‫د ھﺳﭘﺎﻧوي ژﺑﯥ ﻧﺎول‬

‫ﺟﺑرﯾل ﮔﺎرﺳﯾﺎ ﻣﺎرﮐﯥ‬

‫‪ ١٩۶٧‬م ﭼﺎپ‬

‫ژﺑﺎړه او ﺧﻼﺻﮫ‬
‫ﺻﻔﯾﮫ ﺣﻠﯾم‬

‫ﭘﭔژﻧدﻧﮫ‬

‫د ھﺳﭘﺎﻧوي ژﺑﯥ ﻧﺎﻣﺗو ﮐﯾﺳﮫ‪ " ،‬د ﺳﻠو ﮐﺎﻟو ﺗﻧﮭﺎي ﯾﺎ‬
‫" ﺟﺑرﯾل ﮔﺎرﺳﯾﺎ ﻣﺎرﮐﯥ ﭘﮫ ‪ ١٩۶٧‬م ﮐﯥ‬
‫وﻟﯾﮑﻠﮫ‪ .‬دا ﻧﺎول ﺗر اوﺳﮫ د ﻧړۍ ﭘﮫ ‪ ٣٧‬ژﺑو ﮐﯥ ژﺑﺎړل‬
‫ﭘﺧﭘﻠﮫ ﭘﮫ ﮐوﻟﻣﺑﯾﺎ ﮐﯥ زﯾږﯾدﻟﯥ‬ ‫ﺷوې دې‪.‬‬
‫دې‬
‫ﮐﻼﺳﯾﮏ دی ﭼﯥ زﯾﺎﺗو ﺧﻠﮑو ﻟوﺳﺗﯥ اوﺳﺗﺎﯾﻠﯥ دی‪.‬‬
‫"ﺑوﯾﻧدﯾﺎ"‬
‫ﻧوﻣﯾږي‪ .‬د دوي ﻣﺷر "ﺣوﺳﯥ ارﮐﯾډﯾو" د "ﻣﮑوﻧډو"‬
‫د‬

‫‪1‬‬
 ‫ﭘﮫ ﺗﺎرﯾﺦ ﮐﯥ ﻣوﻧدل ﮐﯾږي‪ .‬ﭘﮫ دې ﻏرﻧﻲ ھﯾواد ﮐﯥ د‬

‫د ﺧﻠﮑو ﻏﺑرﮔون او ورﺑﺎﻧدې د ﭘوځ ډزې او ډﻟﯾﯾزې‬

‫وﭘﮏ ﭘﮫ ډزو د‬ ‫ډﮔرﻣن آرﯾﻠﯾﺎﻧو ﺑوﯾﻧډﯾﺎ د ﭼﺎر‬

‫وژﻧﯥ ( ﻟﭘﺎره وﻻړ و‪ .‬د ھﻐﮫ راﯾﺎد ﺷول ﭼﯥ ﯾو‬

‫ﮑوﻧډو ﻧوﻣﯥ‬
‫د ﺳﯾﻧد ﭘر ﻏﺎړه اﺑﺎد و ﭼﯥ اوﺑﮫ‬ ‫ﺷل ﮐوروﻧﮫ و‪ .‬دا‬
‫ﻟﮑﮫ د‬ ‫ﺑﮫ ﯾﯥ ﺳﭘﯾن ھوار‬
‫ﭘﮫ ھﻐﮫ زﻣﺎﻧﮫ‬ ‫ﭔ‬
‫ﮐﯥ دوي د ډﯾرو ﺷﯾﺎﻧو ﻟﭘﺎره ﻧوﻣوﻧﮫ ﻧﮫ ﻟرل او ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﺑﮫ‬
‫ﭘﮫ اړه ﯾﯥ ﭼﺎ ﺧﺑره ﮐوﻟﮫ ﻧو د ﻻس ﭘﮫ اﺷﺎره ﺑﮫ ﯾﯥ ھﻐﮫ‬
‫‪.‬‬
‫ھر ﮐﺎل د ﭘﺳرﻟﻲ ﭘر وﺧت ﺧړو ﭘړو ﺑﻧﺟﺎرو‬ ‫ﭘﮫ دې‬
‫ﯥ ﺧﭘﻠﮫ ﮐﯾږدۍ‬ ‫‪ .‬دوي ﺑﮫ د‬

‫ﭘﮫ ﻟوﻣړي‬ ‫ﺗوﮐﻲ ﺑﮫ ﯾﯥ ﺧﻠﮑو ﺗﮫ د ﻧﻧدارې ﻟﭘﺎره‬

‫او د دې ډﻟﯥ ﯾو ﻣﺷر ﭼﯥ‬
‫"ﻣﻠﮑﯾداس" ﭘﮫ ﻧوم وروﭘﯾژﻧدﻟو‪ ،‬اﻋﻼن وﮐړو‬

‫‪2‬‬
 ‫ﭼﯥ دا د ﻧړۍ اﺗﻣﮫ ﻋﺟوﺑﮫ وه‪ .‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ده د اوﺳﭘﻧﯥ‬
‫او ﻧور ﺷﯾﺎن د‬
‫ﻧو د ﮐﻠﻲ ﻣﺷر "ﺣوﺳﯥ" ﻓﮑر وﮐړو ﭼﯥ ﭘﮫ دې‬
‫ﺑﮫ د زﻣﮑﯥ ﻻﻧدې ﭘټ ﺳره زر راﮐش ﮐړي‪ .‬ﺧو‬
‫ﻣﻠﮑﯾداس اﯾﻣﺎﻧداره ﺳړې و‪ .‬ده ﺗﮫ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﻣﺗﺎﺳﻔﺎﻧﮫ‬
‫ﻣﻘﻧﺎطﯾس ﺳره زرﻧﮫ راﮐﺎږي‪ .‬د ﺣوﺳﯥ ﺑﯾﺎ ھم ﺑﺎور ﻧﮫ‬
‫ﮐﯾدو او ﻣﻠﮑﯾداس ﺗﮫ ﯾﯥ دوه وزې او ﯾو ﯾﺎﺑو ﭘﮫ ﺑدل ﮐﯥ‬
‫ﯾﯥ ﻟﮫ ﺑﻧﺟﺎري ﻧﮫ‬ ‫ورﮐړل او د ﻣﻘﻧﺎطﯾس ھﻐﮫ دواړه‬
‫ﭼﯥ‬ ‫وﭘﯾرﻟﯥ‪ .‬د ده ﻣﯾرﻣﻧﯥ "اورﺳﻼ" ډ‬
‫وي ﺧو ﻣﭔړه ﯾﯥ ﺧﺑره‬ ‫ﺳړی‬
‫ووﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ‪ .‬ﺑﯾﺎ دی‬
‫ﺗل ﻧﮫ ﺷﯾﺎﻧو ﭘﮫ وﯾﺳﺗﻠو ﺑوﺧت و‪ ،‬ان ﺗر دې ﭼﯥ ﺳﯾﻧد ﮐﯥ‬
‫ﯾو‬ ‫ﯾﯥ ھم ازﻣوﯾﻧﮫ وﮐړه‪ .‬ﺧو ھﻠﺗﮫ ﻧﮫ د‬
‫ﺟﻧﮕﻲ زره ﭘوښ ﯾﯥ وﻣوﻧدﻟو‪.‬‬
‫ﭘﮫ ﺑل ﭘﺳرﻟﻲ ﮐﯥ ﺑﻧﺟﺎري ﺑﯾﺎ راﻏﻠل او دوي ﺗﮫ ﯾﯥ‬
‫دورﺑﯾن او ﻣﺣدب ﻋدﺳﮫ )ھﻐﮫ ﺷﯾﺷﮫ ﭼﯥ واړه ﺗوﮐﻲ ﭘﮑﯥ‬
‫د زﻣﮑﯥ د‬
‫ﭔرﻟﻲ و او د‬ ‫ﮐﭻ آﻟﮫ راوړل‪ .‬ﺣ‬
‫ﺷﭘﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ ﮐﻠﮫ ﭘﮫ ھﻐﮫ دورﺑﯾن د اﺳﻣﺎن ﺳﺗورو ﺗﮫ ﮐﺗل او‬
‫د ﮐور ﮐﺎروﻧﮫ ﭘﺎﺗﯥ و او ﻟﮫ ھﻐﮫ‬
‫ﭘﮫ ﻣرض اﺧﺗﮫ ﺷوې‬
‫و‪ .‬ﯾو وﺧت د ده ﻧﺎﯾﺎﺑﮫ ﺗوﮐﻲ دوﻣره ډﭔر ﺷول ﭼﯥ د‬
‫ﮐور ﺷﺎ ﺗﮫ ﯾﯥ ﯾوه ﺑﯾﻠﮫ ﮐو ورﺗﮫ ﺟوړه ﮐړه‪ .‬ﺣوﺳﯥ ﺑﮫ‬

‫‪3‬‬
‫ﺗﺟرﺑﯥ‬ ‫ﮫ ﮐﯥ د ﻧوﯾو ﺗوﮐو او ﺗﯾزاﺑوﻧو‬
‫ﮐوﻟﯥ‪ .‬د ﮐور ﻧورې وﻟﯥ ﭼﺎرې د اورﺳﻼ ﭘر ﻏﺎړه وې‬
‫ﭼﯥ ﭘرزﻣﮑﮫ ﯾﯥ ﺗرﮐﺎري ﮐرﻟﮫ او ﮐﻠﮫ‬
‫ﺗﮫ ډوډۍ ﭘﯾدا ﮐوﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﺗﻧﮫ ﯾﯥ‬
‫ﻣﻠﮑﯾداس ﺑﻧﺟﺎری ﺑﮫ د ﺧﭘل ﭘړاو ﭘر وﺧت د دوي ﮐور ﺗﮫ‬
‫ډﯾر راﺗﻠو او ﻧورو ﻣﻠﮑوﻧو ﺗﮫ د ﺧﭘﻠو ﺳﻔروﻧو ﮐﯾﺳﯥ ﺑﮫ‬
‫ﯾﯥ ﭘﮫ ﺧوﻧد ورﺗﮫ ﮐوﻟﯥ‪ .‬د ﺣوﺳﯥ زوې "آرﯾﻠﯾﺎﻧو"ھﻐﮫ‬

‫ﺷوه‪ .‬د ده ﻣﺷر ورور "آرﮐﯾډﯾو" ﻧﯾﻣﯥ ﭘﯾړۍ وروﺳﺗﮫ ھم‬

‫ﺧﭘﻠو ﻧﻣﺳو ﺗﮫ د ھﻐﮫ وﺧت ﮐﯾﺳﯥ ﮐوﻟﯥ‪ .‬د ﻣﻠﮑﯾداس ﻣﺦ‬
‫ھم‬ ‫د ﯾو زوړ‬
‫ﭘورا ﻧﮫ و‪ .‬د ھﻐﮫ ﻟﮫ ﮐﯾﺳو داﺳﯥ ﻣﻌﻠوﻣﯾده‬
‫وارې د ډﭔرو ﺑدو ﻧﺎروﻏﯾو او وﺑﺎﮔﺎﻧو ﺳره ﻣﺦ ﺷوې او‬
‫روغ ﺗرې ﭘﺎﺗﯥ ﺷوې و‪ .‬د اورﺳﻼ‬
‫او د ﻣﯾړه ﺳره ﯾﯥ ﺗل ﭘﮫ دې ﻧﺎﻧدرۍ وھﻠﯥ ﭼﯥ ﺧﭘﻠﮫ ﺷﺗﮫ‬
‫ﻣﻧﻲ ﯾﯥ د ﺑﻧﺟﺎري ﭘﮫ ﺧوﺷﯥ ﺷﯾﺎﻧو ﺑﺎﯾﻠﻠﯥ وه‪.‬‬
‫د ﺑل ﭘﺳرﻟﻲ‬
‫‪ .‬ﺧو ھﻐﮫ ﮐﺎل د‬ ‫ﭼﯥ ﺧﻠﮏ د ﺑﻧﺟﺎرو ﭘر ﺿد‬
‫ﺑﻧﺟﺎرو ډﻟﮫ ﭼﯥ ﭘﮫ ډﻣﺎﻣو ﻏږوﻟو راﻏﻠﮫ ﻧو د ﮐﻠﻲ ﺧﻠﮏ‬
‫ﭘﮫ ھﯾړه د دوي ﻟوې ﺧﯾﻣﯥ ﺗﮫ ورﻏﻠل او ھﻠﺗﮫ ھﮏ ﭘﮏ‬
‫ده‬ ‫ودرﯾدل‪ .‬د ﻣ‬
‫وﻟو ﺗﮫ ﭘﮫ ﺧﻧدا‬ ‫و‬
‫د ﮐﻠﻲ ﺧﻠﮑو ﺗﮫ ھﻐﮫ د ﺑﻠﯥ دﻧﯾﺎ ﺳړې‬

‫‪4‬‬
 ‫ﺟﮕړه وﻧﮑړه‪ .‬وروﺳﺗﮫ‬
‫ﻣﻠﮑﯾداس ﭼﯥ د ﺧﭘل ﻣﻠﮕري ﺣوﺳﯥ ﺳره ﯾ‬
‫ﯾﯥ ورﺗﮫ ووﯾﻠو‪ .‬د ﺑﻧﺟﺎري ډﻟﯥ‬
‫ﻟﮫ ﺗﻠو وروﺳﺗﮫ ﺣ‬
‫ﯾوه ورځ ﺧﭘﻠﯥ ﻣﭔرﻣﻧﯥ اورﺳﻼ ﺗﮫ ﯾﯥ ووﯾل‪،‬‬
‫" د دې ﺳﯾﻧد ﻧﮫ وراﺧوا دوﻣره ﻧوي ﺷﯾﺎن دي ﭼﯥ ﻣوﻧږ‬
‫ﺗرې ﺧﺑر ھم ﻧﮫ ﯾو‪.‬‬
‫ﮐوو؟"‬
‫د ﺣوﺳﯥ ارﮐﯾډﯾو ﺑوﯾﻧډا ﻣﯾرﻣﻧﮫ اورﺳﻼ د ده ﺗرﻟﮫ ) د ﺗره‬
‫ﻟور( وه او دوي ﭘﮫ ﮐوﻟﻣﺑﯾﺎ ﮐﯥ د ""رﯾوھﺎﭼﺎ"" ﻧوﻣﯥ‬

‫ﺟوړ ﮐړي‪ .‬د‬

‫ﺣوﺳﯥ ﺗﮫ د زﻣﮑﯥ د ﭘراﺧﺗﯾﺎ او د دې د ﺟﻐراﻓﯾﯥ ﭘﮫ اړه‬
‫ﻟﮫ دې ھم ﺧﺑر ﻧﮫ و ﭼﯥ دا ﻣﻠﮏ‬
‫د "رﯾوھﺎﭼﺎ" ﺳره ﺟوﺧت ﯾو ﻏر و او‬
‫ړو‪ .‬ﭘﮫ دې‬ ‫دوي ﭼﯥ ﺗرې واوړﯾدل ﻧو‬
‫ﺳﻔر ﮐﯥ ﯾوه ﺷﭘﮫ دوي د ﺳﯾﻧد ﭘر ﻏﺎړه ﺗم ﺷول‪ .‬ﭘﮫ ھﻐﮫ‬
‫ﺷﭘﮫ ﺣوﺳﯥ ﭘﮫ ﺧﭘل ﺧوب ﮐﯥ د "ﻣ‬
‫د ھﻧدارو ﻧﮫ ﺟوړ و‬ ‫وﻟﯾدو‪ .‬دا‬

‫د‬
‫اوﺳﯾدل او ﺣوﺳﯥ ﺑﮫ ﺗل د زﻣﮑﯥ ﻟﮫ ﮐرﮐروﻧدې او د‬
‫روو د ﺳﺎﺗﻧﯥ ﭘﮫ اړه ھر ﭼﺎ ﺗﮫ ﻣﺷوره ھم ورﮐوﻟﮫ او‬

‫‪5‬‬
 ‫ورﺳره ﻻس ﯾﯥ ھم ﮐوو‪ .‬ده ﭘﺧﭘل ﻻس ډﭔر ﺷﯾﺎن‬
‫ﺟوړول او داﺳﯥ ﻟوﻣﯥ‬
‫ﮐړې ﭼﯥ ﭘﮫ ﻟږه ﻣوده ﮐﯥ ﺧﻠﮑو ﭘﮑﯥ رﻧﮕﺎ رﻧﮓ‬
‫ﻣﺎرﻏﺎن وﻧﯾول‪ .‬د دې ﻣﺎرﻏﺎﻧو ﺷور ﺑﮫ دوﻣره و ﭼﯥ‬
‫ﺗﮫ ﺗﻠوﻧﮑﯥ ﻻره وﻣوﻧدﻟﮫ‪.‬‬ ‫ﺧﻠﮑو ﺑﮫ د ﻟﯾرې ﻧﮫ دې‬
‫ﮑوﻧډو ﮐﯥ اوﺳﭔدوﻧﮑﻲ‬ ‫ﺣوﺳﯥ ﭘﺧﭘﻠ‬
‫ھﻠﺗﮫ د دﯾرﺷو ﮐﺎﻟو د ﺳن ﻧﮫ‬ ‫‪ .‬ھ‬
‫ﻟوړ ﻧﮫ و‪ .‬د‬
‫ﭘﮫ دې ﺗوﮔﮫ‬
‫اوس ﭼﯥ ﺣوﺳﯥ د ﺑﻧﺟﺎري‬ ‫ﻣ‬
‫ﻟﮫ ﺧوا راوړل ﺷوﯾو اﯾﺟﺎداﺗ‬
‫ﯾﯥ واوﺧﺗﮫ‪ .‬ده ﺑﮫ ﻧﮫ ﺟﺎﻣﯥ ﺑدﻟوﻟﯥ‪ ،‬ﻧﮫ ﯾﯥ ږﯾره ﺧرﯾﻠﮫ‬
‫او ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﺗرې ډوډۍ ھم ھﯾره ﺷوه‪ .‬اورﺳﻼ ﺑﮫ ورﺗﮫ‬
‫ﭘﮫ ﻗﮭر وه ﺧو ﭘﺎم ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘرې ﮐوو‪.‬‬
‫ﺣوﺳﯥ ﭘﮫ دې ﻓﮑر ﮐﯥ و ﭼﯥ ﺳﯾﻧد ﺑﮫ د‬
‫راﺗﺎو ﺷوې وي ﺧو د ﺑﻧﺟﺎرو ﭘﮫ ﺗﮓ راﺗﮓ ﺛﺎﺑﺗﮫ ﺷوه‬
‫ﭼﯥ داﺳﯥ ﻧﮫ وه‪ .‬د ﻣﮑوﻧډو‬
‫"رﯾوھﺎﭼﺎ"‬ ‫و ﭼﯥ ﺑﻠﯥ ﻏﺎړې ﺗﮫ ﯾﯥ د‬
‫ﭘروت و‪ .‬دی د ﺑﻧﺟﺎرو ﻟﮫ ﺧﻠﯥ ﺧﺑر ﺷو ﭼﯥ د‬
‫ﺟﻧوب ﻟوري ﺗﮫ ﭘراخ دﻟدل و ﭼﯥ ﺑل ﺳر ﯾﯥ دوي ھم ﻧﮫ‬
‫وې‬
‫دﻟدل و ﭼﯥ ﯾو ﺳر ﺗﮫ ﯾﯥ ﺳﯾﻧد ﺑﮭﯾدو‪ .‬ﺧو ھﻐﮫ ﺳﯾﻧد ھم‬
‫‪ .‬ﺣوﺳﯥ د‬ ‫دوﻣره ﻟ‬

‫‪6‬‬
‫دې ﻣﻌﻠوﻣﺎﺗو ﭘر اﺳﺎس ﻓﮑر وﮐړو ﭼﯥ ﻣﺗﻣدﻧﮫ ﻧړۍ ﺑﮫ د‬
‫ﻣﮑوﻧډو ﭘﮫ ﺷﻣﺎل ﮐﯥ وي‪ .‬ﺧﭘﻠو ھﻐو ﻣﻠﮕرو ﺗﮫ ﭼﯥ‬
‫ﻟوﻣړي ﺳرﮐﯥ ورﺳره راﻏﻠﻲ وو‪ ،‬د ﺗﮓ ﻟﭘﺎره ووﯾل‪ .‬ﭘﮫ‬
‫ﯾﯥ‬
‫ﭘﺧﭘﻠﮫ ﯾﯥ د ﺑﻧﺟﺎرو ﻧﮫ ﭘﯾرﻟﻲ ﻗطب ﻧﻣﺎ‪ ،‬ﻧور اﻻت او ﯾوه‬
‫ﮫ او دا د ډﻟﯥ ﭘﮫ ﺷﮑل د ﻣﮑوﻧډو‬
‫ﺷﻣﺎل ﻟوري ﺗﮫ روان ﺷول‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﯾوې‬
‫ﺷﮕﻠﻧﯥ زﻣﮑﯥ ﺗﮫ راووﺗل ﻧو ﯾوه ھﺳﭘﺎﻧوي ﺑﯾړۍ ﯾﯥ وﻟﯾده‬
‫د ﺑﯾړۍ ﺷﺗﮫ واﻟﻲ‬ ‫ﭼﯥ ډﭔ‬
‫ورﺗﮫ ﺧﺑر ورﮐړو ﭼﯥ ﺳﻣﻧدر ﻟﮫ دوي ډﭔر ﻟﯾرې ﻧﮫ و‪.‬‬
‫وړاﻧدې وﻻړل ﻧو‬
‫ده ﭘر‬ ‫ﺳﻣﻧدر ﯾﯥ وﻟﯾدو‪ .‬ﺣوﺳﯥ ډﭔ‬
‫ﮐړې و‪ .‬ده د‬ ‫دﻣ‬ ‫ﺧﭘل اﻧد ﭘ‬
‫ﻣ‬
‫ﭼﺎر ﭼﺎﭘﯾره ﯾﯥ اوﺑﮫ وې‪.‬‬
‫دا ډﻟﮫ ﭼﯥ ﺑﯾرﺗﮫ راﻏﻠﮫ ﻧو ﺣوﺳﯥ د ﺑﻧﺟﺎرو ﻟﮫ ﺧوا ﭘﯾرل‬
‫ول ﺷﯾﺎن د ﻟرﮔﻲ ﭘﮫ ﺻﻧدوق ﮐﯥ ﺑﻧد ﮐړل او‬
‫ی‬ ‫ﻣﯾﺧوﻧﮫ ﯾﯥ‬
‫ﺑوﺧت و‪ .‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﭘﮫ ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ ﻧورو ﻣﯾﺷﺗو ﺧﻠﮑو ﺗﮫ‬
‫ووﯾل ﭼﯥ دوي ﺑﮫ‬
‫د ده ﺧﺑره ھﯾﭼﺎ ووﻧﮫ ﻣﻧﻠﮫ ﻧو ﺣوﺳﯥ‬
‫ﭘﮫ ﻗﮭر ﺷو او د ﺧﭘل ﮐور ﺗﻣﺑﮫ ﯾﯥ ﺑﯾﻠﮫ ﮐړه‪ .‬اورﺳﻼ ﺗر‬

‫‪7‬‬
 ‫‪ .‬ﺣوﺳﯥ ورﺗﮫ ووﯾل‪ " ،‬ﮐﮫ ﻧور‬
‫ه‬ ‫ﺧﻠﮏ ﻧﮫ ﻏواړي‪ ،‬ﻧو‬
‫و‪ ،‬دﻟﺗﮫ‬ ‫ﮐوو" اورﺳﻼ ورﺗﮫ ووﯾل‬
‫ﻣو ﯾو زوې زﯾږﯾدﻟﯥ دې" ﺣوﺳﯥ ورﺗﮫ ووﯾل‪ " ،‬ﺳﺗﺎ‬
‫ﺧﺑره ﺳﻣﮫ ده ﺧو ﺗر اوﺳﮫ ﻣوﻧږ ھدﯾره ﻧﮫ ﻟرو ﭼﯥ ﻣړې‬
‫ﻣو ﭘﮑﯥ ﺧښ وي‪.‬‬
‫ﭘرﯾږدي" اورﺳﻼ ووﯾل‪ " ،‬ﮐﮫ داﺳﯥ ده ﻧو زه ﺑﮫ ﺧﭘل‬
‫ﻧم ﭼﯥ دﻟﺗﮫ ھدﯾره ﺟوړه ﺷﻲ"‬
‫د ﺣوﺳﯥ دوﯾم زوې "آرﯾﻠﯾﺎﻧو" ﻟوﻣړې ﻣﺎﺷوم و ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ وزﯾږﯾدو‪ .‬ﭘﮫ ھﻐﮫ ﭘﺳرﻟﻲ ﮐﯥ ﭼﯥ دی د ﭘﻼر‬
‫ﻟﭘﺎره د ﺑﻧﺟﺎرو ﺗﻣﺑو ﺗﮫ ورﻏﻠﯥ و ﻧو دې‬
‫د ده ﻣﺷر ورور‬
‫و‪ ،‬د ده‬ ‫آرﯾﻠﯾﺎﻧو د ﻣﺎﺷوﻣﺗوب ر‬
‫ﺑل ﻋﺎدت دا و ﭼﯥ زﯾﺎت وﺧت ﺑﮫ ﺧﺎﻣوﺷﮫ و‪ .‬ﯾوه ورځ‬
‫اورﺳﻼ ﭘﮫ ﭘﺧﻠﻧ‬
‫ﭘر‬

‫راوﻟوﯾدو او ﭘﮫ زﻣﮑﮫ داﻧﮫ واﻧﮫ ﺷو‪ .‬ھﻐﯥ ﺧﭘل ﻣﯾړه ﺗﮫ‬

‫دا ﺧﺑره ﯾﺎده ﮐړه ﺧو ﺣوﺳﯥ ﺗﮫ دا د ﭘﺎم وړ ﺧﺑره ﻧﮫ وه‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ اورﺳﻼ د ﺗﮓ ﻧﮫ اﻧﮑﺎر وﮐړو ﻧو ﺣوﺳﯥ ﺧﭘل‬
‫ﺷﯾﺎن ﺑﯾﺎ د ﺻﻧدوق ﻧﮫ راووﯾﺳﺗل او د زاﻣﻧو ﭘﮫ ﻣرﺳﺗﮫ‬
‫ﯾﯥ ﺑﯾﺎ ﺧﭘل "ﻟﯾﺑراﺗوار" ﺳم ﮐړو‪ .‬ﻟﮫ ھﻐﯥ وروﺳﺗﮫ ﺑﮫ‬

‫‪8‬‬
‫ھﻠﺗﮫ ورﺳره ﺗﯾروﻟﮫ‪ .‬دوي‬ ‫دواړو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو‬
‫ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ د ﻟﯾﮏ وﻟوﺳت ﺳره د ﺷﻣﯾرو او ﭘﮫ دﯾواﻟوﻧو‬

‫راﺗﮓ ﺧﺑر ﺷول ﺧو دا ﻧوي ډﻟﮫ وه او ﻣﻠﮑﯾداس ورﺳره‬

‫ﻧﮫ و‪ .‬ﺣ‬
‫ورﻏﻠو او د ھﻐﮫ ﻟﮫ ﺧﻠﯥ ﺧﺑر ﺷو ﭼﯥ ﻣﻠﮑﯾداس ﻣړ ﺷوې‬
‫و‪ .‬ﺣ‬
‫ﮐوو ﭼﯥ ﭘﮫ ﻟوﯾﮫ ﺧﯾﻣﮫ ﮐﯥ ورﺗﮫ دﯾو )‬
‫ﮐړي‪ .‬دوي د ﻧﻧدارې ﻟﭘﺎره ﭘﯾﺳﯥ ورﮐړې او وردﻧﻧﮫ‬
‫ﭘﮫ‬ ‫ﺷول‪ .‬ھﻠﺗﮫ ﯾوﻏټ ﺳړې‬
‫وﻻړ و‪ .‬ھﻠﺗﮫ‬
‫وه ﭼﯥ د ﻟﻣر وړاﻧﮕﯥ ﺗرې راﺗﻣﺑﯾدې او ھر رﻧﮓ‬
‫وﺳﯥ ﻟﮫ ﺧﻠﯥ ﯾو‬

‫آرﮐﯾډﯾو‬ ‫دې" دﯾو‬

‫دﯾو ووﯾل‪ " ،‬د ﻻس اوړﻟ‬

‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ورﺗﮫ‬
‫ﻻس ﯾوړو ﻧو وې وﯾل‪ " ،‬ﺑﯥ ﺷﮑﮫ‪ ،‬دا د دې ﭘﯾړۍ ﺗر‬

‫ﺟوړﯾدو ﮐﯾﺳﮫ ھم ډﭔره ﻋﺟﯾﺑﮫ وه‪.‬‬

‫ﺣ‬

‫‪9‬‬
 ‫ﯾړﯾو ھﻠﺗﮫ ﻣﯾﺷت و‪ .‬ﭘﮫ دې‬
‫ﺑﮫ ﻣدام ﭘﺧﭘﻠو ﮐﯥ ودوﻧﮫ ﮐﯾدل ﭼﯥ ﭘﮫ ﻧﺗﯾﺟﮫ ﮐﯥ‬
‫ﻣﻌﯾوب ﻣﺎﺷوﻣﺎن زﯾږﯾدل‪ .‬اورﺳﻼ وﯾرﯾده ﭼﯥ د ﺣوﺳﯥ‬
‫ﺳره د واده ﻟﮫ ﮐﺑﻠﮫ ﺑﮫ د دې اوﻻدوﻧﮫ ھم‬
‫ھﻐﮫ د دې د ﮐﺎﮐﺎ زوې و‪ .‬د ھﻐﯥ ﯾوه ﺗرور د ﺣوﺳﯥ ﭘﮫ‬
‫ﺗره واده ﺷوې وه او د دوي زوې ﭼﯥ وزﯾږﯾدو ﻧو د‬
‫ﻟﮫ واده وروﺳﺗﮫ‬
‫اورﺳﻼ دوﻣره ﭘﮫ وﭔره وه ﭼﯥ ﺣوﺳﯥ ﺗﮫ ﺑﮫ ﻧږدې ﻧﮫ‬
‫ﺣوﺳﯥ ﭘورې ﺧﺎﻧدل ﭼﯥ ﻟﮫ‬
‫ﭔدو‪ .‬ﯾوه ورځ دوي ﭼرﮔﺎن ﺟﻧﮕول او د‬
‫ﺣوﺳﯥ ﭼرگ ﭘﮫ ﺑل ﭼرګ زوره ور ﺷو‪ .‬ﮐوم ﮐس ﺳره‬
‫ﭼﯥ ﺣوﺳﯥ ﭼرگ ﺟﻧﮕوو‪ ،‬ورﻟﮫ ﭘﯾﻐور ورﮐړو ﭼﯥ د ده‬
‫ﭼرګ ھم ﺗرﭔﻧﮫ ﻣﭔړﻧﯥ و او ډﭔر زر ھﻐﮫ ﻧﺎﻧدرۍ ﭘﮫ‬
‫او‬ ‫ﺟﮕړه واوﺧﺗﯥ‪ .‬ﺣ‬
‫ﮐور ﺗﮫ وﻻړو‪.‬‬
‫ھم ھﻐﮫ‬
‫راھﯾﺳﯥ ﺣوﺳﯥ ﺑﮫ ھره ﺷﭘﮫ ﺧوب ﻟﯾدو ﭼﯥ وژل ﺷوی‬
‫ﻟﮫ دې ﮐﺑﻠﮫ دوي د‬ ‫ﺳړی د‬

‫وي د ﯾو‬ ‫ورﺳره ﻣﻠﮫ ﺷول او‬

‫ﺳﯾﻧد ﭘر ﻏﺎړه ﺗم ﺷول‪ .‬ﺣوﺳﯥ د ﺷﭘﯥ ﺧوب وﻟﯾدو ﭼﯥ‬
‫و ﯾﯥ‬ ‫دی‬
‫ھﻧدارې ﻟﮕﯾدﻟﯥ وې‪ .‬ده ﻟﮫ ﺧﻠﮑو د‬

‫‪10‬‬
‫"ﻣﮑوﻧډو" ﺑﮫ ﯾﯥ ورﺗﮫ ﯾﺎد ﮐړو ﭼﯥ ﭘﺧوا‬
‫دا ﻧوم ﯾﯥ ﭼرې ﻧﮫ و‬

‫ﻓﯾﺻﻠﮫ وﮐړه‪ .‬ﺧو ﺗر اوﺳﮫ ﯾﯥ د ھﻧدارو ﺗﻌﺑﯾر ﻧﮫ و‬

‫ﻣوﻧدﻟﯥ‪.‬‬
‫وروﺳﺗﮫ ﯾﯥ ﭼرت وھﻠو ﭼﯥ د اوﺑو ﻏوﻧدې وﯾړﯾﺎ ﺷﻲ ﻧﮫ‬
‫دا‬
‫د ﺣوﺳﯥ ﮐﺷر زوې آرﯾﻠﯾﺎﻧو ﺑﮫ ﮐﻠﮫ ﮐﻠﮫ د ﭘﻼر ﺳره د ده‬
‫ﭘﮫ ﻻﺑراﺗوار ﮐﯥ د ﮐﯾﻣﯾﺎ ﺗﺟرﺑﯥ ﮐوﻟﯥ ﺧو ﻣﺷرې زوې‬
‫آرﮐﯾډﯾو ﺑﮫ ﭘﺧﭘل ﺣﺎل ﻣﺳت و‪ .‬دی‬
‫درﺷل ﮐﯥ و او ﻟوړه وﻧﮫ ﯾﯥ ﻟرﻟﮫ‪ ،‬ﻧور ﻏړي ﯾﯥ ھم ﻗوي‬
‫و او ﻏږ ﯾﯥ ﻣﺎت ﺷوې و‪ .‬د ﻣﮑوﻧډو ﭘﮫ ﮐډواﻟو ﮐﯥ ﯾوه‬
‫"ﭘﯾﻼرﺗرﯾﻧﺎ" ﻧوﻣﯾده ﭼﯥ ﻣورﭘﻼر‬
‫ﺳره ﭘﮫ زوره راوﺳﺗﯥ وه اوﮐﻠﮫ ﻧﺎ ﮐﻠﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ د ﺧﻠﮑو ﭘﺎل‬
‫ﮐﺗﻠو‪.‬‬
‫دﺣ‬
‫وه او ﯾوه ورځ ﺗرﯾﻧﺎ ﺗﮫ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ د دې ﭘﺎل دې‬
‫وﮔوري‪ .‬ھﻐﮫ ﭼﯥ د دوي ﮐور ﺗﮫ راﻏﻠﮫ ﻧو ﭘﮫ آرﮐﯾډﯾو‬
‫ﯾﯥ ﺳﺗرﮔﯥ وﻟﮕﯾدې‪ .‬ھم ھﻐﯥ راھﯾ‬

‫ﻟﯾدل‪ .‬ﭘﮫ ﺧﭘل ﮐور ﮐﯥ ارﮐﯾډﯾو ﺗﮫ ھﻐﮫ وﺧت ھم د‬

‫ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ ﺳﺗرﮔﮫ ﮐﺗل ﮐﯾده‪ .‬ﯾوه ﺷﭘﮫ د اورﺳﻼ ﻟور‬
‫دې ﮐوﺗﯥ ﺗﮫ‬ ‫وزﯾږﯾده او ﭘﺧوا ﻟﮫ دې ﭼﯥ ﺑل‬

‫‪11‬‬
 ‫ورﻏﻠﯥ وی‪ ،‬ھﻐﯥ ژر ژر د ﻣﺎﺷوﻣﯥ ﻏړي وﮐﺗل ﭼﯥ‬
‫ﻣﻌﯾوﺑﮫ ﺧو ﻧﮫ وه‪ .‬دا ﻣﺎﺷوﻣﮫ روﻏﮫ وه او د ھﻐﯥ زړه‬
‫ﺗﮫ راﻏﻠل او‬
‫ﻣﺎﺷوﻣﯥ ﺗﮫ اﻣرﻧﺗﺎ )اﻣﺎرﻧﺗﺎ( ﻧوم ورﮐړې ﺷو‪.‬‬
‫ﯾوه ورځ د ﮐﻠﻲ ﭘﮫ ﻣﯾﻠﮫ ﮐﯥ ﺗرﯾﻧﺎ آرﮐﯾډﯾو ﺗﮫ ﺧﺑر ورﮐړو‬
‫ھﻐﮫ ﻣﺎﺷوم و‪ .‬ھﻐﮫ د دې ﺧﺑرې‬ ‫ﭼﯥ د دې‬
‫د ھر ﮐﺎل ﭘﮫ ﺷﺎن د ﺑﻧﺟﺎري ډﻟﯥ‬
‫ﺧﻠﮏ د دوي ﭘﮫ ﻧﻧدارو اﺧﺗﮫ ﺷول‪.‬‬

‫ﻣﺋﯾن ﺷو او دواړه ﻟﮫ ﻣﮑوﻧډو ﻧﮫ‬

‫ﺧﺑره ﺷوه ﻧو زوې ﭘﺳﯥ ھم ھﻐﮫ ﻻره ﯾﯥ وﻧﯾوﻟﮫ ﭼﯥ‬
‫ﺑﻧﺟﺎري ورﺑﺎﻧدې ﺗﻠﻠﻲ و‪ .‬ھﻐ‬
‫ډﭔر ﻟﯾرې ﻧﮫ وي ﺗﻠﻠﻲ او دا ﺑﮫ ﺧﭘل زوې د ھﻐوي ﻧﮫ‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫ﮫ ﻣﯾﺎﺷﺗﯥ ورﮐﮫ‬ ‫راوﺗﻠﯥ وه ﭼﯥ ﺑﯾرﺗﮫ ﻧﺷوه ﺗﻠﯥ‬
‫ﭘﮫ ورځ ﮐﯥ‬ ‫وه‪ .‬د‬
‫ﺷﭘږ وارې ﻣړوﻟﮫ‪ ،‬دا ﺑﮫ وﻟﻣﺑوﻟﮫ‪ ،‬او ﺑﯾﺎ ﺑﮫ ﯾﯥ ورﺗﮫ‬
‫ﺳﻧدرې وﺋﯾﻠﯥ‪ .‬آرﯾﻠﯾﺎﻧو ﺑﮫ ﺧﭘﻠﯥ ﻣﺎﺷوﻣﯥ ﺧور ﻟﭘﺎره د‬
‫ﻟوﺑو ﺷﯾﺎن ﺟوړول‪.‬‬
‫ﯾوه ورځ اورﺳﻼ ﺑﯥ ﻟﮫ دې ﭼﯥ زوې ﯾﯥ ﻣوﻧدﻟﯥ وی‪،‬‬
‫ﺑﯾرﺗﮫ راﻏﻠﮫ‪ .‬ﺧو د دې ﭘﮫ ﻏﺎړه ﻧوي ﺟﺎﻣﯥ وې او دا‬
‫ﺣوﺳﯥ ورﺗﮫ ھرﮐﻠﯥ ووﯾل ﻧو ﻣﭔړه ﯾﯥ‬ ‫ﺧوﺷﺎ‬
‫ﺗﮫ ﯾﯥ ﺑوﺗﻠو‪ .‬ﺣوﺳﯥ وﻟﯾدل ﭼﯥ‬

‫‪12‬‬
 ‫ﺧﻠﮏ‬
‫‪ .‬ھم د‬ ‫ﺑﻧﺟﺎري ﻧﮫ وو‬
‫دوي ژﺑﮫ ﯾﯥ وﯾﻠﮫ او ورﺳره ﭘﮫ ﯾﺎﺑوﮔﺎﻧو او ﺧرو د‬
‫ﺧواړو ﺷﯾﺎن ﺑﺎر و‪ .‬د دوي ﭘﮫ ﮔﺎډﯾو ﮐﯥ د ﮐور ﺳﺎﻣﺎﻧوﻧﮫ‬

‫وﭘﻠورل‪.‬‬

‫و‪ .‬د دې ﻧوي او ﻟﻧډې‬

‫ﺗﮫ د ﺧﻠﮑو ﺗﮓ زﯾﺎت‬
‫ھم ﭘﮑﯥ د ﻣﯾﺷت ﻟﭘﺎره‬ ‫ﺷو او د ﻧورو ﺳﯾﻣو‬
‫ﮔﮫ‬ ‫ﮐوروﻧﮫ ﺟوړ ﮐړل‪ .‬ﺣ‬
‫ﮐﺗل ﮐﯾده او ﻧوﯾو راﺗﻠوﻧﮑو ھم ورﺗﮫ درﻧﺎوې ﮐوو‪ .‬د‬
‫ﻧوﯾو وداﻧﯾو او د‬
‫د ده ﻣﺷوره ﺑﮫ ﯾﯥ ﻣﻧﻠﮫ‪.‬‬
‫ﺷﺗﯥ وروﺳﺗﮫ د ﺗرﯾﻧﺎ زوې ووزﯾږﭔدو ﭼﯥ ھﻐﯥ‬
‫ﯾﯥ ﭘﺧﭘﻠﮫ د ﭘﺎﻟﻠو ﻧﮫ ډډه وﮐړه او دا ﻣﺎﺷوم ﯾﯥ اورﺳﻼ ﺗﮫ‬
‫ﻣﺎﺷوم ﺗﮫ د ﺧﭘل ورک ﭘﻼر آرﮐﯾډﯾو ﻧوم‬
‫ورﮐړې ﺷو‬
‫روزﻧﮫ ﭘﯾل ﺷوه‪.‬‬
‫وﺟره‬
‫ﯥ وه‪.‬‬
‫ﻲ و‪ .‬اورﺳﻼ ھﻐﯥ ﮔوﺟرې ﺗﮫ‬ ‫ﻟﮫ وﺑﺎ ﯾوې وﺑﺎ ﻧﮫ‬
‫د ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو د ﺳﺎﺗﻧﯥ ﮐﺎر وﺳﭘﺎرﻟو او ﭘﺧﭘﻠﮫ د ﺧوږو ﻧﮫ د‬

‫‪13‬‬
 ‫رﻧﮕﺎ رﻧﮕو ﺷﯾﺎﻧو ﭘﮫ ﺟوړوﻟو ﺑوﺧﺗﮫ ﺷوه‪ .‬ھﻐﯥ ﺑﮫ‬
‫ﺧوږو ﺗﮫ د‬
‫او دا رﻧﮕﯾن ﺧواږه ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﻠورل ﭼﯥ زﯾﺎت ﻣﺷﺗرﯾﺎن ﯾﯥ‬
‫دوﯾﻧﯥ ﮐوﻟﯥ‬ ‫ﻣﺎﺷوﻣﺎن وو‬
‫او ﯾوه ورځ ﯾﯥ ووﯾل‪ " ،‬ﯾو ﻧوې ﮐس ﺑﮫ دې ﮐور ﺗﮫ‬

‫ﻧو وې وﯾل ﭼﯥ ﺧﺑره ﻧﮫ ده ﺧو راﺗﻠوﻧﮑﯥ ﭘﮫ ﻻره را‬

‫د‬ ‫روان و‪ .‬د دې ﭘﮫ ﺑﻠﮫ ورځ‬
‫ﺣوﺳﯥ ﮐور ﺗﮫ د ﯾوﻟﺳو ﮐﺎﻟو‬
‫رﺑﯾﮑﺎ ﻧوﻣﯾده‪ .‬ﺳوداﮔر د ﯾو ﮐس ﻟﮫ ﺧوا ﻟﯾﮏ ﺣوﺳﯥ ﺗﮫ‬
‫دا د‬ ‫ورﮐړو ﭼﯥ ﭘﮑﯥ د‬
‫اورﺳﻼ د ﻟﯾرې ﺧﭘﻠواﻧو ﻧﮫ وه ﭼﯥ ﻣور ﭘﻼر ﯾﯥ ﭘﮫ وﺑﺎ‬
‫ﮐﯥ ﻣړه ﺷوي و‪ .‬ﺣ‬
‫ﭼﯥ د ﺧﭘﻠوي ﭘﮫ درﻧﺎوي ورﺗﮫ دا ﯾﺗﯾﻣﮫ ورﻟﯾږي او دا ﺑﮫ‬
‫د ﺧﭘل اوﻻد ﭘﮫ ﺷﺎن ﺳﺎﺗﻲ‪.‬‬
‫د‬
‫دې د‬ ‫و‬
‫ﻣور او ﭘﻼر ھډوﻧﮫ و‪ .‬ﺣوﺳﯥ او اورﺳﻼ ﻧﮫ ﭘوھﯾدل ﭼﯥ‬

‫ﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ژووﻟﮫ‪ .‬ھﻐﯥ‬
‫ﭘﯾدا ﺷوه ﭼﯥ‬
‫د وﻟوږې ﻣړه ﻧﺷﻲ‪ .‬ﺑﯾﺎ ﮔوﺟرې ﻣﻌﻠوﻣﮫ ﮐړه ﭼﯥ رﺑﯾﮑﺎ‬

‫‪14‬‬
 ‫ﻟﮫ دﯾواﻟوﻧو ﺧﺎوره او‬
‫زﻣﮑﯥ ﻟﻣده ﺧﺎوره ﺧوري‪ .‬اورﺳﻼ ﭘﮫ دﯾواﻟوﻧو ﻣرﭼﮑﻲ‬
‫وﻟﮕول او ﭘﮫ زﻣﮑﮫ ﯾﯥ ﺧوﺷﺎي وﺷﯾﻧدل ﺧو رﺑﯾﮑﺎ ﻣﻧﻊ‬

‫اورﺳﻼ د ھﻐﯥ ﻣﺎﺷوﻣﯥ ﻟﭘﺎره‬

‫ﯾو ﭘﺧواﻧﯥ درﻣل ﺗﯾﺎر ﮐړو‪ .‬د ﻧﺎرﻧﺟو اوﺑﮫ او رواش ﯾﯥ‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘرﺧﯥ )ﺷﺑﻧم( ﺗﮫ‬ ‫ﺳره ﮔډ ﮐړل ﭼﯥ‬
‫ﺳﮭﺎر ﯾﯥ دا ﭘﮫ زوره رﺑﯾﮑﺎ ﺗﮫ ورﮐړل او‬
‫ﻟﮫ او‬ ‫دا‬
‫د ﻧورو ﻣﺎﺷوﻣﺎﻧو ﭘﮫ ﭘرﺗﻠﮫ د اورﺳﻼ ﺳره ﯾﯥ زﯾﺎﺗﮫ ﻣﯾﻧﮫ‬
‫ﮐوﻟﮫ‪.‬‬
‫ﻟږ وﺧت‬
‫ﮔډه ﺷ‬
‫ﮐﯥ دوي ﮐﺎروﻧو ﻟﮫ زور ورﮐړې و او ول ﺑﮫ د ﺧوب ﭘر‬
‫وﺧت ھم ﭘﮫ ﮐﺎروﻧو ﺑوﺧت و‪ .‬ﭘﮫ ﭘﺎﯾﻠﮫ ﮐﯥ دوي دوﻣره‬
‫ډﭔر ﮐﺎر وﮐړ‬
‫د‬ ‫ﺧﻠﮏ ﭼﯥ د ﻣﮑوﻧډو‬
‫و ﭘر وﺧت ﯾﯥ ﯾو زﻧﮓ ﻏږوﻟﯥ وې‬ ‫ﻻرو‬
‫وو ﮐﯥ د ﺗم‬ ‫ﭼﯥ روغ ﺧﻠﮏ ﭘرې ﺧﺑر ﺷوی وی‬

‫‪15‬‬
 ‫ﻧﺎروﻏﻲ ﺳﺎري وه او ﻟﮫ ﺧﻠﯥ ﯾﯥ ﯾو ﺑل ﺗﮫ ﯾﯥ ﮐډه ﮐوﻟﮫ‪.‬‬

‫ﺧو د دې اﻏﯾزه ﺑﮫ د اﻧﺳﺎن ﭘﮫ دﻣﺎﻏو ﮐﯾده او د ھﯾروﻟو‬

‫ﻣرض ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﯾدا ﮐوو‪ .‬د ﺣوﺳﯥ ﭘﮫ دې ﺧﺑره ﺑﺎور ﻧﮫ‬
‫ده ﭘﮫ ﻟﯾﺑراﺗوارﮐﯥ ﯾو ﺷﯥ‬ ‫راﺗﻠو‬
‫ﭘﮑﺎر و او ﻧوم ﯾﯥ ﺗرې ھﯾر ﺷو‪ .‬د ﺷﯾﺎﻧو ﻧوﻣوﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ‬
‫ﻟﮫ ﯾﺎده ووﺗل‪،‬‬
‫ﻧﮫ وې‪ .‬آرﯾﻠﯾﺎﻧو ﭘﺧﭘل ﮐور ﮐﯥ د ھر ﯾو ﺷﻲ د ﭘﺎﺳﮫ ﭘﮫ‬
‫ﮐﺎﻏذ د ھﻐﯥ ﻧوم وﻟﯾﮑﻠو‪ .‬د ﺣوﺳﯥ دا ﮐﺎر ﺧوښ ﺷو او د‬
‫ﺗﮫ ﯾﯥ ھم ﭘﮫ ﮐوروﻧو ﮐﯥ داﺳﯥ ﻟﯾﮑﻠﯥ ﻟﯾﺑل‬

‫ﮐﯥ وﯾره ﭘﯾدا ﮐړه‪ .‬ﺧو‬ ‫دﺑ‬

‫ﯾوه ورځ د ﺣوﺳﯥ ﺑﻧﺟﺎره ﻣﻠﮕرې ﻣﻠﮑﯾداس ﭼﯥ ده ﯾﯥ د‬
‫ﻣړﯾﻧﯥ ﺧﺑر ﺗر ﻻﺳﮫ ﮐړې و‪ ،‬ﻣﮑوﻧډو ﺗﮫ راﻏﻠو‪ .‬ﺣوﺳﯥ‬

‫راژوﻧدې ﺷو‪ .‬ﻣﻠﮑﯾداس ورﺗﮫ ووﯾل‪ " ،‬ﭘﮫ ﻣړ‬

‫ﻣﻠﮑﯾداس د راﺗﻠو ﺳره د ﺑ‬

‫ﺟوړﮐړل او دا وﺑﺎ ﭘﺎې ﺗﮫ ورﺳﯾده‪ .‬ده ﯾو ﻧوی ﻣﺷﯾن‬
‫ﺣ‬
‫دﺣ‬

‫‪16‬‬
 ‫ﭔرې ﭘﮫ ﻧﻘره‬ ‫ودرﯾدل اوﺷﯾﺑﮫ وروﺳﺗﮫ د‬
‫دا ﻧوې ﻣﺷﯾن د‬ ‫ﻣ‬
‫ﺣوﺳﯥ او د آرﯾﻠﯾﺎﻧو ﭘﮫ زړه ﮐﯥ وﻟوﻟﮫ ﭘﯾدا ﮐړه ﭼﯥ دوي‬
‫ھم ﯾو ﻟوې ﻣﺷﯾن ﺟوړ ﮐړي‪ .‬آرﯾﻠﯾﺎﻧو‬
‫ھم ھﻐﺳﯥ د ﺧﻠﮑو ﻟﯾرې د ﺧﭘل ﭘﻼر ﭘﮫ ﻟﯾﺑراﺗوار ﮐﯥ ﺑﮫ‬
‫ﭘﮫ ﮐﺎر ﺑوﺧت و‪ .‬ده د ﻧﻘرې ﻧﮫ ﺷﯾﺎن ﺟوړول او ډﭔرې‬
‫ﺧﺑرې ﺑﮫ ﯾﯥ ﻧﮫ ﮐوﻟﯥ‪ .‬ﭘﮫ دې ﻟﯾﺑراﺗوار ﮐﯥ اوس‬
‫د ﯾوې ﺻﺣﯾﻔﯥ ﭘﮫ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻟوﺳﺗﻠو ﺑﮫ ﯾﯥ ورځ واړوﻟﮫ ﭼﯥ ﻧﺎاﺷﻧﺎ ژﺑﮫ ورﺑﺎﻧدې ﻟﯾﮑﻠﯥ‬
‫وه‪.‬‬
‫ﺗﮫ ﺑﮫ ﮐﻠﮫ ﻧﺎ ﮐﻠﮫ ﯾو ﺳﭘﯾن ږﯾري ھم‬ ‫ﻣﮑوﻧډو‬
‫ﮐوﻟﮫ ﭼﯥ ﺳﻧدرې ﺑﮫ ﯾﯥ وﺋﯾﻠﯥ‪ .‬د ﺧﻠﮑو ﭘﮫ اﻧد د ده ﻋﻣر‬
‫ﻧﮫ ﺑل ﺗﮫ ﺗﻠو‪.‬‬ ‫دوه ﺳوه ﮐﺎﻟﮫ و او ھر وﺧﺗ‬
‫د ده ﭘﮫ ﺳﻧدرو ﮐﯥ ﺑﮫ د‬
‫و او‬ ‫وو‪ .‬د دﻟدل ﻧﮫ وراﺧوا د "ﻣﺎﻧوري"‬
‫دﻏﺳﯥ د ﻧورو ﮐﺳﺎﻧو ﭘﮫ اړه ﺷﻌروﻧﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ زﻣزﻣﮫ ﮐول‪.‬‬

‫ﺣﺎل ﻟﯾږﻟﯥ وې ﻧو ده ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﭘﯾﺳﯥ ورﮐړې ﻧو ﺷﻌر ﺑﮫ‬

‫ﺳړې‬
‫ﻣﮑوﻧډو ﺗﮫ ﻧﮫ راﺗﻠو او ﺑﯾﺎ ډﭔره ﻣوده ورو‬
‫وﮐړه ﻧو اورﺳﻼ د ده ﺳﻧدرو ﺗﮫ ﻏوږ وﻧﯾوﻟو ﭼﯥ د ﺧﭘل‬
‫د ھﻐﮫ ﭘر‬
‫د‬

‫‪17‬‬
 ‫ﺗﻧور(‬ ‫ﺧوا‬
‫ﮐﯥ د ډوډﯾو او د ﮐﻠﭼو ﭘﺧوﻟو ﭘﮫ ﮐﺎر ھم ﻻس ﭘورې‬
‫رې وﭘﻠورل‬ ‫ﮐړې و‪.‬‬
‫او ﭘﮫ ﺑﻠﮫ ورځ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻧورې ﮐﻠﭼﯥ او ﮐﯾﮑوﻧﮫ ﺟوړ ﮐړل‪.‬‬
‫داش‬ ‫ډﯾرﭔدو ﺳره ھﻐﯥ‬
‫ﺗود ﺳﺎﺗﻠﯥ و‪ .‬اورﺳﻼ ﺎن دوﻣره ﺑوﺧت ﮐړې و ﭼﯥ د‬
‫ﯾوه ورځ ﯾﯥ اﻧﮕڼ ﮐﯥ‬ ‫وﺧت ﭘﮫ ﺗﯾرﭔ‬
‫او ﻟﮫ‬
‫وې او ﭘﮫ‬
‫ﯾﯥ ﮔﻠوﻧﮫ ﮔﻧډل‪ .‬دا اﻣرﻧﺗﺎ او رﺑﯾﮑﺎ وې ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫‪.‬‬
‫اورﺳﻼ د ﺧﭘﻠو ﮐﻠﭼو او ﮐﯾﮑوﻧو ﭘﮫ ﮐﺎروﺑﺎر ﮐﯥ دوﻣره‬

‫ورځ ﯾﯥ اﺣﺳﺎس وﮐړو ﭼﯥ ﻣﺎﺷوﻣﺎن اوس ﻟوې و او ﮐﮫ‬

‫ودوﻧﮫ ﯾﯥ وﮐړل ﻧو ھﻐﮫ ﮐور ﺑﮫ ورﺗﮫ وړوﮐﯥ ﺷﻲ او‬
‫دوي ﺑﮫ ﺗرې ﮐډه وﮐړي‪ .‬ھم دا وه ﭼﯥ د ﺑوﯾﻧدا ﮐور د‬
‫ﭘراﺧوﻟو ﭘﮫ ﮐﺎر ﯾﯥ ﻻس ﭘورې ﮐړ‪ .‬د دوي ﺳره زﻣﮑﮫ‬
‫ﯥ ﭘﮑﯥ ورزﯾﺎت‬ ‫دﭔ‬
‫ﮑوﻧډو ﺗﮫ ډﯾر ﻧور ﺧﻠﮏ‬
‫ﯽ ﯾو ﻗﺎﺿﻲ ﭼﯥ‬ ‫راﻏﻠل" د ﻣرﮐزي ﺣﮑوﻣت‬
‫ده‬ ‫‪،‬‬
‫اورﺳﻼ ﺗﮫ ﯾو ﻟﯾﮏ ورواﺳﺗوو ﭼﯥ ﺧﭘل ﮐور ﺗﮫ ﺑﺎﯾد ﻧﯾﻼ‬
‫رﻧﮓ ورﮐړي‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫د دې ﺧﺑرې ﭘﮫ اورﯾدو ﺣوﺳﯥ دوﻣره ﭘﮫ ﻗﮭر ﺷو ﭼﯥ د‬
‫ه ﺗﮫ ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ ﻣ‬
‫ﻣﮑوﻧډو ﯾو ﺧﭘﻠواﮐﮫ‬
‫دې ﺧﺑرې‬
‫وﺷړ‬ ‫ﺳره ﯾﯥ ھﻐﮫ ﻗﺎﺿﻲ ﭘﮫ زوره ﻟﮫ دې‬
‫ﯾرې ﺷوې ﻧو ﻗﺎﺿﻲ ﻣ‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠو او دا وار وﺳﻠﮫ وال ﮐﺳﺎن ھم د ده د ﺳﺎﺗﻧﯥ‬
‫ﻟﭘﺎره ورﺳره ﻣﻠﮫ و‪ .‬ﺣوﺳﯥ ورﺳره ﺧﺑرې وﮐړې او‬
‫وې وﯾل ﭼﯥ ﮐﮫ دې ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ اوﺳﯾدل ﻏواړي ﻧو ﺑﺎﯾد‬
‫ر د ﻗﺎﻧون درﻧﺎوی وﮐړي‪ .‬ﭘﮫ دې ﺗوﮔﮫ ھﻐﮫ ﻟﮫ‬
‫ﻗﺎﺿﻲ اﺧﺗﯾﺎرات واﺧﯾﺳﺗل‪ .‬د ﻣﺳﮑ‬
‫او د ﺣوﺳﯥ د زوې ارﯾﻠﯾﺎﻧو د ھﻐﮫ‬ ‫ا‬
‫ﮐﺷره ﻟور "رﻣﯾدوس"‬
‫ﮐﺎﻟو وه‪.‬‬
‫ده ﺧﭘﻠﮫ ﺧﺑره ﭼﺎ ﺗﮫ ﻧﮫ ﮐوﻟﮫ ﺧو ﭘﮫ دې وﺧت ﮐﯥ ده د‬
‫ﺗرﯾﻧﺎ ﺳره ﻟﮫ ﻧږدې ﻣﯾﻧﮫ ﮐوﻟﮫ او ﯾوه ﺷﭘﮫ د ﺧﭘل زړه‬

‫ﮐوﻟﯥ ﺷول ﭼﯥ ﭘﮫ ھﻐوي ﮐﯥ د ﯾوې ﺳره ﯾﯥ واده ﮐړی‬

‫وی ﺧو ارﯾﻠﯾﺎﻧو ووﯾل ﭼﯥ دې ﺑﮫ د ھم ھﻐﯥ ﻣﺎﺷوﻣﯥ‬
‫ﺳره واده ﮐوي‪ .‬اﺧر ﻣ‬
‫ﭼﯥ رﻣﯾدوس ورﺗﮫ ﭘﮫ ﻧوم ﮐړه ﭼﯥ ﮐﻠﮫ ﭘﯾﻐﻠﮫ ﺷﻲ ﻧو‬
‫ورﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ واده ﮐړي‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اورﺳﻼ د ﻧوي ﮐور ﻟﭘﺎره ﻧور ﺳﺎﻣﺎﻧوﻧﮫ راوړل او ﯾو‬
‫ﻠﮫ ﭼﯥ د دې ﺑرﺧﯥ ﭘﮫ ﺑﯾﻼ ﺑﯾﻠو‬
‫ﺻﻧدوﻗوﻧو ﮐﯥ ﺑﻧدې وې‪ .‬د ھﻐو ﺑرﺧو‬
‫" راوﺑﻠل ﺷو‪ .‬دواړه‬ ‫"‬
‫ﻣﺋﭔﻧﯥ ﺷوې‪.‬‬ ‫اﻣرﻧﺗﺎ او رﺑﯾﮑﺎ ﭘﮫ ھﻐﯥ‬
‫رﺑﯾﮑﺎ ﺧو دوﻣره اﻏﯾز ﻣﻧﮫ ﺷوه ﭼﯥ ﯾو وارې ﺑﯾﺎ د ﺧﭘﻠﯥ‬
‫ﮔوﺗﯥ د ژووﻟو او د ﺧﺎورې او‬
‫ﻣﺟﺑور ﺷو ﭼﯥ د رﺑﯾﮑﺎ د‬ ‫ﺗﮫ ﯾﯥ ﻣﺧﮫ ﮐړه‬
‫ﻣﯾﻧﯥ واب ﭘﮫ ﻣﯾﻧﮫ ورﮐړي او اﻣرﻧﺗﺎ ﻧﺎھﯾﻠﯥ ﺷوه‪ .‬د‬
‫دوي دواړو د واده ﻓﯾﺻﻠﮫ ووﺷوه ﺧو اﻣرﻧﺗﺎ ﺧﺑردارې‬
‫ورﮐړې و ﭼﯥ دا ﺑﮫ ھﻐوي واده ﺗﮫ ﻧﮫ ﭘرﭔږدي او ﮐﮫ‬
‫داﺳﯥ ووﺷول ﻧو ھم ھﻐﮫ وﺧت ﺑﮫ ﻣړه ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻠﮑﯾداس ﺑﻧﺟﺎره ﻣړ ﺷو ﺧو ﺗر‬ ‫د‬
‫ھﻐﯥ ﭘﮫ ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ ھدﯾره ﻧﮫ وه او دا‬
‫ﻟوﻣړې ﻣړې و‪ .‬ﺣوﺳﯥ د ﺧﭘل ﻣﻠﮕري د وﺻﯾت ﭘر‬
‫د ده ﻣړي ﺗﮫ ﭘﺎره‬
‫ﯾﯥ ورﺗﮫ ﻗﺑر‬ ‫)ﺳﯾﻣﺎب( ﺳﯾزﻟﮫ‪ .‬ﺑﯾﺎ ﭘﮫ ﯾو‬
‫وﮐﯾﻧدﻟو او دې ﯾﯥ ﭘﮑﯥ ﺧښ ﮐړو‪ .‬د ﻗﺑر د ﭘﺎﺳﮫ د ده د‬
‫ﻧوم ﺷﻧﺎﺧﺗﯥ ودرول ﺷو او د ده د ﻣﺎﺗم ﻧﮫ وروﺳﺗﮫ د‬
‫ﺣ‬
‫ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﻧﮭﮫ ﮐﻠﻧﯥ رﻣﯾدوس ﺳره ھره ورځ ﻟﯾدل او ھﻐﯥ‬
‫‪ .‬ﭘﮫ دې وﺧت ﮐﯥ ﺗرﯾﻧﺎ‬ ‫ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ﻟﯾﮏ ﻟوﺳت ور‬
‫اﻋﻼن وﮐړو ﭼﯥ د دې ﭘﮫ ﺧ‬

‫‪20‬‬
 ‫او ﺗرﯾﻧﺎ ﺗﮫ ﯾﯥ‬ ‫ﺧوھﻐﮫ ﺑﯾﺎ ھم د رﻣﯾدﯾوس‬
‫زﯾﺎت ﭘﺎم وﻧﮑړو‪ .‬رﺑﯾﮑﺎ او ﮐرﯾﺳﭘﻲ دواړه ﮐوﯾژدن ﺷول‬
‫‪ .‬ده ﻟﮫ‬ ‫وړ‬ ‫ﺧو د ﺣوﺳﯥ ﭼﻠﻧد د ﺗوﻟو د‬
‫ډﭔرې ﻣودې د ﯾوې ﻟوې‬
‫ﭼﯥ د ﺧداې ﻋﮑس ﭘرې واﺧﻠﻲ او ﺗر ھﻐﯥ ﺑرﯾﺎﻟﯥ ﺷوې‬
‫ﻧﮫ و‪ .‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ د ﯾوې ﻟوې زاﻧﮕو ﭘﮫ ﺟوړوﻟو ﻻس ﭘورې‬
‫ﮐړ ﭼﯥ د ﻧړۍ ھر ﺷﯥ ورﺑﺎﻧدې ﻧﮕﯾدې ﺷو ﻧو ﭘﮫ دې‬
‫ﮐﯥ ھم ﮐﺎﻣﯾﺎﺑﮫ ﻧﺷو‪ .‬اﺧر‬
‫ده ﺑﮫ د ھﻐﮫ ﺳړي ﻣړې ﻟﯾدو ﭼﯥ ﺧﭘل ﭘﺧ‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ وژﻟﯥ و‪.‬‬
‫ﯾوه ورځ ھم دﻏﺳﯥ د ﻣړي ﺳره ﯾﯥ ﺧﺑرې ﮐوﻟﯥ ﭼﯥ ﭘﮫ‬
‫ﻗﮭر ﺷو او ﺧﭘل ﻟﯾﺑراﺗوار ﯾﯥ ﺗﺑﺎه ﮐړو‪ .‬ﺣوﺳﯥ‬
‫ﭼﯥ ﺧﭘل ﮐور ﺗﮫ ھم اور ورﺗﮫ ﮐړي ﺧو ﺷﻠو ﮐﺳﺎﻧو‬
‫ﮐړی و ﭼﯥ ھﻐو ﻧﺷو را ﻗﺎﺑوﮐوﻟﯥ‪ .‬اﺧر دې ﯾﯥ د ﯾوې‬
‫وﻧﯥ ﺳره وﺗړﻟو او ھم ھﻠﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ورﺗﮫ ﺧواړه ورﮐول‪.‬‬
‫اورﺳﻼ د وﻧﯥ ﺳره ورﺑﺎﻧدې ﯾو ﭘر ﺟوړ ﮐړو ﭼﯥ د‬
‫ﻟﻣر او ﺑﺎران ﻧﮫ ﭘټ وي‪.‬‬
‫ﮐﻠﮫ ﭼﯥ رﻣﯾدوس ﺑﻠوﻏت ﺗﮫ ورﺳﯾده او د ﺷﭘﯥ ﭘﮫ ﮐټ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺗﯾﺎزې ﯾﯥ ھم ﺑﻧدې ﺷوې ﻧو د آرﭔﻠﯾﺎﻧو ﺳره ﯾﯥ واده‬
‫ﮐړه‪ .‬رﻣﯾدوس د‬
‫راوﺧﺗﻠﮫ‪ .‬ھﻐﯥ ﺑﮫ د وﻧﯥ ﺳره ﺗړﻟﻲ د ﺣوﺳﯥ ﺧدﻣت د‬
‫رﺑﭔﮑﺎ او د اﻣرﻧﺗﺎ ﻧﮫ زﯾﺎت ﮐﺎو‪ .‬ھﻐﯥ د ﺧﭘل ﻣﭔړه او د‬
‫ﺗرﯾﻧﺎ ﻧﺎﺟﺎﯾز زوې ھم ﻟﮑﮫ د ﺧﭘل ﻣﺎﺷوم ﺳﺎﺗﻠو‪.‬‬

‫‪21‬‬
 ‫او‬
‫ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﻓﮑر ﮐﺎو ﭼﯥ د ده د ژوﻧدي ﭘﺎﺗﯥ ﮐﯾدو ﺟواز د‬
‫ھﻐﮫ ﻣﭔرﻣﻧﮫ رﻣﯾدوس وه‪.‬‬
‫‪ .‬وروﺳﺗو دوي ﺧﺑر‬

‫ﺗﺎو ﺷوي وو‪.‬‬

‫ر ﺗر ډﭔرې ﻣودې ﻣﺎﺗم ﮐوو‬
‫‪ .‬دا واده ﯾو وارې‬ ‫او د رﺑﭔﮑﺎ او د ﮐرﯾﺳﭘﻲ واده‬

‫ﭼﯥ ﭘﮫ ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ ﻟوﻣړۍ ﮐﻠﯾﺳﺎ ﺟوړﭔده او ﺑﺎﯾد ھﻐﮫ‬

‫واده د ﮐﻠﯾﺳﺎ د ﭘراﻧﺳﺗﯥ ﭘﮫ ورځ ﺷوې وی‪ .‬ﺧو د‬

‫ﺟوړﯾده ﭼﯥ درې ﮐﺎﻟﮫ وﺧت ﯾﯥ وﻧﯾوﻟو‪ .‬رﺑﭔﮑﺎ اوس‬

‫ډﭔره ﻧﺎھﯾﻠﯥ ﺷوې وه ﺧو د ھﻐﯥ ﻧﭔﮑﻣرﻏﻲ ﯾﺎ ﺑد ﻣرﻏﻲ‬
‫د ﺣوﺳﯥ او د‬ ‫ورﺗﮫ وواﯾﮫ ﭼﯥ ھم ﭘﮫ ھﻐو‬
‫اورﺳﻼ ﻣﺷر زوی ارﮐﭔډﯾو ﺑﭔرﺗﮫ راﻏﻠو‪ .‬دی ﭘﮫ دوﻣره‬

‫‪.‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪۶۵‬‬
‫و او د راﺗﻠو ﺳره ﯾﯥ د ﻣﮑوﻧډو ﭘﮫ‬
‫ﻓﺎﺣش ﺳړي ﭼﻠﻧد ﭘﭔل ﮐړو او د ﺟﻧس ﭘﮫ ﺑدل ﮐﯥ ﺑﮫ ﯾﯥ‬
‫ډﯾو ﻧﮫ‬ ‫ﺗرې ﭘﭔﺳﯥ اﺧﯾﺳﺗﯥ‪.‬‬
‫‪ .‬د ده د راﺗﻠو‬

‫‪22‬‬
 ‫ﺳره رﺑﭔﮑﺎ ورﺳره ﺳﻣﻼﺳﺗﮫ او ارﮐﭔډﯾو د ھﻐﯥ ﭼﻧﻐول‬
‫ﮐرﭔﺳﭘﻲ ﺗﮫ اَﻋﻼن وﮐړو ﭼﯥ د ﺧﭘﻠﯥ ﭼﻧﻐﻠﯥ ﻧﮫ دې ﻻس‬
‫رﺑﯾﮑﺎ او ارﮐﭔډﯾو واده‬ ‫واﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫وﮐړو‪ .‬اورﺳﻼ ﭘﮫ دې دوﻣره ﭘﮫ ﻗﮭر ﺷوه ﭼﯥ دواړو ﺗﮫ‬
‫ﯾﯥ ووﯾل ﭼﯥ ﺑﯾﺎ ﺑﮫ د دې ﭘﮫ درﺷل ﻗدم ﻧﮫ ږدي‪ .‬ﺳره ﻟﮫ‬
‫ﮐرﭔﺳﭘﻲ ﺑﯥ ﻋزﺗﻲ ﺷوې وه‪ ،‬ھﻐﮫ ډﭔر ﭘﮫ‬
‫‪.‬‬

‫ﺳره ﺑﮫ‬
‫د ﻗطﻌو ﻟوﺑﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ ورﺳره ﮐوﻟﮫ‪.‬‬
‫د ھﻐﮫ ﺳره ﺑﮫ ﺧﺑرو ﮐﯥ ﯾوه ورځ ﺧﺑر ﺷو ﭼﯥ د دوي ﭘﮫ‬
‫وي ﭼﯥ ﯾوه ﯾﯥ ﻣﺣﺎﻓظﮫ‬
‫‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺿﻲ ﯾﯥ ﭘﻠوي ﮐوﻟﮫ او ﺑل ﻟﺑرال‬

‫د ده‬ ‫ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﺧﭘ‬

‫ﭼﯥ‬ ‫ﮐړي‪.‬‬
‫ﭘﺧﭘﻠو اﻧﻘﻼﺑﻲ ﻣﻔﮑورو ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﺗﮫ ﯾﯥ د ﺗﺷدد د ﺳﯾﺎﺳت‬
‫‪.‬‬

‫ﭘوځ ﻣﮑوﻧډو‬
‫ﮐﯥ واﺧﯾﺳﺗﯥ‪.‬‬
‫ﮐړه او ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ وﭔره ﺧﭘره ﺷوه‪ .‬ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﭼﯥ د دوي‬

‫‪23‬‬
 ‫وځ‬ ‫ظﻠم او ﺟﺑر ﺗﮫ ﭘﮫ ﻗﮭر و‪ ،‬د ﺧٍ ﭘﻠو ‪٢١‬‬
‫‪ .‬ﮐﻠﮫ‬ ‫ﭘر ﺿد ﺑﻐﺎوت وﮐړو‬
‫ﭼﯥ دوي ﺑرﯾﺎﻟﻲ ﺷول ﻧو ﯾو ﻟﺑرال ﭘوځ ﯾﯥ ﺟوړ ﮐړو‬
‫ﭼﯥ ﻣﺷر ﯾﯥ ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﭘﺧﭘﻠﮫ ﺷو‬
‫ﮐړو‪ .‬ﭘﮫ ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ د اﻣن راوﺳﺗﻠو دﻧده د دې ﭘوځ ﭘﮫ‬
‫ﻏﺎړه وه‪.‬‬

‫ﺑل ﺳره ﺑﮫ واده وﮐړي‪ .‬اﺧر ﯾوه ورځ ﮐرﭔﺳﭘﻲ د واده‬

‫و ھﻐﯥ ډﭔر ﭘﮫ ظﺎﻟﻣﺎﻧﮫ ډول‬
‫ورﺗﮫ اﻧﮑﺎر وﮐړو‪ .‬د ھﻐﯥ ﻟﮫ زړه دا ﺧﺑره ﻧﮫ وه وﺗﻠﯥ‬
‫ﭼﯥ د رﺑﯾﮑﺎ ﻟﭘﺎره ﯾﯥ د دې ﻣﯾﻧﮫ رد ﮐړې وه او ﭘﭔﻐور ﯾﯥ‬
‫ورﻟﮫ ورﮐړو‪.‬‬
‫ﮐرﭔﺳﭘﻲ ﺧﭘل زﯾﺎر وﯾﺳﺗﻠو ﭼﯥ اﻣرﻧﺗﺎ راﺿﻲ ﮐړي ﺧو‬
‫ھﻐﯥ ﺑﮫ ورﺳره ﭘﮫ ﺳﻣﮫ ﺧﻠﮫ ﺧﺑره ﻧﮫ ﮐوﻟﮫ‪ .‬اﺧرﮐرﭔﺳﭘﻲ‬
‫‪ .‬اﻣرﻧﺗﺎ ﭼﯥ‬
‫ﺧﭘل ﻻس ﯾﯥ ﭘﮫ‬ ‫ﺧﺑره ﺷوه ﻧو‬
‫اور ﮐﯥ وﺳﭔزﻟو‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫‪ .‬دی د ﻗدرت‬ ‫اﺧوا ارﮐﭔ‬
‫ﭘﮫ‬
‫اﻣر ﺑﮫ ﯾﯥ وﮐړو‪ .‬ﺧﭘل ﭘﻼر ارﮐﭔډﯾو ﺑوﯾﻧدو ﺗﮫ ﯾﯥ اﺟﺎزه‬
‫‪ .‬اورﺳﻼ د ده ﭘﮫ‬

‫‪24‬‬
 ‫‪.‬‬ ‫ﮐﺎروﻧو د ﺷرم‬
‫ﺻوﻓﯾﮫ ﺳره ﺟﻧﺳﻲ اړﯾﮑﯥ‬ ‫ده‬
‫ﺟوړې ﮐړې او ﯾوه ﻟور ﯾﯥ وزﯾږﭔده‪ .‬د ده ﻣﺧﮫ ھﻐﮫ‬
‫وﺧت ﺑﻧده‬
‫وﺧوړه او د ﻣﺣﺎﻓظﮫ ﮐﺎر ﭘوځ ﯾو وارې ﺑﯾﺎ ﻣﮑوﻧډو‬
‫وﻧﯾوﻟو‪.‬‬
‫ارﮐﭔډﯾو وﻧﯾول ﺷو او ﻧوﯾو ﭼﺎر واﮐو ورﺗﮫ د ﻣرګ ﺳزا‬
‫اﻋﻼن ﮐړه‪ .‬ﭘﮫ ﮐوﻣﮫ ورځ ﭼﯥ ھﻐﮫ ﭼﺎر ﻣﺎري ﮐﯾدو ﻧو‬
‫ﻧﮫ وړاﻧدې د ده‬
‫‪ .‬ده ووﯾل ﭼﯥ د ﻣﺎﺷوﻣﯥ ﻟورﻧوم‬
‫دې اورﺳﻼ ﺷﻲ او ﮐﮫ د ﺻوﻓﯾﮫ ﺑل ﻣﺎﺷوم وزﯾږﭔدو او‬
‫ھﻐﮫ ھﻠﮏ و ﻧو ورﺗﮫ د ﺣوﺳﯥ ارﮐﭔډﯾو ﻧوم ورﮐړې ﺷﻲ‪.‬‬
‫او‬
‫دواړو ﻏﺎړو ﭘﺧﭘﻠو ﮐﯥ روﻏﮫ وﮐړه‪.‬‬

‫ﯾﯥ ﻻس ﺗړﻟﻲ راوﺳﺗل‪ .‬اورﺳﻼ د ده ﻟﯾدو ﻟﭘﺎره ﺑﻧدي‬

‫ﺧﺎﻧﯥ ﺗﮫ وﻻړه او وې ﻟﯾدل ﭼﯥ ھﻐﮫ د وړاﻧدې ﻧﮫ ھم‬

‫وو‪ .‬ده ﺗﮫ ھم د ﻣرګ ﺳزا ورﮐړې ﺷوې وه‪.‬‬

‫ډﮔرﻣن آرﯾﻠﯾﺎﻧو‬
‫وژﻧﯥ ( ﻟﭘﺎره وﻻړ و‪ .‬د ھﻐﮫ راﯾﺎد ﺷول ﭼﯥ ﯾو‬
‫د ﺑﻧﺟﺎرو ﭘﮫ‬

‫‪25‬‬
 ‫ﺧﭔﻣﮫ ﮐﯥ‬
‫‪ .‬ھﻐﮫ ﮐﺳﺎن ﭼﯥ‬
‫ډز ﮐوﻟو ﻟﭘﺎره ﭘﮫ ﻟﯾﮑﮫ ﮐﯥ وﻻړو و‪،‬‬
‫د ده ﻣﺷر ورور‬ ‫دی ﯾﯥ ﭘ‬
‫‪.‬‬ ‫ﺣوﺳﯥ ارﮐﭔ‬
‫ﻟﮫ‬
‫وژﻟو ﯾﯥ ډډه وﮐړه‪ .‬ﺑﯾﺎ ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﺑوﯾﻧدا ھم ھﻐﮫ ﮐﺳﺎن د‬
‫ﻟﭘﺎره ووﺗل‪ .‬دا د‬ ‫ﺳره ﻣﻠﮫ ﮐړ‬
‫‪.‬‬ ‫ارﯾﻠﯾﺎﻧو ‪٣٢‬‬
‫ﭘﮫ ﺳر ﮐﯥ دوي‬

‫ﮐﻠﮑﮫ ﯾﯥ د ده ﻏﻧدﻧﮫ وﮐړه‪ .‬ﺧو ھﻐﮫ ﭘﮫ دې ﻧﺎھﯾﻠﯥ ﻧﺷو‬

‫او ﮐﻠﮫ ﭼﯥ "رﯾوھﺎﭼﮫ" ﻧوﻣﯥ ﺳﯾﻣﮫ د دوي ﻻس ﺗﮫ ورﻏﻠﮫ‬
‫‪.‬‬
‫د ﺣوﺳﯥ ﺑوﯾﻧدا او د اورﺳﻼ‬
‫ﮐﻠﯥ وﮐړو‪ .‬ﺧو‬
‫‪.‬‬
‫ﺑﮫ زوره ﻧﯾوﻟﯥ وه‪ ،‬ﭘﮫ ﻣرﻣوزو ﺣﺎﻻﺗو ﮐﯥ ووژل ﺷو‪.‬‬

‫ﺑل ﭼﺎ ورﺑﺎﻧدې ډز ﮐړی و‪ .‬د ده ﻣﭔرﻣﻧﯥ رﺑﯾﮑﺎ ﺧﭘل‬

‫‪.‬‬

‫‪26‬‬
 ‫ﺑوﯾﻧدا ھم د ﻣرګ ﺳره ﻣﺦ‬
‫‪ .‬دا‬
‫دارو د ﻋﻼج ﻟﭘﺎره ﮐﺎرﯾدل ﺧو ﮐﮫ د اﻧدازې ﻧﮫ زﯾﺎت ﭼﺎ‬
‫ﺛﺎﻧﯾو ﮐﯥ وژﻟﯥ ﺷو‪ .‬ھﻐﮫ‬ ‫ﮐﺎروﻟﯥ ﻧو ﯾو اس ﯾﯥ‬

‫ژوﻧدې ﭘﺎﺗﯥ ﺷو‪ .‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ دی ﭘﮫ ﻧﺎروﻏﮫ ﺣﺎﻟت ﮐﯥ‬

‫د‬
‫‪.‬‬

‫راﺗﮫ‬ ‫ﻟﭘﺎره ﻣﻼ وﺗړﻟﮫ ﭼﯥ د ھﯾواد ﭘﮫ‬

‫ﮫ‬ ‫وو‪.‬‬

‫ﺗرې وﻻړو‪.‬‬
‫ﺧو ھﻐﯥ‬ ‫ﺟﭔرﯾﻧﺎﻟډو‬
‫ﺗﮫ د زړه ﺧﺑره ﯾﯥ ﻧﺷوه ﮐوﻟﯥ‪.‬‬
‫او ﭘﮫ زړه ﮐﯥ ارﻣﺎن و ﭼﯥ دوي واده وﮐړي‪ .‬ﺧو ﮐﻠﮫ‬
‫ﭼﯥ ھﻐﮫ ورﺗﮫ د واده وړاﻧدﯾز وﮐړو ﻧو اﻣرﻧﺗﺎ ھم ھﻐﺳﯥ‬
‫اﻧﮑﺎر وﮐړو ﻟﮑﮫ ﭼﯥ ﮐرﭔﺳﭘﻲ ﺗﮫ ﯾﯥ ﮐړې و‪ .‬ﺟﭔرﯾﻧﺎﻟډو‬
‫ﭼﯥ دا ورﺳره ﺧوﺷﺎﻟﮫ وي ﻧو ﭘﮫ‬ ‫ورﺑﺎﻧدې‬
‫د واده ﺧﺑره ﻧﮫ ﻣﻧﻲ‪.‬‬
‫رﺳﻼ ﺗﮫ ﯾوه‬
‫ﺑﮫ ﯾﯥ ډﭔر‬

‫‪27‬‬
‫ژر ﻣړ ﺷﻲ‪ .‬اورﺳﻼ ﺧﭘل ﻣﭔړه د وﻧﯥ ﻧﮫ راﺧﻼص ﮐړو‬
‫‪ .‬ھﻠﺗﮫ ﺑﮫ ده ﺗوﻟﮫ ورځ‬ ‫او دﻧ‬
‫د ھﻐﮫ ﺳړي د روح ﺳره ﺧﺑرې ﮐوي ﭼﯥ‬
‫ﻣړ ﺷو او ﭘﮫ‬ ‫ﯾﯥ وژﻟﯥ و‪.‬‬

‫ھم ورﯾدل‪.‬‬

‫ﭼﯥ د ﭘﯾﻼر ﺗرﯾﻧﺎ‬

‫ورﺳﯾدو‪ .‬دا ھﻠﮏ اﻣرﻧﺗﺎ‪ ،‬ﭼﯥ د ده اﻣﺎ ﮐﭔږي‪ ،‬راﻟوې‬
‫ﮐړي و او د ھﻐﯥ ﺳره ډﭔر د ﻧږدې واﻟﻲ اﺣﺳﺎس ﻟري‪.‬‬

‫ﺳﺎﺗﻲ ﭼﯥ ھﻠﮏ ﺑﯥ ﻻرې ﻧﺷﻲ‪.‬‬

‫ﻠﮫ ﯾﯥ وﮐړه‪ .‬ھﻐﮫ‬
‫وﺧت د ده ﭘﻼر ﻣﮑوﻧډو ﺗﮫ راﻏﻠﯥ و ﭼﯥ د ﻟﺑرال او د‬

‫و‪.‬‬
‫وﻻړ ﺷﻲ او ﮐﻠﮫ ﭼﯥ رواﻧﭔدو ﻧو زوې ھم ورﺳره ﻣل‬
‫ﺷو‪.‬‬
‫د ارﯾﻠﯾﺎﻧو د وﺗﻠو ﺳره ﭘﮫ ﻣﮑوﻧډو ﮐﯥ د ﺧﻠﮑو ﺣﺎﻟت‬
‫ﭔل ﺷوه‪ .‬دا د ﻣﺣﺎﻓظﮫ‬
‫"راﮐوﭔل‬ ‫ﮐﺎره‬
‫ﻣوﻧﮑﺎده"‬
‫‪.‬‬

‫‪28‬‬
 ‫د ﺣوﺳﯥ او اورﺳﻼ ﺑوﯾﻧدا ﭘﮫ ﮐور ﺑﮫ‬
‫ې ﭘﮫ‬ ‫راﺗﻠو‬
‫‪ .‬دوي ﺑﮫ د ﻣﺳﯾﺣﯾت د ﺑﭘﺗﺳﻣﯥ )ﭘﮫ دﯾن‬
‫ﮐﯥ د وردﻧﻧﮫ ﮐﯾدو رﺳم( ﻟﭘﺎره راﺗﻠل او ان ﺗر دې ﭼﯥ‬
‫ﻣن ارﯾﻠﯾﺎﻧو ھﻐﮫ‬ ‫‪.‬‬
‫اوﻻدوﻧﮫ وو ﭼﯥ د ﺑﭔﻼ‬
‫ده د ﺟﻧﺳﻲ اړﯾﮑو ﭘﮫ ﻧﺗﯾﺟﮫ ﮐﯥ زﯾږﭔدﻟﻲ وو‪.‬‬
‫اﻧﺎن ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﻧوﻣﯾدل او اورﺳﻼ ﭘﮫ ﯾو وړوﮐﻲ‬
‫ور ﻧوم ﻟﯾﮑﻠو‬
‫ﭼﯥ ﮐﻠﮫ ﯾﯥ زوې راﺷﻲ ﻧو ﭘﭔدا ﯾﯥ ﮐړي‪ .‬د ډ‬
‫ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﺳره ﭼﯥ ﮐوم زوې ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﺣوﺳﯥ ﺗﻠﻠﯥ و‪ ،‬ﭘﮫ‬
‫"‬ ‫"‬
‫ډ ﮐړې و ﭼﯥ د اﻣرﻧﺗﺎ‬ ‫راﻏﻠو‪.‬‬
‫ﺳره ﺑﮫ واده ﮐوي‪ .‬ھﻐﮫ ﭼﯥ ﮐور ﺗﮫ را ورﺳﯾدو ﻧو‬
‫اﻣرﻧﺗﺎ ﭘوھﮫ ﺷوه او ﺧﺑردارې ﯾﯥ ورﮐړو ﭼﯥ د ﺧﭘﻠﯥ اﻣﺎ‬
‫‪.‬‬
‫ژوﻧد ﭘﭔل ﮐړو ﭼﯥ‬

‫ﺟﻧﺳﻲ اړﯾﮑﯥ ﺳﺎﺗﻠﯥ‪.‬‬

‫دی د ﯾو ﻣﺣﺎﻓظﮫ ﮐﺎرﻋﺳﮑر ﻟﮫ ﺧوا ووژل ﺷو‪.‬‬

‫د ده ﻻس ﺗﮫ ورﻏﻠو‪ .‬ده د ﺧﭘل ﻣﺷر ورور ارﮐﯾډﯾو‬

‫‪29‬‬
‫واﺧﯾﺳﺗﯥ‪ .‬اورﺳﻼ ورﺗﮫ ﻣﯾﻧت زارۍ وﮐړې ﭼﯥ د ﺧﻠﮑو‬
‫ﺑﯾﺎ د ﺧﭘل‬

‫ﻟﭘﺎره ﯾﯥ ډﭔر ﮐﺎروﻧﮫ ﮐړي وو‪ .‬ﺧو ارﯾﻠﯾﺎﻧو ورﺗﮫ ووﯾل‬

‫‪ .‬ھﻐﮫ‬
‫ﭼﯥ ﭘﺎﯾﻠﯥ ﯾﯥ د ﻣﮑوﻧډو‬
‫ر او ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﻟﭘﺎره داﺳﯥ وې ﭼﯥ ھﻐﮫ ﯾﯥ ﺗوﻗﻊ ﻧﮫ‬
‫ﻟرﻟﮫ‪.‬‬

‫ﺑﺎور او ھﯾﻠﮫ د ﻻﺳﮫ ورﮐړې و او داﺳﯥ ﻓﮑر ﯾﯥ ﮐﺎو ﭼﯥ‬

‫‪ .‬دوي ﺗﮫ ﺟوﺗﮫ ﺷوه ﭼ‬
‫ھم ھﻐﺳﯥ ﺧﺎﯾن او ﺑﯥ‬
‫و‪ .‬ﺧو ﭘﮫ ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﯾﯥ ډﭔر اﻏﭔز ﮐړې و او ھﻐﮫ ﻟﮫ‬
‫‪ .‬ورځ ﺗر ﺑﻠﮫ ھﻐﮫ ﭘﮫ ﻋﺟﯾﺑﮫ ﮐﺎروﻧو ﺳر‬
‫ﭘﻼر ﭘﮫ‬ ‫ﺷو‪.‬‬
‫ﺷﺎن د ھﯾرﭔدو ﻣرض ورﺗﮫ ﭘﭔدا ﺷو‪ .‬د ﺧﭘل ﭘوځ ﭘﮫ‬

‫ﮐﯥ ﻏرق ﻧﺎﺳت و‪ .‬ھﻐﮫ د ﺧﻠﮑو ﻧﮫ دوﻣره وﭔزاره ﺷو‬

‫‪.‬‬
‫وال ﺗﮫ ﯾﯥ د ﻣرګ ﺳزا وﻟﯥ ورﮐړې وه‪ .‬ھﻐﮫ ھوډ‬

‫ﺗر‬

‫‪30‬‬
 ‫ي‪ .‬ﺗر دې وﺧت ھﻐﮫ د ھﯾﭼﺎ ﺳره د‬
‫ﯾﯥ ھم‬
‫ﮐس ﭘﮫ ﺷﺎن اوﺳﭔدو‪ .‬اﺧر ھﻐﮫ د ﺧﭘل ژوﻧد‬
‫ند‬
‫ﺷو او ﺧﭘل ﭘﺎﺗﯥ ژوﻧد د وړو‬
‫ﻓﻠزي ﻣﮭﯾﺎﻧو ﺑﮫ ﺟوړوﻟو ﺗﭔر ﮐړو‪.‬‬
‫د دوﭔم ﺣوﺳﯥ ارﮐﯾډﯾو درې اوﻻدوﻧﮫ‬
‫زﯾږﭔدﻟﯥ وو ﭼﯥ رﻣﯾدﯾوس‬
‫‪.‬‬
‫د ﮐﭔﻠﯥ ﭘﮫ ﺑﺎﻏوﻧو‬ ‫ﯾوې اﻣرﯾﮑﺎي‬
‫ﮐﯥ ﭘﮫ ﻟوې ﺷﻣﭔر ﺧﻠﮏ ﮐﺎر ﺗﮫ راﺑﻠل او د ﮐوﻟﻣﺑﯾﺎ ډﭔر‬
‫‪ .‬دوي ﺗﮫ ﺑﮫ ﯾﯥ‬
‫‪ .‬دا‬ ‫ﻣﻌﺎش ورﮐوو‬
‫ﻣزدوران ﺑﮫ ﭘﮫ ﺑد ﺣﺎل اوﺳﯾدل او د درﻣﻠﻧﯥ ﭼﺎره ﯾﯥ ﻧﮫ‬
‫ﮫ ﮐﺎر ﺑوﺧت و او ﻟﯾدل ﯾﯥ ﭼﯥ د‬ ‫ﮐﯾده‪.‬‬
‫‪ .‬دوي ﺑﮫ ﺧﭘﻠو‬
‫ﮐﯥ ﺳره ﺧﺑرې ﮐوﻟﯥ او اﺧر دوﻣره وﭔزاره ﺷول ﭼﯥ‬

‫وﮐړه‪.‬‬

‫‪.‬‬
‫ﺷول ﻧو د ﻣﺷﯾن دارو ډزې ﯾﯥ ﭘرې ﭘﭔل ﮐړې او درې‬
‫زره ﻣزدوران ووژل ﺷول‪ .‬ﺳﯾ‬

‫‪31‬‬
 ‫و ﭼﯥ ﻟﮫ دې ډزو ژوﻧدی ﭘﺎﺗﯥ ﺷو‪ .‬دی د اﻋﺗﺻﺎب‬

‫‪.‬‬

‫وړل‪.‬‬

‫ﻧﮫ ﺧﺑر ﻧﮫ وو‪ .‬ھﯾﭼﺎ د ده ﺑﮫ ﺧﺑره ﺑﺎور ﻧﮫ ﮐوو او د‬

‫ﺣﮑوﻣت ﺧﺑره ﯾﯥ ﻣﻧﻠﮫ ﭼﯥ د ﻣزدوراﻧو اﻋﺗﺻﺎب ﭘﮫ اﻣن‬
‫ﭘﺎې ﺗﮫ ورﺳﯾدو‪.‬‬
‫ﺧﭘﻠو ﺧﭘﻠو ﮐوروﻧو ﺗﮫ ﺗﻠﻠﻲ و‪.‬‬
‫ﺑﭔرﺗﮫ اﻣرﯾﮑﺎ ﺗﮫ وﻻړل او د ﮐﭔﻠو ﭘﮫ ﺑﺎﻏوﻧو ﮐﺎر ﺑﻧد ﺷو‪.‬‬

‫ﺧو واده‬
‫ډﭔره ﻣذھﺑﻲ وه‪.‬‬
‫‪ .‬د ﻓرﻧﺎﻧډ ﯾوه ﻟور ﻣﻲ‬ ‫دی‬
‫ﻣﻲ او زوی ﺣوﺳﯥ ارﮐﭔډﯾو )درﭔم( ﻧوﻣﯾدل‪.‬‬
‫د ﻣﻲ ﻣﻲ ﯾو ﻣﯾﺧﺎﻧﯾﮏ ﻣﺎرﯾﺷﯾو ﺑﺎﺑﯾﻠوﻧﯾﺎ ﺳره ﻣﯾﻧﮫ ﭘﭔدا‬
‫ﺷوه او ﮐﻠﮫ ﭼﯥ ﭘﻼر ﯾﯥ ﺧﺑر ﺷو ﻧو ﯾوه ﺷﭘﮫ ﭘﮫ ھﻐﮫ ﯾﯥ‬
‫‪ .‬ﺑﯾﺎ ﯾﯥ ﺧﭘﻠﮫ‬
‫ﻟور ﻣﻲ ﻣﻲ ﭘﮫ ﺑﭔړۍ ﮐﯥ د راھﺑﺎﻧو ﯾو ﮐﻠﯾﺳﺎ ﺗﮫ‬
‫ورواﺳﺗوﻟﮫ‪ .‬ﮐﺎل وروﺳﺗو د ﻣﺳﯾﺣﻲ دﯾن ﯾوه راھﺑﮫ‬

‫‪32‬‬
 ‫ﻣﮑوﻧډو ﺗﮫ راﻏﻠﮫ ﭼﯥ ﯾو ﻣﺎﺷوم ھم ورﺳره و‪ .‬دا د ﻣﻲ‬
‫ﻣﻲ ﻧﺎﺟﺎﯾز اوﻻد و ﭼﯥ ارﯾﻠﯾﺎﯾﻧو)دوﭔم( ﻧوﻣﯾدو‪.‬‬

‫ﺧوښ ﻧﮫ و‪ .‬ﺑﯾﺎ ھم دی د ﻓرﻧﺎﻧډه د ﮐﺷرې ﻟور اﻣرﻧﺗﺎ‬

‫اورﺳﻼ ﺳره‬
‫‪.‬‬ ‫ﭘﭔدا ﺷوه‪ .‬دوي ﺧﺑر ﻧﮫ و ﭼﯥ د‬

‫زﯾﺎﺗﯥ ﺑرﺧﯥ ﯾﺎ اوﺑو ﯾوړې او ﯾﺎ وراﺳﺗﮫ ﺷول‪.‬‬

‫د ﺣوﺳﯥ ﮐوﻧډه اورﺳﻼ ﻣړه ﺷوه او ورﭘﺳﯥ د ﺑوﯾﻧده د‬
‫‪.‬‬
‫اﻣرﻧﺗﺎ اورﺳﻼ ﺑﻠﺟﯾم ﺗﮫ وﻻړه او دوﭔم ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﭘﮫ ﮐور ﮐﯥ‬
‫‪.‬‬

‫ﺗﯾراو‪ .‬ھم ھﻐوي ﮐﯥ ﯾو ﮐس د ده د ﭘﭔﺳو ﻟﭘﺎره ﺣوﺳﯥ‬

‫ووژﻟو‪.‬‬
‫اﻣرﻧﺗﺎ اورﺳﻼ د ﯾو ﭘﯾﻠوټ ﺳره واده وﮐړو او ﺑﭔرﺗﮫ‬
‫ﻣﮑوﻧډو ﺗﮫ راﻏﻠﮫ‪ .‬ﺧو ﯾوه ورځ د ده ﻣﭔړه ﺧﺑر ﺷو ﭼﯥ‬

‫د ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﻣﯾﻧﮫ‬ ‫ﺑﭔرﺗﮫ وﻻړو‪.‬‬

‫ﺧراﺑﭔدو و‪ .‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ اﻣرﻧﺗﺎ ﺣﺎﻣﻠﮫ ﺷوه ﻧو ﺑﯾﺎ ھم ﺧﺑره ﻧﮫ‬

‫وه ﭼﯥ د ﺧﭘل وراره ﺳره ﯾﯥ ﺟﻧﺳﻲ اړﯾﮑﯥ ﻟرﻟﯥ‪ .‬د‬
‫ﻣﺎﺷوم د زﯾږﭔدو ﭘر وﺧت اﻣرﻧﺗﺎ ﻣړه ﺷوه ﺧو ﻣﺎﺷوم د‬

‫‪33‬‬
 ‫‪ .‬ھﻐﮫ وﺧت د ﻣﺷرې‬ ‫ﯾو ﺳر ﮐوزي ﭘﮫ ﺷﺎن‬

‫‪ .‬ھم ﻟﮫ دې وﯾرې ھﻐﯥ ﺧﭘل‬

‫‪.‬‬
‫ارﯾﻠﯾﺎﻧو ﭘﮫ دې دوﻣره ﺧواﺷﯾﻧﯥ ﺷو ﭼﯥ ﺧﭘل ﻏم ﯾﯥ ﭘﮫ‬
‫‪ .‬ﮐﻠﮫ ﭼﯥ دی د ﻧﺷﯥ‬
‫ﺣﺎﻟت ﻧﮫ راووﺗﻠو ﻧو ورﺗﮫ ﻣﺎﺷوم راﯾﺎد ﺷو ﺧو ﺗر ھﻐﯥ‬

‫ﺧوړﻟﯥ و‪.‬‬

‫ھﻐﮫ زړې ﺻﺣﯾﻔﯥ وﻣوﻧدﻟﯥ ﭼﯥ ﻣﻠﮑﯾداس ورﺗﮫ ورﮐړې‬

‫وې او ورﺑﺎﻧدې ﺳﺎﻧﺳﮑرت ژﺑﮫ ﻟﯾﮑﻠﯥ وه‪ .‬ھﻐﮫ دا ﻟﯾﮑﻧﮫ‬
‫‪ .‬ﭘﮫ دې‬
‫ﮐﯥ د ﺣوﺳﯥ د وﻧﯥ ﺳره و ﺗړل ﮐﯾدو ﻧﮫ واﺧﻠﯥ ﺗر‬
‫اوﺳﻧﻲ ﻣﺎﺷوم ﭘﮫ اړه ھم ﻟﯾﮑﻠﻲ وو ﭼﯥ ﻣﭔږو ﺧوړﻟﯥ و‪.‬‬
‫ﻏﻠﮫ‬ ‫ﻧو‬
‫ﭘﮫ دې طوﻓﺎن ﮐﯥ‬
‫ھﻐﮫ ھم ورک ﺷول‪.‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻧﮫ ﭘﺎک‬

‫ﭘﺎې‬

‫‪34‬‬
35