‫ﻣﺴﻠ

ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره‬

‫ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬
‫د ﻧﺠﻮﻧﻮ ﻣﺪرﺳﻮ ﻟﭙﺎره ﺎﻧ ې ډاﻟ‬

‫ﻟﯿﮑﻮال‪ :‬ﻣﻮﻟﻮي ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻲ ﻓﺎروﻗﻲ‬

 ‫‪#‬‬
‫د ﮐﺘﺎب ﺎﻧﻧﯥ‪:‬‬

‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬ ‫‪:‬‬ ‫د ﮐﺘﺎب ﻧﻮم‬

‫ﻣﻮﻟﻮي ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻲ ﻓﺎروﻗﻲ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﻟﻴﮑﻮال‬
‫‪0799800935‬‬ ‫‪:‬‬ ‫اړﯾﮑﯥ‬
‫‪ghanifarooqi143@gmail.com‬‬
‫ﻋﺒﻴﺪ ﷲ ﻓﺎروﻗﻲ )‪(0782122678‬‬ ‫ﮐﻤﭙﻮز او ډﯾﺰاﯾﻦ ‪:‬‬
‫‪۱۳۹۶‬ﻫـ ش‬ ‫‪:‬‬ ‫ﭼﺎپ ﮐﺎل‬
‫‪A ١١٠٠‬ﻮﮐﻪ‬ ‫‪:‬‬ ‫ﭼﺎپ ﺷﻤ<‬
‫‪D‬ﻮارﻟﺴﻢ )‪(۱۴‬‬ ‫‪:‬‬ ‫د ﺧﭙﺮوﻧﻮ ﻟ‪B‬‬

‫د ﭼﺎپ ﺣﻘﻮق ﻟﻪ ﺧﭙﺮوﻧﺪوى ‪A‬ﻮﻟﻨﯥ ﴎه ﺧﻮﻧﺪي دي‪.‬‬

‫ﺑﺎور ﮐﺘﺎب ﭘﻠﻮرﻧ‪W‬ﻰ‪ ،‬ﻻﻧﺪﻳﻨﻰ ﭘﻮړ‪ ،‬اﺳﺤﺎق زي ﻣﺎرﮐﯧ‪ ،S‬ﺑﺰازۍ ‪D‬ﻠﻮرﻻرې‪ ،‬ﺟﻼل‬
‫اﺑﺎد‪.‬‬
‫اړ‪079-5353610 , 078-7730005 , 077-2702004:‬‬
 ‫ډاﻟ؛‬
‫د ﺳﱰﻮ ﺗﻮر ﺗﻪ!‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼﯥ اوس ﯾﯥ ﻧﻪ ﻟﺮم‪.‬‬
‫ﻫﻮ؛ د ﺧﭙﻠﯥ ﺮاﻧﯥ ﻣﻮر ﻣﺴﺎﻓﺮې اروا ﺗﻪ‪.‬‬
‫م‪ .‬غ ﻓﺎروﻗﻲ‬
 ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫‪ A‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﻮ ﺧﻮﻳﻨﺪو ﺗﻪ ډاﻟۍ! ‪D‬‬

‫اﺳﻼم د ﺧﯿﺮ دﯾﻦ دی‪ ،‬دﯾﻦ ﻣﻮ ﻋﻘﯿﺪه‪ ،‬ﴍﯾﻌﺖ او ﻋﻤﻞ ﭘﻪ ﻏﯧه ﮐﯥ‬
‫راﻧﻐﺎړي‪ ،‬ﭘﻪ دې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ددې ﻏﻮره ﴍﯾﻌﺖ او اﺳ! ﻣﻨﻬﺞ ﻻرﻮوﻧﯥ‬
‫ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪3‬ﯿﻨﻪ و ‪.‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره دي‪ ،‬ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ‪.‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره دی‪ ،‬ﻧﺒﻮي‬
‫اﺣﺎدﯾﺚ ‪.‬ﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره دي‪ ،‬ﻫﻮ؛ ‪.‬ﻮل‪ ،‬ﻫﻐﻮی ﯾﺎدوم ﭼﯥ د زړوﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺎ‪4‬ﯿﻮ‬
‫ﮐﯥ ﯾﯥ د اﯾ!ن ﭘﺎﻧﻮس روﺎﻧﻪ او =ﺮ<ﻨﺪه ﮐ?ﻧﯥ ﯾﯥ ﻫﻢ د اﯾ!ن او‬
‫ﺳﭙﯧ‪E‬ﲇ ﺳﯿﺮت اﺳﺘﺎزﯾﺘﻮب ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ‪ N‬ﭼﯥ اﺳﻼﻣﻲ او ﻣﺬﻫﺒﻲ ډﯦﺮی ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻪ د ﻧﺎرﯾﻨﻪ او‬
‫‪3‬ﯿﻨﻪ و ﺗﺮﻣﻨ‪ T‬ﻣﺸﱰک دي‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﮐﻪ ﻋﻘﯿﺪوي ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻪ دي او ﮐﻪ‬
‫ﻋﻤﲇ‪ ،‬ﻫﻤﺪې <‪X‬و ﻣﺴﺆﻟﯿﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎم ﻣﺎ وﻏﻮﺘﻞ ﭼﯥ د ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د اﺣﺎدﯾﺜﻮ ﻟﻪ ﺑ‪ Z‬ﻧﻪ د <ﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ =ﻮ‬
‫داﺳﯥ ﺑﯧﻠ]ﯥ راواﺧﻠﻢ او د ﻣﺴﻠ!ﻧﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو ﻣﺨﯥ ﺗﻪ ﯾﯥ ﮐﯧﺪم ﭼﯥ‬
‫ډﯦﺮی ﻧﺒﻮي ﻻرﻮوﻧﯥ ﯾﯥ ﻣﺴﻠ!ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ ﻣﺘﻮﺟﯥ دي‪ ،‬ﮐﻪ =ﻪ ﻫﻢ‬
‫ﭼﯥ د ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ د ﻣﺒﺎرﮐﯥ ژﺑﯥ ﺧﻮږو ﺧﱪو‬
‫او وﺣﻴﻲ ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪3‬ﯿﻨﻪ و ‪.‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ درس او ﺳﭙﺎرﺘﻨﯥ‬
‫وي‪ ،‬ﻣ]ﺮ دې ﻟﭙﺎره ﭼﯥ ﻣﺴﻠ!ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﭘﻪ `ﺎﻧ]?ې ﺗﻮ<ﻪ د ﺧﭙﻞ‬
‫ژوﻧﺪ‪ ،‬ﻋﻘﯿﺪې او ﻋﻤﻞ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ `ﯿﻨﯥ ﻧﺒﻮي ﻻرﻮوﻧﯥ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ او ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﮐ?ي‪ ،‬دې ﮐﺘﺎب ﮐﯥ `ﯿﻨﯥ داﺳﯥ اﺣﺎدﯾﺚ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ د ﻣﻨ‪3‬ﭙﺎﻧ]ﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺨﯥ ﯾﯥ ﺣﮑﻢ او ﻻرﻮوﻧﻪ ﻋﻤﲇ ﺑ‪c‬ﻪ ﻟﺮي‪ ،‬ډﯦﺮ `ﻠﯥ داﺳﯥ ﻫﻢ ﮐﯧي‬
‫ﭼﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ `ﯿﻨﯥ ﴍﻋﻲ ﻻرﻮوﻧﯥ ‪3‬ﻤﻨﻮ ﺗﻪ ﻣﻨﺴﻮﺑﻮي او `ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺗﺮې‬
‫ﺟﺪا <‪c‬ﻲ او ﮐﻠﻪ ﺑﯿﺎ ‪3‬ﻤﻨﯥ `ﯿﻨﯥ ﴍﻋﻲ او ﻧﺒﻮي ﻻرﻮوﻧﯥ ﭘﺮﯦﺪي او‬
‫واﯾﻲ دا ﻟﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ﭘﻮرې اړه ﻟﺮي‪ ،‬ﻫﻮ؛ داﺳﯥ ﺑﯧﻠ]ﯥ ﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣ]ﺮ د ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ډﯦﺮی اﺣﺎدﯾﺚ ﻋﻤﻮﻣﻲ ﺑ‪c‬ﻪ ﻟﺮي‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﻪ او‬
‫‪3‬ﯿﻨﻪ ‪.‬ﻮل ﭘﻪ ﮐﯥ ﻣﺮاد وي‪.‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﺮاﻧﻘﺪره ﺧﻮﯾﻨﺪو!‬
‫ﻣﺎﻫﻢ ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ د ﻧﻮرو ﻟﯿﮑﻨﻮ ﭘﻪ ﻨ ﮐﯥ ﻣﯥ د ﻣﺴﻠﻧﻮ‬
‫ﺧﻮﯾﻨﺪو ﻟﭙﺎره ﻫﻢ ﻪ ﻣﺎﻧﯿﺰ ﺳﻮﻏﺎت ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ‪$‬ی وي‪ ،‬ﻫ‪+‬ﻪ وﮐ‪$‬ه ﭼﯥ‬
‫ﻣﺴﻠﻧﯥ ﺧﻮﯾﻨﺪې ﻣﯥ ﻫﻢ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﭘﺎﺗﯥ ﻧﻪ ﳾ او د )ﺑﺮګ ﺳﺒﺰ ﺗﺤﻔﻪ‬
‫دروﯦﺶ( ﭘﺮ ﭘﻠﻤﻪ ﻣﯥ دوی ﺗﻪ ډاﻟ‪ 1‬ﮐ‪.$‬‬
‫ﻧﻮر ﻧﻮ ﺳﺘﺎﺳﻮ د وﺧﺖ زرﯾﻨﯥ ﺷﯧﺒﯥ ﻧﻪ ﻧﯿﺴﻢ‪ ،‬ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ‬
‫درﻧﯥ او ﻋﺰ>ﻨﯥ ﺗﺮې =ﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐ‪$‬ئ او د رب اﻟﻌﺎﳌﯿﻦ د رﺿﺎ ﺳﺒﺐ‬
‫وﺮ‪A‬ﻲ‪.‬‬
‫د ﺑﺎور ﺧﭙﺮﻧﺪوﯾﻪ ‪H‬ﻮﻟﻨﯥ ﻟﻪ ﻣﴩ ﻗﺎري ﻗﺪرت ﷲ ﺗﺎﺋﺐ ﺨﻪ ﻣﻨﻨﻪ ﮐﻮم‬
‫ﭼﯥ د ﮐﺘﺎب ﻟ‪NO‬ﺖ ﯾﯥ ﭘﺮ ‪A‬ﺎن وﻣﺎﻧﻪ‪ ،‬د دﯾﻨﻲ ﻋﺎ‪ K‬ﻣﻮﻟﻮي ﺻﯿﺐ ﻞ‬
‫رﺣﯿﻢ ﻧﺎدر ‪A‬ﺎی دې ﺟﻨﺖ ﳾ ﭼﯥ ﺷﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ﮐﺘﺎب ﯾﯥ د‬
‫ﯾﻮ ﻣﺄﺧﺬ ﭘﻪ ﺗﻮﻪ زﻣﺎ ﭘﻪ واک ﮐﯥ راﮐ‪.$‬‬
‫ﻋﺒﯿﺪﷲ ﻓﺎروﻗﻲ دې ﻫﻢ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﺧﻮږو ﻣﻮړ ﳾ ﭼﯥ د ﮐﺘﺎب ﮐﻤﭙﻮز‬
‫ﯾﯥ وﮐ‪ ،$‬ﻋﺒﺪاﻟﻬﺎدي اﺛﺮ دې ﻫﻢ \ﺎد ﳾ ﭼﯥ د ﮐﺘﺎب ﭘ‪N‬ﺘ‪ 1‬ﯾﯥ‬
‫ډﯾﺰاﯾﻦ ﮐ‪$‬ه‪.‬‬
‫رﻗﯿﻪ ﻓﺎروﻗﻲ او آﺳﯿﻪ ﻓﺎروﻗﻲ ﻟﻪ ﻣﺮﺳﺘﻮ ﻫﻢ ﻣﻨﻨﺪوی ﯾﻢ ﭼﯥ د اړﺗﯿﺎ ﭘﺮ‬
‫ﻣﻬﺎل ﯾﯥ ‪A‬ﺎﻧﺘﻪ ﻧﻪ ﯾﻢ ﭘﺮ اﯾ‪N‬ﯽ‪ ،‬ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ‪H‬ﻮﻟﻮ وروﻧﻮ او ﺧﻮﯾﻨﺪو ﻣﻨﻨﺪوی‬
‫ﯾﻢ ﭼﯥ ﮐﺘﺎب ﻟﻮﻟﺊ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺳﻮ د ﻻر\ﻮوﻧﻮ او رﻏﻨﺪه ﻧﯿﻮﮐﻮ ﭘﻪ ﻫﯿﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ورور ﻣﺤﻤﺪ ﻏﻨﻲ ﻓﺎروﻗﻲ‬

‫ﺟﻤﻌﯥ ﺷﭙﻪ ‪ /‬ﺟﻮﻣﺎت ﮐﻮر‬
‫ﺟﻼﻟﮑﻮټ‬
 ‫‪3‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻟﯿﮑﻠ
‬

‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو ﺗﻪ ډاﻟ! ‪1 ............................................‬‬

‫د ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ ﺑﻨﺴ ‪7 .......................................................‬‬
‫د اﺎن ارﮐﺎن ‪7 ............................................................‬‬
‫داﺳﻼم ﺧﯧﻤﻪ ‪8 ...........................................................‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﺨﺘﻮره ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭼﯥ ﻧﮑﺎح ﻳﯥ ﻟﻪ اﺳﻧﻮﻧﻮ ﺑﺮه ﺷﻮې‪8 ................‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﴎه دې ﺣﺞ ﺗﻪ ﻻړ ﺷﻪ! ‪9 ......................................‬‬
‫ﻟﯧﻮر ﻣﺮګ دی! ‪10.........................................................‬‬
‫د درﯦﻮ ﺷﭙﻮ ﺳﻔﺮ؟ ‪12.....................................................‬‬
‫د ﺳﻨ‪/‬ﺮ اﺗﻼﻧﯥ ‪15.........................................................‬‬
‫د ام ﺣﺮام رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﯧ‪2‬اﻧﻪ او ﺷﻬﺎدت ‪15..........................‬‬
‫ﺟﻨﺘﻲ ﻣﻮر‪17..............................................................‬‬
‫د ﻧ‪2‬ۍ ﺗﺮ ‪:‬ﻮﻟﻮ ﺧﻮږو ‪8‬ﯧﺮه ‪18.............................................‬‬
‫د ﻓﻄﺮت ﻫﯧﻨﺪاره ‪19......................................................‬‬
‫د ﻏﺎ<ﻮﻧﻮ ﻧﻈﺎﻓﺖ او <ﮑﻼ ‪20............................................‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ وﯦ‪D‬ﺘﺎﻧﻮ ﴎه ﻣﻴﻨﻪ وﮐ‪2‬ئ!‪21.....................................‬‬
‫ﻋﻠﻤﻲ ‪I‬ﺎ‪H‬ﻪ ﻣﻮ ﻫﯧﺮه ﻧﻪ ﳾ ‪24............................................‬‬
‫ﻏﻮره ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ‪25...........................................................‬‬
‫د <‪L‬ﻮ اﺣﺘﻼم؟! ‪26.......................................................‬‬
‫ﻓﺎﻟ‪/‬ﺮ ﺗﻪ ﻣﻪ ور‪N‬ﺊ! ‪27....................................................‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻓﻮﻻدي ډال ‪28............................................................‬‬

‫د ﻣﻮر ﭼﻮﭘ د ﮐﺮاﻣﺖ ﺷﻤﻠﻪ ده! ‪29......................................‬‬
‫د ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺟﻨﺖ او دوزخ؟! ‪32..................................‬‬
‫ﺟﻨﺘﻲ ﻣﯧﺮﻣﻦ ‪34...........................................................‬‬
‫د ﺟﻨﺖ زﯦﺮی ‪35..........................................................‬‬
‫راﻧﺠﻪ ﺑﻪ ﭘﻮرې ﻧﻪ ﮐم! ‪36.................................................‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﺮ(ﺘﯥ ﻟﻌﻨﺖ واﻳﻲ! ‪37.............................‬‬
‫ﭘﺎم! ﭼﯥ روژه ﻧﻪ ﺷﯥ! ‪38.................................................‬‬
‫د ﺧﺎوﻧﺪ ﭘﻪ ﻣﺎل ﮐﯥ دوﻣﺮه واک ﻟﺮې! ‪39.................................‬‬
‫د اﺣﺮام ﺟﻮړه! ‪40.........................................................‬‬
‫ﭘﺮ ﺧﺎوﻧﺪ دې ﺧﻮﺷﺒﻮﻳﻲ وﺷﻴﻨﺪه! ‪40....................................‬‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﻪ ﴎ ږﻣﻨ‪+‬ﻮﻟﯽ ﳾ؟! ‪41...........................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ! ﺻﺪﻗﯥ ورﮐئ! ‪42....................................‬‬
‫راز وﺳﺎﺗﻪ! ‪44.............................................................‬‬
‫ﻟﻮﻣﻧ‪ 7‬ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ‪48...............................................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻳﻮ ﭘﺮ ﺑﻞ ﺗﻬﺠﺪ ﮐﻮي ‪48.................................‬‬
‫ﺳﻴﻨ‪:‬ﺎر ‪49................................................................‬‬
‫د ﺟﻨﺘﻲ ﺧﻮﺷﺒﻮﻳﺎﻧﻮ ﴎداره ‪49...........................................‬‬
‫درې ﺷﭙﯥ ﮐﻪ ?ﻠﻮر ﻣﻴﺎﺷﺘﯥ او ﻟﺲ ور=ﯥ؟! ‪50.........................‬‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﮐﻮﻣﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﻧﻪ @ﻮري؟! ‪50...............................‬‬
‫د ﺣﺠﺎب @ﺎ‪B‬ﻪ ‪51.........................................................‬‬
 ‫‪5‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫د ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯥ ﻣﻮر ﻧﺎزوﻟﯥ ﺟﻮړه! ‪51..........................................‬‬

‫د ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻠﻮر ﺎﻧﻧﯥ‪53.....................................‬‬
‫د ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺳﻮﻏﺎت ‪54...........................................‬‬
‫ﮐﻮم ﯾﻮ ﺗﻪ ډاﻟ واﺳﺘﻮم؟! ‪56............................................‬‬
‫ﺟﻨﺘﻲ ﻣﯧﺮﻣﻦ ‪56...........................................................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ او اﺳﻼﻣﻲ ﻧۍ ‪57......................................‬‬
‫ﺑﺪ*ﻮﻣﺎ) ﺳﱰ دروغ دي ‪59..............................................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﴎه ﻣﻠﻨ‪0‬ې ﻧﻪ ‪.‬ﺎﻳﻲ ‪59...............................‬‬
‫ﻓﻄﺮ‪* 5‬ﺎ‪4‬ﻪ ‪60...........................................................‬‬
‫اﺧﻼﻗﻲ ‪.‬ﺎﻳﺴﺖ ‪61......................................................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺑﻪ داﺳﯥ ﻧﻪ وي؟! ‪62....................................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ‪.‬ﺎﻳﻲ داﺳﯥ وي! ‪63....................................‬‬
‫د ﻣﻼﺋﮑﻮ د دﻋﺎ ﭘﻪ ﻟﭙﻪ ﮐﯥ ‪63.............................................‬‬
‫د زﻫﺮو ډاﻟ ‪64...........................................................‬‬
‫د ﻣﻴﻨﯥ د اﻣﯧﻞ دوه ﮐۍ! ‪66.............................................‬‬
‫ﻣﯧﻠﻤﻪ ﭘﺎﻟﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ‪67....................................................‬‬
‫ﻣﯧﻠﻤﻪ ﺧﭙﻞ ﺣﻖ اﺧﻴﺴﺘﻠﯽ ﳾ؟! ‪68.....................................‬‬
‫د ﻓﻄﺮت ﺳﻨﺖ ‪69........................................................‬‬
‫د ﺳﻼم ﺳﻮﻏﺎت ورﺳﻮئ! ‪69.............................................‬‬
‫ﻣﺮﺗﺒﯥ ﭘﻪ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﻴﺴﺊ! ‪71.............................................‬‬
‫اﺻﻴﻠﻪ ﻓﻄﺮ‪ 5‬ﺑ?ﻪ ‪71.....................................................‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫زړه ﭼﯥ درﻣﻦ ﳾ‪ ،‬ﺳﱰﯥ ژاړي‪75......................................‬‬

‫ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ دې وﻳﺮﺮه ﻧﻪ وي ‪75.....................................‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐﻮر ﭼﯥ ﺷﻴﻄﺎن ﺗﺮې دوه "ﻠﯥ ﻧﺎﻫﻴﻠﯽ وﺗﻠﯽ ‪76....................‬‬
‫ﻫﺮه اورﯦﺪل ﺷﻮې ﺧﱪه ﻣﻪ ﺧﭙﺮوئ! ‪78...................................‬‬
‫ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻠﻠﯽ ﳾ؟! ‪80..........................‬‬
‫ﭘﯧﻨ‪0‬ﻪ ډاﻟ‪80............................................................ -‬‬
‫د "ﻤﮑﯥ ﻟﻪ ﮐﻮﻣﯥ ﺎ‪4‬ﯥ ﴎه ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮئ؟! ‪81.............................‬‬
‫وﯦ‪:‬ﺘﺎن ﻫﻢ ﻧﺎز ﻏﻮاړي! ‪83................................................‬‬
‫ﺳﭙ> ﭘﻪ ﺗﻮر ﻣﻪ ﺑﺪﻟﻮئ! ‪84...............................................‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎ ﴎه ﳌﻮﻧ‪ C‬ﻣﯥ ﺧﻮ‪A‬ﯧ@ي ‪86.........................................‬‬
‫ﺳﻞ ﺗﺴﺒﯧﺢ‪ ،‬زر ﻧﯧﮑ‪88................................................. -‬‬
‫ﭘﻪ اﺳﻼم ﮐﯥ ﻟﻮﻣ‪J‬ۍ ﺷﻬﻴﺪه ‪89..........................................‬‬
‫اراﯾﺸ‪O‬ﺮې دې ﯾﯥ ﻫﺮو ﻣﺮو وﻟﻮﱄ! ‪91....................................‬‬
‫ﻧﻈﺮ او ﺧﻴﺎل ‪93...........................................................‬‬
‫د دﻧﻴﺎ او اﺧﺮت ﻏﻮره ډاﻟ‪94............................................ -‬‬
‫زړه د اﺧﻼﻗﻮ ﮐﺎن دی! ‪94.................................................‬‬
‫ﺻﻼة اﻟﺘﺴﺒﯧﺢ ‪97.........................................................‬‬
‫ﺻﻼة ﺣﺎﺟﺖ ‪98..........................................................‬‬
‫د اﺳﺘﺨﺎرې ﳌﻮﻧ‪99..................................................... C‬‬
‫ﻟﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﻧﻪ د ﭘﺎ‪T‬ﯧﺪﻟﻮ دﻋﺎ ‪100 .........................................‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫


‬
‫‪(۱‬ـ    



 ! ‪"#$ 
$% 
   :‬‬
‫'‪
(
) " * +,- ./0 1 !2/ 3 45
3, /6
)' !,7#68 
   9
/6
) :&$‬‬
‫' ‪:;< 3

'< =#,>? # /@ , " * +,- ./0 3' !,", ' 
(
) " * +
1 !,",‬‬
‫?‪. ," #
) B- 3 (
) " * +
1 !B '6 C D‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬اﻣﯿﺮاﳌﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﺨﻄﺎب رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
د ﺣﺪﯾﺚ راوي‬
‫دی واﯾﯥ‪ :‬ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺨﻪ ﻣﯥ اورﯾﺪﱄ ﭼﯥ‬
‫وﯾﻞ ﯾﯥ ﭘﻪ ﯾﻘﯿﻨ) ډول د ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ ﺗ‪#‬او ﻟﻪ ﻧﯿﺘﻮﻧﻮ ﴎه دی او ﯾﻘﯿﻨﺎً د ﻫﺮ‬
‫ﮐﺲ ﻟﭙﺎره ﻫﻐﻪ ﻪ دي ﭼﯥ ﯾﯥ ﻧﯿﺖ ﮐ‪#‬ی وي‪ ،‬ﻧﻮ دﭼﺎ ﻫﺠﺮت ﭼﯥ د‬
‫ﷲ او د رﺳﻮل ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﭙﺎره وي ﻧﻮ ﻫﺠﺮت دده ﷲ او‬
‫رﺳﻮل ﻟﭙﺎره دی او د ﭼﺎ ﻫﺠﺮت ﭼﯥ ددﻧﯿﺎ د ﻻﺳﺘﻪ راوړﻧﯥ ﯾﺎ ﮐﻮﻣﯥ‬
‫‪34‬ﯥ ﴎه د واده ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره وي ﻧﻮ دده ﻫﺠﺮت دﻫﻐﻪ ﻪ ﻟﭙﺎره دی ﻪ‬
‫ﻟﭙﺎره ﭼﯥ ده ﻫﺠﺮت ﮐ‪#‬ی دی‪.‬‬
‫) ‪(1‬‬

‫
  ‬
‫‪(۲‬ـ )
‪
@H 
 ,3 I*' !
,JK

L #
' !,",$  ' !,"
=D0 ' !,",DM,N$3' !
 ,3 I* E< E F
G‬‬
‫‪(,O8 P' ,O
 #J‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﭘﻪ ﺣﺪﯾﺚ ﺟﱪﯾﻞ ﮐﯥ د اﯾ
ن ﺗﻌﺮﯾﻒ داﺳﯥ ﺷﻮی‪:‬‬

‫ﭼﯥ ﭘﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ اﯾ
ن وﻟﺮې د ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﻣﻼﺋﮑﻮ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﺮ رﺳﻮﻻﻧﻮ او د اﺧﺮت ﭘﻪ ورځ او د ﺧﯿﺮ او ﴍ ﭘﻪ ﺗﻘﺪﯾﺮ اﯾ
ن وﻟﺮې‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪1515 /3‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪(37 /1‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫


‬
‫‪(۳‬ـ 


   
 ‪"           :‬‬
‫
‪
"
# $    %&' () * +    
# 
# , -*+ ./01 :23 4 5 " 6 78 9
:‬‬
‫‪.*;)
"  $<=> $.?@'  7ABC
# $.6D‬‬
‫ '‬
‫ژﺑﺎړه ‪:‬ﻟﻪ ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
ﺨﻪ رواﯾﺖ دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د اﺳﻼم اﺑﺎدي ﭘﻪ ﭘﻨﻮ ﺷﯿﺎﻧﻮ ﺷﻮې ددې‬
‫‪+‬ﻮاﻫﻲ ﮐﻮل ﭼﯥ ﻧﺸﺘﻪ ﻻﯾﻖ د ﺑﻨﺪه ‪ .+‬ﭘﺮﺗﻪ د ﷲ ﻧﻪ او ددې ﭼﯥ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ د ﷲ رﺳﻮل ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ دی‪،‬دﳌﺎﻧﻪ ﭘﺎﺑﻨﺪي‬
‫)‪(1‬‬
‫ﮐﻮل‪،‬دزﮐﺎت ورﮐﻮل‪،‬ﺣﺞ ﮐﻮل او د رﻣﻀﺎن د ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ روژې ﻧﯿﻮل‪.‬‬

‫

 
 ‬
‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ د ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟ‪ 4‬ﮐﯥ زﯾﻨﺐ ﺑﻨﺖ ﺟﺤﺶ‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻐﻪ ﺳﭙﯧ‪9‬ﻠﯥ او ﻋﺰ‪6‬ﻨﺪه ﻣﯧﺮﻣﻦ ده ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮ ﻟﻮري ﯾﯥ‬
‫ﺳﭙﯧ‪9‬ﻠﯽ ﯾﺎد د ﺳﭙﯧ‪9‬ﲇ ﮐﺘﺎب ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ﭘﻪ ﭘﺎ@ﻮ ﮐﯥ راﻏﻠﯽ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل‬
‫ﭼﯥ د اﺣﺰاب ﺳﻮرت ﻻﻧﺪې اﯾﺖ ﻧﺎزل ﺷﻮ ‪:‬‬
‫‪È,¨?$#uρ y7y_÷ρy— y7ø‹n=tã ô7Å¡øΒr& ϵø‹n=tã |Môϑyè÷Ρr&uρ ϵø‹n=tã ª!$# zΝyè÷Ρr& ü“Ï%©#Ï9 ãΑθà)s? øŒÎ)uρ‬‬

‫‪( çµ9t±øƒrB βr& ‘,ymr& ª!$#uρ }¨$¨Ζ9$# y´øƒrBuρ ϵƒÏ‰ö7ãΒ ª!$# $tΒ šÅ¡øtΡ ’Îû ’Å∀øƒéBuρ ©!$#‬‬

‫‪þ’Îû Óltym tÏΖÏΒ÷σßϑø9$# ’n?tã tβθä3tƒ Ÿω ö’s5Ï9 $yγs3≈oΨô_¨ρy— #\sÛuρ $pκ÷]ÏiΒ Ó‰÷ƒy— 4|Ós% $£ϑn=sù‬‬

‫&‪∩⊂∠∪ ZωθãèøtΒ «!$# ãøΒr& šχ%x.uρ 4 #\sÛuρ £åκ÷]ÏΒ (#öθŸÒs% #sŒÎ) öΝÎγÍ←!$u‹Ïã÷Šr& Æl≡uρø—r‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪11 /1‬‬

 ‫‪9‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﺮ ﺷﻮﻧو ﺧﻮږه ﻣﻮﺳﮑﺎ ﺧﭙﺮه وه او‬

‫وﯾﻞ ﯾﯥ‪)):‬ﻮک ﺑﻪ زﯾﻨﺐ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻪ ﻻړ ﳾ ﭼﯥ دا زﯦﺮی ﻫﻐﯥ‬
‫ﺗﻪ ورﮐي ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟﻪ اﺳ‪$‬ﻧﻮﻧﻮ ﺑﺮه د ﻫﻐﯥ واده ﻟﻪ ﻣﺎﴎه وﮐ((؟‬
‫دا ‪2‬ﺎﻧ‪1‬ی ﴍاﻓﺖ و ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﺮې زﯾﻨﺐ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د ﻣﻮﻣﻨﺎﻧﻮ‬
‫ﻟﻪ ﻧﻮرو ﻣﯧﻨﺪو ‪2‬ﺎﻧ‪1‬ې ﮐې‪ ،‬زﯾﻨﺐ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻪ د ﷲ ﻟﻪ ﻟﻮرې‬
‫ددې ﴍاﻓﺖ او ﻟﻮرﯾﻨﯥ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪2 4‬ﺎن ﺗﺮ ﻧﻮرو ﻋﺰ‪8‬ﻨﺪ ‪6‬ﺎ=ﻪ‪ ،‬وﯾﺎړ ﺑﻪ ﯾﯥ‬
‫ﮐﺎوه‪ ،‬ﭘﺮ ﻧﻮرو ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ‪2‬ﺎن ﺳﱰ ‪6‬ﺎ=ﻪ او وﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﯥ ‪:‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪ (۴‬ـ )    "!     
     
 

(‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﺳﺘﺎﺳﻮ د واده ﭼﺎرې ﺳﺘﺎﺳﻮ د ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﻏو ﺑﺮاﺑﺮې ﮐي او زﻣﺎ واده‬
‫ﻟﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﴎه ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟﻪ اووه اﺳ‪$‬ﻧﻮﻧﻮ‬
‫ﭘﻮرﺗﻪ ﮐی‪.‬‬
‫
  
 
‬
‫‪1 2% ' ()* +, % $ -‬‬
‫‪(۵‬ـ ‪ # :/0 1 % ' ()*
& # 
$" %‬‬
‫‪
;
<"=
$ >? * @  :4  :/34 8‬‬
‫‪ 9 :4 7 6% ' (5 
 -‬‬
‫‪ # :/34‬‬
‫‪/* 4 :/3 1>? * D3 1+D=E GF  
; < "=A
=BC  1+D=E F 2#‬‬
‫‪T9N» :/0 1HI HI <JK  -‬‬
‫'‪  LLAI MN
; 1OP Q -=R C"= @
; 1S‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪.UC"=  V‬‬
‫‪E‬‬‫ ‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻣﻌﺒﺪ د اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ $‬ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐی‪ ،‬اﺑﻦ ﻋﺒﺎس‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ $‬واﯾﻲ ‪ :‬ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﻪ ﻣﯥ ﯾﻮه‬
‫ﺧﻄﺒﻪ ﮐﯥ داﺳﯥ واورﯦﺪل‪ ،‬ﭼﯥ وﯾﻞ ﯾﯥ‪ :‬ﺧﻠﻮت دې ﻧﻪ ﮐﻮي ﯾﺎﻧﯥ‬
‫ﻫﯧ‪ K‬ﺳی دې ﻟﻪ ﯾﻮې ﭘﺮدۍ ‪LM‬ﯥ ﴎه ﻧﻪ ﯾﻮ‪2‬ﺎی ﮐﯧ‪N‬ي‪ ،‬ﻣ‪1‬ﺮ ﭘﻪ‬

‫‪1‬‬
‫ﺳﻨﻦ اﻟﱰﻣﺬي ت ﺷﺎﻛﺮ )‪ (355 /5‬اﻣﺎم اﻻاﻟﺒﺎ رﺣﻤﻪ ﷲ ﭘﺮې د ﺻﺤﯿﺢ ﺣﮑﻢ ﮐی‪.‬‬
‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪(978 /2‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﴎه ﴍﻋﻲ ﻣﺤﺮم ﻣﻮﺟﻮد وي او ﺳﻔﺮ دې‬

‫ﻧﻪ ﮐﻮي ﻪ ﻣﺮ ﻟﻪ ﻣﺤﺮم ﴎه ﯾﻮ ﺳی ودرﯦﺪ وﯾﯥ وﯾﻞ‪ :‬ای د ﷲ‬
‫رﺳﻮﻟﻪ ! زﻣﺎ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺣﺞ ﺗﻪ ﺗﻠﻠﯥ او زﻣﺎ ﻧﻮم ﭘﻪ ﻓﻼﻧﮑ! ﻓﻼﻧﮑ! ﻏﺰا ﮐﯥ‬
‫ﻟﯿﮑﻞ ﺷﻮی‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻤﻮرﺗﻪ ووﯾﻞ‪ :‬ﻻړ ﺷﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﴎه‬
‫دې ﺣﺞ وﮐه‪.‬‬

‫ﻪ‪ :‬د ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ‪5‬ي ﭼﯥ ﻣﺴﻠ‪2‬ﻧﻪ ﻪ دې ﻟﻪ ﭘﺮدي ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﴎه‬

‫ﻧﻪ ﯾﻮ =ﺎی ﮐﯧ‪5‬ي او دا د ﻣﺴﻠ‪2‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻋﻘﯿﺪوي ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ دی‪ ،‬ﭼﯥ د‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ او د ﻫﻐﻪ د رﺳﻮل ﭘﻪ ﺑﺸﭙ ډول اﻃﺎﻋﺖ وﮐي او ﺧﱪه ﯾﯥ‬
‫وﻣﻨﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺮم ﻫﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺗﻪ وﯾﻞ ﮐﯧ‪5‬ي ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﴎه د ﯥ واده‬
‫ﮐﻮل ﺗﻞ ﻟﭙﺎره ﺣﺮام وي‪ ،‬ﻟﮑﻪ‪ :‬ﭘﻼر‪ ،‬ورور‪ ،‬ﺗﺮه‪ ،‬ﻣﺎﻣﺎ او داﺳﯥ ﻧﻮر‪.‬‬
‫او اﺟﻨﺒﻲ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﺗﻪ وﯾﻞ ﮐﯧ‪5‬ي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﴎه ﻟﻪ اﺻﻠﻪ )اره( واده ﮐﻮل‬
‫روا وي ﮐﻪ ‪O‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ د ﺧﭙﻠﻮاﻧﻮ ﻟﻪ ﺟﻤﻠﯥ ‪O‬ﺨﻪ وي ﭘﻪ =ﺎﻧي ﺗﻮ‪M‬ﻪ‬
‫د ﻣﯧه ورور او دې ﺗﻪ ورﺗﻪ ﻧﻮر ﺧﭙﻠﻮان‪ ،‬ددې ‪S‬ﻮﻟﻮ ﴎه ﺧﻠﻮت او‬
‫=ﺎﻧﺘﻪ ﮐﯧﺪل ﺣﺮام دي‪.‬‬
‫


‬
‫‪(۶‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪   
  ) :‬‬
‫ ‪3
45.4 6  ! /  0 1 2   !"  :"$
%&' () *+, " -.‬‬
‫‪(7‬‬
‫‪
8 
9: :; <
9:‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﻮ ﺗﻪ ﻟﻪ ورﺗ‪ Y‬ﻧﻪ =ﺎن وﺳﺎﺗﺊ!‬

‫ﯾﻮ اﻧﺼﺎري ووﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! د ﻟﯧﻮر ﭘﻪ اړه ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت راﮐئ؟‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۷/۳۷‬‬

 ‫‪11‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻟﯧﻮر ﻣﺮګ دی‪.‬‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﭼﯥ د ﻟﯧﻮر ﯾﺎدوﻧﻪ وﮐه‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎ او ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﯾﯥ داوه ﭼﯥ ﻮﻣﺮه د ﴍ او ﻓﺴﺎد وﯦﺮه ﭼﯥ ﻟﻪ ﻟﯧﻮر ﻧﻪ ﮐﯧي‪ ،‬ﻫﻮﻣﺮه ﻟﻪ‬
‫ﺑﻞ ﭼﺎ ﻧﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﮐﯧي‪$ ،‬ﮑﻪ ده ﻟﭙﺎره د ورور ﮐﻮر ﺗﻪ ﭘﻪ ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ‪ ،‬ﺗﻠﻮ او راﺗﻠﻮ‬
‫ﮐﯥ اﺳﺎﻧﺘﯿﺎ ډﯦﺮه وي‪.‬‬
‫ﻟﯧﻮر ﯾﯥ ﭘﺮ ﻣﺮګ د ﺳﺨﺘﯥ وﯦﺮې او ﻫﯿﺒﺖ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻧﻮﻣﻮﻟﯽ‪.‬‬
‫‪,‬ﻮا ﭼﯥ ﻟﯧﻮروﻧﻮ ﴎه د ﺗﻨﺪارﯾﺎﻧﻮ ﺧﻠﻮت‪ ،‬ﯾﻮ ‪$‬ﺎی ﮐﯧﺪل‪ ،‬ﻓﺴﺎد‪ ،‬ﻓﺘﻨﯥ‪،‬‬
‫ﮐواﻟﯽ او ﭘﻪ دﯾﻦ ﮐﯥ ﻫﻼﮐﯧﺪﻟﻮ ﺗﻪ دوﻣﺮه اﻧﺴﺎن رﺳﻮي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨ‪1‬ﻪ ﭼﯥ‬
‫ﻣﺮګ اﻧﺴﺎن د زﻣﮑﯥ ﻟﻪ ﻣﺦ ﻧﻪ ﻟﺮې ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ‪ 8‬د ﻣﺴﻠ‪7‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻣﺴﺆﻟﯿﺖ دادی ﭼﯥ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻧۍ‬
‫ﮐﯥ ﺑﻪ ﻟﻪ دا ډول ﴍﻋﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻮﻧﻮ ﺨﻪ ‪$‬ﺎن ﭘﻪ ﮐﻠﮑﻪ ﺳﺎ=‪ ،‬دا ﻣﻬﺎل‬
‫ډﯦﺮی ﻣﺴﻠ‪7‬ﻧﺎن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪FG‬ﯿﻨﻪ دا ډول ﴍﻋﻲ ﻣﻘﺮراﺗﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﻧﻪ‬
‫ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﻣﺴﻠ‪7‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻻزم دي‪ ،‬ﭼﯥ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻧۍ ﮐﯥ ﻟﻪ ﮐﻮر ﻧﻪ د وﺗﻠﻮ‬
‫ﭘﺮ ﻣﻬﺎل د ﴍﻋﻲ ﺣﺠﺎب ﭘﺮ ‪G‬ﮑﲇ ﭘﻮ‪G‬ﺎک ‪$‬ﺎن وﭘﻮ‪G‬ﻲ‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﺮ‪,‬ﻨﺪه‬
‫ﺑ‪Q‬ﻪ ﭘﺮ داﺳﯥ اﺳﻼﻣﻲ ﺑ‪Q‬ﻪ ﺟﻮړه ﮐي ﭼﯥ ﻟﻪ اﻏﯧﺰ ﻧﻪ ﯾﯥ د ﺳﯿﺮت ﭘ‪8‬‬
‫ﺳﺎﺗﻞ ﺷﻮی ﭼﺎﭘﯿﺮﯾﺎل ﻻ ﻧﻮر ﻫﻢ وﺳﺎﺗﻞ ﳾ او د ﻧﺎوړه ﻋﻘﯧﺪې او ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻧﻮ‬
‫ﴍﻣﺨﺎﻧﻮ ﻟﻪ داړﻟﻮ وژﻏﻮرل ﳾ‪.‬‬

‫‪(۷‬ـ )
      
 ‪: !" #!
 !$      :‬‬
‫»‪ % &' ( )*+ , -*./0 12 34  % 5 6 78  9   + :+ ; 46 4&<4$‬‬
‫‪4BC)*+ 4D 9/0 : %  "E? 7=!4F 6 7=!3496 7= 
7= 340 >? @- "  A:+‬‬
 ‫‪12‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫‪ 
           !#"$ $%&   !%'($‬‬
‫(‬ ‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬دوه ډوﻟﻪ دوزﺧﯿﺎن دي ﭼﯥ ﻟﯿﺪﱄ ﻣﯥ ﻧﻪ دي‪،‬‬
‫ﯾﻮه ډﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ دي ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﻮی ﴎه ﺑﻪ د ﻏﻮاﯾﺎﻧﻮ د ﻟﮑﯿﻮ ﭘﻪ ﯧﺮ‬
‫ﻗﻤﭽﯿﻨﯥ وي ﭼﯥ ﺧﻠﮏ ﺑﻪ ﭘﺮې وﻫﻲ‪ ،‬ﺑﻠﻪ ډﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﯥ دي ﭼﯥ ﭘ(ﯥ‬
‫ﺑﺮﺑﻨ‪1‬ې وي‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﺑﻪ ‪0‬ﺎن ﺗﻪ راﺟﻠﺒﻮي‪ ،‬ﴎوﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ د ﺧﺮاﺳﺎ)‬
‫اوﺎﻧﻮ د ﺑﻮﮐﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﯧﺮ اوﭼﺖ او ﻣﺎﯾﻞ وي‪ ،‬دا ﯥ ﺟﻨﺖ ﺗﻪ ﻧﻪ ﳾ‬
‫داﺧﻠﯧﺪﻟﯽ‪ ،‬ﺣﺎل دا ﭼﯥ د ﺟﻨﺖ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻲ ﻟﻪ ﻟﺮې وا‪8‬ﻦ ﺨﻪ‬
‫ﻣﺤﺴﻮﺳﯿ?ي‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ دا ﯥ ﭘ(ﯥ ﺑﺮﺑﻨ‪1‬ې ﺑﻠﲇ‪0 ،‬ﮑﻪ ﻫﻐﻮی‬
‫ﴎه ﻟﻪ دې ﭼﯥ ﺟﺎﻣﯥ اﻏﻮﻧﺪي‪ ،‬ﻣ‪D‬ﺮ ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﻫﻐﻮی ﺑﺮﺑﻨ‪1‬ې دي‪0 ،‬ﮑﻪ‬
‫د ﻫﻐﻮی ﺟﺎﻣﯥ د ﻧﺮي واﱄ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ د ﭘ(ﻮاﱄ دﻧﺪه ﻧﻪ ﺗﺮﴎه ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫)‪(2‬‬
‫اوﺳﻨﻲ ﻋﴫ ﮐﯥ د ډﯦﺮو ﻮ ﺟﺎﻣﯥ دﻏﻪ ﺷﺎن وي‪.‬‬
‫‪0‬ﯿﻨﯥ واﯾﻲ ‪ :‬د ﭘ(ﻮ ﺑﺮﺑﻨ‪1‬و ﺨﻪ ﻫﺪف دادی ﭼﯥ دوی ﺑﺪن ﭘ(ﻮي‪،‬‬
‫ﻣ‪D‬ﺮ ﭘ‪L‬وﻧﯽ ﻟﻪ ‪0‬ﺎن ﭘﻮرې ﮐﻠﮏ ﺗﺎووي‪ ،‬ﺟﺎﻣﯥ داﺳﯥ ﺗﻨ‪D‬ﯥ ﺟﻮړوي‬
‫)‪(3‬‬
‫ﭼﯥ د ﺑﺪن ﻏ‪L‬ي ﯾﯥ ﺟﻼ ﺟﻼ ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ?ي‪.‬‬

‫


‬
‫اﺳﻼم د ﻗﺮان او ﻧﺒﻮي ﺳﻨﺘﻮ ﭘﻪ ﻏﱪ‪O‬ﻮ ﭘﻠﻮﺷﻮ ﮐﯥ ﻣﺴﻠ‪R‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ د‬
‫ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﭘﺮاﺧﻪ ﻧ‪L‬ۍ ﮐﯥ د ﻧﻮرو ‪8‬ﻮﻟﻮ ﻣﺎﱄ او ﻣﺎﻧﯿﺰو ﺣﻘﻮﻧﻮ ﴎﺑﯧﺮه ﻟﻪ ﮐﻮر‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۳/۱۶۸۰‬‬

‫‪ 2‬اﻟﺤﻼل و اﻟﺤﺮام ﻓﯽ اﻻﺳﻼم ‪ ۲۳‬ﻣﺦ‬
‫‪ 3‬ﴍح اﻟﻨﻮوي ‪۱۷‬ج‪ ۱۹۰ -‬ﻣﺦ‪ /‬د ﻗﯿﺎﻣﺖ ﻋﻼﻣﯥ اﻟﺪﮐﺘﻮر ﯾﻮﺳﻒ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﷲ اﻟﻮاﺑﻞ‬
 ‫‪13‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻧﻪ ﺑﻬﺮ د وﺗﻠﻮ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻫﻢ داﺳﯥ ﺑﻨﺴﯿﺰې ﺳﭙﺎرﺘﻨﯥ ﮐ

ي ﭼﯥ ﭘﺮ ﻋﻤﲇ‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ﯾﯥ ﻣﺆﻣﻨﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ددﻧﯿﺎ او اﺧﺮت ﭘﻪ ﺟﻮړه ﻧ
ﯾﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻧﯧﮑﻤﺮﻏ‪%‬‬
‫‪6‬ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻨﻪ ﮐﯧ‪4‬ي او ﻫﻢ ﯾﯥ د ﺳﭙﯧ‪3‬ﲇ روح ﻣﺮﻏﻠﺮﯾﻦ ﻗﻨﺪﯾﻞ ﻟﻪ‬
‫ﻣﮑﺮو; ﺣﴩاﺗﻮ ﺳﺎﺗﻞ ﮐﯧ‪4‬ي‪.‬‬

‫
( ) 
            " !  ‪&» :$%‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪( 
 
 '() *+,+ .-  / 0123‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ< د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ وﯾﲇ‪:‬‬
‫‪D‬ﻪ دې درې ور‪C‬ﯥ ﺳﻔﺮ ﻧﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﻣ@ﺮ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﴍﻋﻲ ﻣﺤﺮم ﴎه‪.‬‬

‫ﻫﻤﺪا راز ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯥ ﺣﺪﯾﺚ دی‪ ،‬ﻋﺒﺪﷲ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻨﻬ
د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫وﯾﲇ‪#$%  &%'  !  "        ) :‬‬
‫ *‪+,%,- ,./0
 102 "345 6$5‬‬
‫*)‪   
72 "8.,9
 ;:  <, :,>,? "(%‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪( 
*@ AB
*  ">$,‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻫﯧ‪ H‬ﯾﻮې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ او د اﺧﺮت ﭘﻪ ورځ اﯾ<ن‬
‫ﻟﺮي‪ ،‬روا ﻧﻪ دي ﭼﯥ درې ﺷﭙﯥ )‪C‬ﺎﻧﺘﻪ( ﺳﻔﺮ وﮐ
ي‪ ،‬ﻣ@ﺮ ﭘﻪ داﺳﯥ‬
‫ﺣﺎل ﮐﯥ ﯾﯥ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ ﭼﯥ ﴍﻋﻲ ﻣﺤﺮم ورﴎه وي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۲/۴۳‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۹۷۵‬‬
 ‫‪14‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫

 



 ‬
‫د ﻣﺴﻠ!ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺷﺨﺼﯿﺖ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﻻ زﯾﺎت روﺎﻧﻪ او ﻼﻧﺪه ﺷﻮ‪،‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ د ﻏﻮره زﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻏﯧ‪,‬ه ﮐﯥ ددې ﺑﴩي ﺣﻮرې ﭘﺮ‬
‫ﺟﺒﯿﻦ د اﯾ!ن او اﺳﻼم ﺗﺠﻠﯥ او ﭘﻠﻮﺷﯥ وﻟﻮروﻟﯥ‪ ،‬ﻫﻤﺪا ﻻﻣﻞ و ﭼﯥ د‬
‫ﻣﺴﻠ!ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ د زړه ﭘﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﯥ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ او رﺳﻮل ﷲ د ﻣﯿﻨﯥ‬
‫ر‪B‬ﺎ‪A‬ﺎﻧﻮ ﺧﭙﻠﯥ ﭘﻠﻮﺷﯥ ﻏﺎړه ﭘﻪ ﻏﺎړه ﮐﻮﻟﯥ او ﻫ>ﻪ ﯾﯥ ﮐﻮﻟﻪ ﭼﯥ د‬
‫ﺗﻮﺣﯿﺪد ﺳﭙﯧ>ﲇ ﺑﯿﺮغ د رﭘﺎﻧﺪ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙﺎره د ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺮ ﻣﴩۍ ﻻﻧﺪې د ﺟﻬﺎد ﭘﻪ ﺳﻨ‪G‬ﺮوﻧﻮ ﮐﯥ د ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻠﺮوﻧﻮ‪،‬‬
‫وروﻧﻮ او ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﭘﻪ ‪O‬ﻨ‪ N‬ﮐﯥ ودرﯦ‪,‬ي‪ ،‬د ﻫﻐﻮی ﻫﻤﺘﻮﻧﻪ ﻟﻮړ ﮐ‪J‬ي‪،‬‬
‫ﻣﻼوې ور وﺗ‪J‬ي‪ ،‬د ‪R‬ﭙﯿﺎﻧﻮ ‪R‬ﭙﻮﻧﻮ ﺗﻪ دوا او ﻣﺮﻫﻢ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ‪J‬ي‪ ،‬ډاډ‪A‬ﯧﺮﻧﻪ‬
‫ورﮐ‪J‬ي‪ ،‬د ﻧﺎروﻏﺎﻧﻮ ﭘﻮﺘﻨﻪ وﮐ‪J‬ي او ﭘﻪ ‪R‬ﻮﻟﯿﺰ ډول د ﺳﻨ‪G‬ﺮ زﳌﯿﺎﻧﻮ ﺗﻪ زړه‬
‫ورﮐ‪J‬ي ﭼﯥ ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ د ﻋﺰت دﯾﻦ ﻻ ﻧﻮر ﻫﻢ ﭘﯿﺎوړی او ﻋﺰ‪W‬ﻦ ﳾ‪.‬‬
‫* )( '&‪./ #
$%‬‬
‫‪ (۹‬ـ 
   

     " !
‪&
+,-» :‬‬
‫ ‪"23  0& &  (& 
/4 "
0
5
 64
0& 7 .
8 "9*+,- (
:' 0.3 '+ 0.'+ 1.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(;
<= ;. & %!+ ";5
<> ?
+@+‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ام ﻋﻄﯿﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ‪ :‬ﻟﻪ ‪A‬ﺮاﻧﻘﺪره ﭘﯿﻐﻤﱪ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﴎه ﻣﯥ اووه ﻏﺰا‪A‬ﺎﻧﻮ ﮐﯥ ‪[A‬ون ﮐ‪J‬ی د ﻫﻐﻮی د ﺳﺎﻣﺎﻧﻮﻧﻮ او ﮐﺎﻟﯿﻮ‬
‫ﻟﭙﺎره ﺑﻪ ﻣﯥ د ﻫﻐﻮی د ﺎی ﻧﺎﺳﺘﻲ ﭘﻪ ﺗﻮ‪A‬ﻪ دﻧﺪه ﴎﺗﻪ رﺳﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺧﻮراک‬
‫‪_O‬ﺎک ﺑﻪ ﻣﯥ ﻫﻐﻮی ﺗﻪ ﺑﺮاﺑﺮول‪ ،‬د ‪R‬ﭙﯿﺎﻧﻮ د ‪R‬ﭙﻮﻧﻮ درﻣﻠﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﯥ ﮐﻮﻟﻪ او‬
‫ﻫﻤﺪا راز ﺑﻪ ﻣﯥ د ﻧﺎروﻏﺎﻧﻮ ﭼﻮﭘ‪ J‬ﮐﺎوه‪.‬‬
‫اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬دی واﯾﻲ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺑﻪ ام ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ او د اﻧﺼﺎرو ﻟﻪ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ‪O‬ﺨﻪ ﯾﻮه ډﻟﻪ ﻟﻪ ﺎن‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۳/۱۴۴۷‬‬

 ‫‪15‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﴎه ﻏﺰا ﺗﻪ ﻣﻠﺮې ﮐﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ ﻫﻐﻮی )د ﺟﻬﺎدي ﺳﻨﺮ اﺗﻼﻧﻮ ﺗﻪ( اوﺑﻪ‬

‫)‪( 1‬‬
‫ورﮐﻮﻟﯥ او ﻫﻢ ﺑﻪ ﯾﯥ د ‪#‬ﭙﯿﺎﻧﻮ د ‪#‬ﭙﻮﻧﻮ درﻣﻠﻨﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫


‬
‫‪(۱۰‬ـ )    
 

 
 ‪" #$%      !» :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(
* +
,- ./ .$01 2  3( .45 6(,3( 
173 &$'( )$‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬رﺑﯿﻊ ﺑﻨﺖ ﻣﻌﻮذ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ* وﯾﲇ‪ :‬ﻣﻮږ ﺑﻪ ﻟﻪ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﴎه ﻏﺰا ﮐﯥ ﻣﻠﺮي و‪ ،‬ﻏﺎزﯾﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻮ اوﺑﻪ ورﮐﻮﻟﯥ‪ ،‬د ‪#‬ﭙﯿﺎﻧﻮ‬
‫درﻣﻠﻨﻪ ﺑﻪ ﻣﻮ ﮐﻮﻟﻪ او ﺷﻬﯿﺪان ﺑﻪ ﻣﻮ ﻣﺪﯾﻨﯥ ﻣﻨﻮرې ﺗﻪ راﻟﯧ‪1‬دول‪.‬‬

‫
  
 ‬
‫‬
‫‪ 
=' :@  =>  " #?9 6‬‬
‫‪ (۱۱‬ـ )  ‪ 9:3;< =4 
, 
)$8 
,‬‬
‫‪
*  .$ &$'( )$ " #$%
)$8  @'9 AB2 :@1+ )  ) $8  
?9 C73D‬‬
‫‪QR3 :@1E F
)$8  @'9 + G‬‬
‫
‪ HIJ &
 :1E G
H? & K L,
 MNJE OHP$‬‬
‫
 ‪
S
';< .$
T$- AU &> $U 
)$8  A' 
E IB;< H O!+ 
0 D‬‬
‫‪(3)(&> 
 >P$X & > $8 » :@ &> 
  $V+ POD )$8  W‬‬
‫‪ 2
)$8 @'9 + :1E‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ اﻧﺼﺎري د اﻧﺲ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ* ﻧﻪ رواﯾﺖ‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬واﯾﻲ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ِﻣﻠﺤﺎن د ﻟﻮر )اُم ﺣﺮام‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ( ﮐﻮر ﺗﻪ ورﻏﯽ‪ ،‬ﻫﻠﺘﻪ ﯾﯥ ډډه ووﻫﻠﻪ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ وﺧﻨﺪل‪.‬‬
‫د ﻣﻠﺤﺎن ﻟﻮر ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﯾﺎ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ! وﻟﯥ ﻣﻮ‬
‫وﺧﻨﺪل؟‬

‫‪ 1‬رواه ﻣﺴﻠﻢ‬
‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۴/۳۴‬‬
‫‪ 3‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪ -(33 /4‬ﺷﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮاة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪ ۸۲‬ﻣﺦ‬
 ‫‪16‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ووﯾﻞ ‪ :‬زﻣﺎ د اُﻣﺖ ﯿﻨﯥ ﮐﺴﺎن ﺑﻪ ﭘﻪ ﺷﯿﻦ ﺳﻤﻨﺪرﻲ ﮐﯥ‬

‫ﺟﻬﺎد ﻟﭙﺎره ﺳﻔﺮ ﮐﻮي‪ ،‬د دوی ﻣﺜﺎل ﺑﻪ داﺳﯥ وي ﻟﮑﻪ ﺑﺎدﺷﺎﻫﺎن ﭘﻪ‬
‫ﮐﻮرﻧﯿﻮ‪.‬‬
‫اُم ﺣﺮام رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ووﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ!‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻧﻪ وﻏﻮاړه ﭼﯥ ﻣﺎ ﻟﻪ دوی ‪#‬ﺨﻪ ﮐ!ي!‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪


 
   


 ) :‬‬
‫
 ( ﺗﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ!ﻧﯿﻮ ‪#‬ﺨﻪ ﯾﯥ او ﻧﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ وروﺳﺘﻨﯿﻮ ‪#‬ﺨﻪ‪.‬‬
‫او د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ دا زﯦﺮی ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﺛﺎﺑﺖ او ﭘﻪ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﺑﺪل ﺷﻮ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﯾﺎدې ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻟﻪ ﻋﺒﺎدة ﺑﻦ اﻟﺼﺎﻣﺖ رﺿﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻨﻪ ﴎه واده وﮐ! او ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﴎه د ﺟﻬﺎد ﭘﻪ ﻧﯿﺖ رواﻧﻪ ﺷﻮه‪ ،‬ﺳﻤﻨﺪري‬
‫ﺑﯧ!ۍ ﮐﯥ د ﻣﻌﺎوﯾﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻟﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻗﺮﻇﺔ ﴎه ﮐﯧﻨﺎﺳﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫راﺳﺘﻨﻪ ﺷﻮه‪ ،‬ﭘﻪ ﺳﻮرﻟ‪ :‬ﺳﭙﺮه ﺷﻮه‪ ،‬د ﺳﻮرﻟ‪# :‬ﺎروي ﯾﯥ ﺷﻮﺧﻲ وﮐ!ه‪،‬‬
‫<ﻮﭘﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﮐ!ل‪ ،‬اُم ﺣﺮام رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﺮې راوﻏﻮرﯧﺪه او ﺷﻬﯿﺪه‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺷﻮه‪.‬‬
‫ددې اﺗﻠﯥ او ﻣﺠﺎﻫﺪې ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻗﱪ ﺗﺮ ﻧﻦ ورﯥ د ﯾﻮ ﺳﭙﯧ‪B‬ﲇ‬
‫‪#‬ﲇ او ﻣﻨﺎر ﭘﻪ ﺗﻮﻪ ﭘﻪ ﻗﱪص ﮐﯥ ﭘﺎﺗﯥ دی‪ ،‬ﺧﻠﮏ ﯾﯥ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ‬
‫ﻻره ﮐﯥ د ﻣﺠﺎﻫﺪې او ﻣﺴﻠ‪E‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﻪ ﺻﻔﺖ ﯾﺎد ﮐﻮي‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻗﱪ ﴎه ‪#‬ﻮ ﺷﯧﺒﯥ درﯦ‪N‬ي او واﻳﻲ‪ :‬دا د ﻫﻐﻪ ﻧﯧﮑﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻗﱪ دی ﭼﯥ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ رﺣﻤﺖ ﻧﺎزوﻟﯥ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺪا راز ددې ﭘﻪ ‪#‬ﯧﺮ ﻧﻮرو ډﯦﺮو ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ د اﺳﻼم د ﻣﺮﺳﺘﯥ او د ﷲ‬

‫ﺗﻌﺎﻟﯽ د ﻻرې ﭘﻪ ﺟﻬﺎد ﮐﯥ ﭘﻪ ﻣﯿﻨﻪ ‪S‬ون ﮐ!ی‪ ،‬د ﺑﯧﻠ‪R‬ﯥ ﭘﻪ ﺗﻮﻪ ﻟﻪ‬

‫‪ 1‬ﻗﺘﺢ اﻟﺒﺎري ‪۶‬ﺟﻠﺪ‪ ۷۶ -‬ﻣﺦ‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﺠﻬﺎد‬

‫‪ 2‬اﻟﺤﻠﯿﺔ ‪۲‬ج‪ ۶۲ -‬ﻣﺦ‪ ،‬اﻟﺼﻔﺔ اﻟﺼﻔﻮة ‪۲‬ج‪ ۷۰ -‬ﻣﺦ‬
 ‫‪17‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﴎه ﺑﻪ ام اﯾﻤﻦ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﺰاﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺣﺎﴐﯦﺪﻟﻪ‪ ،‬دا‬

‫ﻣﺠﺎﻫﺪه ﻣﯧﺮﻣﻦ د اُﺣﺪ‪ ،‬ﺧﯿﱪ‪ ،‬ﻣﺆﺗﻪ او ﺣﻨﯿﻦ ﭘﻪ ﻏﺰاﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﺣﺎﴐه‬
‫ﺷﻮې وه ﭼﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮو ﻟﻮړو اﯾ&‪ %‬او ﺟﻬﺎدي ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ ﻻس ﭘﻮرې‬
‫ﮐﺎوه او ﺗﺮ ‪.‬ﻮﻟﻮ ﴎﺑﯧﺮه ﺑﻪ ﯾﯥ د ﻏﺎزﯾﺎﻧﻮ ﺳﱰ ﭼﻮﭘ‪ /‬دا ﮐﺎوه ﭼﯥ د ‪.‬ﭙﯿﺎﻧﻮ‬
‫درﻣﻠﻨﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﮐﻮﻟﻪ او د ﺳﻨ;ﺮ ﺳﺨﺘﯿﻮ وﻫﻠﻮ ﻏﺎزﯾﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ د ‪67‬ﺎک‬
‫)‪(1‬‬
‫اوﺑﻪ ورﮐﻮﻟﯥ‪.‬‬
‫

‬
‫‪ (۱۲‬ـ د اﺳﻼم او اﯾ&ن د ﺟﻮړه اﯾﺠﺎ> ﺣﻘﯿﻘﺘﻮﻧﻮ د ﻣﻨﻠﻮ‪ ،‬ﺧﭙﺮوﻟﻮ او‬
‫ﻣﻼﺗ‪ /‬ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ د ﻧﺒﻮي ﻣﻬﺎل ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻫﻢ ﮐﺎرﻧﺪه وﻧ‪E‬ه اﺧﯿﺴﺘﯥ او د‬
‫ﺗﻮﺣﯿﺪ ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ ﯾﯥ آن د ﺧﭙﻞ زړﻲ ‪.‬ﻮ‪.‬ﯥ ﻧﺬراﻧﻪ ﮐ‪/‬ي‪.‬‬
‫د ﺳﱰ ﺻﺤﺎ> ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺮاﻧﻪ ﻣﻮر )ﮐﺒﺸﻪ ﺑﻨﺖ راﻓﻊ‬
‫اﻧﺼﺎرﯾﻪ( ﻟﻮر ﻫﻐﻪ ﻣﺴﻠ&ﻧﻪ او ﺻﱪﻧﺎﮐﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ وه ﭼﯥ د ﺧﭙﻞ زړﻲ ‪.‬ﻮ‪.‬ﻪ‬
‫ﻧﺎزوﻟﯽ زوی ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ& ﯾﯥ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ ﻻره ﮐﯥ‬
‫ﺷﻬﯿﺪ او ﻗﺮﺑﺎ‪ %‬ﺷﻮ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ د اُﺣﺪ ﻟﻪ ﻏﺰا ﻧﻪ د ﻣﺠﺎﻫﺪﯾﻨﻮ اﻋﻠﯽ ﻣﴩ د‬
‫رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ او ﻧﻮر ﻏﺎزﯾﺎن راﺳﺘﺎﻧﻪ‬
‫ﺷﻮل‪ ،‬ﺧﻠﮑﻮ د ﷲ د ﻻرې ﻏﺎزﯾﺎﻧﻮ د ﻫﺮﮐﲇ او ﻧﻨﺪارې ﻟﭙﺎره د ﻫﻐﻮی د‬
‫راﺗ[ ﻻرې ‪7‬ﺎرﻟﯥ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻢ ﭘﺮ ﺧﭙﻞ‬
‫اس ﺳﭙﻮر و او ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د اس واﻲ ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ‬
‫ﻧﯿﻮﻟﯥ وې‪ ،‬د ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻣﻮر ﭼﯥ ﮐﻠﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻟﯿﺪ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﻟﻮر ﺗﻪ ﭘﺮ ]ﻐﺎﺳﺘﻪ ورﻏﻠﻪ‪ ،‬ﺳﻌﺪ ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ ﻣﻮرﮐ^ وﻟﯿﺪه‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺗﻪ ﯾﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬ﯾﺎ رﺳﻮل ﷲ !‬

‫‪ 1‬ﺷﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪۸۳‬ﻣﺦ‬

 ‫‪18‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫دا زﻣﺎ ﻣﻮر ده‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﻫﺮﮐﻠﯽ او ﺳﺘې‬
‫ﻣﺸﯥ ووﯾﻠﻪ او د ﻫﻐﯥ ﻨ ﺗﻪ ﯾﯥ اس ودراوه‪ ،‬د ﺳﻌﺪ ﻣﻮر د رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻨ ﺗﻪ ورﻧ‪%‬دې ﺷﻮه‪ ،‬ﺑﯿﺎ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ د ﻫﻐﯥ د ﺷﻬﯿﺪ زوی ﻋﻤﺮو ﺑﻦ ﻣﻌﺎذ د ﺷﻬﺎدت ﺗﻌﺰﯾﻪ‬
‫)ډاډ‪-‬ﯧﺮﻧﻪ( ورﮐه‪ ،‬ﻫﻐﯥ ﺗﻪ او د ﻫﻐﯥ د ﮐﻮرﻧ* )ﻮﻟﻮ ﺷﻬﯿﺪاﻧﻮ ﺗﻪ ﯾﯥ د‬
‫)‪(1‬‬
‫ﺟﻨﺖ زﯦﺮی واوروه او ﻫﻐﻮی ﻟﭙﺎره ﯾﯥ دﻋﺎ وﮐه‪.‬‬

‫
 
 
‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻣﺴﻠ>ﻧﺎن د اﺳﻼم ﭘﺮ ﺳﱰ ﻧﻌﻤﺖ وﻧﺎزول‬
‫او ﻟﻪ دې ﺳﱰې ﻣﻌﻨﻮي ﭘﺎﻧ‪A‬ﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻣﺴﻠ>ﻧﺎن )ﻮل ﺑﺮﺧﻤﻦ‬
‫ﺷﻮ‪ ،‬اﺳﻼم د ﻋﺪل او اﻋﺘﺪال ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ G‬د ﻧﺎرﯾﻨﻮ ﭘﻪ ﯧﺮ ‪EF‬ﻤﻨﯥ‬
‫ﻫﻢ ﭘﻪ ﻟﻮړو ارز‪F‬ﺘﻮﻧﻮ ﺳﯿﻨ‪A‬ﺎر ﮐي او د ﻗﺮا‪ J‬او ﻧﺒﻮي رﯾ‪H‬ﺘﯿﻨﻮ‬
‫ﺗﺎرﯾﺨﻮﻧﻮ ﺑﻪ زرﯾﻨﻮ ﭘﺎ‪P‬ﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ دوی ﻟﻪ داﺳﯥ ﺳﱰو ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺧﻤﻨﯥ‬
‫ﮐي ﭼﯥ د ﻧﺎﻣﺴﻠﻤﻮ ادﯾﺎﻧﻮ ﭘﻠﻮﯾﺎن ﯾﯥ ﻟﻮړ ﻣﻘﺎم ﺗﻪ د رﺧﯥ ﭘﻪ ډول‬
‫‪-‬ﻮﺗﻪ ﭘﺮ ﻏﺎښ د ﺣﯿﺮاﻧ* ﭘﻪ ﺳﯧﻼب ﻻﻫﻮ ﮐﯧ‪%‬ي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ د اﺳﻼم‬
‫او ﺗﻮﺣﯿﺪ ﳌﺮ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ رﻧ‪A‬ﯿﻨﻮ ﭘﻠﻮﺷﻮ ﴎه راوﺧﻮت او ﭘﺮ ﺧﭙﻠﯥ‬
‫ډﯦﺮې ﭘﻗﯧﺪوﻧﮑﯥ ر‪P‬ﺎ ﯾﯥ د ﻋﺮﺑﻮ دﻧﯿﺎ رو‪F‬ﺎﻧﻪ ﮐه ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﺴﻠ>ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻫﻢ ﮐﻠﻪ د ﻣﻮر‪ ،‬ﮐﻠﻪ د ﻟﻮر‪ ،‬ﮐﻠﻪ د ﺧﻮر‪ ،‬ﮐﻠﻪ د ﻣﯧﺮﻣﻦ‪،‬‬
‫ﮐﻠﻪ د ﻋﻤﯥ‪ ،‬ﮐﻠﻪ د ﺧﺎﻟﯥ او ﮐﻠﻪ ﭘﺮ ﻧﻮرو ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﻧﻮﻣﻮﻧﻮ او‬
‫ﺻﻔﺘﻮﻧﻮ د ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ ﺣﻘﻮﻧﻮ او ارز‪F‬ﺘﻮﻧﻮ ﺑﺮﺧﻤﻨﯥ ﮐې‪ ،‬د ﺑﯧﻠ‪A‬ﯥ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻮ‪-‬ﻪ د ‪EF‬ﻤﻨﻮ ﭘﻪ دې اﻧﺴﺎ‪ J‬ﻋﺎﱄ ﻫﺎر ﮐﯥ ﻣﻮر ﺗﺮ ﻧﻮرو )ﻮﻟﻮ‬
‫ﻟﻮﻣی ﻣﻘﺎم ﻟﺮي ﮐﻪ ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ اﺳﻼم ﭘﻪ ﻏﻮره ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻣﻮر‬

‫‪ 1‬ﺷﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪۸۳‬ﻣﺦ‬

 ‫‪19‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫او ﭘﻼر دواړو ﴎه ﻪ ﺳﻠﻮک او ﻟﻪ ﻫﻐﻮی ﴎه ﯧﯥ ﻏﱪﯥ‬

‫ﯾﺎدوي‪ ،‬ﻣﺮ ﻣﻮر د ﯾﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﮐ‪$‬اووﻧﻮ ﺎﻟﻠﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ‪%‬ﺎﻧ‪$‬ﻧﯥ ﻟﺮي اﺳﻼم‬
‫ﯾﯥ ﻫﻢ د ﮐ‪$‬اووﻧﻮ ﺎﻟﻠﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ درﻧﺎوی ﮐﻮي او ﭘﺮ ﻟﻮړ ﻧﺎز ﯾﯥ ﻧﺎزوي‪.‬‬
‫‪(۱۳‬ـ 


  & ‪'(  ()   
   !"# :
#
%‬‬
‫‪*9 ;2 :
#
% 3- *9 ;2 :
#
% &0-1 2 :
#
% 3
45#6) 76‬‬
‫‪  8#9 :1 ,
- :
#
.
/ &*(+‬‬
‫‪(=
*9 ;2 :
#
% 3- *9 ;2 :
#
% &0-1 2 *9 ;2 :
#
% 3- *9 ;2 " :
#
% &0-1 2‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬واﯾﯽ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﯾﻮ ﺳ‪$‬ی راﻏﯽ‪ ،‬ﺗﺮﯦﻨﻪ ﯾﯥ ﭘﻮﺘﻨﻪ وﮐ‪$‬ه‪ :‬ﭘﻪ ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﮐﯥ ﺗﺮ ;ﻮﻟﻮ ډﯦﺮ زﻣﺎ ﻟﭙﺎره د ﻧﯧﮏ ﭼﺎﻧﺲ ﻻﯾﻖ ‪3‬ﻮک دی؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪%‬ﻮاب ورﮐ‪ :$‬ﺳﺘﺎ ﻣﻮر‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺑﯿﺎ ‪3‬ﻮک؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺳﺘﺎ ﻣﻮر‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺳ‪$‬ي ووﯾﻞ‪ :‬ﺑﯿﺎ ‪3‬ﻮک؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺳﺘﺎ ﻣﻮر‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺑﯿﺎ ‪3‬ﻮک؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ‪ :‬ﺳﺘﺎ ﭘﻼر‪.‬‬

‫


‬
‫اﺳﻼم ﻫﻐﻪ ﺳﭙﯧ‪D‬ﻠﯽ دﯾﻦ دی ﭼﯥ د اﻧﺴﺎﻧﯿﺖ د ﺑﺸﭙ‪ $‬ﺟﻮړﺖ ﻟﭙﺎره ﯾﯥ‬
‫ﻫﺮه ﻻره ﭼﺎره ﭼﯥ ﻣﺆﻣﻦ ﺑﻨﺪه او ﻣﺴﻠ‪I‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﺮې د دﻧﯿﺎ او اﺧﺮت‬
‫ﺎﯾﺴﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ‪ ،‬ﺑﯿﺎن او ﻮدﻟﯥ ده‪.‬‬
‫د ﺑﯧﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮﻪ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪:‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪(1974 /4‬‬

 ‫‪20‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫‪(۱۴‬ـ )


       ‪:    !    
   :‬‬
‫‪("#$%&'"( $) %*
 +*  , -.
/‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪
" 012 ,‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻤﻨﻮ ﺨﻪ د ﺟﻤﻌﯥ‬
‫ﳌﺎﻧﻪ ﻟﭙﺎره ور‪%‬ﻲ‪ ،‬ﻧﻮ ﻏﺴﻞ دې وﮐي‪.‬‬

‫‪+‬ﺮان ﻗﺪرو ﻣﺴﻠ
ﻧﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو!‬

‫ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ د اﯾ
ن ﻟﻪ ﻣﺎﻧﯿﺰو ﺟﻮړو ﴎه د ﺮ‪+‬ﻨﺪې ﮑﻼ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ‬
‫او ﺟ
ل ﺟﻮړې ﻫﻢ ﻣﻠ>ﺮي ﮐئ او د ﻓﻄﺮت ﻫﯧﻨﺪاره ﻣﻮ ﭘﺮ داﺳﯥ‬
‫ﻗﯿﻤﺘﻲ‪ ،‬اﺳﻼﻣﻲ او ﻣﺬﻫﺒﻲ ‪+‬ﺎ‪C‬ﻮ ﺳﯿﻨ>ﺎره ﮐئ ﭼﯥ ﭘﺮ ﺑﺮﮐﺖ ﯾﯥ ﺟﻨﺖ‬
‫اﻟﻔﺮدوس ﮐﯥ ﻣﯧﻠﻤﻨﯥ ﺷﺊ‪.‬‬
‫
 

‬
‫ﻣﺴﻠ
ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ د ﺑﺪن‪ ،‬ﺟﺎﻣﻮ او ﻧﻮر ﻧﻈﺎﻓﺖ ﭘﻪ ﻨ‪ H‬ﮐﯥ اﺳﻼم د ﻏﺎﻮﻧﻮ‬
‫د ﭘﺎﮐﻮ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﻮر ﺗﻪ ﻫ‪O‬ﻮﻟﯥ ده او دې ﺗﻪ ﻳﯥ ‪ L%‬ﮐې ده ﭼﯥ د ﺧﻮﻟﯥ‬
‫د ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﺊ ﺧﯿﺎل ﺑﻪ ﺳﺎﺗﯥ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﺮ دې ﻣﺎﻧﺎ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﺑﻪ داﺳﯥ‬
‫ﺑﺪې ﺧﱪې‪ ،‬ﻏﯿﺒﺖ‪ ،‬ﺗﻬﻤﺖ ﭘﻮرې ﮐﻮل او ﮐﻨﻠﯥ ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻮﻟﯥ ﺨﻪ ﯾﯥ د دروﻏﻮ او ﻧﻮرو ﻧﺎوړو ﺧﱪو د ﺑﻮی وږﻣﯥ ﺧﻮرې ﳾ‪،‬‬
‫ﻫﻤﺪا راز ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮي ډول ﺑﻪ ﻫ‪O‬ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﭘﯿﺎز او اوږې ﮐﺎرول ﻫﻮﻣﺮه‬
‫زﯾﺎت ﻧﻪ ﮐي ﭼﯥ د ﺧﻮﻟﯥ ﻟﻪ ﺑﺪ ﺑﻮﯾ‪ U‬ﺨﻪ ﯾﯥ ﭘﺮﺘﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ زﯾﺎن‬
‫ورﺳﯧ‪X‬ي‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠ
ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ دې ‪W‬ﮑﻮ ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐي ﻃﺒﯿﻌﻲ ده ﭼﯥ‬
‫د ﻏﺎﻮﻧﻮ د ﮑﻼ ﺧﯿﺎل ﺑﻪ ﻫﻢ ﺳﺎ‪ Y‬او ﻫﻢ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﺎک ﺳﺎ‪ ،Y‬ﻫﻐﻪ ﮐﻪ ﭘﺮ‬
‫ﻣﺴﻮاک‪ ،‬د ﻏﺎﻮﻧﻮ ﮐﺮﯾﻢ ﯾﺎ ﻧﻮرو ﯿﺰوﻧﻮ ﴎه وي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺧﺰﺔ )‪(126 /3‬‬

 ‫‪21‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫اُم اﳌﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻪ د ﺧﭙﻠﻮ ﻏﺎﻮﻧﻮ ﻧﻈﺎﻓﺖ او ﮑﻼ ډﯦﺮ‬
‫ﺧﯿﺎل ﺳﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺨﺎري ﮐﯥ راﻏﲇ‪ ،‬ﻣﺠﺎﻫﺪ د ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫د ﺧﻮرﯾﻲ ﻋﺮوة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻧﻪ ﻧﻘﻞ ﮐي‪ ،‬ﻫﻐﻪ وﯾﲇ‪ :‬ﻣﻮږ ﺑﻪ د ﻋﺎﺋﺸﯥ‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﭘﻪ ﮐﻮ‪+‬ﻪ ﮐﯥ د ﻫﻐﯥ د ﻏﺎﻮﻧﻮ د ﻣﺴﻮاک ﮐﻮﻟﻮ ﻏ& اورﯦﺪه‪.‬‬
‫&  
 ‪
 !"
#$ %‬‬
‫‪(۱۵‬ـ )
  
‪
!' :
 
  
  
 
:‬‬
‫‪(  "
#6 +78#‬‬
‫‪9  1
4 : %
#! ;0 1! 2 345 )*+, +
-. /0‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻫﻤﺪارﻧ‪1‬ﻪ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﮐﯥ راﻏﲇ‪ :‬ﻋﻄﺎء د ﻋﺮوه ﺑﻦ اﻟﺰﺑﯿﺮ رﺿﯽ‬

‫ﷲ ﻋﻨﻪ ﻧﻪ ﻧﻘﻞ ﮐی‪ ،‬ﻋﺮوه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﯾﻲ ‪ :‬ﻣﺎ او اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻨﻬ‪ ، 6‬د ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺠﺮې ﺗﻪ ډډه وﻫﻠﯥ وه او ﻣﻮږ د ﻫﻐﯥ‬
‫د ﻣﺴﻮاک ﻏ& اورﯦﺪه ﭼﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﻏﺎﻮﻧﻮ ﯾﯥ وﻫﻞ‪.‬‬

‫

 




 ‬
‫‪(۱۶‬ـ د اﺳﻼم ﭘﻪ ﺳﭙﯧ‪:‬ﲇ دﻳﻦ ﮐﯥ د اﻧﺴﺎ‪ B‬ﺷﺨﺼﻴﺖ ﮐﺮاﻣﺖ او‬
‫ارزﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎم ﴎه رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﺳ‪L‬ت د ﮑﻼ‬
‫ﭘﻪ ‪N‬ﻨ‪ P‬ﮐﯥ د ﺻﻮرت ﮑﻼ ﺗﻪ ﻫﻢ د ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﯥ اﻣﺮ ﮐى‪ ،‬ﮐﻪ ‪N‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ‬
‫ﺑﺪ‪ B‬او ﺻﻮري ﮑﻼ ﭘﻨﺎه ﮐﯧﺪوﻧﮑﯥ ده‪ ،‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ ﻫﻢ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺷﮑﲇ او ‪N‬ﺮ‪V‬ﻨﺪې ذوﻗﻲ ﴍﻋﻲ ﮑﻼ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺗﻪ‬
‫ﺧﭙﻞ اﻣﺘﻴﺎن ورﺑﻠﲇ دي‪.‬‬
‫وﯦ‪Y‬ﺘﺎن ﻫﻢ د ﺑﺪن ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮي ﮑﻼ ﮐﯥ ‪Z‬ﺎﻧ‪1‬ى ارزﺖ ﻟﺮي‪ ،‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺪې اﻣﻠﻪ د اﺑﻮ ﻫﺮﻳﺮه رﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ رواﻳﺖ ﺷﻮي ﺣﺪﻳﺚ ﮐﯥ‬
‫راﻏﲇ‪ ،‬ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻳﲇ دي‪:‬‬
‫)‪( 1‬‬
‫)  
   


(‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۹۱۶‬‬

 ‫‪22‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻮک ﭼﯥ وﯦﺘﺎن ﻟﺮي‪ ،‬د ﺧﭙﻠﻮ وﯦﺘﺎﻧﻮ درﻧﺎوى دې وﮐي‪.‬‬

‫ﭘﻪ اﺳﻼﻣﻲ ذوق ﮐﯥ د وﯦﺘﺎﻧﻮ ﭘﺎﮐﻮاﱃ‪ ،‬ږﻣﻨ!ﻮل‪ ،‬ﺧﻮږﺑﻮﻳﻪ‬

‫ﮐﻮل‪ ،‬د ﺷﮑﻞ او ﯧﺮې ‪.‬ﮑﻼ ﺳﻤﺒﺎﻟﻮل‪ ،‬د وﯦﺘﺎﻧﻮ درﻧﺎوى ﺑﻠﻞ ﺷﻮى‬
‫دى‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ دا ﻧﻪ ﺧﻮ‪.‬ﻮﻟﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﺳى دې د ﺧﭙﻞ‬
‫ﴎ ﻳﺎ ږﻳﺮې وﯦﺘﺎن داﺳﯥ ‪67‬وډ او ﺑﱪ ﭘﺮﯦ‪3‬دي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻴﺪوﻧﮑﻮ ﺗﻪ د ﺷﮑﻞ‬
‫او وﯦﺘﺎﻧﻮ د ‪.‬ﮑﻼ او ﻧﻈﺎﻓﺖ ﭘﻪ ﻧﻪ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻮﻟﻮ د ﺷﻴﻄﺎن ﭘﻪ ﯧﺮ ‪.‬ﮑﺎري‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻢ داﺳﯥ ﮐﺴﺎن د ﻇﺎﻫﺮي ﯧﺮې د‬
‫‪67‬وډۍ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺷﻴﻄﺎن ﴎه ورﺗﻪ ‪.‬ﻮدﱄ‪ ،‬اﻣﺎم ﻣﺎﻟﮏ رﺣﻤﻪ ﷲ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺆﻃﺎ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻋﻄﺎء ﺑﻦ ﻳﺴﺎر ﻧﻪ ﭘﻪ ﻣﺮﺳﻞ ډول ﺣﺪﻳﺚ ﻧﻘﻞ ﮐى‪ ،‬وﻳﲇ ﻳﯥ‬
‫دي‪:‬‬
‫))رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎت ﮐﯥ ﻧﺎﺳﺖ و‪ ،‬ﻳﻮ‬
‫ﺑﱪ ﴎى او ﺑﱪ ږﻳﺮى ﺳى راﻧﻨﻮوت‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻣﺒﺎرک ﻻس ورﺗﻪ داﺳﯥ اﺷﺎره‬
‫وﮐه‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﭼﯥ د ﴎ او ږﻳﺮې د وﯦﺘﺎﻧﻮ د اﺻﻼح او ﺳﻤﻮﻧﯥ ﺣﮑﻢ‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻤﺪاﺳﯥ وﮐل او ﻫﻐﻪ ﺳى‬
‫ﺑﯧﺮﺗﻪ ﺳﺘﻮن ﺷﻮ‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﻳﻞ‪)):‬اﻳﺎ داﺳﯥ ﻳﻮ ﻮک ﭼﯥ ږﻳﺮه او‬
‫د ﴎ وﯦﺘﺎن ﻳﯥ ﺑﱪ وي ﺗﺮ ﻫﻐﻪ ﺑﱪ ﴎي ﻏﻮره ﻧﻪ دى ﭼﯥ ﻮک ﻳﯥ ﭘﻪ‬
‫ﻟﻴﺪو وواﻳﻲ‪ ،‬ﺗﻪ ﺑﻪ وا ﺷﻴﻄﺎن دى‪((.‬‬
‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺗﺸﺒﯧﻪ ﮐﯥ دا ﺧﱪه ﺮ‪7‬ﻨﺪه ده‪،‬‬
‫ﭼﯥ د ﺑﱪ ﴎي ﺳي ﺗﺸﺒﯧﻪ ﻳﯥ ﻟﻪ دې اﻣﻠﻪ ﻟﻪ ﺷﻴﻄﺎن ﴎه ﮐې‪ ،‬ﭼﯥ د‬

‫‪ 1‬ﺳﻨﻦ أ داود ‪۴/۷۶‬‬

 ‫‪23‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫اﺳﻼم ﭘﻪ ﺳﭙﯧﲇ دﻳﻦ ﮐﯥ ﺷﮑﲇ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ‪ ،‬ﺟﻮړ

ﺖ او
ﮑﻼ ﺗﻪ ډﯦﺮه‬
‫ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﺷﻮې ده‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻪ ﺗﻞ ﭘﻪ اﻧﺴﺎ‪$ %‬ﯧﺮه ﮐﯥ د
ﮑﻼ ﺳﺎﺗﻨﯥ‬
‫او ﭘﺎﻟﻨﯥ ﺗﻪ ډﯦﺮه ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭼﯥ داﺳﯥ ‪$‬ﻮک وﻟﻴﺪ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫وﯦ‪8‬ﺘﺎن ﺑﻪ ﻳﯥ ږﻣﻨ‪ 4‬ﮐ‪3‬ي ﻧﻪ وو او ﺧﻮاره واره ﺑﻪ وو‪ ،‬ﻧﻮ د ﻫﻐﻪ ﮐﺲ د‬
‫‪$‬ﯧﺮې ﻇﺎﻫﺮي ﺑ<ﯥ ﺗﻪ ﻧﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ او ﮐﻤﻰ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻧﻮرو ﺗﻪ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺗﻮ‪9‬ﻪ‬
‫ﻳﺎداوه‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﻮر ﺗﺮې ‪E‬ﺎن وﺳﺎ‪ D‬او ﻧﻮﻣﻮړى ﺷﺨﺺ ﺑﻪ ﻳﯥ ﭘﻪ ﻧﺒﻮي‬
‫ﻣﺮﻣﻮزه ژﺑﻪ ﭘﻮﻫﺎوه‪.‬‬
‫د ﺷﻬﻴﺪ ﻋﺒﺪﷲ ‪9‬ﺮان زوى ﺟﺎﺑﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﻳﻲ‪:‬‬
‫))رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ زﻣﻮږ ‪$‬ﻨ‪ J‬ﺗﻪ راﻏﻰ‪ ،‬ﻳﻮ ﺑﱪ ﴎى‬
‫ﺳ‪3‬ى ﻳﯥ وﻟﻴﺪ‪ ،‬ﭼﯥ وﯦ‪8‬ﺘﺎن ﻳﯥ ﺟ‪3‬ﭘ‪ 3‬او ﺧﻮاره واره وو‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﻳﻞ‪ :‬دا ﺳ‪3‬ى ږﻣﻨ‪ 4‬ﻳﺎ داﺳﯥ ‪$‬ﻪ ﻧﻪ‬
‫ﻣﻮﻣﻲ ﭼﯥ وﯦ‪8‬ﺘﺎن ﭘﺮې ﺟﻮړ او ږﻣﻨ‪ 4‬ﮐ‪3‬ي)‪((.(1‬‬
‫‪$‬ﺮﻧ‪N‬ﻪ ﭼﯥ اﺳﻼم ﻧﺎرﻳﻨﻪ وو ﺗﻪ د ﴎ د وﯦ‪8‬ﺘﺎﻧﻮ د ﺳﺎﺗﻨﯥ او ﭘﺎﻟﻨﯥ ﻳﺎﻧﯥ‬
‫ږﻣﻨ‪Q‬ﻮﻧﯥ ﺣﮑﻢ ﮐ‪3‬ى‪ ،‬ﻫﻤﺪاﺳﯥ ﺣﮑﻢ ﻳﯥ
‪Q‬ﻤﻨﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﮐ‪3‬ی دى‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫د ﺧﭙﻠﻮ وﯦ‪8‬ﺘﺎﻧﻮ ﭘﺎﻟﻨﻪ او ﺳﻤﺒﺎﻟﻨﻪ وﮐ‪3‬ي‪ ،‬ﭘﺎک او ﺧﻮږﺑﻮﻳﻪ ﻳﯥ وﺳﺎ‪.D‬‬
‫اﺳﻼم
‪Q‬ﻤﻨﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ژوﻧﺪ ﴎه ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﮐﯥ د
ﮑﻼ ﺑﺎب ﭘﺮاﻧﻴﺴﺘﻰ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﻟﻪ دې ﻻرې ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ ﴎه ﻣﻴﻨﻪ وﮐ‪3‬ي‪ ،‬د ﺳ‪Z‬ت او ﺻﻮرت ﻏﱪ‪9‬ﯥ‬
‫
ﮑﻼوې وﭘﺎﱄ او د زﻳﻨﺖ او ﺳﻴﻨ‪N‬ﺎر ﭘﺎﻟﻨﯥ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ د ﻗﺮآن ﮐﺮﻳﻢ او‬
‫ﻧﺒﻮي ﺳﻨﺘﻮ ﻟﻪ ]ﺎﮐﻠﻴﻮ ﭘﻮﻟﻮ ‪$‬ﺨﻪ ﻫﺎﺧﻮا واﻧﻪ وړي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ‪ .‬اﻟﻨﺴﺎ‪.‬‬

 ‫‪24‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫

 
 
‬
‫‪(۱۷‬ـ )
  

   ‪"  #      :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪.(&$' )( * + ,-./ 01 $232 4‬‬
‫‪ 5 :$%‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ د اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ رواﯾﺖ د ﻋﻠﻢ او‬
‫اﺧﻼﻗﻮ د ﻣﻌﻠﻢ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ ﮐی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫وﯾﲇ‪ :‬د ﻋﻠﻢ ﻃﻠﺐ او ﻻﺳﺘﻪ راوړل ﭘﻪ ﻫﺮ ﻣﺴﻠ(ن )ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻣﯧﺮﻣﻦ(‬
‫ﻓﺮض دي‪.‬‬

‫ﭘﻪ ‪A‬ﻮﻟﯿﺰ ډول د ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ ﻟﻪ ﻻر;ﻮوﻧﻮ را‪:‬ﺮ‪9‬ﻨﺪﯦ‪7‬ي ﭼﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او‬

‫;‪D‬ﻤﻨﯥ د زده ﮐې ﭘﻪ ﴎﺣﺪ ﮐﯥ ﻣﺴﺎوي او ﺑﺮاﺑﺮې دي‪ ،‬ﻣ‪F‬ﺮ دا ﺧﱪه‬
‫;ﺎﯾﻲ ﭘﻪ ﭘﺎم ﮐﯥ وﻧﯿﻮل ﳾ ﭼﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ;‪D‬ﻤﻨﯥ د ﻫﻐﻮ ﻋﻠﻤﻮﻧﻮ ﭘﻪ زده‬
‫ﮐه ﮐﯥ ﭼﯥ ﻓﺮض ﻋﯿﻦ ﯾﺎ ﻓﺮض ﮐﻔﺎﻳﻲ دي او دا اﺻﻞ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﻧﻪ‬
‫ﻣﻨﻞ ﺷﻮی ﭼﯥ ﻋﻠﻢ ﭘﻪ اﺳﻼﻣﻲ ‪A‬ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ را‪:‬ﺮ‪9‬ﻨﺪ ﺷﻮی‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻤﺪې‬
‫ﺑﻨﺴ‪ U‬ﻣﺴﻠ(ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺑﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ د ﻋﻠﻢ ﻟﻪ ‪:‬ﺮاغ ﻧﻪ ر‪V‬ﺎ ﻻﺳﺘﻪ راوړي ﭼﯥ‬
‫ﺗﺮ ﮐﻮم وﺧﺖ ﭘﻮرې ﯾﯥ ﻋﻘﯿﺪې‪ ،‬دﯾﻦ‪ ،‬ﺷﺨﺼﯿﺖ‪ ،‬ﺣﯿﺎ او ﻋﺰت ﺗﻪ د‬
‫ﻓﺴﺎد او ﻓﺘﻨﯥ ‪9‬ﻮاښ ﻧﻪ وي‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ د ﴍﻋﻲ ﻣﻘﺮراﺗﻮ ﭘﻪ ر‪V‬ﺎ ﮐﯥ د ﺣﺠﺎب‬
‫ﭘﻪ ﺟﻮړه ﮐﯥ د ﻋﻠﻢ ﺳﱰ ﻧﻌﻤﺖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﮐﯥ د دﯾﻨﻲ‬
‫او ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻋﻠﻢ د زده ﮐې وﻟﻮﻟﯥ ﻟﻪ ﭘﯿﻞ راﻫﯿﺴﯥ ‪:‬ﭙﺎﻧﺪه دي‪.‬‬
‫د اﺳﻼم ﭘﻪ ﻟﻮﻣﻧﯿﻮ ور‪a‬ﻮ ﺷﭙﻮ ﮐﯥ د اﻧﺼﺎرو ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ رﺳﻮل ﮐﺮﯾﻢ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ووﯾﻞ‪ :‬ﻣﻮږ ﻟﭙﺎره ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻟﻮرې ﯾﻮه ورځ و‪A‬ﺎﮐﺊ ﭼﯥ د ﻋﻠﻢ‬
‫زده ﮐه ﭘﮑﯥ وﮐو!‬

‫‪ 1‬ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ ‪۱/۸۱‬‬

 ‫‪25‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﮑﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﭘﺮ ﻣﻮږ زورور ﺷﻮي دي ﯾﺎﻧﯥ ) ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻫﻐﻮی ﻧﻪ ﻣﻮږ ﺗﻪ ﻧﻪ‬
‫اوز!ﺎرﯦئ(‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ‪ :‬ﺳﻤﻪ ده! دا ﻓﻼﻧﮑ‪ #‬ورځ‬
‫ﺳﺘﺎﺳﻮ د راﻏﻮﻧ)ﯦﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎره ﺷﻮه‪.‬‬
‫ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻧﻮ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻐﻮی ﺗﻪ ﭘﻪ ‪1‬ﺎﮐﲇ وﺧﺖ ورﺗﻠﻪ‬
‫وﻋﻆ او ﻧﺼﯿﺤﺖ ﺑﻪ ﯾﯥ ورﺗﻪ ﮐﺎوه او ﻫﻢ ﺑﻪ ﯾﯥ د ﴍﻋﻲ اﺣﮑﺎﻣﻮ ﺗﻌﻠﯿﻢ‬
‫)‪(1‬‬
‫ورﮐﺎوه‪.‬‬
‫


‬
‫د ﻧﺒﻮي دور ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺑﻪ د دﯾﻦ د ﴍﻋﻲ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﭘﻪ زده ﮐ‪4‬ې ﮐﯥ ﻟﻪ ﭘﻮ‪2‬ﺘﻨﻮ‬
‫@ﺨﻪ ﺣﯿﺎ او ﴍم ﻧﺎ ﮐﺎوه‪ ،‬ﮑﻪ دﯾﻨﻲ ﭘﻮ‪2‬ﺘﻨﻪ د ﻧﺎﭘﻮﻫ‪ #‬درﻣﻠﻨﻪ ده ﮐﻠﻪ ﺑﻪ‬
‫ﭼﯥ ﻣﺬﻫﺐ ﭘﺎﻟﻮﻧﮑﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ @ﺨﻪ د‬
‫دﯾﻨﻲ ﻣﺴﺌﻠﻮ ﭘﻪ اړه ﭘﻮ‪2‬ﺘﻨﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻧﻮ اُم اﳌﻮﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﯾﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ د وﯾﺎړ ﭘﻪ ﺗﻮ!ﻪ وﯾﻞ ‪......:‬‬
‫‪(۱۱۸‬ـ ) 

     
‪ 


 !
"#$ &% '" &% '(  
"» :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(()  * 
+ ,- ./0 &% 12‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ډﯦﺮې ‪2‬ﯥ او ﻧﯧﮑﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ د اﻧﺼﺎرو ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ دي ﭼﯥ ﺣﯿﺎ ﭘﻪ دﯾﻦ‬
‫ﮐﯥ ﻟﻪ ﻋﻠﻢ او ﭘﻮﻫﯥ @ﺨﻪ ﻣﻨﻊ ﻧﻪ ﮐ‪4‬ې‪.‬‬

‫دا ﺣﺪﯾﺚ د اﻧﺼﺎرو د ‪N2‬ﻮ ﻣﺎﻧﯿﺰ ارز‪2‬ﺖ او ﴍاﻓﺖ @ﺮ!ﻨﺪوي ﭼﯥ د‬

‫ﴍم او ﺣﯿﺎ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﯾﯥ د دﯾﻦ‪ ،‬ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ زده ﮐ‪4‬ه ﭘﺮې ﻧﻪ ‪2‬ﻮده‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﯥ د اﺳﻼﻣﻲ ﺣﺠﺎب ﭘﻪ ﺟﻮړه ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﻪ !ﺮان ﭘﯿﻐﻤﱪ او د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬

‫‪ 1‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‪ ،‬ﮐﺘﺎب اﻟﻌﻠﻢ‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۱/۳۸‬‬
 ‫‪26‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﺮاﻧﯥ ﻋﺎﳌﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺨﻪ د دﯾﻦ ﭘﻮﻫﻪ ﺗﺮﻻﺳﻪ‬
‫ﮐه‪ ،‬ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ دې ﯾﯥ ﺟﻨﺖ اﻟﻔﺮدوس ﮐﯥ ﻣﯧﻠﻤﻨﯥ ﮐي‪.‬‬
‫


‬
‫‪(۱۹‬ـ ام ﺳﻠﻤﻪ د ﻣﻠﺤﺎن ﻟﻮر د اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺮاﻧﻪ ﻣﻮر‬
‫ﻧﺒﻲ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﺗﻪ راﻏﻠﻪ وﯾﯥ وﯾﻞ ‪:‬‬
‫) *‪$- .0/+ 123  
         "! #  $ %& ' ( )* + ,‬‬
‫  ‪2' :+236 2;6 $ 0<= >5 ?-‬‬
‫‪ @* A BC2 DE   :456 )% 7 89‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(2FHG +6 2G .I'G 4 . J0G%' K = 4 <L :123  4G  &=6 )* + 1MG5E‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ د ﺣﻖ ﻟﻪ ﺑﯿﺎﻧﻮﻟﻮ ﺨﻪ ﺣﯿﺎ ﻧﻪ ﮐﻮي‪،‬‬
‫اﯾﺎ ﭘﺮ ‪-.‬ﯥ ﻏﺴﻞ ﺷﺘﻪ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﯾﯥ ﭼﯥ اﺣﺘﻼم وﳾ ﯾﺎﻧﯥ)ﺷﯿﻄﺎن ﯾﯥ‬
‫ﺗﯧﺮﺑﺎﳼ(؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ اوﺑﻪ ووﯾﻨﻲ‪.‬‬
‫ام ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د ﺣﯿﺎ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻣﺦ ﭘ‪ 1‬ﮐ او وﯾﯥ وﯾﻞ ‪:‬‬
‫ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! د ‪-.‬ﯥ ﻫﻢ اﺣﺘﻼم ﮐﯧ‪7‬ي؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛ ‪.‬ﻲ ﻻس دې ﭘﻪ ﺧﺎورو‬
‫ﮐﯥ ﮐﮑ ﺷﻪ )ﭼﯥ داﺳﯥ ﻧﻪ وي( ﻧﻮ د ﻪ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﯾﯥ ﺑﭽﯽ د ﻣﻮر ﭘﻪ ﯧﺮ‬
‫ﯾﺎ ﻣﻮر ﺗﻪ ورﺗﻪ وي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۱/۳۸‬‬

 ‫‪27‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 
 
‬
‫‪(۲۰‬ـ  
     !      "  " ‪ #"$ %‬‬
‫  "  " ‪&' " %(  )*)+,( # !-./  %( 012 324 5, 6 :8 9 #"$ %‬‬
‫
;  "‪.3‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﺻﻔﯿﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻴﻨﻮ‬

‫ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺨﻪ رواﯾﺖ ﮐی ‪،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪:‬‬
‫ﻮک ﭼﯥ ﮐﺎﻫﻦ‪،‬ﻧﺠﻮﻣﻲ ﯾﺎ ﻓﺎل ﻟﯿﺪوﻧﮑﻲ ﺗﻪ ورﳾ او ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺨﻪ د‬
‫ﻏﯿﺒﻮ د ﻪ ﳾ ﭘﻪ اړه ﭘﻮ‪1‬ﺘﻨﻪ وﮐي د ﻫﻐﻪ ﻠﻮﯦ‪,‬ﺖ ورﯥ ﯾﺎ ﺷﭙﯥ‬
‫ﳌﻮﻧ‪ :‬ﻧﻪ ﻗﺒﻠﯿ‪8‬ي‪.‬‬

‫اﺳﻼم ﭘﻪ ﻫﺮ اړﺧﯿﺰ ډول ﺑﺸﭙ دﯾﻦ دی‪ ،‬ﷲ ﺗﻪ ﻏﻮره دﯾﻦ دی‪ ،‬ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ د ﺳﭙﯧ‪D‬ﻠﯿﻮ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﻏﻮره ﮐی دی او دا ﻗﺮا‪ H‬ﭘﯿﻐﺎم ﻫﻢ دی‬
‫ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ‪ M‬د ﻏﯿﺒﻮ ﺧﺰاﻧﯥ ﷲ ﴎه دي او ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻋﺎ‪ J‬اﻟﻐﯿﺐ‬
‫دی‪ ،‬ﯾﻮ داﺳﯥ اﻧﺴﺎن ﺗﻪ ﻻس ورﻏ‪P‬ﻮل ﭼﯥ ﺳﯿﺮت ﯾﯥ ﭘﻪ ﴍک‪ ،‬ﮐﻮډو‬
‫او ﺑﺪﻋﺘﻮﻧﻮ ﻟﻟﯽ وي ﭼﯥ ﺗﻪ زﻣﺎ ﻓﺎل و‪S‬ﻮره ﭼﯥ زﻣﺎ ﭘﻪ ﻧﺼﯿﺐ ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫ﻣﺎﺗﻪ ﻪ ﻟﯿﮑﲇ‪ ،‬ﻟﻪ اﺳﻼﻣﻲ‪ ،‬ﻗﺮا‪ H‬او ﻧﺒﻮي ﻻر‪1‬ﻮوﻧﻮ ﺧﻼف ﻋﻤﻞ دی او‬
‫دا ﮐﺎر ډﯦﺮې ﻧﺎﺧﱪې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﴎﺗﻪ رﺳﻮي‪1 ،‬ﺎﻳﻲ ﻣﺴﻠ‪W‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻟﻪ‬
‫داﺳﯥ ﮐﻧﻮ ﺎن وﺳﺎ\ ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ د ﻏﻀﺐ او ﻗﻬﺮ وړ وﻧﻪ ‪S‬ﺮﻲ‪.‬‬

‫ﻫﻤﺪارﻧ^ﻪ اﺑﻮ داود د اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ رواﯾﺖ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ‬
‫ﮐی‪ ،‬ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪:8 9 ! >  
%"= 
< ) :‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۴/۱۷۵۱‬‬

 ‫‪28‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 
 


  
 
   
 
 
 '& ‪(($)*  $% +, -$. !

" #$
%‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻮک ﭼﯥ ﻧﺠﻮﻣﻲ او ﮐﺎﻫﻦ ﺗﻪ ورﳾ‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﭘﺮ ﺧﱪو ﺗﺼﺪﯾﻖ‬

‫وﮐ‪,‬ي ﭘﻪ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﴎه دی ﻟﻪ ﻫﻐﻪ دﯾﻦ وﺣﻲ او ﴍاﻓﺖ ﻧﻪ ﺑﯧﺰاره ﺷﻮی‬
‫دی ﭼﯥ ﭘﺮ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﺎزل ﺷﻮی‪.‬‬
‫

‬
‫ﻣﺴﻠ‪-‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻋﻘﯿﺪوي ﻣﮑﻠﻔﯿﺖ ﻟﺮي ﭼﯥ د ﷲ ﻋﺒﺎدت ﴎه ﻏﺎړه ﻏ‪,‬ۍ‬
‫ﳾ او د ﺧﭙﻞ ﻧﻔﺲ د ﭘﺎﮐﻮاﱄ ﭘﻪ ﻟ‪:‬ﻪ ﮐﯥ ﳾ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺧﻮرا‬
‫ﻧﯧﮑﻤﺮﻏﻪ ده ﭼﯥ ﺧﭙﻞ روح د ﷲ ﭘﻪ ﻋﺒﺎدت ﺻﯿﻘﻞ ﮐ‪,‬ي ﭘﻪ ?ﻮﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﴎه‬
‫د ﷲ د ﻋﺒﺎدت ﻟﻮر ﺗﻪ وړاﻧﺪې ﳾ‪ ،‬ﻧﻔﺲ ﯾﯥ ﭘﺎک وي‪ ،‬زړه ﮐﯥ ﯾﯥ‬
‫اﻃﻤﻨﺎن ﺷﺘﻮن وﻟﺮي‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﯾﯥ د ﻗﺮان‪ ،‬اﻟﻬﻲ ذﮐﺮ او ﺗﺴﺒﯧﺤﺎﺗﻮ ﭘﺮ ﭘﻠﻮﺷﻮ‬
‫رو‪J‬ﺎﻧﻪ وي‪ ،‬وﺟﺪان ﯾﯥ د ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ او ‪G‬ﻨﺎه ﻟﻪ ﺧﯿﺮو ﭘﺎک وي‪ ،‬د ﺷﯿﻄﺎن‬
‫ﻟﭙﺎره د ﺟﺎل او رﺳ‪ M‬ﭘﻪ ﺗﻮ‪G‬ﻪ ‪L‬ﺎن ﻧﻪ ﺳﭙﺎري‪ ،‬د ﭘﯿﺎوړي اﯾ‪-‬ن ﭘﻪ‬
‫‪L‬ﻮاک د ﺷﯿﻄﺎ‪ O‬وﺳﻮﺳﻮ ﺨﻪ ﭘﻪ اﻣﻦ ﮐﯥ وي‪ ،‬ﺗﻞ د ﷲ ﻧﻪ ﺑﺨ‪P‬ﻨﻪ‬
‫ﻏﻮاړي‪ ،‬ﻟﻪ ‪G‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﺗﻮﺑﻪ وﺑﺎﳼ او ﺧﭙﻞ اﯾ‪-‬ن د ﺗﻮﺣﯿﺪ ﭘﺮ ﮐﻠﻤﻪ ﺗﺎزه‬
‫ﺳﺎ‪ U‬دا ﭼﯥ د ﷲ ﯾﺎد ﻣﺘﻘﯿﺎﻧﻮ ﻟﭙﺎره د ﺷﯿﻄﺎن د وﺳﻮﺳﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐﯥ د‬
‫ﻓﻮﻻدي ډال ﺣﯿﺜﯿﺖ ﻟﺮي‪ ،‬د ﻫﻤﺪې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ ﺗﻪ وﯾﻞ ‪:‬‬
‫‪(۲۱‬ـ )*
 ‪1/+, )
0 
 :3  1(
'
45 ,*6
7
8 :($)*  $% +, -$. /+,  )
0‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(+‬‬
‫*
> ‪9 , :;5
;5 ;   ,* <=> : ?

'
45 6
7
@'
A‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أ
داود اﻟﻄﻴﺎﻟﴘ‪۱/۳۰۰‬‬
‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )‪(328 /14‬‬
 ‫‪29‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﯾن ﻣﻮ ﺗﺎزه ﮐ ئ! ورﺗﻪ ووﯾﻞ ﺷﻮ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ ﻨﻪ ﯾﯥ‬
‫ﺗﺎزه ﮐ و؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ‪
    :‬ډﯦﺮ واﯾﺊ!‬
‫

 

‬
‫‪(۲۲‬ـ اﻣﯿﺮ اﳌﻮﻣﻨﯿﻦ ﻋﻤﺮ ﻓﺎروق رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻟﻪ ﯾﻤﻦ ﻧﻪ د راﺗﻠﻮﻧﮑﻮ‬
‫ﺟﻬﺎدي ﻗﺎﻓﻠﻮ ﺎرﻧﯥ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﯾﻮه ﻟﻮﯾﻪ ﻻر وﻻړ و‪ ،‬ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ ﮐﻮﻟﻪ‪ :‬ﭘﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﮐﯥ أوﯦﺲ ﺷﺘﻪ؟‬
‫ﺗﻞ ﺑﻪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﻫﺮې ﻗﺎﻓﻠﯥ ﻧﻪ ﭘﻮ ﺘﻨﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺮ دې ﭼﯥ أوﯦﺲ ﯾﯥ وﻟﯿﺪ‪.‬‬
‫ﻋﻤﺮ ﻓﺎروق رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺗﻪ أوﯾﺲ ﯾﯥ؟‬
‫أوﯾﺲ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛‬
‫ﻋﻤﺮ ﻓﺎروق رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﺮاد ﻧﻪ ﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﻗﺮن ﻧﻪ؟‬
‫أوﯾﺲ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛‬
‫ﻋﻤﺮ ﺗﺮې وﭘﻮ ﺘﻞ ‪ :‬ﭘﺮ ﺗﺎ ﺑﺮ‪9‬ﯽ ﻣﺮض و ﭼﯥ اوس ﺗﺮﯦﻨﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮی ﯾﯥ‪،‬‬
‫او ﯾﻮازې د درﻫﻢ ﭘﻪ اﻧﺪازه <ﺎی ﭘﺎﺗﯥ دی؟‬
‫أوﯾﺲ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛‬
‫ﻋﻤﺮ ﻓﺎروق رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺳﺘﺎ ﻣﻮر وه؟‬
‫ﻫﻐﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛‬
‫اﻣﯿﺮ اﳌﻮﻣﻨﯿﻦ ﻋﻤﺮ ﻓﺎروق رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ووﯾﻞ ‪:‬‬
‫‪

 !"
 # $ %‬‬
‫ 
 
     
‪ 
& ' 
 ()*+
» :‬‬
‫
 ‬
‫& ‪
/ 0
2 
 "3,-4  5 &
!
67 89
!
$ -$ :"; <:
!= # > ? <0
! # -#

*, -. /& 0
1‬‬
‫‪«*.
*7"7
@,
!A B
C D
 *:&
 E
C  :-F7 G!>
$+,
 H


D*=& , I!
$ "
J-$
/ KL
1,
  ,‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫‬
‫
   
 ‪ 
 :
  :
 ! " :#$ %  
& %‬‬
‫ ) (‪.‬‬
‫‪* + ,
(- ./01  2  :
 
345
$ 6) 7‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﻪ ﻣﯥ اورﯦﺪﱄ و‪ ،‬وﯾﻞ ﯾﯥ‪ :‬ﭘﺮ‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ د ﯾﻤﻦ ﻟﻪ ﺟﻬﺎدي ﻗﺎﻓﻠﻮ ﴎه أوﯾﺲ د ﻋﺎﻣﺮ زوی‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻣﺮاد او ﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﻗﺮن ﺨﻪ دی راﻲ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﺑﺮ ﯽ ﻣﺮض وي‪،‬ﻟﻪ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻮړ ﺷﻮی وي‪ ،‬ﯾﻮازې د ﯾﻮ درﻫﻢ ﭘﻪ اﻧﺪازه ﺎی ﺑﻪ ﺗﺮې داﻏﻤﻦ‬
‫ﭘﺎﺗﯥ وي‪ ،‬د ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﻣﻮر وي ﭼﯥ دې ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﴎه اﺣﺴﺎن او ‪+‬ﻪ‬
‫ﺳﻠﻮک ﮐﻮوﻧﮑﯽ وي‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ﭘﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺳﻮ ﻨﺪ وﮐ‪:‬ي‪ ،‬ﺳﻮ ﻨﺪ ﺑﻪ‬
‫ورﺗﻪ ﭘﻮره ﮐ‪:‬ي‪ ،‬ﮐﻪ ﺳﺘﺎ ﻃﺎﻗﺖ وي ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﻟﭙﺎره ﺑﺨ;ﻨﻪ وﻏﻮاړي‪ ،‬ﻧﻮ دا‬
‫ﮐﺎر وﮐ‪:‬ه‪ ،‬اوس ﻧﻮ زﻣﺎ ﻟﭙﺎره ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻧﻪ ﺑﺨ;ﻨﻪ وﻏﻮاړه؟!‬
‫)أوﯾﺲ ﻗﺮ‪ (E‬ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ I‬ﻟﭙﺎره ﺑﺨ;ﻨﻪ وﻏﻮ‪+‬ﺘﻠﻪ‪ ،‬ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬اوس ﻧﻮ ﮐﻮم ﻟﻮر ﺗﻪ د ﺗﻠﻠﻮ اراده ﻟﺮې؟‬
‫أوﯾﺲ ووﯾﻞ ‪ :‬د ﮐﻮﻓﯥ ﭘﺮ ﻟﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ I‬ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬د ﮐﻮﻓﯥ واﱄ ﺗﻪ ﺑﻪ ﺧﻂ درﮐ‪:‬م ﭼﯥ‬
‫ﻣﺮﺳﺘﻪ درﴎه وﮐ‪:‬ي‪.‬‬
‫اوﯦﺲ ووﯾﻞ‪ :‬زﻣﺎ دا ﺧﻮ‪+‬ﯧ‪T‬ي ﭼﯥ ﻓﻘﯿﺮاﻧﻮ ﮐﯥ واوﺳﯧ‪T‬م‪.‬‬
‫ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ I‬ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﻮر ﴎه اﺣﺴﺎن او ﻧﯧﮏ ﺳﻠﻮک‬
‫أوﯾﺲ ﻗﺮ‪ E‬ﻫﻮﻣﺮه ﻟﻮړ ﻣﻘﺎم ﺗﻪ ورﺳﺎوه ﭼﯥ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﯿﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻪ ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ ﺗﻪ وﺻﯿﺖ ﮐﺎوه‪ ،‬ﮐﻪ أوﯾﺲ ﻗﺮ‪ E‬ﻣﻮ وﻣﻮﻧﺪل‬
‫دﻋﺎ ﺗﺮې وﻏﻮاړئ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۴/۱۹۶۹‬‬

 ‫‪31‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫اﺳﻼم د ﭘﻼر او ﻣﻮر دواړو ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ژﻣﻦ دی‪ ،‬دا ﭼﯥ ﻣﻮر ﻟﻪ ﺑﭽﯿﻮ ﴎه‬
‫ﻟﻪ ﭘﯿﻞ ﻧﻪ ﺗﺮ ﭘﺎﯾﻪ ډﯦﺮ ﮐاوﻧﻪ ﺎﱄ‪ ،‬ﻟﻮﻣی ﻣﺎﺷﻮم د ﺧﭙﻠﯥ ﯧې ﭘﻪ‬
‫ﻣﺮﻏﻠﺮﯾﻨﻪ وداﻧ& ﮐﯥ ﺳﺎ‪ $‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ﻟﻪ زوﮐې وروﺳﺘﻪ د ﺧﭙﻠﯥ ﻏﯧ‪+‬ې ﭘﻪ‬
‫ﺣﺮم ﮐﯥ ﭘﻪ ﻧﺎز او ﻧﺰاﮐﺖ ﭘﺎﱄ‪ ،‬ﺧﻮږې ﺷﯿﺪې ورﮐﻮي‪ ،‬د زړه وﯾﻨﻪ‬
‫ورﮐﻮي‪ ،‬ﻣﯿﻨﻪ ورﮐﻮي‪ ،‬ﻫ‪4‬ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪1‬ﻮل ﺷﻔﻘﺖ او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ&‬
‫ﻧﻪ ﯾﯥ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﮐي‪ ،‬ﻫﻤﺪا ﻻﻣﻞ دی ﭼﯥ ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ د ﻣﺴﻠ‪6‬ﻧﻮ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﭘﻪ ﻟ ﮐﯥ د ﻣﺴﻠ‪6‬ﻧﯥ ﻣﻮر ﺣﻘﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ اﺳﻼﻣﻲ ﭘﯿﺎوړي ﺗﺎر ﮐﯥ‬
‫داﺳﯥ ﭘﯧﯿﻠﯽ ﭼﯥ ﻣﻨﻞ او ﻣﻮر ﭘﺮې ﻧﺎزول د ﻫﺮ ﻣﺴﻠ‪6‬ن اﺳﻼﻣﻲ او‬
‫ﻓﻄﺮ‪ $‬دﻧﺪه ده‪.‬‬
‫د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻧۍ ﮐﯥ ﻣﻮر ﻫﻐﻪ ﺳﱰه ﭘﺎﻧ‪I‬ﻪ ده ﭼﯥ د ﻫﻐﯥ ﭼﻮﭘ‬
‫ﺳﱰ ﻫﻤﺖ ﺗﻪ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي د ﻣﻮر ﭼﻮﭘ او د ﻫﻐﯥ د ﻟﻮرﯾﻨﻮ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ M‬ﻟﻪ ﻫﻐﯥ‬
‫ﻧﻪ ﻣﻨﻨﻪ ﮐﻮل د ‪1‬ﻮﻟﻮ اﻧﺒﯿﺎؤ ﺳﻨﺖ دي‪ ،‬ﻣﻮر ﻫﻐﻪ ﺳﱰه ﻫﺴﺘﻲ ده ﭼﯥ اﻧﺴﺎن‬
‫ﯾﯥ ﭘﻪ ﻫﯧ‪ T‬وﺧﺖ ﮐﯥ ﺣﻖ ﻧﻪ ﳾ ﭘﻮره ﮐﻮﻟﯽ ﮐﻪ ‪Q‬ﻪ ﻫﻢ ‪1‬ﻮل ﻋﻤﺮ ﯾﯥ‬
‫ﭘﺮ ﺷﺎ وﺮ‪U‬ﻮي‪.‬‬

‫‪(۲۳‬ـ اﻣﺎم ﺑﺨﺎري رﺣﻤﻪ ﷲ ﭘﻪ اﻻدب ﻣﻔﺮد ﮐﯥ د ﻋﺒﺪﷲ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬

‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ 6‬د ﺳﱰﻮ ﻟﯿﺪﻟﯽ ﺣﺎل او د ﻫﻐﻪ وﯾﻨﺎ ﻧﻘﻞ ﮐې‪ ،‬اﺑﻦ ﻋﻤﺮ‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ 6‬ﯾﻮ ﯾﻤﻨﯽ ﺳی وﻟﯿﺪ ﭼﯥ د ﺑﯿﺖ اﻟﺤﺮام ﻧﻪ ﯾﯥ ﻃﻮاف‬
‫ﮐﺎوه او ﻣﻮر ﯾﯥ ﭘﻪ ﺷﺎ ﮐې وه‪ ،‬داﺳﯥ ﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬زه ﻣﯥ د ﻣﻮر ﻟﭙﺎره ﺗﺎﺑﻊ‬
‫ﮐای ﺷﻮی اوښ ﯾﻢ دوﻣﺮه ﻣﯥ ﭘﻪ ﺷﺎ وﺮ‪U‬ﻮﻟﻪ ﭼﯥ ﻫﻮﻣﺮه ﺑﻪ ﯾﯥ زه ﻫﻢ‬
‫ﻧﻪ ﯾﻢ ﺮ‪U‬ﻮﻟﯽ‪.‬‬
‫اﺑﻦ ﻋﻤﺮه! ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ اوس ﺑﻪ ﻣﯥ د ﻣﻮر ﺣﻖ او ﺑﺪﻟﻪ ﭘﻮره ﮐې وي؟‬
 ‫‪32‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫)‪(1‬‬
‫اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻮاب ورﮐ
‪(

 
 
 
) :‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻮاب ورﮐ
‪ :‬ﺗﺎ ﺗﺮ اوﺳﻪ د ﻫﻐﯥ د ﯾﻮ زﯧﺮوي ﺣﻖ ﻧﻪ دی ادا ﮐ
ی‪.‬‬

‫ﻳﺎدوﻧﻪ‪ ( ) :‬ﻫﻐﻪ دردﻣﻦ ﺗﻨﻔﺲ ﺗﻪ وﯾﻞ ﮐﯧ‪#‬ي ﭼﯥ ! ﯿﻨﻪ ﯾﯥ د‬

‫وﻻدت ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐﯥ ﮐﻮي‪.‬‬
‫
   

‬
‫‪(۲۴‬ـ د اﺳﻼم ﭘﻪ رو!ﺎﻧﻪ دﯾﻦ ﮐﯥ ﻣﺴﻠ‪,‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ دا ﺳﭙﺎر!ﺘﻨﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺷﻮې ده ﭼﯥ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻧ
ۍ ﮐﯥ د ﺧﭙﻠﯥ ﺟﻮړې )ﺧﺎوﻧﺪ( ‪8‬ﻮﻟﻮ ﴍﻋﻲ‬
‫ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ژﻣﻨﻪ واوﳼ‪ ،‬درﻧﺎوی ﯾﯥ ﮐﻮي او ﭘﻪ ‪8‬ﻮﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﯾﯥ ﴍﻋﻲ ﭼﻮﭘ
‬
‫ﺗﻪ ﻣﻼ وﺗ
ي‪ ،‬اﺳﻼم ﭘﻪ دې ﻟ
ﮐﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ د ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ د ﺣﻘﻮﻧﻮ ﺗﺎﮐﯿﺪ‬
‫او ﺳﭙﺎر!ﺘﻨﻪ داﺳﯥ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﮐ
ې‪:‬‬
‫  (‬
‫)‪(2‬‬
‫‪
!  "#  $‬‬
‫ &‪
 %‬‬
‫ 

   
‬
‫ 

‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﻣﺎم ﺗﺮﻣﺬي رﺣﻤﻪ ﷲ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ ﮐ
ی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ﻣﺎ ﭼﺎ ﺗﻪ اﻣﺮ ﮐﻮﻟﯽ ﭼﯥ ﯾﻮ ﮐﺲ ﺗﻪ دې‬
‫ﺳﺠﺪه وﮐ
ي ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﯥ اﻣﺮ ﮐ
ی وی ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﻪ‬
‫ﺳﺠﺪه وﮐ
ي‪.‬‬
‫‪01  3‬‬
‫(' (*)‪2  465  7
8,  :
6: : : ( 4
65  ;/, %( - ./, , +‬‬
‫‪<C
1  =6( >? @
A( 01  3‬‬
‫(‪2 D :
6 : «
B» :7: <"#  =6( >? @
A‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪4
2  :7:‬‬

‫‪ 1‬ﺷﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮاة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪ ۱۴۴‬ﻣﺦ‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )‪(145 /32‬‬
‫‪ 3‬اﳌﺴﺘﺪرك ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ )‪(167 /4‬‬
 ‫‪33‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ ‪ :‬ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺨﻪ ﻣﯥ‬
‫ﭘﻮﺘﻨﻪ وﮐ ه‪ ،‬ﭘﺮ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺑﺎﻧﺪې د ﺳﱰ ﺣﻖ واﻻ ﻮک دی؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬د ﻫﻐﻪ ﺧﺎوﻧﺪ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ووﯾﻞ‪ :‬ﭘﺮ ﺳ ي ﺳﱰ ﺣﻖ ﻮک ﻟﺮي؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬د ﻫﻐﻪ ﻣﻮر‪.‬‬

‫‪(۲۵‬ـ )


 
 
 
" ! ‪
  
 


 

    :‬‬
‫‪7" 1
" '( )"6 + ,-( ./0 1 - 23%  54 0  %& '( )* #
$ 
 

#‬‬
‫< ;
‪: ! 
78 :
.-!  9.
80 :‬‬
‫?‪ (=0 :&-  >? &@A
$
.BC? 3A +‬‬
‫< 
‪1‬‬
‫»?‪
EF $ 4- G H IJ-K $ :
.-! 91- .
80 L

M? :"
  !  «91
$ .
80 
D‬‬
‫! ‪.N 8 O@A 1 8 P? 1
$ .
80 
0 Q RJ
8( :‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﯾﺤﯿﯽ ﺑﻦ ﺳﻌﯿﺪ او ﯾﻌﻠﯽ د ﺣﺪﯾﺚ راوﯾﺎن دی‪ ،‬دی واﯾﻲ ﻣﻮږ ﺗﻪ‬
‫ﯾﺤﯿﯽ ﺣﺪﯾﺚ ﺑﯿﺎن ﮐ ی‪ ،‬ﻫﻐﻪ د ﺑﺸﯿﺮ ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐ ی‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺣﺼﯿﻦ‬
‫ﺑﻦ ﻣﺤﺼﻦ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ 0‬ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐ ی‪ ،‬ﺣﺼﯿﻦ واﯾﻲ زﻣﺎ ﻋﻤﻪ رﺳﻮل‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ د ﯾﻮ ﮐﺎر ﻟﭙﺎره راﻏﻠﯥ وه‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﯾﯥ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﭼﺎرو ﮐﯥ ﻪ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮﻟﻪ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﯽ د ﻫﻐﻪ د اړﺗﯿﺎ ﻟﻪ ﭘﻮره ﮐﻮﻟﻮ وز‪B‬ﺎر ﺷﻮ‪ ،‬ورﺗﻪ ﯾﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺧﺎوﻧﺪ‬
‫ﻟﺮې؟‬
‫ﻫﻐﯥ ووﯾﻞ ‪:‬ﻫﻮ؛‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ‬
‫درﺟﻪ ﮐﯥ ﯾﯥ ؟‬
‫ﯾﻌﻠﯽ واﯾﻲ‪ :‬داﺳﯥ ﯾﯥ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪:‬ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎره ﻨ‪D‬ﻪ ﻳﯥ؟‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ )‪(341 /45‬‬

 ‫‪34‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻫﻐﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻮﻣﺮه ﻣﯥ ﭼﯥ وس وي د ﻫﻐﻪ ﭼﻮﭘ ﮐﻮم او ﭘﻪ ﺣﻘﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬

‫ﯾﯥ ﮐﻤﯽ ﻧﻪ ﮐﻮم‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ‪ :‬ﻮره ﭼﯥ ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ وړاﻧﺪې‬
‫ﭼﯧﺮې ﯾﯥ‪* ،‬ﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﺳﺘﺎ ﺟﻨﺖ او دوزخ دی‪.‬‬
‫

‬
‫ﭘﻪ اﺳﻼﻣﻲ او ﻗﺮا‪ 9‬ﻏﱪﻮ ﻗﻮاﻧﯿﻨﻮ ﮐﯥ د ﻣﺴﻠ‪3‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﺣﻘﯿﻘﺖ‬
‫ﮐﯥ ﻣﺎﻧﯿﺰ زﯾﻨﺖ او ﺳﯿﻨ@ﺎر دا ?ﻮدل ﺷﻮی ﭼﯥ دا ﺑﻪ ﭘﺮ اﺳﻼﻣﻲ ﺑ‪B‬ﻪ او‬
‫اﯾ‪ 93‬ﺳﯿﺮت ?ﮑﻠﯥ او ﭘﻮ?ﻠﯥ وي د اﺳﻼم او اﯾ‪3‬ن ﻫﺮ اړﺧﯿﺰ رﮐﻨﻮﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫ﺑﻪ ﻏﺎړه اﻳ‪I‬ﻮدوﻧﮑﯽ وي او د ژوﻧﺪ ﻫﺮه ﺷﯧﺒﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ د ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ د‬
‫*ﻼﻧﺪه ﳌﺮ ﭘﺮ ﭘﻠﻮﺷﻮ رو?ﺎﻧﻪ وي‪ ،‬زړه ﮐﯥ ﺑﻪ ﯾﯥ د اﯾ‪ 93‬ﻧﻮر ﺮاغ‬
‫رو?ﺎﻧﻪ وي او د ﺑﺪن ﭘﺮ اﻧﺪاﻣﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ د ﴍﻋﻲ ﺣﺠﺎب ﭘﻮ?ﺎک‬
‫ﻏﻮړﯦﺪﻟﯽ وي او ﻫﺮ ﻗﺪم ﺑﻪ ﯾﯥ د اﺳﻼﻣﻲ ﭘﻮﻟﻮ دﻧﻨﻪ وي د ﴍﻋﻲ واده‬
‫ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﺑﻪ وي‪ ،‬د ژوﻧﺪ ﻫﺮه ﻧﯧﮑﻤﺮﻏﻲ او د زړه ﺳﭙﯧ‪Q‬ﻠﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻗﺮان او‬
‫ﺳﻨﺖ ﮐﯥ ﻟ‪U‬ﻮي‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ‪ T‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠ‪3‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺬﻫﺒﻲ‬
‫ﻻر?ﻮوﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻋﻤﲇ ﺗﻮﻪ ژﻣﻨﻪ وي‪ ،‬ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﯾﯥ د ﺟﻨﺖ ﭘﻪ ﻠﺒ‪V‬‬
‫ﮐﯥ ﭘﺮ ﺧﻮ?ﯿﻮ وﻧﺎزوي‪.‬‬

‫اﻣﺎم اﺣﻤﺪ او ﻃﱪا‪ 9‬رﺣﻤﻪ ﷲ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ ﮐی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪:‬‬
‫‪(۲۶‬ـ ‪ 
  
 
    ! "#$‬‬
‫)‪(1‬‬
‫) '&‪7 +-,. #%‬‬
‫‪(  * +-,. /!0 1 : 345  
6‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ )‪(199 /3‬‬

 ‫‪35‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﻨﻪ ﳌﻮﻧﻮﻧﻪ ادا ﮐي او د رﻣﻀﺎن د‬

‫ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ روژې وﻧﯿﴘ او د ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ اﻃﺎﻋﺖ او ﺧﱪه ﻣﻨﻲ او د ﺧﭙﻞ‬
‫ﻋﻮرت ﺳﺎﺗﻨﻪ ﮐﻮي د ﻗﯿﺎﻣﺖ ﭘﻪ ورځ ﺑﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻠﯽ ﳾ ﻟﻪ ﮐﻮﻣﯥ دروازې‬
‫دې ﭼﯥ زړه ﻏﻮاړي ﺟﻨﺖ ﺗﻪ ﻧﻨﻮ"ﻪ‪.‬‬
‫

‬
‫‪(۲۷‬ـ  
  

   

‪:! "  #   


 ,‬‬
‫
‪(
%&' (
)* +,  - . (/0 12
30 54‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ام ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺣﺪﯾﺚ رواﯾﺖ ﮐی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﮐﻮﻣﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭼﯥ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﻣه ﳾ ﭼﯥ‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﺮې راﴈ او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ وي‪ ،‬ﺟﻨﺖ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﻨﻮ"ﻲ‪.‬‬

‫ﭘﻮرﺗﻨﻲ ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻫﻐﯥ ﻣﺴﻠﻧﯥ‬

‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﯾﺎدوﻧﻪ ﮐې ﭼﯥ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﴎه‬
‫اﺳﻼﻣﻲ او اﺧﻼﻗﻲ ژوﻧﺪ ﺗﺮﴎه ﮐی وي‪ ،‬د ﻫﻐﻪ د ﺣﻘﻮﻧﻮ درﻧﺎوی ﯾﯥ‬
‫ﮐی وي‪ ،‬ﺗﻞ ﯾﯥ د ﻫﻐﻪ ﴍﻋﻲ ﻏﻮ‪E‬ﺘﻨﻮ ﺗﻪ ﻣﺜﺒﺖ "ﻮاب ورﮐی وي او‬
‫ﺑﯿﺎ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﺴﻠن ﺧﺎوﻧﺪ ‪K‬ﺨﻪ ﭘﻪ ﮐﻔﻦ ﮐﯥ ﻣﺦ ﮐي‬
‫ﭼﯥ ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﺮې ﭘﻪ ﺑﺸﭙ ډول راﴈ او ﺧﻮښ وي‪ ،‬ﻧﻮ د رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﻟﻮرې داﺳﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ د ﺟﻨﺖ زﯦﺮی ورﮐل‬
‫ﺷﻮی‪.‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻌﻠﻞ اﻟﻜﺒ‪ S‬ﻟﻠﱰﻣﺬي‪ /‬ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻋﻠﻞ اﻟﱰﻣﺬي اﻟﻜﺒ‪ ۳۷۴ S‬ﻣﺦ‬

 ‫‪36‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫

 
 ‬
‫‪(۲۸‬ـ 

 
         "  !   ‪  : # $‬‬
‫)
<
 *; )‪ %& '() '*' ,+ -) " : # $ 0  #(*  1 2  :3$) " 4563 7
8) 9:
-‬‬
‫> =‪,) CD3-
  EF1 7 GF1 HIJ :
B  $ ?K*
L M= >

?
! & @A
)


B‬‬
‫ *‪(2
;N 2DO PQ
RS‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬اﯾﺎ ﭘﺮ ﺟﻨﺘﻲ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺧﱪ در ﻧﻪ ﮐم؟‬
‫ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮام واﻳﻲ‪ ،‬ﻣﻮږ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛ ای د ﷲ ﺟﻞ ﺟﻼ ﻟﻪ رﺳﻮﻟﻪ ﺧﱪ ﻣﻮ‬
‫ﮐه!‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﺮه زﯦووﻧﮑﯥ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﺎﮐﻪ‪ ،‬ﻣﯧﺮﻣﻦ‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﳾ‪ ،‬ﯾﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﴎه ﻪ ﺑﺪ وﮐای ﳾ‪ ،‬ﯾﺎ ﯾﯥ ﺧﺎوﻧﺪ‬
‫ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﳾ ‪ ،‬ﻫﻐﻪ واﯾﻲ ‪ :‬دا زﻣﺎ ﻻس ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻻس ﮐﯥ دی‪ ،‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﺑﻪ‬
‫ﭘﺮ ﺳﱰ‪%‬ﻮ راﻧﺠﻪ ﭘﻮرې ﻧﻪ ﮐم‪ ،‬ﺗﺮ دې ﭼﯥ ﺗﻪ راﴈ ﻧﻪ ﺷﯥ‪.‬‬

‫ﯾﺎد ﺷﻮي ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻫﻐﯥ ﻣﯿﻨﻪ‬
‫ﻧﺎﮐﯥ ﻧﯧﮑﯥ ﻣﯧﺮﻣﯥ اﻧ‪0‬ﻮر ﮐ‪/‬ﻠﯽ‪ ،‬ﭼﯥ د ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﭘﺮ وړاﻧﺪې د‬
‫اﺳﻼﻣﻲ اﺧﻼﻗﻮ ﭘﻪ ر‪7‬ﺎ ﮐﯥ ﭼﺎل ﭼﻠﻨﺪ ﮐﻮي د اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺖ د زﻳﺎﺗﯧﺪو‬
‫ﻟﭙﺎره زاﻣﻦ زﯦوي‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﴎه ﻣﯿﻨﻪ ﮐﻮي‪ ،‬آن ﺗﺮ دې ﭼﯥ د‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ د رﺿﺎ او ﺧﻮ‪ BC‬د ﻻﺳﺘﻪ راوړﻧﯥ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﺳﱰ‪%‬ﻮ د راﻧﺠﻮ ﭘﻮرې‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ﻧﻪ اﻧﮑﺎر ﮐﻮي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ وﻣﻨﺒﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ ‪۳۱۲ /۴‬‬

 ‫‪37‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 

‬
‫‪(۲۹‬ـ 


   

‪: !" #!  !$   

 :‬‬
‫*‪2
3&4
!56) 789
) 7#
!
:;<
= >;
% &&+6?+ 
!
% &&'&% (
)*  +
, - . / ) 0 
1‬‬
‫)‪( 1‬‬
‫‪(@;A+ (/8B‬‬
‫ﭘﻪ ﺻﺤﯿﺤﯿﻨﻮ ﮐﯥ د اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ رواﯾﺖ ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ‬
‫راﻏﲇ‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺳی ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺑﺴﱰ )ﭘﺎﻟﻨ( ﺗﻪ راوﺑﲇ او ﻣﯧﺮﻣﻦ د ﻫﻐﯥ ﻨ ﺗﻪ ورﻧﴚ‪،‬‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﺷﭙﻪ ﺗﯧﺮه ﮐي ﭼﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﻪ ﻏﻀﺐ‬
‫او ﻏﻮﺳﻪ وي ﻧﻮ ﻣﻼﺋﮏ ﺗﺮ ﺳﺒﺎ ﭘﻮرې ﭘﺮ دﻏﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻟﻌﻨﺖ واﻳﻲ‪.‬‬

‫دا ﭼﯥ ﭘﻪ اﺳﻼم ﮐﯥ واده ددې ﻟﭙﺎره ‪2‬ﺎﮐﻞ ﺷﻮی ﭼﯥ د ﴍﻋﻲ واده ﭘﻪ‬
‫وﺳﯿﻠﻪ ﺳی او ‪78‬ﻪ دواړه ﻟﻪ ﻧﺎوړو ﮐﺎروﻧﻮ وﺳﺎﺗﻞ ﳾ ﻧﻮ ﭘﺮ ﻣﺴﻠ‪:‬ﻧﯥ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻻزم دي ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﯾﯥ ﺧﺎوﻧﺪ ﺧﭙﻞ ﻨ ﺗﻪ ورﺑﻮﱄ دا ﺑﺎﯾﺪ د‬
‫ﻫﻐﻪ ﻏﻮ‪8‬ﺘﻨﻪ وﻣﻨﻲ‪ ،‬ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﮐﻮم ﴍﻋﻲ ﺑﻨﺪﯾﺰ ﺷﺘﻮن وﻧﻪ‬
‫ﻟﺮي‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﺣﯿﺾ‪ ،‬ﻧﻔﺎس و ﻏﯿﺮه او ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ﻣﺴﻠ‪:‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ د ﺧﺎوﻧﺪ‬
‫ﺑﻠﻨﯥ ﺗﻪ ‪C‬ﻮاب وﻧﻪ واﯾﻲ ﴎه ﻟﻪ دې ﭼﯥ ‪78‬ﯥ ﺗﻪ ﮐﻮم ﴍﻋﻲ ﻋﺬر‬
‫ﻣﻮﺟﻮد ﻧﻪ وي ﻧﻮ ﺑﯿﺎ ‪78‬ﻪ ﺗﺮ ﺳﺒﺎ ﭘﻮرې د ﻣﻼﺋﮑﻮ ﭘﻪ ﻟﻌﻨﺖ ﮐﯥ ده او ﭘﺮ‬
‫‪C‬ﺎی ددې ﭼﯥ ﭘﻪ ﺻﺎﻟﺤﻪ او ﻣﺴﻠ‪:‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﯾﺎده ﳾ د ﻣﻼﺋﮑﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪F‬‬
‫ﮐﯥ ﭘﺮ ﻟﻌﻨﺘﻲ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﯾﺎدﯾ‪L‬ي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‪۱۰۶۰/ ۲‬‬

 ‫‪38‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 


‬
‫د اﺳﻼم ﺳﭙﯧ ﲇ دﯾﻦ د ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻤﻨﻮ ﻟﭙﺎره د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻫﺮه ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ‬
‫ﻗﻮاﻧﯿﻦ &ﺎﮐﲇ ﭼﯥ ﭘﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﯾﯥ د دوی او د دوی د ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﺗﺮ ﻣﻨ( د‬
‫د ﻣﯿﻨﯥ او ﻫﻢ ﻏ‪,‬ۍ ﻓﻀﺎ ﺟﻮړﯾ‪,‬ي‪.‬‬
‫‪(۳۰‬ـ ) ‪ 
       !
" #$% & '&
()* ,+ -.‬‬
‫)‪(1‬‬
‫  ‪(/(0 
 1234. 2 /(
5& (
6
78 9:;<
75
=;<
& 5‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬اﻣﺎم ﺑﺨﺎري رﺣﻤﻪ ﷲ ﺣﺪﯾﺚ راوړی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻫﯧ‪ 7‬ﯾﻮې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ روا ﻧﻪ دي ﭼﯥ ﻣﯧ‪4‬ه ﯾﯥ ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ‬
‫ﺣﺎﴐ وي او دا د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ اﺟﺎزې ﭘﺮﺗﻪ )ﻧﻔﲇ( روژه وﻧﯿﴘ‪ ،‬ﻫﻤﺪارﻧ‪9‬ﻪ دا‬
‫ورﺗﻪ روا ﻧﻪ دي ﭼﯥ د ﺧﺎوﻧﺪ ﮐﻮر ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ اﺟﺎزې ﭘﺮﺗﻪ ‪E‬ﻮک ﻧﻨﺒﺎﳼ‬
‫او ﮐﻪ د ﺧﺎوﻧﺪ د اﻣﺮ ﭘﺮﺗﻪ ﮐﻮم ﻣﺎل ﺻﺪﻗﻪ ﮐﻮي ﻧﻮ ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﻪ ﯾﯥ ﻧﯿﻢ اﺟﺮ‬
‫رﺳﯿ‪,‬ي‪.‬‬

‫دې ﺗﻪ ورﺗﻪ ﻧﻮر اﺣﺎدﯾﺚ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼﯥ ددې ﺣﺪﯾﺚ د ﻣﺴﺎﺋﻠﻮ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﺗﺮې‬
‫ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﯧ‪,‬ي‪ ،‬اﺳﻼﻣﻲ ﻋﺎﳌﺎن واﯾﻲ‪ :‬د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻟﻪ دې او ‪P‬ﯿﻨﻮ ﻧﻮرو ﺣﺪﯾﺜﻮﻧﻮ دا ‪E‬ﺮ‪N‬ﻨﺪﯾ‪,‬ي ﭼﯥ ﻪ ﺑﻪ د رﻣﻀﺎن د‬
‫ﻓﺮﴈ روژو ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮرې ﻧﻔﲇ روژې د ﺧﺎوﻧﺪ ﺑﯥ اﺟﺎزې ﻧﻪ ﻧﯿﴘ‪.‬‬
‫د ﺧﺎوﻧﺪ ﮐﻮر ﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﻣﺤﺮﻣﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ د ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ اﺟﺎزه ﻧﻪ ورﮐﻮي د ﺧﺎوﻧﺪ‬
‫ﺑﯥ اﺟﺎزې ﺑﻪ د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎل ‪E‬ﺨﻪ ﺻﺪﻗﻪ او ﺧﯿﺮات ﻧﻪ ورﮐﻮي‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې‬
‫د ﻫﻐﻪ د اﺟﺎزې ﭘﺮﺗﻪ ‪E‬ﻪ ﻣﺎﱄ ﺻﺪﻗﻪ ورﮐ‪4‬ي ﻧﻮ ﺑﯿﺎ ﻫﻢ د ﺻﺪﻗﯥ ﻧﯿﻢ اﺟﺮ‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﻪ رﺳﯿ‪,‬ي‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﻪ دې ﭘﻮﻫﯧ‪,‬ي ﭼﯥ ﺧﺎوﻧﺪ ﯾﯥ ﻟﻪ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۳۰ /۷‬‬

 ‫‪39‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻣﺎل ﺨﻪ ﭘﻪ ﺻﺪﻗﻮ ورﮐﻮﻟﻮ ﻧﺎراﺿﻪ ﮐﯧي ﺑﯿﺎ ﻧﻮ ﯥ ﺗﻪ ﭘﮑﺎر ده ﭼﯥ‬

‫ﺻﺪﻗﻪ ورﻧﻪ ﮐ‪0‬ي‪+ ،‬ﮑﻪ د ﺛﻮاب ﭘﺮ ‪+‬ﺎی ‪+‬ﺎﻧﺘﻪ ﻋﺬاب او ﭘﻴ‪%‬ﻲ ﺟﻮړوي‪.‬‬
‫ﻣ‪7‬ﺮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺧﺎوﻧﺪ ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻧﻪ وي ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭘﻪ دې ﭘﻮﻫﯧي ﮐﻪ زه د‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎل ﻧﻪ ﺻﺪﻗﻪ او ﺧﯿﺮات ورﮐ‪0‬م او ﻫﻐﻪ ﺧﱪ ﳾ ﻧﻮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﯿي‬
‫ﺑﯿﺎ روا ده او ﮐﻪ ﭘﻮﻫﯧي ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻧﺎراﺿﻪ ﮐﯧي ﻧﻮ ﺑﯿﺎ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﻧﻪ دي‬
‫روا ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎل ﻧﻪ ﯾﯥ ﺻﺪﻗﻪ ورﮐ‪0‬ي‪.‬‬
‫ﯾﻮه ﺧﱪه د ﯾﺎدوﻟﻮ وړ ده‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ﺧﺎوﻧﺪ ﺑﺨﯿﻞ وي ﭘﺮ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ‬
‫او ﺑﭽﯿﻮ ﻫﻢ ﺑﺨﻞ ﮐﻮي د ﻫﻐﻮی د اړﺗﯿﺎو ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﺎل ﻫﻐﻮی ﺗﻪ ﻧﻪ ورﮐﻮي‬
‫ﺑﯿﺎ ﻧﻮ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺣﺪﯾﺜﻮ ﻧﻪ دا ﻣﺴﺌﻠﻪ ﻣﻮږ ﺗﻪ‬
‫رو ﺎﻧﻪ ده ﭼﯥ د ﺧﺎوﻧﺪ د ﭘﻮﻫﯥ او ﺧﱪﯦﺪو ﭘﺮﺗﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ روا دي ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺳﻤﻪ ﻃﺮﯾﻘﻪ دوﻣﺮه ﻣﺎل ﯾﺎ ﭘﯿﺴﯥ د ﺧﺎوﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺎل او ﺷﺘﻤﻨ‪ B‬ﻧﻪ واﺧﲇ‬
‫ﭼﯥ د دوی د ژوﻧﺪ اړﺗﯿﺎوې ﭘﺮې ﭘﻮره ﳾ‪.‬‬
‫
 


 ‬
‫‪(۳۱‬ـ )

    
   
 
 
 

‪
  ! "#  $%&
' :‬‬
‫‪( % ) "
* +‬‬
‫&‪ ,-.
*
! /)) 0 12,3'
* 0 14
5' 6
1) 7819: ;<=  
1,2‬‬
‫'‪( B)C
5D,
 E)) F12,3'
* /-. » :$
?@ A#
5‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻫﻨﺪ ﺑﻨﺖ ﻋﺘﺒﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د اﺑﻮ ﺳﻔﯿﺎن ﻣﯧﺮﻣﻦ‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ راﻏﻠﻪ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ ‪:‬‬
‫ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! اﺑﻮ ﺳﻔﯿﺎن ډﯦﺮ ﺷﻮم )ﺑﺨﯿﻞ( ﺳ‪0‬ی دی‪ ،‬دوﻣﺮه ﻪ ﻧﻪ‬
‫راﮐﻮي ﭼﯥ ﻣﺎ ﻟﭙﺎره او ﻫﻢ زﻣﺎ ﺑﭽﯿﻮ ﻟﭙﺎره ﺑﺴﻨﻪ وﮐ‪0‬ي‪ ،‬ﻣ‪7‬ﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﯥ زه‬
‫ﯾﯥ د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎل ﻧﻪ ﭘﻪ ﭘ‪%‬ﻪ واﺧﻠﻢ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۶۵ /۷‬‬

 ‫‪40‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﭘﻪ ﺳﻤﻪ او ﴍﻋﻲ ﻃﺮﯾﻘﻪ‬
‫ﺗﺮﯦﻨﻪ دوﻣﺮه اﺧﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎ او ﺳﺘﺎ ﺑﭽﯿﻮ ﻟﭙﺎره ﺑﺴﻨﻪ ﮐﻮي‪.‬‬

‫


‬
‫اُم اﳌﻮﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﻟﻪ ﻧﺒﻮي ژوﻧﺪ‬
‫ﺨﻪ اﻟﻬﺎم اﺧﯿﺴﺘﻨﯥ ﻟﭙﺎره ﺳﱰه ﻣﺪرﺳﻪ ده‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﮐﻪ د ﻋﺒﺎداﺗﻮ‪ ،‬اﺧﻼﻗﻮ‬
‫او ﮐﻪ د ژوﻧﺪ اړوﻧﺪ ﻧﻮرې ﭼﺎرې وي‪ ،‬ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻪ د ژوﻧﺪ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮه ﺷﯧﺒﻪ ﮐﯥ د رﺳﻮل ﷲ ﻫﻏﺴﯥ ﻣﻠﺮﺗﯿﺎ او ﻣﻼﺗ ﮐﺎوه ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ‬
‫ﻣﻠﺮﺗﯿﺎ ﺑﻪ ﭼﯥ ﺗﺮﯦﻨﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ راﴈ ﮐﯧﺪه او د ﺟﱪﯾﻞ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﭘﻪ‬
‫وﺳﯿﻠﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ورﺗﻪ ﺳﻼم راﻟﯧ‪.‬ه‪.‬‬
‫
   
‬
‫ 
 ‪!"# $"  "%‬‬
‫‪(۳۲‬ـ )

    


‪

 :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪( 
&12 3456 &'
(
)

 $"* +# ,-
.
( /. $0
-+‬‬
‫ ‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﻣﯥ ﭘﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻲ ﻟﻮﻟﯥ وه‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﯾﯥ ﭼﯥ ‪6‬ﺎن د اﺣﺮام ﭘﻪ ﺟﻮړه‬
‫ﮐﯥ ﭘﻮ;ﻞ او ﺑﯿﺎ ﻣﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻲ ﭘﺮې ﻟﻮﻟﯥ وه ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫)‪(2‬‬
‫اﺣﺮام ﻧﻪ ﺣﻼل ﺷﻮ او ﻻ ﻃﻮاف ﯾﯥ ﻧﻪ و ﮐی‪.‬‬

‫> <;
‪
 

 9:‬‬
‫ 
   ‪=
712 :‬‬
‫)
‪ &
7 :

 $12
(

8#
-‬‬
‫)‪(3‬‬
‫ ‪(1?*5 1?&
712 :


 @$0
-. A
 !"# $"  "%‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۸۴۶‬‬

‫‪ 3‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۸۴۷‬‬
 ‫‪41‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺮوه ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﭘﻼر ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐی‪ ،‬واﻳﻲ‪ :‬ﻟﻪ ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﻪ ﻣﯥ ﭘﻮﺘﻨﻪ وﮐه‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ دې د اﺣﺮام ﭘﺮ‬
‫ﻣﻬﺎل ﭘﻪ ﮐﻮﻣﻪ ﺧﻮﺷﺒﻮ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻪ ﮐی و؟‬
‫ﻫﻐﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬ﭘﻪ ډﯦﺮې ﯥ او ﺎﯾﺴﺘﻪ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻲ ﴎه‪.‬‬

‫د ﻧﺒﻮي ‪0‬ﺮاغ ﭘﻪ روﺎﻧﻪ ﭘﻠﻮﺷﻮ ﮐﯥ ﻣﺴﻠ‪-‬ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ ﻫﻮﻣﺮه )ﮑﯽ‬

‫ﭘﻪ )ﮑﯽ د ژوﻧﺪ ﮐﺘﺎب ﺗﺮﺟﻤﻪ او اﻧ‪7‬ﻮر ﺷﻮی ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﺮې ﺑﯧﻠ‪3‬ﯥ ﯾﯥ‬
‫ﻣﺴﻠ‪-‬ن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻣﺴﻠ‪-‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ دا ‪0‬ﺮ>ﻨﺪﯾ=ي ﭼﯥ ﭘﻪ رﯾ‪B‬ﺘﯿﻨﻲ‬
‫ډول ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د رﺣﻤﺖ او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪ C‬ﻧﺒﻲ و‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻟ ﮐﯥ د ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻪ ﻣﯿﻨﻪ ﻧﺎک ژوﻧﺪ ﻧﻪ ﻣﺴﻠ‪-‬ﻧﻪ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ دا زده ﮐه ﮐﻮﻟﯽ ﳾ ﭼﯥ د اړﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﻣﻬﺎل ﻣﯧﺮﻣﻦ د ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪد‬
‫ﴎ وﯦ‪B‬ﺘﺎن ﻫﻢ ﺷﺎﻧﻪ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ او دا ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﴎه د ﻣﯿﻨﯥ ﺳﱰ ﺛﺒﻮت دی‪.‬‬

‫
 






 ‬
‫‪(۳۳‬ـ  
     ‪&'  !" #$    %     :‬‬
‫‪( 7381 .9  :' $1 ;, )( *+  " (#, .- /,0 #( !12  ' 3*+( 456‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ‪ :‬ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻪ ﭼﯥ ﮐﻠﻪ‬
‫اﻋﺘﮑﺎف ﮐﺎوه‪ ،‬ﴎ ﺑﻪ ﯾﯥ ﻣﺎﺗﻪ ﻧ=دې ﮐﺎوه‪ ،‬ﻣﺎ ﺑﻪ ورﺗﻪ ږﻣﻨ‪7‬ﺎوه او رﺳﻮل‬
‫ﷲ ﺑﻪ د اﻧﺴﺎ‪ R‬ﺣﺎﺟﺖ ﭘﺮﺗﻪ ﮐﻮر ﺗﻪ ﻧﻪ ﻧﻨﻮﺗﻪ‪.‬‬

‫ ‪  % < =>(! ?12 ;, <71@2‬‬

‫‪(۳۴‬ـ ) 
     ‪(  , :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ ‪(AB
C 32"  !" #$‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۱/۲۴۴‬‬

 ‫‪42‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ وﯾﲇ ‪ :‬ﻣﺎ ﺑﻪ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫وﺳﻠﻢ ﴎ وﯾﻨﻞ اوزه ﺑﻪ ﺣﺎﺋﻀﻪ ﯾﺎﻧﯥ ﭘﺮ )ﻣﯿﺎﺷﺘﯿﻨ ﻧﺎروﻏ( ﮐﯥ وم‪،‬‬
‫ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﭘﻪ ﻋﻤﲇ ﺗﻮﻪ ﻣﺴﻠ'ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ د ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ‬
‫اﻧﻮر ﮐ‪+‬ﻠﯽ‪ ،‬ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﻣﺴﻠ'ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﭘﻪ ‪1‬ﻮﻟﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﴎه د ﴍﻋﻲ ﻣﯿﻨﯥ ﺟﻮﻧ‪35‬ه وداﻧﻪ او رو‪4‬ﺎﻧﻪ ﮐ‪3‬ي‪.‬‬

‫
 


‬
‫    !  ! ‪ %& %$  " # :‬‬
‫
 ‬
‫‪(۳۵‬ـ )
  
 ‬
‫‪2 '( :%=" ; « ) 3
4 /56 ) 7" 82 " 9:; !) *+ ,- . /0
1 2 :'%( %‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(? 0 @
/A" 7+( 
%$  @
/ 57+» : ! > %$  #‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﺻﺤﯿﺢ ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ راﻏﲇ‪ ،‬اﺑﻮ ﺳﻌﯿﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د‬
‫ﺣﺪﯾﺚ راوي دی ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪:‬‬
‫ای د ‪4‬ﻤﻨﻮ ډﻟﯥ!‬
‫ﺻﺪﻗﯥ ورﮐ‪3‬ئ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺎﺳﯥ ډﯦﺮې ﭘﻪ دوزخ ﮐﯥ وﻟﯿﺪئ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻮ ‪4‬ﻮ ووﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! وﻟﯥ؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺗﺎﺳﻮ ﻟﻌﻨﺖ ډﯦﺮ ﮐﺎروئ‪.‬‬
‫د اﺳﻼم ﻓﻄﺮ‪ G‬او ﻧ‪3‬ﯾﻮال دﯾﻦ ﮐﯥ ﻣﺴﻠ'ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ ﺗﻞ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﺑﻬﯿﺮ‬
‫ﮐﯥ د داﺳﯥ ﮐ‪3‬و وړو اﻣﺮ ﺷﻮی ﭼﯥ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﯾﯥ دوی د دزوخ ﻟﻪ ﺳﻮزﻧﺪه‬
‫ﮐﻮر ﻧﻪ د ﻠﻮرﯾﻦ ﺟﻨﺖ ﭘﻪ ﻟﻮر راﺑﻠﻞ ﮐﯧ‪N‬ي اﺳﻼﻣﻲ ﻓﻄﺮت دوی‬
‫‪R‬ﯿﺮ ﮐﻮي ﭼﯥ ﺻﺪﻗﯥ او ﺧﯿﺮاﺗﻮﻧﻪ ورﮐ‪3‬ئ ‪R‬ﺎﻧﻮﻧﻪ د دزوخ ﻟﻪ ﻧ‪3‬ۍ ﻧﻪ را‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۱/۲۴۴‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۱/۶۸‬‬
 ‫‪43‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﺑﻬﺮ ﮐئ‪ ،‬ﺧﭙﻠﯥ ژﺑﯥ او زړوﻧﻪ ﻣﻮ ﺧﭙﻠﻪ وﻟﮑﻪ ﮐﯥ راوﻟﺊ او ﻟﻪ ﺑﯥ ﺎﯾﻪ‬

‫وﯾﻨﺎ!ﺎﻧﻮ او ﮐﻧﻮ ﻣﻨﻊ ﺷﺊ‪.‬‬
‫او د ﺑﺨﺎري ﭘﻪ رواﯾﺖ ﮐﯥ راﻏﲇ‪ :‬او د ﺧﭙﻠﻮ ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﻧﺎﺷﮑﺮي ﮐﻮي او‬
‫ﻫﻢ د اﺣﺴﺎن ﻣﻨﻨﺪوﻳﻲ ﻧﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې د دوی ﻟﻪ ﯾﻮې ﴎه ‪%‬ﻮل ﻋﻤﺮ‬
‫اﺣﺴﺎن او ﻧﯿﮑﻲ وﮐې‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﻟﻪ ﺗﺎ ‪:‬ﺨﻪ ‪:‬ﻪ )ﮐﻤﯽ ﯾﺎ ﺑﺪي( ووﯾﻨﯥ‪ ،‬واﯾﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﺎ ‪:‬ﺨﻪ ﻫﯧ>ﮑﻠﻪ ﺧﯿﺮ ﻧﻪ دی ﻟﯿﺪﻟﯽ‪.‬‬
‫)‪(1‬‬

‫د ﻣﺴﻨﺪ اﺣﻤﺪ ﭘﻪ رواﯾﺖ ﮐﯥ راﻏﲇ‪ :‬ﯾﻮ ﺳي ووﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ !‬

‫اﯾﺎ دوی زﻣﻮږ ﻣﯧﻨﺪې‪ ،‬ﺧﻮﯾﻨﺪې او ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻧﻪ دي؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮ؛ دي ﻣ‪G‬ﺮ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دوی ﺗﻪ‬
‫‪:‬ﻪ ورﮐﻮې‪ ،‬ﺷﮑﺮﯾﻪ او ﻣﻨﻨﻪ ﻧﻪ ﮐﻮي او ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ ‪:‬ﻪ ﻣﺼﯿﺒﺖ ﯾﺎ ﻏﻢ‬
‫)‪(2‬‬
‫اﺧﺘﻪ ﳾ ﺻﱪ ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﯾﺎدو ﺷﻮﯾﻮ ﻧﺒﻮي ﻻر‪K‬ﻮوﻧﻮ دا زده ﮐﯧ‪J‬ي ﭼﯥ ﻣﺴﻠ‪I‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ دې‬
‫ﺧﭙﻠﯥ ژﺑﯥ ﭘﻪ ‪K‬ﻮ او ﺧﻮږو ﺧﱪو روږدې ﮐي‪ ،‬د ﻣﻨﻨﯥ اﺳﻼﻣﻲ ﻓﺮﻫﻨ‪N‬‬
‫دې زده ﮐي او ﻫﻢ دې ﯾﯥ ﭘﻪ ورﻨﻲ ژوﻧﺪ ﮐﯥ ﭘﻠﯽ او ﻋﻤﲇ ﮐي‪،‬‬
‫ﭘﺮ اﻟﻬﻲ ﭘﺮﯦﮑو او د ﺗﻘﺪﯾﺮ ﭘﺮ ﺧﺰاﻧﻪ دې اﯾ‪I‬ن وﻟﺮي‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮ اړﺧﯿﺰ ﺻﱪ‬
‫دې ﺧﭙﻞ زړه‪ ،‬روح‪ ،‬او ﺎن ﺳﯿﻨ‪G‬ﺎر ﮐي‪ ،‬ﺗﺮ دې ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮې ﻟﻮرې‬
‫د ﻣﺴﻠ‪I‬ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﭘﻪ ﺟﻨﺘﯽ ﻟﯿﮑﻠ ﮐﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ وﻟﯿﮑﻲ او ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﻟﻮرې‬
‫د دوزخ د اﺳﺘﻮ!ﻨﻮ او ﻧﻨﻮﺗﻮﻧﮑﻮ ﻟﻪ ﻟﯿﮑﻠه ﺎﻧﻮﻧﻪ وﺑﺎﳼ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‬
‫‪ 2‬رواه اﺣﻤﺪ‬
 ‫‪44‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫


‬
‫راز ﺳﺎﺗﻞ د ﮑﻠﻮ اﺧﻼﻗﻮ د ﻟۍ داﺳﯥ ﮐۍ ده‪ ،‬ﭼﯥ اﻧﺴﺎن ﺗﻪ )ﻧﺮ وي‬
‫ﮐﻪ ‪+‬ﻪ( د اﻣﺎﻧﺖ ﺳﺎﺗﻨﯥ روﺣﻴﻪ او اﺧﻼﻗﻲ ‪%‬ﻼ ورﮐﻮي‪ ،‬اﺳﻼﻣﻲ ﻋﺎﳌﺎن‬
‫واﻳﻲ‪ :‬د راز ﺳﺎﺗﻞ د ﺷﺨﺼﻴﺖ ﭘﺮ ﭘﻮﺧﻮاﱄ دﻻﻟﺖ ﮐﻮي‪ ،‬ﻟﻪ راز ﺳﺎﺗﻠﻮ د‬
‫اﻧﺴﺎ‪ :‬ﺧﻠﻘﺖ او ﻓﻄﺮت ﻣﺘﺎﻧﺖ ‪5‬ﺮ‪4‬ﻨﺪﯦ‪2‬ي‪.‬او ﻫﻤﺪا راز د ﻏﻮره ﻋﻘﻞ‬
‫اﺳﺘﺎزﻳﺘﻮب ﮐﻮي‪.‬‬
‫د اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺖ ﴎﻻرو اﺗﻠﻮ ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ‪ ،‬ﺗﺎﺑﻌﻴﻨﻮ او ﺗﺒﻊ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﻴﻨﻮ د راز ﺳﺎﺗﻨﯥ ﻓﻀﻠﻴﺖ او ارزﺖ درک ﮐى و او دې ارزﺘﻨﺎک‬
‫ا‪C‬ﺎ‪ :‬ﺻﻔﺖ ﺗﻪ ﻳﯥ زﻳﺎﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻣﻌﺮاج د ﻣﻌﺠﺰې ﺗﺼﺪﻳﻘﻮوﻧﮑﻲ د‬
‫ﻫﺠﺮت د ﺳﻔﺮ ﻣﻠ‪K‬ﺮى اﺑﻮﺑﮑﺮﺻﺪﻳﻖ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﻓﺎروق‪ ،‬ﻋﺜ‪G‬ن ذواﻟﻨﻮرﻳﻦ او‬
‫ﻋﲇ اﳌﺮﺗﴣ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ او داﺳﯥ ﻧﻮر د راز ﺳﺎﺗﻨﯥ د ﻗﺎﻓﻠﯥ ﴎﻻري‬
‫وو‪.‬‬
‫د اﺑﻮﺑﮑﺮﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ او ﻋﺜ‪G‬ن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﻣﻮﻗﻒ‬
‫ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﴎه ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺗﻪ د راز ﺳﺎﺗﻨﯥ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ روﺎﻧﻪ دى؟‬

‫‪(۳۶‬ـ اﻣﺎم ﺑﺨﺎري رﺣﻤﻪ ﷲ د ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ G‬ﭘﻪ رواﻳﺖ‬
‫ﻧﻘﻞ ﮐى‪ :‬ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ G‬واﻳﻲ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﻣﯥ ﭼﯥ ﺣﻔﺼﻪ رﴇ‬
‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻮر ﮐﻮﻧ‪S‬ه ﺷﻮه‪ ،‬ﻧﻮ ﻟﻪ ﻋﺜ‪G‬ن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﴎه ﻣﯥ‬
‫ﻟﻴﺪل وﺷﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻔﺼﯥ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﴎه د واده وړاﻧﺪﻳﺰ ﻣﯥ ورﺗﻪ وﮐ‪.‬‬
‫ﻋﺜ‪G‬ن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺗﻪ ﻣﯥ ووﻳﻞ‪ :‬ﮐﻪ دې ﺧﻮﻪ وي‪ ،‬ﺣﻔﺼﻪ‬
‫رﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺑﻪ درﺗﻪ ﻧﮑﺎح ﮐم‪.‬‬
 ‫‪45‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻫﻐﻪ ووﻳﻞ‪ :‬زه ﺑﻪ ﻓﮑﺮ وﮐم‪.‬‬

‫'ﻮ ور!ﯥ او ﺷﭙﯥ ﻣﯥ !ﻨ وﮐ‪ ،‬ﺑﻴﺎ راﴎه ﻋﺜن ﺑﻦ ﻋﻔﺎن رﺿﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻨﻪ ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮ‪ ،‬وﻳﯥ وﻳﻞ‪ :‬ﻣﺎﺗﻪ ﺧﻮ دا ‪,‬ﻪ ‪,‬ﮑﺎره ﺷﻮه‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ دې‬
‫ور!ﻮ‪-‬ﺷﭙﻮ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻫﯧﭽﺎ ﴎه واده وﻧﻪ ﮐم‪.‬‬
‫ﻟﻪ اﺑﻮﺑﮑﺮﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﴎه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮم‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻣﯥ ووﻳﻞ‪ :‬ﮐﻪ‬
‫دې ﺧﻮ‪,‬ﻪ وي‪ ،‬ﺣﻔﺼﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻧﮑﺎح درﮐم؟‬
‫اﺑﻮﺑﮑﺮﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻏﲆ ﺷﻮ او ﻫﯧ‪ :‬ﻳﯥ وﻧﻪ وﻳﻞ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻋﺜن رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻧﻪ ﻫﻢ زﻳﺎت ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ وم‪.‬‬
‫'ﻮ ور!ﯥ وروﺳﺘﻪ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺣﻔﺼﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﴎه‬
‫د واده ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻴﻐﺎم راوﻟﯧ‪C‬ه‪ ،‬د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻴﻐﺎم ﻣﯥ‬
‫ﻗﺒﻮل ﮐ او ﺣﻔﺼﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﺒﺎرک ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ‬
‫ﭘﻪ ﻧﮑﺎح ورﮐه‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎ اﺑﻮﺑﮑﺮﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﴎه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﺷﻮم‪ ،‬ﻫﻐﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﮐﯧﺪاى‬
‫ﺷﻮل‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﺗﺎﺳﻮ ﭘﺮ ﻣﺎ ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮي وئ‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﻔﺼﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﴎه د واده ﮐﻮﻟﻮ د وړاﻧﺪﻳﺰ ﭘﻪ ﭼﭗ ﮐﯧﺪو راﺗﻪ ﭘﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮې او ﻫﻐﻪ‬
‫وﺧﺖ ﻣﺎ ﭘﻪ !ﻮاب ﮐﯥ ﻫﯧ‪ :‬وﻧﻪ وﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﻳﻲ‪ :‬ﻫﻮ ډﯦﺮ درﺗﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﺷﻮى وم‪.‬‬
‫اﺑﻮﺑﮑﺮﺻﺪﻳﻖ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﻣﺎ !ﮑﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ !ﻮاب درﻧﻪ ﮐ او 'ﻪ‬
‫ﻣﯥ وﻧﻪ وﻳﻞ‪ ،‬ﭼﯥ زه ﻟﻪ 'ﻪ ﻣﻮدې راﻫﻴﺴﯥ ﺧﱪ وم‪ ،‬ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﲆ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺣﻔﺼﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﴎه د واده ﮐﻮﻟﻮ ﺧﱪه‬
‫ﻳﺎده ﮐې وه او زه داﺳﯥ ﻧﻪ وم‪ ،‬ﭼﯥ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫راز دې اﻓﺸﺎء ﮐم‪ ،‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﯧﺮ ﺷﻮى‬
‫واى‪ ،‬ﻧﻮ ﻣﺎ ﺑﻪ ﻫﺮوﻣﺮو ﺣﻔﺼﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﮐى واى‪(.‬‬
‫)‪(1‬‬

‫‪ 1‬ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎري‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺔ اﳌﺮاء اﳌﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺦ‪٣٨٩ :‬‬

 ‫‪46‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ ‪!" # $%‬‬
‫ ‬
‫    ‬
‫‪(۳۷‬ـ )     
    ‪ 
 :‬‬
‫*)(&(‪0&* 12 3"4 +# " 5" 6 7 4 98 : :,-. !- # $-/ +# ( &  :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫<    ;(‬
‫)‪ "* , =( ! : >?@A. !A 4 B : >?@* CD   24‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ واﻳﻲ‪ :‬ﻟﻪ اﺑﻮ ﺳﻌﯿﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺨﻪ ﻣﯥ اورﯦﺪﱄ‪ ،‬وﯾﻞ ﯾﯥ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻳﲇ‪) :‬د‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﭘﻪ وړاﻧﺪې د ﻣﺮﺗﺒﯥ ﻟﻪ ﭘﻠﻮه د ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭘﻪ ورځ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦ ﻫﻐﻪ‬
‫ﺳى دى‪ ،‬ﭼﯥ ﺧﭙﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ ﻧﯧدې ﮐﯧي او ﻫﻐﻪ ده ﺗﻪ ﻧﯧدې‬
‫ﮐﯧي او ﺑﻴﺎ د ﻫﻐﯥ راز رﺳﻮا ﮐﻮي‪(.‬‬
‫ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﻳﻲ‪) :‬ﻣﻮږ (ﻮﻟﯥ ﺑﻴﺒﻴﺎﻧﯥ ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﴎه ﻧﺎﺳﺘﯥ وو‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﺷﯧﺒﻮ ﮐﯥ ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮا رﺿﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻏﻠﯥ‪ ،‬ﻏﻠﯥ ﻣﺠﻠﺲ ﺗﻪ راﻏﻠﻪ‪ ،‬د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫او د ﻫﻐﯥ د رﻓﺘﺎر ﺗﺮﻣﻨ‪ /‬ﻪ ﺗﻮﭘ‪ -‬ﻧﻪ و‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﻫﻐﻪ وﻟﻴﺪه‪ ،‬ﻫﺮﮐﲆ ﻳﯥ ورﺗﻪ وواﻳﻪ او ورﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﻟﻮرې ﺳﺘې‬
‫ﻣﻪ ﺷﯥ!‬
‫ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﺧﭙﻞ ‪:‬ﻲ ﻳﺎ ﮐﻴ‪ 8‬ﻨ‪ 7‬ﮐﯥ ﮐﯧﻨﻮﻟﻪ‪ ،‬ﻪ ﭘ‪6‬ﻪ ﺧﱪه ﻳﯥ ورﺗﻪ وﮐه‪.‬‬
‫ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮا رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ډﯦﺮ زﻳﺎت وژړل‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﻫﻐﯥ ﻓﺮﻳﺎد او ﺧﭙ?ﺎن وﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ورﺗﻪ دوﻳﻢ ;ﻠﯥ ﻪ‬
‫ﭘ‪6‬ﻪ ﺧﱪه وﮐه‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮا رﴇ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ﺷﻮه‪.‬‬
‫ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﻳﻲ‪ :‬ﻣﺎ ورﺗﻪ ووﻳﻞ‪ ،‬ﺗﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ (ﻮﻟﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺨﻪ ﭘﻪ راز ﺳﺎﺗﻨﯥ ;ﺎﻧ?ې ﮐې‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﺗﻪ‬
‫ژاړې‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۱۰۶۰‬‬

 ‫‪47‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﺎﯧﺪ او ﻻړ‪ ،‬ﻣﺎ ﺗﺮې وﭘﻮﺘﻞ‪:‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ درﺗﻪ ﻪ ووﻳﻞ؟‬
‫ﻫﻐﯥ ووﻳﻞ‪ :‬زه د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ راز ﻧﻪ رﺳﻮا ﮐﻮم‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻓﺎت ﺷﻮ‪ ،‬ﻪ وﺧﺖ وروﺳﺘﻪ‬
‫ﻣﯥ ﺑﻴﺎ ﻓﺎﻃﻤﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬زه درﺗﻪ ﭘﺮ ﺧﭙﻞ ﻫﻐﻪ ﺣﻖ ﻗﺴﻢ‬
‫درﮐﻮم‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺗﺎ ﻳﯥ ﻟﺮم‪ ،‬وواﻳﻪ‪ ،‬ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫درﺗﻪ ﻪ راز وﻳﲆ و؟‬
‫ﻓﺎﻃﻤﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ووﻳﻞ‪ :‬ﻫﻮ! اوس ﻳﯥ درﺗﻪ واﻳﻢ‪ ،‬ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪$‬ي "ﻞ‬
‫ﻳﯥ راﺗﻪ ووﻳﻞ‪ ،‬ﭼﯥ ﻣﺨﮑﯥ ﺑﻪ ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم راﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺎل ﮐﯥ ﻳﻮ ﻳﺎ‬
‫دوه "ﻞ د ﻗﺮآن ﮐﺮﻳﻢ دور ﮐﺎوه او دا "ﻞ ﻳﯥ راﺗﻪ دوه "ﻠﯥ وﮐ‪،$‬‬
‫داﺳﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ‪3‬ي‪ ،‬ﭼﯥ زﻣﺎ د ﻣﺮګ ﻧﯧ‪4‬ﻪ راﻧﯧ‪3‬دې ﺷﻮې‪ ،‬ﻧﻮ ﺗﻪ ﻟﻪ ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﱃ ﺨﻪ وﯦﺮه ﻟﺮه او ﺻﱪ ﮐﻮه‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې ﺧﱪه ﻣﺎ وژړل‪ ،‬ﻨ‪A‬ﻪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﺗﺎ زﻣﺎ ژړا وﻟﻴﺪه‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ زﻣﺎ ﺧﭙ‪A‬ﺎن وﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﻳﯥ راﺗﻪ ﭘ‪ D‬ووﻳﻞ‪:‬‬
‫اﻳﺎ ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﻧﻪ ﻳﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﺟﻨﺖ ﮐﯥ ﺑﻪ د ﻣﻮﻣﻨﺎﻧﻮ د ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ‬
‫ﴎداره ﻳﯥ ﻳﺎ د دې اﻣﺖ د ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﴎداره ﺑﻪ ﻳﯥ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﭘﻪ دې ﺧﱪه ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺷﻮم او وﻣﯥ ﺧﻨﺪل‪ ،‬ﻟﮑﻪ دې ﭼﯥ ﻟﻴﺪل‪(.‬‬
‫)‪(1‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ‬
 ‫‪48‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 

‬
‫ 
 "!    ‪$# %& '( :‬‬
‫‪(۳۸‬ـ ) 
  ‪
 :‬‬
‫*)‪.0 45 67 89 :;( < # =<> ?@ 1 2
  : 30 +,- .,  !,/ ) %‬‬
‫‪A$&- B)  8C 9 D ,E‬‬
‫‪) * 8., FF 0 :;(  GH0 IJ K - ID L -  ID M7‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(ON6 *- .0 OP/ * QON 9 )RF* 0 S.% T‬‬
‫‪C - C9-‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ زُرﻋﻪ واﯾﻲ‪ ،‬ﻟﻪ اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺨﻪ ﻣﯥ اورﯦﺪﱄ‪،‬‬
‫وﯾﻞ ﯾﯥ‪ :‬ﺟﱪﺋﻞ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ راﻏﯽ‪ ،‬ورﺗﻪ ﯾﯥ‬
‫ووﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ رﺳﻮﻟﻪ!‬
‫ﺧﺪﯾﺠﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﺘﺎ ﻨ ﺗﻪ را رواﻧﻪ ده د ﻫﻐﻪ ﴎه ﭘﻪ ﻟﻮﻲ‬
‫ﮐﯥ ﻪ اﯦﻨ"ﻮﻟﯽ او ﺧﻮاړه ﻫﻢ دي ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﻨ ﺗﻪ راورﺳﯧﺪه ‪ ،‬د‬
‫ﮐﺎﺋﻨﺎﺗﻮ د ﭘﺎﻟﻮﻧﮑﻲ ﺳﻼم او ﻫﻢ ﭘﺮې زﻣﺎ ﺳﻼم وواﯾﻪ او ﺟﻨﺖ ﮐﯥ ﻟﻪ داﺳﯥ‬
‫ﻣﺮﻏﻠﺮو ﭘﺮ ﺟﻮړ ﺷﻮي ﮐﻮر زﯦﺮی ورﮐ‪,‬ه ﭼﯥ ﻣﻨ‪+‬ﻮﻧﻪ ﯾﯥ ﺗﺶ وي او ﻫﻐﻪ‬
‫ﮐﻮر ﮐﯥ ﺑﻪ ﻫﯧ‪ 8‬ﺷﻮر ‪67‬وډ ﻏ‪4‬وﻧﻪ او ﺳﺘ‪,‬ﯾﺎ ﻧﻪ وي‪.‬‬

‫


 ‬
‫‪(۳۹‬ـ ) 
 "!    ‪:+,- .,  !,/ ,A * # 2
   :‬‬
‫‪ 88&- 0 UV6  FWH0 
(9 X3- 'A,N0 $.,A * 9 D  Y,&
 
,A * +Z‬‬
‫*‪\V6 ' FWH0 8&- ]3- ,A N0 $.,A * 9 9  Y9 
,A * +Z [5 F‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪([5 F* 8&- 0‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۴/۱۸۸۷‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺴﺘﺪرك ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺤ< ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ ‪۱/۴۵۳‬‬
 ‫‪49‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ دې ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺳي رﺣﻢ وﮐي ﭼﯥ‬
‫)ﻗﯿﺎم اﻟﯿﻞ( ﺗﻬﺠﺪ ﳌﻮﻧ ﻟﭙﺎره ﭘﺎ‪%‬ﯧ‪$‬ي‪ ،‬ﳌﻮﻧ وﮐي ﺧﭙﻠﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻫﻢ‬
‫راوﯾ‪1‬ﻪ ﮐي‪ ،‬ﮐﻪ اﻧﮑﺎر وﮐي ﭘﺮ ﻣﺦ ﯾﯥ اوﺑﻪ وروﺷﯿﻨﺪي او ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫دې ﭘﺮ ﻫﻐﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ رﺣﻢ وﮐي ﭼﯥ ﭘﺎ‪%‬ﯧ‪$‬ي ﳌﻮﻧ وﮐي او ﺧﭙﻞ‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﻫﻢ راوﯾ‪ 8‬ﮐي او ﳌﻮﻧ وﮐي ﮐﻪ ﺧﺎوﻧﺪ ﯾﯥ ﻟﻪ ﭘﺎ‪%‬ﯧﺪﻟﻮ اﻧﮑﺎر‬
‫وﮐي‪ ،‬دا ﯾﯥ ﭘﺮ ﻣﺦ اوﺑﻪ وروﺷﯿﻨﺪي‪.‬‬
‫

 ‬
‫د اﺳﻼم ﭘﻪ ﺳﭙﯧ<ﲇ دﯾﻦ ﮐﯥ د ﻣﺴﻠ‪9‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻟﭙﺎره د زﯾﻨﺖ او ﺳﯿﻨ>ﺎر‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻫﻢ ﻟﻪ ﭘﺎﻣﻪ ﻧﻪ ده ﻏﻮر‪D‬ﻮل ﺷﻮې‪ ،‬د ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ او ﻧﺒﻮي‬
‫اﺣﺎدﯾﺜﻮ ﻟﻪ ﺟﻮړې ﻧﻪ د ﻣﺴﻠ‪9‬ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺳﯿﻨ>ﺎر رو‪I‬ﺎﻧﻪ دی‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﮐﻪ د‬
‫ﭘﻮ‪I‬ﺎک ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ وي او ﮐﻪ د زﯦﻮراﺗﻮ د ‪N‬ﺎ‪M‬ﯥ ﭘﻪ اړه وي ﯾﺎ ﭘﻪ ﻧﻮرو‬
‫ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ روا ‪%‬ﻴﺰوﻧﻮ د ﺧﭙﻞ ‪D‬ﺎن او د ﺑﺪن د ﻧﻮرو ﻏﯾﻮ ﺳﯿﻨ>ﺎرول او‬
‫‪I‬ﺎﯾﺴﺘﻪ ﮐﻮل وي ﭘﻪ ﻫﻤﺪې ﻟ ﮐﯥ ﻧﮑﺮﯾﺰي ﻫﻢ ﯾﻮ داﺳﯥ ‪I‬ﮑﻠﯽ او رﻧ>ﯿﻦ‬
‫ﺳﯿﻨ>ﺎر دی ﭼﯥ ‪UN‬ﯥ ﯾﯥ زﯾﺎﺗﯥ او ﺗﺎوان ﯾﯥ ﮐﻢ دی‪ ،‬اﺳﻼم ﻣﺴﻠ‪9‬ﻧﯥ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﭘﺮ دې ‪9N‬رﱄ ﭼﯥ د ﺧﭙﻠﻮ ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﴍﻋﻲ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ‬
‫ﻃﺮﯾﻘﻮ ‪D‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ډوﱄ او ﺳﯿﻨ>ﺎر ﮐي او د ﺧﭙﻞ ﻫﺮ اړﺧﯿﺰ ﺟ‪9‬ل او ‪I‬ﮑﻼ‬
‫ﭘﺮ ﻣ^ د ﻫﻐﻮی د زړوﻧﻮ ﭘﻪ ﺣﺮم ﮐﯥ واوﺳﯧ‪$‬ي‪.‬‬
‫
 
  ‬
‫‪(۴۰‬ـ )

     

       ‪!
"  #‬‬
‫)‪(1‬‬
‫&‪((' )* +,* -. )/ 0 "1!) :%‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺰواﺋﺪ وﻣﻨﺒﻊ اﻟﻔﻮاﺋﺪ )‪ /(157 /5‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪۲۰/۱۴‬‬

 ‫‪50‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ ﺑﻦ اﻟﻌﺎص رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د ﺟﻨﺘﻲ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﺎﻧﻮ ﴎداره‬
‫ﻧﮑﺮﯾﺰه ده‪.‬‬
‫
 
 


 ‬
‫ ‪
  
  :     !"#‬‬
‫‪(۴۱‬ـ ‪ $ :% &'( ) * )+‬‬
‫‪' 4 (56 :7 .+138 / 9:; <=>?@A‬‬
‫‪  +*  .+ / 0 1  23 ,,  -‬‬
‫ ‪BC ) GH <=>G JI :" » :% F" 7 /+ C1 E4 BC1 % 3‬‬
‫‪ $ (- 18D‬‬
‫‪( 1N>O+7 &>. P $3 &Q7# R+ 06 <ST U  *5 : ?K >LM?1  ?17‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﺣﻤﯿﺪ ﺑﻦ ﻧﺎﻓﻊ واﻳﻲ‪ ،‬زﯾﻨﺐ ﺑﻨﺖ ام ﺳﻠﻤﻪ ﻧﻪ ﻣﯥ اورﯦﺪﱄ‪ ،‬ﻫﻐﯥ‬

‫وﯾﻞ د اُم ﺣﺒﯿﺒﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ورور ﻣ ﺷﻮی و‪ ،‬ﻧﻮ اُم ﺣﺒﯿﺒﯥ رﺿﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ &ﻪ ﺧﻮﺷﺒﻮﯾﻲ راوﻏﻮ‪#‬ﺘﻪ‪ ،‬او ﻫﻐﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﻟﯧﭽﻮ ﭘﻮرې ﮐه‪،‬‬
‫ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ووﯾﻞ‪ :‬دا ﮐﺎر ‪1‬ﮑﻪ ﮐﻮم ﭼﯥ ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﻪ‬
‫ﻣﯥ اورﯦﺪﱄ و ﭼﯥ وﯾﻞ ﯾﯥ‪ :‬ﻫﯧ‪ 9‬ﯾﻮې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ ﭼﯥ ﭘﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ او‬
‫د اﺧﺮت ﭘﻪ ورځ اﯾ
ن ﻟﺮي روا ﻧﻪ دي ﭼﯥ ﻟﻪ درې ور‪1‬ﻮ او ﺷﭙﻮ زﯾﺎت‬
‫وﯾﺮ او ﻣﺎﺗﻢ وﮐي‪ ،‬ﻣ@ﺮ د ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﭘﺮ ﻣﯾﻨﻪ &ﻠﻮر ﻣﯿﺎﺷﺘﯥ او ﻟﺲ‬
‫ور‪1‬ﯥ ﻣﺎﺗﻢ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ‪.‬‬

‫

 
 
‬
‫‪(۴۲‬ـ )‪7 /+ C1 E4  ,51 )+ .+ C1 E23 7&>+ ) /0 1 *,+ )+‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(/ + V9;   D7 .W7X > YO  <=>G1 R6 / 0 1 > Z "  :%‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪(1125 /2‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺴﺘﺪرك ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺤ‪ F‬ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ ‪۴/۱۹۳‬‬
 ‫‪51‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮو رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬

‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻫﻐﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﻧﻪ ﻮري ﭼﯥ د‬
‫ﺧﭙﻞ ﺧﺎوﻧﺪ ﺷﮑﺮﯾﻪ ﻧﻪ ادا ﮐﻮي او دا ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻧﻪ ﺑﯥ ﻧﯿﺎزه ﻧﻪ وي‪.‬‬
‫

‬
‫اﺳﻼم د ﺣﯿﺎ دﯾﻦ دی او ﺣﻴﺎ &ﻮﻟﻪ ﺧﯿﺮ دی‪ ،‬ﴍﻋﻲ ﻧﺼﻮص ﻟﻪ ﻣﺴﻠ
ﻧﯥ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻧﻪ اﺳﻼﻣﻲ او اﺧﻼﻗﻲ ژوﻧﺪ ﻏﻮاړي‪ ،‬ﻫﻮ؛ داﺳﯥ ژوﻧﺪ ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫ﻫﻢ ﺟﻨﺴﻮ او ﻫﻢ ﺳﯿﺎﻟﻮ ﴎه ﻫﻢ ﻗﺮا‪ 8‬او ﻧﺒﻮي ﻻر‪5‬ﻮوﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐ‪2‬ی‪.‬‬

‫)‪(1‬‬
‫‪(۴۳‬ـ )



  
 ‪( 

  
  !" #$ #%‬‬
‫ژﺑﺎړه‪:‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻣﺒﺎﴍت )ﺑﺮﺑﻨ?ه دې ﻧﻪ‬
‫ﯾﻮ‪D‬ﺎی ﮐﯧ‪C‬ي( دې ﻧﻪ ﮐﻮي ﯾﻮه ﻣﯧﺮﻣﻦ ﻟﻪ ﺑﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﴎه ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﯾﯥ‬
‫ﺑﯿﺎ ﺧﭙﻞ ﻣﯧ‪2‬ه ﺗﻪ ﺻﻔﺖ او ﺳﺘﺎﯾﻨﻪ ﮐﻮي‪ ،‬دا داﺳﯥ ده ﻮا ﭼﯥ دا ﺳ‪2‬ی‬
‫ﻫﻐﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﻮري‪.‬‬
‫دا ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺴﻠ
ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ ﺳﭙﺎر‪5‬ﺘﻨﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻫﻢ ﺳﯿﺎﻟﻮ ﴎه ﻫﻢ د‬
‫ﺣﺠﺎب ﺎ‪P‬ﯥ ﺗﻪ ﻫﺮو ﻣﺮو ﭘﺎم وﮐ‪2‬ئ‪.‬‬

‫
  
‬
‫‪(۴۴‬ـ اﻣﺎم ﺑﺨﺎري او ﻣﺴﻠﻢ رﺣﻤﻬ
ﷲ د ام اﳌﻮﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ ﻧﻪ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ ﮐ‪2‬ی‪ ،‬ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﯾﻮه ﻣﯧﺮﻣﻦ راﻏﻠﻪ‬
‫او دوه ﻟﻮرﺎﻧﯥ ﯾﯥ ﻫﻢ ورﴎه وې‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪ ﯾﯥ د ﺧﻮراک د ‪U‬ﻪ ‪U‬ﯿﺰ‬
‫ﻏﻮ‪5‬ﺘﻨﻪ وﮐ‪2‬ه‪ ،‬ﻣﺎﴎه د ﯾﻮې داﻧﯥ ﺧﺮﻣﺎ ﭘﺮﺗﻪ ﻧﻮر ‪U‬ﻪ ﻧﻪ و‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﯥ ورﺗﻪ‬
‫ورﮐ‪2‬ه‪ ،‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯥ ﻣﻮر ﺧﺮﻣﺎ دوه ‪D‬ﺎﯾﻪ ﮐ‪2‬ه‪ ،‬ﻧﯿﻤﻪ ﯾﯥ ﯾﻮې ﻟﻮر ﺗﻪ او ﻧﯿﻤﻪ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۷/۳۸‬‬

 ‫‪52‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻧﻮره ﯾﯥ ﺑﻠﯥ ﻟﻮر ﺗﻪ ورﮐه‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﯾﯥ ﺗﺮې ﻫﯧ ﻫﻢ وﻧﻪ ﺧﻮاړه‪ ،‬ﺑﯿﺎ‬
‫ﭘﺎ'ﯧﺪه او د ﻟﻮر ‪$‬ﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻧﺎزوﻟﯥ ﺟﻮړې ﴎه ﻟﻪ ﮐﻮره ووﺗﻪ‪ ،‬ﻫ ﻏﻪ ﺷﯧﺒﻪ‬
‫ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﮐﻮر ﺗﻪ راﻧﻨﻮت‪ ،‬ﻣﺎ ورﺗﻪ د ﻫﻐﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﮐﯿﺴﻪ‬
‫وﮐه‪ ،‬ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪
      ) :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫'&‪(   ! "   $#  %‬‬
‫ژﺑﺎړه‪' :‬ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ دې ﻟﻮر‪$‬ﺎﻧﻮ 'ﺨﻪ ﭘﺮ 'ﻪ ﳾ و ازﻣﺎﯾﻞ ﳾ او دا‬
‫ورﴎه ‪7‬ﯧ‪56‬ﻪ وﮐي‪ ،‬ﻧﻮ؛ دده ﻟﭙﺎره ﺑﻪ دا ﻟﻮر‪$‬ﺎﻧﯥ د دوزخ ﻟﻪ اور ﻧﻪ ﭘﺮده‬
‫ﺟﻮړه ﳾ‪.‬‬

‫اﺳﻼﻣﻲ او ﻣﺬﻫﺒﻲ ﻻر‪7‬ﻮوﻧﯥ ﻣﺴﻠ ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ د اوﻻدوﻧﻮ ﻣﻨ‪ 8‬ﮐﯥ‬

‫ﻣﺴﺎوات او ﺑﺮاﺑﺮي ﺗﻪ راﺑﻮﱄ‪ ،‬ﺳﭙﺎر‪7‬ﺘﻨﻪ ﯾﯥ ﮐې ﭼﯥ زاﻣﻦ او ﻟﻮر‪$‬ﺎﻧﯥ‬
‫ﻣﻮ ﯾﻮ 'ﯧﺮ وﻧﺎزوئ د ﻫﻐﻮی ﭘﻪ ﻣﻨ‪ 8‬ﮐﯥ ﺗﻮﭘﯿﺮي ﭼﻠﻦ ﻣﻪ ﮐﻮئ‪ ،‬ﮐﻮﻣﻪ‬
‫ﻣﯿﻨﻪ او ﻧﺎز ﭼﯥ زوی ﺗﻪ ورﮐﻮئ ﭘﺮ ﻫ ﻏﻪ ﻧﺎز او ﻣﯿﻨﻪ ﻣﻮ ﻟﻮر‪$‬ﺎﻧﯥ ﻫﻢ‬
‫وﻧﺎزوئ‪ ،‬ﮐﻪ د ﺑﭽﯿﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ 8‬ﮐﯥ ﻣﻮ دا ﻋﺎدﻻﻧﻪ اﺻﻞ ژوﻧﺪی ﮐ اﻣﯧﺪ دی‬
‫ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﻣﻮ ﭘﺮ ‪7‬ﮑﲇ ﺟﻨﺖ وﻧﺎزوي‪.‬‬

‫‪(۴۵‬ـ )*  *)( ‪"&* , -4 "/  0# 1! 02 :02
+%* , -.‬‬
‫‪
%&*  $A/  B: C 76  89: 56 %%: 56 ;7<: 5  =>?@# "  76  :5!6‬‬
‫)‪(2‬‬
‫@‪(DE % " /  " FG‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪' :‬ﻮک ﭼﯥ ﻟﻮر وزﯦ‪S‬وي‪ ،‬ﻧﻪ ﯾﯥ ژوﻧﺪۍ‪7‬ﺨﻪ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۴/۲۰۲۷‬‬

‫‪ 2‬اﳌﺴﺘﺪرك ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺤ‪ W‬ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ ‪۴/۱۹۶‬‬
 ‫‪53‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﮐي‪ ،‬ﻧﻪ ﯾﯥ ﺳﭙﮑﺎوی وﮐي او ﻧﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﺎرﯾﻨﻪ اوﻻد ﭘﺮ ﻫﻐﯥ ﻏﻮره وﻲ‪،‬‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺑﻪ ﯾﯥ ﺟﻨﺖ ﺗﻪ ﻧﻨﺒﺎﳼ‪.‬‬
‫)دې ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﻮر او ﭘﻼر ﺗﻪ ﺟﻨﺘﻲ زﯦﺮی دی ﭼﯥ ﻣﺴﻠ‪#‬ن زوی‬
‫او ﻣﺴﻠ‪#‬ﻧﯥ ﻟﻮر ﺗﻪ ﻣﺴﺎوي او ﯾﻮ ﺑﺮاﺑﺮ ﻣﯿﻨﻪ او ﻧﺎز ورﮐﻮي(‪.‬‬

‫
 

  

‬
‫‪(۴۶‬ـ )


     
!     &
‪":
$%‬‬
‫‪' ()
* 
+,-%
. %/('( %/(%01( %/23( %/(%0( :45
6( 7
0 , 8‬‬
‫‪
9:‬‬
‫‪(;' <:‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪ :‬ﻧﮑﺎح ﮐﻮﻟﯽ ﺑﻪ ﳾ ‪23‬ﻪ‪ ،‬د ‪7‬ﻠﻮرو ‪6‬ﺎﻧ‪5‬ﻧﻮ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ‬
‫د ﻣﺎل‪ ،‬ﻧﺴﺐ‪3 ،‬ﺎﯾﺴﺖ او دﯾﻦ ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ ،8‬د دﯾﻦ ﭘﺮ ﺧﺎوﻧﺪې ﮐﺎﻣﯿﺎب‬
‫ﺷﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺎ ﻻﺳﻮﻧﻪ دې ﭘﻪ ﺧﺎورو ﮐﯥ ﺳﭙﯧﺮه ﳾ(‪.‬‬
‫د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻟﻨ‪B‬ﻣﻬﺎﱄ ﺟﻮﻧ‪5‬ه ﮐﯥ د ﻣﻠ‪5‬ﺮې ?ﺎﮐﻨﯥ ﻟﭙﺎره ﯾﺎدې ﺷﻮې ﻫﺮه‬
‫‪6‬ﺎﻧ‪5‬ﻧﻪ ‪6‬ﺎﻧ‪5‬ی ارز‪3‬ﺖ ﻟﺮي ﭼﯥ د ﻋﻘﻞ ﺧﺎوﻧﺪان ﭘﺮې ﺧﭙﻠﻪ ‪3‬ﻪ‬
‫ﻫﻢ ﭘﺮې‬ ‫ﭘﻮﻫﯧ‪G‬ي‪ ،‬ﻣ‪5‬ﺮ دﯾﻦ ﻫﻐﻪ ‪6‬ﺎﻧ‪5‬ﻧﻪ ده ﭼﯥ د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ‬
‫ﺳﭙﺎر‪3‬ﺘﻨﻪ ﮐې ده او دا ﻫﻐﻪ ‪6‬ﺎﻧ‪5‬ﻧﻪ ده ﭼﯥ ﭘﻪ دﻧﯿﺎ او اﺧﺮت ﮐﯥ ﺧﭙﻞ‬
‫ﻣﯿﻨﻪ وال ﺗﻪ ﴍاﻓﺖ او ﻋﺰت ورﮐﻮي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۱۰۸۶‬‬

 ‫‪54‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 

‬
‫د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺖ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ‬
‫!ﺎوﻧ ﯾﺎﻧﻮ ﴎه د ﻧﯧﮑ ﭼﺎل ﭼﻠﻦ ﺗﻪ ﺑﻠﲇ او ﻫﻐﻮی ﯾﯥ ﭘﺮ دې ﭘﻮه ﮐي‬
‫ﭼﯥ د ﻧﯧﮑ ﭘﻪ ﭼﺎرو ﮐﯥ ﻫﯧ* ﮐﻮﭼﻨ ﻧﯿﮑﻲ ﮐﻮﭼﻨ ﻣﻪ !‪%‬ﺊ‪" ،‬ﮑﻪ د‬
‫ﻧﯧﮑ ﻗﺪر ﻟﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﴎه وي‪ ،‬ﻧﯿﮑﻲ ﮐﻪ ﻫﺮ ‪,‬ﻮﻣﺮه ﮐﻮﭼﻨ وي ﻣ‪3‬ﺮ‬
‫ﭼﯥ اﺧﻼص او د ﻧﺒﻲ د ﻃﺮﯾﻘﯥ ﺑﺮاﺑﺮه وي د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﺳﱰه‬
‫ﺑﺪﻟﻪ ﻟﺮي‪ ،‬د ﻫﻤﺪې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ د ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻓﮑﺮ ﮐﯥ "ﯿﻨﯥ ﻧﯧﮑ‬
‫ﮐﻮﭼﻨ ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ‪9‬ي او ﻧﻪ ﯾﯥ ﮐﻮي ﻣ‪3‬ﺮ د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﯾﯥ د ﻧﯧﮑﯿﻮ ﻟﻮر ﺗﻪ‬
‫داﺳﯥ ورﺑﲇ ‪:‬‬

‫‪(۴۷‬ـ ) 
        
!     ‪$» :#$%‬‬
‫‪(&$' (() * $+(,$-( .$/ 10 (23‬‬
‫)‪(1‬‬
‫<‪ , 4 (5$6(798  :;$7‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﺴﻠ@ﻧﻮ ?>ﻤﻨﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺧﻄﺎب ﮐﯥ داﺳﯥ وﯾﲇ‪ :‬ای‬
‫ﻣﺴﻠ@ﻧﻮ ?>ﻤﻨﻮ! ﺳﭙﮏ دې ﻧﻪ !‪%‬ﻲ ﯾﻮه !ﺎوﻧ ۍ د ﺑﻠﯥ !ﺎوﻧ ۍ ﺳﻮﻏﺎت‬
‫ﮐﻪ ‪,‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ د ﭘﺴﻪ د ?ﻨ‪3‬ﺮي ﻫ وﮐﯽ وي‪.‬‬
‫د ﻧﺒﻮي ﺳﭙﺎر?ﺘﻨﯥ ﭘﻪ ‪,‬ﯧﺮ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﮐﺘﺎب ﻫﻢ د ﻧﯧﮑﯿﻮ ﭘﻪ ﻟ ﮐﯥ‬
‫ﻣﺆﻣﻨﺎن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ?>ﻤﻨﯥ داﺳﯥ ﺧﱪوي‪:‬‬
‫))‪[8 :
] (E  F' & B #$2=@(A =>6? A E  C D & B #$2=@(A =>6? 6‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻧﻮ ﭼﺎ ﭼﯥ ﻋﻤﻞ ﮐی دی ﭘﻪ ﻣﻘﺪار د ذرې ﻧﯧﮑﯥ‪ ،‬وﺑﻪ وﯾﻨﻲ ﻫﻐﻪ‪،‬‬
‫او ﭼﺎ ﭼﯥ ﻋﻤﻞ ﮐی‪ ،‬ﭘﻪ ﻣﻘﺪار د ذرې ﺑﺪي‪ ،‬وﺑﻪ وﯾﻨﻲ ﻫﻐﻪ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۳/۱۵۳‬‬

 ‫‪55‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫اوس ﻧﻮ د ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ د ﻏﱪﻮ ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻮ ﭘﻪ رﺎ ﮐﯥ دا ﺧﱪه ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﯽ‬

‫ﺷﻮ ﭼﯥ ﻫﯧ‪ $‬ﻧﯧﮑﻲ وړه ﻣﻪ ‪.‬ﻪ‪, ،‬ﮑﻪ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ دﻓﱰوﻧﻮ ﮐﯥ د‬
‫ذرې ﭘﻪ اﻧﺪازه ﻧﯧﮑﻲ او ﺑﺪي ﻫﻢ ﺛﺒﺖ او ﻟﯿﮑﻠﯥ وي‪.‬‬
‫ﻋﻼﻣﻪ اﺑﻦ ﻗﯿﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ‬
‫ﻫﻮﮐﯽ ﻣﺴﻠ‪3‬ﻧﻮ ﻣﺆﻣﻨﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو!‬
‫ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻧ<ۍ ﮐﯥ ﺑﻪ د ﺧﭙﻠﻮ ﮐﻮرﻧﯿﻮ ﭘﻪ ‪7‬ﻨ‪ 6‬ﮐﯥ د‬
‫ﺧﭙﻠﻮ ﺎوﻧ‪E‬ﯾﺎﻧﻮد ﴍﻋﻲ ﺣﻘﻮﻧﻮ درﻧﺎوی وﮐ<ئ او د وړﺗﯿﺎ ﻟﺮﻟﻮ ﭘﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬
‫ﮐﯥ ﺑﻪ ﻫﻐﻮی ﭘﻪ ﻣﺎﱄ ﻣﺮﺳﺘﻮ او اﺳﻼﻣﻲ اﺧﻼﻗﻲ ﭼﺎل ﭼﻠﻨﺪ وﻧﺎزوئ‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫دا ﻫﯧ‪ $‬ﻧﻪ وي ﻧﻮ ﻫ‪F‬ﻪ وﮐ<ئ د ﺧﭙﻠﻮ ﺎوﻧ‪E‬ﯾﺎﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻣﻮ ﭘﺮ ﺧﻮږو‬
‫ﺧﱪو وﻧﺎزوئ‪, ،‬ﮑﻪ د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻻر‪J‬ﻮوﻧﻪ ﮐ<ې‪:‬‬
‫)
"!      
     
  ‪(# $% & # ' ($‬‬
‫)‪(1‬‬

‫)د دوزخ ﻟﻪ اور ﻧﻪ ‪,‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺑﭻ ﮐ<ئ ﮐﻪ ‪7‬ﻪ ﻫﻢ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻧﯿﻤﻪ ﺧﺮﻣﺎ ﴎه وي‬

‫او ﮐﻪ دا ﻫﻢ ﻣﻮﻧﺪه ﻧﻪ ﮐ<ئ‪ ،‬ﻧﻮ؛ ﭘﺮ ﺧﻮږې ﮐﻠﻤﯥ او ﺧﱪې ﴎه ‪,‬ﺎن‬
‫ﻟﭙﺎره ډال ﺟﻮړ ﮐ<ئ(‪.‬‬
‫ﻫﻮﮐﯽ؛ اﺗﻠﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو!‬
‫ﻫﻐﻮی ﻫﻢ ﭘﺮ دې ﻣﮑﻠﻒ دي ﭼﯥ ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻣﻨﻨﺪوﯾﻪ اوﳼ ﮐﻪ ﭼﯧﺮې‬
‫ﻫﻐﻮی د ﻣﻨﻨﯥ دا ﺳﱰ اﺳﻼﻣﻲ اﺻﻞ ﭘﻠﯽ ﮐ<ي‪ ،‬اﻣﯧﺪ دی ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ او‬
‫ﻫﻐﻮی ﭘﻪ ﻣﻨ] ﮐﯥ ﺑﻪ د ﻣﯿﻨﯥ ﺑﺎب ﭘﺮاﻧﯿﺴﺘﻞ ﳾ او ﻫﻢ ﺑﻪ ﺗﺮې ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﻣﻨﻨﺪوﯾﻪ ﳾ‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪:‬‬
‫‪  : '3 4  /% ' * 0‬‬
‫)* ) ‪5  63' 7 /'3  8! 4  8 9 : 8 9 / * 0 12  - . + ,‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪( ;  (!  -   ) < /'3   (!  -‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ )‪(188 /30‬‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أ‪ b‬داود اﻟﻄﻴﺎﻟﴘ ‪۴/۲۳۲‬‬
 ‫‪56‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻣﻨﻨﻪ ﻧﻪ ﳾ ﮐﻮﻟﯽ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫ﺧﻠﮑﻮ ﻣﻨﻨﻪ ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫



 ‬
‫‪(۴۸‬ـ )

  * )

(
‪
 

 
     !" 
#$%&  :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(4-- +
, -./)
 
 :
#
) *01
23‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ‬
‫ﻣﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬زﻣﺎ دوه "ﺎوﻧ!ﯾﺎن دي‪ ،‬ﮐﻮم ﯾﻮ ﺗﻪ ډاﻟ واﺳﺘﻮم؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ووﯾﻞ ‪ :‬د ﮐﻮم ﯾﻮ د ﮐﻮر دروازه ﭼﯥ درﺗﻪ ډﯦﺮه ﻧ)دې وي‪.‬‬

‫
 ‬
‫‪(۴۹‬ـ  ‪
#$%&  ;"&< !:"  "=  78"
9:) :#) !   6..2 5‬‬
‫‪GCH"- CI 0J
K@%< D‬‬
‫? ‪% 18‬‬
‫ "!   ‪8 @< 93 E/F@<  8 >% $%?@<
9
:"  >% $3A@ BC
"3‬‬
‫ "
‪LC
"3 < (  92 , 2 : IN 
) :;" &< !
:‬‬
‫
‪P  "= !"  #3 $%& :
#
A‬‬
‫‪G41Q
 0J
K@% 
< R $/S
T- D‬‬
‫? ‪% 18‬‬
‫‪8 @<
-$%U/V/ W"?@%‬‬
‫ "
‪(X 92 , 2) :;" &< !
:‬‬
‫)‪(2‬‬
‫
‪P  "= !"  #3 $%&
#
A‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﯾﻲ‪ :‬د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺗﻪ ووﯾﻞ ﺷﻮ‪ :‬ﻓﻼﻧﮑ ﻣﯧﺮﻣﻦ د ﺷﭙﯥ ﻗﯿﺎم اﻟﯿﻞ )ﺗﻬﺠﺪ( ﮐﻮي‪ ،‬د ور‪-‬ﯥ‬
‫روژه ﻧﯿﴘ‪ ،‬ﻧﯧﮑﯥ ﭼﺎرې ﴎﺗﻪ رﺳﻮي‪ ،‬ﺻﺪﻗﯥ او ﺧﯿﺮاﺗﻮﻧﻪ ورﮐﻮی‪ ،‬ﻣ<ﺮ‬
‫ﭘﺮ ژﺑﻪ ﺧﭙﻞ "ﺎوﻧ!ي ﺗﻪ زﯾﺎن رﺳﻮي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أ‪ G‬داود اﻟﻄﻴﺎﻟﴘ ‪۳/۱۲۰‬‬

‫‪ 2‬اﻷدب اﳌﻔﺮد ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت )ص‪ /(63 :‬اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪ ۲۶۴‬ﻣﺦ‬
 ‫‪57‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪(  
 
 


 ) :‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬دا ﺑﯥ ﺧﯿﺮه ﻣﯧﺮﻣﻦ ده او دا ﻟﻪ دوزﺧﯿﺎﻧﻮ ﺨﻪ ده‪.‬‬
‫ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ ووﯾﻞ ‪ :‬او ﻫﻐﻪ ﻓﻼﻧﮑ" ﻣﯧﺮﻣﻦ ﯾﻮازې ﻓﺮﴈ ﳌﻮﻧﻮﻧﻪ ﮐﻮي‬
‫او ﻪ ﭘﻨﯧﺮ ﺻﺪﻗﻪ ﮐﻮي او ﻫﯧﭽﺎﺗﻪ ﴐر ﻧﻪ رﺳﻮي‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪.(
  
) :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬دا ﻟﻪ ﺟﻨﺘﯿﺎﻧﻮ ﺨﻪ ده‪.‬‬
‫
 
 
‬
‫‪( 3 ) *34 2) /01
 .-  ,( ) *+ #‬‬
‫‪(۵۰‬ـ )
  !
'&‪" 
$%‬‬
‫‪@
 A‬‬
‫‪0 
B 0 .
C
D'3
! ,9/
 E3F
> ?0 


8‬‬
‫‪0 
! '. 953:;0  < =
!  :/7 ,5316‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(G3:‬‬
‫‪  H
IJ
! #@- 
;0
0 

6 ,@
 A‬‬
‫‪0 
B!0
6‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ اﯾﻮب اﻻﻧﺼﺎري رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوی دی‪ ،‬د ﻣﯿﻨﯥ‬
‫او رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪ :‬ﻫﯧ‪ 1‬ﻣﺴﻠ‪.‬ن‬
‫)ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪:‬ﯿﻨﻪ( ﺗﻪ روا ﻧﻪ دي ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ﻣﺴﻠ‪.‬ن ورور ﭘﺮﯦﺪي ﯾﺎﻧﯥ‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ درې ور>ﻮ زﯾﺎﺗﯥ ورﴎه اړﯾﮑﯥ ﭘﺮﯦﮑ<ي( ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دواړه ﻣﺨﺎﻣﺦ‬
‫ﮐﯧ@ي دی ﻟﻪ ﻫﻐﻪ او ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ده ﺨﻪ ﻣﺦ اړوي او ﭘﻪ دې دواړو ﮐﯥ‬
‫ﻏﻮره ﻫﻐﻪ ﮐﺲ دی ﭼﯥ ﻟﻮﻣ<ی ﭘﻪ ﺳﻼم ﭘﯿﻞ وﮐ<ي‪.‬‬
‫دا ﺧﱪه ﺧﻮ ‪E‬ﻮﻟﻮ ﻣﺴﻠ‪.‬ﻧﻮ وروﻧﻮ او ﺧﻮﯾﻨﺪو ﺗﻪ ﺮ‪J‬ﻨﺪه ده ﭼﯥ د ﴍﻋﻲ‬
‫ﺗﮑﺎﻟﯿﻔﻮ ﭘﻪ ﴎﺗﻪ رﺳﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﺑﺮاﺑﺮ دي او ﮐﻠﻪ ﭼﯥ دې ﺗﻪ ورﺗﻪ ﴍﻋﻲ‬
‫ﻧﺼﻮﺻﻮ ﮐﯥ د )ﻣﺴﻠﻢ( ﻣﺴﻠ‪.‬ن ﮐﻠﻤﻪ را>ﻲ‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪:‬ﻤﻨﯥ دواړو ﺗﻪ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﯧ@ي‪.‬‬

‫‪ 1‬اﻷدب اﳌﻔﺮد ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻘﺎت ‪۶۳‬ﻣﺦ‬

‫‪2‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۴/۱۹۸۴‬‬
 ‫‪58‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻫﻮ؛ داﺳﯥ ﴍﻋﻲ ﺳﭙﯧﲇ ﻣﮑﻠﻔﯿﺘﻮﻧﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﯾﯥ د ﻓﺮد‪ ،‬ﮐﻮرﻧ‬

‫او 'ﻮﻟﻨﯥ د ژوﻧﺪ ﻧﻈﺎم ﺗﻨﻈﯿﻤﯧ)ي‪ ،‬ﭘﻪ 'ﻮﻟﯿﺰ ډول ﻫﻐﻪ ﮐ‪2‬ﻧﯥ ﭼﯥ د‬
‫ﻋﻘﯿﺪې او ﻋﻤﻞ ﺟﻮړې ﭘﻮرې ﺗ‪2‬او ﻟﺮي‪ ،‬اﻏﯧﺰې ﯾﯥ د 'ﻮﻟﻨﯥ ﭘﻪ‬
‫ﭼﺎﭘﯿﺮﯾﺎل ﺧﻮرﯾ)ي او ﭘﺎﯾﻠﻪ ﮐﯥ ﯾﯥ ﯾﻮه داﺳﯥ اﺳﻼﻣﻲ ﻧ‪2‬ۍ راﻣﻨ‪ 5‬ﺗﻪ‬
‫ﮐﯧ)ي ﭼﯥ ﻧﺎﻣﺴﻠ@ن و>‪2‬ي ﯾﯥ ﻫﻢ ﻣﻨﻠﻮ او ﻗﺒﻠﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﯧﻮاﻟﺘﯿﺎ ‪:‬ﮑﺎره‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ‪ D‬اړﯾﻨﻪ ده ﭼﯥ ﻣﺴﻠ@ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻫﻢ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻨ‪B‬ﻮﻧﻮ‬
‫ﮐﯥ ﺻﻤﯿ@ﻧﻪ اړﯾﮑﯥ وﭘﺎﱄ او د ﮐﯿﻨﯥ او ﮐﺮﮐﯥ ﭘﻪ ﺑﻼ>ﺎﻧﻮ ﺧﭙﻞ ﻧﯧﮏ‬
‫ﻋﻤﻠﻮﻧﻪ وﻧﻪ داړي ﭼﯥ د ﻧﯧﮑﻮ ﻋﻤﻠﻮﻧﻮ او ﺧﻮږو اﺳﻼﻣﻲ اﺧﻼﻗﻮ ﭘﻪ ﻣﺎﻧﯿﺰ‬
‫‪J‬ﻮاک ﻣﺴﻠ@ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﭘﻪ 'ﻮﻟﻨﻪ ﮐﯥ ﭘﻪ ﴍﻋﻲ ﺣﺠﺎب ﭘﻮ‪:‬ﻠﯥ‪ ،‬داﺳﯥ‬
‫رول ادا ﮐ‪2‬ي ﭼﯥ د زﯾﺎ‪N‬ﻨﻮ اﯾ@ﻧﻮﻧﻮ ﻟﺮوﻧﮑﻲ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪B:‬ﻤﻨﯥ ﺗﺮې د‬
‫ﺧﭙﻠﻮ اﯾ@‪ P‬وداﻧﯿﻮ د رﻏﺎوﻧﯥ ﻟﭙﺎره ﻣﺬﻫﺒﻲ زده ﮐ‪2‬ه وﮐ‪2‬ي او ﻫﻢ د‬
‫دوی د ﻏﯧ)ې ﭘﻪ زاﻧ‪S‬ﻮ ﮐﯥ داﺳﯥ ﮐﻮﭼﻨﯿﺎن وروزل ﳾ ﭼﯥ د اﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﻓﻄﺮت د ﺳﱰې ډاﻟ ﴎه ﭘﺮ اﯾ@‪ P‬او ﻋﻘﯿﺪوي او ﺟﻨﺘﻲ >ﺎ‪T‬ﻪ ﻫﻢ‬
‫ﺳﯿﻨ‪S‬ﺎر او ﭘﺴﻮﻟﻠﯽ وي‪.‬‬

‫‪(۵۱‬ـ اﺑﻮ ﺳﻌﯿﺪ اﻟﺨﺪري رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ ﺣﯿﺎ ﮐﯥ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬

‫ 
  ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﺸﺒﯧﻪ داﺳﯥ وړاﻧﺪې ﮐ‪2‬ې‪     ) :‬‬
‫‪( 
  !"# $#"%& '(
) *+, -. /$,
01  23,"45 67 839 0 )+‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﺣﯿﺎ او ﭘﺮده ﮐﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧﺎﺳﺘﯥ ﭘﯧﻐﻠﯥ ‪a‬ﺨﻪ ډﯦﺮ ﺣﯿﺎ ﻟﺮوﻧﮑﯽ و‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﺑﻪ ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ داﺳﯥ ‪a‬ﻪ ‪a‬ﯿﺰ وﻟﯿﺪ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﻧﻪ ﺧﻮ‪:‬ﯧﺪه‪ ،‬ﻧﻮ ﻣﻮږ ﺑﻪ د‬
‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐﯥ د ﺧﭙ‪S‬ﺎن اﺛﺮات ﭘﯧﮋﻧﺪل‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۸/۲۶‬‬

 ‫‪59‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 
 
‬
‫‪(۵۲‬ـ )
 

          !  ‪
#" $%‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(&'&()* +‬‬
‫! ‪ ,*#  .-  /- 01 .-‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻟﻪ ﺑﺪﻮﻣﺎﻧ ﺨﻪ ﺎن وﺳﺎﺗﺊ‪ ،‬ﮑﻪ ﺑﺪﻮﻣﺎ‬
‫ﺳﱰ دروغ دي‪.‬‬
‫د اﺳﻼم ﻟﻮړ ﭘﯿﻐﺎم او د ﻧﺒﻮي درﺑﺎر ﺳﱰه ﻻرﻮوﻧﻪ ده ﭼﯥ ﻣﺴﻠ(ن ﻧﺎرﯾﻨﻪ‬
‫او ‪0‬ﻤﻨﻪ ﯾﯥ ﭘﺮ ﻧﻮرو د ﺑﺪﻮﻣﺎﻧ ﮐﻮﻟﻮ ﺨﻪ ﻣﻨﻊ ﮐ‪3‬ې ده‪ ،‬ﻗﺮان او‬
‫ﺳﻨﺖ ﻣﺴﻠ(ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ ﺳﭙﺎرﺘﻨﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﻟﻪ ﺑﺪو ﻮﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﺎن‬
‫وﺳﺎﺗﺊ او ﻧﻮر ﻣﺴﻠ(ﻧﺎن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪0‬ﻤﻨﯥ د ﺣﻘﯿﻘﺖ او ﯾﻘﯿﻦ ﻧﻪ ﭘﻪ ﻟﺮې‬
‫ا=ﮑﲇ ﺗﻮروﻧﻮ ﻣﻪ ﺗﻮرﻧﻮئ او ﻣﻪ ﭘﺮې ﻧﺎﺳﻢ ﻮﻣﺎﻧﻮﻧﻪ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﺑﻠﮑﯥ اﺳﻼﻣﻲ اﺧﻼق دادي ﭼﯥ ﺗﻞ دې ﭘﺮ ﻧﻮرو د ﺧﯿﺮ ﻮﻣﺎﻧﻮﻧﻪ وﳾ ﺗﺮ‬
‫ﻫﻐﯥ ﭼﯥ ﺑﺪ ﯾﯥ ﺗﺮې ﻧﻪ وي ﻟﯿﺪﱄ او دا د ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻻرﻮوﻧﻪ ﻫﻢ ده‪.‬‬
‫ﭘﻪ =ﻮﻟﯿﺰه ﺗﻮﻪ ﻣﺴﻠ(ﻧﺎن ﭘﺮ ﻧﻮرو د ډول‪ ،‬ډول ﻮﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﴎه روږدي‬
‫دي ﺎﯾﻲ وروﻧﻪ او ﺧﻮﯾﻨﺪې ﻟﻪ ﻧﺎﺳﻤﻮ او ﻧﺎوړو ﻮﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﺨﻪ ډډه‬
‫وﮐ‪3‬ي‪ ،‬ﻫﺴﯥ ﻧﻪ ﭼﯥ د ﻮﻣﺎﻧﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﻮﻟﻮ د ﺳﱰو درواﻏﺠﻨﻮ ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠ‪ 3‬ﮐﯥ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ ﳾ‪ ،‬ﮑﻪ )ﺑﺪ ﻮﻣﺎن ﺳﱰ دروغ دي(‪.‬‬
‫
    
‬
‫ﻣﺴﻠ(ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺗﻪ ﻧﺒﻮي ﭘﯿﻐﺎم دادی ﭼﯥ دا ﺑﻪ ﺧﭙﻠﻪ ژﺑﻪ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﯥ وﻟﮑﻪ‬
‫ﮐﯥ ﺳﺎ‪ ،T‬ﻫ‪S‬ﻪ ﺑﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ ﭘﻪ ژﺑﻪ ﭘﺮ ﻧﻮرو ﺗﻮر وﻧﻪ ﻟ‪R‬ﻮي‪ ،‬ﻣﻠﻨ‪U‬ې ﭘﺮې‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ‪۱۶/۳۲۵‬‬

 ‫‪60‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫وﻧﻪ وﻫﻲ‪ ،‬ﻏﯿﺒﺖ او ﮐﻨﻞ ﭘﺮې وﻧﻪ ﮐي‪ ،‬ﮑﻪ دا ﻫﻐﻪ ﻨﺎﻫﻮﻧﻪ دي ﭼﯥ‬
‫د ژﺑﯥ ﭘﻪ وﺳﯿﻠﻪ ﴎﺗﻪ رﺳﯿ)ي او د ﻣﺴﻠ‪#‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ اﯾ‪#‬ن ﺗﻪ ﭘﺮې زﯾﺎن‬
‫رﺳﯧ)ي‪.‬‬
‫‪(۵۳‬ـ اُم اﳌﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ وﯾﲇ ‪ :‬ﺮان ﭘﯿﻐﻤﱪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﻣﯥ ووﯾﻞ ‪:‬‬
‫)

  
‪ 
 :  
!" :#$% 
 &
'(  )*+, )*+ -'%./‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(0
1234 &
5 ) 6748
23
9 -4+‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﺻﻔﯿﻪ دوﻣﺮه‪ ،‬دوﻣﺮه ده‪ ،‬ﯿﻨﯥ راوﯾﺎﻧﻮ وﯾﲇ‪ :‬ﯾﺎﻧﯥ ﻗﺪ ﯾﯥ‬
‫ﻟﻨ‪ 7‬دی‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﯥ ! ﺗﺎ داﺳﯥ ﺧﱪه وﮐه‪ ،‬ﮐﻪ‬
‫د ﺳﻤﻨﺪر ﻟﻪ اوﺑﻮ ﴎه ‪7‬ه ﮐای ﳾ‪ ،‬ﺳﻤﻨﺪر ﺑﻪ ﻓﺎﺳﺪ او ﺧﺮاب ﮐي‪.‬‬

‫


‬
‫‪(۵۴‬ـ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ د ﺟﺮﯾﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﷲ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ #‬ﭘﻪ رواﯾﺖ‬
‫ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ ﮐی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪:&
5;
) :‬‬
‫) =& < ;‪(&
'> ) :&
5‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫ژﺑﺎړه‪I :‬ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﺮﻣ‪I O‬ﺨﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﮐای ﺷﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪L‬ﻮل ﺧﯿﺮ‬
‫ﻧﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﮐای ﺷﻮ‪.‬‬
‫د ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ ﻟﻪ ﺟﻮړه ﻗﻮاﻧﯿﻨﻮ ‪I‬ﺮﻨﺪه ده‪ ،‬ﭼﯥ ﻣﺴﻠ‪#‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺑﻪ ﭘﺮ‬
‫ﻧﺮﻣ‪ ،O‬ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪ O‬او ﺧﻮاﺧﻮږۍ ﺳﯿﻨ‪R‬ﺎره وي‪ ،‬ﺑﺪﺧﻮﯾﻪ او ﺑﺪ ژﺑﯥ ﺑﻪ ﻧﻪ‬
‫وي‪ ،‬ﮑﻪ ﺑﺪ ﺧﻮﻳﻲ او ﺑﺪ ژ‪ U‬ﻟﻪ ﯾﻮ ﻟﻮري د ﻧﺒﻮي اﺧﻼﻗﻮ ﺧﻼف ﻋﻤﻞ‬

‫‪ 1‬ﺳﻨﻦ أ داود ‪۴/۲۶۹‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ‪۳۱/۵۷۰‬‬
‫‪2‬‬
 ‫‪61‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫دی او ﻟﻪ ﺑﻞ ﭘﻠﻮه د ﻣﺴﻠﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ اﺧﻼﻗﻲ ﺎﯾﺴﺖ او ﻓﻄﺮ ﺎﯥ ﺗﻪ‬

‫زﯾﺎن رﺳﻮي او ﺗﺮ ‪+‬ﻮﻟﻮ ﺳﱰ زﯾﺎن دادی ﭼﯥ ﻟﻪ ﻧﺮﻣ‪ $‬او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪ $‬ﻧﻪ ﺑﯥ‬
‫ﺑﺮﺧﯥ ﮐﯧﺪل‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﯿﺮ ﻧﻪ ﺑﯥ ﺑﺮﺧﯥ ﮐﯧﺪل دي‪.‬‬
‫


‬
‫‪(۵۵‬ـ )

 رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ  
       ‬
‫‪#‬‬
‫      !
‪" $
%"
 "&
'( )*
+ , .- /-0%
 12,3  .' ( :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(" &
+
'( )*
+
4‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻟﻪ اُم اﳌﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ‪2‬ﺨﻪ رواﯾﺖ دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﯾﻘﯿﻨﺎً ﻧﺮﻣﻲ ﻧﻪ وي ﭘﻪ ﯾﻮ ﳾ ﮐﯥ ﻣ‪5‬ﺮ ﻫﻐﻪ‬
‫‪2‬ﯿﺰ ﻟﺮه ډوﱄ او ﺎﯾﺴﺘﻪ ﮐﻮي‪ ،‬او ﻧﻪ وﯾﺴﺘﻞ ﮐﯧ@ي د ﯾﻮ ‪2‬ﯿﺰ ﻧﻪ ﻣ‪5‬ﺮ ﻫﻐﻪ‬
‫‪2‬ﯿﺰ ﻟﺮه ﺑﺪرﻧ‪5‬ﻮي‪.‬‬

‫ﻟﻪ دې ﻧﺒﻮي ﭘﯿﻐﺎم ﻧﻪ ﺧﱪه روﺎﻧﻪ ده ﭼﯥ ﻧﺮﻣﻲ د ﻫﺮ ﳾ ډول او‬

‫ارزﺖ دی‪ ،‬ﭘﻪ ﮐﻮم ﳾ ﮐﯥ ﭼﯥ وي ﻫﻐﻪ د ﺧﻠﮑﻮ ﻧﻔﺴﻮﻧﻮ‪ ،‬زړوﻧﻮ او‬
‫ﺳﱰﻮ ﺗﻪ ﮑﻠﯽ ﮑﺎري او ﻟﻪ ‪2‬ﻪ ﻧﻪ ﭼﯥ وو‪L‬ﻲ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﳾ ﻧﻪ ﻫﻢ د‬
‫ﺧﻠﮑﻮ زړوﻧﻪ او روﺣﻮﻧﻪ ﮐﺮﮐﻪ ﮐﻮي‪ ،‬د ﺧﻠﮑﻮ د زړوﻧﻮ د ﻗﻠﻔﻮﻧﻮ ﭘﺮاﻧﯧﺴﺘﻠﻮ‬
‫ﻟﭙﺎره ﻪ ﮐﯿﲇ ﻧﺮﻣﻲ او ﻧﺮم اﺧﻼق دي‪.‬‬
‫اُم اﳌﺆﻣﻨﯿﻦ ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻪ ﻫﻢ د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪89
: ;
<=: >7? @( '  .' A, B,-
7 
5  67 - 

%) :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(12,3  C
: D
5" '> E3
F‬‬

‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۴/۲۰۰۴‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ‪۴۱/۲۵۵‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪62‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ای ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ! ﻧﺮﻣﻲ ﮐﻮه‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﯾﻮ ﮐﻮر‬
‫واﻻو ﺗﻪ د ﺧﯿﺮ اراده وﮐي د ﻧﺮﻣ ﻻرﻮوﻧﻪ ورﺗﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ او ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ﺗﻪ ﻻزﻣﻪ ده ﭼﯥ ﺧﭙﻠﻮ اﺧﻼﻗﻮ‬
‫ﺗﻪ د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﻮ رﻧ& ورﮐي‪ ،‬ﻧﺮﻣﻲ‪،‬‬
‫زړه ﺳﻮاﻧﺪي او ﺧﻮاﺧﻮږي د ﺧﭙﻠﻮ اﺧﻼﻗﻮ ‪-‬ﺎ‪,‬ﻪ ﺟﻮړه ﮐي ﺗﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ‬
‫ﭘﻪ ﺑﺮﮐﺖ ﯾﯥ د رﺣﻤﺖ ﻧۍ ﺗﻪ ورﻧﻨﻮ‪6‬ﻲ او ﻫﻢ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﺧﭙﻠﯥ‬
‫ﺷﭙﯥ ﺳﺒﺎ ﮐي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﯿﺮ ﻧﻪ ﯾﯥ ﺧﭙﻠﻪ ﭘﻮره ﺑﺮﺧﻪ ﻟﻪ ‪6‬ﺎﻧﻪ ﴎه اﺧﯿﺴﺘﯥ‬
‫وي‪.‬‬
‫
 

‬
‫‪( ۵۶‬ـ ) 
 
         
"  !  ‪: $‬‬
‫ ‪4 %567 +
* 4  ) !
, /89, /: . 2)%3 %& '(
)
* +
, -(
.
/ 10‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(;<= > ?8 
. A‬‬
‫‪@ B@ 6C: %B
: +
* 4  %DE3 6FG  %H‬‬
‫ﻟﻪ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ ‪D‬ﺨﻪ رواﻳﺖ دى‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﻳﲇ‪ :‬ﻳﻮې ‪E‬ﯥ ﺗﻪ د دې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻋﺬاب ورﮐاى ﺷﻮ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﻳﻮه ﭘﻴﺸﻮ ﻳﯥ ﻗﻴﺪ )ﺑﻨﺪه( ﮐې وه‪ ،‬ﻧﻪ ﻳﯥ ﻫﻐﯥ ﺗﻪ ﺧﻮراک او ﻧﻪ ﻳﯥ‬
‫‪PD‬ﺎک ورﮐﺎوه او ﻧﻪ ﻳﯥ دﯦﺘﻪ ﭘﺮﯦ‪P‬ﻮدﻟﻪ ﭼﯥ د ‪6‬ﻤﮑﯥ ﻟﻪ ﻧﻮرو ﮐﻮﭼﻨﻴﻮ‬
‫ﺣﴩاﺗﻮ ‪D‬ﺨﻪ ‪6‬ﺎﻧﻠﻪ ﺧﻮاړه ﺑﺮاﺑﺮ ﮐي‪ ،‬ﺗﺮ دې ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﭘﻴﺸﻮ ﻣه ﺷﻮه‪.‬‬

‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻮرﺗﻪ ﻳﺎد ﺷﻮى ﺣﺪﻳﺚ ﭘﺮ‬

‫دې ﺧﱪه ‪D‬ﺮ‪-‬ﻨﺪ دﻟﻴﻞ دى‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﻇﻠﻢ د ﷲ ﺗﻌﺎﱃ د ﻗﻬﺮ او‬
‫ﻏﻀﺐ ﺳﱰ ﻻﻣﻞ دى‪ ،‬ﻫﻐﻮى ﭼﯥ ﭘﻪ ﻏ‪ Z‬ﴍﻋﻲ او ﻧﺎﺳﻢ ډول ﭘﺮ ﺑﯧﻼﺑﯧﻠﻮ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﻇﻠﻢ او ﺗﯧﺮى ﮐﻮي‪ ،‬ﻃﺒﻴﻌﻲ ده ﭼﯥ دا ډول ﮐﺴﺎن ﺑﻪ د ﷲ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۴/۱۷۷‬‬

 ‫‪63‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻪ ﻟﻮرې ﭘﻪ ډول‪ ،‬ډول ﻋﺬاﺑﻮﻧﻮ او ﮐاووﻧﻮ اﺧﺘﻪ ﮐﯧي‪ ،‬دا ﭘﻪ‬
‫داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ د رﺣﻤﺖ ﭘﻴﻐﻤﱪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺧﭙﻞ اﻣﺖ ﭘﺮ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ رﺣﻢ او ﺷﻔﻘﺖ ﺗﻪ ﻫﻮﱃ‪ ،‬ﻫﻐﻮى ﻳﯥ اړ‬
‫ﮐي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﴎه د ﻧﺮﻣ‪ %‬او ﺧﻮاﺧﻮږۍ ﻧﻪ ﮐﺎر واﺧﲇ‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫د ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻪ ﻟﻮرې ﭘﺮ ﮐاووﻧﻮ اﺧﺘﻪ ﻧﻪ ﳾ‪.‬‬
‫



 ‬
‫‪(۵۷‬ـ )
 

    ‪%
# : !" #    $    :‬‬
‫=  ‪
&'( )#*+
!,  -
*. /*- 
0  12,  345  6 7 18 9: ;<#*:‬‬
‫‪ #*4 >?1 :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(* @ *A- ( 
78B( @C .‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﯾﻮ ﺳﭙﯽ و ﭼﯥ د ډﯦﺮې ﺗﻨﺪې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﯾﯥ د ﮐﻮﻫﯽ‬
‫ﺧ‪6‬ﯥ ‪67‬ﻠﯥ‪ ،‬ﻧدې و ﭼﯥ د ﺗﻨﺪې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻣ ﳾ‪ ،‬د ﺑﻨﻲ اﴎاﺋﯿﻠﻮ د‬
‫ﯾﻮې زﻧﺎﮐﺎرې ‪CD‬ﯥ ﭘﺮې ﺳﱰ@ﯥ وﻟ?ﯧﺪې‪ ،‬ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻮزه ﯾﯥ ﻟﻪ ﭘ;ﯥ‬
‫ووﯾﺴﺘﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﯾﯥ ﻟﻪ ﮐﻮﻫﻲ ﻧﻪ د ﺳﭙﻲ ﻟﭙﺎره اوﺑﻪ راووﯾﺴﺘﻠﯥ ﺑﯿﺎ‬
‫ﯾﯥ ﺳﭙﻲ ﺗﻪ ورﮐې )ﭼﯥ د ﻫﻐﻪ ﺗﻨﺪه ﭘﺮې ﺧوﺑﻪ ﳾ( د ﺑﺪﮐﺎرې ‪CD‬ﯥ‬
‫دا ﻋﻤﻞ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺧﻮ‪D‬ﻪ ﺷﻮ ﻧﻮ؛ د ﻫﻤﺪې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﯾﯥ ورﺗﻪ ﺑ;ﻨﻪ وﮐه‪.‬‬

‫

 ‬
‫‪(۵۸‬ـ )
 

     ‪
*. . :  !" #    $   ED‬‬
‫‪KA L K8*A
. *M
  @ D  :% O P 6 C68#( *EQ'
 *EJ . D, *#*( 9 *5 F‬‬
‫‪ 
G HI
C‬‬
‫)‪(2‬‬
‫"‪(KA 0 KJRB
%. *M
  @ D  : LS 6 C68‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۴/۱۷۳‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۲/۱۱۵‬‬
 ‫‪64‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻧﻪ وي داﺳﯥ ورﯥ ﭼﯥ ﺑﻨﺪه ﺎن ﭘﮑﯥ ﺳﺒﺎ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﻣ‪%‬ﺮ دوه ﻣﻼﺋﮑﯥ ﻟﻪ اﺳن ﻧﻪ راﮐﻮزﯦي‪ ،‬ﯾﻮه ﯾﯥ ﭘﻪ دﻋﺎ ﮐﯥ داﺳﯥ‬
‫واﯾﻲ‪:‬‬
‫ﯾﺎ ﷲ ! ﺧﺮچ ﮐﻮوﻧﮑﻲ ﺗﻪ ﻧﻮر ﻣﺎل او ﺑﺪﻟﻪ ورﮐ(ې‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﻠﻪ واﯾﻲ‪ :‬ﯾﺎ ﷲ! د ﺑﺨﯿﻞ ﻣﺎل ﻫﻼک ﮐ(ې‪.‬‬
‫ﺮاﻧﻘﺪره ﻣﺴﻠﻧﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو !‬
‫ﮐﻪ ﻣﺎﱄ وړﺗﯿﺎ ﻟﺮئ‪ ،‬ﺑﯿ(ه وﮐ(ئ‪ ،‬ﻟﻪ ﺑﯥ وزﻟﻮ او اړﻣﻨﻮ ﴎه ﻣﺮﺳﺘﻪ وﮐ(ئ‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮ ﻟﻮري ﻣﻮ د ﺻﺪﻗﯥ ﭘﻪ ﺑﺎﻧﮏ ﮐﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﴎه =ﻪ اﻣﺎﻧﺖ‬
‫اﯾ‪G‬ﯽ وي او ﻟﻪ ﺑﻞ ﻟﻮري د ﻣﻼﺋﮑﻮ د ﺟﻮړې د دﻋﺎ ﭘﻪ ﻟﭙﻪ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻧﯧﮑﻮ‬
‫ﺑﺪﻟﻮ =ﺨﻪ ﺑﺮﺧﻤﻨﯥ ﺷﺊ‪ ،‬ﭘﺎم ﻣﻮ وي ﭼﯥ د ﺑﺨﯿﻠ‪ J‬او ﺷﻮﻣﺘﯿﺎ ﻻره ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﻧﻪ ﮐ(ئ ﭼﯥ ﺑﯿﺎ ﺑﻪ ﻣﻮ د ﻣﻼﺋﮑﯥ ﺑﺪه دﻋﺎ ﻫﻼﮐﯥ او ﺗﺒﺎه ﮐ(ي‪.‬‬
‫

 
‬
‫ﻗﺮآن ﮐﺮﻳﻢ =ﻪ واﻳﻲ؟‬
‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺳ‪S‬ت او اﺧﻼق =ﻪ ﻻر‪P‬ﻮوﻧﻪ ﮐﻮي؟‬
‫ﻫﻮ؛ اﻧﺴﺎﻧﺎن =ﻪ ﮐﻮي؟‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﭘﻪ ﻗﺮآن ﮐﺮﻳﻢ ﮐﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ د ﺳ‪S‬ت‬
‫او اﺧﻼﻗﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ داﺳﯥ وﺣﻴﯥ ﭘﻴﻐﺎم راﻟﯧﱃ‪:‬‬
‫ 
 
' "
& ‬
‫)
   
 

  
‪  ! #"
 $%‬‬
‫=‪( ) * +,-./&0
1()234
!#"
 1(56 +, )0 /7 18. # 7 9:; <
1.0#
16‬‬
‫‪F GH‬‬
‫
‪? 
70 '
E.# +>  1.0#
* @? # 1( A +
 ! #"
 B" = C./&D‬‬
‫‪( I7 +/ ,
 J
K L ,/MN , 2‬‬
‫‪ O  * P(QO RS%I +,-TL% *T UV( )*% + > W XYI‬‬
‫ﺳﻮرة آل ﻋﻤﺮان(‬
‫
* ‪'
  #‬‬
 ‫‪65‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫)"دا اﺣﺴﺎن ﻣﻨﺪان" او ﭘﺮ ﺧﻠﮑﻮ ﻏﻮﺳﻪ ﺧﻮاره او ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺑ ﻮﻧﮑﻲ دي‪.‬‬

‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻟﻪ اﺣﺴﺎﻨﺪاﻧﻮ ﴎه ﻣﻴﻨﻪ ﮐﻮي او "اﺣﺴﺎﻨﺪان" ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن‬
‫دي‪ ،‬ﭼﯥ ﮐﻠﻪ ﺑﯥ ﺣﻴﺎﻳﻲ ﻳﺎ ﭘﺮ*ﺎن ﻇﻠﻢ وﮐ"ي؛ ﻧﻮ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﻳﺎد ﮐ"ي او‬
‫د ﺧﭙﻠﻮ ‪6‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﺑ ﻨﻪ ﺗﺮې وﻏﻮاړي او ﺑﯥ ﻟﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻞ ‪0‬ﻮک دى‪،‬‬
‫ﭼﯥ ‪9‬ﻮل ‪6‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻪ وﺑ ﻲ او "اﺣﺴﺎﻨﺪان" ﭘﺮ ﮐ"ې ‪6‬ﻨﺎه ﻫﻤﯧﺸﻪ واﱃ ﻧﻪ‬
‫ﮐﻮي او دوى ﭘﻮﻫﯧ=ي‪ .‬د دوى ﺑﺪﻟﻪ د رب ﻟﻪ ﻟﻮرې ﺑ ﻨﻪ او ﺟﻨﺘﻮﻧﻪ دي‪،‬‬
‫ﭼﯥ ﻻﻧﺪې ﺑﻪ ﺗﺮې ﻫﻤﯧﺸﻨ‪ B‬وﻳﺎﻟﯥ ﺑﻬﯧ=ي او د دﻏﻮ ﭼﺎرو ﮐﻮوﻧﮑﻴﻮ ﻟﭙﺎره‬
‫ﻏﻮره اﺟﺮ دى‪(.‬‬
‫ﺳﻮرة اﻟﺤﺠﺮ(‬
‫
 

‬
‫)   ‬
‫)ﻧﻮ ﭘﻪ ‪E‬ﻪ ﺗﻮ‪6‬ﻪ ﻣﺦ و‪6‬ﺮ*ﻮه‪".‬ﭘﻪ ‪E‬ﺎﻳﺴﺘﻪ ﻃﺮﻳﻘﯥ ﴎه"‪(.‬‬
‫ﺳﻮرة اﻻﻋﺮاف(‬
‫) "! 

 
 
 () (' 
&‪#$%‬‬
‫)وﻧﻴﺴﻪ ﻣﻌﺎﰲ )ﭘﺮ ﻣﻌﺎﻓ‪ B‬ﻋﻤﻞ ﮐﻮه( او ﭘﺮ ﻧﯧﮑ‪ B‬ﺣﮑﻢ ﮐﻮه او ﻟﻪ ﻧﺎﭘﻮﻫﺎﻧﻮ‬
‫‪0‬ﺨﻪ ﻣﺦ واړوه‪(.‬‬
‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﻪ ﻓﻄﺮت ﮐﯥ ﻋﻔﻮه او ﺣﻠﻢ ﻧﻐ ﺘﻰ و‪،‬‬
‫ﺣﻠﻢ‪ ،‬وﻗﺎر او د ﺗﯧﺮﯦﺪﻧﯥ ﻋﺎﱄ ﺧﺼﻠﺖ او ﺧﻮى د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺳﭙﯧ‪O‬ﲇ ﺑﺪن‬
‫ﮐﯥ داﺳﯥ *ﺎى درﻟﻮد‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ‪E‬ﮑﲇ ﻣﻌﻄﺮ ﺳ‪X‬ت ﻧﻪ ﻳﯥ ﺧﻮږﺑﻮﻳﻪ‬
‫وږﻣﯥ ﭘﺮ ‪E‬ﮑﲇ ﺻﻮرت راﺧﻮرې وې‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې اﻣﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ د ﺧﭙﻞ‬
‫ﴎ د‪E‬ﻤﻨﺎن او د‪E‬ﻤﻨﺎﻧﯥ ﻫﻢ ﺑ ﻠﯥ‪.‬‬

‫‪(۵۹‬ـ اﻣﺎم ﺑﺨﺎري رﺣﻤﻪ ﷲ او اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬

‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺳ‪X‬ت ﻧﻪ د ﻋﻔﻮې ﻳﻮه ﺑﯧﻠ\ﻪ داﺳﯥ ذﮐﺮ ﮐ"ې ده‪):‬ﻳﻮې‬
‫ﻳﻬﻮدۍ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ د ﭘﺴﻪ داﺳﯥ ﻏﻮ‪E‬ﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺳﻮﻏﺎت ﮐﯥ راوړه‪ ،‬ﭼﯥ زﻫﺮ ﻳﯥ ﭘﺮې ﺷﻴﻨﺪﱄ و‪.‬‬
 ‫‪66‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻠﺮو ﴎه ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻏﻮﯥ ﻧﻪ‬

‫ﺧﻮراک ﭘﻴﻞ ﮐ‪ ،‬ﻮ ﺷﯧﺒﯥ وروﺳﺘﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺧﭙﻠﻮ ﻣﻠﺮو ﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻣﻮ وﻧﻴﺴﺊ! ﻧﻮره ﻣﻪ ﺧﻮرئ! ﭘﻪ دې ﮐﯥ زﻫﺮ‬
‫*) ﺷﻮي‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑﻮ ﻫﻐﻪ ﻳﻬﻮدۍ ﻣﯧﺮﻣﻨﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ راوﺳﺘﻠﻪ‪،‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﭘﻮﺘﻠﻪ‪ :‬دا ﮐﺎر دې وﻟﯥ وﮐ؟‬
‫ﻫﻐﯥ ووﻳﻞ‪ :‬ﻣﺎ ﻏﻮﺘﻞ‪ ،‬ﭼﯥ دا ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﮐم ﭼﯥ ﮐﻪ ﺗﻪ رﺘﻴﻨﯥ ﻧﺒﻲ ﻳﯥ‪،‬‬
‫ﻧﻮ؛ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻪ درﺗﻪ ﺧﱪ درﮐي او زﻫﺮ ﺑﻪ درﺗﻪ ﻪ ﴐر وﻧﻪ رﺳﻮي او‬
‫ﮐﻪ ﻧﺒﻲ ﻧﻪ ﻳﯥ؛ ﻧﻮ ﻣﻮږ ﺑﻪ درﺨﻪ ﺑﯥ ﻏﻤﻪ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻬﻢ ووﻳﻞ‪ :‬اى د ﷲ ﺗﻌﺎﱃ رﺳﻮﻟﻪ! )ﺻﲆ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ( دا ﻣﯧﺮﻣﻦ ووژﻧﻮ؟!‬
‫د رﺣﻤﺖ او ﻋﻔﻮې ﭘﻴﻐﻤﱪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﻳﻞ‪:‬‬
‫)‪(1‬‬
‫ﻧﻪ! ﻣﻪ ﻳﯥ وژﻧﺊ! ﺑﻴﺎ ﻳﯥ ﻫﻐﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ ﺑ>ﻨﻪ وﮐه‪(.‬‬

‫



 ‬
‫‪(۶۰‬ـ )
 

         !  ‪
% :"#$‬‬
‫)‪(2‬‬
‫&(‬
‫& ‪ '( )*,+
 )*-.  / 0-1
 +
%  &
23 4*,+
 4*-. 5/‬‬
‫ ‪ !-6‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې زه د )ﺣﻼل ﺎروي( د ﻻس ﯾﺎ ﻨﺮي‬
‫)دﻋﻮت( ﺗﻪ وﺑﻠﻠﯽ ﺷﻢ ﻫﺮو ﻣﺮو ﺑﻪ ﯾﯥ ﺑﻠﻨﻪ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﮐم او ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ﻣﺎﺗﻪ د‬

‫‪ 1‬ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺔ اﳌﺮاءة اﳌﺴﻠﻤﺔ‪ ،‬ﻣﺦ‪.٣٧٦ :‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۳/۱۵۴‬‬
 ‫‪67‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﭘﺴﻪ ﯾﺎ ﺑﯿﺰې و ﻏﯿﺮه ﻻس او ﻨﺮی )ﭘﺎﻧﭽﻪ( ډاﻟ ﮐای ﳾ ﴐور ﺑﻪ ﯾﯥ‬

‫ﻗﺒﻮﻟﻪ ﮐم‪.‬‬
‫د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﺴﻠ‪,‬ﻧﻮ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪+‬ﻤﻨﻮ ﺗﻪ د دﻋﻮت‬
‫او ډاﻟﯿﻮ د ﻣﻨﻠﻮ او ﻗﺒﻠﻮﻟﻮ ﺳﭙﺎرﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﻫﻮﻣﺮه ﺎﯾﺴﺘﻪ او رﻧﯿﻨﻮ ﻧﺒﻮي‬
‫ﮐﻠ‪,‬ﺗﻮ ﴎه ﮐې ﭼﯥ ﻟﻪ دې ﻧﺒﻮي ﮐﻠ‪,‬ﺗﻮ ﻫﺮ ﻣﺴﻠ‪,‬ن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻣﺴﻠ‪,‬ﻧﻪ‬
‫‪+‬ﻤﻨﻪ دا زده ﮐﻮﻟﯽ ﳾ ﭼﯥ د ﴍﻋﻲ روا دﻋﻮت او ﴍﻋﻲ ډاﻟ ﻣﻨﻞ‬
‫ﻧﺒﻮي اﺧﻼق دي او دا دواړه د زړوﻧﻮ ﭘﻪ ﻧۍ ﮐﯥ د ﻣﯿﻨﯥ د اﻣﯧﻞ دوه‬
‫ﺳﱰې او ‪G‬ﺮاﻧﺒﯿﻪ ﮐۍ دي‪ ،‬داﺳﯥ ﮐۍ ﭼﯥ ﻻﺳﺘﻪ راوړل ﯾﯥ د ‪D‬ﻮﻟﻨﯿﺰ‬
‫ژوﻧﺪ ﻟۍ ﻻ ﻧﻮره ﻫﻢ ﻏ‪+‬ﻮي‪.‬‬
‫

 

‬
‫‪(۶۱‬ـ )

  
        ‪:'( 
%& $" !"  "#‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(.‬‬
‫ ‪
!)*

+!, 
!-‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﻘﺒﻪ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﻪ‬
‫رواﯾﺖ ﮐی‪ :‬ﻧﺸﺘﻪ ﺧﯿﺮ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﮐﯥ ﭼﯥ ﭼﺎﺗﻪ ﻣﯧﻠﻤﺴﺘﯿﺎ ﻧﻪ ورﮐﻮي‪.‬‬

‫‪G‬ﺮاﻧﻮ ﻣﺴﻠ‪,‬ﻧﺎﻧﻮ ﺧﻮﯾﻨﺪو!‬

‫زه ﭘﺮدې ﺑﺎور ﻟﺮم ﭼﯥ ﺗﺎﺳﻮ ﺗﺮ ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ډﯦﺮې ﺧﯿﺮ ﺗﻪ ﻟﯧﻮاﻟﻪ ﯾﺊ او د ﺧﯿﺮ‬
‫ﻻﺳﺘﻪ راوړل ﻗﺮﺑﺎﻧ ﺗﻪ اړﺗﯿﺎ ﻟﺮي‪ ،‬ﻫﻮ؛ داﺳﯥ ﻗﺮﺑﺎ‪ O‬ﭼﯥ ﻫﻢ اﺳﻼﻣﻲ او‬
‫ﻫﻢ اﻧﺴﺎ‪ O‬اﺧﻼق وي‪ ،‬د ﺑﯧﻠﯥ ﭘﻪ ﺗﻮ‪G‬ﻪ ﻣﯧﻠﻤﻪ ﭘﺎﻟﻨﻪ ﯾﺎدوﻟﯽ ﺷﻮ‪ ،‬ﻣﯧﻠﻤﻪ‬
‫ﭘﺎﻟﻨﻪ اﺳﻼﻣﻲ اﺧﻼق دي او ددې اﺧﻼﻗﻮ ﺑﻨﺴ‪R‬ﺮ اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم دی‪،‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﻣﺴﻠ‪,‬ن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻣﺴﻠ‪,‬ﻧﯥ ‪+‬ﻤﻨﯥ واﺟﺐ دي ﭼﯥ ﻣﯧﻠﻤﻪ ﺗﻪ د‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪۲۸/۶۳۵‬‬

 ‫‪68‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻫﻐﻪ د ﻣﯧﻠﻤﻪ ﭘﺎﻟﻨﯥ ﺣﻖ ورﮐي درﻧﺎوی ﯾﯥ وﮐي او ﭘﻪ ﭘﻮره ﻣﯿﻨﻪ ﯾﯥ د‬

‫راﺗ ﻫﺮ ﮐﻠﯽ وﮐي‪.‬‬
‫د اﺳﻼم ﭘﻪ ﺳﭙﯧ)ﲇ دﯾﻦ ﮐﯥ دا ﺧﱪه ﻫﻢ رو‪#‬ﺎﻧﻪ ده ﭼﯥ ﮐﻪ ﭼﯧﺮې‬
‫‪3‬ﻮک ﻣﯧﻠﻤﻪ ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﺣﻖ ﻧﻪ ورﮐﻮي د ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ ﭘﻪ ر‪.‬ﺎ ﮐﯥ ﯾﯥ ﭘﺎﻟﻨﻪ‬
‫او درﻧﺎوی ﻧﻪ ﮐﻮي ﻧﻮ د اﺳﻼم ﺳﭙﯧ)ﻠﯽ دﯾﻦ ﻣﯧﻠﻤﻪ ﺗﻪ دا واک ورﮐﻮي‬
‫ﭼﯥ ﻟﻪ داﺳﯥ ﺑﺨﯿﻠﻮ او ﺷﻮﻣﻮ ﺧﻠﮑﻮ ‪3‬ﺨﻪ ﺧﭙﻞ ﺣﻖ ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐي‪.‬‬

‫




 ‬
‫‪(۶۲‬ـ )

  
     
 ‪&    ' % "
#$  ! :‬‬
‫)‪ 4
" 
(8
$+ 9* :$  , 6&, 7/ 1, )
 2 3 4
"  ! +
, -!.
/ 0* :( #‬‬
‫;&
‪(:‬‬
‫)‪(1‬‬
‫@?!) 

>(
= < ‪ $‬‬
‫;&
‪
, "! .A2
($ 9B, "! , :‬‬
‫‪ $ CD
2 1
(E! $  F!,‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﻘﺒﻪ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ وﯾﲇ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻮ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺗﻪ ﻣﻮږه ﻟﯧ=ې‪ ،‬ﻣﻮږ داﺳﯥ ﻗﻮم ﺗﻪ ورﺷﻮ ﭼﯥ ﻫﻐﻮی‬
‫ﻣﯧﻠﻤﺴﺘﯿﺎ ﻧﻪ راﮐﻮي ﻧﻮ ﭘﻪ دې اړه ﺳﺘﺎﺳﻮ ‪3‬ﻪ راﯾﻪ ده؟‬
‫ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﮐﻪ ﺗﺎﺳﻮ داﺳﯥ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ورﺷﺊ ﭼﯥ‬
‫ﻫﻐﻮی ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻣﯧﻠﻤﺴﺘﯿﺎ ﺑﺮاﺑﺮه ﮐي ﻧﻮ ﻣﯧﻠﻤﺴﺘﯿﺎ ﯾﯥ ﻗﺒﻮﻟﻪ ﮐئ‪،‬‬
‫ﮐﻪ ﺑﺎاﻟﻔﺮض ﻫﻐﻮی اﻧﮑﺎر وﮐ ﻧﻮ د ﻣﯧﻠﻤﻪ ﭘﺎﻟﻨﯥ ﻫﻐﻪ ﺣﻖ ﺗﺮې واﺧﻠﺊ ﭼﯥ‬
‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﭙﺎره ﻣﻨﺎﺳﺐ وي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۳/۱۳۱‬‬

 ‫‪69‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫

‬
‫‪(۶۳‬ـ )
      

   ! 
   *)(‪" #$%& :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪( )&#>?@  %#A B  5)6 8‬‬
‫< ;‪7 *  %9:‬‬
‫‪ . =  + ,-%.)%  "/) .%0 :123 4‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د ﻓﻄﺮت ﺳﻨﺖ ﭘﻨﻪ دي ﺳﻨﺘﻲ ﮐﻮل‪،‬د ﻧﺎﻣﻪ ﻻﻧﺪې‬
‫وﯦﺘﻪ ﻟﺮې ﮐﻮل‪ ،‬د ﺗﺨﺮ"ﻮﻧﻮ وﯾﺘﺎن اﺧﯿﺴﺘﻞ‪ ،‬د ﺑﺮﯦﺘﻮﻧﻮ ﻟﻨول او د‬
‫ﻧﻮﮐﺎﻧﻮ ﭘﺮﯦﮑﻮل ‪.‬‬
‫
 
‬
‫ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﻫﻢ د ﺳﻼم د ‪/‬ﺎﻧ‪-.‬ﻳﻮ ﴍﻋﻲ ﮐﻠ(ﺗﻮ اﻟﺘﺰام او ﮐﺎروﻧﻪ‬
‫ﮐ‪-‬ې‪ ،‬ﻫﻤﺪا راز ام اﳌﺆﻣﻨ‪ 4‬ﻋﺎﺋﺸﻪ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻢ د ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻼم ﺳﻼم ﺗﻪ ﭘﻪ ﴍﻋﻲ او وﺿﻊ ﺷﻮﻳﻮ ‪/‬ﺎﻧ‪-.‬ﻳﻮ ﮐﻠﻤﻮ ‪/‬ﻮاب ورﮐ‪-‬ى و‪.‬‬

‫‪(۶۴‬ـ )

)‪) :) F ()*   
 !   /G  :)F
  C 6%D‬‬
‫‪%G  C" 3Q   J KL‬‬
‫‪  % 
 :H)AI  JKL‬‬
‫
)‪  %M 
" #A N" O P  C" 6%D‬‬
‫)‪(2‬‬
‫
 ‪( G   %‬‬
‫   ‪R  SG !   , B T  U ) V T  B B)W‬‬
‫)ام اﳌﺆﻣﻨ‪ 4‬ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﻳﻲ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫راﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬اى ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ! ﺟﱪﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم ﭘﺮ ﺗﺎ ﺳﻼم‬
‫واﻳﻲ‪.‬‬
‫ام اﳌﺆﻣﻨ‪ 4‬ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ورﺗﻪ ﭘﻪ ‪/‬ﻮاب ﮐﯥ ووﻳﻞ‪% 
) :‬‬
‫‪(B)W    %G  C" 3Q   J KL‬‬
‫ ‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬او ﭘﺮ ﻫﻐﻪ دې ﺳﻼم‪ ،‬د ﷲ ﺗﻌﺎﱃ رﺣﻤﺖ او ﺑﺮﮐﺘﻮﻧﻪ وي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۸/۶۶‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۴/۱۱۲‬‬
 ‫‪70‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﺳﻼم د اﺳﻼم ﺎﻧﻪ ده‪ ،‬ﻫﻮ؛ داﺳﯥ ﺎﻧﻪ ﭼﯥ د ﻣﯿﻨﯥ ﻟﻪ ﺧﻮږو ﻣﯧﻮو ﻧﻪ‬
‫ډﮐﻪ ده‪ ،‬د ﺳﻼم ﺧﭙﺮول او دودول اﯾ  ﻓﺮﻫﻨ دی‪ ،‬داﺳﯥ ﻓﺮﻫﻨ‬
‫ﭼﯥ د ‪1‬ﻮﻟﻨﯥ د و‪/0‬ﯾﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ -‬ﮐﯥ د ﻣﺤﺒﺖ ﺗﺎروﻧﻪ ﻏﺰوي او د ﻣﯿﻨﯥ ﻟﻪ‬
‫ﻧ‪/‬ۍ ﻧﻪ اﻧﺴﺎن د ﺟﻨﺖ ﻧ‪/‬ۍ ﺗﻪ رﺳﻮي‪ ،‬ﯾﻮه ﺧﱪه د ﯾﺎدوﻟﻮ وړ ده ﭼﯥ د‬
‫ﺑﻞ ﭼﺎ ﺳﻼم رﺳﻮل ﻫﻢ اﯾ  وﺟﯿﺒﻪ او اﻣﺎﻧﺖ دی‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺗﺎﺗﻪ ﻮک‬
‫وواﯾﻲ‪) :‬زﻣﺎ ﺳﻼم ﭘﺮې واﯾﻪ( اوس ﻧﻮ ﺳﺘﺎ ﻣﺴﻮﻟﯿﺖ دی ﭼﯥ د ﺳﻼم‬
‫ﺳﻮﻏﺎت د اﻣﺎﻧﺖ ﭘﻪ ﯧﺮ د ﻫﻐﻪ ﻣﻠﺮي ﯾﺎ دوﺳﺖ ﺗﻪ وﻟﯧ=ي‪ ،‬ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ‪0‬ﺮاﻧﯥ ﺧﻮﯾﻨﺪې ﺑﻪ ﻣﯥ ﭘﻪ دې ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻟﻪ ﻧﺒﻲ ﻧﻪ ﭘﻮره زده ﮐ‪/‬ه‬
‫وﮐ‪/‬ي ﭼﯥ د ﺟﱪﯾﻞ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم ﺳﻼم ﯾﯥ ﻋﺎﯾﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻪ‬
‫ورﺳﺎوه‪.‬‬

‫ )
( '&‪!#" 
$%‬‬
‫‪۶۵‬ـ )     
 
 

   ‪& * + :-‬‬
‫‪CAD   E :$@3 A& B& 5&< 7 8 93 / : ;< 5= > !& 7&? 2 %3
456   .#'/ !0#  #1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪(
  F    :&G#@ 3‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ام ﻫﺎ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د ﺣﺪﻳﺚ رواﻳﺖ ﮐﻮي‪ ،‬واﻳﻲ‪ :‬د ﻣﮑﯥ د‬
‫ﻓﺘﺤﯥ ﭘﻪ ﮐﺎل د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﮐﻮر ﺗﻪ ورﻏﻠﻢ‪ ،‬ﻏﺴﻞ ﻳﯥ‬
‫ﮐﺎوه او ﻓﺎﻃﻤﯥ رﴇ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ورﺗﻪ ﭘﺮده ﻧﻴﻮﻟﯥ وه‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﭘﻮ‪E‬ﺘﻞ‪ :‬ﻮک ﻳﯥ؟‬
‫ﻣﺎ ووﻳﻞ‪ :‬ام ﻫﺎ ﻳﻢ‪.‬‬

‫ام ﻫﺎ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ د ﮐﺎﮐﺎ ﻟﻮر او د‬
‫‪0‬ﺮان ﻗﺪره ﻋﻠﯽ اﳌﺮﺗﻀﯽ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺧﻮرﮐ‪ P‬وه د دﻏﯥ ﺳﭙﯧ‪O‬ﻠﯥ او‬
‫اﺗﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﮐﺘﺎب ﮐﯥ داﺳﯥ اﺳﻼﻣﻲ درﺳﻮﻧﻪ او اﺧﻼﻗﻲ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۱/۶۴‬‬

 ‫‪71‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻻرﻮوﻧﯥ ﻟﯿﺪل ﮐﯧي ﭼﯥ د اﺳﻼﻣﻲ اﻣﺖ د ﻫﺮ ﭘاو ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ‬

‫د اﯾن د ﻣﺪرﺳﯥ د ﻣﻨﻬﺞ او ﻧﺼﺎب ﺑ(ﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫دې ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ ﯾﻮه ﺳﱰه ﻻرﻮوﻧﻪ دا ﻫﻢ ده ﭼﯥ ‪/‬ﻮک درﻧﻪ ﭘﻮﺘﻨﻪ‬
‫وﮐي‪ ،‬ﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ =ﺎن ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻮم ورﭘﯧﮋﻧﯥ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯥ داﺳﯥ ﺑﻪ ﻧﻪ واﯾﯥ‪ :‬ﭼﯥ‬
‫زه ﯾﻢ‪ ،‬ﺑﻠﮑﯥ ﺧﭙﻞ ﻧﻮم ﺑﻪ ورﯾﺎدوې‪.‬‬
‫

 
 ‬
‫‪(۶۶‬ـ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ د ﺧﭙﻞ ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ ﭘﻪ ﭘﯿﻞ ﮐﯥ دا ﺣﺪﯾﺚ‬
‫راوړی ‪"#$  $%   
 !:


 
   

) :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫'‪(
& ()
! *
 ,+  -. &$‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﻋﺎﺋﺸﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ ﻣﻮږ ﺗﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫اﻣﺮ ﮐی ﭼﯥ د ﺧﻠﮑﻮ درﻧﺎوی )د ﻫﻐﻮی د ﺷﺨﺼﯿﺖ‪ ،‬درﻧ‪B‬ﺖ( او ﻣﺮﺗﺒﻮ‬
‫ﭘﺮ ﺑﻨﺴ‪ C‬وﮐو‪.‬‬

‫دې ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ ﻣﺴﻠﻧﻮ وروﻧﻮ او ﺧﻮﯾﻨﺪو ﺗﻪ ﻻرﻮوﻧﻪ ﺷﻮې ﭼﯥ د ﻫﺮ‬

‫ﭼﺎ د ﺷﺨﺼﯿﺖ‪ ،‬ﭘﺖ‪ ،‬اﯾن‪ ،‬ﺗﻘﻮی‪H ،‬ﻮﻟﻨﯿﺰو او اﺧﻼﻗﻲ ارزﺘﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫ﭘﺎم د ﻫﻐﻮی درﻧﺎوی او ﻋﺰت ﭘﺎﻟﻨﻪ وﮐئ‪.‬‬
‫
  ‬
‫‪(۶۷‬ـ )( ‪"#$  $%    3 :
 
2   0*
1 (
/‬‬
‫'‪((
7+ 
(/ 5
6+ ! :
1+92 -' 5
6+
(/ (
7+  ! 8(1+92 - &$‬‬
‫)‪(2‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ‪/‬ﺨﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻟﻌﻨﺖ وﯾﻠﯽ دی ﭼﯥ ﻟﻪ ‪S‬ﻤﻨﻮ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۱/۶‬‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪۵/۲۴۳‬‬
 ‫‪72‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﴎه ﺎن ورﺗﻪ ﺟﻮړوي او ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻤﻨﻮ ﯾﯥ ﻟﻌﻨﺖ وﯾﻠﯽ دی ﭼﯥ‬

‫ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ﺗﻪ ورﺗﻪ ﺟﻮړوي‪.‬‬
‫د اﺳﻼﻣﻲ اﺧﻼﻗﻮ ﺳﭙﺎرﺘﻨﻪ داده ﭼﯥ ﻫﺮ ﻣﺆﻣﻦ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻣﺆﻣﻨﻪ ﻤﻨﻪ‬
‫دې ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ اره ) اﺻﲇ( ﺑ‪0‬ﻪ ﺎن ﺳﯿﻨ‪.‬ﺎر او ﮑﺎره ﮐ‪5‬ي او دا د ﯾﻮ‬
‫اﻧﺴﺎن اﺻﲇ ﻓﻄﺮ‪ :‬ﻫﻮﯾﺖ ﻫﻢ دی‪ ،‬ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﭼﯥ ﺎن ﻟﻪ ﻤﻨﻮ ﴎه‬
‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺟﻮړوي او ﻤﻨﻪ ﭼﯥ ﺎن ﻟﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ﴎه ﻣﺸﺎﺑﻪ ﺟﻮړوي ﭘﻪ‬
‫ﺣﻘﯿﻘﺖ ﮐﯥ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻪ اﺻﯿﻠﻪ ازاده ﻓﻄﺮ‪ :‬ﺑ‪0‬ﻪ ﻣﻠﻨ@ې وﻫﻲ‪.‬‬

‫‪(۶۸‬ـ )
 
 

      
    " !  ‪

#$‬‬
‫‪( -. / $ (
)*$+ ,‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪
*'
0 
&'$
! %
&'$ (
)*$+ ,‬‬
‫‪
*'
 -. / $‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻌﻨﺖ وﯾﻠﯽ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﺳ‪5‬ي‪ ،‬ﭼﯥ د ﻮ ﭘﻪ ‪E‬ﯧﺮ ﺟﺎﻣﯥ‬
‫اﻏﻮﻧﺪي او ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭼﯥ د ﺳ‪5‬ﯾﻮ ﺟﺎﻣﯥ اﻏﻮﻧﺪي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﭼﯥ ‪H‬ﻮﻟﻨﻪ د اﺳﻼم ﭘﺮ ﻧﻮر ﻞ ﺑﻼﻧﺪه وه‪ ،‬د ﴍﯾﻌﺖ ﺣﮑﻤﻮﻧﻪ‬
‫ﭘﲇ او د ﻋﻤﻞ ﭘﻪ ﻧ‪5‬ۍ ﮐﯥ ﻏﯧﺪﱄ و‪ ،‬ﻫﺮه ﺧﻮا د ﻗﺮان او ﺳﻨﺖ زرﯾﻨﻮ‬
‫ﭘﻠﻮﺷﻮ ﭘﻮﻠﯥ وه‪ ،‬دا ﺳﺘﻮﻧﺰه ﻧﻪ وه ﭼﯥ ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﺎن ﻤﻨﯥ ﺗﻪ ورﺗﻪ او‬
‫ﻤﻨﻪ دې ﺎن ﻧﺎرﯾﻨﻪ ﺗﻪ ورﺗﻪ ﺟﻮړه ﮐ‪5‬ي‪ ،‬اوس ﻣﻬﺎل ﭼﯥ د اﺳﻼم‬
‫درﻧﻮ او د ﺣﯿﺎ ﭘﺮ ‪V‬ﺎ‪U‬ﻪ ﭘﺴﻮﻟﻠﻮ ﻻرﻮوﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺎم ﻧﻪ ﮐﯧ‪W‬ي‪ ،‬ﻟﯿﺪل ﮐﯧ‪W‬ي‬
‫ﭼﯥ ﭘﯧﻐﻠﻮ او ﭘﻪ ‪H‬ﻮﻟﻪ ﮐﯥ ډﯦﺮی ﻤﻨﻮ د ﻧﺎرﯾﻨﻪ و ﺑ‪0‬ﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﮐ‪5‬ې‪ ،‬ﺧﭙﻞ‬
‫ﭘﻮﺎک ﮐ‪5‬ه‪ ،‬وړه ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ او ﺳ‪5‬ﯾﻮ ﺗﻪ ورﺗﻪ ﺟﻮړوي د ﴍﻋﻲ ﺣﺠﺎب او‬
‫ﻧﻮرو ﻣﺤﺮﻣﻮ ﺎﯾﻮﻧﻮ او ﻏ‪5‬ﯾﻮ ﭘﺮده ﮐﯥ ﺳﺎﺗﻠﻮ ﺗﻪ ارزﺖ ﻧﻪ ورﮐﻮي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪۱۴/۶۱‬‬

 ‫‪73‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫د ﴎوﻧﻮ وﯦﺘﺎن ﭼﯥ ﴍﯾﻌﺖ ﮐﯥ د ﻤﻨﻮ ﻋﻮرت دی‪ ،‬ﭘﺎم ﻧﻪ ﮐﻮي‪،‬‬

‫ډﯦﺮ ‪+‬ﻠﯥ ﯾﯥ ﻣ وﻧﺪوﻧﻪ او ﻟﯧﭽﯥ ﺑﺮﺑﻨ!ې ﮐ ې وي‪ ،‬داﺳﯥ ﺧﱪې‪ ،‬ﮐ ﻧﯥ‬
‫او ﺣﺮﮐﺘﻮﻧﻪ ﴎﺗﻪ رﺳﻮي‪ ،‬ﺗﻪ ﺑﻪ وا ﭼﯥ دا ﮐﻮم زﳌﯽ دی‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﺧﻮا ﯾﻮ ﺷﻤﯧﺮ زﳌﯿﺎن ﻫﻢ ﭘﻪ ﭘﻮﺎک‪ ،‬ﺧﱪو‪ ،‬ﺳﯿﻨ‪1‬ﺎر او ﮐ و وړو ﮐﯥ‬
‫ﻟﻪ ﻏﺮ; ﻣﺎډﻟﻮ ﭘﯧﻐﻠﻮ ﮐﻢ ﻧﻪ دي‪ ،‬د ﴎو زرو ﻫﺎروﻧﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﻏﺎړو ﮐﯥ‬
‫‪ +‬وﱄ وي او ﭘﺮ ﺑﺮﺑﻨ!و ﺳﯿﻨﻮ ﺑﻪ ﯾﯥ اوﯦﺰان ﮐ ی وي‪ ،‬د ﴎوﻧﻮ وﯦﺘﺎن‬
‫ﺑﻪ ﯾﯥ د ﭘﯧﻐﻠﻮ ﭘﻪ ‪B‬ﯧﺮ اوږده‪AB ،‬ﯥ او زﻟﻔﯥ ﺑﻪ ﯾﯥ راﺧﻮرې ﮐ ې وي‪.‬‬
‫ډﯦﺮ ‪+‬ﻠﯥ ‪+‬ﯿﻨﻮ ﻫﻠﮑﺎﻧﻮ ‪+‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻤﻨﻮ ﴎه داﺳﯥ ورﺗﻪ ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ ی وي‬
‫ﭼﯥ د ﻫﻠﮏ او ﺟﻠ‪ H‬ﺗﻮﭘﯿﺮ ﻧﻪ ﮐﯧ‪G‬ي‪.‬‬
‫اﺳﻼم ﻟﻪ داﺳﯥ ﮐ ﻧﻮ ﻣﻨﻊ ﮐ ی او دا ډول ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﻤﻨﯥ ﯾﯥ د ﷲ‬
‫رﺣﻤﺖ ﻧﻪ د ﺷ ل ﺷﻮﯾﻮ ﺑﺪرﻧ‪1‬ﻮ ‪B‬ﯧﺮو ﭘﻪ ﻟﯿﮑﻠ ﮐﯥ ﺷﺎﻣﻠﯥ ﮐ ي ﭘﻪ دې‬
‫ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ ‪U‬ﺮاﻧﯥ ﻣﺴﻠ‪S‬ﻧﯥ ﺧﻮﯾﻨﺪې ﺑﻪ ﻣﯥ د اﺳﻼم اﺻﯿﻞ زرﯾﻦ اﺻﻞ او‬
‫ادب ﺗﻪ ﭘﻪ ﺑﺸﭙ ه ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ‪+‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﴍﻋﻲ ﭘﻮﺎک وﭘﻮﻲ او ﻟﻪ ﻧﺎرﯾﻨﻪ و‬
‫ﴎه د ‪+‬ﺎن ورﺗﻪ ﺟﻮړوﻟﻮ ﺑﻪ ډډه وﮐ ي‪.‬‬

‫‪(۶۹‬ـ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ د اﺑﻮ ﺑﺮدة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻪ رواﯾﺖ ﺣﺪﯾﺚ‬
‫ﻧﻘﻞ ﮐ ی‪ ،‬دی واﯾﻲ ‪ :‬اﺑﻮ ﻣﻮﺳﯽ ﺳﺨﺖ دردﻣﻦ ﺷﻮی و‪ ،‬ﭘﺮ ده ﺑﯥ‬
‫ﻫﻮﻲ راﻏﻠﯥ وه دا ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ ﭼﯥ ﴎ ﯾﯥ د ﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ‪ H‬د‬
‫ﯾﻮې ﻤﻨﯥ ﭘﻪ ﻏﯧ‪ G‬ﮐﯥ اﯾﯽ و د ﮐﻮرﻧ‪ H‬ﯾﻮې ﻣﯧﺮﻣﻦ د ده د ﻏﻢ او‬
‫دردﻣﻨﺪۍ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﭼﯿﻐﯥ ﮐ ې‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺷﯧﺒﻪ ده ﻫﻐﯥ ﺗﻪ د ‪B‬ﻪ وﯾﻠﻮ ﻃﺎﻗﺖ‬
‫ﻧﻪ ﻟﺮه‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ راﺑﯧﺪار ﺷﻮ وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬زه ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ‪B‬ﻪ ﻧﻪ ﺑﯧﺰاره ﯾﻢ ﭼﯥ ﻟﻪ‬
‫‪B‬ﻪ ﻧﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﯧﺰاري ﮑﺎره ﮐ ې وه‪+ ،‬ﮑﻪ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻤﻨﯥ ﻧﻪ ﺑﯧﺰاري ﮑﺎره ﮐ ې‬
 ‫‪74‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫وه ﭼﯥ د ﻣﺼﯿﺒﺖ ﭘﻪ ﻣﻬﺎل ﻏ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐﻮي )ﭼﯿﻐﯥ وﻫﻲ( ﺧﭙﻞ وﯦﺘﺎن‬

‫)‪(1‬‬
‫ﺷﮑﻮي او ﯾﺎ ﺧﭙﻠﯥ ﺟﺎﻣﯥ "ﯿﺮې ﮐﻮي‪.‬‬

‫‪(۷۰‬ـ اﺳﺎﻣﻪ ﺑﻦ زﯾﺪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ‪ :‬ﻣﻮږ ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫وﺳﻠﻢ ﴎه ﻧﺎﺳﺖ و‪ ،‬ﻟﻪ ‪+‬ﺮاﻧﻘﺪره ﻟﻮر‪+‬ﺎﻧﻮ "ﺨﻪ ﯾﯥ ﯾﻮې ﺧﭙﻞ ﮐﻮر ﺗﻪ وﺑﺎﻟﻪ‬
‫ﭼﯥ ﺧﱪ ﯾﯥ ورﮐﺎوه‪ ،‬د ﻫﻐﯥ ﮐﻮﭼﻨﯽ ﻧﺎزوﻟﯽ د ﻣﺮګ ﭘﻪ ﺷﯧﺒﻮ ﮐﯥ و‪،‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺧﱪ راوړوﻧﮑﻲ ﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻻړ ﺷﻪ‪ ،‬زﻣﺎ ﻟﻮر ﺗﻪ وواﯾﻪ ‪  
 ) :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(        !"# $ %& ' () *+ , .-  / '     01‬‬
‫اﺳﺘﺎزی ﺑﯿﺎ راﻏﯽ ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻐﯥ ﺳﻮ‪+‬ﻨﺪ ﯾﺎد ﮐ‪5‬ی ﭼﯥ ﻫﺮو ﻣﺮو ﺑﻪ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ را<ﻲ‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﺎ"ﯧﺪ‪ ،‬ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ُﻋﺒﺎدة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ او‬
‫ﺳﻌﺪ ﺑﻦ ﺟﺒﻞ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ D‬ﻫﻢ ورﴎه ﭘﺎ"ﯧﺪل او د ﻫﻐﻮ دواړو ﭘﻪ‬
‫ﻣﻠ‪K‬ﺮﺗﯿﺎ ورﻏﻠﻞ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮم ورﺗﻪ ﭘﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ راﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪5‬ای ﺷﻮ‬
‫ﭼﯥ د زﻧﮑﺪن ﺷﯧﺒﯥ ﯾﯥ ﭘﯿﻞ وې او ﻏﺮﻏﺮه ﯾﯥ راﭘﺎرﯦﺪﻟﯥ وه‪ ،‬ﯾﺎﻧﯥ روح‬
‫ﯾﯥ ﻣﺮۍ ﺗﻪ رﺳﯧﺪﻟﯽ و‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭼﯥ ﻫﻐﻪ وﻟﯿﺪ ﻟﻪ ﺳﱰ‪+‬ﻮ ﯾﯥ او‪L‬ﮑﯥ‬
‫ﺗﻮﻳﯥ ﺷﻮې‪.‬‬
‫ﺳﻌﺪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬دا "ﻪ دي ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ؟‬
‫‪=>-2- * 4‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪3 5 67! 89 :; $0<) :‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪(?):@ 5 $A' B 4‬‬
‫'‪3 5 C : D FEG $A‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺴﻠﻢ‬
‫‪2‬‬
‫)ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۹/۱۱۵‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪۳۶/۱۲۴‬‬
 ‫‪75‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬دا رﺣﻤﺖ دی ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ د ﺧﭙﻠﻮ ﺑﻨﺪه ﺎﻧﻮ ﭘﻪ زړوﻧﻮ ﮐﯥ ﭘﯿﺪا‬

‫ﮐ‪-‬ی او ﯾﻘﯿﻨﺎً ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺑﻨﺪه ﺎﻧﻮ )ﺨﻪ ﭘﺮ زړه ﺳﻮاﻧﺪه او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻮ‬
‫ﮐﺴﺎﻧﻮ رﺣﻢ ﮐﻮي‪.‬‬
‫

 
 
 ‬
‫‪(۷۱‬ـ اﻧﺲ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﯾﻲ‪ :‬د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ زوی‬
‫اﺑﺮاﻫﯿﻢ ﻧﺎورغ و او ﭘﻪ ډﯦﺮې ﺳﺨﺘ‪ 3‬ﯾﯥ ﺳﺎه اﺧﯿﺴﺘﻠﻪ‪ ،‬د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﻟﻪ‬
‫ﺳﱰﻮ او<ﮑﯥ ﺗﻮﯾﯥ ﺷﻮې‪ ،‬ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ ﺑﻦ ﻋﻮف رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ‬
‫ووﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ؟!‬
‫د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ووﯾﻞ ‪'()   !"#$ % &  
     ) :‬‬
‫‪ + /0 12 3 45   6+ 789 :;(5+ <=3># -!5 74  :%(*+ ,-( .‬‬
‫‪(7<+<89 5 %< -@A  B@C@D‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ای د ﻋﻮف زوﯾﻪ! دا رﺣﻤﺖ دی ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ورﭘﺴﯥ ﺑﻠﻪ دا ﺧﱪه وﮐ‪-‬ه‬
‫وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬ﻟﻪ ﺳﱰﻮ او<ﮑﯥ ﺑﻬﯧ‪A‬ي او زړه ﻏﻤﺠﻦ ﮐﯧ‪A‬ي او ﻧﻪ واﯾﻮ ﻣﻮږ‬
‫ﻣ‪H‬ﺮ ﻫﻐﻪ )ﻪ‪ ،‬ﭼﯥ زﻣﻮږ رب ﭘﺮې راﴈ ﮐﯧ‪A‬ي‪.‬‬
‫ای اﺑﺮاﻫﯿﻤﻪ! ﻣﻮږ ﺳﺘﺎ ﭘﺮ ﺟﺪاﯾ‪ 3‬ډﯦﺮ ﺧﻮاﺷﯿﻨﻲ او ﻏﻤﺠﻦ ﯾﻮ‪.‬‬

‫
  ‬
‫‪(۷۲‬ـ ) ‪ 9@H /5 :C %(*+ ,-( . '() EG "/ 5  ,/ . '2 FA< E$‬‬
‫‪@3 MN@O+ 7@PC @3 @* -(+ @3-@;5 I I< #< @#3 J"C :K<# %5 L‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪QRS‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۲/۸۳‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪ ۲/۶۴۴‬ــ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ج‪۴‬‬
 ‫‪76‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬وﯾﺮﺮه ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺮګ وړاﻧﺪې ﺗﻮﺑﻪ وﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﺳﯥ‪ ،‬د ﻗﯿﺎﻣﺖ ﭘﻪ ورځ ﺑﻪ داﺳﯥ ﺣﺎل ﮐﯥ را ﭘﺎﯧي ﭼﯥ ﭘﺮ ﺗﻦ ﺑﻪ ﯾﯥ‬
‫د ﻧﺎﻧﺰړو او ﺧﺎر*ﺖ ﮐﻤﯿﺴﻮﻧﻪ وي‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪﺛﯿﻨﻮ ﻟﯿﮑﲇ‪ :‬ﭼﯥ ﺗﻌﺒﯿﺮ ﭘﻪ ﮐﻤﯿﺴﻮﻧﻮ ﴎه ﺷﻮی ﯾﺎﻧﯥ داﺳﯥ ﺟﺎﻣﯥ ﺑﻪ‬
‫ﻟﺮي ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮ ﭘﻠﻮه ﺑﻪ ددې *‪/‬ﻤﻨﯥ ﺑﺪن ﭘﻤﻦ وي‪ ،‬ﺧﺎر*ﺖ ﺑﻪ ﮐﻮي‬
‫او ﻟﻪ ﺑﻞ ﭘﻠﻮه ﺑﻪ د ﻧﺎﻧﺰړو ﮐﻤﯿﺲ ورواﻏﻮﺳﺘﻞ ﳾ‪.‬‬
‫ﺣﮑﻤﺖ ﭘﻪ ﮐﯥ دا دی ﭼﯥ ﻧﺎﻧﺰړه ژر اور اﺧﲇ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺰړه ﻫﻐﻪ دوا ده ﭼﯥ‬
‫ﭘﻤﻦ او ﺧﺎر*ﺘﻲ او*ﺎن ﭘﺮې ﻏﻮړوﻟﯽ ﳾ‪.‬‬

‫

 

‬
‫
‬
‫ﭘﻪ ﻣ‪9‬ي وﯾﺮ او ژړا ﻫﻐﻪ ﮐ‪9‬ﻧﻪ ده ﭼﯥ اﺳﻼم ﺣﺮاﻣﻪ ﺮ‪6‬ﻮﻟﯥ او ددې‬
‫ﺣﺮﻣﺖ ﯾﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮو ﮐﻠﮑﻮ او ﮐﺮه ﻧﺼﻮﺻﻮ ﴎه ﯾﺎد ﮐ‪9‬ی‪ ،‬دا ‪6‬ﮑﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ‬
‫دې ﮐﯥ اﻧﺴﺎ‪ G‬ﻃﺎﻗﺖ ﺗﻪ زﯾﺎن رﺳﯿي د رﺣﻤﻦ ذات ﭘﺮﯦﮑ‪9‬ې ﺗﻪ ﻟﻪ‬
‫ﻏﺎړې اﯾ‪J‬ﻮدﻟﻮ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﮐﻮل دې ﺑﯥ ﻻرۍ ﺗﻪ دروازه ﭘﺮاﻧﯿﺴﺘﻞ دي او د‬
‫ﺷﯿﻄﺎن ﻟﭙﺎره ﺳﱰه ﻓﺘﻨﻪ ده او دې ﺧﱪو ﺗﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ‬
‫اﺷﺎره ﮐ‪9‬ې ﭼﯥ اﻣﺎم ﻣﺴﻠﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ راوړی‪:‬‬

‫‪(۷۳‬ـ اُم ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ وﯾﻠﯽ ‪ :‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ اﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ وﻓﺎت ﺷﻮ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫وﯾﻞ ﻏﺮﯾﺐ او ﻣﺴﺎﻓﺮ د ﻏﺮﺑﺖ او ﻣﺴﺎﻓﺮۍ ﭘﻪ وﻃﻦ ﮐﯥ ﻣ‪ 9‬ﺷﻮ‪ ،‬دوﻣﺮه وﯾﺮ‬
‫ﺑﻪ ﭘﺮې ﮐﻮم ﭼﯥ ﺧﻠﮏ ﯾﯥ ﮐﯿﺴﯥ وﮐ‪9‬ي‪ ،‬ﻣﺎ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ د ژړا ﻟﭙﺎره ‪6‬ﺎن‬
‫ﺗﯿﺎروه‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل د ﻣﺪﯾﻨﯥ ﻟﻪ ﮐﻠﯿﻮ ﻧﻪ ﯾﻮه ﻣﯧﺮﻣﻦ ددې ﻟﭙﺎره زﻣﻮږ‬
‫ﮐﻮر ﺗﻪ راﻏﻠﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ وﯾﺮ او ﺳﺘﺎﯾﻨﻮ ﮐﯥ ﯾﯥ زﻣﺎ ﻣﻼﺗ‪9‬ې ﳾ‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ‬
 ‫‪77‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﺨﻪ ورﻏﻠﻪ‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬

‫
‬
‫      ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪    !"#) :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪() *& +,%- #(. /‬‬
‫ (‪ $$%& '#‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﺗﻪ ﻏﻮاړې ﭼﯥ ﺷﯿﻄﺎن ﺑﯿﺎ ﻫﻐﻪ ﮐﻮر ﺗﻪ راﻧﻨﻮﻲ ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ‬
‫ﺗﺮې دوه ﻠﯥ وﯾﺴﺘﻠﯽ؟‬
‫اُم ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ واﯾﻲ ‪ :‬ﻧﻮ زه ﻟﻪ ژړا ﻧﻪ ﻣﻨﻊ ﺷﻮم او ﭘﺮ اﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ‬
‫ﻣﯥ وﻧﻪ ژړل‪.‬‬
‫ﭘﻮرﺗﻪ ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ دا ﯾﺎدوﻧﻪ ﺷﻮې ﭼﯥ ﺷﯿﻄﺎن دوه ﻠﯥ د اﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ ﻟﻪ‬
‫ﮐﻮر ﻧﻪ وﺗﻠﯽ‪.‬‬
‫ﻟﻮﻣ‪5‬ی‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﭼﯥ اﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ اﯾ‪-‬ن راوړ د ﻫﻐﻪ د ﮐﻮرﻧ‪,‬‬
‫ﯿﻨﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺷﻮر او ﻏﻮﻏﺎ ﺟﻮړه ﮐ‪5‬ه‪ ،‬ﺑﺪې دﻋﺎوې ﯾﯥ ﭘﯿﻞ ﮐ‪5‬ې‪،‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﺎﻧﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﻮ ﻟﻪ ﺧﯿﺮ ﭘﺮﺗﻪ‬
‫ﻧﻮرې دﻋﺎ@ﺎﻧﯥ ﻣﻪ ﮐﻮئ‪ ،‬ﮑﻪ ﻣﻼﺋﮑﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﺮ دﻋﺎ اﻣﯿﻦ واﯾﻲ‪ ،‬ﺑﯿﺎ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ ﺗﻪ دﻋﺎ وﮐ‪5‬ه‪.‬‬

‫دوﯾﻢ ﻞ ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﭼﯥ اُم ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﻧﻔﺲ ﻣﺸﻮره‬
‫ورﮐ‪5‬ه ﭼﯥ ﭘﺮ اﺑﻮ ﺳﻠﻤﺔ ﺗﺎرﯾﺨﻲ ژړا وﮐ‪5‬ه‪ ،‬ﺑﯿﺎ اُم ﺳﻠﻤﻪ ﻟﻪ ژړا ﻧﻪ ﺎن‬
‫وﺳﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫@ﺮاﻧﻘﺪرو ﺧﻮﯾﻨﺪو!‬
‫ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ د ﺳﱰې ﻣﺴﻠ‪-‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ اُم ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﭘﻪ‬
‫‪K‬ﯧﺮ ﺑﻪ د ﻧﺎروا ﻋﻤﻞ ﭘﻪ وړاﻧﺪې د ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ روﺣﯿﻪ ﭘﯿﺎوړې ﮐ‪5‬ئ‪ ،‬د ژوﻧﺪ‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮه ﭼﺎره ﮐﯥ ﺑﻪ د ﺧﭙﻞ وس ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺟﻬﺎدي روﺣﯿﻪ ژوﻧﺪئ ﺳﺎﺗﺊ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻃﻠﻮ او ﻧﺎروا ﮐ‪5‬ﻧﻮ ﺗﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ ﺗﺴﻠﯿﻤﯧ‪L‬ئ‪ ،‬ﮑﻪ ﻣﺴﻠ‪-‬ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻫﻤﺖ‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪۲/۶۳۵‬‬

 ‫‪78‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻟﻮړوي ﭘﻪ ﭘﺮﯦﮑﻨﺪه ﻫﻮډ د اﯾ ن ﻟﻪ وﺳﻠﯥ ﴎه د ﻋﻤﻞ ډﺮ ﺗﻪ وړاﻧﺪې‬

‫ﮐﯧ‪,‬ي او د ﻫﺮ ﻫﻐﻪ وﯾﻨﺎ او ﮐ*ﻧﯥ ﭘﻪ وړاﻧﺪې ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ‪$‬ﮑﺎره ﮐﻮي ﭼﯥ د‬
‫اﺳﻼم ﭘﻪ دﯾﻦ ﮐﯥ اﺻﻞ ﺛﺒﻮت او ‪0‬ﺎی وﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫

 
 
‬
‫‪(۷۴‬ـ )
      
 ‪: ! "
  #      :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫'‪( 3%)   4 65 7  .0/ 1  *2 $%&' ( )*+ ,-‬‬
‫ژﺑﺎړه‪:‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬ﺻﺎدق اﻻﻣﯿﻦ‬
‫ﭘﯿﻐﻤﱪ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪ :‬ﺳ*ي ﺗﻪ ﻫﻤﺪوﻣﺮه دورغ ﺑﺲ‬
‫دي ﭼﯥ ﻫﺮه اورﯦﺪل ﺷﻮې ﺧﱪه ﺑﯿﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫د اﺳﻼم ﺳﭙﯧ@ﻠﯽ دﯾﻦ ﻣﺴﻠ ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ دﻧﺪه ﺳﭙﺎرﻟﯥ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﺮه‬
‫اورﯦﺪل ﺷﻮې ﺧﱪه‪ ،‬ﭼﯥ دﻟﯿﻞ‪ ،‬ﺛﺒﻮت وﻧﻪ ﻟﺮي او ﭘﺮ ﯾﻘﯿﻦ ﻧﻪ وي‬
‫وﻻړه‪ ،‬وﻧﻪ ﮐ*ي او ﻧﻪ ﯾﯥ ﻧﻮرو ﺗﻪ ﺧﭙﺮه او ورﺳﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪J‬ﻮﻟﯿﺰه ﺗﻮﻪ د ‪G$‬ﻤﻨﻮ ﭘﻪ ﻧﺎﺳﺘﻮ‪ ،‬ﺟﺮﻮ او ﻣﺮﮐﻮ ﮐﯥ د ﺧﱪو ﻟﭙﺎره‬
‫‪0‬ﺎﻧ‪*N‬ی ﻣﻌﯿﺎر او دﻟﯿﻞ ﻧﻪ وي‪ ،‬ﯾﻮازې ﭘﻪ ﻣﺎوﯾﻠﻮ او ﺗﺎوﯾﻠﻮ ﯾﯥ ﺑﻨ‪K‬ار ﺮم‬
‫ﮐ*ی وي‪ ،‬ډﯦﺮې ﺧﱪې ﯾﯥ ﺑﯥ ﺛﺒﻮﺗﻪ او ﺑﯥ دﻟﯿﻠﻪ وي او ﯾﻮازې ﭘﻪ ا‪J‬ﮑﻞ‬
‫او ﻮﻣﺎن ‪O‬ﺮﺧﯧ‪,‬ي‪.‬‬
‫اﺳﻼم دا ډول ﺧﱪې ﭼﯥ ﺻﺤﺖ او ﺛﺒﻮت ﯾﯥ ﯾﻘﯿﻨﻲ ﻧﻪ وي‪ ،‬ﺣﺮام او‬
‫دروغ ﺷﻤﯧﺮﱄ‪.‬‬
‫‪$‬ﺎﯾﻲ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪G$‬ﻤﻨﯥ ﭘﻪ ‪K‬ه ﻟﻪ دا ډول ﺧﱪو ‪0‬ﺎن وﺳﺎ‪.P‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ )‪(10 /1‬‬

 ‫‪79‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫‪(۷۵‬ـ )
  
   ‪$%& # !  "      :‬‬
‫ ‪23 #4 5& 6 789 )07:;  '- 
 )<$ 7  !'( 
 )*+'  ,!- ./ 0
1‬‬
‫)‪(1‬‬
‫?>‪(
'(>?9 
'(>?» :/ )4$ 7‬‬
‫اﻧﺲ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﯾﻲ ‪ :‬د اﺧﻼﻗﻮ ﻟﻮﻣﻧﯽ ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﭼﺎ د ‪"#‬ﻠﻮ ﻟﭙﺎره ﺷﯿﺪې راوړې ﭼﯥ د ﮐﻮﻫﻲ ‪#‬ﻪ اوﺑﻪ‬
‫ورﮐﯥ ‪,-‬ې ﺷﻮې وې‪7 ،‬ﻲ ﻻس ﺗﻪ ﯾﯥ ﯾﻮ ﮐﻠﯿﻮال )ﺑﺎﻧ‪,‬ﯦ‪1‬ﻲ( ﻧﺎﺳﺖ و‬
‫او ﮐﯿ‪ 8‬ﻟﻮر ﺗﻪ ﯾﯥ )‪-‬ﺮان ﻗﺪره د ﻫﺠﺮت د ﻻرې ﻣﻠ>ﺮی( اﺑﻮﺑﮑﺮ ﺻﺪﯾﻖ‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻧﺎﺳﺖ و‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭼﯥ ﺷﯧﺪي‬
‫و‪"#‬ﻠﯥ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ﮐﻠﯿﻮال ﺗﻪ ورﮐې او وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬ﯾﺎﻧﯥ ﻟﻪ ‪7‬ﻲ ﻃﺮﻓﻪ ﯾﯥ‪.‬‬
‫‪(۷۷‬ـ ﻧﺒﻲ ﻋﻠﯿﻪ اﻟﺴﻼم اُم ورﻗﻪ ﺗﻪ اﻣﺮ ﮐی و ﭼﯥ د ﺧﭙﻠﯥ ﮐﻮرﻧ‪ F‬ﻏﯾﻮ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺗﻪ دې اﻣﺎﻣﺖ وﮐي او ﻟﻪ ‪7‬ﻲ ﻃﺮف ﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﯿﻞ ﮐه‪.‬‬

‫اﺳﻼﻣﻲ ﻋﺎﳌﺎﻧﻮ ﻟﯿﮑﲇ ‪ :‬ﭼﯥ ‪R7‬ﻪ د ‪R7‬ﻤﻨﻮ ﻟﭙﺎره اﻣﺎﻣﺖ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ‪ ،‬ﮐﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ د ﻗﺮان ‪7‬ﻪ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﯥ‪ ،‬ﭘﺮﻫﯧﺰ‪-‬ﺎره او ﻧﯧﮑﻮ ﮐﺎره وي‪ ،‬ﻣ>ﺮ د ‪R7‬ﻤﻨﻮ‬
‫اﻣﺎﻣﺖ ﺑﻪ ‪R7‬ﻤﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﮐﻮر ﮐﯥ وي ﻧﻪ ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎت ﮐﯥ‪ ،‬اﻣﺎﻣﻪ ﺑﻪ د‬
‫‪R7‬ﻮ ﻣﻨ\ ﮐﯥ ودرﯦ[ي او ﭘﻪ ﴍﻋﻲ ﻧﺒﻮي ﻃﺮﯾﻘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮرو ‪R7‬ﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﻮر‬
‫ﮐﯥ ﳌﻮﻧ\ )اﻣﺎﻣﺖ( ﮐﻮي او ﭘﻪ دې ﮐﯥ ﮐﻮم ﻣ^ﻧﻌﺖ ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ‪-‬ﺮاﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ‪ ،‬اُم ﺳﻠﻤﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫او ﻋﺎﺋﺸﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﻫﻢ _ﯿﻨﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ _ﯿﻨﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ اﻣﺎﻣﺖ‬
‫ﮐی و‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪ (111 /7‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ ‪۴‬ج‪ ۳۷۳ -‬ﻣﺦ‬

‫‪ 2‬ﻓﺘﺎوی اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ﺑﯿﺮوت ﭼﺎپ ‪۴۶۰‬ﻣﺦ‬
 ‫‪80‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
  


 
‬
‫‪(۷۷‬ـ )


 
   
 ‪
 
   :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫"!‪(& '
#$% & '
()%*
+
, - :‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ وﯾﻨﯥ ﻟﻪ ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﻣﻪ ﻣﻨﻊ ﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪارﻧﻪ اﺑﻮ داود رﺣﻤﻪ ﷲ ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻘﻞ ﮐ‪#‬ی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪.(2 '5
4 3 2 ," #$1'
! / 0$.

+ 
,') :‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﺧﭙﻠﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻟﻪ ﺟﻮﻣﺎﺗﻮﻧﻮ ﺨﻪ ﻣﻪ ﻣﻨﻊ ﮐﻮئ او د دوی ﮐﻮروﻧﻪ د‬
‫دوی د ﳌﺎﻧﻪ ﻟﭙﺎره ﻏﻮره دي‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠ;ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ‪9‬ﻮﻟﻮ ﴍﻋﻲ اداﺑﻮ او ﻣﻘﺮراﺗﻮ ﺗﻪ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ ﮐﻮي‪،‬‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﯾﯥ اﺟﺎزه ورﮐﻮي‪ ،‬د ﺧﻮﺷﺒﻮﯾ> ﻟﻮﻟﻮ ﭘﺮﺗﻪ ﭘﻪ ﴍﻋﻲ ﺣﺠﺎب ﮐﯥ‬
‫ﭘﻮ‪D‬ﻠﯥ وي ﺑﯿﺎ ﺟﻮﻣﺎت ﺗﻪ د ﳌﺎﻧﻪ ﻟﭙﺎره د ﺗﻠﻠﻮ ﺟﻮاز ﺷﺘﻪ‪ ،‬ﻣﺮ د ﻧﺒﻮي‬
‫ﺣﺪﯾﺚ ﻟﻪ وروﺳﺘ> ﺟﻤﻠﯥ ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ‪I‬ي ﭼﯥ د ‪D‬ﻤﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﳌﻮﻧ‪ H‬ﭘﻪ ﮐﻮر‬
‫ﮐﯥ ډﯦﺮ ﻏﻮره دی‪.‬‬
‫
  ‬
‫اﺳﻼم د اﺳﺎﻧ> دﯾﻦ دی‪ ،‬د ﮐﺎﺋﻨﺎﺗﻮ ﺗﺮ ‪9‬ﻮﻟﻮ ‪D‬ﮑﲇ ﺑﴩ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻢ د ﻣﯿﻨﯥ او اﺳﺎﻧ> ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﻪ ﺧﻮاره ﮐ‪#‬ي او د ﻫﻐﻪ ﭘﯿﻐﺎﻣﻮﻧﻮ‬
‫ﮐﯥ اﺟﺘ;ﻋﯿﺖ )‪9‬ﻮﻟﻨﯿﺰ ﺗﻮب( دی ‪U‬ﮑﻪ ﻫﻐﻪ د )‪ (9'+1': 67
8‬وﯾﺎړﻟﯽ‬
‫ﺗﺎج ﻟﺮي‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻤﺪې ﻟﯿﮑﻪ ﻣﺴﻠ;ﻧﯥ ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﻫﻢ ﺧﱪوﻟﯽ ﳾ ﭼﯥ د دﯾﻦ‬
‫ﻟﻪ اﺳﺎﻧﺘﯿﺎو ^]ﯥ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐ‪#‬ي او د ﺗﻮﺣﯿﺪ ‪D‬ﮑﻠﯥ ﮐﻠﻤﯥ وﻟﻮﱄ ﭼﯥ د ﻗﺮان‬
‫ﻟﻮﺳﺘﻨﯥ ﺑﺪﻟﻪ ﮐﯥ ورﺗﻪ ﺣﺴﺎب ﳾ‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري ‪۲/۶‬‬

‫‪ 2‬اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮاة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪ ۱۹‬ﻣﺦ‬
 ‫‪81‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫‪(۷۸‬ـ ‪( )  ' $%#&  !"# :     
   
 
 

) :‬‬
‫‪8  

9 : ;<
,= 31
>.? 2 8 /0& 1 23 4& ,56
+  (7 ' :. *
+ ,
  
-‬‬
‫&‪ &>2F &
 &
   '  '  
 &
@2 
 3@
+& :2%? : &
8  B? C
DE‬‬
‫‪( *,G:2 ( 
:2 
    ' HI) ?  
IJ‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه ‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ا اوﻓﯽ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ

واﯾﻲ‪ :‬ﯾﻮ ﺳی رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ راﻏﯽ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ‪ :‬زه ددې وړﺗﯿﺎ ﻧﻪ ﻟﺮم ﭼﯥ د‬
‫ﻗﺮان &ﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﺣﻔﻆ او ﯾﺎده ﮐم‪ ،‬داﺳﯥ &ﻪ وﻇﯿﻔﻪ ﯾﺎ ﮐﻠ
ت راﺗﻪ و)ﺎﯾﻪ‬
‫ﭼﯥ د ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ د ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﭘﺮ ‪6‬ﺎی راﺗﻪ ﻣﺠﺮی او ﺣﺴﺎب ﳾ!؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬دا ﮐﻠﻤﯥ واﯾﻪ‪:‬‬
‫) &‪
    ' HI) ?  
IJ  &>2F &
 &
   '  '  
 &
@2 
 3@
+‬‬
‫‪.( *,G:2 ( 
:2‬‬

‫
 

 
  ‬
‫‪ 
- 
 ? I&+  :    K‬‬
‫‪(۷۹‬ـ )
  ‪( >:
=!L +I&8‬‬
‫
‪&
:P QR,(P S&  T#) >&
ULV  %OF 31
>.?  ?>2.E K/  8
MN?  %? O8 :*
+ ,‬‬
‫‪QI2
J& &
:P  WE  X H>
6) %OF 31
>.?  ?>2.E X K/  8
MN?  %? O8 QR,(P‬‬
‫‪%? O8 Z>8& &
:P QR,(P S&  T7@
E>)  %? O8 31
>.?  ?>2.E K/  YN?  %? O8‬‬
‫)‪(2‬‬
‫ ?‪(Z>8& &
:P QWE   [
, T
G
\ %OF 31
>.?  ?>2.E X K/  YN‬‬

‫‪ 1‬ﺳﻨﻦ أ داود ‪۱/۲۲۰‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري )‪.(77 /7‬‬
 ‫‪82‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻣﻮﺳﯽ اﻻﺷﻌﺮي رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د ﻗﺮآن ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﻲ ﻣﺜﺎل د ﺗﺮﻧﺞ ﭘﻪ ﯧﺮ‬
‫دى‪ ،‬ﭼﯥ ﮑﲆ ﺑﻮى ﻟﺮي او ﺧﻮﻧﺪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺧﻮږ دى‪.‬‬
‫او د ﻫﻐﻪ ﻣﻮﻣﻦ ﻣﺜﺎل ﭼﯥ ﻗﺮآن ﻧﻪ ﻟﻮﱄ د ﺧﺮﻣﺎ ﭘﻪ ﯧﺮ دى‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﺧﻮږﺑﻮﻳﻲ ﻧﻪ ﻟﺮي او ﺧﻮﻧﺪ ﻳﯥ ﺧﻮږ دى او د ﻫﻐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﻣﺜﺎل ﭼﯥ ﻗﺮآن‬
‫ﻟﻮﱄ د ﮐﺸ‪,‬ﱄ ‪+‬ﻞ ﭘﻪ ﯧﺮ دى‪ ،‬ﭼﯥ ﮑﻠﯥ ﺧﻮﺷﺒﻮﻳﯥ ﻟﺮي‪ ،‬ﺧﻮ ﺧﻮﻧﺪ‬
‫ﻳﯥ ﺗﺮﻳﺦ دى‪.‬‬
‫او ﻣﺜﺎل د ﻫﻐﻪ ﻣﻨﺎﻓﻖ ﭼﯥ ﻗﺮآن ﻧﻪ ﻟﻮﱄ‪ ،‬د ﻣ‪2‬ه ﻏﻮ‪ /‬ﭘﻪ ﯧﺮ دى‪ ،‬ﭼﯥ‬
‫ﺑﻮى ﻫﻢ ﻧﻪ ﻟﺮي او ﺧﻮﻧﺪ ﻳﯥ ﻫﻢ ﺗﺮﻳﺦ وي‪.‬‬
‫اوس؛ ﻧﻮ ﺗﺎﺳﯥ ﭘﻪ ﭘﻮرﺗﻨﻲ ﺣﺪﻳﺚ ﮐﯥ ﻏﻮر وﮐ‪2‬ئ‪ ،‬ﭼﯥ ﻫﻤﺪا ﺷﯧﺒﻪ ﻟﻪ‬
‫ﮐﻮم ﻣﺜﺎل ﴎه ﺑﺮاﺑﺮ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻮ! ﮐﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﻣ‪ /2‬ﻣﺜﺎل ﴎه ﺑﺮاﺑﺮ ﻳﺊ‪ ،‬ﻣﺒﺎرک ﻣﻮ ﺷﻪ! ﭘﻪ ﻏﻮره ﮐﺴﺎﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫ﻳﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﮐﯥ ﻳﺎﺳﺖ‪ ،‬ﭼﯥ ﻗﺮآن ﮐﺮﻳﻢ ﺑﻪ ﻳﯥ د ﻗﻴﺎﻣﺖ ﭘﻪ‬
‫ورځ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﻮي او د ﻗﺮآن ﺷﻔﺎﻋﺖ ﺑﻪ ﻣﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐﯥ ﻗﺒﻠﯧ‪C‬ي‪.‬‬
‫ﻫ‪H‬ﻪ وﮐ‪2‬ئ!‬
‫ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮږﺑﻮﻳﻲ ﻻ زﻳﺎﺗﻪ ﮐ‪2‬ئ‪ ،‬ﭼﯥ ﻧﻮرو ﺗﻪ ﻣﻮ د ﺧﻮږﺑﻮﻳ‪ J‬ﺧﻮږې‬
‫وږﻣﯥ ورﺳﯧ‪C‬ي او د ﻗﺮآن ﭘﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻣﻮ د ا‪N‬ﺎن ﻣﯧﻮه ﻻ زﻳﺎﺗﻪ ﺧﻮږه او‬
‫زړه راﮑﻮﻧﮑﯥ ﳾ‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ‪S‬ﺎن ﭘﻪ دو‪N‬ﻪ ډﻟﻪ ﮐﯥ ﺷﻤﯧﺮئ‪ ،‬ﻫﻤﺪا ﺷﯧﺒﻪ ﭘﺎﯧ‪C‬ئ اودس‬
‫وﮐ‪2‬ئ او د ﻗﺮآن ﮐﺮﻳﻢ ﺗﻼوت ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﻞ ﮐ‪2‬ئ‪ ،‬ﭼﯥ د ا‪N‬ﺎن ﻟﻪ ﺧﻮږو‬
‫ﴎه ﻣﻮ ﻗﺮآ‪ /‬ﺧﻮږﺑﻮﻳﻲ ‪W+‬ه ﳾ او د ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﻟﻪ ﺑﺮﮐﺘﻪ ﻳﯥ د ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﺧﻮښ ﺑﻨﺪه ‪+‬ﺎن ﺷﺊ‪.‬‬
‫زه دا ﺑﺎور ﻟﺮم‪ ،‬ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﺑﻪ د ا‪N‬ﺎن او ﻋﻘﻴﺪې ﻟﻪ ﻏﻮﺘﻨﻮ ﴎه ﺳﻢ‬
‫ﻟﻮﻣ‪2‬ى د ﻟﻮﻣ‪ /2‬ﻣﺜﺎل ﭘﻪ ﻣﺎﻧﻴﺰه ﮑﻼ ﮑﲇ ﻳﺊ او ﮐﻪ داﺳﯥ ﻧﻪ وي‪ ،‬ﻧﻮ‬
 ‫‪83‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﺣﺘً ﺑﻪ د دوﻳﻢ ﻣﺜﺎل ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗﻪ ژﻣﻦ ﻳﺊ او دې ﺗﻪ ﺑﻪ ﻣﻮ ﻣﻼ ﺗﻟﯥ وي‪،‬‬

‫ﭼﯥ ﻟﻪ ﺧﻮږو او ﺧﻮږﺑﻮﻳ& دواړو ﻳﯥ ﺑﺮﺧﻤﻦ ﺷﺊ‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې ﻫﻴﻠﻪ‪ ،‬ﭼﯥ د ﻟﻮﻣي ﻣﺜﺎل ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ او ﻣﻌﻨﻮﻳﺖ ﺑﻪ ﻣﻮ دوﻣﺮه‬
‫زړه ﺗﱃ وي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ درﯦﻴﻤﻮ او ‪0‬ﻠﻮرﻣﻮ ﺑﯧﻠ‪1‬ﻮ ‪0‬ﺨﻪ ﻣﻮ د اوږد وا‪7‬ﻦ ﭘﻪ‬
‫ﮐﭽﻪ ;ﺎن ﻟﺮې ﺳﺎﺗﲆ وي‪.‬‬
‫
 

‬
‫‪(۸۰‬ـ اﺑﻮ ﻗﺘﺎده رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د رﺣﻤﺖ ﻧﺒﻲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻧﻪ‬
‫ﭘﻮ>ﺘﻨﻪ وﮐه‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ "#    

!

  

 .     :‬‬
‫('& ‪.)*+,-
% .)$./ :$ %‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ!‬

‫زه ﺟﻤﺔ )د ﴎ ﻫﻐﻪ وﯦ‪G‬ﺘﺎن ﭼﯥ ﭘﺮ او‪F‬ﻮ ﭘﺮاﺗﻪ وي( ﻟﺮم‪ ،‬ږﻣﻨ‪C‬ﻮﻟﯽ ﯾﯥ‬
‫ﺷﻢ؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻫﻮﮐﯽ؛ ﻋﺰت ﯾﯥ ﮐﻮه‪.‬‬
‫راوي واﯾﯽ‪ :‬ﺑﯿﺎ ﺑﻪ اﺑﻮ ﻗﺘﺎده رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ډﯦﺮ ;ﻠﯥ ﭘﻪ ورځ ﮐﯥ دوه‬
‫;ﻠﯥ وﯦ‪G‬ﺘﺎن ﻏﻮړول‪ ،‬ددې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ورﺗﻪ وﯾﲇ و ‪ ( )*+,-
 ) :‬درﻧﺎوی ﯾﯥ ﮐﻮه‪.‬‬

‫د رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﯿﻐﺎم ﺗﻪ ﭘﻪ ‪7‬ﻮل درﻧﺎوي‪ ،‬ﻣﺴﻠﻧﻪ‬

‫ﻣﯧﺮﻣﻦ ﮐﻮﻟﯽ ﳾ ﭼﯥ د ﺧﭙﻞ ‪7‬ﻮل ﻧﻈﺎﻓﺖ ﺳﺎﺗﻨﯥ ﭘﻪ اړخ ﮐﯥ د ﺧﭙﻠﻮ‬
‫وﯦ‪G‬ﺘﺎﻧﻮ‪ ،‬ﻧﻈﺎﻓﺖ‪ ،‬ﻏﻮړوﻟﻮ او ږﻣﻨ‪C‬ﻮﻟﻮ ﺗﻪ ﻫﻢ ﭘﺎﻣﻠﺮﻧﻪ وﮐي‪.‬‬
‫د وﯦ‪G‬ﺘﺎﻧﻮ درﻧﺎوی او ﭘﻪ ﴍﻋﻲ ﻃﺮﯾﻘﯥ ﴎه د وﯦ‪G‬ﺘﺎﻧﻮ ﺳﺎﺗﻞ او ﭘﺎﻟﻞ ﻧﺒﻮي‬
‫ﺳﻨﺖ دی‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﻮﻃﺄ ﻣﺎﻟﻚ ت اﻷﻋﻈﻤﻲ ‪۵/۱۳۸۴‬‬

 ‫‪84‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﯾﺎدوﻧﻪ‪ (
  ) :‬د ﴎ ﻫﻐﻪ وﯦﺘﺎن ﭼﯥ ﭘﺮ اوﻮ ﭘﺮاﺗﻪ وي( ﯾﺎﻧﯥ ﯥ ﯾﯥ ﺗﺮ‬
‫)‪(1‬‬
‫اوﻮ ﭘﻮرې وې‪.‬‬

‫‪(۸۱‬ـ
       
    !  ‪:)* %#!& '#
 #( "# $‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪
+,-',#. /0 1  $ )2  +‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ واﯾﻲ‪ :‬ﻮک ﭼﯥ وﯦﺘﺎن ﻟﺮي‪ ،‬د ﺧﭙﻠﻮ وﯦﺘﺎﻧﻮ درﻧﺎوى دې‬
‫وﮐ‪%‬ي‪.‬‬

‫ﭘﻪ اﺳﻼﻣﻲ ذوق ﮐﯥ د وﯦﺘﺎﻧﻮ ﭘﺎﮐﻮاﱃ‪ ،‬ږﻣﻨ‪+‬ﻮل‪ ،‬ﺧﻮږﺑﻮﻳﻪ ﮐﻮل‪ ،‬د‬

‫ﺷﮑﻞ او ﯧﺮې ‪7‬ﮑﻼ ﺳﻤﺒﺎﻟﻮل‪ ،‬د وﯦﺘﺎﻧﻮ درﻧﺎوى ﺑﻠﻞ ﺷﻮى دى‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ دا ﻧﻪ ﺧﻮ‪7‬ﻮﻟﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻳﻮ ﺳ‪%‬ى دې د ﺧﭙﻞ‬
‫ﴎ ﻳﺎ ږﻳﺮې وﯦﺘﺎن داﺳﯥ @وډ او ﺑﱪ ﭘﺮﯦ=دي‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻴﺪوﻧﮑﻮ ﺗﻪ د ﺷﮑﻞ‬
‫او وﯦﺘﺎﻧﻮ د ‪7‬ﮑﻼ او ﻧﻈﺎﻓﺖ ﭘﻪ ﻧﻪ ﻣﺮاﻋﺎﺗﻮﻟﻮ د ﺷﻴﻄﺎن ﭘﻪ ﯧﺮ ‪7‬ﮑﺎري‪.‬‬
‫





 ‬
‫ﺟﺎﺑﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ وﯾﲇ ‪ :‬د ﻣﮑﯥ د ﻓﺘﺤﯥ ﭘﻪ ورځ اﺑﻮ ﻗﺤﺎﻓﻪ رﺿﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻨﻪ د اﺑﻮﺑﮑﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﭘﻼر راوﺳﺘﻠﯽ ﺷﻮ ﭼﯥ ﴎ او ږﯾﺮه ﯾﯥ د و‪7‬ﻮ‬
‫ﭘﻪ ﯧﺮ ﺗﮏ ﺳﭙﯿﻦ و‪.‬‬
‫‪ 3'4‬‬
‫‪(۸۲‬ـ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ $ 5  &'67) :‬‬
‫)‪(3‬‬
‫‪( 8 9‬‬
‫&  ‪ $ : ;6‬‬

‫‪ 1‬اﻟﻨﻬﺎﯾﻪ ﻓﯽ ﻏﺮﯾﺐ اﻟﺤﺪﯾﺚ واﻻﺛﺮ‪۱‬ج‪ ۲۸۹ -‬ﻣﺦ‬

‫‪ 2‬ﺳﻨﻦ أﺑﻲ داود )‪.(76 /4‬‬
‫‪ 3‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ‪۲۳/۱۱‬‬
 ‫‪85‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﺳﭙﯿﻨﻮ وﯦﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻣﻮ رﻧ" ﺑﺪل ﮐئ او د ﺗﻮرواﱄ ﺨﻪ ﯾﯥ ﺎن‬

‫وﺳﺎﺗﺊ‪.‬‬

‫وﯦﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻮر رﻧ" ورﮐﻮل ﻣﻨﻊ دي او ددې ﺣﺪﯾﺚ ﻧﻪ ﯾﯥ ﭘﻪ ﺮ‪%‬ﻨﺪه‬

‫ﺣﺮﻣﺖ )ﺣﺮام واﻟﯽ( ﻣﻌﻠﻮﻣﯧ‪1‬ي‪ ،‬ﭘﻪ ﻧﻮرو رﻧ‪/‬ﻮﻧﻮ ﯾﯥ رﻧ‪/‬ﻮل د ﺟﻮاز ﭘﻪ‬
‫درﺟﻪ ﮐﯥ دي ﻣ‪/‬ﺮ ﮐﻪ ﻣﺴﻠ>ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ د وﯦﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ رﻧ‪/‬ﻮﻟﻮ ﮐﯥ ﻫﻢ د‬
‫ﮐﺎﻓﺮو‪ ،‬ﻣﴩﮐﻮ او ﺑﺪﮐﺎره ‪AB‬ﻮ ﴎه ﺎن ورﺗﻪ ﺟﻮړوي ﺑﯿﺎ ﻫﻢ ﺣﺮام دي‪،‬‬
‫ﮑﻪ ) 
   

  


)‪ ( (1‬ﻮک ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﻮ ﻗﻮم ﴎه ﺎن ورﺗﻪ‬
‫)‪(2‬‬
‫ﺟﻮړوي‪ ،‬دی ﻟﻪ ﻫ>ﻏﻮ ﺨﻪ دی‪.‬‬

‫ﺳﱰ ﻋﺎ‪ J‬ﺷﯿﺦ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺜﯿﻤﯿﻦ رﺣﻤﻪ ﷲ وﯾﲇ ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﮐﺲ ﭼﯥ‬
‫ﺳﭙﻴﻨﻮ وﯦﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻮر رﻧ" ورﮐﻮي ‪%‬ﻮا ﭼﯥ ﻟﻪ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﴎه ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬ﭘﻪ ﭘﯿﺪاﯾﺖ او ﺟﻮړ‪B‬ﺖ ﮐﯥ د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﺖ او ﻃﺮﯾﻘﯥ ﴎه ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫ﮐﻮي‪ ،‬ﮑﻪ د ﻮاﻧ‪ P‬ﭘﺮ ﻣﻬﺎل وﯦﺘﺎن ﺗﻮر وي‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ د ﺑﻮډاواﱄ ﯾﺎ‬
‫د ﺑﻞ ﮐﻮم ﻻﻣﻞ ﻟﻪ وﺟﻪ ﺳﭙﯿﻦ ﳾ‪ ،‬دی ﻫ‪Q‬ﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ دا ﺣﺎﻟﺖ د‬
‫ﻮاﻧ‪ P‬ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻪ ورو‪%‬ﺮﻮي‪ ،‬ﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﻣﻬﺎل ﯾﯥ وﯦﺘﺎن ﺗﻮر و او دا‬
‫ﻫ‪Q‬ﻪ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ )ﺧﻠﻖ( ﺟﻮړ‪B‬ﺖ ﮐﯥ د ﺗﻐﯿﺮ او ﺑﺪﻟﻮن ﭘﻪ ﻣﺎﻧﺎ ده او‬
‫ددې ﭘﻪ ﻨ" ﮐﯥ دا ﺧﱪه ﻫﻢ ډﯦﺮ ژر ‪B‬ﮑﺎره ﮐﯧ‪1‬ي ﭼﯥ د ﻏﻪ ﺳي ﯾﺎ‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻦ وﯦﺘﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﺗﻮر رﻧ" ورﮐی‪ ،‬ﮑﻪ د وﯦﺘﺎﻧﻮ ﺑﯧﺨﻮﻧﻪ ﯾﯥ ژر‬
‫)‪(3‬‬
‫ﺳﭙﻴﻨﯧ‪1‬ي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﺳﻨﻦ أ داود )‪(44 /4‬‬

‫‪ 2‬ﺷﺨﺼﯿﺔ اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ‪ /‬ﻓﺘﺎوی اﺑﻦ ﻋﺜﯿﻤﯿﻦ رﺣﻤﻪ ﷲ ‪۹۴۲‬‬
‫‪ 3‬ﻓﺘﺎوی اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪۹۴۲‬‬
 ‫‪86‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
 
 
‬
‫‪(۸۳‬ـ اُم ﺣﻤﯿﺪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د اﺑﻮ ﺣﻤﯿﺪ اﻟﺴﺎﻋﺪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ راﻏﻠﻪ وﯾﯥ وﯾﻞ ‪:‬‬
‫ ‬
‫  
  ‪  $%&'   ()* + ),» :‬‬
‫  ‬
‫)‪      !" #‬‬
‫
 ‪ '1)7 -  ' .6  '1)7 -  ' . )/   01)23  4)25 -  ' .6‬‬
‫‪,7)8 -  ' . )/   01)23 9": -  ' .6 9": -  ' . )/ 01)23‬‬
‫)‪(1‬‬
‫)  ‪(;,7)8 -  ' . )/   01)23  ) ,7)8 -  ' .6‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ! زﻣﺎ ﻟﻪ ﺗﺎ ﴎه ﯾﻮ ﺎی ﳌﻮﻧ ﮐﻮل ﺧﻮﯧي‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬زه ﭘﻮﻫﯧم ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻣﺎ‬
‫ﴎه ﯾﻮ ﺎی ﳌﻮﻧ ﺧﻮﯧي‪ ،‬ﻣ‪%‬ﺮ ﺳﺘﺎ ﳌﻮﻧ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﮐﻮ'ﻪ ﮐﯥ ﻏﻮره‬
‫دی‪ ،‬ﺳﺘﺎ د ﳌﻮﻧ ﻧﻪ ﺳﺘﺎ ﺣﺠﺮه ﮐﯥ او ﳌﻮﻧ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺣﺠﺮه )ﮐﻮ'ﻪ( ﮐﯥ‬
‫ﻏﻮره دی‪ ،‬ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﳌﻮﻧ ﻧﻪ ﭼﯥ د ﮐﻮر ﭘﻪ ﺣﻮﯦﻠ‪ 0‬ﮐﯥ ﯾﯥ ﮐﻮې او‬
‫ﳌﻮﻧ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ دار )ﺣﻮﯦﻠ‪ (0‬ﮐﯥ ﻏﻮره دی‪ ،‬ﺳﺘﺎ د ﻫﻐﻪ ﳌﺎﻧ‪3‬ﻪ ﻧﻪ ﭼﯥ د‬
‫ﺧﭙﻞ ﻗﻮم ﭘﻪ ﺟﻮﻣﺎت ﮐﯥ وي ﻏﻮره دی‪ ،‬ﺳﺘﺎ د ﻫﻐﻪ ﳌﺎﻧ‪3‬ﻪ ﻧﻪ ﭼﯥ زﻣﺎ ﭘﻪ‬
‫ﺟﻮﻣﺎت ﮐﯥ ﯾﯥ ﮐﻮې‪.‬‬

‫‪2 + @ A .     !" C‬‬

‫‪(۸۴‬ـ )‪ 3 : *>?+ @ AB" <=%+ /)5 /+‬‬
‫‪D )+ !"6   :  EFG  H6"),' : IJ
5)" IKL3 M)"NO - D !6‬‬
‫‪()?5 J P,3 J?7O Q)G RS8 Q TO- :D  !6 )2 +   U .     !" V-‬‬
‫‪ 1) <DX ()?5 J 2!Y6 H1)*+ ()?5 D#)16 W,* & ()?5 J *K-6 W, )#3‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(H)+)1-‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ‪۴۵/۳۷‬‬

‫‪ 2‬ﺻﺤﻴﺢ اﺑﻦ ﺣﺒﺎن ﻣﺨﺮﺟﺎ )‪ /(470 /15‬ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻻﺣﺎدﯾﺚ اﻟﺼﺤﯿﺤﺔ‪۴‬ج ‪ ۱۳‬ﻣﺦ‬
 ‫‪87‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
واﻳﻲ‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
‫ﻣﻮږ ﺗﻪ ﭘﻪ زﻣﮑﻪ ﮐﯥ ﻠﻮر ﺧﻄﻮﻧﻪ راﮑﻞ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ووﯾﻞ‪ :‬ﭘﻮﻫﯧئ دا ﻪ‬
‫دي؟‬
‫ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ ووﯾﻞ‪ :‬ﷲ او د ﻫﻐﻪ رﺳﻮل ﻪ ﭘﻮﻫﯧي‪.‬‬
‫ﻧﻮ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ‪ :‬ﻟﻪ اﻫﻞ ﺟﻨﺖ ﺨﻪ ﻏﻮره‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺧﺪﯾﺠﻪ د ﺧﻮﯾﻠﺪ ﻟﻮر‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﻪ د ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻮر‪ ،‬ﻣﺮﯾﻢ د ﻋﻤﺮان ﻟﻮر‬
‫او اﺳﯿﻪ د ﻣﺰاﺣﻢ ﻟﻮر او د ﻓﺮﻋﻮن ﻣﯧﺮﻣﻦ‪.‬‬

‫‪(۸۵‬ـ )
 
   

‪"# !  

   

 :‬‬
‫ '&
 ‪  %* %$‬‬
‫ ‪ +' ,-.
/ 0‬‬
‫'&"  ‪- #/ 

/ :(%' )%  %* %$‬‬
‫‬
‫ ‪ "#  
1 
2‬‬
‫? ‪ "# ( 34 :56#
/ 789 ":;
/ <=>".‬‬
‫‪ @)-' :&A3 (%' )%‬‬
‫ ‪( )'C D@%3&B‬‬
‫)‪(1‬‬
‫'&"  ‪ "#  E@B (%' )%  %* %$‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺮوه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ رواﯾﺖ ﮐ‪5‬ی دی‪ ،‬واﯾﻲ ﭼﯥ ﻋﺎﺋﺸﯥ‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﯥ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬اﯾﺎ زﯦﺮی در ﻧﻪ ﮐ‪5‬م؟‬
‫ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻪ وﯾﻞ ‪ :‬د ﺟﻨﺘﻲ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﴎداراﻧﯥ‬
‫ﻠﻮر ﮐﺴﺎﻧﯥ دي‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ د ﻋﻤﺮان ﻟﻮر‪ ،‬ﻓﺎﻃﻤﻪ د ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻮر‪ ،‬ﺧﺪﯾﺠﻪ د‬
‫ﺧﻮﯾﻠﺪ ﻟﻮر او اﺳﯿﻪ د ﻣﺰاﺣﻢ ﻟﻮر‪.‬‬

‫‪(۸۶‬ـ 
 ‪:

 (%' )%  %* <   &'
2
    >3 
#
:A+4‬‬
‫‪:N OP 
 Q
/4 I‬‬
‫‪7 3 92
/ 
4 
 5)B D@3@J 
4 DK)L‬‬
‫
‪ "# (M @J
/ "F9/ ,1 
+9G3 92
H‬‬
‫)‪(2‬‬
‫
‪.‬‬

‫‪ 1‬اﳌﺴﺘﺪرك ﻋﲆ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﻟﻠﺤﺎﻛﻢ )‪(205 /3‬‬

‫‪ 2‬اﳌﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒ ﻟﻠﻄﱪا
‪۲۰/۲۱۱‬‬
 ‫‪88‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻣﻌﻘﻞ ﺑﻦ ﯾﺴﺎر رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬

‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ ‪ :‬دا ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ د ﯾﻮ ﮐﺲ ﭘﻪ ﴎ ﮐﯥ د‬
‫اوﺳﭙﻨﯥ ﻣﯧﺦ ﮏ وﻫﻞ ﳾ‪ ،‬ﻟﻪ دې ﻧﻪ ﻏﻮره دی ﭼﯥ ﻟﻪ داﺳﯥ ﻤﻨﯥ‬
‫ﴎه ﻻس وﻟ‪$‬ﻮي ﭼﯥ ده ﺗﻪ ﺣﻼﻟﻪ او روا ﻧﻪ وي‪.‬‬

‫

     
      ! ‪
"
#$% :‬‬
‫=
<
;‬
‫)'('&  )‪# ) 75: 0)% 6& 9
 678  5  .3.4 +'12 -./)0 * +,‬‬
‫
 ?>  )‪.J.K
 @
A$ ';
.  ) I9
5 G&H
>@
 EF.< B(<C D B9$A
.5 678   @
A‬‬
‫
‪( ) 7M .NO ) G& 9
 L.K‬‬ ‫)‪( 1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ اﻣﺎﻣﻪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻟﻪ ﭘﺮدﯾﻮ ﻤﻨﻮ ﴎه د ﯾﻮ ‪+‬ﺎی ﮐﯧﺪﻟﻮ ﻧﻪ ‪+‬ﺎن وﺳﺎﺗﺊ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﯾﻮ ‪+‬ﺎی ﮐﯧ‪3‬ي ﺳ‪2‬ی ﻟﻪ ﯥ ﴎه‪ ،‬ﻣ‪$‬ﺮ ﺷﯿﻄﺎن د دوی ﭘﻪ ﻣﻨ‪ 4‬ﮐﯥ‬
‫وي‪ ،‬او ﭼﯥ ﺳ‪2‬ی ﻟﻪ داﺳﯥ ﺧﻨﺰﯾﺮ )ﺧﻮګ( ﴎه وﻟ‪$‬ﯧ‪3‬ي‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﺮ ﺧ‪8‬ﻮ‬
‫او ﭼ‪8‬ﻠﯿﻮ ﻟ‪2‬ﻟﯽ وي‪ ،‬ﻟﻪ دې ﻧﻪ ﻏﻮره دی ﭼﯥ او>ﻪ ﯾﯥ د داﺳﯥ ﯥ ﻟﻪ‬
‫او>ﯥ ﴎه وﻟ‪$‬ﯧ‪3‬ي‪ ،‬ﭼﯥ ده ﺗﻪ روا ﻧﻪ وي‪.‬‬

‫دواړه ﺣﺪﯾﺜﻮﻧﻪ ﭘﻪ دې دﻻﻟﺖ ﮐﻮي ﭼﯥ د ﻧﺎﻣﺤﺮﻣﻮ ﻮ ﴎه ﻻس ﯾﺎ د‬

‫ﺑﺪن ﺑﻞ ﮐﻮم ﻏ‪2‬ی ﻟ‪$‬ﻮل او ﻫﻢ اﺧﺘﻼط )>‪F‬ون( ﺑﺪ ﮐﺎر دی‪.‬‬
‫
 
 
‬
‫‪(۸۷‬ـ 
‪  4
. #"
: !  S4# @    G4
P 
 LP
Q‬‬
‫    ‪«WG+@ X') EY
$ 70 "
L+'K$ ';
"
4 @  A T
P$ : UV‬‬

‫‪ 1‬اﳌﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒ ﻟﻠﻄﱪا )‪(205 /8‬‬

 ‫‪89‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫( " ‬
‫ 

 



 ‪ *)
» :‬‬
‫'
&  ‪ 

 :
 !" #$
%‬‬
‫ ‪. ,-
.‬‬
‫‪   
/ 1‬‬
‫


‪0
2 3 4‬‬
‫    ‬
‫‪
5' 4
26*
7‬‬
‫ژﺑﺎړه ‪:‬ﻣﺼﻌﺐ ﺑﻦ ﺳﻌﺪ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﭘﻼر ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐی ﻫﻐﻪ‬
‫وﯾﲇ‪ :‬ﻣﻮږ ﻟﻪ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﴎه و ‪ ،‬وﯾﻲ وﯾﻞ‪ :‬اﯾﺎ‬
‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﯾﻮ ﮐﺲ دا ﻃﺎﻗﺖ ﻟﺮي ﭼﯥ ﻫﺮه ورځ زر)‪ (۱۰۰۰‬ﻧﯿﮑ وﻲ؟‬
‫ﻟﻪ ﻧﺎﺳﺘﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﯾﻮ ﮐﺲ ﭘﻮﺘﻨﻪ وﮐه ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ !‬
‫ﻨ‪.‬ﻪ ﺑﻪ زﻣﻮږ ﯾﻮ ﮐﺲ زر )‪ (۱۰۰۰‬ﻧﯧﮑ وﻲ ؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ووﯾﻞ ‪ :‬ﭼﯥ ﺳﻞ ‪5‬ﻠﯥ ﺗﺴﺒﯧﺢ‪) ،‬ﺳﺒﺤﺎن‬
‫ﷲ( وواﯾﻲ زر )‪ (۱۰۰۰‬ﻧﯧﮑ ورﺗﻪ ﻟﯿﮑﻞ ﮐﯿ‪9‬ي او ﯾﺎﯾﯥ زر )‪(۱۰۰۰‬‬
‫ﻨﺎﻫﻮﻧﻪ ﺑ;ﻞ ﮐﯿ‪9‬ي‪.‬‬
‫)‪( 1‬‬

‫
 

 ‬
‫د اﺳﻼم د ﺳﭙﯧ‪D‬ﲇ دﻳﻦ ﭘﻪ ﻟﻮﻣﻳﻮ ﮐﯥ د ﻮﺗﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﯧﺮ ﻮ ﺗﻨﻮ ﺎﻏﻠﻴﻮ‬
‫ﺻﺤﺎﺑﻪ ﮐﺮاﻣﻮ د ﻣﴩﮐﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻟﻮرې ﻫﺮ ډول ﮐاو ﺗﻪ ﺳﻴﻨﯥ ﺳﭙﺮ ﮐې وې‪،‬‬
‫ﭘﻪ دې ﻟ ﮐﯥ د ﻣﯧﻧﻴﻮ ﺑﺎﺗﻮراﻧﻮ ﭘﻪ ﻨ‪ M‬ﮐﯥ ﻳﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﭘﺘﻤﻨﻮ ﻏ‪NO‬‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻫﻢ ﭘﺮ ﺧﭙﻠﻮ ﺳﭙﯧ‪D‬ﻠﻴﻮ وﻳﻨﻮ د ﺧﭙﻠﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻮ او ﴎﻨﺪﻧﻮ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫وﻟﻴﮑﻪ‪ ،‬ﭼﯥ د ﺗﺎرﻳﺦ د ﺳﻮوﻧﻮ ﭘاووﻧﻮ ﻟﻪ ﺗﯧﺮﯦﺪﻟﻮ وروﺳﺘﻪ اوس ﻫﻢ د‬
‫ﻫﻐﻮى ﻧﻮﻣﻮﻧﻪ ژوﻧﺪي دي‪.‬‬

‫‪(۸۸‬ـ د ﺗﺎرﻳﺦ د دې زرﻳﻨﯥ دورې ﻟﻪ ﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻴﻮ ﺨﻪ ﻳﻮه ﻫﻢ ﺳﻤﻴﺔ ﺑﻨﺖ‬

‫ﺧﻴﺎط رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ده‪ ،‬دا د ا^ ﺣﺬﻳﻔﻪ وﻳﻨ‪Z‬ﻪ او د ﻋ‪X‬ر ﺑﻦ ﻳﺎﴎ‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻣﻮر وه‪ ،‬د ﻟﻮﻣﻧﻴﻮ ﻣﺴﻠ‪X‬ﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﺘﺎر ﮐﯥ ﻳﯥ اوم ﻣﻘﺎم‬

‫‪ 1‬ﺻﺤﻴﺢ ﻣﺴﻠﻢ ‪2073 /4‬‬

 ‫‪90‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫درﻟﻮده‪ ،‬ﺳﻤﻴﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ډﯦﺮه زړه او ﮐﻤﺰورې وه‪ .‬د ﺳﻤﻴﺔ رﺿﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﺧﺎوﻧﺪ ﻳﺎﴎ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ او د ﻫﻐﻪ زوى ﻋر رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫درې واړه ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن وو‪ ،‬ﭼﯥ اﺳﻼم ﻳﯥ د ﭘﻴﻞ ﭘﻪ ﺳﺨﺘﻮ او ﺳﺘﻮﻧﺰﻣﻨﻮ‬
‫ﺷﯧﺒﻮ ﮐﯥ ﻗﺒﻮل ﮐى و‪ ،‬دې ﻣﺠﺎﻫﺪې ﮐﻮرﻧ ﺗﻪ د ﻣﴩﮐﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﺧﻮا‬
‫ﺳﺨﺖ ﻋﺬاﺑﻮﻧﻪ ورﮐﻮل ﮐﯧﺪه‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻤﺒﻪ ﭘﺮ دوى‬
‫ور ﺗﯧﺮﯦﺪه‪ ،‬دوى ﺑﻪ ﻳﯥ د اﺑﻄﺢ ﭘﻪ ﺳﻴﻤﻪ ﮐﯥ د ﻣﮑﯥ ﺳﺨﺘﯥ ‪#‬ﺮﻣ ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫‪+‬ﻤﮑﻪ )ﻤﻠﻮﱄ و او ﭘﻪ رﻧ‪$‬ﺎرﻧ‪ 0‬ﻋﺬاﺑﻮﻧﻮ ﺑﻪ ﮐول ﮐﯧﺪل‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻪ ﭘﺮ دوى ډﯦﺮ دردﻣﻦ ﮐﯧﺪه‪ ،‬ﺧﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻳﯥ ﻧﻪ و‬
‫ﭘﻮره‪ ،‬دوى ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳﯥ وﻳﻞ‪):‬ﺻﱪاً ﻳﺎ آل ﻳﺎﴎ‪ ،‬ﻣﻮﻋﺪﮐﻢ اﻟﺠﻨﺔ( د ﻳﺎﴎ‬
‫ﮐﻮرﻧ! ﺻﱪ ﮐﻮئ‪ ،‬ﺳﺘﺎﺳﯥ ‪+‬ﺎى ﺟﻨﺖ دى‪.‬‬
‫اﻣﺎم ﻣﺠﺎﻫﺪ رﺣﻤﻪ ﷲ وﻳﲇ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬اﺑﻮﺑﮑﺮ‬
‫اﻟﺼﺪﻳﻖ‪ ،‬ﺑﻼل ﺑﻦ رﺑﺎح‪ ،‬ﺧﺒﺎب‪ ،‬ﺻﻬﻴﺐ روﻣﻲ‪ ،‬ﻋر رﴇ ﷲ ﺗﻌﺎﱃ‬
‫ﻋﻨﻬﻢ او‬
‫ﺳﻤﻴﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ اوه ﻟﻮﻣ‪ I‬ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن دي‪ ،‬ﭼﯥ ﺧﭙﻞ اﺳﻼم ﻳﯥ‬
‫‪K‬ﮑﺎره ﮐى و‪.‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠو اﺑﻮﺑﮑﺮاﻟﺼﺪﻳﻖ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺧﻮ د‬
‫ﺧﭙﻞ ﻗﻮم ﻟﻪ ﻟﻮرې د اﺳﻼم دﻳﻦ ﺗﻪ ﻟﻪ ﺑﻠﻨﯥ او ﺧﭙﺮاوي ﻣﻨﻊ ﮐﯧﺪل او‬
‫دې ﻧﻮرو ﺗﻪ ﺑﻪ د اوﺳﭙﻨﯥ زﻏﺮې وراﻏﻮﺳﺘﻞ ﮐﯧﺪﻟﯥ او ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻳﯥ د ﻣﮑﯥ‬
‫ﻣﮑﺮﻣﯥ ‪#‬ﺮم ﳌﺮ ﺗﻪ )ﻤﻠﻮل‪.‬‬
‫اﺑﻮﺟﻬﻞ ﻟﻌ‪ N‬د ﻋر رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ‪#‬ﺮاﻧﻪ ﻣﻮر ﭘﻪ ﴍﻣ‪$‬ﺎه ﮐﯥ ﭘﻪ ﻧﯧﺰه‬
‫ووﻫﻠﻪ‪ ،‬ﭼﯥ ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻳﯥ ام ﻋرة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ د ﺷﻬﺎدت ﺟﺎم ﻧﻮش ﮐ‪.‬‬
‫د ﺻﺤﺎﺑﻪ وو د ﺗﺎرﻳﺦ ﻟﻴﮑﻮال او ﻣﺤﺪﺛﻴﻨﻮ ﭘﻪ اﺗﻔﺎﻗﻲ ډول دا ﺧﱪه ﮐې‪،‬‬
‫ﭼﯥ ﺳﻤﻴﺔ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﺎ ﭘﻪ اﺳﻼم ﮐﯥ ﻟﻮﻣﻧ ﺷﻬﻴﺪه ﻣﯧﺮﻣﻦ ده‪ ،‬ﮐﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ اﺑﻮﺟﻬﻞ د ﺑﺪر ﭘﻪ ورځ ووژل ﺷﻮ‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‬
 ‫‪91‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻋر رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺗﻪ ووﻳﻞ‪):‬ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺳﺘﺎ د ﺷﻬﻴﺪې ﻣﻮر ﻗﺎﺗﻞ‬

‫وواژه()‪.(1‬‬

‫
 
 
‬
‫‪(۸۹‬ـ )


     ‪  

 !        :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫*
)  (‪(   $% &'#‬‬
‫!  ‪   +, - !  "#‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬ﻟﻌﻨﺖ د ﷲ‬
‫دی ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻮ ﭼﯥ ﺧﺎﻟﻮﻧﻪ ﻟﻮي او ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﭼﯥ ﺗﺮﯦﻨﻪ د ﺧﺎﻟﻮﻧﻮ د‬
‫ﻟﻮﻟﻮ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﮐﯧي‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮی ﭼﯥ د وروﻮ وﯦ‪$‬ﺘﺎن وﺑﺎﳼ او ﻫﻐﻮی‬
‫ﭼﯥ د وﯦ‪$‬ﺘﺎﻧﻮ د وﯾﺴﺘﻠﻮ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﺗﺮﯦﻨﻪ ﮐﯧي او ﭘﺮ ﻫﻐﻮی ﭼﯥ د ﺣﺴﻦ او‬
‫ډول ﻟﭙﺎره ﻏﺎﻮﻧﻪ ازادوي او د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ ﺟﻮړﺖ ﮐﯥ ﺗﻐﯿﺮ او ﺑﺪﻟﻮن‬
‫راوﱄ‪.‬‬

‫راوي واﯾﻲ‪ :‬دا ﺣﺪﯾﺚ د ﺑﻨﻲ اﺳﺪ ﻗﺒﯿﻠﯥ ﯾﻮې ﻣﯧﺮﻣﻨﯥ ﺗﻪ ورﺳﯧﺪ ﭼﯥ‬
‫)اُم ﯾﻌﻘﻮب( ﻧﻮﻣﯧﺪه او ﻗﺮان ﺑﻪ ﯾﯥ ﻫﻢ ﻟﻮﺳﺘﻪ‪ ،‬اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ‬
‫ﺗﻪ ورﻏﻠﻪ ورﺗﻪ ﯾﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬دا ﮐﻮم ﺣﺪﯾﺚ دی ﭼﯥ ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻟﻮرې ﻣﺎﺗﻪ‬
‫رﺳﯧﺪﻟﯽ؟ ﭼﯥ ﺗﺎ ﭘﺮ ﺧﺎل ﻟﻮوﻧﮑﻮ‪ ،‬ﻫﻐﻮی ﭼﯥ د ﺧﺎل ﻟﻮﻟﻮ ﻏﻮﺘﻨﻪ‬
‫ﺗﺮﯦﻨﻪ ﮐﯧي‪ ،‬د وروﻮ د وﯦ‪$‬ﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ وﯾﺴﺘﻮﻧﮑﻮ او ﻫﻐﻮی ﭼﯥ دا ﻏﻮﺘﻨﻪ‬
‫ﺗﺮﯦﻨﻪ ﮐﯧي‪ ،‬د ﻏﺎﻮﻧﻮ د ﺣﺴﻦ ﻟﭙﺎره ﭘﺮ ازادووﻧﮑﻮ‪ ،‬ﭘﺮ ﻫﻐﻮی ﭼﯥ د ﷲ‬
‫ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺟﻮړﺖ ﺗﻪ ﺗﻐﯿﺮ ورﮐﻮوﻧﮑﯥ دي‪ ،‬ﻟﻌﻨﺖ وﯾﻠﯽ؟‬

‫‪ 1‬اﻻﺻﺎﺑﺔ ﰱ ﻴﺰ اﻟﺼﺤﺎﺑﺔ‪.٢٥٤٢ ،‬‬

‫‪ 2‬ﺳﻨﻦ اﻟﺪارﻣﻲ ‪۳/۱۷۳۱‬‬
 ‫‪92‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﻋﺒﺪﷲ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻪ دﻟﯿﻞ او ﭘﻠﻤﻪ ده زﻣﺎ ﻟﭙﺎره ﭼﯥ زه‬
‫ﺑﻪ ﭘﺮ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ﻟﻌﻨﺖ ﻧﻪ واﯾﻢ‪ ،‬ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﭘﺮې‬
‫ﻟﻌﻨﺖ وﯾﻠﯽ دی او دا د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ ﮐﺘﺎب ﮐﯥ دي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻣﺎ ﺧﻮ ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ﻟﻮﺳﺘﯽ او دا ﺧﱪه ﻣﯥ ﭘﮑﯥ ﻧﻪ ده‬
‫ﭘﯿﺪا ﮐې‪.‬‬
‫اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﮐﻪ ﭼﯧﺮې ودې ﻟﻮﺳﺖ ﭘﮑﯥ ﺑﻪ‬
‫ﯾﯥ ﺑﯿﺎ ﻣﻮﻣﯥ‪.‬‬
‫‪4 (#θßγtFΡ$$sù çµ÷Ψtã öΝä39pκtΞ $tΒuρ çνρä‹ã‚sù ãΑθß™§9$# ãΝä39s?#u !$tΒuρ‬‬ ‫ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ وﯾﲇ‪:‬‬
‫‪∩∠∪ É>$s)Ïèø9$# ߉ƒÏ‰x© ©!$# ¨βÎ) ( ©!$# (#θà)¨?$#uρ‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬او ﻫﻐﻪ ﯿﺰ ﭼﯥ درﮐی دی رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫وﻧﯿﺴﺊ او ﻫﻐﻪ ﯿﺰ ﭼﯥ ﺗﺎﺳﯥ ﯾﯥ ﺗﺮې ﻣﻨﻊ ﮐي ﯾﺊ‪ ،‬ﺗﺮې ﻣﻨﻊ ﺷﺊ او‬
‫وﯦﺮه ﮐﻮئ ﻟﻪ ﷲ ﻧﻪ‪ ،‬ﯾﻘﯿﻨﺎً ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﺳﺨﺖ ﻋﺬاب ورﮐﻮوﻧﮑﯽ دی‪.‬‬
‫ﯾﺎﻧﯥ د ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﺧﻮ داده ﭼﯥ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ د ﻪ اﻣﺮ ﮐﻮي‪ ،‬ﻫﻐﻪ وﮐئ او ﻪ ﻧﻪ ﻣﻮ ﭼﯥ ﻣﻨﻊ ﮐﻮي‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫ﭘﺮﯦﺪئ‪ ،‬ﻧﻮ؛ د ﺧﺎﻟﻮﻧﻮ ﻟ;ﻮﻟﻮ‪ ،‬ورو‪:‬ﻮ وﯾﺴﺘﻠﻮ او ﻏﺎﻮﻧﻮ اره ﮐﻮﻟﻮ ﻧﻪ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺼﻄﻔﯽ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻨﻊ ﮐې‪.‬‬
‫ﻫﻐﯥ ﯥ ووﯾﻞ‪ :‬زه ﻫﻤﺪا اوس ﻟﻪ دې ﮐﺎروﻧﻮ ﺨﻪ ‪:‬ﯿﻨﯥ ﺳﺘﺎ ﻣﯧﺮﻣﻨﻪ‬
‫ﮐﯥ وﯾﻨﻢ‪.‬‬
‫اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ورﺗﻪ ووﯾﻞ‪: :‬ﻪ ﻻړه ﺷﻪ وﯾﯥ ‪B‬ﻮره!‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼﯥ د اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﮑﻮر ﺗﻪ ورﻏﻠﻪ او د ﻫﻐﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﯾﯥ‬
‫وﻟﯿﺪه ﭼﯥ ﻟﻪ ﯾﺎدو ﮐﺎروﻧﻮ ﺨﻪ ﻫﯧ‪ I‬ﯾﻮ ﭘﮑﯥ ﻧﻪ و‪ ،‬ﺑﯧﺮﺗﻪ اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد‬
‫رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﺗﻪ راﻏﻠﻪ وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﮐﯥ دا ﻫﯧ‪ I‬ﯾﻮ ﮐﺎر ﻧﻪ و‪.‬‬
 ‫‪93‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫اﺑﻦ ﻣﺴﻌﻮد رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬﻮرﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﮐﻪ داﺳﯥ وی ﻧﻮ زه ﺑﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﴎه‬

‫)‪(1‬‬
‫ﻫﯧﮑﻠﻪ ﯾﻮ ﺎی ﺷﻮی ﻧﻪ وای‪.‬‬
‫دې ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ د اوس ﻣﻬﺎل ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﯾﻮ ﺷﻤﯧﺮ ﻣﺴﻠﻧﻮ ﭘﯧﻐﻠﻮ او ﻧﻮرو‬
‫ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ د ﺳﺨﺖ ﻟﻌﻨﺖ‪ ،‬ﺗﻬﺪﯾﺪ او او ر*ﻨﯥ ﯾﺎد ﺷﻮی‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ډﯦﺮې‬
‫ﺳﭙﯿﻦ ﺳﱰ‪ 9:‬ددې ﺣﺪﯾﺚ ﺧﻼف ﻋﻤﻞ ﮐﻮي‪ ،‬ﻟﻪ دوی ﴎه‪ ،‬ﴎه ﻫﻐﻪ‬
‫?‪D‬ﯥ ﻫﻢ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ د رﺣﻤﺖ ﻧﻪ ﺷ@ل ﺷﻮې ?ﻮدل ﺷﻮې ﭼﯥ‬
‫اراﯾﺸ‪F‬ﺎه ﻟﺮي او د ﭘﯿﺴﻮ ﭘﻪ ﺑﺪل ﮐﯥ ﻧﺎوﯾﺎﻧﻮ او ﻧﻮرو ﻋﺎﻣﻮ ?‪D‬ﻤﻨﻮ ﺗﻪ‬
‫وروﯥ وﺑﺎﳼ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ وﯦ‪N‬ﺘﺎن ﻟ‪F‬ﻮي او داﺳﯥ ﻧﻮرې ﻧﺎوړه ﮐ@ﻧﯥ ﴎﺗﻪ‬
‫رﺳﻮي‪.‬‬
‫


‬
‫‪(۹۰‬ـ )
 

    ‪:"!# $  %    !   :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪("
/ .  '()#  *+, 
$-.‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻧﻈﺮ ﺣﻖ دی او ﻟﻪ ﺧﺎل ﻟ‪F‬ﻮﻟﻮ ﻧﻪ ﯾﯥ ﻣﻨﻊ ﮐ@ې‪.‬‬
‫ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ د ﻧﻈﺮ ﻧﻪ ﻣﺮاد د ﺳﱰ‪:‬ﻮ ﻟ‪F‬ﯧﺪل دي‪ ،‬ﺧﻠﮏ واﯾﻲ ﻟﻪ ﻧﻈﺮه‬
‫ﺷﻮی دی ﯾﺎﻧﯥ ﺑﺪو ﺳﱰ‪:‬ﻮ وﻫﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯾﺎدوﻧﻪ‪ :‬ددې ﺗﻔﺼﯿﻞ ﻣﺎ د )اﻟﺸﻔﺎء( ﮐﺘﺎب ﮐﯥ ﮐ@ی‪ ،‬ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﻲ ﮐﻮﻟﯽ‬
‫ﳾ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻫﻐﯥ ﻧﻪ ‪Z:‬ﻪ واﺧﲇ‪.‬‬

‫‪(۹۱‬ـ ﻧﺎﻓﻊ د اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐ@ی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫)‪(3‬‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪12/
3
40 # 12/ # 1%
3
40 # 1%    -) :‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺘﻔﻖ ﻋﻠﯿﻪ‪ /‬اﳌﺮأة اﳌﺴﻠﻤﺔ ‪ ۹۳۰‬ﻣﺦ‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ﻣﺨﺮﺟﺎ ‪۱۳/۵۴۳‬‬
‫‪ 3‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‪۷/۱۶۵‬‬
 ‫‪94‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﺮ ﻫﻐﻮ ﻮ ﻟﻌﻨﺖ وﯾﻠﯽ ﭼﯥ وﯦﺘﺎن ﻟ

ﻮي او ﭘﺮ ﻫﻐﻮ‬
‫)اراﯾﺸ
ﺮو( ﭼﯥ د وﯦﺘﺎﻧﻮ ﻟ
ﻮﻟﻮ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﺗﺮﯦﻨﻪ ﮐﯧ)ي‪ ،‬ﭘﺮ ﺧﺎل ﻟ
ﻮوﻧﮑﯥ‬
‫او ﭘﺮ ﻫﻐﯥ ﭼﯥ د ﺧﺎل ﻟ
ﻮﻟﻮ ﻏﻮﺘﻨﻪ ﺗﺮﯦﻨﻪ ﮐﯧ)ي‪.‬‬

‫ﻣﺴﻠ‪9‬ﻧﻪ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﺎﯾﻲ ﻧﺒﻮي ﻻرﻮوﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎم ﺧﭙﻞ ﺳﯿﻨ

ﺎر ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ‪-‬ي‪،‬‬
‫ﻫﺴﯥ ﻧﻪ ﭼﯥ د ﻟﻨ? ﻣﻬﺎﱄ ﺳﯿﻨ
ﺎر ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﭘﻪ ﻏﱪ;ﻮ ﻧ‪-‬ﯾﻮ ﮐﯥ د ﻏﱪ;ﻮ‬
‫ﻟﻌﻨﺘﻮﻧﻮ ﮑﺎر ﳾ‪.‬‬
‫

 
 ‬
‫‪(۹۲‬ـ )


   
     ‪:
%  ! "#    $‬‬
‫;‪
&'(! &)*+,
&'
-*.! &)*+
/
&0 % :*2)*340.!
#'(5 . )#3 6*78   #*78 9 :‬‬
‫ ‪(*"*.
9
.!
-0E' 6*<
&'3 *"#*=>
. ?@A!B! &)

$ C
 0. D‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ 9‬د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪D :‬ﻠﻮر ‪D‬ﯿﺰوﻧﻪ ﭼﯥ ﭼﺎﺗﻪ ورﮐ‪-‬ای ﺷﻮ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ د دﻧﯿﺎ‬
‫او اﺧﺮت ﺧﯿﺮ ورﮐ‪-‬ای ﺷﻮ‪.‬‬
‫زړه ﺷﮑﺮ ;ﺬار‪ ،‬ژﺑﻪ ذﮐﺮ ﮐﻮوﻧﮑﯥ‪ ،‬ﭘﺮ ﻣﺼﯿﺒﺘﻮﻧﻮ او ازﻣﻮﯾﻨﻮ ﺻﱪﻧﺎک زړه‬
‫او داﺳﯥ ﻣﯧﺮﻣﻦ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﻧﻔﺲ او د ﺧﺎوﻧﺪ ﭘﻪ ﻣﺎل ﮐﯥ د ﺧﯿﺎﻧﺖ‬
‫ﻫ‪S‬ﻪ ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫
  ‬
‫زړه د اﺧﻼﻗﻮ ﮐﺎن دی او د ﻓﻀﺎﯾﻠﻮ ﴎﭼﯿﻨﻪ ده‪ ،‬د اﯾ‪9‬ن ﺑﺸﭙ‪-‬ﺗﯿﺎ ﭘﻪ ﻧﯧﮑﻮ‬
‫اﺧﻼﻗﻮ ﮐﯥ ده‪ ،‬ﺣﺎﻓﻆ اﺑﻦ رﺟﺐ رﺣﻤﻪ ﷲ ﭘﻪ )ﺟﺎﻣﻊ اﻟﻌﻠﻮم و اﻟﺤﮑﻢ(‬
‫ﮐﯥ ﻟﯿﮑﲇ ﭼﯥ د ﴍﯾﻌﺖ ^ﻮل اﺧﻼق ﭘﻪ دې ‪D‬ﻠﻮرو ﺣﺪﯾﺜﻮﻧﻮ ﮐﯥ‬
‫راﺟﻤﻊ ﺷﻮي دي او اﻣﺎم ﻧﻮوي رﺣﻤﻪ ﷲ ﭘﻪ )اﻻرﺑﻌﯿﻦ( ﮐﯥ ﻫﻢ راوړي‪.‬‬

‫‪ 1‬اﳌﻌﺠﻢ اﻟﻜﺒ ﻟﻠﻄﱪا ‪۱۱/۱۳۴‬‬

 ‫‪95‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫دا ﻠﻮر ﺣﺪﯾﺜﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻻﻧﺪې ډول دي‪.‬‬

‫‪(۹۳‬ـ )
 

 
 

    ‪" !     :‬‬
‫)‪(1‬‬
‫   ‪( 
01 , %  &
'( !)
'*+, -.
/ 

% :# $‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﻠﯽ اﺑﻦ ﺣﺴﯿﻦ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺧﭙﻞ ﭘﻼر ﻧﻪ رواﯾﺖ ﮐی‪،‬‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬د ﺳي د اﺳﻼم ﺎﯾﺴﺖ دادی‬
‫ﭼﯥ ﻫﻐﻪ ﻪ ﭘﺮﯦﺪي ﮐﻮم ﭼﯥ ﻟﻪ ده ﴎه ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻧﻪ وي ‪.‬‬
‫دا ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺴﻠ‪,‬ن ﻧﺎرﯾﻨﻪ او *ﯿﻨﻪ ﺗﻪ ﺳﭙﺎرﺘﻨﻪ ﮐﻮي ﭼﯥ د اﺳﻼﻣﻲ‬
‫ﻋﻘﯿﺪې‪ ،‬روﺣﯿﯥ او ﺑ‪5‬ﯥ ﺧﻼف ﻋﻤﻠﻮﻧﻪ ﭘﺮﯦﺪئ‪ ،‬ﭼﯥ د اﺳﻼم ﺎﯾﺴﺖ ﻣﻮ‬
‫ﭘﺮ ‪7‬ﺎی ﭘﺎﺗﯥ ﳾ او ﻟﻪ ﻫﻐﺴﯥ ﮐﻧﻮ ‪7‬ﺎن وﺳﺎ‪ 8‬ﭼﯥ د اﺳﻼم ﴎه اړخ ﻧﻪ‬
‫ﻟ‪A‬ﻮي‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﮐﻪ اﺧﻼﻗﻮ‪ ،‬ﻋﺎداﺗﻮ‪ ،‬ﺧﻮراک‪? ،‬ﺎک او ﯾﺎ د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﻧﻮرو‬
‫ﭼﺎرو ﮐﯥ وي‪.‬‬

‫‪(۹۴‬ـ )
‪:  37 # $    "  67,     45,% 

23‬‬
‫‪(!+A, :‬‬
‫‪@ ;1 %  89, :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪7 ;1 <7=
#& >   %
?1 ,‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﻧﺲ ﺑﻦ ﻣﺎﻟﮏ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬ﭼﯥ رﺳﻮل‬
‫ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﯾﻮ ﮐﺲ ﺗﺮ ﻫﻐﯥ د ﺑﺸﭙ اﯾ‪,‬ن‬
‫ﺧﺎوﻧﺪ ﻧﻪ ﳾ ﮐﯧﺪﻟﯽ‪ ،‬ﻮ ﭼﯥ ﻣﺴﻠ‪,‬ن ورور ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﻪ ﺧﻮښ ﻧﻪ‬
‫ﮐي‪،‬ﻪ ﭼﯥ ‪7‬ﺎن ﺗﻪ ﺧﻮﻮي‪.‬‬

‫‪(۹۵‬ـ 


  & ‪'(  ()   
   !"# :
#
%‬‬
‫‪
, - :
#
% &6  *7 89 &0
:
/ +
7 ;
/ :
#
% &0‬‬
‫‪ 12 3 #
 :
#
% &4-
5
, - :
#
.
/ &*(+‬‬
‫)‪(1‬‬
‫‪.0‬‬
‫‪ 12 3 #
 :88.'
/ &6   <=
> ? 8@ A=- BB7 
/ :
#
% 0‬‬
‫‪ 12 3 #
 :
#
% &4-
5‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪۳/۲۵۹‬‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪۲۰/۱۹۳‬‬
 ‫‪96‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﻫﺮﯾﺮه رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی‪ ،‬واﯾﻲ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺗﻪ ﯾﻮ ﮐﺲ راﻏﯽ‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ ‪ :‬ای د ﷲ رﺳﻮﻟﻪ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ !‬
‫ﭘﻪ ﯾﻮ ﻪ اﻣﺮ راﺗﻪ وﮐه؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻣﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﮐﯧه!‬
‫راوي واﯾﻲ‪ :‬ﻫﻐﻪ ﺳی ﺗﯧﺮ ﺷﻮ ﯾﺎ ﻻړ‪ ،‬ﺑﯿﺎ راوﺮﯧﺪ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﯾﯥ ووﯾﻞ ‪ :‬ﭘﻪ ﯾﻮ‬
‫ ﻪ اﻣﺮ )وﺻﯿﺖ( راﺗﻪ وﮐه؟‬
‫رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ورﺗﻪ ووﯾﻞ ‪ :‬ﻣﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﮐﯧه!‬
‫راوي واﯾﻲ‪ :‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﻞ ﭼﯥ دا ﮐﺲ راﺳﺘﻨﯧﺪه‪ ،‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫وﺳﻠﻢ ﺑﻪ ورﺗﻪ ﻫﻤﺪا ﺧﱪه ﺗﮑﺮاروﻟﻪ ﭼﯥ ﻣﻪ ﻏﻮﺳﻪ ﮐﯧه!‪.‬‬

‫دا ﺣﺪﯾﺚ ﻣﺴﻠ;ﻧﻮ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ‪9:‬ﯿﻨﻮ ﺗﻪ ﺳﱰ ﻧﺒﻮي وﺻﯿﺖ دی ﭼﯥ ﻟﻪ‬

‫ﻏﻮﺳﯥ ﺨﻪ ﺎﻧﻮﻧﻪ وﺳﺎ‪ ،D‬ﮑﻪ ډﯦﺮ ﻠﯥ ﻏﻮﺳﻪ ﮐﯧﺪل اﻧﺴﺎن ﺗﻪ ﭘﻪ‬
‫دﻧﯿﺎ او اﺧﺮت ﮐﯥ د ﺗﺎوان ﺳﺒﺐ ﮐﯧي او ﮐﻠﻪ داﺳﯥ ﳾ ﭼﯥ د ﻏﻮﺳﯥ د‬
‫ﻧﻪ ﮐﻨﱰول ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﻣﺆﻣﻦ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او ﯾﺎ ‪9:‬ﯿﻨﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ دﯾﻦ ﺨﻪ ﺧﻼص‬
‫ﳾ‪.‬‬

‫‪(۹۶‬ـ )



 
 
 
‪#  ! 
 " 
   :‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪(
/
0!)

1
!& (243 !( 5 #&'()
*
!()
  $  +
,- $.
+ : $%‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ اﺑﻦ ﻋﻤﺮ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ د ﺣﺪﯾﺚ راوي دی رﺳﻮل ﷲ‬
‫ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ وﯾﲇ‪ :‬ﻮک ﭼﯥ ﭘﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ او د اﺧﺮت ﭘﻪ ورځ‬
‫اﯾ;ن ﻟﺮي‪ ،‬ﺧﯿﺮ دې واي او ﯾﺎ دې ﭼﻮپ اوﺳﻴي‪.‬‬

‫‪ 1‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )‪(68 /16‬‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ‪۱۱/۱۹۲‬‬
 ‫‪97‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﭘﻪ دې ﺣﺪﯾﺚ ﮐﯥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻧﻮ ﻧﺎرﯾﻨﻪ او

ﯿﻨﻪ و ﺗﻪ ﺳﭙﺎر
ﺘﻨﻪ ﺷﻮې ﭼﯥ‬
‫‪$‬ﻮک ﭘﺮ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ او اﺧﺮت اﯾ‪%‬ن ﻟﺮي ﻟﻪ ﺑﯥ )ﺎﯾﻪ ﺧﱪو ‪$‬ﺨﻪ ﺑﻪ )ﺎن‬
‫ﺳﺎ‪ ،3‬ﺗﻞ ﺑﻪ ﺧﯿﺮ واﻳﻲ‪ ،‬د ﺧﯿﺮ ﺧﱪې ﺑﻪ ﮐﻮي او ﮐﻪ داﺳﯥ ﻧﻪ وي‪ ،‬ﻧﻮ؛‬
‫ﭼﻮﭘﺘﯿﺎ ﺑﻪ ﻏﻮره ﮐﻮي‪) ،‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﺑﯥ )ﺎﯾﻪ ﺧﱪو ‪$‬ﺨﻪ ﭼﻮﭘﺘﯿﺎ ﻏﻮره ده‪.‬‬
‫ﻟﻘ‪%‬ن ﺣﮑﯿﻢ رﺣﻤﻪ ﷲ ﻫﻢ ﺧﭙﻞ زوی ﺗﻪ ﭘﻪ ﻧﺼﯿﺤﺖ ﮐﯥ وﯾﲇ و ‪:‬‬
‫زوﯾﻪ! ﮐﻪ ﺧﱪې د ﺳﭙﯿﻨﻮ زرو دي ﻧﻮ ﭼﻮﭘﯿﺘﺎ د ﴎو زرو ده«‪.‬‬
‫واﯾﻲ ﭼﯥ د اﻣﺎم اﺑﻮ ﺣﻨﯿﻔﻪ رﺣﻤﻪ ﷲ ‪D‬ﻮ‪C‬ﻪ ﮐﯥ ﻫﻢ داﺳﯥ ﻟﯿﮑﲇ و‪:‬‬
‫)
 

 ( )ﺧﯿﺮ واﯾﻪ ﯾﺎ ﭼﻮپ اوﺳﯧ‪G‬ه(‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪې ﺑﻨﺴ‪N‬ﻮﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭘﺎم‪ ،‬ﻣﺴﻠ‪%‬ﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﺗﻪ ﭘﮑﺎر ده ﭼﯥ ﺧﭙﻞ ډﯦﺮی‬
‫وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﺧﭙﻠﯥ ژﺑﯥ د ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﭘﻪ ذﮐﺮ‪ ،‬د ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ﭘﻪ ﺗﻼوت او‬
‫
ﻮ ﺧﱪو ﳌﺪې وﺳﺎ‪ 3‬او ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺧﱪو ‪$‬ﺨﻪ ډډه وﮐ‪O‬ي ﭼﯥ د دوی‬
‫اﯾ‪%‬ن‪ ،‬ﻋﻘﯿﺪې او ﺷﺨﺼﯿﺖ ﺗﻪ زﯾﺎن رﺳﻮي‪.‬‬
‫


‬
‫‪(۹۷‬ـ ) !
‪(.
   
     
 
    
!
   "#‬‬
‫‪ND‬ﻪ او ﻳﺎدوﻧﻪ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ﻋﺒﺎس رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ‪ %‬ﻧﻪ رواﻳﺖ دى‪ ،‬ﭼﯥ رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ‬
‫ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻋﺒﺎس ﺑﻦ ﻋﺒﺪاﳌﻄﻠﺐ ﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬اى ﻋﺒﺎس اى ﺗﺮه! اﻳﺎ زه‬
‫ﺗﺎﺗﻪ ﻋﻄﻴﻪ در ﻧﻪ ﮐ‪O‬م‪ ،‬اﻳﺎ زه ﺗﺎﺗﻪ ډاﻟ‪ U‬درﻧﻪ ﮐ‪O‬م‪ ،‬اﻳﺎ زه ﺗﺎﺗﻪ وﻧﻪ
ﺎﻳﻢ‪ ،‬اﻳﺎ‬
‫زه ﭘﺮ ﺗﺎ ﻟﺲ ﺧﺼﻠﺘﻮﻧﻪ )ﮐﺎروﻧﻪ( وﻧﻪ ﮐ‪O‬م؟ ﭼﯥ ﮐﻪ ﺗﻪ ﻫﻐﻪ اﺧﺘﻴﺎر ﮐ‪O‬ې‪ ،‬ﻧﻮ‬
‫ﷲ ﺗﻌﺎﱃ ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ‪D‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻪ ﻣﺨﮑﻴﻨﻲ‪ ،‬وروﺳﺘﻨﻲ‪ ،‬ﭘﺨﻮا^ او ﻧﻮي‪ ،‬ﺳﻬﻮاً او‬
‫ﻗﺼﺪاً‪ ،‬ﮐﻮﭼﻨﻲ او ﻏ‪ ،b‬ﭘ‪ b‬او
ﮑﺎره )‪a‬ﻮل ‪D‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻪ( وﺑ_ﻲ‪) ،‬ﻫﻐﻪ دا‬
‫دي( ﭼﯥ ﺗﻪ ‪$‬ﻠﻮر رﮐﻌﺘﻪ ﳌﻮﻧ‪ e‬ﭘﻪ داﺳﯥ ﻃﺮﻳﻘﻪ وﮐ‪O‬ې‪ ،‬ﭼﯥ ﭘﻪ ﻫﺮ‬
‫رﮐﻌﺖ ﮐﯥ ﺳﻮرت ﻓﺎﺗﺤﻪ او ﻳﻮ ﺳﻮرت وﻟﻮﻟﯥ‪ ،‬ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﭘﻪ ﻟﻮﻣ‪O‬ي رﮐﻌﺖ‬
 ‫‪98‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﮐﯥ د ﻗﺮاﺋﺖ ﻧﻪ ﻓﺎرغ ﺷﯥ او ﺗﻪ وﻻړ ﻳﯥ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻴﻨﻠﺲ ﻠﯥ ﺑﻪ دا ﺗﺴﺒﻴﺢ‬

‫وواﻳﯥ‪:‬‬
‫)
  
  
  
   
    

 


(‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ رﮐﻮع وﮐې‪ ،‬ﭘﻪ‬
‫ﻫﻐﯥ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ﻠﯥ وواﻳﻲ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ د رﮐﻮع ﻧﻪ ﴎ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐې )‬
‫ 

 
( ﻧﻪ وروﺳﺘﻪ ﭘﻪ وﻻړه ﮐﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ﻠﯥ وواﻳﯥ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺠﺪې ﺗﻪ ﻻړ ﺷﯥ او ﭘﻪ ﺳﺠﺪه ﮐﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ﻠﯥ وواﻳﯥ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ‬
‫ﺳﺠﺪې ﻧﻪ ﴎ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐې )د دوو ﺳﺠﺪو ﻣﻨ* ﮐﯥ( ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ﻠﯥ‬
‫وواﻳﯥ‪ ،‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﺳﺠﺪه وﮐې او ﭘﻪ ﺳﺠﺪه ﮐﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ﻠﯥ وواﻳﯥ‪ ،‬ﺑﻴﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻪ ﺳﺠﺪې ﻧﻪ ﴎ ﭘﻮرﺗﻪ ﮐې‪ ،‬ﻟﻪ ﻗﯿﺎم )درﯦﺪﻟﻮ( ﻣﺨﮑﯥ‪ ،‬ﭘﻪ ﺟﻠﺴﻪ د‬
‫اﺳﱰاﺣﺖ ﮐﯥ ﺑﻪ ﻳﯥ ﻟﺲ ﻠﯥ وواﻳﯥ‪ ،‬ﻧﻮ دا ﭘﻪ ﻫﺮ رﮐﻌﺖ ﮐﯥ ﭘﻴﻨﻪ اوﻳﺎ‬
‫ ﻠﯥ ﺷﻮ‪ ،‬دﻏﻪ ﺷﺎن ﮐﺎر ﺑﻪ ﭘﻪ ‪4‬ﻠﻮرو رﮐﻌﺘﻮﻧﻮ ﮐﯥ ﮐﻮې‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺳﺘﺎ ﻃﺎﻗﺖ وي‪ ،‬ﭼﯥ دا ﳌﻮﻧ* ﻫﺮه ورځ ﻳﻮ ﻞ وﮐې‪ ،‬ﻧﻮ وﻳﯥ ﮐه‬
‫او ﮐﻪ ﻫﺮه ورځ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ ﮐﻮﻻى‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮه اوﻧ> ﮐﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ ﻞ ﮐﻮه او‬
‫ﮐﻪ ﭘﻪ ﻫﺮه ﺟﻤﻌﻪ ﮐﯥ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ ﮐﻮﻻى‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮه ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ ﻞ‬
‫ﮐﻮه او ﮐﻪ ﭘﻪ ﻫﺮه ﻣﻴﺎﺷﺖ ﮐﯥ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ ﮐﻮﻻى‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﮐﺎل ﮐﯥ ﻳﯥ ﻳﻮ‬
‫ ﻞ ﮐﻮه او ﮐﻪ ﭘﻪ ﻫﺮ ﮐﺎل ﮐﯥ ﻳﯥ ﻧﻪ ﺷﯥ ﮐﻮﻻى‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ‪C‬ﻮل ﻋﻤﺮ ﮐﯥ‬
‫ﻳﯥ ﻳﻮ ﻞ )ﺧﻮ ﴐور( وﮐه‪(1).‬‬
‫

‬
‫‪(۹۸‬ـ ‪(,# -. :01 2'(# ) *+& !$ %    !" " 
  # #‬‬
‫&
‪;    2
    <=>

 89 : :07 25
,# ) *6 
  03 4‬‬
‫‪
2
FG  5
, 

    
   :?73 , 5@ A3 2,BC& ?D E,
  %+‬‬
‫‪@ 4B, 2
7. :‬‬
‫‪H>4
: I 3% !$9 5@ '
  2J C  K‬‬
‫‪$ & 
  
  25,LC  MC  K‬‬
‫  
& ‪$‬‬

‫‪ .1‬اﻟﺤﻖ اﻟﴫﻳﺢ ‪٥‬ﺟﻠﺪ‪٣٧٤ -‬ﻣﺦ‪.‬‬

 ‫‪99‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫
     

  
‬
‫‪  !"    #$%& '!(& )*+ ,#-.‬‬
‫'‪ /
0,$12

34.  /5 67
-
 89,7! :

;#5
 89'!(<

3=>? / @A‬‬
‫   ‪..8 A BC8 98 >D: EF
G
 H!IJ
$>AK  !  9  L 
C‬‬
‫)‪(1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﻋﺒﺪﷲ ﺑﻦ ا اوﻓﯽ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ واﻳﻲ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻣﻮږ ﺗﻪ راووت‪ ،‬وﯾﯥ وﯾﻞ‪ :‬د ﭼﺎ ﭼﯥ ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻟﺮه ﻪ‬
‫ﺣﺎﺟﺖ ﯾﺎ ﮐﺎر ﺑﻨﺪ وي‪ ،‬ﯾﺎ ﯾﯥ ﻟﻪ ﺑﻨﻴﺎدﻣﺎﻧﻮ ﺨﻪ ﮐﻮم ﮐﺲ ﺗﻪ ﻪ ﺣﺎﺟﺖ‬
‫وي‪ ،‬اودس دې وﮐ‪-‬ي‪ ،‬ﺑﯿﺎ دې وواﯾﻲ ‪:‬‬
‫‪N‬‬
‫‪M . 9  A8 #P $ST U!T N‬‬
‫
‪M . 9  O
P=8 8Q!R 8 $P 98  
 9‬‬
‫‪   #$%& '!(& )*+ ,#-. V
=7W8  
 /M>  08   X#
T‬‬
‫
     
  
'‪ 89,7! :

;#5
 89'!(<

3=>? / @A‬‬
‫"!  ‬
‫
‪.X#-! -.
C /
0,$12

34.  /5 67
-‬‬
‫ﺑﯿﺎ دې ﷲ ﺗﻌﺎﻟﯽ ﻧﻪ وﻏﻮاړي‪ ،‬ﻪ ﭼﯥ ﻏﻮاړي‪ ،‬ﮐﻪ د دﻧﯿﺎ او ﮐﻪ د اﺧﺮت‬
‫اړوﻧﺪ وي‪8 ،‬ﮑﻪ دا دﻋﺎ ﻗﺒﻠﯧ‪3‬ي‪.‬‬
‫
 

‬
‫‪(۹۹‬ـ ‪9$+ Z [\ YZ L W8. O
 :L
2
#0%+ Z [4. YZ A=+ " !"
7 +‬‬
‫ ‪ A8 -  5 ? " :L W BC O^!B   H.WK
%#8  TC8
# H.
],

%#8  TC8‬‬
‫‪#T" `a‬‬
‫"

! ‪8 ], /M>  08   :B $   1C!( !$<  $,T. _!$:‬‬
‫‪
 8 T' .8 A2
 .8 AB' >D: $ST 1:   
 '.AB " ` .8 AB,‬‬
‫‪/%Cd /: / e!$I !
 f5 O  8 T' b% O  08   NW8$&8  c8
+ b> 8 +‬‬
‫! ‪`.
"   / g8‬‬
‫‪M C / g8 .A8 2
: 97^ h! 7
+ L
2  h! =2
+ /G
T‬‬
‫‪L
2  h! =2
+ /G
T /%Cd /: / i!G !
 f5 O  8 T' b% O 9$: /‬‬

‫‪ 1‬ﺳﻨﻦ اﺑﻦ ﻣﺎﺟﻪ )‪(441 /1‬‬

 ‫‪100‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ 
   
   

 
 
‪    !
"
!
#
$% $ &'
(%
  
 
 %‬‬
‫&) * ‪. 
/

" ,
-.
 +‬‬ ‫)‪( 1‬‬

‫ژﺑﺎړه‪ :‬ﺟﺎﺑﺮ ﺑﻦ ﻋﺒﺪﷲ رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻬ
واﯾﻲ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫وﺳﻠﻢ ﺑﻪ ﻣﻮږ ﺗﻪ ﭘﻪ ﭼﺎرو ﮐﯥ د اﺳﺘﺨﺎرې دﻋﺎ داﺳﯥ راﻮدﻟﻪ‪ ،‬ﻟﮑﻪ ﻨﻪ‬
‫ﺑﻪ ﯾﯥ ﭼﯥ ﻣﻮږ ﺗﻪ د ﻗﺮان ﮐﺮﯾﻢ ﯾﻮ ﺳﻮرت رازده ﮐﺎوه‪ ،‬وﯾﻞ ﺑﻪ ﯾﯥ‪ :‬ﮐﻠﻪ‬
‫ﭼﯥ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﯾﻮ ﮐﺲ د ﻪ ﮐﺎر اراده وﮐ‪%‬ي‪ ،‬ﻧﻮ د ﻓﺮﴈ ﳌﺎﻧﻪ ﭘﺮﺗﻪ دې‬
‫دوه رﮐﻌﺘﻪ ﳌﻮﻧ‪ .‬وﮐ‪%‬ي او ﺧﭙﻞ ﺣﺎﺟﺖ دې وﻧﻮﻣﻮي‪ ،‬ﺑﯿﺎ دې داﺳﯥ‬
‫=;
*<
‪
56 7
5$80

59
&': *
;& '
:
/0 

5,‬‬
‫وواﯾﻲ‪ #
/0 12  3 4 $% :‬‬
‫‪
>
2  3 4 $% ?@!A
$% B 4

>1
   $
  <
9
 & '
( $
 & '
:
9
51C !D
<
$%‬‬
‫‪  
 J(    K
L(

 M
<

 .E  $ F !
G
8
$% %H
I 4   <
9‬‬
‫‪$ N
M
8
$% %H
I 4   <
9
>
2
  ! $ ;&
*   $ O  -‬‬
‫
  (
'& ‪
.
 $ O‬‬
‫ ‪
 
   
   
  J(    K
L(

 M
<

 .E‬‬
‫
‪. * )&     !
"
!
#
$% $ &'
(%
  
 
 %‬‬
‫
 


‬
‫‪(۱۰۰‬ـ 
‪J @0
&  +TP
GU*  ,$ :J( +  R% S)&  ,08
$% P
Q
* * 7‬‬
‫\[‪
5
1
YL0 " :J(
B@:
.

E%
&8 +‬‬
‫‪
,
$% 
[
 %X2 0 ! R% S WR%‬‬
‫? ‪(
5!$2‬‬
‫)‪(2‬‬
‫‪ @9

;  ]A
/0 .
>1 4$2
$2 $
 '
3M +
;',
Y*
  3 $%‬‬
‫ژﺑﺎړه‪ :‬اﺑﻮ ﺑﺮزة رﺿﯽ ﷲ ﻋﻨﻪ واﻳﻲ ‪ :‬رﺳﻮل ﷲ ﺻﻠﯽ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﺑﻪ د‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﭘﻪ اﺧﺮ ﮐﯥ ﯾﺎﻧﯥ ﮐﻠﻪ ﺑﻪ ﯾﯥ ﭼﯥ د ﭘﺎﯧﺪﻟﻮ اراده وﮐ‪%‬ه‪ ،‬داﺳﯥ ﺑﻪ‬
‫?‬
‫ﯾﯥ ووﯾﻞ ‪ @9

;  ]A
/0 .
>1 4$2
$2 $
 '
3M +
;',
Y*
  3 $%
5
1
YL0 ) :‬‬
‫‪(
5!$2‬‬

‫‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ اﻟﺒﺨﺎري‪.‬‬
‫‪1‬‬

‫‪ 2‬ﻣﺴﻨﺪ أﺣﻤﺪ ط اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ )‪(47 /33‬‬

 ‫‪101‬‬ ‫ﻣﺴﻠﻧﻮ ﻣﯧﺮﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﺳﻞ اﺣﺎدﯾﺚ‬

‫ﭘﻪ دې ﻫﯿﻠﻪ ﭼﯥ ﻣﺴﻠﻧﯥ ﺧﻮﯾﻨﺪې د ﺧﭙﻠﻮ ﻣﺠﻠﺴﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﭘﺎی ﮐﯥ دا‬

‫ﻧﺒﻮي ﺳﻮﻏﺎت ﻫﯧﺮ ﻧﻪ ﮐي او ﻫﻢ ﻣﻮږ د ﺧﭙﻠﻮ دﻋﺎ‪$‬ﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻟﭙﻪ ﮐﯥ ﯾﺎد‬
‫وﺳﺎ(‪.‬‬
‫  
  




(‬
‫" 
  !

  
    
‬
‫)

‬