‫ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻴﻮ‬

‫رﻓﻊ ﮐﻮل‬
‫د ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻴﻮ‬
‫رﻓﻊ ﮐﻮل‬

‫وﮐﻠﻒ اے ﺳﻨ‪，‬‬

‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ‬

‫‪－‬ﻮډ ﻧﻴﻮز ﺑﻮﮐﺲ‬

‫‪ .٣‬ﻣﺸﻦ روډ‪ ،‬ﻻﻫﻮر‬

 ‫ﻃﺎﺑﻊ‪ _____________________ :‬اﻳﻢ وﻳﮑﻠ‪ﾡ‬‬

‫ﭼﺎپ‪－ ____________ :‬ﺎﺳﭙﻞ ﭘﺮﻧ＂ﻨ‪ ，‬ﭘﺮﻳﺲ‬

‫اول ﭼﺎپ‪١٩٨٦ _____________________ :‬‬

‫دوﻳﻢ ﭼﺎپ‪٢٠٠٢ ____________________ :‬‬

‫‪٣‬‬
 ‫د ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻴﻮ رﻓﻊ ﮐﻮل‬

‫＇ﺮﻧ‪／‬ﻪ ﭼ‪＄ ３‬ﻴﻨ‪ ３‬ﺧﻠﮏ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ وران ﭘﻮه‬

‫ﺷﻮى دي‪ ،‬ﻧﻮ د دې رﺳﺎﻟ‪ ３‬ﭘﻪ ﻟﻴﮑﻠﻮ ﺳﺮه زﻳﺎر اﻳﺴﺘﻞ ﺷﻮى‬
‫ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ د اﻣﮑﺎن ﺗﺮ ﺣﺪه ﭘﻮرې ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ وﻻړى‬
‫ﺷﻰ او ！ﻮل و ﮐﻮﻻى ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬د واﻗﻌﻰ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺳﺮه‬
‫آﺷﻨﺎﺋﻰ ﭘﻴﺪا ﮐ‪７‬ى او د ﻫﻐﻪ د ﺑﺮﮐﺎﺗﻮ او آﺳﻤﺎﻧﻰ ＊ﻴ‪２／‬ﻮ‬
‫＇ﺨﻪ ‪＂－‬ﻪ واﺧﻠﻰ‪.‬‬
‫د ﻟﻴﮑﻮﻧﮑﻰ ا‪請‬ﻠﻰ ﻫﺪف دا دى ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ د ﭘﻴﻐﺎم د‬
‫آورﻳﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎره ﻻره ﻫﻮاره ﮐ‪７‬ى او دﻏﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﮑﺮوﻧﻪ ﭼ‪３‬‬
‫ﻣﺪام دَ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﺗﻪ د رﺳﻴﺪو ﭘﻪ ﻻره ﮐ‪ ３‬ﺧﻨ‪６‬‬
‫‪－‬ﺮزﻳﺪﻟﻰ دى ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ ﻳﻮﺳﻰ‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﮐﺒﻠﻪ ﻟﻴﮑﻮﻧﮑﻰ د ‪－‬ﺮاﻧﻮ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﻮ ＇ﺨﻪ دا‬
‫ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮى ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ رﺳﺎﻟﻪ دې ﭘﻪ رو＊ﺎﻧﻪ ﻓﮑﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ‬
‫ﺗﻌﺼﺒﻪ او ﭘﻪ ＊ﻪ ﻧﻴﺖ ﺳﺮه ﭘﻮره وﻟﻮﻟﻲ او دﻋﺎ دې وﮐ‪７‬ى ﭼ‪３‬‬
‫ﺧﺪاى ﻫﻐﻮى ﺗﻪ د اﻟٰﻬﻰ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻴﺪو ﮐ‪ ３‬ﻫﺪاﻳﺖ‬
‫ورﮐ‪７‬ى‪.‬‬
‫ﭘﻪ دﻏﻪ رﺳﺎﻟﻪ ﮐ‪ ３‬ﮐﻮﺷﺶ ﺷﻮى دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ６‬ډول ﺳﺮه‬
‫ﭘﻨ‪％‬ﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻴﻮ ﺗﻪ ﺟﻮاب ورﮐ‪ ７‬ﺷﻲ‪.‬‬

‫‪١‬‬
 ‫‪ -١‬ﻟﻤ‪７‬ى ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ‬

‫ﻫﻐﻪ دا ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻳﻮ ﺑﻬﺮﻧﻰ ﻣﺬﻫﺐ او ﭘﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻠﮑﻮﻧﻮ‬

‫ﭘﻮرې ﺗ‪７‬ﻟﻰ دى او ﺷﺮﻗﻰ ﻣﻠﮑﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﺎص‬
‫ډول ﻋﻘﻴﺪي او رواﺟﻮﻧﻪ ﻟﺮى ﮐﻮﻣﻪ اړه ﻧﻠﺮى‪ .‬د دې ﻏﻠﻂ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﻮ ﻳﻮ ﻋﻠﺖ دا دى ﭼ‪ ３‬ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻫﻴﻮادوﻧﻪ د‬
‫واﻗﻌﻰ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻧﻤﺎﺋﻴﻨﺪه ﺑﻠﻞ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﺟﻮاب‪ :‬ﻇﺎﻫﺮاً داﺳ‪＊ ３‬ﮑﺎرى ﭼ‪ ３‬د ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ ‪請‬ﺤﻴﺢ‬
‫ده‪ ،‬ﻣ‪／‬ﺮ د دې د رﻓﻊ ﮐﻮﻟﻮ د ﭘﺎره ﻻﻧﺪې ！ﮑﻮو ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐ‪７‬ۍ‪.‬‬

‫اﻟﻒ‪ :‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د زﻳ‪８‬ﻳﺪﻧﻰ ‪＄‬ﺎى ＇ﺮﻧ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ‬

‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﮐ‪ ３‬وزﻳ‪８‬ﻳﺪ‪ ،‬ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻢ دې‬
‫‪＄‬ﺎﻳﻪ ﺷﺮوع ﺷﻮ‪ .‬د ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺟﻐﺮاﻓﻴﺎﺋﻰ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ دا رﻧ‪，‬‬
‫دى ﭼ‪ ３‬د آﺳﻴﺎ او آﻓﺮﻳﻘﺎ او اروﭘﺎ درې وﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﮐ‪３‬‬
‫ﺳﺮه ﻧ‪＋‬ﻠﻮى‪ ،‬ﻟﻪ ډﻳﺮو ﭘﺨﻮا زﻣﺎﻧﻮ راﭘﺪې ﺧﻮا ﺗﺠﺎرﺗﻰ ﻻرې‬
‫ﻟﻪ دې ﻣ‪％‬ﮑ‪＇ ３‬ﺨﻪ ﺗﻴﺮي ﺷﻮى دي او دﻏﻪ ﻣ‪％‬ﮑﻪ د ﻟﺮې‬
‫ﻟﺮې ﻟﻮﻳﻮ ﻟ‪＋‬ﮑﺮو ﺷﺎﻫﺪه وه‪ .‬ﻟﻪ ﻫﻢ دې ﮐﺒﻠﻪ ﮐﻠﻪ ﭼ‪３‬‬

‫‪٢‬‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘﻴﻞ ﺷﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻣﻠﮏ ＇ﺨﻪ ﭘﻪ ډﻳﺮه ﺑﻴ‪７‬ه د‬
‫ﻧ‪７‬ۍ ﻧﻮرو ﺑﺮﺧﻮ ﺗﻪ ﺧﭙﻮر ﺷﻮ‪.‬‬

‫ب‪ :‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ژر ﺧﭙﺮﻳﺪل ‪ :‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ډﻳﺮ ژر ﺧﭙﺮﻳﺪل‬

‫د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ اﻃﺎﻋﺖ د ﻣﺴﻴﺢ ﻟﻪ دې دﺳﺘﻮر ＇ﺨﻪ وو ﭼ‪３‬‬
‫وﻳﻠﻰ وو ﭼ‪！ " ３‬ﻮﻟﻰ ﻧ‪７‬ۍ ﺗﻪ ﻻړ ﺷ‪ ９‬او د ﻧﺠﺎت زﻳﺮى ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﺗﻪ ورﺳﻮى" د ﻣﺴﻴﺢ ﺷﺎ‪－‬ﺮداﻧﻮ د روم د ﻟﻮﻳﻮ او ﻣﺸﻬﻮرو‬
‫ﻻرو ＇ﺨﻪ ﭘﻪ ‪＂－‬ﻪ اﺧﻴﺴﺘﻠﻮ ﺳﺮه او ﻫﻢ د ﺳﻴﻨﺪوﻧﻮ او‬
‫ﺗﺠﺎرﺗﻰ ﻻرو ＇ﺨﻪ د روم ﭘﻪ ！ﻮﻟﻪ اﻣﭙﺮ اﻃﻮرى او د ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ‬
‫！ﻮﻟﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﮐ‪ ３‬ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﻮﻧﻪ وﮐ‪７‬ل‪ ،‬ﭘﻪ دﻏﻮ ﻻرو ﮐ‪ ３‬دوﻣﺮه‬
‫اﻣﻨﻴﺖ او ﺳﻔﺮ آﺳﺎﻧﻪ وو ﭼ‪ ３‬د روم ﻣﺎﻣﻮرﻳﻨﻮ او ﻧﻮرو ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﭘﻪ ډﻳﺮى آﺳﺎﻧﺘﻴﺎ ﺳﺮه ﮐﻮﻻى ﺷﻮل ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮرپ ډﻳﺮو ﻟﺮى‬
‫ﺑﺮﺧﻮ ﺗﻪ ﻟﮑﻪ اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن او ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ﻪ ﭘﻪ ﺧﺘﻴ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬ﻟﮑﻪ‬
‫اﻳﺮان او ﻫﻨﺪوﺳﺘﺎن ﺗﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮت وﮐ‪７‬ى‪ .‬ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻟﻤ‪７‬ﻳﻨﻮ‬
‫وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﻳﻮ ﻟﻮړ رﺗﺒﻪ دوﻟﺘﻰ ﻣﺎﻣﻮر ﭘﻪ‬
‫واﺳﻄﻪ ﺣﺒﺸﻰ ﺗﻪ ورﺳﻴﺪ‪ .‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﮐ‪ ３‬ﻻ ﺗﺮ اوﺳﻪ‬
‫ﭘﻮرى ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺷﺘﻪ‪ .‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ دوﻣﺮه ژر‬
‫ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬وﮐ‪ ７‬ﭼ‪ ３‬ﺗﺮ ﺗﻮﻟﻴﺎن )ﻳﻮ ﻟﻪ ﻣﺸﻬﻮرو ﻣﺆرﺧﻴﻨﻮ‬

‫‪٣‬‬
‫＇ﺨﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ‪ ١٦٠‬ﻣﻴﻼدى ﮐﺎل ﮐ‪ ３‬زﻳ‪８‬ﻳﺪﻟﻰ( واﺋﻲ ﭼ‪" ３‬‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﭘﻪ ！ﻮﻟﻪ ﻧ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３‬ﺧﭙﺎره ﺷﻮى او د ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻮ‬
‫ﺷﻤﻴﺮ ډﻳﺮ ﻟ‪ ８‬ﺷﻮى دى‪.‬‬
‫د ﺑﺨﻮر ‪請‬ﺎدرات ﭼ‪ ３‬د ﻋﺮﺑﺴﺘﺎن ＇ﺨﻪ د ﺑﺖ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻋﺒﺎدت ﺧﺎﻧﻮ ﮐ‪ ３‬د ﺳﻮزﻳﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎره ‪請‬ﺎدرﻳﺪه‬
‫ډﻳﺮ ﻟ‪ ８‬ﺷﻮ‪ ،‬دا ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺼﺮف ﮐﻮوﻧﮑﻰ ﺷﻤﻴﺮ ﻟ‪ ８‬ﺷﻮى‬
‫وو‪ .‬ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﺷﻤﻴﺮ د روم ﭘﻪ اﻣﭙﺮ اﻃﻮرى ﮐ‪３‬‬
‫ډﻳﺮ ﺷﻮ‪ ،‬دوﻟﺖ ﮐﻮ＊） وﮐ‪ ７‬ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻮى ﭘﻪ ﻇﻠﻢ او آزار ﺳﺮه‬
‫ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ ﻳﻮﺳﻲ‪ .‬ډﻳﺮ ﮐﺴﺎن وﺷ‪７‬ل ﺷﻮل‪＄ ،‬ﻴﻨ‪ ３‬ﺋ‪ ３‬د ورزش‬
‫ﭘﻪ ﻣﻴﺪاﻧﻮ ﮐ‪ ３‬وږو زﻣﺮﻳﺎﻧﻮ ﺗﻪ ور واﭼﻮل او ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻮر ﺋ‪ ３‬د‬
‫ډﻳﻮې ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى وﺳﻮزول‪ .‬ﺳﺮه ﻟﻪ دې ﻫﻢ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﺷﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﺦ ﭘﻪ زﻳﺎﺗﻴﺪو وو ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ وﻧﻪ د ﻣﺴﻴﺤﻰ‬
‫ﺷﻬﻴﺪاﻧﻮ ﭘﻪ وﻳﻨﻪ اوﺑﻪ ﮐﻴﺪه او ﻟﻮﺋﻴﺪه‪ ،‬وروﺳﺘﻪ ﻟﻪ درﻳﻮ‬
‫ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ ＇ﺨﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ وﮐﻮﻻى ﺷﻮل ﭼ‪ ３‬د روم د اﻣﭙﺮ‬
‫اﻃﻮرى د＊ﻤﻨﺊ ﭘﻪ دوﺳﺘﺊ ﺑﺪﻟﻰ ﮐ‪７‬ى او ﭘﻪ ﮐﺎل ‪٣١٣‬‬
‫ﻣﻴﻼدى ﮐ‪ ３‬د روم اﻣﭙﺮ اﻃﻮر ﻗﺴﻄﻨﻄﻴﻦ د ﻣﺬﻫﺐ آزادى‬
‫اﻋﻼن ﮐ‪７‬ه او دى ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻣﺴﻴﺤﻰ ﺷﻮ‪＇ .‬ﻮ آروﭘﺎﺋﻰ‬
‫ﻫﻴﻮادوﻧﻪ ﻟﮑﻪ اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن‪ ،‬آﻟﻤﺎن او اﺳﮑﻨﺪﻧﻴﺎوى‬

‫‪٤‬‬
‫ﻫﻴﻮادوﻧﻮ د ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﻰ ＇ﺨﻪ ﻻس واﺧﻴﺴﺖ او ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ‬
‫ﺋ‪ ３‬وﻣﺎﻧﻪ‪ .‬ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮوﻧﮑﻰ ﮐﻮﻻى ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬د ډﻳﺮ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫د ﻻس ﺗﻪ راوړﻟﻮ ﻟﭙﺎره د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﺧﭙﺮﻳﺪو ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﺗﻪ رﺟﻮع وﮐ‪７‬ى‪.‬‬
‫د ﭼﻴﻦ ﭘﺮاﺧ‪ ３‬ﺧﺎورى ﺗﻪ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ورﺗ‪ ，‬دوﻣﺮه‬
‫رو＊ﺎﻧﻪ ﻧﻪ دى ﻣ‪／‬ﺮ داﺳ‪ ３‬ﻧﺴﺨﻰ ﭘﻪ ﻻس راﻏﻠﻰ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ‬
‫دﻏﻪ ﭘﺮاﺧﻪ ﺧﺎوره ﮐ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﺧﭙﺮﻳﺪو ﺷﺎﻫﺪى دي‪.‬‬
‫د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ‪７－‬ﻧﺪى ﺧﭙﺮﻳﺪو ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ د ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ‬
‫ﺑﺮﺧﻮ ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮ ﺷﻮاﻫﺪ ﻣﻮﺟﻮد دي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻫﻐ‪ ３‬ﺟﻤﻠ‪＇ ３‬ﺨﻪ‬
‫ﮐﺘﻴﺒﻰ او ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ او ﻟﻮﺋ‪ ３‬ﮐﻠﻴﺴﺎﺋﻲ وداﻧﻰ او‬
‫روﻏﺘﻮﻧﻮﻧﻪ او ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ ﭘﻮﻫﻨﺘﻮﻧﻮﻧﻪ دي ﭼ‪ ３‬دا ！ﻮل ﺷﻴﺎن د‬
‫ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﮐ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﺧﭙﺮﻳﺪو‬
‫＊ﮑﺎرﻧﺪوى دي‪ .‬د ﭘﻮرﺗﻨﻴﻮ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎﺗﻮ ＇ﺨﻪ ﭘﻮره رو＊ﺎﻧﻪ‬
‫ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻠﮑﻮﻧﻮ ﭘﻮرې اړه ﻧﻠﺮى‪،‬‬
‫ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ ！ﻮﻟﻮ ﻧ‪７‬ﻳﻮاﻟﻮ ﭘﻮرې اړه ﻟﺮى‪.‬‬

‫ج‪ :‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﻣﻠﮑﻮﻧﻮ ﮐ‪ :３‬ﻣﺨﮑ‪ ３‬ﻣﻮ‬

‫ووﻳﻞ ﭼ‪ ３‬د ﻗﺴﻄﻨﻄﻴﻦ د ﻣﺴﻴﺤﻰ ﮐﻴﺪو ＇ﺨﻪ وروﺳﺘﻪ د‬

‫‪٥‬‬
‫روم د اﻣﭙﺮ اﻃﻮرۍ دﺷﻤﻨﻰ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﭘﻪ دوﺳﺘ‪９‬‬
‫ﺑﺪﻟﻪ ﺷﻮه‪.‬‬
‫د روم د اﻣﭙﺮ اﻃﻮرۍ ＇ﺨﻪ ﺑﻬﺮ ډﻳﺮو وﺣﺸﻰ ﻗﻮﻣﻮﻧﻮ ﺑﺖ‬
‫ﭘﺮﺳﺘﻰ ﭘﺮﻳ‪＋‬ﻮده ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺷﻮل‪ .‬د دوﻟﺘﻮﻧﻮ او ﺑﺎدﺷﺎﻫﺎﻧﻮ‬
‫ﻣﻼﺗ‪ ７‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ＇ﺨﻪ ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺗﻪ داﺳ‪ ３‬ﺧﻄﺮى ﭘﻴ‪＋‬ﻰ‬
‫ﮐ‪７‬ى دي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﭘﺨﻮاﻧﻴﻮ ﻇﻠﻤﻮﻧﻮ او ﺷﮑﻨﺠﻮ ＇ﺨﻪ ﻻ زﻳﺎﺗﻲ‬
‫وى‪ .‬ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ د ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﮐ‪ ３‬داﺳ‪３‬‬
‫ﭘﻴ‪＋‬ﻰ‪ ،‬راﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﺷﻮى ﭼ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻮ د اﻓﺴﻮس ﺳﺒﺐ‬
‫‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪﻟﻰ ﺧﻮ ﺳﺮه ﻟﻪ دې ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﻴﺮى ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻗﺒﻮل‬
‫ﺷﻮى او د ﻫﻐﻪ ا‪請‬ﻮل ﻋﻤﻠﻰ ﺷﻮى دي د آزادۍ او د ﺑﺸﺮ د‬
‫ﺣﻘﻮﻗﻮ ﻟﻪ ﻧﻈﺮه ډﻳﺮ ﭘﻪ زړۀ ﭘﻮرى ﭘﺮﻣﺨﺘﻮ‪－‬ﻮﻧﻪ ﺷﻮى دي‪.‬‬

‫د‪ :‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ راﺗﻠﻮﻧﮑﻲ‪ :‬د ﭘﻮرﺗﻨﻴﻮ ！ﮑﻮ د ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ＇ﺨﻪ‬

‫＇ﺮ‪－‬ﻨﺪﻳ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﺗﻘﺮﻳﺒﺎً د ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ ！ﻮﻟﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﮐ‪ ３‬ﻳﻮ ﺷﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﺷﺘﻪ‪ .‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘﻪ ډﻳﺮو ﺳﺨﺘﻮ ﺷﺮاﻳﻄﻮ ﮐ‪３‬‬
‫ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ او ﭘﺮﻣﺨﺘ‪ ，‬ﺗﻪ دوام ورﮐ‪ ７‬او ﻳﻮا‪＄‬ﻰ ﻫﻐﻪ وﺧﺖ‬
‫ﮐﻤﺰورى ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻴﺮوان ﺋ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ ＇ﺨﻪ ﻟﺮى ﺷﻮ‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ‬
‫ﭘﺎم وﺷﻰ ﭼ‪＄ ３‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ＊ﮑﺎره ﺗﺶ ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ‬

‫‪٦‬‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن دي ﺣﺎل دا ﭼ‪ ３‬واﻗﻌﻰ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﻫﻐﻪ ＇ﻮک دي‬
‫ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬واﻗﻌﺎً د ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻴﺮوان دي او د ﻫﻐﻪ زده ﮐ‪７‬ى‬
‫ﭘﺨﭙﻞ ژوﻧﺪ ﮐ‪ ３‬ﻋﻤﻠﻰ ﮐ‪７‬ي‪ .‬ﮐﻪ ﭼﻴﺮې ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﻰ ﻏﻮاړى‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ‪請‬ﺤﻴﺢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﭘﻴﺪا ﮐ‪７‬ى‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﭼ‪ ３‬داﺳ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﭘﻴﺪا ﮐ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻮى واﻗﻌﺎً‬
‫ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺗﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﮐ‪７‬ى وى‪＄ ،‬ﮑﻪ ﭼ‪３‬‬
‫ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ﻪ ﺧﻠﮏ ﮐﻮﻻى ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ د ﺣﻘﻴﻘﻰ‬
‫ﺷﺎ‪－‬ﺮداﻧﻮ ＇ﺨﻪ و‪２－‬ﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﭘﺎى ﮐ‪＊ ３‬ﻪ ﺑﻪ دا وى ﭼ‪＇ ３‬ﻮ ﮐﻠﻤﻰ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د‬
‫اﺑﺪﻳﺖ ﻳﺎ ﻫﻤﻴﺸﻪ واﻟﻰ ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﻳﺎدى ﮐ‪７‬و‪ .‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ‬
‫داﺳ‪ ３‬ﺑﺮﻳ‪＋‬ﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺑﻴ‪７‬ۍ ﻣﺦ ﭘﻪ ډوﺑﻴﺪو ده‪،‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﺛﺎﺑﺘﻪ ﮐ‪７‬ى ده ﭼ‪ ３‬ﺣﺎﻻت ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﺣﺎل ﻧﻪ‬
‫ﭘﺎﺗﻰ ﮐﻴ‪８‬ي‪ .‬ﺧﺼﻮ‪請‬ﺎً د ﻣﺴﻴﺢ د راﺗ‪ ，‬ﭘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﮐ‪ ３‬د‬
‫ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ د ﭘﻴﺸ‪／‬ﻮﺋﻰ ﺳﺮه ﺳﻢ "ﻧ‪７‬ۍ ﺑﻪ د ﺧﺪاى د ﺟﻼل او‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻧﻪ ډﮐﻪ ﺷﻰ ﻟﮑﻪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﻴﻨﺪوﻧﻪ د اوﺑﻮ ﻧﻪ ډک‬
‫دي‪ ".‬ډﻳﺮ ژر ﺑﻪ د ﺳﻮﻟ‪ ３‬او ﻫﺮ اړﺧﻴﺰه ﻋﺪاﻟﺖ وﺧﺖ‬
‫راورﺳﻴ‪８‬ي او دﻏﻪ ﺳﻮﻟﻪ او ﻋﺪاﻟﺖ ﺑﻪ د ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﺗﻼش‬
‫ﭘﻮرې اړه وﻧﻠﺮى‪ .‬ﺑﻠﮑﻪ د ﺧﺪاى ﭘﻪ واﺳﻄﻪ ﺑﻪ اﺳﺘﻘﺮار‬

‫‪٧‬‬
‫وﻣﻮﻣﻰ‪ .‬ﭘﻪ اوﺳﻨ‪ ３‬وﺧﺖ ﮐ‪ ３‬ﺗﺮ اوﺳﻪ ﭘﻮرې ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﻧﻪ‬
‫دى ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺷﻮى‪ ،‬ﻣ‪／‬ﺮ د ﻣﺴﻴﺢ د ﺑﺎدﺷﺎﻫ‪ ９‬ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐ‪３‬‬
‫ﺑﻪ ﺗﮑﻤﻴﻞ ﺷﻰ‪.‬‬

‫‪ -٢‬دوﻫﻤﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ‬

‫ﻫﻐﻪ دا ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﭘﻪ درې ﺧﺪاﻳﺎﻧﻮ ﻋﻘﻴﺪه ﻟﺮى‪ .‬ﺟﻮاب‪:‬‬

‫دﻏﻪ ادﻋﺎ ﺑﻴﺨﻰ ﻏﻠﻂ او ﻫﻴ＆ ﺑﻨﺴ＀ ﻧﻠﺮى‪ .‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن‬
‫ﻳﻮا‪ ３＄‬ﭘﻪ ﻳﻮ ﺧﺪاى ﺑﺎﻧﺪې ﻋﻘﻴﺪه ﻟﺮى‪ .‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب‬
‫！ﻮﻟ‪ ３‬ﺑﺮﺧ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺷﻬﺎدت ورﮐﻮى "اى اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ‬
‫واورئ! زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺧﺪاى ﻳﻮ واﺣﺪ ﺧﺪاى دى" )ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪ .(٤ :٦‬ﮐﻠﻪ‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻋﻴﺴﻰ ﻧﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻪ وﺷﻮه ﻧﻮ ﺟﻮاب ﺋ‪ ３‬ورﮐ‪ ７‬ﭼ‪ ３‬ﺗﺮ ！ﻮﻟﻮ‬
‫ﻟﻤ‪７‬ﻧﻰ ﺣﮑﻢ دا دى ﭼﻪ "واورئ اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ! زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺣﺪاى ﻳﻮ‬
‫واﺣﺪ ﺧﺪاى دى" )ﻣﺮﻗﻮس ‪.(٢٩ :١٢‬‬
‫د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻟﻮﺳﺘﻞ دا واﺿﺢ ﮐﻮى ﭼ‪ ３‬ﻳﻮا‪ ３＄‬ﻳﻮ‬
‫ﺧﺪاى ﻣﻮﺟﻮد دى )ﻟﻤ‪７‬ى ﺗﻴﻤﻮﺗﻴﻮس ‪ (٥ :٢‬ﭘﻪ دې ﮐ‪ ３‬ﻫﻴ＆‬
‫ﺷﮏ ﻧﺸﺘﻪ‪ .‬دﻏﻪ ﻧﺎوړه ﻓﮑﺮ ﺷﺎﻳﺪ ﻟﻪ دﻏﻪ ﻧﻈﺮه ﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ‬
‫راﻏﻠﻰ وى ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﻋﻘﻴﺪه ﻟﺮى ﭼ‪ ３‬د واﺣﺪ ﺧﺪاى‬

‫‪٨‬‬
‫ﭘﻪ ذات ﮐ‪ ３‬ﺗﺜﻠﻴﺚ )درى ‪－‬ﻮﻧﻰ ﺣﺎﻟﺖ( وﺟﻮد ﻟﺮى‪ .‬دﻏﻪ‬
‫ﻋﻘﻴﺪه ﻟﻪ دې ﻋﻘﻴﺪى ﺳﺮه ﭼ‪ ３‬درې ﺧﺪاﻳﺎن وﺟﻮد ﻟﺮى ډﻳﺮ‬
‫ﻓﺮق ﻟﺮى‪ .‬ﻣﻘﺪس ﺗﺜﻠﻴﺚ د ﺧﺪاﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺷﻤﻴﺮ ﭘﻮرې اړه ﻧﻠﺮى‬
‫ﻟﮑﻪ د ﺧﺪاى ﭘﻪ ذات ﭘﻮرې اړه ﻟﺮى‪ .‬د ﺧﺪاى ذات ﺟﺰ د‬
‫اﺳﺮار دى او ﭘﻪ دې ﺑﺮﺧﻪ ﮐ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮا‪ ３＄‬او ﻳﻮا‪ ３＄‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ‬
‫ﻣﮑﺎﺷﻔﻪ ﻣﺘﮑﻰ اوﺳﻮ ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺧﺪاى ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ‬
‫ورﮐ‪７‬ي ده‪" .‬د اﺳﺮار ！ﻮل ﺷﻴﺎن ﺧﺪاى ﭘﻮرې اړه ﻟﺮى او‬
‫＊ﮑﺎره او ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪ ﺷﻴﺎن ﺗﺮ آﺑﺪ اﻻﺑﺪه ﭘﻮرى زﻣﻮﻧ‪ ８‬او زﻣﻮﻧ‪８‬‬
‫د اوﻻدوﻧﻮ دي ﺗﺮ ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺷﺮﻳﻌﺖ ﺑﺎﻧﺪې‬
‫ﻋﻤﻞ وﮐ‪７‬و" )ﺗﺜﻨﻴﻪ ‪.(٢٩ :٢٩‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ دې ﻧﻘﻄﻰ ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐ‪７‬و ﮐﻮم ﻫﻐﻪ ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻠﻪ‬
‫ﺧﺪاى ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ور＊ﻮدﻟﻰ د ﺑﺸﺮ د ﮐﺎﻣﻠﻰ‬
‫ﭘﻮﻫ‪ ３‬او ﻓﻬﻢ ＇ﺨﻪ ډﻳﺮ ﻟﺮى دى‪ .‬دﻏﻪ ﻳﻮ ﻃﺒﻴﻌﻰ اﻣﺮ دى‬
‫‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﺪود ﺑﺸﺮ ﻧﺸﻰ ﮐﻮﻟﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻧﺎﻣﺤﺪود ﺧﺪاى‬
‫ﭘﻪ ذات ﭘﻪ ﭘﻮره ډول ﭘﻮه ﺷﻲ‪ .‬ﮐﻪ ﭼﻴﺮې د ﺧﺪاى ﻣﮑﺎﺷﻔﻪ ﭘﻪ‬
‫‪請‬ﺤﻴﺢ ﺗﻮ‪－‬ﻪ درک ﮐ‪７‬و‪ ،‬ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﻣﻤﮑﻦ دا د ﺑﺸﺮ د ﻋﻘﻞ‬
‫او ﻣﻨﻄﻖ ＇ﺨﻪ ﺟ‪／‬ﻪ وى ﻣ‪／‬ﺮ د ﻫﻐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﺪى‪ .‬ﺧﻮ ﺑﻴﺎ‬
‫ﻫﻢ ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺗﻪ ډﻳﺮ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﺣﺎ‪請‬ﻠﻴ‪８‬ي‪ .‬ﻧﻮ ﮐﻪ ﭼﻴﺮې ﭘﻪ ډﻳﺮ‬

‫‪٩‬‬
‫اﺣﺘﺮام او ﺗﻮاﺿﻊ ﺳﺮه د ﺧﭙﻠﻮ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻮ د ﺟﻮاب ﭘﻪ ﻟ＂ﻪ ﮐ‪３‬‬
‫ﺷﻮ ﻧﻮ داﺳ‪ ３‬ﺟﻮاﺑﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻴﺪا ﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬ﻫﻢ زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻓﮑﺮ او ﻫﻢ‬
‫زﻣﻮﻧ‪ ８‬زړۀ راﺿﻰ ﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫"د ﭼﺎ ﭼ‪ ３‬دا ﻣﺮﺿﻰ وى ﭼﻪ د ﺧﺪاى رﺿﺎ ﭘﻮره ﮐ‪７‬ى‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ دې ﭘﻮﻫﻪ ﺷ‪ ３‬ﭼﻪ دا ﻣﺮﺿﻰ وى ﭼﻪ د ﺧﺪاى رﺿﺎ‬
‫ﭘﻮره ﮐ‪７‬ى‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﺑﻪ ﭘﻪ دې ﭘﻮﻫﻪ ﺷﻰ ﭼﻪ دا ﺗﻌﻠﻴﻢ ﭼﻪ زه ﺋ‪３‬‬
‫ور ﮐﻮم دا د ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ﻃﺮﻓﻪ دى‪ ،‬ﮐﻪ ﻣﺎ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﺟﻮړ ﮐ‪７‬ى دى"‬
‫)ﻳﻮﺣﻨﺎ ‪.(١٧ :٧‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ ﭼ‪ ３‬اﻟٰﻬﻰ اﻣﻮر ﭘﻪ اﻳﻤﺎن ﺳﺮه وﻣﻨﻞ ﺷﻰ‪ ،‬ﻟﮑﻪ‬
‫ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮ داﺳ‪ ３‬ﺷﻴﺎن دى ﭼ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ دې ‪＄‬ﻴﻨ‪３‬‬
‫ﭼ‪ ３‬ﮐﺎﻣﻼً ﭘﻮه ﺷﻮ ﭘﻪ اﻳﻤﺎن ﺳﺮه ﺋ‪ ３‬ﻣﻨﻮ‪ ،‬ﻣﺜﻼً ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ د‬
‫ﺧﭙﻞ وﺟﻮد ﻟﻪ ډﻳﺮو رازوﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﺑ‪ ３‬ﺧﺒﺮ ﻳﻮ ﺧﻮ ﭘﻪ ﻋﻴﻦ ﺣﺎل‬
‫ﮐ‪ ３‬دا ﻗﺒﻠﻮو ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻧﻮر ﻣﻮﺟﻮد ﻳﻮ‪ ،‬ﺳﺮه ﻟﻪ دى‬
‫ﻣﻤﮑﻦ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ اﻟٰﻬﻰ اﺳﺮارو ﺑﺎﻧﺪى ﭘﻮره ﭘﻮه ﻧﺸﻮ ﻣ‪／‬ﺮ د‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻴ＆ ﺷﮏ وﻧﻠﺮو‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺗﻪ دا رو＊ﺎﻧﻪ ﮐﻮى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ﻳﻮ‬
‫دى او ﻫﻴ＆ ﺷﺮﻳﮏ ﻧﻠﺮى‪ .‬ﭘﻪ ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﮐ‪ ３‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب‬
‫ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺗﻪ دا زده ﮐ‪７‬ه ﻫﻢ راﮐﻮى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ﺳﺮه ﻟﻪ دې ﭼ‪３‬‬

‫‪١٠‬‬
‫واﺣﺪ دى ﻳﻮ ﻣﺮﮐﺐ ﻣﻮﺟﻮد دى‪ .‬ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ اﻣﺮ د ﻋﻘﻞ د‬
‫ا‪請‬ﻮﻟﻮ ﺳﺮه ﻫﻢ ﺳﻤﻮن ﺧﻮرى ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐ‪ ３‬د ﻳﻮ‬
‫ﻣﻄﻠﻖ واﺣﺪ وﺟﻮد ﺗﺼﻮر ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ دى‪ .‬ﺧﺪاى د ﺧﭙﻞ ﮐﻼم‬
‫ﭘﻪ ذرﻳﻌﻪ ﺑﺸﺮ ﺳﺮه ﺧﺒﺮې ﮐﻮى ﻧﻮ د ﺧﺪاى د ﮐﻼم‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ داﺳ‪ ３‬ﻳﻮ ﺷﻰ دى ﭼ‪ ３‬ﻣﻄﻠﻖ وﺣﺪت ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ‬
‫وړى ﻣ‪／‬ﺮ دا اﻣﺮ د ﺧﺪاى د وﺣﺪت ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ﻪ ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬د ﺧﺪاى روح ﻳﺎ د روح اﷲ‬
‫ا‪請‬ﻄﻼح اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻮو او ﭘﻮﻫﻴ‪８‬و ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى د ﺧﭙﻞ روح ﭘﻪ‬
‫ذرﻳﻌﻪ ﮐﺎﺋﻴﻨﺎت ﺧﻠﻖ ﮐ‪７‬ل او ﺧﭙﻞ ﭘﻴﻐﺎم ﺋ‪ ３‬ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ ﺗﻪ‬
‫واﺳﺘﻮه‪ .‬آﻳﺎ د ﺧﺪاى د روح ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب‬
‫ﮐ‪ ３‬ﺗﺸﺮﻳﺢ ﺷﻮى د ﺧﺪاى د وﺣﺪاﻧﻴﺖ ﻣﺨﺎﻟﻒ دى؟ ﻧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻫﻴ＆ ‪請‬ﻮرت ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫د دې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﺿﻮع ＊ﻪ رو＊ﺎﻧﻪ ﺷﻰ ﻳﻮ ＇ﻮ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻪ ﺑﻪ ذﮐﺮ ﮐ‪７‬و‪ ،‬ﺗﺮ ＇ﻮ دا ＊ﮑﺎره ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻧ‪７‬ۍ‬
‫ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ﺟﻮړه ﮐ‪７‬ى ﭘﻪ وﺣﺪت ﮐ‪ ３‬ﺗﺮﮐﻴﺐ ﻣﻮﺟﻮد دى‪.‬‬
‫ﻳﻮه ＊ﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﭙﻠﻪ اﻧﺴﺎن دى ﭼ‪ ３‬اﺷﺮف اﻟﻤﺨﻠﻮﻗﺎت ورﺗﻪ‬
‫وﻳﻞ ﮐﻴ‪８‬ى‪ .‬اﻧﺴﺎن د ﻇﺎﻫﺮى دﻳﺪ ﻟﻪ ﻧﻈﺮه د ﺧﺪاى ﻣﺸﺎﺑﻪ‪،‬‬
‫ﻋﻘﻞ او ﻋﻮاﻃﻒ او اراده ﻟﺮى‪ .‬د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﻫﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﮐ‪３‬‬

‫‪١١‬‬
‫ﺧﭙﻞ د ﻫﻐﻪ درې ‪－‬ﻮﻧﻰ ذات ﺷﺎﻣﻞ دى‪ .‬ﻣﺨﺼﻮ‪ً請‬ﺎ د‬
‫اﺳﺘﺪﻻل ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐ‪ ３‬ﮐﺎﻣﻼً ﻣﺘﻮﺟﻪ ﮐﻴ‪８‬و ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ واﺣﺪ‬
‫اﻧﺴﺎن ﮐ‪ ３‬ﺧﺒﺮى اﺗﺮى ‪請‬ﻮرت ﻧﻴﺴﻰ‪ .‬ډﻳﺮ ‪＄‬ﻞ داﺳ‪ ３‬آورو‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﺳ‪７‬ى واﺋﻰ "د ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺳﺮه ﻣﻰ ووﻳﻞ‪ ".‬دﻏﻪ اﻣﺮ د دې‬
‫＊ﮑﺎرﻧﺪوى دى ﭼ‪ ３‬اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﻋﻴﻦ وﺣﺪت ﮐ‪ ３‬ﻫﺮ رﻧ‪／‬ﻮاﻟﻰ‬
‫ﻟﺮى‪ .‬ﭘﻪ ﻧﻨﻨﻰ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎﺗﻮ ﮐ‪ ３‬د ﮐﻮم ﺳ‪７‬ى ﺳﺮه ﺧﺒﺮى ﮐﻮى؟‬
‫＊ﮑﺎره ده ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ واﺣﺪ ﺷﺨﺺ ﭘﺨﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﮐ‪ ３‬اﺳﺘﺪﻻل‬
‫ﮐﻮى‪ .‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ ﻳﻮ ﺳ‪７‬ى "ﻟﻪ ډﻳﺮې ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻰ ﻧﻪ ﭘﺨﭙﻠﻮ ﺟﺎﻣﻮ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﻧﻪ ‪＄‬ﺎﺋﻴ‪８‬ى" او ﻳﺎ وروﺳﺘﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ وﺧﺖ ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﺑﻴﺴﺪه وى‬
‫"ﭘﻪ ﺳﺪ را‪＄‬ﻰ"‪ .‬دﻏﻪ ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻪ ﺗﺮ ﻳﻮه ﺣﺪه ﭘﻮرې اﻟٰﻬﻰ‬
‫ﺧﺼﻮ‪請‬ﻴﺎت رو＊ﺎﻧﻪ ﮐﻮى‪ .‬ﭘﻪ ﻃﺒﻴﻌﺖ ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮ داﺳ‪３‬‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻪ ﺷﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐ‪ ３‬وﺣﺪت او ﻫﺮ رﻧ‪／‬ﻮاﻟﻰ ﻳﻮ‬
‫‪＄‬ﺎى دى‪ .‬د ﻟﻤﺮ ﺣﺮارت د ﻟﻤﺮ ﻧﻮر او ﭘﺨﭙﻠﻪ د ﻟﻤﺮ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ د ﺗﺜﻠﻴﺖ ﻳﻮ ＊ﻪ ﻣﺜﺎل دى‪.‬‬
‫ﭘﻪ واﺣﺪه ﻓﻀﺎء ﮐ‪ ３‬ﻫﻢ اوږدواﻟﻰ‪ ،‬ﺳﻮر او ﺟ‪／‬ﻮاﻟﻰ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد دى‪ .‬ﮐﻪ ﻳﻮ ﻟﻪ دې درﻳﻮ اﺑﻌﺎدو ＇ﺨﻪ ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ وﻻړ‬
‫ﺷﻰ ﻧﻮ ﻓﻀﺎ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ وﻻړه ﺷﻲ‪ .‬داﺳ‪ ３‬ﻧﻮر ډﻳﺮ‬
‫ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻪ د دې ＊ﮑﺎرﻧﺪوى دى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى د ！ﻮل ﮐﺎﺋﻴﻨﺎﺗﻮ‬

‫‪١٢‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﻠﻘﺖ ﮐ‪ ３‬د ﺗﺜﻠﻴﺖ ا‪請‬ﻞ ﭘﻪ وﺣﺪت ﮐ‪ ３‬ﻣﺮاﻋﺖ ﮐ‪７‬ى‪ .‬ﻧﻮ‬
‫دﻏﻪ اﻣﺮ د ﻋﻘﻞ او ﻣﻨﻄﻖ ﭘﻪ ﺧﻼف ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب را＊ﻴﻰ ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى د ازل ﻧﻪ د ﭘﻼر او‬
‫زوى او روح اﻟﻘﺪوس ＇ﺨﻪ ﻋﺒﺎرت دى او دﻏﻪ درى‬
‫اﺟﺰاوى د ﺧﺪاى ذات دى‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻻى ﭼ‪ ３‬دا ﻣﻮﺿﻮع‬
‫د رﻳﺎﺿﻰ ﭘﻪ ﻓﻮرﻣﻮﻟﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐ‪７‬و ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د‬
‫رﻳﺎﺿﻲ د ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻫﺮ ＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ او ﻳﻮ ﺳﺮه ﺟﻤﻊ‬
‫ﮐ‪７‬و ﻧﻮ ﺣﺎ‪請‬ﻞ ﺑﻪ ﺋ‪ ３‬درى وى )‪ ١‬ﺟﻤﻊ ‪ ١‬ﺟﻤﻊ ‪ (٣ = ١‬ﻣ‪／‬ﺮ‬
‫ﭘﻪ ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﮐ‪ ３‬ﮐﻪ ﻳﻮ ﺿﺮب د ﻳﻮ ﺿﺮب د ﻳﻮ ﺷﻰ‪ ،‬ﻧﻮ‬
‫ﻣﺴﺎوى ﮐﻴ‪８‬ى ﭘﻪ ﻳﻮ ﺳﺮه )‪ ١‬ﺿﺮب ‪ ١‬ﺿﺮب‪ (١ = ١‬د‬
‫اﻧﺴﺎن ﻓﻬﻢ او ﮐﻮﺷﺶ او اﺳﺘﺪﻻل د دې ﻋﻈﻴﻢ ذات ﭘﻪ‬
‫ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐﻮﻟﻮ ﺑﺎﻧﺪى ﻗﺎدر ﻧﺪى‪ .‬ا‪請‬ﻮ ًﻻ د ﺧﺪاى د ذات ﭘﻪ‬
‫ﺑﺎره ﮐ‪ ３‬ﺑﺤﺚ ﮐﻮل ﻓﺎﻳﺪه ﻧﻪ ﻟﺮى‪ .‬د دې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬د‬
‫ﻫﻐﻪ ﻧﺎ ﻣﺤﺪود وﺟﻮد ﭘﻮره درک ﮐ‪７‬و ﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻫﻢ‬
‫ﻧﺎ ﻣﺤﺪود اوﺳﻮ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﺎر ده ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺷﻴﺎن ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى‬
‫د ذات ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３‬ﺋ‪ ３‬ﮐﺸﻒ ﺷﻮى ﭘﻪ‬
‫ﭘﻮره درﻧﺎوى ﺳﺮه وﻣﻨﻮ‪ .‬ﻳﻮ ＊ﻪ ﻣﺜﺎل ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪３‬‬
‫ﭼ‪ ３‬ﺗﺜﻠﻴﺖ ﭘﻪ وﺣﺪت ﮐ‪ ３‬ﻳﻮ واﻗﻌﻪ ده د ﻣﺘﻰ ﭘﻪ درﻳﻢ ﻓﺼﻞ‬

‫‪١٣‬‬
‫ﮐ‪ ３‬ذﮐﺮ ﺷﻮى‪ .‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ د ﺗﻌﻤﻴﺪ ﭘﻪ وﺧﺖ‬
‫ﮐ‪ ３‬د ﺧﺪﻣﺖ د ﺷﺮوع ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ اوﻟﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬داﺳ‪ ３‬ﻟﻮﻟﻮ‬
‫ﭼ‪ ３‬روح اﻟﻘﺪس د ﻳﻮې ﺳﭙﻴﻨ‪ ３‬ﮐﻮﺗﺮى ﭘﻪ ﺷﮑﻞ )ﭼ‪ ３‬د‬
‫ﺳﻮﻟﻰ او آراﻣﻰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ده( ﭘﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﺑﺎﻧﺪې ﻧﺎزﻟﻴ‪８‬ى او دﻏﻪ‬
‫آواز د آﺳﻤﺎن ＇ﺨﻪ آورﻳﺪل ﮐﻴ‪８‬ى ﭼ‪" ３‬دا دى زﻣﺎ ﻣﺤﺒﻮب‬
‫زوى ﭼ‪ ３‬زه د ﻫﻐﻪ ＇ﺨﻪ ډﻳﺮ ﺧﻮښ ﻳﻢ‪ ".‬د رﺳﻮﻻﻧﻮ ﭘﻪ ﮐ‪７‬و‬
‫وړو ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮ زﻳﺎت اﺷﺎرات د ﺧﺪاى روح‪ ،‬د ﺧﺪاى زوى او‬
‫ﺧﺪاى ﭘﻼر ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ وﺟﻮد ﻟﺮى او ﻫﺮ ﻳﻮ د دې درﻳﻮ‬
‫اﺟﺰاوو ＇ﺨﻪ ﭘﻪ واﻗﻌﻴﺖ ﮐ‪ ３‬ﺧﺪاى دى‪.‬‬
‫د ﭘﻮرﺗﻨﻴﻮ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪوﻧﻮ ＇ﺨﻪ رو＊ﺎﻧﻪ ﮐﻴ‪８‬ى ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻮ‬
‫ﻣﮑﺎﺷﻔﺎﺗﻮ ﺳﺮه ﺳﻢ ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪،３‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺖ او د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ذات ﮐ‪ ３‬اﺟﺮا ﮐ‪７‬ى‪ ،‬اﻣﮑﺎن ﻟﺮى ﭼ‪３‬‬
‫واﺣﺪ ﺧﺪاى ﭘﻪ ﺗﺜﻠﻴﺚ ﮐ‪ ３‬ﺷﺎﻣﻞ ﻳﻌﻨﻰ ﭘﻼر او زوى او روح‬
‫اﻟﻘﺪس وى‪ .‬ﺳﺮه ﻟﻪ دې ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ د ﻋﻘﻞ ＇ﺨﻪ ﻟﺮى‬
‫ﺧﻮ د ﻫﻐﻪ ﻣﺨﺎﻟﻒ ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ اﻋﺘﺮاف وﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﭘﻪ وﺣﺪاﻧﻴﺖ ﮐ‪ ３‬د‬
‫ﺗﺜﻠﻴﺚ ﻣﻮﺿﻮع داﺳ‪ ３‬ﻳﻮ ﻣﺸﮑﻞ دى ﭼ‪ ３‬د ډﻳﺮو ﺧﻠﮑﻮ‬
‫ﻓﮑﺮوﻧﻪ ﺋ‪ ３‬ﻣﺸﻐﻮل ﮐ‪７‬ى دي‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮى‬

‫‪١٤‬‬
‫ﺗﺠﺮﺑﻰ ﻟﺮو‪ ،‬ﺷﻬﺎدت ورﮐﻮو ﭼ‪ ３‬ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ دﻏﻪ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫زﻣﻮﻧ‪ ８‬د ﻋﻘﻞ او ﻓﮑﺮ ＇ﺨﻪ ﭘﻮرﺗﻪ ده‪ ،‬ﻣ‪／‬ﺮ ﻳﻮا‪＄‬ﻰ ﻋﻘﻴﺪه ده‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻫﻢ زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻋﻘﻞ او ﻫﻢ زﻣﻮﻧ‪ ８‬زړوﻧﻪ ﻗﺎﻧﻊ ﮐﻮي‪ .‬زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﭘﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ د اﻟٰﻬﻰ ﭘﻪ دﻏﻪ ﻋﻈﻴﻢ ذات ﺑﺎﻧﺪې ﭘﻮﻫﻴﺪل دا دى ﭼ‪３‬‬
‫اﻧﺴﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻮﺑﻪ ﮐﻮوﻧﮑﻰ زړه وﻟﺮى او د ﺧﭙﻠﻮ ‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ د‬
‫ﺑﺨ‪＋‬ﻠﻮ او آراﻣﻰ ﻟﭙﺎره‪ ،‬ﻟﻮى او ﻣﻘﺪس ﺧﺪاى ﺗﻪ ﻣﺦ‬
‫واړوى‪.‬‬
‫د ﺧﺪاى واﻗﻌﻰ ﭘﻴﮋﻧﺪل د ﻫﻐ‪ ３‬ﻻرى ﭘﻪ ﻗﺒﻠﻮﻟﻮ ﺳﺮه‬
‫ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى د ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ ﻟﻪ ﻣﺨﻰ د ‪－‬ﻨﺎﻫ‪／‬ﺎر اﻧﺴﺎن د‬
‫ﺑﺨ‪＋‬ﻠﻮ ﻟﭙﺎره ﺑﺮاﺑﺮ ﮐ‪７‬ى اﻣﮑﺎن ﻟﺮى ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس‬
‫ﮐﺘﺎب ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ))ﻣﺴﻴﺢ راﻏﻠﻰ او ﺗﺎﺳﻮ ﭼ‪ ３‬ﻟﺮى وى او‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬ﻧﺰدې وو‪ ،‬دواړو ﺗﻪ ﺋ‪ ３‬د ﺳﻮﻟﻰ زﻳﺮى درﮐ‪７‬و((‬
‫)اﻓﺴﻴﺎن ‪.(١٧ :٢‬‬

‫‪ =٣‬درﻳﻤﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ‬

‫ﭼ‪ ３‬د ډﻳﺮو ﺧﻠﮑﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﻴﺪا ﺷﻮى ﻫﻐﻪ دا ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﻟﭙﺎره )د ﺧﺪاى زوى( ا‪請‬ﻄﻼح اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﻮى ده ‪－‬ﻮﻧﺪې‬

‫‪١٥‬‬
‫ﺟﺴﻤﺎﻧﻰ ﻣﻌﻨﻰٰ ﻟﺮي ﻳﻌﻨﻰ دا ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى واده ﮐ‪７‬ى او د‬
‫زوى ﺧﺎوﻧﺪ ﺷﻮى دى؟‬
‫ﺟﻮاب‪ =:‬د ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻪ ﻻﭘﺤﻮا دﻏﺴ‪ ３‬ﻋﻘﻴﺪه ﭘﻪ ﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘﺎﻧﻮ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﻣﻮﺟﻮده وه ﭼ‪ ３‬د دې ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺧﺪاﻳﺎﻧﻮ ودوﻧﻪ ﮐﻮل او‬
‫اوﻻدوﻧﻪ ﺑﻪ ﺋ‪ ３‬زﻳ‪８‬ول‪ .‬د ﻫﻨﺪ او ﻳﻮﻧﺎن ﭘﻪ ﭘﺨﻮاﻧﻴﻮ ﻗﺼﻮ ﮐ‪３‬‬
‫دا ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺷﺎﻣﻞ دي‪ .‬دا ＊ﮑﺎره ده ﭼ‪ ３‬دﻏﺴﻰ ﻋﻘﻴﺪى ﭘﻪ‬
‫ﻫﻴ＆ ‪請‬ﻮرت ﺳﺮه د ﺣﻘﻴﻘﻰ ﺧﺪاى د ﭘﺮﺳﺘﺶ د ا‪請‬ﻮﻟﻮ ﺳﺮه‬
‫ﺳﻤﻮن ﻧﻪ ﻟﺮى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب او ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻋﻘﺎﻳﺪو ﮐ‪３‬‬
‫ﻧﻪ ﻟﻴﺪل ﮐﻴ‪８‬ى‪ .‬دا د ﺷﮏ ‪＄‬ﺎى ﻧﻪ دى ﮐﻪ ﺧﺪاى ﭘﺮﺳﺘﻪ‬
‫ﺧﻠﮏ ﭘﻪ دﻏﺴ‪ ３‬ﻋﻘﺎﻳﺪو ﺑﺎﻧﺪې ﻣﻠﻨ‪６‬ى وﻫﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﻬﻢ ！ﮑﻰ ﭼ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﮐ‪ ３‬وﻟﺮو دا دى ﭼ‪ ３‬د‬
‫ﺧﺪاى د زوى ا‪請‬ﻄﻼح ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺢ ﺗﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﻮى ﭘﻪ‬
‫ﻫﻴ＆ وﺟﻪ ﺟﺴﻤﺎﻧ‪ ３‬او ﺟﻨﺴﻰ ﻣﻔﻬﻮم ﻧﻪ ﻟﺮى‪ .‬ﭘﻪ ور‪＄‬ﻴﻨﻮ‬
‫ﺧﺒﺮو اﺗﺮو ﮐ‪ ３‬ﻫﻢ ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ﻪ ا‪請‬ﻄﻼﺣﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻴ‪８‬ى‬
‫ﻟﮑﻪ ﭘﻼﻧﻰ "اﺑﻦ اﻟﻮﻗﺖ" دى‪ ،‬زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻣﻨﻈﻮر دا ﻧﻪ دى ﭼ‪３‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺣﺘﻤًﺎ د وﺧﺖ زوى دى ﭘﻪ دې ﻣﻌﻨﻰٰ ﻧﻪ ﭼ‪ ３‬وﺧﺖ د‬
‫ﮐﻮﻣ‪ ３％＊ ３‬ﺳﺮه واده ﮐ‪７‬ى او زوى ﺋ‪ ３‬ﭘﻴﺪا ﺷﻮى‪ .‬ﻳﺎ ﮐﻠﻪ‬
‫واﻳﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻼﻧﻰ ﺳ‪７‬ى "د دروﻏﺠﻨﻮ ﭘﻼر دى" د دې ＇ﺨﻪ‬

‫‪١٦‬‬
‫ﻣﻄﻠﺐ دا ﻧﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ د ﮐﻮم ＊‪ ３％‬ﺳﺮه واده ﮐ‪７‬ى وى او‬
‫درﻏﺠﻦ زاﻣﻦ ﺋ‪ ３‬زﻳ‪８‬وﻟﻰ وى‪.‬‬
‫اوس ﻧﻮ وﻟ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ دا ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ وﺟﻮد‬
‫ﻟﺮى ﻳﻌﻨﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﻣﻘﺼﺪ دا دى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ＊‪％‬ﻪ‬
‫ﮐ‪７‬ى او ﻣﺴﻴﺢ د ﻫﻐﻪ زوى دى؟ دا ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ ﺑﺎﻳﺪ ﻟﺮى‬
‫ﺷﻰ ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د دې ﭘﻪ وﺟﻪ ډﻳﺮ ﺧﻠﮏ د اﻧﺤﻴﻞ ﻧﻪ ﻣﺨﻮﻧﻪ‬
‫اړوى‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې ﮐ‪ ３‬ﻫﻴ＆ ﺷﮏ ﻧﺸﺘﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺣﻀﺮت ﻋﻴﺴﻰٰ‬
‫زﻳ‪８‬ﻳﺪﻧﻪ د ﻧ‪７‬ۍ د ﻋﺠﻴﺒﻪ ﭘﻴ‪＋‬ﻮ ＇ﺨﻪ ده‪＄ ،‬ﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﻰ ﻟﻪ‬
‫دې ﭼ‪ ３‬ﺟﺴﻤﺎﻧ‪ ３‬ﭘﻼر وﻟﺮى د ﭘﻴﻐﻠ‪ ３‬ﻣﺮﻳﻤﻰ ＇ﺨﻪ‬
‫وزﻳ‪８‬ﻳﺪه‪ ،‬او ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن ﻫﻢ ﻫﻐﻪ اﺑﻦ ﻣﺮﻳﻢ )د ﻣﺮﻳﻤﻰ زوى(‬
‫ﺑﻮﻟﻰ‪ .‬د ﻣﺴﻴﺢ زﻳ‪８‬ﻳﺪﻧﻪ د ﻳﻮې ﭘﻴﻐﻠ‪ ３‬ﻧﻪ د ﺗﻮرات ﭘﻪ اوﻟﻮ‬
‫ﺑﺮﺧﻮ ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮ ﻋﺠﻴﺐ ډول ﺳﺮه ﭘﻴﺸ‪／‬ﻮﺋﻰ ﺷﻮى ده او ﭘﻪ‬
‫ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻟﻤ‪７‬ﻳﻨﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬اﻧﺴﺎن د ﺷﻴﻄﺎن ﭘﻪ وﺳﻮﺳﻪ‬
‫ﭘﻪ ‪－‬ﻨﺎه ﻣﺒﺘﻼ ﺷﻮ‪ ،‬ﺧﺪاى ﺷﻴﻄﺎن ﺗﻪ ﺧﻄﺎب وﮐ‪７‬و او وﺋ‪３‬‬
‫ﻓﺮﻣﺎﻳﻞ‪" :‬او زه ﺑﻪ ﺳﺘﺎ او د ＊‪ ３％‬ﭘﻪ ﻣﻴﻨ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬او ﺳﺘﺎ د‬
‫اوﻻد او د ﻫﻐ‪ ３‬د اوﻻد ﭘﻪ ﻣﻴﻨ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬د＊ﻤﻨ‪ ３‬واﭼﻮم ﻧﻮ دى‬

‫‪١٧‬‬
‫ﺑﻪ ﺳﺘﺎ ﺳﺮ ！ﮑﻮى او ﺗﻪ ﺑﻪ د ده ﭘﻮﻧﺪه ﭼﻴﭽﻰ‪ ".‬د ＊‪％‬ﻰ ﻧﺴﻞ‬
‫)د ＊‪ ３％‬د ﻧﺴﻞ( ا‪請‬ﻄﻼح د ﭘﺎم وړ ده‪.‬‬
‫ﻳﺸﻌﻴﺎه ﻧﺒﻰ د ﻣﻮﺿﻮع ﭘﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﺳﺮه وﻓﺮﻣﺎﻳﻞ‪" :‬ﻳﻮه‬
‫ﭘﻴﻐﻠﻪ ﺑﻪ اﻣﻴﺪواره ﺷﻰ او ﻳﻮ زوى ﺑﻪ وزﻳ‪８‬وى‪".‬‬
‫ﻣﺘﻰ ﭘﻪ ﺧﭙﻞ اﻧﺠﻴﻞ ﮐ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﻊ زﻳ‪８‬ﻳﺪﻧﻪ ﭘﻪ ﻳﻮ ﺟﺎﻟﺐ‬
‫ډول ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐﻮى ﻣﺘﻰ )‪ (٢٥=١٦ :١‬او دا ＊ﮑﺎره ﮐﻮى ﭼ‪３‬‬
‫د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ ﭘﻴﺸ‪／‬ﻮﻳﺎﻧﻰ د ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐ‪ ３‬د ﻳﻮې ﺑﺎﮐﺮى‬
‫＇ﺨﻪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ اﺟﺮاء ﺷﻮى‪ ،‬د ﻋﺎﻟﻢ ﻧﺠﺎت ورﮐﻮﻧﮑﻰ ﻓﺮﻣﺎﺋﻰ‬
‫"‪＄‬ﮑﻪ ﺧﻮ ﻣﺴﻴﺢ دﻧﻴﺎ ﺗﻪ د راﺗﻠﻮ ﭘﻪ وﺧﺖ ﻓﺮﻣﺎﺋﻰ‪)) :‬ﺗﺎ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ او ﻧﺬر ﺧﻮښ ﻧ‪ ﾢ‬ﮐ‪７‬و ﺑﻠﮑﻪ زﻣﺎ ﻟﭙﺎره دې ﻳﻮ ﺑﺪن‬
‫ﺗﻴﺎر ﮐ‪７‬و‪) ((.‬ﻋﺒﺮاﻧﻴﺎن ‪.(٥ :١٠‬‬
‫！ﻮل ﻧ‪７‬ى وال د ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻴﺢ زده ﮐ‪７‬و او ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫ﺗﻪ ډﻳﺮ اﺣﺘﺮام ﻗﺎﻳﻞ دى ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﺧﻠﮏ ﻫﻐﻪ "ﻣﻌﺼﻮم ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ"‬
‫ﺑﻮﻟﻰ او ر＊ﺘﻴﺎ ﻫﻢ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺼﻮم او ﭘﺎک او ﺑ‪－ ３‬ﻨﺎه وو‪.‬‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺎک او ﺑ‪－ ３‬ﻨﺎه ؤ‪ ،‬ﻣ‪／‬ﺮ ﮐﻪ ﻣﻮﻧ‪８‬‬
‫و‪－‬ﻮرو د ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ د دې ＇ﺨﻪ ﻫﻢ ډﻳﺮ ﺟ‪ ，‬دى‪ .‬د‬
‫ﻟﻮﻗﺎ ﭘﻪ اﻧﺠﻴﻞ ﮐ‪ ３‬د ﻣﺮﻳﻢ د اﻣﻴﺪوارﻳﺪو ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐ‪ ３‬دا‬
‫رﻧ‪／‬ﻪ ﻟﻴﮑﻞ ﺷﻮى دي ﭼ‪ :３‬ﺑﻴﺎ ﻓﺮ＊ﺘﻰ ﻫﻐ‪ ３‬ﺗﻪ ووﻳﻞ ﭼ‪３‬‬

‫‪١٨‬‬
‫"ﺗﻪ ﺑﻪ اﻣﻴﺪواره ﺷﻰ او ﻳﻮ زوى ﺑﻪ دې وﺷﻰ او ﺗﻪ ﺑﻪ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﻧﻮم ﻋﻴﺴﻰٰ ﮐﻴ‪８‬دى‪ ".‬ﻣﺮﻳﻤﻰ ووﻳﻞ ﭼ‪" ３‬دا ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﮐﻴﺪاى‬
‫ﺷﻰ؟ زه ﺧﻮ ﻻ واده ﺷﻮى ﻫﻢ ﻧﻪ ﻳﻢ؟"‬
‫ﻓﺮ＊ﺘﻰ د ﻫﻐ‪ ３‬ﭘﻪ ﺟﻮاب ﮐ‪ ３‬ووﻳﻞ‪ " :‬روح اﻟﻘﺪس ﺑﻪ‬
‫ﭘﻪ ﺗﺎ ﻧﺎزل ﺷﻰ او د اﻻﻋﻠٰﻰ ﻗﺪرت ﺑﻪ ﭘﻪ ﺗﺎ ﺳﻮرى وﮐ‪７‬ى او‬
‫ﭘﻪ دې وﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﺎک ﭘﻴﺪا ﮐﻴﺪوﻧﮑﻰ ﻣﺎﺷﻮم د ﺧﺪاى‬
‫زوى ﺑﻠﻠﻰ ﺷﻰ‪) ".‬ﻟﻮﻗﺎ ‪.(٣٥=٣٤ :١‬‬
‫ﻣﻤﮑﻦ د ډﻳﺮو ﻟﭙﺎره دا ﺳﻮال ﭘﻴﺪا ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬وﻟ‪３‬‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن دﻏﻪ ﻟﻘﺐ ﻧﻪ ﺑﺪﻟﻮي‪ ،‬ﺗﺮ ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬د دوﻣﺮه ﻏﻠﻂ‬
‫ﻓﻬﻤﻴﻮ ﺳﺒﺐ ﻧﻪ ﺷﻰ؟ آﻳﺎ ﻧﺸﻰ ﮐﻴﺪاى ﭼ‪ ３‬ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﺗﻪ ﺑﻞ ﻟﻘﺐ ورﮐ‪ ７‬ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ﻧﺎراﺣﺖ ﮐﻮوﻧﮑﻰ ﻧﻪ وى؟‬
‫اﻟﺒﺘﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﻧﻮر ﻟﻘﺒﻮﻧﻪ ﻟﮑﻪ د "ﺧﺪاى ﮐﻠﻴﻤﻪ" ﻫﻢ ﻟﺮى وﻟ‪３‬‬
‫ﭘﻪ ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﮐ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮه ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬دا ﺣﻖ ﻧﻠﺮو ﭼ‪ ３‬د‬
‫"ﺧﺪاى زوى" ﮐﻠﻴﻤﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﭘﻪ ﮐﻼم ﮐ‪ ３‬ذﮐﺮ ﺷﻮى ده‬
‫ﭘﻪ ﺧﭙﻞ ﺧﻮاﻫﻴﺶ او ذوق ﺳﺮه ﺑﺪﻟﻪ ﮐ‪７‬و‪ .‬اوس ﺑﻪ دې‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬وﻟ‪ ３‬دﻏﻪ ا‪請‬ﻄﻼح د ﺧﺪاى ﭘﻪ‬
‫ﮐﻼم ﮐ‪ ３‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﻮى ده ﻟﻤ‪７‬ﻧﻰ دﻟﻴﻞ دا دى ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ‬
‫ا‪請‬ﻄﻼح دا را＊ﺎﺋﻰ ﭼ‪ ３‬ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ ﮐﻮﻻى ﺷﻰ ﭼ‪３‬‬

‫‪١٩‬‬
‫واﻗﻌﺎً د ﺧﺪاى ذات او ﻣﺎﻫﻴﺖ ﺑﺸﺮ ﺗﻪ ＊ﮑﺎره ﮐ‪７‬ى او د‬
‫ﻫﻐﻪ ﭘﻮره ＊ﮑﺎرﻧﺪوى او ﺟﻼل ﺑﺨ‪＋‬ﻮﻧﮑﻰ اوﺳﻰ‪" .‬ﺧﺪاى‬
‫ﭼﻴﺮې ﻫﻴﭽﺎ ﻧﻪ دى ﻟﻴﺪﻟﻰ ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﺧﺪاى د ﻳﻮ زوى ﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻐﻪ‬
‫＇ﻮک ﭼ‪ ３‬د ﭘﻼر ﭘﻪ ﻏﻴ‪ ８‬ﮐ‪ ３‬دى او ﻫﻢ ﭘﻼر ﻫﻐﻪ ＊ﮑﺎره‬
‫ﮐ‪７‬ى دى" )ﻳﻮﺣﻨﺎ ‪ .(١٨ :١‬ﻳﻮا‪ ３＄‬او ﻳﻮا‪ ３＄‬د ﺧﺪاى زوى‬
‫ﮐﻮﻻى ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬د آﺳﻤﺎﻧﻰ ﭘﻼر ﺧﺼﻮ‪請‬ﻴﺎت او واﻗﻌﻰ‬
‫‪請‬ﻔﺎت ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ و＊ﻴﻰ‪ .‬د ﻋﺒﺮاﻧﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ اول ﺑﺎب ﭘﻪ اول او‬
‫درﻳﻢ آﻳﺎت ﮐ‪ ３‬ﻟﻮﻟﻮ ﭼ‪ ３‬ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ د ﺧﺪاى زوى او د‬
‫ﺟﻼل ＊ﮑﺎرﻧﺪوى او د اﻟٰﻬﻰ ﺟﻮﻫﺮ ﺧﺎﺗﻢ دى د ﻋﻴﺴﻮﻳﺎﻧﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻋﻘﻴﺪه ﺑ‪ ３‬د زوى د ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻰ ＇ﺨﻪ ﻳﻌﻨﻰ ﺑ‪ ３‬د ﻋﻴﺴﻰٰ‬
‫ﻣﺴﻴﺢ د ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻰ ＇ﺨﻪ اﻣﮑﺎن ﻧﻪ ﻟﺮى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى واﻗﻌﺎً‬
‫وﭘﻴﮋﻧﻮ‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې ‪＄‬ﺎى ﮐ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮ ﻣﻬﻢ ！ﮑﻰ ﺗﻪ اﺷﺎره وﮐ‪７‬و‪.‬‬
‫ﻣﺨﮑﻰ ﻣﻮ ووﻳﻞ ﭼ‪ ３‬زوى د ازل ﻧﻪ ﻳﻮ ﻟﻪ درﻳﻮ اﻟٰﻬﻰ اﺟﺰاوو‬
‫＇ﺨﻪ دى‪ .‬او د ﻣﺴﻴﺢ د زﻳ‪８‬ﻳﺪو ＇ﺨﻪ ＇ﻮ ﭘﻴ‪７‬ى ﻣﺨﮑﻰ د‬
‫)ﺧﺪاى زوى( ا‪請‬ﻄﻼح د ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ ﭘﻮاﺳﻄﻪ ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ورﮐ‪７‬‬
‫ﺷﻮى ده‪ .‬ﻣﺜﻼً ﭘﻪ دوﻫﻢ ﻣﺰﻣﻮر ﮐ‪ ３‬ﻟﻮﻟﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻼر زوى ﺗﻪ‬
‫ﺧﻄﺎب ﮐﻮى او واﺋ‪ ３‬ﭼ‪" ３‬ﺗﻪ زﻣﺎ زوى ﻳ‪ "３‬دا ﻣﻮﺿﻮع‬

‫‪٢٠‬‬
‫را＊ﻰ ﭼ‪ ３‬د ازل ﻧﻪ د دې درﻳﻮ اﺟﺰاوو ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬اړﻳﮑﻰ‬
‫ﻣﻮﺟﻮدى دى‪ .‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻓﺮﻣﺎﺋﻰ "دﻏﻪ ﺷﺎن ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺧﺒﺮ‬
‫ﻳﻮ او ﻳﻘﻴﻦ ﻟﺮو ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮى‪ .‬ﺧﺪاى ﻣﻴﻨﻪ‬
‫دى او ＇ﻮک ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﮐ‪ ３‬ﻗﺎﺋﻢ وى‪ ،‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﺪاى او‬
‫ﺧﺪاى ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐ‪ ３‬ﭘﺎﺗ‪ ３‬ﮐﻴ‪８‬ى‪) ".‬اول ﻳﻮﺣﻨﺎ ‪ (١٦ :٤‬او ﻻزم‬
‫دى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى د ﺧﭙﻠﻰ ﻣﻴﻨ‪ ３‬ﭘﻪ ＊ﮑﺎره ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮه ﻗﺎدر وي‪.‬‬
‫ﻣﺤﺒﺖ ﺑ‪ ３‬د ﻣﺤﺒﻮب د ﺷﺘﻮاﻟﻰ ＇ﺨﻪ ﻧﺎﻣﻤﮑﻦ دى‪ .‬دﻏﻪ‬
‫ﻣﺤﺒﻮب ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى زوى دى د ازل ﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد وو او د‬
‫ﺧﺪاى ﻟﻪ درﻳﻮ اﺟﺰاوو ＇ﺨﻪ دى او ﻫﻤﺪا د ﺧﺪاى ازﻟﻰ زوى‬
‫ﻣﺠﺴﻢ ﺷﻮ او د ﭘﻴﻐﻠ‪ ３‬ﻣﺮﻳﻤﻰ ＇ﺨﻪ وزﻳ‪８‬ﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﭼ‪ ３‬د ﭘﻼر او ﺟﺴﻤﺎﻧ‪ ３‬زوى ﺗﺮ ﻣﻨ‪％‬ﻪ‬
‫ﭘﻪ دې ﻧ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３‬وﺟﻮد ﻟﺮى ﭘﻪ ﻫﻴ＆ ډول ﭘﻮره ﻧﻪ دى‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﻧﻈﺮ ﻫﻐﻰ اړﻳﮑﻰ ﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﺗﺜﻠﻴﺚ ﮐ‪ ３‬د ﭘﻼر او‬
‫زوى ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ＃‬ﺷﺘﻪ‪ ،‬ډﻳﺮه ﮐﻤﺰورى او ﻧﺎﻗﺼﻪ ﻧﻤﻮﻧﻪ ده‪.‬‬

‫‪＇ -٤‬ﻠﻮرﻣﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ‬

‫ﻫﻐﻪ دا ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ اﻋﺪام او وژل د ﻫﻐﻪ د ﻣﻘﺎم ﺳﺮه ﻻزم ﻧﻪ‬
‫دى او ﺧﺪاى ﺑﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﭘﻪ دې راﺿﻰ ﻧﻪ وى ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ‬

‫‪٢١‬‬
‫ﻳﻮ داﺳ‪ ３‬اﻓﺴﻮس ﻧﺎﮐﻪ ﺣﺎﻟﺖ ووژل ﺷﻲ‪ ،‬د ﻣﺴﻴﺢ د وژﻟﻮ‬
‫ﭘﻪ ذرﻳﻌﻪ د ‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﭘﺮ ﺑﺨ‪＋‬ﻠﻮ ﺑﺎﻧﺪى ﻋﻘﻴﺪه ﻏﻠﻄﻪ او د‬
‫اﺧﻼق ﻣﺨﺎﻟﻔﻪ ده‪.‬‬
‫ﺟﻮاب‪ -:‬دﻏﻪ اﻧﺘﻘﺎدوﻧﻪ د ﻣﺴﻴﺤﺖ ﭘﻪ ﻟﻤ‪７‬ى ﭘﻴ‪７‬ى ﮐ‪ ３‬ﻫﻢ‬
‫ﻣﻮﺟﻮد وو‪ .‬ﻳﻮﻧﺎﻧﻴﺎﻧﻮ د ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﻣﺼﻠﻮب ﮐﻲ دو ﺑﺎﻧﺪې‬
‫ﻋﻘﻴﺪى ﻧﻪ ﻳﻮ ډول ﺣﻤﺎﻗﺖ واﻳﻪ او ﻳﻬﻮدﻳﺎن ﻫﻢ ﭘﻪ دې‬
‫ﻋﻘﻴﺪه ！ﻴﻨ‪ ，‬ﻧﻪ وو‪ .‬د دې اﻧﺘﻘﺎداﺗﻮ د ﻣﻮﺟﻮدﻳﺖ ﻳﻮ دﻟﻴﻞ‬
‫دا وو ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ ‪請‬ﻠﻴﺐ ﺑﺎﻧﺪې اﻋﺪاﻣﻮل ډﻳﺮ‬
‫وﺣﺸﺘﻨﺎک وو‪ .‬د روﻣﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬دﻏﻪ رﻧ‪／‬ﻪ د ﺗﮑﻠﻴﻒ‬
‫ﻧﻪ ډک ﻣﺮګ د ادب د ا‪請‬ﻮﻟﻮ ﺧﻼف ‪２－‬ﻞ ﮐﻴﺪه ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪３‬‬
‫‪請‬ﻠﻴﺐ د اﻋﺪاﻣﻮﻟﻮ ﻳﻮ ډﻳﺮه ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻪ وﺳﻴﻠﻪ وه‪ .‬ﻫﻤﺪا وﺟﻪ‬
‫وه ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺢ د ﺧﭙﻞ ﻣﺼﻠﻮب ﮐﻴﺪو ﭘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ ﭘﻴﺶ‬
‫‪－‬ﻮﺋﻰ ﮐﻮﻟﻪ ﻧﻮ د ﭘﻄﺮس ﻟﺨﻮا ﻣﻨﻊ ﮐﻴﺪل )ﻣﺘﻰ ‪،٢٢ :١٦‬‬
‫‪ (٢٣‬د ﻣﺴﻴﺢ د ﻣ‪７‬ﻳﻨ‪ ３‬ﻧﻪ ﻳﻮا‪ ３＄‬ﭘﻪ ﺗﺎرﻳﺨﻰ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﮐ‪３‬‬
‫ذﮐﺮ ﺷﻮى‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ ﻧﻮې ﻋﻬﺪ ﮐ‪ ３‬ﻣﻔﺼﻼً ﭘﻪ دې ﺑﺎره ﮐ‪３‬‬
‫‪請‬ﺤﺒﺖ ﺷﻮى‪ .‬ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﻣﺴﻴﺢ ﻳﻮا‪ ３＄‬د ﺷﭙ‪ ８‬ﺳﺎﻋﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﻟﭙﺎره ﭘﺮ ‪請‬ﻠﻴﺐ ﺑﺎﻧﺪې ؤ ﻣ‪／‬ﺮ د ﻧﻮې ﻋﻬﺪ ﻣﻬﻤﻪ ﺑﺮﺧﻪ د دې‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺸﺮﻳﺢ ﮐﻮﻟﻮ ﺗﻪ اﺧﺘﺼﺎص ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ او د ﻫﻐﻪ ﻧﻴﻮﻟﻮ‬

‫‪٢٢‬‬
‫ﻣﺤﺎﮐﻤﻪ ﮐﻴﺪو ﻣﺼﻠﻮب ﮐﻴﺪو د ＊ﺨﻴﺪو او ﻗﻴﺎم ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ ډﻳﺮ ﺗﻔﺼﻴﻞ او ﺟﺰﺋﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﺷﺮح ﺷﻮى ده‪.‬‬
‫د ﺧﻴﺮاﻧﺘﻴﺎ وړ ﺧﻮ دا ده ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺢ ډﻳﺮ ‪＄‬ﻠﻪ د ﺧﭙﻞ‬
‫ﻣﺼﻠﻮب ﮐﻴﺪو ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﺧﺒﺮې ﮐ‪７‬ي‪ .‬ﻫﻐﻪ ﺧﭙﻞ د راﺗ‪，‬‬
‫ﻣﻘﺼﺪ دې ﻧ‪７‬ۍ ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﮐﻠﻴﻤﺎﺗﻮ ﺑﻴﺎن ﮐ‪＄" ７‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬اﺑﻦ‬
‫آدم ﻫﻢ د دې ﻟﭙﺎره ﻧﻪ دى راﻏﻠﻰ ﭼ‪ ３‬ﺧﺪﻣﺖ واﺧﻠﻰ ﺑﻠﮑﻪ د‬
‫دې ﻟﭙﺎره راﻏﻠﻰ دى ﭼ‪ ３‬دى د ﻧﻮرو ﺧﺪﻣﺖ وﮐ‪７‬ى او ﭼ‪３‬‬
‫ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪون د ډﻳﺮو ﭘﻪ ﺑﺪل ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ ﻓﺪﻳﻪ ورﮐ‪７‬ى" )ﻣﺮﻗﻮس‬
‫‪ .(٤٥ :١٠‬ﻣﺴﻴﺢ دا رﻧ‪／‬ﻪ وﻳﻨﺎوى ډﻳﺮ ﮐ‪７‬ي دي‪.‬‬
‫ﻣﺨﮑ‪ ３‬ﻟﻪ دې ﭼ‪ ３‬د ‪請‬ﻠﻴﺐ ﭘﻪ ﻣﻌﻨﻰٰ ﭘﻮه ﺷﻮ ﻻزم دى‬
‫ﭼ‪ ３‬دې ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬ﻳﻮا‪ ３＄‬ا‪請‬ﻠﻰ ﻓﺪا ﮐﺎرى او ‪＄‬ﺎن‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻮل دى ﭼ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻮ ﻟﻮﻳﺎﻧﻮ د ﻣﻨﻠﻮ او اﺣﺘﺮام وړ و‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻧ‪！ ８‬ﻮﻟﻮ ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻞ اﻳﻤﺎن او ﻋﻘﻴﺪه ﺑﺎﻧﺪې‬
‫ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎن ﮐ‪７‬ي اﺣﺘﺮام ﻟﺮو او د ！ﻮﻟﻮ ﻓﺪا ﮐﺎرﻳﻮ ﻟﻪ‬
‫ﺟﻤﻠ‪＇ ３‬ﺨﻪ د ﺳﻘﺮاط ﺣﮑﻴﻢ ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ﮐﻮو ﭼ‪ ３‬د ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻪ‬
‫ﻻر ﮐ‪ ３‬ﺋﻲ د زﻫﺮو د ﺟﺎم ﭘﻪ ＇‪＋‬ﻠﻮ ﺳﺮه ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻟﻪ ﻻﺳﻪ‬
‫ورﮐ‪ ７‬او د ﺣﻖ او ﺣﻘﻴﻘﺖ د ﻻرى ！ﻮﻟﻮ ﺷﻬﻴﺪاﻧﻮ ﺗﻪ درود‬
‫اﺳﺘﻮو‪.‬‬

‫‪٢٣‬‬
‫د ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﺗﺎرﻳﺦ ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮ داﺳ‪ ３‬ﺧﻠﮏ ﺷﺘﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻧﻮرو‬
‫ﺧﻠﮑﻮ ﻟﭙﺎره ﺋ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﮐ‪７‬ي‪ .‬ﭘﻪ دې وروﺳﺘﻴﻮ‬
‫وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ آﻟﻤﺎن ﮐ‪ ３‬ﻳﻮ ﮐﺸﻴﺶ د ﻳﻮ ﺑﻞ ﺳ‪７‬ى ﭘﺮ ‪＄‬ﺎى‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﻧﺎزﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ زﻣﺎﻧﻪ ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ اﻋﺪام ﻣﺤﮑﻮم ﺷﻮى وو داو‬
‫ﻃﻠﺒﺎﻧﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻓﺪا ﮐ‪ ７‬او اﺣﺘﺮام ﻣﺮاﺳﻢ د ﮐﺸﻴﺶ د ﻣﺮګ‬
‫‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬وروﺳﺘﻪ اﺟﺮا ﺷﻮ‪＇ .‬ﺮﻧ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﭘﻪ اﻋﺪام ﻣﺤﮑﻮم‬
‫ﺷﻮى ﺳ‪７‬ى اوﻻدوﻧﻪ درﻟﻮد او د دې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ‬
‫اوﻻدوﻧﻪ ﺑ‪ ３‬ﭘﻼره او ﺑ‪ ３‬ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻪ او ﻳﺘﻴﻢ ﻧﻪ ﺷﻰ دا ﮐﺸﻴﺶ‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﻣﺤﮑﻮم ﺳ‪７‬ى ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى اﻋﺪام ﺷﻰ‪ .‬ﭘﻪ‬
‫ﻣﻴﻨﺪو ﮐ‪ ３‬ﻫﻢ ډﻳﺮې داﺳ‪ ３‬ﻣﻴﻨﺪى ﭘﻴﺪا ﮐﻴ‪８‬ى ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻞ‬
‫‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺋ‪ ３‬د ﺧﭙﻠﻮ ‪＄‬ﺎﻣﻨﻮ ﻟﭙﺎره ﻗﺮﺑﺎن ﮐ‪７‬ى‪ .‬ﺣﺘﻰٰ د ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﮐ‪ ３‬ﻫﻢ ﺗﺨﻢ ﭘﻪ ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﮐ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻪ ‪＄‬ﻲ ﺗﺮ ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ‬
‫ﻧﻮى ﻧﺒﺎت ﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ راﺷﻰ‪ .‬ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻫﻢ د ﺧﻄﺮاﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻮى ﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻴ‪＋‬ﻴ‪８‬ى د ژوﻧﺪ ﺗﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﭘﻮرې‬
‫ﻓﺪا ﮐﺎرى ﮐﻮى‪.‬‬
‫اﻧﺴﺎﻧﺎن د ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ د اداﻣﻰ ﻟﭙﺎره ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬
‫ﺣﻼﻟﻮي او د ﺧﻮراک ﭘﻪ ﺷﮑﻞ د ﻫﻐﻮى ‪＄‬ﻴﻨ‪＂－ ３‬ﻪ آﺧﻠﻰ‪.‬‬
‫دﻏﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ‪－‬ﺎﻧﻰ ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ اﺟﺒﺎرى دى ﻣ‪／‬ﺮ د ﺑﺸﺮ د ﻋﻤﺮ‬

‫‪٢٤‬‬
‫د ﺑﻘﺎء ﺳﺒﺐ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻰ‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬د ﻫﻐﻮ ﮐﺴﺎﻧﻮ ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻣﻨﻨﻪ ﮐﻮو‬
‫ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻟﭙﺎره ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ او ﮐﺎر ﮐﻮى‪ .‬ﻣﻮﻧ‪ ８‬ډﻳﺮ زﻳﺎت د‬
‫ﺧﭙﻞ ﻣﻮر او ﭘﻼر او اﺳﺘﺎذاﻧﻮ او روﺣﺎﻧﻰ ﭘﻴﺸﻮاﻳﺎﻧﻮ ﻣﺪﻳﻮن‬
‫ﻳﻮ‪ ،‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﻋﻘﻴﺪه دا ده ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ د ﻟﻮﻳﻮ‬
‫ﻓﺪاﮐﺎرﻳﻮ ＇ﺨﻪ ده‪ .‬دا ﻣﻮﺿﻮع ﮐﻮم ﺷﺮم ﻧﻪ دى ﺑﻠﮑﻪ د ﻫﻐﻪ‬
‫ﻳﻮ ﺳﺘﺮ ﮐﺎر دى او د ﻣﺴﻴﺢ دا ﮐﺎر ﺳﺒﺐ ﺷﻮى ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ‬
‫ﺷﺮارت ﺑﺎﻧﺪې ﻏﺎﻟﺐ ﺷﻲ‪ .‬د ﻣﺴﻴﺢ د ﻓﺪاﮐﺎرى ﭘﻴﻐﺎم د دې‬
‫ﺳﺒﺐ ﺷﻮى دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ډﻳﺮو ！ﻮﻟﻨﻮ ﮐ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﻧﻪ اﻟﻬﺎم‬
‫واﺧﻠﻰ او د ！ﻮﻟﻨﻴﺰو ا‪請‬ﻼﺣﺎﺗﻮ ﻟﭙﺎره ډﻳﺮ ﺗﻼﺷﻮﻧﻪ وﮐ‪７‬ى‪.‬‬
‫آﻳﺎ دا ﻣﻮﺿﻮع ﭘﻪ اﻟٰﻬﻰ ‪請‬ﻔﺎﺗﻮ ﭘﻮرې اړه ﻟﺮى؟ آﻳﺎ‬
‫ﺧﺪاى د ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﮐﻴﺪو ﺗﻪ ﮐﻮم اﺧﺘﻴﺎج ﻟﺮى؟ آﻳﺎ‬
‫ﺧﺪاى ﻧﺸﻰ ﮐﻮﻟﻰ ﭼ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ＇ﺨﻪ ！ﻮل ﺧﻠﮏ‬
‫وﺑﺨ‪＋‬ﻰ؟ ﮐﻪ ﻻﻧﺪې ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﺗﻪ ﭘﺎم وﮐ‪７‬و ＊ﮑﺎره ﺑﻪ ﺷﻰ ﭼ‪３‬‬
‫ﺧﺪاى د ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻟﻤ‪７‬ﻳﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ د ﺷﺮح ﺷﻮى ا‪請‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻖ ﭘﻪ ﮐﺎر ﻣﺸﻐﻮل ؤ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ﮐ‪ ３‬د ﻻوﻳﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬د‬
‫ﺗﻮرات )درﻳﻢ ﮐﺘﺎب( دى د ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮ‬
‫دﻗﻴﻖ ﻣﻘﺮرات وﺟﻮد ﻟﺮى‪ ،‬ﭼ‪ ３‬ﺣﻀﺮت ﻣﻮﺳﻰٰ ﭘﻪ اﻟٰﻬﻰ‬

‫‪٢٥‬‬
‫اﻟﻬﺎم ﺳﺮه ﺛﺒﺖ ﮐ‪７‬ى دى‪ .‬د اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ ﭘﻪ ﻗﻮم ﮐ‪ ３‬ډول ډول‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬د ‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ د ﺑﺨ‪＋‬ﻠﻮ او د ﺧﺪاى ﺳﺮه د ﻣﺼﺎﻟﺤﻰ او‬
‫ﻳﺎ ﺗﻘﺪس ﻟﭙﺎره وﺟﻮد درﻟﻮد او د ﺧﻄﺎء ‪－‬ﺎﻧﻮ د ا‪請‬ﻼح ﮐﻮﻟﻮ‬
‫ﻟﭙﺎره ډﻳﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻟﻴﺪل ﮐﻴﺪل او ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３‬ډﻳﺮى‬
‫زﻳﺎﺗﻰ اﺷﺎرى ﭘﻪ دﻏﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﮐ‪ ３‬وﺟﻮد ﻟﺮى‪ .‬د دې ！ﻮﻟﻮ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻮ ﻓﻠﺴﻔﻪ دا ده ﭼ‪ ３‬ﻳﻮا‪ ３＄‬د وﻳﻨﻮ ﭘﻪ ﺗﻮﻳﻮﻟﻮ ﺳﺮه د‬
‫‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﺑﺨ‪＋‬ﻞ اﻣﮑﺎن ﻟﺮى او ﮐﻮم ﺣﻴﻮان ﭼ‪ ３‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬
‫ﮐﻴﺪﻟﻮ د ‪－‬ﻨﺎه ‪－‬ﺎر ﺳ‪７‬ى ﻟﭙﺎره ﺋ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻓﺪا ﮐﺎوه‪ .‬ﻟﻪ‬
‫ﻫﻤﺪې ﺳﺒﺒﻪ ﻳﻬﻮدى ﻣﻮﻣﻨﺎن ﻣﺘﻮﺟﻪ ؤ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬د‬
‫ﻳﻮې ﻣﻬﻤﻰ او ﻟﻮﺋﻰ ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬ﻧﺨ‪＋‬ﻪ ده ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ‬
‫راﺗﻠﻮﻧﮑﻰ ﮐ‪ ３‬ﺑﻪ اﺟﺮا ﺷﻰ ﺣﻀﺮت داؤد ﭘﻪ داﺳ‪ ３‬ﺣﺎل ﮐ‪３‬‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﺧﭙﻠﻮ ‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﻟﭙﺎره ﺋ‪ ３‬ژړل داﺳ‪ ３‬وﻓﺮﻣﺎﻳﻞ‪" :‬ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ‬
‫ﺳﺘﺎ ﺧﻮ＊ﻪ ﻧﻪ وه ﮐﻪ ﻧﻪ ﻣﺎ ﺑﻪ ورﮐﻮﻟﻪ" او ﺑﻴﺎ واﺋﻰ "ﻣﺎت روح‬
‫د ﺧﺪاى ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ده‪ .‬ﺧﺪاﻳﻪ! ﺧﻮار او ﻣﺎت زړوﻧﻪ ﺧﻮار ﻣﻪ‬
‫ﺑﻮﻟﻪ"‪.‬‬
‫د داود وﻳﻨﺎ وى د اﺳﺮاﺋﻴﻠﻮ د واﻗﻌﻰ اﻳﻤﺎﻧﺪاراﻧﻮ د‬
‫ﻋﻘﺎﻳﺪو اﻧﻌﮑﺎس دى ‪＄‬ﮑﻪ دوى ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺷﻮى وو ﭼ‪ ３‬د‬

‫‪٢٦‬‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ د ﻳﻮې ﺳﺘﺮى او ﻟﻮﺋﻰ ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬ﻧﺨ‪＋‬ﻪ ده‬
‫ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﭘﻮاﺳﻄﻪ ﺗﻴﺎره ﺷﻮى ده‪.‬‬
‫اوس ﻧﻮ ＊ﮑﺎرى ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﮐﻴﺪل‪ ،‬د‬
‫اﻧﺴﺎن د ﺧﻼ‪請‬ﻮن د ﭘﺎره د ﺧﺪاى ﻧﻘﺸﻪ وه‪ .‬او د ‪－‬ﻨﺎه ‪－‬ﺎر‬
‫ﺑﺸﺮ د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﻻره ﻫﻤﺪا وه‪ .‬ﻣﻮﻧ‪－ ８‬ﻮرو ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﮐﻴﺪل د ！ﻮﻟﻮ ﻣﺨﮑﻴﻨﻮ ﻗﺮﺑﺎﻧﻴﻮ د ﻣﺮاﺳﻤﻮ ﭘﻮره‬
‫ﮐﻴﺪل ؤ‪ ،‬ﻧﻮرې ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬ﭘﻪ زور ﺳﺮه اﺟﺮاء ﮐﻴﺪى ﻣ‪／‬ﺮ‬
‫ﻣﺴﻴﺢ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺧﻮ＊ﻪ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﺷﻮ‪ .‬ﻧﻮرې ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬د ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ‬
‫ﻗﺮﺑﺎﻧ‪ ９‬وى ﻣ‪／‬ﺮ د ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻳﻮه اﻟٰﻬﻰ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ وه‪.‬‬
‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ‪ ،‬ﻣﺠﺴﻢ ﺷﻮى ﺧﺪاى ؤ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ‪請‬ﻠﻴﺐ ﺑﺎﻧﺪى‬
‫ﺋ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻗﺮﺑﺎن ﮐ‪ .７‬ﭘﻪ ﺑﻞ ﻋﺒﺎدت ﺳﺮه ﺧﺪاى د ﺑﺸﺮ د‬
‫‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ﻣﺠﺎزات ﭘﺨﭙﻞ ‪＄‬ﺎن واﺧﻴﺴﺘﻞ‪ ،‬ﻧﻮ ﭘﻪ ﻫﻢ دې‬
‫دﻟﻴﻞ ﺳﺮه دا ﻳﻮه ﺑﺸﭙ‪７‬ه او ﭘﻮره ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ وه‪ .‬دﻏﻪ د اﺧﻼﻗﻮ‬
‫ډﻳﺮه ﻟﻮړه درﺟﻪ او زﻳﺎﺗﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻰ او اﻟٰﻬﻰ ﻓﺪاﮐﺎرى ده‪.‬‬
‫"ﺧﺪاى ﭘﻪ ﻣﺴﻴﺢ ﮐ‪ ３‬وؤ او د ‪＄‬ﺎن او ﻧ‪７‬ۍ ﺗﺮ ﻣﻨ‪ ＃‬ﺋ‪ ３‬ﺳﻮﻟﻪ‬
‫ورﮐﻮﻟﻪ" ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻴﺢ ﺣﺎﺿﺮ ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ﺑﺪ او دردﻧﺎﮐﻪ‬
‫ﻣﺮګ ﭘﻪ ‪請‬ﻠﻴﺐ ﺑﺎﻧﺪې وﻣﻨﻰ او دوﻣﺮه ﺧﻮار ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬د دوو‬
‫ﻏﻠﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬ﻣﺼﻠﻮب ﺷﻮ ﻧﻮ دا اﻣﺮ را＊ﻴﻰ ﭼ‪ ３‬د ﺑﺸﺮ د‬

‫‪٢٧‬‬
‫ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﻟﭙﺎره ﺗﺮ ﮐﻮﻣ‪ ３‬اﻧﺪازى ﭘﻮرې ﻓﺪاﮐﺎرى ﺗﻪ ﺣﺎﺿﺮ‬
‫ؤ او د ‪請‬ﻠﻴﺐ د ﭘﺎﺳﻪ ﺋ‪ ３‬ﻫﻢ د ﻫﻐﻮ ﻏﻠﻮ د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﻟﭙﺎره‬
‫ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬د ده ﺳﺮه ﻣﺼﻠﻮب ﺷﻮى وؤ‪ ،‬ﻓﮑﺮ ﮐﺎوه‪ .‬ﺧﺪاى د‬
‫ﻣﺴﻴﺢ ﻓﺪاﮐﺎرى ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺼﻠﻮب ﮐﻴﺪو ﺳﺮه ﻋﻤﻠﻰ‬
‫ﺷﻮه وﻣﻨﻠﻪ او د ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﺑﻴﺎ ژوﻧﺪى ﮐﻴﺪو ﺳﺮه ﺗﺎﺋﻴﺪ ﮐ‪،７‬‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ ﻗﺮﺑﺎﻧﻰ ﻣﻨﻠﻪ ﺷﻮى ده‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ د ﻣﺴﻴﺢ ﻗﻴﺎم ﻳﻮه‬
‫ﺑﻴﻠﻪ ﻣﻮﺿﻮع ده ﭼ‪ ３‬دﻟﺘﻪ ﺋ‪ ３‬ﺑﺤﺚ ﻧﻪ ﮐﻮو‪.‬‬
‫د ﻣﺴﻴﺢ ﻳﻮ ﻟﻪ د د ﺳﺘﻮراﺗﻮ ＇ﺨﻪ ﺷﺎ‪－‬ﺮداﻧﻮ ﺗﻪ دا وو‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﻣﺮګ ﭘﻪ ﻳﺎد وﻟﺮى‪ .‬د ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻪ اوږدو ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ‬
‫ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ！ﻮﻟﻪ ﻧ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﺑﺎ ارز＊ﺘﻪ ﻣﺮګ‬
‫ﻳﺎدوى‪.‬‬
‫！ﻮل ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن د ﻋﺸﺎء رﺑﺎﻧﻰ د ﻣﺮاﺳﻤﻮ ﭘﻪ اﺟﺮا‬
‫ﮐﻮﻟﻮ ﺳﺮه د ﻣﺴﻴﺢ د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﺑﺨ‪＋‬ﻮﻧﮑﻰ ﻣﺮګ ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐ‪３‬‬
‫دي‪ .‬دﻏﻪ اﻣﺮ د ﻣﺴﻴﺢ ﺗﺮ ﺑﻴﺮﺗﻪ راﺗﻠﻮ ﭘﻮرې د ﻣﺴﻴﺤﻰ‬
‫ﻋﺒﺎدت ا‪請‬ﻠﻰ او ﻣﺮﮐﺰى ﻫﺴﺘﻪ ‪２－‬ﻞ ﮐﻴ‪８‬ي‪ .‬د ﺧﺪاى ﮐﻼم‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﻰ "د ﺳﻮﻟ‪ ９‬ﭘﻴﻐﺎم د ﻫﻼﮐﻴﺪوﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﻧﺰد ﺑ‪ ３‬وﻗﻮﻓﻰ‬
‫ده ﺧﻮ زﻣﻮﻧ‪ ８‬د ﻧﺠﺎت ﻣﻮﻧﺪوﻧﮑﻮ ﭘﻪ ﻧﺰد د ﺧﺪاى ﻗﺪرت‬
‫دى" )اول ﮐﻮرﻧﺘﻴﺎن ‪.(١٨ :١‬‬

‫‪٢٨‬‬
 ‫‪ =٥‬ﭘﻨ‪％‬ﻤﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ‬

‫ﻫﻐﻪ دا ﭼ‪ ３‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻣﻌﺘﺒﺮ ﻧﻪ دى او ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﺗﻐﻴﺮ‬

‫ورﮐ‪ ７‬ﺷﻮى او د ا‪請‬ﻠﻰ ﻧﺴﺨﻰ ﺳﺮه ډﻳﺮ ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮي او‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت او ﻧﻮاﻗﺺ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﮐ‪ ３‬ﻟﻴﺪل ﮐﻴ‪８‬ى‪.‬‬
‫ﺟﻮاب‪ -:‬دﻏﻪ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻰ دوه ﻣﻨﺒﻊ ﻟﺮي‪ .‬اول دا ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺗﻴﺮه‬
‫ﭘﻴ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ ﻏﺮﺑﻰ ﻣﻠﮑﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب د ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ＇ﻴ‪７‬ﻧ‪ ３‬وﺷﻮي‪ .‬او ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﺑﺎﻧﺪې ډﻳﺮ‬
‫ﺣﻤﻠﻰ ﺷﻮى دي‪ .‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ６‬ډول ﺑﺎﻳﺪ وواﻳﻮ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ د اﻟٰﻬﻰ‬
‫اﻣﻮرو او ﻣﺎوراء ﻟﻄﺒﻴﻌﺖ ﻣﺨﺎﻟﻔﻴﻦ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ！ﻮﻟﻮ ﻧﻪ د‬
‫ﻣﻌﺠﺰاﺗﻮ ﺳﺮه ډﻳﺮ ﺗﻌﺼﺐ ﻟﺮى او ﻫﻢ د دوى ﻋﻘﻴﺪى ﻳﻮ د‬
‫ﺑﻞ ﺳﺮه ډﻳﺮه ﺗﻮﭘﻴﺮ ﻟﺮي او د دوى ﻧﻈﺮﻳﺎﺗﻮ ﻫﻢ ﭘﻪ دې ＇ﻮ‬
‫ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬دوﻣﺮه ﺑﺪﻟﻮﻧﻮﻧﻪ ﭘﻴﺪا ﮐ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻮى ﺳﺮه‬
‫ﺟﺪﻳﺖ او اﺳﺘﻨﺎد ﮐﻴﺪى ﻧﻪ ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻟﻨ‪ ６‬ډول وﻳﻠﻰ ﺷﻮ ﭼ‪３‬‬
‫ﺗﺮ اوﺳﻪ ﭘﻮرې ﻫﻴ＆ ﻳﻮ ﺗﺎرﻳﺨﻰ او ﻳﻮ ﻟﺮﻏﻮﻧﻰ آﺛﺎر ﻧﻪ ده را‬
‫ﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ ﺷﻮى ﭼ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻣﺨﺎﻟﻒ وى ﺑﻠﮑﻪ‬
‫ﺑﺮﻋﮑﺲ ！ﻮل ﮐﺸﻔﻴﺎت ﭼ‪ ３‬ﻣﻨ‪ ＃‬ﺗﻪ راﻏﻠﻰ د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب‬
‫‪請‬ﺤﺖ او اﻋﺘﺒﺎر ﺗﺼﺪﻳﻖ او ﺗﺎﺋﻴﺪوى‪ .‬د اﻳﻤﺎن ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﭼ‪３‬‬
‫د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب د ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ او ﺗﺎرﻳﺦ ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐ‪ ３‬ژوري‬

‫‪٢٩‬‬
‫＇ﻴ‪７‬ﻧ‪ ３‬ﮐ‪７‬ي د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ‪請‬ﺤﺖ او اﻋﺘﺒﺎر ﭘﻮره ﻋﻘﻴﺪه ﻟﺮي‪.‬‬
‫دوﻫﻤﻪ ﻣﻨﺒﻊ دا ده ﭼ‪＄ = ３‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎن دا ادﻋﺎ ﮐﻮي ﭼ‪３‬‬
‫ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３‬ﺗﺤﺮﻳﻒ ﺷﻮى دى‪ .‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ دې ﭼ‪ ３‬د‬
‫دﻏﻪ اﻣﺮ ﻋﻠﺖ او ﺗﺎرﻳﺦ ذﮐﺮ ﮐ‪７‬ى‪ .‬ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺎم وﮐ‪７‬و ﭼ‪３‬‬
‫ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب د ﺧﺪاى د ＊ﻪ ﭘﻴﮋﻧﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎره ډﻳﺮ ﺿﺮورى دى‬
‫او ﭘﻪ اﻟٰﻬﻰ اﻟﻬﺎم ﺳﺮه د ﻣﻘﺪﺳﻮ ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ ﭘﻪ واﺳﻄﻪ ﻟﻴﮑﻞ‬
‫ﺷﻮى دى او د اﻳﻤﺎن ﻟﺮوﻧﮑﻮ د ا‪請‬ﻼح او ﻻر＊ﻮوﻧﻰ ﻟﭙﺎره‬
‫ډﻳﺮ ‪＂－‬ﻮر دى‪ .‬ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﺒﺎرزه ﮐ‪ ３‬د ﺷﻴﻄﺎن ﺳﺮه‬
‫درې ‪＄‬ﻠﻰ د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ＇ﺨﻪ ﻧﻘﻞ ﻗﻮل وﮐ‪ ７‬او د ﻣﻘﺪس‬
‫ﮐﺘﺎب اﻋﺘﺒﺎر او ‪請‬ﺤﺖ ﺋ‪ ３‬ﺗﺎﺋﻴﺪ ﮐ‪ ７‬ﻣﺴﻴﺢ ووﻳﻞ "آﺳﻤﺎن‬
‫او ﻣ‪％‬ﮑﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﺗﻰ ﻧﻪ ﺷﻰ ﺧﻮ زﻣﺎ ﮐﻼم ﺑﻪ ﭘﺎﺗﻰ ﺷﻰ" )ﻣﺘﻰ‬
‫‪.(٣٥ :٢٤‬‬
‫))د ﺧﺪاى ﮐﻼم ﺑﻪ ﺗﺮ اﺑﺪاﻻﺑﺪه ﭘﻮرې ﺛﺎﺑﺖ ﭘﺎﺗﻰ ﺷﻲ((‬
‫)ﻳﺸﻌﻴﺎه ‪(٧ :٤٠‬‬
‫دا ډﻳﺮه ﺿﺮورى ده ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﻟﺨﻮا ﻣﻌﺘﺒﺮ او د‬
‫اﻋﺘﻤﺎد وړ ﮐﻼم ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺳﺮه وى‪ .‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب د ‪١٥٠٠‬‬
‫ﮐﺎﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻮده ﮐ‪ ３‬ﻟﻴﮑﻞ ﺷﻮى او د ﻫﻐﻪ ﻟﻤ‪７‬ﻧ‪ ９‬ﺑﺮﺧﻪ د‬
‫ﻣﻮﺳﻰٰ ﭘﻮاﺳﻄﻪ ﭘﻪ اﻟٰﻬﻰ اﻟﻬﺎم ﺳﺮه او آﺧﺮى ﺑﺮﺧﻪ ﺋ‪ ３‬د‬

‫‪٣٠‬‬
‫ﻣﻴﻼد ﭘﻪ ﻟﻤ‪７‬ﻧ‪ ９‬ﭘﻴ‪７‬ى ﮐ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺢ د ﺷﺎ‪－‬ﺮداﻧﻮ ﭘﻮاﺳﻄﻪ د‬
‫روح اﻟﻘﺪوس ﭘﻪ اﻟﻬﺎم وﻟﻴﮑﻞ ﺷﻮ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻘﻪ ﮐ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﺷﺎﻣﻞ دى‬
‫ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬د ﺣﻀﺮت ﻣﺴﻴﺢ ＇ﺨﻪ ﻣﺨﮑﻰ د ﭘﺨﻮاﻧﻴﻮ‬
‫ﭘﻴﻐﻤﺒﺮاﻧﻮ ﭘﻮاﺳﻄﻪ ﻟﻴﮑﻞ ﺷﻮى او د ډﻳﺮو ﭘﺨﻮاﻧﻴﻮ ﻧﺴﺨﻮ‬
‫ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﮐ‪ ３‬ﻧﻴﻮﻟﻮ ﺳﺮه ﭼ‪ ３‬د ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ د ﻣ‪７‬ى ﺑﺤﻴﺮى ﭘﻪ‬
‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﮐ‪ ３‬ﭘﻴﺪا ﺷﻮي دي ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ى‪ .‬ﭼ‪ ３‬د اوﺳﻨﻴﻮ ﻧﺴﺨﻮ‬
‫ﺳﺮه د ﻣﺘﻦ د ‪請‬ﺤﺖ او د ا‪請‬ﻠﻰ ﻧﺴﺨﻮ ﺳﺮه د ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻟﻪ‬
‫ﻧﻈﺮه ﻣﮑﻤﻞ او د اﻋﺘﻤﺎد وړ دې‪ .‬دﻏﻪ ډﻳﺮې ﭘﺨﻮاﻧ‪９‬‬
‫ﻧﺴﺨﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻣ‪７‬ى ﺑﺤﻴﺮى ﺳﺮه ﻧﮋدى ﭘﻴﺪا ﺷﻮى د ﻣ‪７‬ى‬
‫ﺑﺤﻴﺮى د ﻃﻮﻣﺎر ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻣﺸﻬﻮر دى‪ .‬د دﻏﻪ ډﻳﺮ ﭘﺨﻮاﻧﻰ‬
‫ﻃﻮﻣﺎروﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻨ‪ ＃‬ﮐ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬د اﻳﺴﺘﺮ ﻟﻪ ﮐﺘﺎب ＇ﺨﻪ ﻧﻮر د ！ﻮل‬
‫ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ ډﻳﺮې ﺑﺮﺧ‪ ３‬ﻣﻮﺟﻮدي دي او ‪＄‬ﻴﻨ‪＄ ３‬ﻴﻨ‪３‬‬
‫ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻣﮑﻤﻞ دى‪ .‬د ﻋﻤﻠﻰ ا‪請‬ﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻣﻄﺎﺑﻖ د دﻏﻮ‬
‫ﻃﻮﻣﺎروﻧﻮ ﺗﺎرﻳﺦ د ﻣﻴﻼد اول او دوﻫﻢ ﻗﺮن ﺗﻌﻴﻦ ﺷﻮى دى‬
‫او دﻏﻪ ﺗﺎرﻳﺦ د ﻫﺠﺮت ＇ﺨﻪ )‪ (٧٠٠‬ﮐﺎﻟﻪ ﻣﺨﮑﻰ دى‪ .‬د‬
‫ﻣ‪７‬ى ﺑﺤﻴﺮى د ﻧﺴﺨﻮ د ﮐﺸﻒ ＇ﺨﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３‬د ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ‬
‫ډﻳﺮې ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻧﺴﺨﻰ ﭘﻪ ﻧﻬﻢ )‪ (٩‬ﻣﻴﻼدى ﻗﺮن ﭘﻮرې اړه‬

‫‪٣١‬‬
‫درﻟﻮده او ﻫﺮ ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ دﻏﻪ ﻣﻮﺟﻮده ﻋﻬﺪ ﻋﺘﻴﻖ د‬
‫دې ﭘﺨﻮاﻧﻮ ﻧﺴﺨﻮ ﺳﺮه ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ ﮐ‪ ７‬ﻧﻮ د ﻫﻐﻪ د ‪請‬ﺤﺖ او‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ＇ﺨﻪ ﺣﻴﺮان ﭘﺎﺗﻰ ﺷﻮل‪.‬‬
‫د ﻧﻮى ﻋﻬﺪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻰ ﺑﺮﺧ‪ ３‬ﭘﻪ ﻟﻤ‪７‬ﻧ‪ ９‬ﻣﻴﻼدى ﭘﻴ‪７‬ى‬
‫ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ژﺑﻮ ﺗﺮﺟﻤﻪ او د ﻧ‪７‬ۍ ﻣﺨﺘﻠﻔﻮ ﺑﺮﺧﻮ ﺗﻪ ﻧﻘﻞ‬
‫ﺷﻮى‪ .‬دﻏﻪ ﻟﻴﮑﻨﻰ ﺳﺒﺐ ﺷﻮى ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﭘﻪ ﻫﺮ ‪＄‬ﺎى‬
‫ﮐ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺣﻘﺎﻳﻖ زده او د ﻣﺴﻴﺤﻰ ﻋﻘﺎﻳﺪو د ا‪請‬ﻮﻟﻮ‬
‫د ﻳﻮ ﻋﺎﻟﻰ ﻣﺮﺟﻊ ﭘﻪ ﺷﮑﻞ ﺗﺮې ‪＂－‬ﻪ واﺧﻠﻰ‪ .‬د دې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ى ﭼ‪ ３‬د ﻫﺠﺮت ＇ﺨﻪ ډﻳﺮ ﭘﺨﻮا ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻫﺮ ‪＄‬ﺎى ﮐ‪ ３‬ﭘﻴﮋﻧﺪل ﺷﻮى ؤ او ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ ‪請‬ﻠﻰ اﷲُ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ ﻫﻢ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ د ﺑﺸﺮ د ﻫﺪاﻳﺖ ﻟﭙﺎره‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮ ‪２－‬ﻞ‪ .‬د اﺳﻼم ‪請‬ﻼﺣﻴﺖ ﻟﺮوﻧﮑﻰ ﭘﻮﻫﺎن دا ادﻋﺎ ﻧﻪ‬
‫ﮐﻮى ﭼ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﭘﻪ ﻣﺘﻦ ﮐ‪ ３‬ﺗﻐﻴﺮ راﻏﻠﻰ ﺑﻠﮑﻪ‬
‫اﻣﮑﺎن ﻟﺮى داﺳ‪ ３‬وواﺋﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻮ ﭘﻪ ﺗﻔﺴﻴﺮ ﮐ‪ ３‬ﻳﻮ ﻟ‪７‬‬
‫اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﺷﻮى دي‪ .‬اﻟﺒﺘﻪ دﻏﻪ آﺧﺮى ﻧﻈﺮ ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﻫﻢ ﻗﺒﻠﻮؤ‪،‬‬
‫‪＄‬ﮑﻪ اﻣﮑﺎن ﻟﺮى ﭼ‪＄ ３‬ﻴﻨﻮ ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﭘﻪ‬
‫ﺗﻔﺴﻴﺮ ﮐ‪ ３‬اﺷﺘﺒﺎﻫﺎت ﮐ‪７‬ى وى‪ .‬ﭘﻪ ﻋﻴﻦ ﺣﺎل ﮐ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ دا‬
‫ﻣﻬﻤﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﺗﺎﺋﻴﺪ ﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﭘﻪ ﻣﺘﻦ ﮐ‪３‬‬

‫‪٣٢‬‬
‫ﺑﺪﻟﻮن ﻧﻪ دى راﻏﻠﻰ او ﻗﺪﻳﻤﻰ ﻧﺴﺨﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻧ‪７‬ۍ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻮ ﮐ‪ ３‬ﻣﻮﺟﻮدي دي د دې اﻣﺮ ﭘﻪ ‪請‬ﺤﺖ ﺷﻬﺎدت‬
‫ورﮐﻮي او ﻣﻮﻧ‪ ８‬د ‪－‬ﺮاﻧﻮ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﻮ د ﺧﺒﺮﺗﻴﺎ ﻟﭙﺎره دﻏﻪ‬
‫‪＄‬ﻴﻨﻮ ﻧﺴﺨﻮ ﺗﻪ اﺷﺎره ﮐﻮو‪.‬‬
‫اﻟﻒ‪ -:‬د ﺳﮑﻨﺪرﺋﻲ ﻧﺴﺨﻪ = دﻏﻪ ﻧﺴﺨﻪ د ﺑﺮﻃﺎﻧﻰ ﭘﻪ ﻣﻮزﻳﻢ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﻣﻮﺟﻮده ده او ﭘﻪ ‪ ٤٥٢‬ﻣﻴﻼدى ﮐﺎل ﭘﻮرې ﺗﻌﻠﻖ ﻟﺮي‪،‬‬
‫ﻳﻌﻨﻰ ‪ ١٧٠‬ﮐﺎﻟﻪ ﻣﺨﮑﻰ د ﻫﺠﺮت ‪＄‬ﻴﻨ‪.３‬‬
‫ب‪ -:‬د ﺳﻴﻨﺎ ﻧﺴﺨﻪ = دﻏﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﻫﻢ د ﺑﺮﻃﺎﻧﻰ ﭘﻪ ﻣﻮزﻳﻢ ﮐ‪３‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮده ده او د ＇ﻠﻮرﻣ‪ ３‬ﻣﻴﻼدى ﭘﻴ‪７‬ۍ ﭘﻪ ﻣﻨ‪％‬ﻴﻨﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﻳﻌﻨ‪ ٢٧٠ ３‬ﮐﺎﻟﻪ ﻣﺨﮑﻰ د ﻫﺠﺮت ＇ﺨﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮدارى‬
‫ﺷﻮى ده‪.‬‬
‫دﻏﻪ ﻧﺴﺨﻪ ﭘﻪ ‪ ١٩٣٣‬ﻣﻴﻼدى ﮐﺎل ﮐ‪ ３‬د ﺑﺮﻃﺎﻧﻰ د‬
‫ﻣﻮزﻳﻢ ﻟﺨﻮا ﭘﻪ ﺳﻠﺰره )ﺷﻞ ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ رﻳﺎﻟﻪ( واﺧﺴﺘﻠﻪ ﺷﻮه‪.‬‬
‫ج = دواﺗﻴﮑﺎن ﻧﺴﺨﻪ‪ =:‬دﻏﻪ ﻧﺴﺨﻪ د روم دواﺗﻴﮑﺎن ﭘﻪ‬
‫ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﮐ‪ ３‬ﻣﻮﺟﻮده ده او د ＇ﻠﻮرﻣ‪ ３‬ﻣﻴﻼدى ﭘﻴ‪７‬ى ﭘﻪ‬
‫ﻟﻤ‪７‬ﻳﻮ وﺧﺘﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬ﻳﻌﻨﻰ ‪ ٣٠٠‬ﮐﺎﻟﻪ ﻣﺨﮑﻰ د ﻫﺠﺮت ＇ﺨﻪ‬
‫ﻧﺴﺨﻪ ﺑﺮدارى ﺷﻮى ده‪ .‬ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ د ﻋﻠﻤﻰ ا‪請‬ﻮﻟﻮ ＇ﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدى ﺳﺮه دا ﺗﺎﺋﻴﺪ ﮐ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻫﺮ ﻳﻮه ﻧﺴﺨﻪ ﺣﺘﻤًﺎ‬

‫‪٣٣‬‬
‫ﭘﻪ ﭘﻮرﺗﻴﻨﻮ ذﮐﺮ ﺷﻮو ﺗﺎرﻳﺨﻮﻧﻮ ﭘﻮرې ﺗﻌﻠﻖ ﻟﺮي او ﺣﺘٰﻰ‬
‫اﻣﮑﺎن ﻟﺮى ﭼ‪ ３‬د دﻏﻮ ذﮐﺮ ﺷﻮو ﺗﺎرﻳﺨﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﻫﻢ ﻗﺪاﻣﺖ‬
‫وﻟﺮي‪.‬‬
‫‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬داﺳ‪ ３‬ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﺷﺘﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د رد‬
‫او ﻳﺎ اﻧﮑﺎر ﻟﭙﺎره ﻟﻴﮑﻞ ﺷﻮى دى‪ ،‬ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﮐﺴﺎن‬
‫اﻧﺤﺮاﻓﻰ ﻋﻘﻴﺪى ﻟﺮى‪ .‬ﺑﻌﻀﻰ د دﻏﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ ﺑﺎﻧﺪې د ﺧﭙﺮوﻟﻮ ﻟﭙﺎره دي ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐ‪ ３‬ﺟﻤﻠ‪３‬‬
‫＇ﺨﻪ ﺑﺮﻧﺒﺎ ﻳﻌﻨﻰ د اﻧﺠﻴﻞ ﻳﻮ ﺟﻌﻠﻰ ﮐﺘﺎب دى‪ .‬ﻣﺴﻴﺤﻰ‬
‫رﻫﺒﺮاﻧﻮ دﻏﻪ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﻣﻮازﻧﻮ ﺳﺮه ﻣﻘﺎﻳﺴﻪ او‬
‫ﻫﻐﻮى ﺋ‪ ３‬ﻟﻐﻮ ﮐ‪７‬ل او ﮐﻠﻴﺴﺎ د روح اﻟﻘﺪس ﭘﻪ ﻫﺪاﻳﺖ‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻰ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﺣﻔﻆ ﮐ‪７‬ل‪ .‬د ﻣﺴﻴﺤﻴﺎﻧﻮ ﻋﻘﻴﺪه دا ده ﭼ‪３‬‬
‫د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﻟﻮرى ﺗﻪ د ﻻر ＊ﻮوﻧﻰ ﻟﭙﺎره ﺧﺪاى دﻏﻪ ﻣﻘﺪس‬
‫ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﺑﺸﺮ ﺗﻪ ﻟﻴ‪８‬ﻟﻰ دي او دﻏﻪ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ د ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ ﭘﻪ اوږدو‬
‫ﮐ‪ ３‬د روح اﻟﻘﺪس ﭘﻪ ﻫﺪاﻳﺖ او اﻟٰﻬﻰ اﻟﻬﺎم ﺳﺮه ﻟﻴﮑﻞ‬
‫ﺷﻮى او ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３‬اﻟٰﻬﻰ د ﺳﺘﻮرات ﮐﺎﻣﻼً‬
‫ﺷﺎﻣﻞ او د ‪－‬ﻨﺎه ＇ﺨﻪ د ﺧﻼ‪請‬ﻰ ﻟﭙﺎره ‪請‬ﺤﻴﺢ ﻻره ده‪ .‬ﻫﻤﺪا‬
‫دﻟﻴﻞ دى ﭼ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ！ﻮﻟ‪ ３‬ﺑﺮﺧ‪ ３‬ﺳﺮه ﻟﻪ دي ﭼ‪ ３‬د‬
‫ﭘﻴ‪７‬ﻳﻮ ﭘﻪ اوږدو ﮐ‪ ３‬ﻟﻴﮑﻞ ﺷﻮى‪ ،‬ﻳﻮ د ﺑﻞ ﺳﺮه ﮐﺎﻣﻼً‬

‫‪٣٤‬‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ ﻟﺮي او د داﺳ‪ ３‬ﻗﺪرت ﻟﺮوﻧﮑﻰ دي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ‬
‫ﺧﻠﮏ د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ﻟﻮرې ﺗﻪ رﻫﺒﺮى ﮐ‪７‬ي‪ .‬دا ＊ﮑﺎره ﺧﺒﺮه ده‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﺪاى ﻋﻘﻴﺪه او اﻳﻤﺎن ﻟﺮى د ﻣﻘﺪس‬
‫ﮐﺘﺎب ﺣﻘﺎﻳﻖ ﻟﮑﻪ د ﭘﻴﺪاﻳ‪＋‬ﺖ ډول د ‪－‬ﻨﺎه داﺧﻠﻴﺪل ﻧ‪７‬ۍ‬
‫ﮐ‪ ،３‬د ﺧﻼ‪請‬ﻮن ورﮐﻮوﻧﮑﻰ ﭘﻪ ﻫﮑﻠﻪ ﭘﻴﺸ‪／‬ﻮﻳﺎﻧﻰ او د ﻫﻐﻪ‬
‫ﻣﻌﺠﺰى ﭘﻪ ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３‬ﭘﻪ آﺳﺎﻧﻰ ﺳﺮه ﻧﺸﻰ ﻣﻨﻠﻰ‬
‫ﺑﻠﮑﻪ د ﺧﭙﻞ اﻧﺴﺎﻧﻰ اﻓﮑﺎرو او ﺧﻴﺎﻻﺗﻮ ﭘﻴﺮوى ﮐﻮى او‬
‫اﻟٰﻬﻰ اﻓﮑﺎر ﻧﻪ ﻣﻨﻰ‪ .‬ﻣ‪／‬ﺮ اﻳﻤﺎﻧﺪار ﻣﺴﻴﺤﻴﺎن ﻣﻌﺘﻘﺪ دي‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻳﻮ اﻟٰﻬﻰ ﮐﻼم دى ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﻟﻪ ﻟﻮرى‬
‫ﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺗﻪ ﻋﻄﺎء ﺷﻮى او ﮐﺎﻣﻼً د اﻋﺘﻤﺎد وړ او ﻣﻌﺘﺒﺮ دى او‬
‫د ﺑ‪ ３‬اﻳﻤﺎﻧﺎﻧﻮ د ！ﻮﻟﻮ اﻧﺘﻘﺎداﺗﻮ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ﮐ‪ ３‬ﻗﺎﻧﻊ ﮐﻮوﻧﮑﻰ‬
‫ﺟﻮاﺑﻮﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد دي‪.‬‬
‫د دې ﺧﺒﺮى ذﮐﺮ ﺑﻪ ﺑ‪＄ ３‬ﺎﻳﻪ ﻧﻪ وى ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﺷﻲ ﭼ‪３‬‬
‫ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﺣﺎﺿﺮه ﭘﻴ‪７‬ۍ ﮐ‪＇ ３‬ﻮﻣﺮه د ﺧﺪاى ﮐﻼم ﺗﻪ ﺿﺮورت‬
‫ﻟﺮي‪ ،‬د ﻧﻮى ﻋﻬﺪ ﺗﺮﺟﻤﻰ ＇ﺨﻪ ﭘﻪ اﻧ‪／‬ﺮﻳﺰى ژﺑﻪ ﺑﺎﻧﺪې ﭘﻪ‬
‫دې درﻳﻮ وروﺳﺘﻴﻮ ﮐﻠﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３‬د دﻳﺮﺷﻮ ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ ！ﻮﮐﻮ ＇ﺨﻪ‬
‫زﻳﺎت ﺧﺮڅ ﺷﻮى‪ .‬او د ﻫﻐﻪ ﻟﻮﺳﺘﻞ د دې ﺳﺒﺐ ﺷﻮى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ‬
‫زر‪－‬ﻮﻧﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﻟﻮﻳﺪﻳ‪％‬ﻰ ﻧ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３‬ﻟﻪ ‪＄‬ﻮاﻧﺎﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ د‬

‫‪٣٥‬‬
‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ ﭘﻪ ﻟﻮرې راﻏﻠﻪ او ﻫﻐﻪ ﺋ‪ ３‬د ﺧﭙﻞ ﺧﻼ‪請‬ﻮن‬
‫ورﮐﻮﻧﮑﻰ ﭘﻪ ﺣﻴﺚ وﭘﻴﮋﻧﺪه او د ﻧﻮې ژوﻧﺪ ﺧﺎوﻧﺪان ﺷﻮل‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﭘﻮرﺗﻨﻰ ذﮐﺮ ﺷﻮو ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﺎم وﺷﻲ‪ ،‬دا ﺗﺮې ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪﻳ‪８‬ى‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ا‪請‬ﺎﻟﺖ او اﻋﺘﺒﺎر د اﻳﻤﺎﻧﺪارو ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ‬
‫ﻟﺨﻮا د ﺗﺎﺋﻴﺪ وړ دى او د ﻫﻐﻮ ژورو ﺗﺎﺛﻴﺮاﺗﻮ ﭘﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﭼ‪３‬‬
‫ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﺋ‪ ３‬د ！ﻮﻟﻨﻴﺰى وﺿﻌﻰ ﭘﻪ ا‪請‬ﻼح او د ﺧﻠﮑﻮ د‬
‫ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﺑﺪﻟﻮﻟﻮ ﮐ‪ ３‬ﮐ‪７‬ي دي‪ ،‬ﻧﻮ د اﻃﻤﻴﻨﺎن وړ دى ﭼ‪３‬‬
‫ﻫﻴ＆ ډول ﺑﺪﻟﻮن د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻣﺘﻦ ﮐ‪ ３‬ﻧﻪ دى راﻏﻠﻰ‪ .‬دا رﻧ‪／‬ﻪ‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ‪－‬ﻴﺮى ﮐﻮو ﭼ‪ ３‬د وﻳﻠﻴﺎم ﮐﻼدﺳﺘﻮن )اﻧ‪／‬ﻠﻴﺴﺘﺎن ﻳﻮ‬
‫ﻣﺸﻬﻮر ‪請‬ﺪراﻋﻈﻢ( ﭘﻪ وﻳﻨﺎ ﺳﺮه واﺋﻰ‪" :‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﻏﻴﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﺴﺨﻴﺮ او ﻣﺎﺗﻰ ﻧﻪ ﺧﻮړوﻧﮑﻰ اﻟٰﻬﻰ ﮐﻼم دى‪".‬‬
‫ﭘﺎى‪ :‬اوس ﺧﭙﻞ ﺑﺤﺚ د ﻫﻐﻮ ﻏﻠﻂ ﻓﻬﻤﻴﻮ ﭘﻪ ﺑﺎره ﮐ‪３‬‬
‫ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ‪＄‬ﻠﻪ د ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﭘﻴﻐﺎم ﻋﻼﻗﻤﻨﺪاﻧﻮ ﺗﻪ ﭘﻴ‪＋‬ﻴ‪８‬ى‬
‫ﺧﺘﻤﻮو‪ .‬اﻣﻴﺪ ﻟﺮو ﭼ‪－ ３‬ﺮان ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑ‪ ３‬د دې رﺳﺎﻟﻰ ﭘﻪ‬
‫ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ ﺳﺮه دې ﺗﻪ ﭘﺎم ﮐ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ا‪請‬ﻠﻰ زده‬
‫ﮐ‪７‬ي د ﻋﻘﻞ او ﻣﻨﻄﻖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻧﻪ ﻟﺮى ﮐﻮ＊） ﮐﻮو ﭼ‪３‬‬
‫دا ﺧﺒﺮه ﻫﻢ ＊ﮑﺎره ﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب ﭘﻪ ﭘﻮره ډول‬
‫ﻣﻌﺘﺒﺮ او د اﻋﺘﻤﺎد وړ دى او ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻗﺒﻮل وړ‬

‫‪٣٦‬‬
‫‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪﻟﻰ د ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ وﺿﻊ ﮐ‪ ３‬د ډﻳﺮو ا‪請‬ﻼﺣﺎﺗﻮ او ＊ﻪ‬
‫واﻟﻰ ﺳﺒﺐ ﺷﻮى اﻣﻴﺪ ﻟﺮو ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت د دې ﺳﺒﺐ‬
‫ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻫﻢ د ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻪ ﮐﺸﻔﻮﻟﻮ ﮐ‪ ３‬ﻋﻼﻗﻤﻨﺪ او د‬
‫ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻟ＂ﻪ ﮐ‪ ３‬ﺷﺊ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺿﻤﻦ ﮐ‪ ３‬د دې ﻳﺎدوﻧﻪ ﻫﻢ ﻻزﻣﻪ ده ﭼ‪ ３‬ﻓﮑﺮى او‬
‫ﻋﻘﻠﻰ ﻣﻴﻨﻪ ﭘﻪ در ﻣﻮرد ﮐ‪ ３‬ﮐﺎﻓﻰ ﻧﻪ ده‪ .‬ﻣﻘﺪس ﮐﺘﺎب‬
‫ﻓﺮﻣﺎﺋﻰ ﭼ‪" ３‬ﺷﻴﻄﺎﻧﺎن ﻫﻢ اﻳﻤﺎن ﻟﺮى )ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ﻳﻮ دى( او‬
‫ﻟ‪７‬زﻳ‪８‬ى" ا‪－‬ﺎﻫﻰ او ﭘﻮﻫﻪ ﺗﺮ ﻫﻐﻪ وﺧﺘﻪ ﭘﻮرې ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﮐ‪３‬‬
‫ﻋﻤﻠﻲ ﻧﺸﻲ ‪＂－‬ﻪ ﻧﻪ ﻟﺮى‪ .‬ﮐﻪ د ﺧﻮاړو ＇ﺨﻪ ډﻳﺮ ‪請‬ﻔﺖ او‬
‫ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ وﮐ‪７‬و د ﻫﻐﻪ ＇ﺨﻪ ﺑﻪ ﻫﻴ＆ ‪＂－‬ﻪ واﻧﺨﻠﻮ‪ .‬ﻧﻮ ﻟﻪ دې‬
‫ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬د ﺧﻮاړه ＇ﺨﻪ ‪＂－‬ﻪ واﺧﻠﻮ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ وﺧﻮرو د‬
‫ﻣﺴﻴﺤﻴﺖ د ﭘﻴﻐﺎم ﻗﻮت ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ‬
‫ﻋﻴﺴﻰٰ ﺑﺎﻧﺪې ﭼ‪ ３‬ﻫﻢ د ﺧﺪاى زوى دى او ﻫﻢ د ﺑﺸﺮﻳﺖ د‬
‫ژوﻧﺪ ﻟﭙﺎره ﻣﺼﻠﻮب ﺷﻮى ﻧﺠﺎت ورﮐﻮوﻧﮑﻰ دى اﻳﻤﺎن‬
‫راوړو‪！" .‬ﻮل اﻧﺒﻴﺎء ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﺪې اﻳﻤﺎن راوړي د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻧﻮم‬
‫ﺑﻪ د ‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﻣﻌﺎف ﺷﻲ"‪ .‬ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎﻧﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﮐﺎﻣﻞ‬
‫اﻳﻤﺎن ﺳﺮه ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﻋﻴﺴﻰٰ ﻣﺴﻴﺢ ﺗﻪ ﺳﭙﺎرﻟﻲ‪ ،‬د ﻳﻮ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻰ آراﻣﻰ ﻟﺮوﻧﮑﻰ دي ﭼ‪ ３‬د ‪－‬ﻨﺎﻫﻮﻧﻮ د ﺑﺨﺸﺶ‬

‫‪٣٧‬‬
‫ﻧﺘﻴﺠﻪ ده او ﭘﻪ ژوﻧﺪ د ﻳﻮ ﻫﺪف او روﺣﺎﻧﻲ ﻗﻮت ﺧﺎوﻧﺪان‬
‫ﺷﻮى دي ﭼ‪ ３‬ﮐﻮﻻى ﺷﻲ ﭘﺨﭙﻞ ژوﻧﺪ ﮐ‪ ３‬ﺧﺪاى ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ‬
‫ﮐ‪７‬ي‪－ .‬ﺮاﻧﻮ ﻟﻮﺳﺘﻮﻧﮑﻮ! ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻢ ﮐﻮﻻى ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬د دﻏﺴﻰ‬
‫ﻧﻮى او ﻋﺎﻟﻲ ژوﻧﺪ ﺧﺎوﻧﺪان ﺷﻰ ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻠﻪ ﻋﻴﺴﻰٰ‬
‫ﻣﺴﻴﺢ ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﺗﻪ ﺑﻠﻨﻪ درﮐﻮى او ﻓﺮﻣﺎﺋﻲ‪" :‬اى ﺗﺎﺳﻮ ﭼ‪！ ３‬ﻮﻟﻮ‬
‫ﺧﻮارى ﮐﻮى او ﭘﻨ‪ ６‬ﻣﻮ دروﻧﺪ دى ﻣﺎﻟﻪ راﺷ‪ ９‬او زه ﺑﻪ آرام‬
‫درﮐ‪７‬م")ﻣﺘﻰ ‪.(٢٨ :١١‬‬
‫ﮐﻪ ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻏﻮاړئ د دې رﺳﺎﻟﻰ د ذﮐﺮ ﺷﻮي ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮ ﭘﻪ‬
‫ﻫﮑﻠﻪ زﻳﺎت ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﺎ‪請‬ﻞ ﮐ‪７‬ۍ‪ ،‬ﻟﻄﻔﺎً ﭘﻪ ﻻﻧﺪې آدرس‬
‫ﻣﮑﺎﺗﺒﻪ وﮐ‪７‬ئ‪:‬‬

‫د ﻣﺴﻴﺤﻰ ادﺑﻴﺎﺗﻮ د ﻣﺸﺎورﺗﻰ ﮐﻤﻴ＂ﻰ ﻧﺸﺮ ﮐﻮوﻧﮑﻰ‪ .‬او‬

‫ﺗﻮزﻳﻊ ﮐﻮوﻧﮑﻰ‪.‬‬

‫‪٣٨‬‬