻮ ﻟ ﯿ ﻨ ﺮ ‪،‬‬
‫ژ و ل ﺳ ﻮ ﭘ ﺮ و ﯾ ﻞ ‪ ،‬ﭘ ﯿ ﺮ ر و ر د ی ‪ ،‬ﺑ ﻠ ﺲ ﺳ ـ ﻨ ﺪ را ر ‪ ،‬ﺑ ﺮ ﺧ ﯽ ا ز ا ﺷ ـ ﻌ ﺎ ر ﭘ ﻞ ا ﻟ ﻮا ر ‪ ،‬ﭼ ﻨ ـ ﺪ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ا ز آ را ﮔ ﻮ ن ‪،‬‬
‫و ﯾ ﮑ ﺘ ـ ﻮ ر ﺳ ـ ﮕ ﺎ ﻟ ﻦ ‪ ،‬و ﻫ ﻨ ﺮ ی ﻣ ﯿ ﺸ ﻮ ﻫ ﺴ ـ ﺘ ﻨ ﺪ ‪ .‬ﺑ ﻪ ز ﺑ ـ ﺎ ن ﯾ ﻮ ﻧ ـ ﺎ ﻧ ﯽ ﻧ ﯿ ﺰ ﺑ ﺎ ﯾ ـ ﺪ ﮐ ﻨ ﺴ ـ ﺘ ﺎ ﻧ ﺘ ﯿ ﻦ ﮐ ـ ﺎ وا ﻓ ﯽ ‪ ،‬ﺟ ﺮ ج‬
‫ﺳ ﻔ ﺮ ﯾ ﺲ ‪ ،‬و ﯾ ـ ﺎ ﻧ ﯿ ﺲ ر ﯾ ﺘ ﺴ ـ ﻮ س ﺑ ﺨ ﻮا ﻧ ﯿ ـ ﺪ ‪ .‬د ر ز ﺑ ـ ﺎ ن ﻫ ﻠ ﻨ ـ ﺪ ی ﻧ ﯿ ﺰ ﺷ ـ ﺎ ﻋ ﺮ ﺳ ﺮ ﺷ ـ ـ ﻨ ﺎ س ﻣ ـ ﺎ ر ﺗ ﯿ ﻨ ﻮ س‬
‫ﻧ ﯿ ﺠ ﻬ ﻮ ف و ﺑ ﻪ ﺧ ﺼ ﻮ ص ﺷ ﻌ ﺮ »ا وا ﺗ ﺮ « ﺷ ﮕ ﻔ ﺖآ و ر ا و ﺳ ﺖ ‪ .‬ز ﺑ ﺎ ن ﭘ ﺮ ﺗ ﻐ ﺎ ﻟ ﯽ ﻓ ﺮ ﻧ ﺎ ﻧ ﺪ و ﭘ ﺰ وا و ﺗ ﺎ ﺣ ﺪ ی‬
‫ﮐ ـ ﺎ ر ﻟ ﻮ س د ر و ﻣ ﻮ ﻧ ـ ﺪ د و آ ﻧ ـ ﺪ را د ه را دا ر د ‪ .‬د ر ز ﺑ ـ ﺎ ن ﺳ ﻮ ﺋ ـ ﺪ ی ﮔ ﻮ ﻧ ﺎ ر ا ﮐ ﻠ ﻮ ف ‪ ،‬ﻫ ﺮ ی ﻣ ﺎ ر ﺗ ﯿ ﻨ ﺴ ﻮ ن ‪ ،‬و‬
‫ﺗ ﻮ ﻣ ﺎ س ﺗ ﺮ ﻧ ﺴ ﺘ ﺮ و ﻣ ﺮ را ﺑ ﺨ ﻮا ﻧ ﯿ ﺪ ‪ .‬د ر ز ﺑ ﺎ ن ر و ﺳ ـ ﯽ ﻧ ﯿ ﺰ ﺣ ﺪا ﻗ ﻞ ﺑ ﺎ ﯾ ـ ﺪ ا ﯾ ﻦ ﺗ ﻌ ﺪا د را ﻧ ﺎ م ﺑ ﺮ د ‪ :‬ﻣ ﺎ ر ﯾ ﻨ ﺎ‬
‫ﺗ ﺴ ﻮ ﺗ ﺎ ﯾ ﻮا ‪ ،‬ا و ﺳ ـ ﯿ ﭗ ﻣ ﺎ ﻧ ﺪ ﻟ ﺸ ـ ﺘ ﺎ م ‪ ،‬آ ﻧ ﺎ آ ﺧ ﻤ ﺎ ﺗ ﻮ وا ‪ ،‬ﺑ ﻮ ر ﯾ ﺲ ﭘ ﺎ ﺳ ﺘ ﺮ ﻧ ﺎ ک ‪ ،‬و ﻻ د ﯾ ﺴ ﻼ و ﺧ ﻮ دا ﺳ ﻮ ﯾ ﭻ ‪ ،‬و ﻟ ﻤ ﯿ ﺮ‬
‫ﺧ ﻠ ﺒ ﻨ ﯿ ﮑ ﻮ ف ‪ ،‬و ﻧ ﯿ ﮑ ﻼ ـ ﮐ ﻠ ﯿ ﻮ ف ‪ .‬ﻓ ﮑ ﺮ ﻧ ﻤ ﯽ ﮐ ﻨ ﻢ ﮐ ﻪ د ر ا ﯾ ﺘ ﺎ ﻟ ﯿ ـ ﺎ ﯾ ﯽ ﺑ ﺘ ﻮا ﻧ ﻢ ﻧ ـ ﺎ ﻣ ﯽ ﺑ ﻪ ﺧ ﻮا ﻧ ﻨ ـ ﺪ ﮔ ﺎ ﻧ ﻢ ﺗ ﻘ ـ ﺪ ﯾ ﻢ‬
‫ﮐ ﻨ ﻢ و ا ﮔ ﺮ ﻫ ﻢ ا ز ﮐ ﻮا ﺳ ـ ﯿ ﻤ ﻮ د و ‪ ،‬ﺳ ﺎ ﺑ ـ ﺎ ‪ ،‬ا و ﻧ ﮕ ﺎ ر ﺗ ﯽ ‪ ،‬و ﻣ ﻮ ﻧ ﺘ ﯿ ﻞ ﻧ ﺎ م ﻣ ﯽ ﺑ ﺮ م ﺗ ﻨ ﻬ ﺎ ﺑ ﻪ ا ﯾ ﻦ ﺧ ﺎ ﻃ ﺮ ا ﺳ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ ﻣ ﺪ ﺗ ﻬ ﺎ ﺳ ﺖ ﻣ ﯽ ﺧ ﻮا ﻫ ﻢ ﻣ ﺮا ﺗ ﺐ ﺳ ـ ﭙ ﺎ س و ﻗ ﺪ ر دا ﻧ ﯽا م را ﺑ ﻪ ﻣ ﺤ ﻀ ﺮ ا ﯾ ﻦ ﭼ ﻬ ﺎ ر ﺷ ﺎ ﻋ ﺮ ﺑ ﺰ ر گ ﮐ ﻪ‬
‫ﺑ ﺮ ز ﻧ ـ ﺪ ﮔ ﯽا م ﺗ ـ ﺄ ﺛ ﯿ ﺮ ﻋ ﻤ ﯿ ﻖ دا ﺷ ـ ﺘ ﻪا ﻧ ـ ﺪ ﺑ ﺮ ﺳ ـ ﺎ ﻧ ﻢ و ﻋ ﻤ ﯿ ﻘ ـ ﺎ ً ﺧ ﻮ ﺷ ـ ﺤ ﺎ ل ﻣ ﯽ ﺷ ﻮ م ﮐ ﻪ و ﻗ ﺘ ﯽ ﺑ ﺮ ﺧ ﺎ ک‬
‫ا ﯾ ﺘ ﺎ ﻟ ﯿ ﺎ ﻣ ﯽا ﯾ ﺴ ﺘ ﻢ ﭼ ﻨ ﯿ ﻦ ﮐ ﻨ ﻢ ‪.‬‬

‫ا ﮔ ﺮ ﭘ ﺲ ا ز ﻣ ﻄ ﺎ ﻟ ﻌ ﻪ ﻫ ﺮ ﮐ ـ ﺪا م ا ز آ ﺛ ﺎ ر ی ﮐ ﻪ ﺑ ﺮ ﺷ ـ ﻤ ﺮ د م ا ز ﺧ ﻮا ﻧ ﺪ ن ﮐ ﺘ ﺎ ب ﻧ ﺜ ﺮ ی ﮐ ﻪ ا ﻧ ﺘ ﺨ ﺎ ب ﮐ ﺮ د ه‬
‫ﺑ ﻮ د ﯾ ـ ﺪ ﻣ ﻨ ﺼ ـ ـ ﺮ ف ﺷ ﻮ ﯾ ـ ﺪ ‪ ،‬ا ﺷ ـ ﮑ ﺎ ل ا ز ﺷ ـ ﻤ ﺎ ﻧ ﯿ ﺴ ـ ﺖ ‪ .‬ﭼ ﻨ ـ ﺎ ﻧ ﭽ ﻪ ﺑ ـ ﻪ ﺧ ﻮا ﻧ ـ ﺪ ﻧ ﺶ ا دا ﻣ ـ ﻪ د ﻫ ﯿ ـ ﺪ ‪ ،‬ﻣ ـ ﺎ ﯾ ﻪ‬
‫ﺳ ﺮ ﻓ ﺮا ز ی و ﺧ ﻮ ش ا ﻗ ﺒ ﺎ ﻟ ﯽ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه ﺧ ﻮا ﻫ ﺪ ﺑ ﻮ د ؛ ا ﯾ ﻦ ﺑ ﺪ ﯾ ﻦ ﻣ ﻌ ﻨ ﯽ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه ﻧ ﯿ ﺰ ﻣ ﺎ ﻧ ﻨ ﺪ‬
‫ﺷ ﻌ ﺮا ی ﻣ ﺬ ﮐ ﻮ ر ﺣ ﻘ ﯿ ﻘ ﺘ ﺎ ً وا ﻗ ﻒ ﺑ ﺮ ﻣ ﺴ ﺎ ﺋ ﻠ ﯽ ا ﺳ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺣ ﻘ ﯿ ﻘ ﺖ و ﺟ ﻮ د ﻣ ﺎ ﭼ ﯿ ﺰ ی ﻣ ﯽا ﻓ ﺰا ﯾ ﺪ و ا ﯾ ﻦ‬
‫ﺣ ـ ﺪا ﻗ ﻞ ﺛ ـ ﺎ ﺑ ﺖ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ـ ﺪ ﮐ ﻪ ا ﯾ ﻦ ﻧ ﻮ ﯾ ﺴ ـ ﻨ ﺪ ه ﺗ ﮑ ﺮا ر ﮐ ﻨ ﻨ ـ ﺪ ه ﺣ ﺮ ف ﺳ ﺎ ﯾ ﺮ ﯾ ﻦ ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ و ز ﺑ ﺎ ﻧ ﺶ ا ﻧ ﺮ ژ ی و‬
‫ﻟ ﻄ ﻒ د ﯾ ﮕ ﺮ ی دا ر د ‪ .‬و ﮔ ﺮ ﻧ ﻪ ﺑ ﺎ ﯾ ﺪ ﻧ ﺘ ﯿ ﺠ ﻪ ﮔ ﺮ ﻓ ﺖ ﮐ ﻪ ﺧ ﻮا ﻧ ﺪ ن ا ﻋ ﺘ ﯿ ﺎ د ﻏ ﯿ ﺮ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﺗ ﺮ ک ﺷ ـ ﻤ ﺎ ﺳ ﺖ ‪ ،‬و ا ﯾ ﻦ‬
‫ﺑ ﻪ ﻋ ﻨ ﻮا ن ﯾ ﮏ ا ﻋ ﺘ ﯿ ﺎ د ‪ ،‬ﭼ ﻨ ﺪا ن ﻫ ﻢ ﺧ ﻄ ﺮ ﻧ ﺎ ک ﻧ ﯿ ﺴ ﺖ ‪.‬‬

‫ﺑ ﮕ ﺬا ر ﯾ ﺪ ا ﯾ ﻨ ﺠ ﺎ ﮐ ﺎ ر ﯾ ﮑ ﺎ ﺗ ﻮ ر ی ﺑ ﺮا ﯾ ﺘ ﺎ ن ر ﺳ ﻢ ﮐ ﻨ ﻢ ‪ ،‬ﮐ ﺎ ر ﯾ ﮑ ﺎ ﺗ ﻮ ر ﻫ ﺎ ﻫ ﻤ ﯿ ﺸ ﻪ ﻧ ﮑ ﺎ ت ا ﺳ ﺎ ﺳ ـ ﯽ را ﺑ ﺮ ﺟ ﺴ ـ ﺘ ﻪ‬
‫ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻨ ﺪ ‪ .‬د ر ا ﯾ ﻦ ﮐ ﺎ ر ﯾ ﮑ ﺎ ﺗ ﻮ ر ﺧ ﻮا ﻧ ﻨ ﺪ ها ی را ﻣ ﯽ ﺑ ﯿ ﻨ ﻢ ﮐ ﻪ ﻫ ﺮ د و د ﺳ ـ ﺘ ﺶ ﭘ ﺮ ا ز ﮐ ﺘ ﺎ ب ﻫ ﺎ ی ﺑ ﺎ ز ا ﺳ ﺖ ‪.‬‬
‫د ر د ﺳ ﺖ ﭼ ﭙ ﺶ ﻣ ﺠ ﻤ ﻮ ﻋ ﻪ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ی ا ﺳ ﺖ ؛ د ر د ﺳ ﺖ را ﺳ ـ ﺘ ﺶ ﻫ ﻢ ﻧ ﺴ ـ ﺨ ﻪا ی ا ز ﯾ ـ ﮏ ﮐ ﺘ ـ ﺎ ب ﻧ ـ ﺜ ﺮ ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ﺎ ل ﺑ ﮕ ﺬا ر ﯾ ـ ﺪ ﺑ ـ ﺒ ﯿ ﻨ ﯿ ﻢ ﮐ ـ ﺪا م ﯾ ـ ﮏ را ا و ل ﻣ ﯽا ﻧ ـ ﺪا ز د ‪ .‬ا و ا ﻟ ﺒ ﺘ ـ ﻪ ﻣ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ـ ﺪ ﻫ ﺮ د و د ﺳ ـ ﺘ ﺶ را ﭘ ﺮ ا ز‬
‫ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﻬ ﺎ ی ﻧ ﺜ ﺮ ﮐ ﻨ ﺪ ‪ ،‬ا ﻣ ﺎ ﺑ ﻌ ﺪ ﺧ ﻮ د ش ﺑ ﺎ ﻣ ﻌ ﯿ ﺎ ر ﻫ ﺎ ی ﺳ ﻠ ﺒ ﯽ ﮐ ﻨ ﺎ ر ﺷ ﺎ ن ﻣ ﯽ ﮔ ﺬا ر د ‪ .‬ا ﻟ ﺒ ﺘ ﻪ ا ﺣ ﺘ ﻤ ﺎ ل ا ﯾ ﻦ ﻫ ﻢ‬
‫ﻫ ﺴ ﺖ ﮐ ﻪ ﺑ ﭙ ﺮ ﺳ ـ ﺪ ﭼ ﻪ ﻣ ﻌ ﯿ ﺎ ر ی ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﺧ ﻮ ب و ﺑ ﺪ را ا ز ﻫ ﻢ ﻣ ﺘ ﻤ ﺎ ﯾ ﺰ ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﺪ و ﭼ ﻪ ﺗ ﻀ ـ ﻤ ﯿ ﻨ ﯽ ﻫ ﺴ ﺖ‬
‫ﮐ ﻪ ﺑ ﺎ ر د ﺳ ﺖ ﭼ ﭗ ا ر ز ش آ ن را دا ر د ﮐ ﻪ ﺑ ﺮا ﯾ ﺶ ز ﻣ ﺎ ن و ا ﻧ ﺮ ژ ی ﺻ ﺮ ف ﺷ ﻮ د ؟‬

‫ﺧ ﻮ ب ‪ ،‬ا و ل ا ﯾ ﻨ ﮑ ﻪ ﺑ ـ ﺎ ر د ﺳ ﺖ ﭼ ﭗ ﺑ ﻪ ﻫ ﺮ ﺷ ـ ﮑ ﻞ ﺳ ـ ﺒ ﮏ ﺗ ﺮ ا ز ﺑ ـ ﺎ ر د ﺳ ﺖ را ﺳ ﺖ ا ﺳ ﺖ ‪ .‬د و م ا ﯾ ﻨ ﮑ ﻪ‬
‫ﻫ ﻤ ﺎ ﻧ ﻄ ﻮ ر ﮐ ﻪ ﻣ ﺎ ن ﺗ ﯿ ﻞ ﻫ ﻢ ﺟ ﺎ ﯾ ﯽ ﮔ ﻔ ﺘ ﻪ ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﻫ ﻨ ﺮ ی ﺑ ﻪ ﺷ ﺪ ت ﻣ ﻌ ﻨ ﯽ ﮔ ﺮا ﺳ ﺖ و ا ﻣ ﮑ ﺎ ن ﺷ ـ ﯿ ﺎ د ی د ر‬
‫آ ن ﺧ ﯿ ﻠ ﯽ ﮐ ﻢ ا ﺳ ﺖ ‪ .‬ﺧ ﻮا ﻧ ﻨ ـ ﺪ ه ﻫ ﻨ ﻮ ز ﺑ ﻪ ﺧ ﻂ ﺳ ﻮ م ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﻧ ﺮ ﺳ ـ ﯿ ﺪ ه ﺑ ﺮ ﮐ ﯿ ﻔ ﯿ ﺖ آ ﻧ ﭽ ﻪ د ر د ﺳ ﺖ ﭼ ﭗ‬
‫دا ر د وا ﻗ ـ ﻒ ﻣ ﯽ ﮔ ﺮ د د ز ﯾ ﺮا ﺷ ـ ﻌ ﺮ ﻣ ﻌ ﻨ ﯽ و ﻣ ﻔ ﻬ ـ ﻮ م ﺧ ـ ﻮ د را ﺧ ﯿ ﻠ ﯽ ز و د ﻧ ﺸ ـ ﺎ ن ﻣ ﯽ د ﻫ ـ ﺪ و ﮐ ﯿ ﻔ ﯿ ﺖ‬
‫ز ﺑ ﺎ ﻧ ﺶ را ﺑ ﻪ ﺳ ﺮ ﻋ ﺖ ﺑ ﻪ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺶ ﻣ ﯽ ﮔ ﺬا ر د ‪.‬‬

‫اﯾـ ﻦ ﺗ ﺼـ ﻮﯾ ﺮ ‪ ،‬ﻫ ﻤـﺎﻧ ﻄ ﻮ ر ﮐ ﻪ ﭘﯿ ﺶ ا ز اﯾ ﻦ ﻫ ﻢ ﮔ ﻔﺘ ﻢ ‪ ،‬ﯾـ ﮏ ﮐﺎ رﯾ ﮑـﺎﺗ ﻮ ر ا ﺳ ﺖ‪ .‬د ر ﻋﯿ ﻦ ﺣـﺎ ل ﺗ ﺼـ ﻮ ر‬

‫ﻣ ﯽ ﮐ ﻨ ﻢ ﺑ ﺴ ـ ﯿ ﺎ ر ی ا ز ﺷ ـ ﻤ ﺎ د ر ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ـ ﮕ ﺎ ه ﮐ ﺘ ـ ﺎ ب ﻣ ـ ﺬ ﮐ ﻮ ر د ﭼ ـ ﺎ ر ﭼ ﻨ ﯿ ﻦ و ﺿ ـ ﻌ ﯿ ﺘ ﯽ ﺑ ﺎ ﺷ ـ ﯿ ﺪ ‪ .‬ﺣ ـ ﺪا ﻗ ﻞ‬
‫ا ﻃ ﻤ ﯿ ﻨ ـ ﺎ ن ﺣ ﺎ ﺻ ـ ﻞ ﮐ ﻨ ﯿ ـ ﺪ ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﻬ ـ ﺎ ﯾ ﯽ ﮐ ﻪ د ر د ﺳ ﺖ دا ر ﯾ ـ ﺪ ا ز ﮔ ﻮ ﻧ ﻪ ﻫ ـ ﺎ ی ﻣ ﺘ ﻔ ﺎ و ت ا د ﺑ ﯽا ﻧ ـ ﺪ ‪ .‬ﺣ ﺎ ﻻ ا ﯾ ﻦ‬
‫ﭼ ﺸ ﻢ ﭼ ﺮ ﺧ ﺎ ﻧ ـ ﺪ ن ا ز ﭼ ﭗ ﺑ ﻪ را ﺳ ﺖ ﻫ ﻢ ﮐ ﻼ ـ ﻓ ﻪ ﮐ ﻨ ﻨ ـ ﺪ ه ا ﺳ ﺖ ؛ ﺑ ﺎ ا ﯾ ﻦ ﺣ ﺎ ل د ﯾ ﮕ ﺮ ﺑ ﯿ ﺮ و ن ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ـ ﮕ ﺎ ه‬
‫ﻫ ﯿ ﭻ ﮔ ﺎ ر ﯾ ﭽ ﯽا ی د ر ﺧ ﯿ ﺎ ﺑ ﺎ ن ﺗ ﻮ ر ﯾ ﻦ ﻧ ﺎ ﯾ ﺴ ـ ﺘ ﺎ د ه ﺗ ﺎ ﺻ ـ ﺤ ﻨ ﻪ ﺷ ـ ﻼ ق ز د ن ا و ﺑ ﻪ ﺣ ﯿ ﻮا ﻧ ﺶ ﺣ ﺎ ل ﺷ ـ ﻤ ﺎ را‬
‫ﻫﻨ ﮕـﺎ م ﺗ ﺮ ک اﯾـ ﻦ ﻧ ﻤﺎﯾ ﺸـ ﮕﺎ ه و ﺧﯿ ﻢﺗ ﺮ ﺳـﺎ ز د ‪ .‬ا ﻓ ﺰ و ن ﺑ ﺮ اﯾﻨ ﮑ ﻪ ا ﮐﻨـ ﻮ ن ‪ ،‬ﺻـ ﺪ ﺳـﺎ ل ﭘ ﺲ ا ز ﻧﯿ ﭽ ﻪ ‪،‬‬
‫د ﯾ ﻮا ﻧ ﮕ ﯽ ﻫ ﯿ ـ ﭻ ﺑ ﻨ ﯽ ﺑ ﺸ ـ ﺮ ی را ﺑ ﻪ ﺧ ﺎ ﻃ ﺮ ا ﯾ ﻦ ﺟ ﻤ ﻌ ﯿ ﺖ ا ﻧ ﺒ ﻮ ه ‪ ،‬ﮐ ﻪ ﺗ ﻌ ﺪا د ﺷ ﺎ ن ا ز ﺗ ﻤ ﺎ م ﺣ ﺮ و ف ﭼ ﺎ ﭘ ﯽ‬
‫ﺳ ﯿ ـ ﺎ ه و ﮐ ﻮ ﭼ ـ ﮏ ﻫ ﻤ ﻪ ﮐ ﺘ ﺎ ﺑ ﻬ ـ ﺎ ی ا ﯾ ﻦ ﻧ ﻤ ﺎ ﯾ ﺸ ـ ﮕ ﺎ ه ﺑ ﯿ ﺸ ـ ﺘ ﺮ ا ﺳ ﺖ ‪ ،‬ﻧ ﻤ ﯽآ زا ر د ‪ .‬ﭘ ﺲ ﺷ ـ ﻤ ﺎ ﻫ ﻢ ا ﺣ ﺘ ﻤ ـ ﺎ ﻻ ً‬
‫ﻣ ﯽ ﺗ ﻮا ﻧ ﯿ ﺪ ا ز ﺗ ﺮ ﻓ ﻨ ﺪ ﮐ ﻮ ﭼ ﮑ ﯽ ﮐ ﻪ ﺑ ﻪ ﺷ ﻤ ﺎ ﭘ ﯿ ﺸ ﻨ ﻬ ﺎ د ﮐ ﺮ د م ا ﺳ ﺘ ﻔ ﺎ د ه ﮐ ﻨ ﯿ ﺪ‬

‫ﻣ ﻨ ﺒ ﻊ ‪ :‬ﺳ ﺎ ﯾ ﺖ ﺑ ﺨ ﺎ را‬