‫ﻟﻮړ ﺧﻴﺎﻟﻮﻧﻪ او‬

‫ژور ﻓﻜﺮوﻧﻪ‬

‫اﻧﺘﺨﺎب‪ ،‬ﺗﺮﺟﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺎءﻟﻴﻒ‬

‫د‬

‫اروا＊ﺎد اﺳﺘﺎد ‪－‬ﻞ ﭘﺎ ﭼﺎ اﻟﻔﺖ‬

‫اﻫﺪاء‬

‫ﭘ‪＋‬ﺘﻮ ژﺑ‪ ３‬ﺗﻪ‬

 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫د ﻧﺎﺷﺮ ﺳﺮﻳﺰه‬
‫))ﻟﻮړﺧﻴﺎﻟﻮﻧﻪ او ژور ﻓﮑﺮوﻧﻪ(( د اروا＊ﺎد اﺳﺘﺎد اﻟﻔﺖ ﻟﻪ ﺧﻮا راﻏﻮﻧ‪ ６‬ﺷﻮى اﺛﺮ دى‪ ،‬ده د دې‬
‫اﺛﺮ ﻟﻪ ﭘﺎره د ﻧ‪７‬ۍ د ﻫﻐﻮ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ آﺛﺎرﺧﻮښ ﮐ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮه وﺧﺖ ﻫﻢ ﭘﻴﺎوړي ﻣﻔﮑﺮﻳﻦ او‬
‫ﻫﻢ د ﭘﻴﺎوړي ﻗﻠﻢ ﺧﺎوﻧﺪان ﻟﻴﮑﻮاﻻن او ادﻳﺒﺎن وو‪ .‬ﺧﻮ اﺳﺘﺎد دا آﺛﺎر داﺳ‪ ３‬را ﭘ‪＋‬ﺘﻮﮐ‪７‬ي‬
‫ﭼ‪ ３‬د ﺗﺮﺟﻤ‪ ３‬ﻧﺨ‪＋‬ﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﭘﮑ‪＊ ３＋‬ﮑﺎري‪ ،‬او ﻟﮑﻪ د ده د ﻏﻮره ﻧﺜﺮوﻧﻮ ﻏﻮﻧﺪې روان‬
‫ﺧﻮاږه او ﻟﻪ ﺷﻌﺮي ﮐﻴﻔﻴﺖ ﻧﻪ ﺑﺮﺧﻮردار دي‪ .‬ده دا ‪－‬ﻤﺎن ﻫﻢ ﮐ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬د داﺳ‪ ３‬ﻣﻔﮑﺮﻳﻨﻮ‬
‫اﻓﮑﺎر ﻳ‪ ３‬د ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﺗﺮﺟﻤ‪ ３‬ﻟﻪ ﭘﺎره ﻏﻮره ﮐ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬دى ﻳ‪ ３‬ﻫﻢ د ﻓﻠﺴﻔ‪ ３‬ﭘﻪ ژور＊ﻪ ﭘﻮه دى‬
‫او ﻫﻢ دى ﭘﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻟﻪ ﻫﻤﺪې ﻟ‪７‬ۍ ﻣﻔﮑﺮﻳﻨﻮ ＇ﺨﻪ دى‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪا راز ده د ﻧﻮﻣﻮړو ﻟﻴﮑﻮاﻟﻮ ﻫﻐﻪ ﭘﺎرﭼ‪ ３‬ﺧﻮ＊‪ ３‬ﮐ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ د ！ﻮﻟﻨ‪ ３‬ﻟﻪ ﭘﺎره ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ‬
‫ﻳﻮازې دا ﭼ‪ ３‬ﻓﮑﺮ او ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻧﺎ اﺷﻨﺎ ﻧﻪ دي ﺑﻠﮑﻪ زﻣﻮږ د ！ﻮﻟﻨ‪ ３‬د ＊‪ ３‬اﺳﺘﻔﺎدې وړ اﻓﮑﺎر او‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺐ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎن اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن د اروا＊ﺎد اﺳﺘﺎد اﻟﻔﺖ دا ﻏﻮره اﺛﺮ د ﻓﮑﺮ او ﻧﺜﺮ د ﻳﻮې‬
‫＊‪ ３‬ﻧﻤﻮﻧ‪ ３‬ﭘﻪ ﺗﻮ‪－‬ﻪ ﺧﭙﺮوي‪.‬او ﻫﻴﻠﻪ ده ﭼ‪ ３‬اﻓﻐﺎن ‪＄‬ﻮاﻧﺎن ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ وﻟﻮﻟﻲ او د ﻓﻦ او‬
‫ﻓﮑﺮ زده ﮐ‪７‬ه ﺑﻪ ﺗﺮې وﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫ﭘﻪ درﻧ‪＋‬ﺖ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻣﺴﻠﻤﺎن اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬
 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻣﺦ‪:‬‬ ‫ﺳﺮﻟﻴﻚ‪:‬‬ ‫ﻣﺦ‪:‬‬ ‫ﺳﺮ ﻟﻴﻚ ‪:‬‬
‫‪١٣‬‬ ‫ﭘﻪ اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن ﮐﻰ‬ ‫‪١‬‬ ‫آزادي‬
‫‪١‬‬ ‫ﻏﻮﻳﻰ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻴﺒﻮﻧﻪ‬
‫‪١‬‬ ‫د！ﺎ‪－‬ﻮر ﻧﻐﻤ‪３‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪－‬ﻞ وﻳﻞ‬
‫‪١‬‬ ‫ﺷﺎﻋﺮ او ﭘﺮ＊ﺘﻪ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺷﭙ‪ ８‬زره ﻛﺎﻟﻪ ﭘﺨﻮا‬
‫‪١‬‬ ‫ﻏﻢ اوﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ )ص(‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬ ‫‬ ‫ﺧﻴﺎل او اﻣﻴﺪ‬
‫‪١٧‬‬ ‫ژوﻧﺪ‬ ‫‬ ‫ﻟﻪ ﻣﺮ‪－‬ﻪ ﻧﻪ وﻳﺮﻳ‪８‬م‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﻗﻮت اوﺟﺮﺋﺖ‬ ‫‬ ‫د ﻏﻢ ﺧﻮ＊ﻲ‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫دژوﻧﺪ ﻟﻮﺑﻪ‬
‫‬
‫‪١٧‬‬ ‫ﻟﻮړه ﭘﺎﻳﻪ‬ ‫ﭘﻮﻫﻪ‬
‫‬
‫‪١٨‬‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ‬ ‫ﻫﺮﭼﺎ و‪＄‬ﻮروﻟﻢ‬
‫‬
‫‪١٨‬‬ ‫ﻋﻘﻞ‬ ‫زﻣﺎ ﺗﺮاﻧ‪３‬‬
‫‬
‫‪١٨‬‬ ‫ﺗﺮﻗﻲ او ﺗﮑﺎﻣﻞ‬ ‫د ﻫﻮﺳﻮﻧﻮﻣﺮګ‬
‫‬
‫‪١٨‬‬ ‫دژوﻧﺪ ﺿﺮوري ﺷﺮط‬ ‫د ﺷﺎﻋﺮ ﺣﺎل‬
‫‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﻋﻠﻢ او اﺧﻼق‬ ‫ﺷﺎﻋﺮﺗﻪ‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﻓﮑﺮاو اﺣﺴﺎﺳﺎت‬ ‫ادب او ﻣﺤﺒﺖ‬
‫‪٧‬‬
‫‪١٩‬‬ ‫ﺗﻤﺴﺨﺮاو ﺗﺮﺣﻢ‬ ‫دﺣﻘﻴﻘﺖ اﻇﻬﺎر‬
‫‪٧‬‬
‫دﺧﻠﮑﻮ اﻧﺘﻈﺎر‬ ‫ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ‬
‫‪٢٠‬‬ ‫‪٨‬‬
‫ﺧﻄﺮﻧﺎک‬ ‫‪٨‬‬ ‫د ﻧﻴﮑﺎﻧﻮ ارﻣﺎن‬
‫‪٢٠‬‬
‫د ژوﻧﺪاﻧﻪ ﻣﺦ او＇＀‬ ‫‪٨‬‬ ‫ﻗﺒﺮاو‪－‬ﻞ‬
‫‪٢٠‬‬
‫ﻟﻴﻮﻧﺘﻮب اوﺣﻤﺎﻗﺖ‬ ‫‪٩‬‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر‬
‫‪٢١‬‬
‫‪٢١‬‬ ‫ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﺑﺎور‬ ‫‪٩‬‬ ‫＇ﻪ ﻏﻮاړم؟‬

‫‪٢١‬‬ ‫ﺗﻌﺼﺐ‬ ‫‪١٠‬‬ ‫دﺑ‪６‬اى ﻓﻘﺮ‬

‫‪٢١‬‬ ‫‪＄‬ﺎن وﭘﻴﮋﻧﻪ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﻫﻴﺮول‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬ ‫‪١١‬‬ ‫ﻟﻪ ﻫﺮﭼﺎﻧﻪ ﻟﺮې‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﺑﻘﺎء‬ ‫د ﺷﺎﻋﺮ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ‬
‫‪١١‬‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﮐﺐ‬
‫‪١١‬‬ ‫ﺗﺴﻠﻲ‬
‫‪٢٢‬‬ ‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﺎﺗﻪ راﻧﻐﻠﻪ‬
‫‪١٢‬‬ ‫ﻫﺎﺑﻴﻞ اوﻗﺎﺑﻴﻞ‬
‫‪٢٣‬‬ ‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺑﻪ ﻳﻮ؟‬ ‫ﺳﺨﺎوت‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ‬ ‫ﺑﻰ اﺳﺮې‬
‫‪١٢‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫ﮐﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﺗﺮﻗﻲ وﮐ‪７‬ي‬ ‫ﺧﻠﮏ اوﺷﺎﻋﺮ‬
‫‪١٣‬‬
‫‪٢٣‬‬ ‫＇ﻪ ﻏﻮاړئ؟‬ ‫اﻧﺴﺎن‬
‫‪١٣‬‬
 ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ‬
‫ﻣﺦ‪:‬‬ ‫ﺳﺮ ﻟﻴﻚ‪:‬‬ ‫ﻣﺦ‪:‬‬ ‫ﺳﺮﻟﻴﻚ‪:‬‬

‫‪٢٩‬‬ ‫ﮐﻴﻨﻪ او ﻣﻴﻨﻪ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﭘﻮه اوﻧﺎﭘﻮه‬

‫‪٢٩‬‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻣﺼﻴﺒﺖ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻟﻴﻮﻧﻰ‬

‫‪٢٩‬‬ ‫ﻟﻴﺎﻗﺖ ﻟﺮل‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﺮګ‬

‫‪٢٩‬‬ ‫ﺷﻬﺎﻣﺖ‬ ‫‪٢‬‬ ‫روح‬

‫ﻟﻮى ﺧﻠﮏ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻓﻼﻃﻮن‬
‫‪٢٩‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎع‬ ‫‪٢‬‬ ‫زﻣﻮږﭘﻮﻫﻪ‬
‫‪٣٠‬‬
‫‪٣٠‬‬ ‫د ﺟﻨ‪ ，‬اﺳﺎس‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﺪې ﺧﺒﺮې‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ﻧﺠﻴﺒﻪ ﻏﺮﻳﺰه‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺳﻠﻮک‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ﺷﻬﺮت اوﺷﺮاﻓﺖ‬ ‫‪٢‬‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﮐﻤﺎل‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ﻫﺪﻳﻪ ﻗﺒﻠﻮل‬ ‫‪٢‬‬ ‫د ﻓﮑﺮروزﻧﻪ‬
‫‪٣٠‬‬ ‫ﻫﻴﺮول‬ ‫‪٢‬‬ ‫＊ﮑﻠﻴﺘﻮب‬
‫‪٣٠‬‬ ‫‪＄‬ﺎن ﻏﻮ＊ﺘﻨﻪ‬ ‫‪٢‬‬ ‫＊ﺎﻳﺴﺖ‬
‫‪٣١‬‬ ‫ﻣﮑﺮرات‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪار‬
‫‪٣١‬‬ ‫ﻧﻴﮑﻲ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻏﻮﻟﻮل‬
‫‪٣١‬‬ ‫دﻃﻴﺒﻌﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻓﮑﺮﭘﻪ ﺷﻌﺮ ﮐ‪３＋‬‬
‫‪٣٢‬‬ ‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﮑﻠﻴﻒ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ اوﺷﻌﺮ‬
‫‪٣٢‬‬ ‫ژوﻧﺪ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﻋﺸﻖ او ﺳﻌﺎدت‬

‫‪٣٣‬‬ ‫ﻫﻴﺮول‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﭘﻮﻫﻪ او ﻋﺸﻖ‬

‫‪٣٣‬‬ ‫ﺣﮑﻤﺖ اوﺳﻌﺎدت‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫＊ﻮوﻧ‪％‬ﻰ‬

‫‪٣٣‬‬ ‫اﻧﺸﺎ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫دﻓﮑﺮ ﭘﺎﻧ‪／‬ﻪ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اوﺗﻔﮑﺮ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺖ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺧﻮى او ﺧﺼﻠﺖ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫ﻋﻠﻢ او ﻋﻠﻤﺎ‬
‫‪٣‬‬ ‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬ ‫‪٢٧‬‬ ‫‪＄‬ﺎن ＊ﻮدل‬
‫‪٣‬‬ ‫ﺑﺪي اوﺿﺮر‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫د＊ﻪ ﮐﺎر ﻋﻠﺖ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻟﻮﻳﻪ اﺷﺘﺒﺎه‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ﺗﺎج اوﻗﻠﻢ‬
‫‪٣‬‬ ‫اﻓﺘﺨﺎر‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت او ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫‪٣‬‬ ‫ﻏﻀﺐ او ﺷﻬﻮت‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺖ او روزﻧﺎﻣﻪ‬
‫‪٣‬‬ ‫دوﺳﺘﻲ‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫د‪＄‬ﺎن ﺳﻌﺎدت‬
‫‪٣٧‬‬ ‫＊ﮑﻼ‬ ‫‪٢٨‬‬ ‫‪＄‬ﺎن ﻣﺴﻌﻮد ‪２－‬ﻞ‬
‫‪٣٧‬‬ ‫وﺣﺸﻲ اوﻣﺪﻧﻲ اﻧﺴﺎن‬ ‫‪٢٩‬‬ ‫اﺟﺒﺎر او اﺧﺘﻴﺎر‬
‫‪٢٩‬‬ ‫ﻋﻘﻞ اوزړه‬
 ‫ﺑﺴﻢ اﷲ اﻟﺮﺣﻤﻦ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬

‫ﻣﻘﺪﻣﻪ‬
‫ور‪ ３％４‬ﭘﻮرﺗﻪ ﭘﻪ ﻫﻮا ﻛ‪ ３＋‬دي‪＇ ،‬ﺎ‪－‬ﺎﻧ‪＊ ３‬ﻜﺘﻪ ﭘﻪ زﻣﻜﻪ ﻛ‪.３＋‬‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻪ ﭼﻪ ﭘﻪ ﻫﺴﻜﻮ ورﻳ‪％‬ﻮ ﻛ‪ ３＋‬ﺷﺘﻪ ﭘﻪ ژورو ＇ﺎ‪－‬ﺎﻧﻮ ﻛ‪ ３＋‬ﻫﻢ ﺷﺘﻪ‪.‬ﭘﻪ دﻏﻮ اوﺑﻮ ﺑﺎﻧﺪې‬
‫ﻫﻢ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺗﻨﺪه ﻣﺎﺗ‪８５‬ي‪.‬‬
‫د ﻟﻮړ ﺧﻴﺎل او د ژور ﻓﻜﺮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳﻮه ده‪.‬‬
‫ﺗﻪ! ﻳﺎ ﺧﭙﻞ ﻧﻈﺮ ډﻳﺮ ﻟﻮړ ﻛ‪７‬ه ﻳﺎ ﭘﺨﭙﻞ ‪－‬ﺮﻳﻮان ﻛ‪ ３＋‬ډﻳﺮ ﺳﺮ ＊ﻜﺘﻪ ﻛ‪７‬ه!‬
‫د ﺷﺎﻋﺮ او ﻓﻴﻠﺴﻮف ﻓﺮق ﻫﻤﺪﻏﻪ دى‪.‬‬
‫زه ﺷﻌﺮ او ﻓﻠﺴﻔﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﺎن ‪２－‬ﻢ‪.‬‬

‫((‬ ‫))اﻟﻔﺖ‬
 ‫آزادي‬
‫ﭘﻪ ﮐﻮم ﺣﻖ دﻫﻮا آزاد ﻣﺮﻏﺎن ﭘﻪ ﭘﻨﺠﺮوﮐ‪ ３＋‬اﭼﻮئ؟‬
‫＇ﻪ ﺣﻖ ﻟﺮئ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ آﺳﻤﺎﻧ‪ ３‬ﻧﻐﻤﻪ وا ل ﻟﻪ ‪－‬ﻮ＊ﻪ ‪＄‬ﺎﻳﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﭼﻴﻨﻮ اوﻟ‪＋‬ﺘﻴﻮ‪ ،‬دﺳﭙﻴﺪو ﻟﻪ ر‪１‬ﺎ او د وﻧﻮ ﻟﻪ ＇ﺎﻧ‪／‬ﻮ ＇ﺨﻪ ﺑﻴﻠﻮئ او د ژوﻧﺪ‬
‫ﭘﺎﻧ‪／‬ﻪ ﺗﺮﻳﻨﻪ اﺧﻠﺊ‪.‬‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻪ ! ﺗﻪ ﭘﻪ ر＊ﺘﻴﺎ دا ‪－‬ﻮﻣﺎن ﻟﺮې ﭼ‪ ３‬ﻟﻮى ﺧﺪاى دﻏﻪ ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﻣﺨﻠﻮق ﺗﻪ دا وزروﻧـﻪ او ﺑ‪２‬ﮑـ‪ ３‬ددې ﻟﭙـﺎره ورﮐـ‪７‬ي دي ﭼـ‪ ３‬ﺗـﻪ ﻳـ‪３‬‬
‫وﺷﮑﻮې؟‬
‫آﻳﺎ ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ دﻏﻪ ﻇﻠﻢ او ﺳﺘﻤﻪ ﺗﻪ ＊ﻪ ژوﻧﺪ ﻧﺸ‪ ３‬ﮐﻮﻟﻰ؟‬
‫آﺧﺮ دﻏﻮ ﺑﻴ‪／‬ﻨﺎﻫﻮ ＇ﻪ ﮐ‪７‬ي دي ﭼ‪！ ３‬ﻮل ﻋﻤﺮﺑﻪ ﺳﺘﺎﭘﻪ زﻧﺪان ﮐ‪ ３＋‬ﺗﻴﺮوي‪.‬‬
‫دا ＇ﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ده ﭼ‪ ３‬د دﻏﻮ ﺑﻴ‪／‬ﻨﺎه ﺑﻨﺪﻳﺎﻧﻮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ زﻣﻮږﻟﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺮه ﻧﻪ دى ﺗ‪７‬ﻟﻰ‪.‬‬
‫دا ﭼﺎ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ده ﭼ‪ ３‬ددﻏﻮ ﻣﺮﻏﻴﻮ آه ﺑﻪ دﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻮ ﺣﺎﮐﻤﺎﻧﻮ ﭘﻪ ＇ﻴﺮ ﭘﻪ ﻣﻮږ را وﻧﻪ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ اوﻣﻮږ ﺑﻪ وﻧﻪ ‪＄‬ﻮروي‪.‬‬
‫آه ‪ -‬ﻫﻴ（ﻮک ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﺟﻬﺎن ﮐ‪ ３＋‬زﻣﻮږ ﻟﻪ ﮐ‪７‬و ﻧﻪ ＇ﻪ ﻧﺘﻴﺠﻪ وﻻړﻳ‪８‬ي؟‬
‫زﻣﻮږ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺟﻨﺎﻳﺘﻮﻧﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﻨﺪا او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬اﻧﺠﺎم ﻣﻮﻣﻲ د اﺳﺮارو ﭘﻪ ﭼﺎرراﻫ‪ ９‬ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬دﺷﻨﻪ اﺳﻤﺎن ﺳﭙﮏ وزره ﻣﺮﻏﺎ ن ﭼ‪ ３‬ددې ﻟﻮﻳ‪ ３‬ﻓﻀﺎ اﻟﻮﺗﻠﻮ ﺗﻪ ﭘﻴﺪا دي ﭘﻪ ﭘﻨﺠﺮوﮐ‪ ３＋‬ا‪４‬ﺴﺎورئ‪ ،‬ﻫﻐﻪ وﺧـﺖ ﭼـ‪ ３‬دآﺳـﻤﺎن‬
‫دﻧ‪５‬ﻠﻲ درﻳﺎب ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﻻﻣﺒﻮزن د ﺧﭙﻞ ﻇﻠﻢ ﭘﻪ زﻧﺪان ﮐ‪ ３＋‬اﭼـﻮئ داﻓﮑﺮﻧـﻪ ﮐـﻮئ ﭼـ‪ ３‬ﻳـﻮه ورځ ﺑـﻪ ددوى ﭘـﻪ وﻳﻨـﻮ ﻟ‪７‬ﻟـﻲ ﻧﻮﮐـﺎن ﻟـﻪ‬
‫ﻗﻔﺴﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ راووزي اوﺗﺎﺳﻮﺗﻪ ﺑﻪ درورﺳﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫اﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ دا ﻓﮑﺮﻧﻪ ﮐﻮئ ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﺑﻨﺪي دﻇﻠﻢ اوﺳﺘﻢ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﮐﻮي ﺧﺪاى ورﺗﻪ ﭘﻪ رﺣﻢ او ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪－ ９‬ﻮري؟‬
‫دﺧﺪاى ﻟﭙﺎره د ﺷﻨﻮ ﻓﺼﻠﻮﻧﻮ اوﮐ‪＋‬ﺘﻮ ﻧﻮﮐﻮﻧﺠﻲ دﻏﻮ ﺑﻨﺪﻳﺎﻧﻮ ﺗﻪ وﺳﭙﺎرئ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺒﻼن ازاد ﮐ‪７‬ئ ﻣﺮﻏ‪ ９‬ﺧﻮﺷ‪ ３‬ﮐ‪７‬ئ‪.‬‬
‫دﻏﻪ ＊ﮑﻠ‪ ３‬ﭘﻨﺠﺮې ﭼ‪ ３‬دزﻳﻨﺖ ﻟﭙﺎره ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﮐﻮرﻧﻮ ﮐ‪７＄ ３＋‬ﻳ‪８‬ي ﭘﻪ ډﻳﺮ دﻗﺖ و‪－‬ﻮرئ‪.‬‬
‫دﺟﻬﺎن ﻫﻐﻪ ﺗﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ وﻳﻨﺊ دوه ﭘﻠ‪ ３‬ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ دﻗﻔﺲ ﻧﺮي او زري ﻣﺰي دي ﭼ‪ ３‬دزﻧﺪاﻧﻮ او ﺟﻴﻠﻮ ﻧﻮ ﺗﻮر اﻫﻨﻴﻦ ﺳﻴﺨﻮﻧﻪ ﺗﺮﻳﻨﻪ ﺟﻮړﻳ‪８‬ي‪.‬‬
‫د اﺳﻤﺎﻧﻮﻧﻮ‪ ،‬د ﭼﻤﻨﻮﻧﻮ‪ ،‬دﺳﻴﻨﺪوﻧﻮ ﺑ‪ ３‬ازاره ﻻروﻳﻮ ﺗﻪ زﻳﺎن ﻣﻪ رﺳﻮئ او ازادۍ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ اﺣﺘﺮام و‪－‬ﻮرئ‪.‬‬
‫ددﻏﻮ ﺑﻴﻮزﻟﻮ اوﺑ‪－ ３‬ﻨﺎﻫﻮ ازادي ﻣﻪ اﻳﺴﺎروئ ﭼ‪ ３‬د ﺗﻘﺪﻳﺮ اوﺳﺮﻧﻮ ﺷﺖ ﻗﺎﺿﻲ او ﺣﺎﮐﻢ ﺳﺘﺎﺳﻮ ازادي ﺳﻠﺐ ﻧﻪ ﮐ‪７‬ى‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻇﺎﻟﻤﺎﻧﻮ ﻟﻪ ﻇﻠﻤﻪ ﻓﺮﻳﺎد ﮐﻮي ﭘﺨﭙﻠﻪ ﻫﻢ ﻇﻠﻢ اوﺗﻴﺮى ﮐﻮي‪.‬‬
‫اﻧﺴﺎﻧﻪ! ﺗﻪ ﭘﻪ ر＊ﺘﻴﺎ ازادي ﻏﻮاړې او ازدي دې ﺧﻮ＊ﻪ ده؟‬
‫ﮐﻪ دﻏﺴ‪ ３‬وي ﻧﻮ ﺑﻴﺎ وﻟ‪ ３‬دﻏﻪ ﺑﻨﺪي اود ﺧﭙﻞ ﻇﻠﻢ ﭘ＂ﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﺷﺎﻫﺪ ﭘﺨﭙﻞ ﮐﻮرﮐ‪ ３＋‬ﺳﺎﺗ‪.３‬‬
‫ﻇﺎﻟﻤﻪ! وﻟ‪ ３‬ﻓﺮﻳﺎد ﮐﻮې ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺎﺑﺎﻧﺪې ﻇﻠﻢ او ﺗﻴﺮى ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻟ‪＇ ８‬ﻪ ﺧﻮدﻏﻪ ﺑﻴﻮزﻟﻰ ﺑﻨﺪي و‪－‬ﻮره ﭼ‪ ３‬ﺳﻴﻮرى ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺗﺎﺑﺎﻧﺪې ﭘﺮﻳﻮﺗﻰ دى‪.‬‬
‫دﻏﻪ ﻗﻔﺲ ﺗﻪ ﺧﻮ ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې ‪＄‬ﻴﺮﺷﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎﭘﻪ ﮐﻮرﮐ‪＄ ３＋‬ﻮړﻧﺪ دى او ﺗﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ې ﭼ‪ ３‬ددې ﭘﻨﺠﺮې دﺳﻴﺨﻮﻧﻮ ﺗﺮﺷﺎ ﭼ‪ ３‬اوس ﭘﻪ‬
‫ﮐ‪ ３＋‬ﻳﻮ ﺑ‪－ ３‬ﻨﺎه ﻣﺮﻏﻪ ﻧﻐﻤﻪ ﺳﺮاﻳﻲ ﮐﻮي دﻳﻮه زﻧﺪان اﺳﺎس اوﺑﻨﻴﺎد اﻳ‪＋‬ﻮدل ﮐﻴ‪８‬ى‪.‬‬
‫) ﻫﻮ‪－‬ﻮ(‬

‫‪1‬‬
 ‫‪2‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻴﺒﻮﻧﻪ‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮك ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ！ﻮﻟﻮ اﺟﺘﻤﺎﻋ‪ ３‬ﻋﻴﺒﻮﻧﻮ ﻳﻌﻨ‪ ３‬ﻟـﻪ ﺧـﻮ دﭘﺮﺳـﺘ‪ ،９‬ﺗﻌﺼـﺐ‪ ،‬ﺧﻄـﺎ ﮐـﺎرۍ او دروﻏـﻮ ﻧـﻪ ﺧـﻼص وي ﻟـﻪ اﺟﺘﻤـﺎع ﺳـﺮه ﺑـﻪ‬
‫دوﻣﺮه ﻣﺨﺎﻟﻒ وي ﭼ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ اﻧﺰوا ﻧﻪ ﺑﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ژوﻧﺪ و ﻧﻪ ﮐ‪７‬ى ﺷﻲ‪.‬‬
‫)‪－‬ﻮﺳﺘﺎ وﻟﻮﺑﻮن(‬

‫‪－‬ﻞ و‪４‬ﻞ‬
‫‪－‬ﻞ ﺑﻮراﺗﻪ وﻳﻞ‪:‬‬
‫زه او ﺗﻪ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻳﻮﻟﻪ ﺑﻠﻪ ﺑ‪５‬ﻞ ﮐ‪７‬ي ﻳﻮ‪ ،‬زه دﻟﺘﻪ ﭘﺎﺗﻪ ﮐﻴ‪８‬م ﻣ‪／‬ﺮ ﺗﻪ ﻫﺮې ﺧﻮاﺗﻪ اﻟﻮزې او ﻫﺮﻟﻮرﺗـﻪ ﺗﻠـﻰ ﺷـ‪ ،３‬ﺳـﺮه ﻟـﻪ دې ﻣﺎاوﺗـﺎ ﻳﻮﭘـﻪ ﺑـﻞ‬
‫ﭘﻮرې زړه ﺗ‪７‬ﻟﻰ او ﻟﻪ ﺧﻠﮑﻮﻧﻪ ﻟﺮې ﺧﻮا ﭘﻪ ﺧﻮا ژوﻧﺪ ﮐﻮو‪.‬‬
‫زه او ﺗﻪ دوﻣﺮه ﻳﻮﺑﻞ ﺗﻪ ورﺗﻪ ﻳﻮ ﭼ‪ ３‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ دواړو ﺗﻪ ‪－‬ﻞ و‪４‬ـﻞ ﮐﻴـ‪８‬ي اﻓﺴـﻮس دى ﭼـ‪ ３‬ﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻧﺴـﻴﻢ ﺳـﺮه ﭘـﺮواز ﮐـﻮې او زه ﭘـﻪ زﻣﮑـﻪ‬
‫ﮐ‪ ３＋‬زﻧﺪاﻧﻲ ﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ＇ﻮﻣﺮه ارزو ﻟﺮﻟﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮه واﻟﻮزم اوﺳﺘﺎﭘﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３‬ﺧﭙﻠﻪ ﺧﻮﺷﺒﻮﻳﻲ ﺧﺒﺮه ﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮﺗﻪ دوﻣﺮه ﻟﺮې ‪ ３＄‬ﭼ‪ ３‬زه درﺳﺮه ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴﺎ ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﭘﻪ ‪－‬ﻠﻮﻧﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﭘﺮواز ﮐﻮې زه ﻳﻮازې د ﺧﭙﻞ ﺳﻴﻮرى ﻧﻨﺪاره ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬د ﻟﻤﺮﻟﻪ ‪－‬ﺮزﻳﺪو ﺳﺮه زﻣﺎ ﺷﺎو ﺧﺎ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ‪ ３＄‬اوﺑﻴﺎ را‪ ３＄‬ﺑﻴﺎﺑﻴﺮﺗﻪ ‪ ３＄‬اود ﺑﻞ ‪＄‬ﺎى ﻗﺼﺪ ﮐﻮې ﻣ‪／‬ﺮ ﻣﺎوﻳﻨ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻫﺮﺳﺤﺮ ﭘﺨﭙﻞ ‪＄‬ﺎى ！ﻴﻨ‪ ，‬وﻻړﻳﻢ او او＊ﮑ‪ ３‬ﺗﻮﻳﻮم‪.‬‬
‫ﺑﻮرا‪－‬ﻠﻪ! ددې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ اوﺳﺘﺎ ﻳﺎراﻧﻪ ！ﻴﻨ‪／‬ﻪ ﭘﺎﺗﻪ ﺷﻲ ﻳﺎﺗﻪ ﻣﺎﻏﻮﻧﺪې ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﻧ‪５‬ﻠ‪ ３‬ﭘـﻪ زﻣﮑـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺧ‪＋‬ـ‪ ３‬ﮐـ‪７‬ه ﻳﺎﻣﺎﺗـﻪ ﺑ‪２‬ـ‪ ３‬او وزروﻧـﻪ‬
‫راﮐ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬ﺗﺎﻏﻮﻧﺪې واﻟﻮزم او ﻟﻪ ﺗﺎ ﺳﺮه ﭘﺮوازو ﮐ‪７‬م؟‬
‫) ﻫﻮ‪－‬ﻮ(‬

‫ﺷﭙ‪ ８‬زره ﮐﺎﻟﻪ ﭘﺨﻮا‬

‫ﺷﭙ‪ ８‬زره ﮐﺎﻟﻪ ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﺳ‪７‬ي دﺳ‪７‬و ﭘﻪ وژﻟﻪ ﻟ‪／‬ﻴﺎ دي‪.‬‬
‫‪.....‬آﺳﻤﺎن ﻫﺮﮐﻠﻪ د زﻧﺒﻖ د‪－‬ﻠﻮﻧﻮ او د＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﻣﺮﻏﻴﻮ د ‪＄‬ـﺎﻟﻮ ﭘـﻪ ‪請‬ـﻮرت ﺧﭙـﻞ اﺳـﺘﺎزي رااﺳـﺘﻮي ﭼـ‪ ３‬دوى د‪請‬ـﻠﺢ اوﻣﺤﺒـﺖ ﺧﻮاﺗـﻪ‬
‫راوﺑﻮﻟﻲ ﻣ‪／‬ﺮ دﻏﻪ دﻣﻴﻨ‪ ３‬ﭘﻴﻐﺎﻣﻮﻧﻪ د ﺧﻠﻘﻮ ﻟﻪ زړوﻧﻮ ＇ﺨﻪ دﻟﻴﻮ ﻧﺘﻮب اﺛﺮﻧﻪ وړي‪.‬‬
‫ﻟﻪ ډﻳﺮ ه وﺧﺘﻪ د‪＄‬ﻤﮑ‪ ３‬د ﺧﻠﮑﻮ زوروره ﻣﻴﻨﻪ ﻟﻪ وژﻟﻮ او وﻳﻨﻮ ﺗﻮﻳﻮﻟﻮ ﺳﺮه ﭘﻴﺪاﺷﻮﻳﺪه‪.‬‬
‫ډﻳﺮه ﻣﻮده ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دﻣﻠﺘﻮﻧﻮ ﺧﻮږه او ﺟﺬاﺑﻪ ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ دﺟﻨ‪ ，‬او ﺟ‪７／‬ې ﺳﺎز او ﺳﺮود دى‪.‬‬
‫ډﻳﺮ وﺧﺖ دى ﭼ‪ ３‬اﻓﺘﺨﺎر د وﻳﺮو وﻧﮑ‪ ３‬ﺧﭙﺴﮑ‪ ３‬ﺑ‪２‬ﻪ ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ي ده ﭼ‪ ３‬ﭘـﻪ دﻳـﻮ ﻫﻴﮑﻠـﻪ اراﺑـﻪ ﭘـﻪ ﻻره ﺗﻴﺮﻳـ‪８‬ي او ＊ـ‪ ،３％‬ﻧـﺮان‪ ،‬ﻟـﻮى‪،‬‬
‫واړه ﻟﻪ ﭘ‪＋‬ﻮ ﻻﻧﺪى ﭼﻴﺘﻮي‪.‬‬
‫اوس زﻣﻮږ ﺳـﻌﺎدت اوﻧﻴﮑﺒﺨﺘـﻲ ﻟـﻪ ډﻳـﺮې ﻣﺸـﮑﻞ ﭘﺴـﻨﺪۍ ﻧـﻪ ﮐـﺎر اﺧﻠـﻲ اوﻫﻐـﻪ وﺧـﺖ ﻳـ‪ ３‬وﭼـﻮﻟﻰ ﻏﻮړﻳـﺪﻟﻰ وى ﭼـ‪ ３‬ﺧﻠـﮏ وواﻳـﻲ‬
‫))‪＄‬ﻮ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ وژﻧﻮ(( اوس ﺑﺎﻳﺪ دﺳﻌﺎدت ‪＂－‬ﻠﻮ ﻟﭙﺎره د ﺟﻨ‪ ，‬ﻧﻐﺎره وډ ﻧ‪／‬ﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ د ﭘﻮﻻدو ﺑﺮق ﭘﻪ ﭼﻠﻴﺪو دى‪ ،‬ﭘﻪ ﻫﺮ ‪＄‬ﺎى ﮐ‪ ３＋‬دﺑﻠﻮ ﻟﻤﺒﻮﻟﻮ‪－‬ﻲ اوﻟﻮﺧ‪７‬ې ﭘﻮرﺗﻪ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼ‪ ３‬ډﻟ‪ ３‬ډﻟ‪ ３‬د ﺧﻠﮑﻮ د وژﻟﻮ ﻟﭙﺎره د ﺟﻨ‪ ，‬ﻣﻴﺪان ﺗﻪ روان دي د ﺧﭙﻠﻮ ﺗﻮرو ﺷﭙﻮ درو‪１‬ﻮ ﻟﻮ ﻟﭙـﺎره د ﺗﻮﭘﻮﻧـﻮ د ﺧﻮﻟـﻮ ﻟﻤﺒـﻮ‬
‫ﺗﻪ ﺿﺮورت ﻟﺮي‪.‬‬
‫دا！ﻮ ل ﮐﺎروﻧﻪ ﻳﻮازې دﻗﻮﻣﻮﻧﻮ دﻣﺸﺮاﻧﻮ د ﺟﺎه ﻃﻠﺒ‪ ９‬ﻟﭙﺎره دي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻮى ﻻﭘﻪ ﻣﻮږ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﺎورې ﻧﻪ وي اړوﻟ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ ﭘﻪ ﻗﺒﺮﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪې ددوﺳﺘ‪ ９‬ﻣﻌﺎﻫﺪې ﮐﻮى‪.‬‬
‫‪＄‬ﻨﺎ وراو ﻣﺮﻏﺎن ﻻد ﺟﻨ‪ ，‬ﭘﻪ ﻣﻴﺪان ﮐ‪ ３＋‬زﻣﻮږ ﭘﻪ وﻳﻨﻮ او ﻫ‪６‬وﮐﻮﭘﺴ‪－ ３‬ﺮ ‪ ３＄‬اودﻏـﻪ اﻗﺎﻳـﺎن ‪４‬ـﻮ ﻟـﻪ ﺑﻠـﻪ ﺳـﻼﻣﻮﻧﻪ او اﺣﺘﺮاﻣﻮﻧـﻪ ﻣﺒﺎدﻟـﻪ‬
‫ﮐﻮي‪.‬‬
 ‫‪3‬‬
‫زﻣﻮږ ﭘﻪ ﻧﻨﻨ‪ ９‬دﻧﻴﺎﮐ‪ ３＋‬ﻫﻴ＆ ﻣﻠﺖ ﻧﻪ ﻏﻮاړي ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﺑﻞ ﻣﻠﺖ ﺧﭙﻞ ‪－‬ﺎوﻧ‪ ６‬ووﻳﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن ﭼ‪ ３‬ددوى د ﺣﮑﻮﻣﺖ دوام زﻣﻮږ د ﺣﻤﺎﻗﺖ ﻧﺘﻴﺠﻪ ده ﻫﺮه ورځ د ﻗﻬﺮ اوﮐﻴﻨ‪ ３‬اﺣﺴﺎس زﻣـﻮږ ﭘـﻪ روح ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺗﻘﻮﻳـﻪ ﮐـﻮي‬
‫او ﻫﻐﻪ اور ﺗﻪ ﻟﻤﻦ وﻫﻲ ﭼ‪ ３‬دوى ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺑﻞ ﮐ‪７‬ى دى‪....‬‬
‫＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻳﻮه ﺳﻴﻮرى ﻻﻧﺪې ارام ﮐ‪＋‬ﻴﻨﺎﺳـﺘﻞ دﻳـﻮې ﭼﻴﻨـ‪ ３‬ﺧـﻮږې او ﺑـﻪ ＇‪＋‬ـﻞ‪ ،‬ﻟـﻪ ﻳـﻮې ‪２－‬ـ‪ ３‬او ‪－‬ـﻮرې وﻧـ‪ ３‬ﻻﻧـﺪې ﻟـﻪ ﺧﭙﻠـﻮ‬
‫رؤﻳﺎﺳﺮه ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺧﻮﻧﺪ او ﻟﺬت وﻟﺮي ﻣ‪／‬ﺮ دﻧﻦ ور‪ ３＄‬اﻧﺴﺎن ﻟﻪ دې ！ﻮﻟﻮ ﺧﻮﻧﺪو ﻧﻪ زﻳﺎت ﺧﻮﻧﺪ د ﺧﭙﻠﻮ ورو‪１‬ﻮ ﭘﻪ وژﻟﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﭼ‪ ３‬ﺳﭙﻴﺪى ﭼﻮي او د ر‪１‬ﺎ ﭘﻴﻐﺎم ﺟﻬﺎن ﺗﻪ راوړى‪ ،‬ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﭼ‪ ３‬دﺳﺤﺮ ﻣﺮﻏﻪ ﻧﻐﻤﻪ ﺳـﺮاﻳﻲ ﮐـﻮي دﻏـﻪ ﺟ‪／‬ـ‪７‬ه ﻣـﺎر اﻧﺴـﺎن‬
‫دوژﻟﻮ او وﻳﻨﻮ ﺗﻮﻳﻮﻟﻮ ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐ‪ ３＋‬وي‪.‬او ﻟﻪ ﮐﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻪ ﮐﺎراﺧﻠﻰ‪.‬‬
‫) ﻫﻮ‪－‬ﻮ(‬

‫)ص(‬ ‫ﺣﻀﺮت ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻫﻐﻪ )ص( ﭘﻮﻫﻴﺪه ﭼ‪ ３‬دﻋﻤﺮ وروﺳﺘ‪ ９‬ﺳﻠ‪ ９／‬ده او د ژوﻧﺪ ر‪１‬ﺎ ﻟﮑﻪ د ﻣﺎزﻳ‪／‬ﺮ زﻳ‪７‬ى ﻟﻤﺮ درﻧ‪ ，‬ﺳﺎﻋﺖ ﻟﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ ﭘﻨﺎ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫دى ﺑﻪ ﺗﻞ ﭘﻪ ﻓﮑﺮ ﮐ‪ ３＋‬ډوب و او ﭘﻪ ﻫﻴﭽﺎ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘ‪７‬ه ﻧﻪ اﭼﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻻره ﺑﻪ روان ؤ‪ ،‬ﻟﻪ ﻫﺮې ﺧﻮا ﺳﻼﻣﻮﻧﻪ ﭘﺮې و‪４‬ﻞ ﮐﻴﺪه‪ ،‬ده ﺑﻪ ﻫﻢ ﻫﺮ ﭼﺎﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧ‪＄ ９‬ﻮاب واﻳﻪ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ږﻳﺮه ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪ ３‬ﺷﻞ وﻳ‪＋‬ﺘﺎن ﺳﭙﻴﻦ ﻧﻪ ﻟﻴﺪل ﮐﻴﺪه او زﻫﻴﺮ ﺗﻴﺎﻳ‪ ３‬ورځ ﭘﻪ ورځ زﻳﺎﺗﻴﺪه‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﺑﻪ ﭼ‪ ３‬او＊ﺎﻧﻮ اوﺑﻪ ＇‪＋‬ﻠ‪ ３‬دى ﺑﻪ ورﺗﻪ ودرﻳﺪه او ﻫﻐﻪ ور‪ ３＄‬ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ زړه ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪې ﭼ‪ ３‬ده ﺑﻪ دﺧﭙﻞ ﺗﺮه او ＊ﺎن ＇ﺮو ل‪.‬‬
‫ﻫﺮوﺧﺖ ﺑﻪ د ﺧﺪاى ﭘﻪ در‪－‬ﺎه ﮐ‪ ３＋‬ﭘﻪ زار او ﻧﻴﺎز ﻣﺸﻐﻮل و‪.‬‬
‫ﺧﻮراک ﻳ‪ ３‬ﺑﻴﺨ‪ ３‬ﻟ‪ ８‬و او ډﻳﺮ ‪＄‬ﻠﻪ ﺑﻪ ﻳﻰ ﭘﻪ ﻧﺲ ﭘﻮرې ﺗﻴ‪８‬ې ﺗ‪７‬ﻟ‪.３‬‬
‫ﭘﺨﭙﻞ ﻻس ﺑﻪ ﻳﻰ ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﻣﻴ‪８‬ې ﻟﻮﺷﻠ‪ ،３‬ﭼ‪ ３‬ﺟﺎﻣ‪ ３‬ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬وﺷﻠﻴﺪې ﭘﻪ زﻣﮑﻪ ﺑﻪ ﮐ‪＋‬ﻴﺘﻨﺎﺳﺖ او ﺧﭙﻞ ﮐﺎﻟﻲ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻪ ‪－‬ﻨ‪６‬ل‪.‬‬
‫د ‪＄‬ﻮاﻧ‪ ９‬ﻗﻮت ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ وﭘﺎﺗﻪ‪ ،‬ډﻳﺮو روژو دده ﺑﺪن ﮐﻤﺰورى ﮐ‪７‬ى و‪ .‬ﭘﻪ ډﻳﺮو او ږدو ور‪＄‬ﻮﮐ‪ ３＋‬ﺑـﻪ ﻳـ‪ ３‬درﻣﻀـﺎن ！ـﻮﻟ‪ ３‬روژې ﻧﻴـﻮﻟ‪ .３‬د‬
‫درې ﺷﭙﻴﻨﻮ ﮐﺎﻟﻮ و ﭼ‪ ３‬ﻧﺎ＇ﺎﭘﻪ ﺗﺒﻪ ﭘﺮې راﻏﻠﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻗﺮآن ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﻟﻪ ﻟﻮرې ﭘﺮې ﻧﺎز ل ﺷﻮي و‪！ ،‬ﻮ ل ﻳ‪ ３‬وﻟﻮﺳﺖ‪ .‬داﺳﻼم ﺑﻴﺮغ ﻳ‪ ３‬ﺳﻌﻴﺪ ﺗﻪ ﭘﻪ ﻻس ﮐ‪ ３‬ورﮐـ‪ ７‬او ﻫﻐـﻪ ﺗـﻪ ﻳـ‪３‬‬
‫ووﻳﻞ‪:‬‬
‫دازﻣﺎ دژوﻧﺪ وروﺳﺘ‪ ９‬ورځ ده ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﭘﻮه ﺷﻪ ﭼ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﻳﻮه ﺧﺪاﻳﻪ ﺑﻞ ﺧﺪاى ﻧﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺗﻪ د ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﻻره ﮐ‪ ３＋‬ﺟﻬﺎد وﮐ‪７‬ه‪.‬‬
‫دى ډﻳﺮ آرام ﻣﻌﻠﻮﻣﻴﺪه ﻣ‪／‬ﺮ ﻧﻈﺮﻳﻰ د ﻫﻐﻪ ﻟﻮړ ﭘﺮواز ﻋﻘﺎب ﻏﻮﻧﺪې و ﭼ‪ ３‬د ﻟﻮړې ﻓﻀﺎ ﭘﻪ ﺗﺮﮐﻮﻟﻮ ﻣﺠﺒﻮر ﺷﻮى وي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دﻏﻪ ورځ ﻫﻢ د ى د ﻫﺮ وﺧﺖ ﭘﻪ ﺷﺎ ن دﻟﻤﺎﻧ‪％‬ﻪ ﻟﭙﺎره ﻣﺴﺠﺪ ﺗﻪ راﻏـﻰ اوﭘـﻪ ﺣﻀـﺮت ﻋﻠـﻲ ﻳـ‪ ３‬ﺗﮑﻴـﻪ ﮐـ‪７‬ې وه‪ ،‬ﻣﻮﻣﻨـﺎن او ﻣﺴـﻠﻤﺎﻧﺎن‬
‫ورﭘﺴ‪ ３‬راروا ن وو او ﭘﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻣﻘﺪس ﺑﻴﺮغ رﭘﻴﺪه‪.‬‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻣﺴﺠﺪ ﺗﻪ ورﺳﻴﺪه رﻧ‪ ，‬ﻳ‪ ３‬اﻟﻮﺗﻰ و او ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ووﻳﻞ‪:‬‬
‫اى ﺧﻠﮑﻮ! ﮐﻪ ﭼﻴﺮې دﭘﺎک ﺧﺪاى )ج( اراده ﻧﻪ واى ﻣﺎﺑﻪ ﻟﻪ ﻳﻮ ړاﻧﺪه اوﻧﺎﭘﻮه ﻧﻪ ＇ﻪ ﻓﺮق ﻧﻪ درﻟﻮد‪.‬‬
‫ﭼﺎ ورﺗﻪ ووﻳﻞ د ﺧﺪاى)ج( رﺳﻮﻟﻪ! ﻫﺮ ﭼﺎ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ﺑﻠﻨﻪ د ﺣﻖ ﭘﻪ ﻟﻮري واورﻳﺪﻟﻪ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺧﺒﺮو ﻳـ‪ ３‬ﺑـﺎور راﻏـﻰ او ﭘـﻪ اﻳﻤـﺎن ﻣﺸـﺮف ﺷـﻮ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﻪ دﻧﻴﺎ ﺗﻪ راﻏﻠ‪ ３‬ﻧﻮ ﭘﻪ آﺳﻤﺎن ﻛ‪ ３‬ﻧﻮى ﺳﺘﻮرى ＊ﻜﺎره ﺷﻮ او د ﻛﺴﺮى د ﻃﺎق درې ﺑﺮﺟﻮﻧﻪ و ﻧ‪７‬ﻳﺪل‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮ ﻫﻐﻪ )ص( ﺧﭙﻠﻮ ﺧﺒﺮو ﺗﻪ دوام ورﻛ‪ ７‬او و ﻳ‪ ３‬وﻳﻞ‪ :‬اوس زﻣـﺎ وروﺳـﺘﻰ ﺳـﺎﻋﺖ رارﺳـﻴﺪﻟﻰ دى او د آﺳـﻤﺎن ﭘﺮ＊ـﺘ‪ ３‬زﻣـﺎ ﭘـﻪ ﺑـﺎب ﻛـ‪３‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻏﻮږﻛ‪８５‬دئ او واورئ! ﻛﻪ ﻣﺎ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻛﻮم ﻳﻮه ﺗﻪ ﻛﻠﻪ ﻛﻮﻣﻪ ﺑﺪه ﺧﺒﺮه ﻛ‪７‬ې وي ﻫﻐﻪ دې ﭘﺎ＇‪８５‬ي او ﭘﺨﻮا ﻟﻪ دﻳﻨﻪ ﭼـ‪ ３‬زه ﻟـﻪ ﺟﻬﺎﻧـﻪ ﻻړ‬
‫ﺷﻢ ﻣﺎ ﺗﻪ دى ﺑﻴﺮﺗﻪ راو‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮي او ﻫﻤﺎﻏﻪ ＇ﻪ دې را ﺗﻪ و واﻳﻲ‪.‬‬
‫ﻛﻪ ﻣ‪＇ ３‬ﻮك وﻫﻠﻰ وي و ﻣ‪ ３‬دې وﻫﻲ ﻛﻪ ﻣ‪ ３‬ﻟﻪ ﭼﺎﻧﻪ ＇ﻪ اﺧﺴﺘﻲ وي راﻧﻪ دې واﺧﻠﻲ‪ ،‬ﭘﻪ دﻏﻪ وﺧﺖ ﻛ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﻟﺮ‪－‬ﻰ ﺣﺎﺿـﺮﻳﻨﻮ‬
‫ﺗﻪ وړاﻧﺪې ﻛ‪ ７‬ﭼ‪ ３‬د ده ﭘﻪ ﻻس ﻛ‪ ３‬و‪ ،‬ﻫﻠﺘـﻪ ﻳـﻮه ﺑـﻮډۍ ﻧﺎﺳـﺘﻪ وه او وړۍ ﻳـ‪ ３‬ورﻳﺸـﻠ‪ ３‬ﻫﻐـ‪ ３‬ﭼﻴﻐـﻪ ﻛـ‪７‬ه ﭼـ‪ ３‬اى د ﺧـﺪاى رﺳـﻮﻟﻪ‬
‫ﺧﺪاى دې ﻟﻪ ﺗﺎ ﺳﺮه ﻣﻠ‪／‬ﺮى وي‪.‬‬
 ‫‪4‬‬
‫ده )ص( ﺑﻴﺎ و وﻳﻞ‪ :‬اى ﺧﻠﻜﻮ! ﭘﻪ ﺧﺪاى اﻳﻤﺎن ﻟـﺮئ او د ﻫﻐـﻪ ﺣﻀـﻮر ﺗـﻪ ﭘـﻪ ﺗﻌﻈـﻴﻢ ﺳـﺮوﻧﻪ ！ﻴ＂ـﻮئ‪ ،‬د ﻣﻴﻠﻤﻨـﻮ ﭘﺎﻟﻨـﻪ ﻛـﻮئ ﭘﺮﻫﻴـﺰ ‪－‬ـﺎر‬
‫اوﺳﺊ او ﻋﺪاﻟﺖ وﭼﻠﻮئ‪.‬‬
‫دﻏﻪ وﺧﺖ ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې ﻏﻠﻰ او ﭘﻪ ﻓﻜﺮ ﻛ‪ ３＋‬ﺷﻮ ﺑﻴﺎ ﻳ‪ ３‬ورو ورو ‪－‬ﺎﻣﻮﻧﻪ واﺧﺴﺘﻞ او و ﻳـ‪ ３‬وﻳـﻞ‪ :‬ژوﻧـﺪو ﺧﻠﻜـﻮ! زه ﺑﻴـﺎ ﺗﺎﺳـﻮ ！ﻮﻟـﻮ ﺗـﻪ واﻳـﻢ‬
‫ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ د ﺗﻠﻠﻮ وﺧﺖ دى ژر ﻛﻮئ ﭘﺨﻮا ﺗﺮ دې ﭼ‪ ３‬زه د اﺟﻞ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﻧﻮش ﻛ‪７‬م زﻣﺎ ‪－‬ﻨﺎه ﭼ‪ ３‬ﻣﺎ ﻛ‪７‬ى وي را ﭘﻪ ﻳﺎد ﻛ‪７‬ئ او ﻫﺮ ﺑـﺪ ﻣـ‪３‬‬
‫ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻟﻪ ﻫﺮ ﻳﻮه ﺳﺮه ﻛ‪７‬ى وي‪ ،‬ﻟﻪ ﻣﺎ ﻧﻪ اﻧﺘﻘﺎم واﺧﻠﺊ‪.‬‬
‫ﺧﻠﻚ ﻟﻪ ده ﻧﻪ ﻏﻠﻲ او ﻧﻴﻮﻟﻲ ﭘﻪ ＇ﻨ‪ ，‬ﺗﻴﺮﻳﺪل‪ ،‬ده د اﺑﻮاﻟﻔﺪاء ﻟـﻪ ＇ـﺎه ﻧـﻪ اوﺑـﻪ را وﻏﻮ＊ـﺘﻠ‪ ３‬او ﻣـﺦ و ﻻس ﻳـﻲ و ﻣﻴﻨ‪％‬ـﻞ‪ ،‬ﻳـﻮه ﺳـ‪７‬ي‬
‫ﺗﺮﻳﻨﻪ درې درﻫﻤﻪ وﻏﻮ＊ﺘﻞ ده ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ورﻛ‪７‬ه او وﻳ‪ ３‬وﻳﻞ‪)) :‬د ﺣﺴﺎب ﻓﻴﺼﻠﻪ دﻟﺘﻪ ＊ﻪ ده ﻧﻪ ﭘـﻪ ﻗﺒـﺮ ﻛ‪＋‬ـ‪ ((３‬ﺧﻠﻜـﻮ ﭘـﻪ ډﻳـﺮه ﻣﻴﻨـﻪ ﭘـﻪ‬
‫ﻫﻐﺴ‪ ３‬ﻧﻈﺮ ﻟﻜﻪ ﭼ‪ ３‬ﻛﻮﺗﺮه ﻳ‪ ３‬ﻟﺮي دﻏﻪ د ﺟﻼل او ﻋﻈﻤﺖ ﺧﺎوﻧﺪ ﺗﻪ ﻛﺘﻞ ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮه ﻣﻮده د دوئ د ډاډ او اﻣﻴﺪ ﻣﺮﻛﺰ ؤ‪.‬‬
‫دى )ص( ﺧﭙﻞ ﻛﻮر ﺗﻪ ﻧﻨﻮوت ډﻳﺮ ﺧﻠﻚ د ﻛﺎﻟﻪ ﻧﻪ د ﺑﺎﻧﺪې ﭘﺎﺗ‪ ３‬ﺷﻮه او ！ﻮل ﺷﭙﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ وﻳ‪＋‬ﻪ ﺗﻴﺮه ﻛ‪７‬ه ﺳﺤﺮ ﭼـ‪ ３‬ﺳـﭙﻴﺪې و ﭼـﺎودې‬
‫ده و وﻳﻞ‪ :‬اﺑﻮﺑﻜﺮه! زه ﻧﻮر د ﭘﺎ＇ﻴﺪﻟﻮ ﺗﻮان ﻧﻪ ﻟﺮم ﭘﺎ＇ﻴ‪８‬ه ﻣﺎ ﺗﻪ ﻗﺮآن وﻟﻮﻟﻪ ﭘﻪ دﻏﻪ وﺧﺖ ﻛ‪ ３‬د ده ﻛﻮر ﺑﻲ ﺑﻲ ﻋﺎﻳﺸﻪ)رض( د ده ﺗﺮ ﺷﺎ‬
‫وﻻړه وه‪.‬‬
‫دى د آﻳﺘﻮﻧﻮ ﭘﻪ اورﻳﺪﻟﻮ ﻣﺸﻐﻮل ؤ ﭼ‪ ３‬ﺣﻀﺮت اﺑﻮﺑﻜﺮ )رض( ﻟﻮﺳﺘﻞ‪ ،‬ﻛﻠﻪ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ورو ورو ﺷﺮوع ﺷﻮى آﻳﺖ ﺗﻤﺎم ﻛ‪ ،７‬ﭘﻪ دﻏﻪ وﺧـﺖ‬
‫ﻛ‪ ３‬ﻧﻮرو ！ﻮﻟﻮ ژړل او ﭼﺎ ﺧﭙﻠﻪ ژړا ﻧﺸﻮه ！ﻴﻨ‪／‬ﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻧﮋدې ﻣﺎ＊ﺎم ؤ ﭼ‪ ３‬ﻋﺰراﺋﻴﻞ )ع( د ﻛﺎﻟﻪ ﭘﻪ دروازه ﻛ‪＊ ３＋‬ﻜﺎره ﺷﻮ او د ﻧﻨﻮﺗﻠﻮ اﺟﺎزه ﻳ‪ ３‬وﻏﻮ＊ﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫د ﺧﺪاى )ج( اﺳﺘﺎزي و وﻳﻞ‪ :‬ﭘﺮﻳ‪８‬دئ ﭼ‪ ３‬د ﻧﻨﻪ راﺷﻲ‪ ،‬ﭘـﻪ دﻏـﻪ وﺧـﺖ ﻛ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻫـﺮ ﭼـﺎ د ده ﭘـﻪ ﺳـﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻛ‪＋‬ـ‪ ３‬د ده د وﻻدت د ور‪＄‬ـ‪３‬‬
‫ﻏﻮﻧﺪې ﻳﻮ ﻋﺠﻴﺐ ‪＄‬ﻠﻴﺪوﻧﻜﻰ ﺑﺮق ﻟﻴﺪه‪.‬‬
‫ﻋﺰراﺋﻴﻞ )ع( ده ﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬د ﺧﺪاى )ج( رﺳﻮﻟﻪ ﺗﻪ ﺧﺪاى )ج( ﺧﭙﻞ ﺣﻀﻮر ﺗﻪ ﺑﻠﻠﻰ ﻳ‪.３‬‬
‫ده و وﻳﻞ‪ :‬زه د ﺣﻖ دﻋﻮت ﺗﻪ ﻟﺒﻴﻚ واﻳﻢ ﻟﻪ دﻏﻪ وﻳﻨﺎ ﺳﺮه دى ورﻳ‪８‬دﻳﺪه او د ﻳﻮه آرام ﻧﻔﺲ ﭘﻪ وﺗﻠﻮ د ده ﺷﻮﻧ‪６‬ې ﺑﻴﺮﺗﻪ ﭘﺎﺗـﻪ ﺷـﻮې او‬
‫ﺣﻖ ﺗﻪ ﻳ‪＄ ３‬ﺎن وﺳﭙﺎره‪.‬‬
‫))ﻫﻮ ﮔﻮ((‬

‫ﺧﻴﺎل او اﻣﻴﺪ‬
‫د آﺳﻤﺎن ﭘﻪ ﻟﻮ‪１‬ﻮ ﻛ‪ ３＋‬ﻛﻮﻣﻪ ﻳﻮه ډﻳﺮه ＊ﻪ ده؟ زه ﻫﺮ ＇ﻮك ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﻋﻘﻴﺪې ﺗﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬دم او ﭘﺨﭙﻠـﻪ د آﺳـﻤﺎن ﻫﻐـ‪ ３‬ﻟـﻮر ﺗـﻪ ﭘـﻪ زړه ﻛـ‪ ３‬ډﻳـﺮ‬
‫‪＄‬ﺎى ورﻛﻮم ﭼ‪ ３‬ﺗﻞ ﭘﻪ ﭘﺮواز ﻛ‪ ３＋‬ده او ﺧﻴﺎ ل ورﺗﻪ واﻳﻲ‪ ....‬دې ＊ﻜ‪ ３‬ﺟﻨ‪ ９‬ډﻳﺮ ＊ﻪ ﻫﻮﺳﻮﻧﻪ ﭘﺨﭙﻞ ﭘﻠﻮ ﻛ‪ ３＋‬را！ﻮل ﻛ‪７‬ﻳﺪي‪.‬‬
‫آﺳﻤﺎن ﺧﭙﻠ‪ ３‬دﻏ‪ ３‬ﻫﻮﺳﻨﺎﻛ‪ ３‬او ﻧﻴﺎز ﻣﻴﻨ‪ ３‬ﻟﻮر ﺗﻪ اﺟﺎزه ورﻛ‪７‬ﻳﺪه ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ＇ﻪ ﻳ‪ ３‬زړه ﻏﻮاړي ﻫﻐﻪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه واﺧﻠﻲ‪ .‬دې ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ او‬
‫‪－‬ﻼﻟ‪ ９‬ﺟﻨ‪ ９‬ﻛﻠﻪ د ‪－‬ﻠﻮ ﺗﺎج ﭘﻪ ﺳﺮ ﺑﺎﻧﺪې اﻳﺸﻰ د ﺳﻮﺳـﻦ اﻣﺴـﺎ ﭘـﻪ ﻻس د ‪－‬ﻠـﻮ او ﺳـﻨﺒﻠﻮ ﭘـﻪ ﭼﻤـﻦ ﻛ‪＋‬ـ‪－ ３‬ﺮ‪＄‬ـﻲ ﺑﻮرا‪－‬ـﺎﻧﻮ ﺗـﻪ د اﻟﻮﺗﻠـﻮ‬
‫ﻟﻮرى او ﻟﻮدن ＊ﻴﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻪ د ﺷﺎﺗﻮ ﻣﭽ‪ ９‬ﻟﻪ ‪－‬ﻠﻮﻧﻮ ﺳﺮه ﺧﻮﻟﻪ ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﺷﻲ او ﭘﻪ ﺷﻴﺮه ﻳ‪＄ ３‬ﺎن ﻣ‪７‬وي‪.‬‬
‫ﻳﻮ وﺧﺖ ﻟﻪ ﺧﻮرو ورو ＇‪２‬ﻮ ﺳﺮه ﺧﭙﻠﻪ ﺳﭙﻴﻨﻪ ﺑ‪２‬ﻪ زورورې ﺳﻴﻠ‪ ９‬ﺗﻪ ﺳﭙﺎري او ﭘﻪ دﻏﻪ ﺣﻴﻦ ﻛ‪ ３＋‬د ﺳﺤﺮ د ﺳﭙﻴﺪو ﺳﭙﻴﻨﻪ ﺟﺎﻣﻪ ﻳﺎ د ﺗﻮرې‬
‫ﺷﭙ‪ ３‬ﺗﻮر ﻛﺎﻟﻲ اﻏﻮﻧﺪي او ﻫﺮه ‪７－‬ۍ د ﺧﻠﻜﻮ ﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻛ‪ ３＋‬ﺑﻴﻠﻪ ﺟﻠﻮه ﻟﺮي‪.‬‬
‫د ﻟﻮى ﺧﺪاى دﻏﻪ ＊ﻴ‪２／‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻴ（ﻜﻠﻪ ﻫﻴﺮه ﻧﻜ‪７‬و ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﻳ‪ ３‬د دﻏ‪ ３‬وﻓﺎ دارې ﺟﺎوداﻧ‪ ３‬ﭘﻴﻐﻠ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻠ‪／‬ﺮﺗﻴﺎ ﺑﺮ ﺧﻮردار ﻛ‪７‬و‪.‬‬
‫زﻣﻮږ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻳ‪ ３‬دد ې ﻟﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﺳﺮه ﭘﻪ ﻳﻮه ﻣﻠﮑﻮﺗﻲ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﮐﻠﮏ وﺗﺎړه ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻏﻢ او ＊ﺎدۍ ﮐ‪ ３＋‬راﺳﺮه وي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دﻏﻪ ＊ﮑﻠﻰ ﺑﺨﺸﺶ ﺑﺎﻳﺪ ډﻳﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ اوﺳﻮ او دا ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﺣﻮره ډﻳﺮه وﺳﺘﺎﻳﻮ‪.‬‬
‫د زړه ﭘﻪ ﮐﻮرﮐ‪ ３＋‬دﮐﻮر د ﻣﻴﺮﻣﻨ‪＄ ３‬ﺎى ﺑﺎﻳﺪ دﻳﺘﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬دو او ډﻳﺮ ﭘﺎم وﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺑﺪ ‪－‬ﺬراﻧﻪ او ﺑﺪﺧﻮ ﻳﻪ ﺧﻮا＊ـ‪ ３‬ﻳﻌﻨـ‪ ３‬ﻋﻘـﻞ ددې‬
‫＊ﮑﻠ‪ ３‬ﻧﺎزﻧﻴﻨ‪ ３‬ﻧﺎوې زړه ازار ﻧﮑ‪７‬ي‪.‬‬
‫او ه ﻳﻮازې ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺟﻨ‪ ９‬ﭘﻪ ﻣﺎ ﺑﺎﻧﺪې ﻧﻪ ده ‪－‬ﺮاﻧﻪ دد ې ﻟﻪ ﺧﻮرﺳﺮه ﻫﻢ زه ډﻳﺮه ！ﻴﻨ‪／‬ﻪ ﻋﻼﻗﻪ ﻟﺮم‪.‬‬
‫ﺧﻮرﻳ‪ ３‬ﻟﻪ دﻳﻨﻪ ﻟ‪＇ ８‬ﻪ ﻟﻮﻳﻪ او ﺟﺪي ﺷﺎﻧﺘﻪ ده ﭼ‪)) ３‬اﻣﻴﺪ(( ورﺗﻪ واﻳﻲ‪.‬‬
‫＇ﻮﻣﺮه ﺑﻪ ＊ﻪ وي ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻪ ﻣﻠ‪／‬ﺮې ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ډﻳﺮې ﻣﻮدې زﻣﺎ د ﺳﻌﺎدت ﭘﺎﻧ‪／‬ﻪ ده ﺗﺮﻫﻐﻪ وﺧﺘﻪ راﺳﺮه وي ﭼـ‪ ３‬زﻣـﺎ دژوﻧـﺪ ډﻳـﻮه‬
‫ﻣ‪７‬ه ﺷﻲ او ژوﻧﺪ ﺧﺎﺗﻤﻪ وﻣﻮﻣﻲ‪－) .‬ﻮﺗﻪ(‬
 ‫‪5‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﺮ‪－‬ﻪ ﻧﻪ وﻳﺮﻳ‪８‬م‬

‫ﻟﻪ ﻣﺮ‪－‬ﻪ ﻧﻪ وﻳﺮﻳ‪８‬م‪ ،‬ﮐﻪ ＇ﻮک راﺗﻪ وواﻳﻲ ﭼ‪ ３‬ﻧﻦ ﺷﭙﻪ ﻣﺮې زه ﺑﻪ وواﻳﻢ ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى رﺿﺎ ﻣ‪ ３‬ﻗﺒﻮﻟﻪ ده‪ ،‬ﻣ‪／‬ﺮ ﺧﺪاى دې ﻧﻪ ﮐﺎ ﭼـ‪３‬‬
‫＇ﻮک راﺗﻪ و واﻳﻲ دﻳﻮه ﺗﻦ ژوﻧﺪ ﺳﺘﺎ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﺗﺮﻳﺦ دى‪.‬‬
‫))ﮐﺎﻧﺖ((‬

‫د ﻏﻢ ﺧﻮ＊ﻲ‬
‫زﻣﺎ دا ﺧﺒﺮه ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﭘﻮﻫﺎﻧﻮ ﺑﻞ ﭼﺎﺗﻪ ﻣﻪ ﮐﻮئ ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻧﺎﭘﻮ ﻫﺎن ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﻠﻨ‪６‬و ﭘﻪ ﻧﻮر ＇ﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي‬
‫زه ﻏﻮاړم ﻫﻐﻪ ＇ﻮک وﺳﺘﺎﻳﻢ ﭼ‪＄ ３‬ﺎﻧﺘﻪ اور ﻟ＂ﻮي اوﻟﮑﻪ ﭘﺘﻨ‪ ，‬ﺳﺮه اورﺗﻪ ‪＄‬ﺎن ﻏﻮر‪＄‬ﻮي‪.‬‬
‫دﻋﺸﻖ ﭘﻪ ﺷﭙﻮﮐ‪ ３＋‬ﭼ‪ ３‬دژوﻧﺪ ﻧﻴﺎ ﻟ‪／‬ﻲ ﮐﺮ ل ﮐﻴ‪８‬ي او د ﺣﻴﺎت ډﻳﻮه ﻻس ﭘﻪ ﻻس ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ دﺳﭙﻴﻨ‪ ３‬ﺳﭙﻮږﻣ‪ ９‬ﭘﻪ ﻟﻴﺪﻟﻮ ﺳﺘﺎﭘﻪ روح ﮐ‪３＋‬‬
‫ﻳﻮ ﻣﺮﻣﻮز ﻫﻴﺠﺎن ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ى‪ ،‬ﺗﻪ ﺑﻴﺎ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن دﺗﻮرﺗﻢ ﭘﻪ زﻧﺪان ﮐ‪ ３＋‬ﺑﻨﺪې ﻧﻪ وﻳﻨـ‪＄ ３‬ﮑـﻪ ﭼـ‪ ３‬ﻫـﺮ ه ‪－‬ـ‪７‬ۍ دﻳـﻮه ﻣﻘـﺎم ارزو درﺳـﺮه‬
‫وي‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﺑﻴﺎ داوږدې ﻻرې او د‪－‬ﺮان ﺳﻔﺮﻟﻪ ﻏﻤﻪ ﺧﻼ‪請‬ﻴ‪８‬ي او ﺧﭙﻠﻪ اروا ﭘﻪ ﺑﻴـ‪７‬ه د ﻧـﻮر او‪請‬ـﻔﺎ ﭼ‪５‬ﻨـ‪ ３‬ﺗـﻪ اﺳـﺘﻮې ﭼـ‪ ３‬دﺷـﻮق ﭘـﻪ ﻟﻤﺒـﻪ ﻟﮑـﻪ‬
‫ﭘﺘﻨ‪＄ ，‬ﺎن ﺳﺘﻲ ﮐ‪７‬ې‪.‬‬
‫ﺗﺮ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﻧﮑﺘﻪ ﭘﻮه ﻧﺸﻲ ))ﻣ‪７‬ﺷﻪ ﭼ‪ ３‬ژوﻧـﺪى ﺷـ‪ ((３‬ﭘـﻪ دﻏـﻪ ﺗـﻮرﺗﻢ او ﺗﻴـﺎره ﺟﻬـﺎن ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺑـﻪ ﻟﮑـﻪ ﻧـﻮم ورﮐـﻰ ﻣﻴﻠﻤـﻪ اوﺳـﻴ‪８‬ې‪.‬‬
‫)‪－‬ﻮﺗﻪ(‬

‫دژوﻧﺪ ﻟﻮﺑﻪ‬
‫＇ﻪ ﻣﻮده ﻣﺎ او ﺗﺎ ﻳﻮﻟﻪ ﺑﻠﻪ زړوﻧﻪ ﺗ‪７‬ﻟﻲ وو‪ ،‬اوﭘﻪ ﻏﻢ او＊ﺎدۍ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻠ‪／‬ﺮي وو‪.‬‬
‫ﭘﻪ وارو وارو ﻣﻮ د＊‪ ３％‬او ﻣﻴ‪７‬ه ﻟﻮﺑﻪ ﺷﺮوع ﮐ‪７‬ه ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ دې ﻧﻪ ﭼ‪ ３‬ﺧﺒﺮه ﺟ‪７／‬و او دﻋﻮوﺗﻪ ووزي‪.‬‬
‫ډﻳﺮ‪＄‬ﻠﻪ ﻣﻮ ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻞ ﺳﺮه وﺧﻨﺪل‪ ،‬ددوو ﻣﻴﻨﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻣﻮ ﻳﻮ د ﺑﻞ ﭘﻪ ﻣﺦ دﻣﻴﻨ‪ ３‬ﻻﺳﻮﻧﻪ را＊ﮑﻞ‪ ،‬ﺷﻮ ﺧﻲ ﻣﻮوﮐ‪７‬ه‪ ،‬ﻳﻮﻟـﻪ ﺑﻠـﻪ ﻣـﻮ ﺧﻮﻟـﻪ‬
‫واﺧﺴﺘﻠﻪ او ﺧﻮﻟﻪ ﻣﻮ ورﮐ‪７‬ه‪.‬‬
‫ﭘﻪ اﺧﺮﮐ‪ ３＋‬ﻣﻮ د وړو ﭘﻪ ﺷﺎن ﭘﻪ ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠﻮﻧﻮ او ﮐ‪＋‬ﺘﻮﻧﻮﮐ‪ ３＋‬د اﻻداد اوﭘ＂ﭙ＂ﺎﻧ‪ ３‬ﻟﻮﺑﻪ ﺷﺮوع ﮐ‪７‬ه او ﻳﻮﻟﻪ ﺑﻠﻪ داﺳ‪ ３‬ﭘـ＀ ﺷـﻮو ﭼـ‪ ３‬ﺗﺮاوﺳـﻪ‬
‫ﻣﻮ ﺳﺮه ﻧﻪ دي ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ‪.‬‬
‫) ﻫﺎﻳﻨﻪ(‬

‫ﭘﻮﻫﻪ‬

‫دﭘﻮ ﻫ‪ ３‬ﻗﻮت ﺗﻪ وزروﻧﻪ ﻣﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻮئ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ＇ﻪ ﺳﺮپ ورﭘﻮرې وﺗ‪７‬ئ‪.‬‬

‫)ﺑﻴﮑﻦ(‬
 ‫‪6‬‬

‫ﻫﺮﭼﺎ و‪＄‬ﻮروﻟﻢ‬
‫‪＄‬ﻴﻨﻮ ﭘﺨﭙﻞ ﻋﺸﻖ و ‪＄‬ﻮروﻟﻢ‪＄ ،‬ﻴﻨﻮ ﭘﻪ ﮐﻴﻨﻪ زﻣﺎ زړه ازار ﮐ‪.７‬‬
‫ﭼﺎ د ﻋﺸﻖ ﭘﻪ زﻫﺮو زﻣﺎ ډوډۍ وﻟ‪７‬ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﭼﺎ زﻣﺎ د ﺷﺮاﺑﻮ ﭘﻪ ﭘﻴﺎﻟﻪ ﮐ‪ ３＋‬دﮐﻴﻨ‪ ３‬زﻫﺮ ﺗﻮى ﮐ‪７‬ه‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮﻟﻪ ﻫﺮﭼﺎﻧﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎ ډﻳﺮو‪＄‬ﻮروﻟﻢ ﭼ‪ ３‬ﻧﻪ ﻳ‪ ３‬راﺳﺮه ﮐﻴﻨﻪ ﭘﻴﺪاﺷﻮه او ﻧﻪ ﻣﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫)ﻫﺎﻳﻨﻪ(‬

‫زﻣﺎ ﺗﺮاﻧ‪３‬‬
‫زﻣﺎ ﺗﺮاﻧ‪！ ３‬ﻮﻟ‪ ３‬ﭘﻪ ز ﻫﺮو ﻟ‪ ７‬ﻟ‪ ３‬دي‪.‬‬
‫وﻟ‪ ３‬ﺑﻪ ﻧﻪ وي ﻟ‪７‬ﻟﻲ آﻳﺎ ﺗﺎ زﻣﺎ دزﻧﺪه ‪ ９－‬ﭘﻪ ﺟﺎم ﮐ‪ ３＋‬زﻫﺮ ﺗﻮى ﻧﻪ ﮐ‪７‬ه؟‬
‫زﻣﺎ ﺗﺮاﻧ‪！ ３‬ﻮﻟ‪ ３‬ﭘﻪ ز ﻫﺮو ﻟ‪７‬ې دي‪ ،‬وﻟ‪ ３‬ﻧﻪ وي ﻟ‪７‬ﻟ‪ ３‬اﻳﺎ زه ﭘﺨﭙﻞ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﭘﻪ زر ﻫﺎو ﻣﺎران ﻧﻪ ﻟﺮم؟‬
‫آﻳﺎ ﻟﻪ دﻏﻮ ！ﻮ ﻟﻮ ﻣﺎراﻧﻮ ﻧﻪ ﻋﻼوه ﺗﻪ زﻣﺎ ﭘﻪ زړه ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎى ﻧﻪ ﻟﺮې اى زﻣﺎ دﻟﺪاره!‬
‫)ﻫﺎﻳﻨﻪ(‬

‫د ﻫﻮﺳﻮﻧﻮﻣﺮګ‬
‫زﻣﺎ ﻫﻮﺳﻮﻧﻪ ﻣ‪７‬ه ﺷﻮ ﻣ‪／‬ﺮ زه ﻻ ژوﻧﺪ ى ﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺧﭙﻞ زړه ﻟﻪ ﺧﻮږو او ﺧﻮﻧﺪورو رؤ ﻳﺎؤ ＇ﺨﻪ وﺷﮑﺎوه او ﻣ‪７‬ﻧﺸﻮم‪.‬‬
‫اوس ﻣﺎ ﺗﻪ ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ رﻧ‪ ＃‬ﺗﻴﺮوﻟﻮ او ﻏﻢ ﺧﻮړﻟﻮﻧﻪ ﻧﻮر ＇ﻪ ﻧﻪ دي ﭘﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫زﻣﺎﻏﻠﻰ اوﭼﻮپ زړه د ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻟﭙﺎره داﻣﻴﺪو ﻟﻪ ﺗﻮدواﻟﻲ ﻣﺤﺮوم دى‬
‫زﻣﺎ د ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻃﻮﻓﺎﻧﻮﻧﻮ زﻣﺎ دژوﻧﺪ ﺗﺮ اوﺗﺎزه ‪－‬ﻞ ﻣ‪７‬اوى ﮐ‪ ７‬اوس زه ﻳﻮازې ﻟﻪ ﻧﺎ اﻣﻴﺪۍ او اﻓﺴﺮ ده ‪ ９－‬ﺳـﺮه ﻣﺨـﺎﻣﺦ ﻳـﻢ او د ﻧﺠـﺎت‬
‫وروﺳﺘ‪７－ ９‬ى ﺗﻪ ‪－‬ﻮرم‪.‬‬
‫زه ﻫﻐﻪ و ﭼﻪ ﭘﺎ‪１‬ﻪ ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬ﻣﻨﻰ اوﺧﺰان ﻳ‪ ３‬ﻟﻴﺪﻟﻰ ﻣ‪／‬ﺮ دا ﻻ ﭘﻪ ﻟﻐ‪＊ ７‬ﺎخ ﭘﺎﺗ‪ ３‬ده اود ﺳﺎړه ژﻣﻲ ﺑﺎدوﻧﻪ ﻳ‪ ３‬رﻳ‪８‬دوي‪.‬‬
‫)ﭘﻮﺷﮑﻴﻦ(‬

‫د ﺷﺎﻋﺮ ﺣﺎل‬

‫ﺗﺮ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬د ﻫﻨﺮ رب اﻟﻨﻮع ﺗﺎزه ﻃﻌﻤﻪ وﻧﻪ ﻏﻮاړي ﺷﺎﻋﺮﻏﻠﻰ او ارام دى‪.‬‬
‫دى ﻫﻢ د ﻧﻮرو ﻏﻮﻧﺪې ﭘﻪ ﺧﻮړو او او ﺑﻮ ﭘﺴ‪ ３‬ﻫ（ﻪ ﮐﻮي او د و‪７－‬و ﭘﻪ ﺷﺎن ﭘﻪ ډﻳﺮو وړوﮐﺎروﻧﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺑﻮﺧﺖ وي‪.‬‬
‫د ده اﺳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺮﻳﺪﻧﻪ ﻏﻠ‪ ３‬وي او ﻫﻴ＆ ﻏ‪ ８‬ﺗﺮﻳﻨﻪ ﻧﻪ ﺧﻴﮋي‪.‬‬
‫زړه ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﻏﻢ اورﻧ‪％‬ﻪ ﻓﺎرغ وي او د ژوﻧﺪ ﻟﻪ ﻣﺒﺘﺬﻟﻮ ﺧﻮ＊ﻴﻮﺳﺮه ﻳ‪ ３‬ﺗﻌﻠﻖ وي‪.‬‬
‫ﻟﻨ‪６‬ه داﭼ‪ ３‬د ﺟﻬﺎن ﺑ‪ ３‬ﻫﻨﺮه ﺧﻠﮑﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻋﺎدي ژوﻧﺪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻧﺎ ＇ﺎ ﭘﻪ د ﻫﻨﺮ رب اﻟﻨﻮع د ﺷﺎﻋﺮ ﭘﻪ زړه ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ واﭼﻮى روح ﻳ‪ ３‬ﻟﮑﻪ ‪－‬ﺮﺑﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ دراﻧﻪ ﺧﻮﺑﻪ ﭘﺎ ＇ﻴ‪８‬ي رﻳـ‪８‬دي او ﻟـﻪ دﻏـﻪ‬
‫اﺣﻤﻘﺎﻧﻪ وﺧﺖ ﺗﻴﺮوﻟﻮ ＇ﺨﻪ ﺧﻮاﺑﺪى ﮐﻴ‪８‬ى‪.‬‬
 ‫‪7‬‬
‫د ﺟﻬﺎن ﻟﻪ ﻋﺎدي ﺷﻮر او ﻏﻮﻏﺎ ＇ﺨﻪ ﺗ‪＋‬ﺘﻲ او ﺧﭙﻞ ﺳﺮ د ﺧﻠﮑﻮ ﻧﺎ ＇ﻴﺰه ﺑﻮﺗﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻧﻪ ！ﻴ＂ﻮي‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ ډﻳﺮ وﻗﺎر او ！ﻴﻨ‪／‬ﺎر ﻟـﻪ دﻏـﻪ ﻋﺎﻟﻤـﻪ‬
‫ﮐﻨﺎره ﮐﻴ‪８‬ي د ډﮐﻮ ﺳﻴﻨﺪوﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻮﺟﻮﻧﻮ او د ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠﻮﭘﻪ ﺷﺎﻋﺮاﻧﻪ زﻣﺰﻣﻮ ﭘﺴ‪ ３‬رواﻧﻴ‪８‬ي‬
‫" ﭘﻮﺷﮑﻴﻦ"‬

‫ﺷﺎﻋﺮﺗﻪ‬
‫ﺷﺎﻋﺮه! د ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ﻣﻪ ﻏﻮﻟﻴ‪８‬ه! ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دﻣﺪح او ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻐﺎره ژرﻏﻠ‪ ３‬ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫داﺣﻤﻘﺎﻧﻮ او ﺑﻴﺸﻌﻮره ﺧﻠﮑﻮ ﺧﻨﺪا او وﻳﻨﺎ ﺗﻪ ﻏﻮږ ﻣﻪ ږده!‬
‫ﺗﻞ ﻏﻠﻰ ﺟﺪي او ！ﻴﻨ‪ ，‬اوﺳﻪ!‬
‫ﺗﻪ ﭘﺎدﺷﺎه ﻳ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ د ﺷﺎﻫﺎﻧﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﭘﻪ اﻧﺰواﮐ‪ ３‬ژوﻧﺪ وﮐ‪７‬ې‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻻره ﻣﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬ده او ﻫﻐﻪ ‪＄‬ﺎى ﺗﻪ وﻻړﺷﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ازاد ﻃﺒﻴﻌﺖ ﻳ‪ ３‬در＊ﻴﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻪ د ﺧﭙﻠﻮ ﻫﻐﻮ اﻧﺪﻳ‪＋‬ﻨﻮ او ﺧﻴﺎﻻﺗﻮ ﻣﺤﺼﻮل ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺗﺎ ﺑﺎﻧﺪې ډﻳﺮﻗﺪر ﻟﺮي ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ وړﻳﺎ ورﮐ‪７‬ه او ﭘﺨﭙﻠـﻪ دﻏـﻪ ﺑﺨﺸـﺶ ﻟـﻪ ﭼﺎﻧـﻪ ＇ـﻪ ﻣـﻪ‬
‫ﻏﻮاړه!‬
‫اﺟﺮ او ﻣﺰدوري ﻣﻪ ﻏﻮاړه ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ﻣﮑﺎﻓﺎت ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻞ ＇ﻮک ﺗﺎ ﺗﻪ ﻧﺸﻲ درﻛﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﭘﺨﭙﻠﻪ د ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻗﺎﺿﻲ ﻳ‪＄ ３‬ﻜﻪ ﭼ‪ ３‬ﻫﻴ（ﻮك ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺑﺎب ﻛ‪ ３＋‬ﺗﺎ ﻏﻮﻧﺪې ﺳﺨﺘ‪／‬ﻴﺮﻧﻪ دى‪.‬‬
‫اى ﻣﺸﮑﻞ ﭘﺴﻨﺪ ﻫﻨﺮ ﻣﻨﺪه! آﻳﺎﺗﻪ ﭘﺨﭙﻞ ﮐﺎرﭘﺨﭙﻠﻪ ﺧﻮښ ﻳ‪３‬؟ اﻳﺎ ﺳﺘﺎزړه ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ دى؟ ﮐﻪ دﻏﺴ‪ ３‬وي ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ＇ﻪ ﭘﺮوا ده ﮐﻪ ﺧﻠﮏ ﻟﻪ‬
‫ﺗﺎﺳﺮه د＊ﻤﻨﻲ وﮐ‪７‬ي او ﺗﺎﺗﻪ ﺑﺪوواﻳﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻳ‪８‬ده ﭼ‪ ３‬اﺣﻤﻘﺎن د ﻫﻐﻪ ﻣﻌﺒﺪ ﭘﻪ ﻏﻮﻟﻲ ﮐ‪ ３＋‬ﻻړې ﺗﻮﮐ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺤﺮاب ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪ ３‬ﺳﺘﺎ د ﻧﺒﻮغ اور ﻟﻤﺒ‪ ３‬ﮐﻮي‪ .‬ﭘﺮﻳ‪８‬ده ﭼـ‪ ３‬دوى‬
‫د ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻋﻘﻠ‪ ９‬ﭘﻪ وﺟﻪ ﺳﺘﺎ د ‪＄‬ﻼﻧﺪ ﻣﺸﻌﻞ ﭘﺎﻳ‪ ３‬وﻟ‪７‬زوي‪.‬‬
‫)ﭘﻮﺷﻜﻴﻦ(‬

‫ادب او ﻣﺤﺒﺖ‬
‫ﭘﺎم ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ و‪ ،‬ددې ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ډﻳﺮ ادب راﺗﻪ ﺗﺎﺳﻮ وواﻳﻲ ﭘﻪ ډﻳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﻳ‪ ３‬راﺗﻪ ووﻳﻞ‪:‬‬
‫))ﺗﻪ(( ﭘﻪ دﻏﻪ وﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬د ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬او ﺧﻮﺷﺒﺨﺘ‪ ９‬ﺧﻴﺎ ل زﻣﺎ ﻣﻀﻄﺮب ا وﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻪ روح وﻧﻤﺎﻧ‪％‬ﻪ او ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﻣﭽ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﺗﺮې واﺧﺴﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫زه او س د ﻫﻐ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３‬وﻻړﻳﻢ او ﻳﻮه ﺷﻴﺒﻪ ﺗﺮﻳﻨﻪ ﺳﺘﺮ‪ ３－‬ﻧﺸﻢ اړوﻟﻰ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ واﻳﻢ اى ＊ﮑﻠ‪ ３‬ﭘﻴﻐﻠ‪) ３‬ﺗﺎﺳﻮ( ＇ﻮﻣﺮه ﭘﻪ ادب ﻳﺎﺳﺖ ﻣ‪／‬ﺮﭘﻪ زړه ﮐ‪ ３＋‬واﻳﻢ‪ :‬ﺗﻪ ﭘﺮﻣﺎ ﺑﺎﻧﺪې ＇ﻮﻣﺮه ‪－‬ﺮاﻧﻪ ﻳ‪.３‬‬
‫" ﭘﻮﺷﮑﻴﻦ"‬

‫دﺣﻘﻴﻘﺖ اﻇﻬﺎر‬
‫ﮐﻪ زه د ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻪ اﻇﻬﺎر ﮐ‪ ３＋‬زﻳﺎن ووﻳﻨﻢ ﭘﺮو اﻧﺸﺘﻪ ﺧﻮ ﭼ‪ ３‬ﺣﻘﻴﻘﺖ زﻣﺎ د ﭼﻮﭘﻮاﻟﻰ ﭘﻪ وﺟﻪ زﻳﺎن وﻧﻪ وﻳﻨﻰ‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬
 ‫‪8‬‬

‫ﭘﻴﻐﻤﺒﺮ‬
‫دﻣﻌﻨﻰ ﺗﻨﺪه او ﺗﻠﻮﺳﻪ راﺳﺮه وه‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﭼﻮﭘﻪ اوﻏﻠﻰ ﺑﻴﺪﻳﺎ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻻﻟﻬﺎﻧﺪه ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪم‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭘﺮ＊ﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﺷﭙ‪ ８‬وزروﻧﻪ ﻟﺮي ﻟﻪ ﭘﺎﺳﻪ راﮐﻮزه ﺷﻮه او ﺧﭙﻠ‪－ ３‬ﻮﺗ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺧﻮب اوﺧﻴﺎﻟﻪ ﺳﭙﮑﻰ وې زﻣﺎﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﺗﻪ راﻧﺰدې ﮐ‪７‬ې‪.‬‬
‫ﻣﺎ د وار ﺧﻄﺎ ‪－‬ﺮﺑﺘ‪ ３‬ﻏﻮﻧﺪې ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﺳﺘﺮ‪ ３－‬ﭘﺮاﻧﻴﺴﺘﻲ‪.‬‬
‫د ﻫﻐ‪ ３‬ﻻس زﻣﺎ دﻏﻮږوﻧﻮ ﻟﻪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺗﻴﺮﺷﻮ زﻣﺎﭘﻪ ﻏﻮږوﻧﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﺎ＇ﺎﭘﻪ ﻳﻮ ﻣﺮﻣﻮز اواز ﭘﻴﺪاﺷﻮ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ وﺧﺖ ﻣﺎ داﺳﻤﺎن د زړه د ﺗﭙﻴﺪو اواز واورﻳﺪه‪.‬‬
‫د درﻳﺎب ﻟﻪ ﻣﻮﺟﻮﻧﻮﻻﻧﺪې ﻣ‪ ３‬د ﺑﺤﺮي ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﺗ‪ ，‬راﺗ‪ ，‬وﻟﻴﺪه‪.‬‬
‫دﮐﻮرو ﭘﻪ ﺑﻮ！ﻮﮐ‪ ３＋‬ﻣ‪ ３‬د ﺗﺎک ＇ﺎﻧ‪ ３／‬اوﭘﺎ‪ ３１‬ﻟﻴﺪې ﭼ‪ ３‬وده ﮐﻮي او ﻟﻮﻳﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﭘﺮ＊ﺘﻪ زﻣﺎ ﺷﻮﻧ‪６‬وﺗﻪ راﻧﺰدې ﺷﻮه زﻣﺎ ﻫﻐﻪ ژﺑﻪ ﻳ‪ ３‬راﻧﻪ ﭘﺮﻳﮑ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬ﮐﺎرﻳ‪ ３‬ﻧﻴﺶ وﻫﻞ و‪.‬‬
‫ﺑﻴﺎﻳ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻮ ﻻﺳﻮﻧﻮ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ وﻳﻨﻮﻟ‪７‬ﻟﻰ وو ﻳﻮه ﺑﻠﻪ ژﺑﻪ زﻣﺎ ﭘﻪ ﺧﻮﻟﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﮐ‪＋‬ﻴ‪＋‬ﻮده‪.‬‬
‫زﻣﺎ ﭘﻪ ‪＄‬ﻴ‪／‬ﺮ ﻳ‪ ３‬ﺗﻴﺮه ﺗﻮره وﻣﻨ‪６‬ﻟﻪ زﻣﺎ رﭘﻴﺪوﻧﮑﻰ زړه ﻳ‪ ３‬راو اﻳﺴﺖ‪.‬‬
‫او د اور ﺳﻮ‪＄‬ﻮ وﻧﮑ‪ ３‬ﻟﻤﺒﻪ ﻳ‪ ３‬زﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﻴﻨﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻨﻮﻳﺴﺘﻠﻪ‪.‬‬
‫زه دﻳﻮه ﻣ‪７‬ي ﭘﻪ ﺷﺎن ﻏﻠﻰ او ﺑ‪ ３‬ﺣﺮﮐﺘﻪ دﺑﻴﺎﺑﺎن ﭘﻪ ﺷ‪／‬ﻮﮐ‪ ３＋‬ﭘﺮﻳـﻮﺗﻢ‪ .‬دﻏـﻪ وﺧـﺖ ﻣـ‪ ３‬ﻧﺎ＇ﺎﭘـﻪ ﺧـﺪاﻳﻲ ﻏـ‪ ８‬ﺗﺮﻏـﻮږه ﺷـﻮ ﭼـ‪ ３‬ﻣﺎﺗـﻪ ﻳـ‪３‬‬
‫وﻳﻞ‪:‬ﭘﺎ ＇ﻴ‪８‬ه ِ! ﺳﺘﺮ‪ ３－‬وﻏﻮړو ه‪ ،‬د ﺧﺪاى ﻓﺮﻣﺎن ﺗﻪ ﻏﻮږ وﻧﻴﺴﻪ او د اﺟﺮا ﻟﭙﺎره ﻳ‪ ３‬ﺳﻤﺪﻻﺳﻪ روان ﺷﻪ ﻟﻪ ﺑﻴﺎﺑﺎﻧﻮ ﻧﻮ او درﻳﺎﺑﻮﻧﻮ ﻧﻪ ﺗﻴﺮﺷﻪ‬
‫ﭘﺨﭙﻠﻮ اورﭘ‪＋‬ﺘﻮ ﺧﺒﺮو د اﻳﻤﺎن اور د ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ زړوﮐ‪ ３＋‬ﺑﻞ ﮐ‪７‬ه!‬
‫" ﭘﻮﺷﮑﻴﻦ"‬

‫د ﻧﻴﮑﺎﻧﻮ ارﻣﺎن‬
‫د ﻧﻴﮑﺎﻧﻮ ﻟﻮى ارﻣﺎن دادى ﭼ‪ ３‬دﺳ‪７‬و ﺟﻮړوﻟﻮ ﭘﻪ ﮐﺎر ﮐ‪ ３＋‬ﺑﺮﺧﻪ وﻟﺮي ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ددوى ﮐﺎرﭘ＀ ﭘﺎﺗﻪ ﺷﻲ او ＇ﻮک ﭘﺮې ﭘﻮه ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫" ﭘﻮﺷﮑﻴﻦ"‬

‫ﻗﺒﺮاو‪－‬ﻞ‬
‫ﻗﺒﺮﺳﺮه ‪－‬ﻞ ﺗﻪ وﻳﻞ‪:‬‬
‫اى د ﻋﺎ ﺷﻘﺎﻧﻮ ‪－‬ﻠﻪ! ﻫﻐﻪ د او＊ﮑﻮ ＇ﺎ＇ﮑﻲ ﭼ‪ ３‬ﻫﺮه ﺷﭙﻪ د ﭼﺮﻏ‪ ８‬او ﺳﺤﺮﻟﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﺳﺘﺎ ﭘﻪ ＊ﮑﻠ‪ ３‬ﺑ‪２‬ﻪ راﺗﻮﺋﻴ‪８‬ي ﺗﻪ ﭘﺮې ＇ﻪ ﮐﻮې؟‬
‫‪－‬ﻞ ووﻳﻞ‪:‬‬
‫او ل راﺗﻪ وواﻳﻪ ! ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻫﺮوﺧﺖ ﺧﭙﻠ‪－ ３‬ﻴﺪې ﺗﻪ ﻧﻨﺒﺎﺳ‪＇ ３‬ﻪ ورﺳﺮه ﮐﻮي؟‬
‫ﻗﺒﺮووﻳﻞ‪－:‬ﻠﻪ ! زه ﻟﻪ ﻫﺮې اروا ﻧﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﺎﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﺳﭙﺎري ﭘﺮ＊ﺘﻪ ﺟﻮړوم او اﺳﻤﺎن ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻴ‪８‬م‪.‬‬
‫‪－‬ﻞ ووﻳﻞ‪ :‬ﻗﺒﺮه! زه دﻏﻪ او＊ﮑ‪ ３‬ورو ورو د ﻋﻄﺮو اوﻋﺴﻠﻮ ﭘﻪ ‪請‬ﻮرت ﺗﺒﺪﻳﻠﻮم او ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ورﮐﻮم!‬
‫" ﻫﻮ‪－‬ﻮ"‬
 ‫‪9‬‬

‫اﻓﺘﺨﺎر‬
‫دا ﻃﻼﻳﻰ ﺳﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د دﻧﻴﺎ ﭘﻪ ﺑﺎزار ﮐ‪ ３＋‬د اﻓﺘﺨﺎر ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﭼﻠﻨﺪ ﻟﺮي ﻫﻴ＆ ‪２－‬ﻤﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻮ! زه ورﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﺮﮐﻪ ‪－‬ﻮرم او ﻟﻪ ﭘ‪＋‬ﻮ ﻻﻧﺪې ﻳ‪ ３‬ﮐﻮم‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺧﭙﻞ ﻫﻨﺮ ﻣﺰدوري ﻏﻮاړي د！ﻴ＀ ﻓﻄﺮ ت ﺧﺎوﻧﺪ دى‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬ددﻏﻪ ﺑﺎزار ﭘﻪ ﺳﺮو او ﺳﭙﻴﻨﻮ ﭘﺴ‪ ３‬ﻟﻴﻮا ل دى ﭘﺮﻳ‪８‬دئ ﭼ‪ ３‬دې ﺑ‪ ３‬ارزﺷﻪ ﺳﮑ‪ ３‬ﺗﻪ ﻻس وﻏ‪％‬ﻮي‪.‬‬
‫داﺳﮑﻪ ﻫﻐﻪ ＇ﻮک اﺧﻠﻲ ﭼ‪＄ ３‬ﺎن ﺧﺮ＇ﻮي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺗﻪ ﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺧﻠﻖ وﭘ‪５‬ﺮې ﻧﻮراﺷﻪ دوى ！ﻮ ل ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺧﺮ＇ﻮي‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ دو ئ ﺗﻪ ﻳﻮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻗﻴﻤﺖ و！ﺎﮐ‪ ３‬او ﺧﭙﻠﻪ اﻣﻴﺎﻧ‪ ９‬وﺷﺮﻧ‪／‬ﻮې‪.‬‬
‫ﮐﻪ داﺳ‪ ３‬وﻧﻪ ﮐ‪７‬ې ﻧﻮ د دوئ ﭘﻪ ﺗﻘﻮى اﻋﺘﺮاف ﮐﻮې‪.‬‬
‫اﻳﺎﺗﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ې ﭼ‪ ３‬دوئ ！ﻮل دﺗﻘﻮى ﺧﺎوﻧﺪان دي‪.‬‬
‫اﻓﺘﺨﺎر او ﺗﻘﻮى ﺗﻞ اوږه ﭘﻪ اوږه وړاﻧﺪې ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﺎ ﺷﺘﻪ ﺧﻠﻖ د ﺗﻘﻮى ﺑﻬﺎﭘﻪ اﻓﺘﺨﺎر ﺗﺎ دﻳﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫داﻓﺘﺨﺎر دﺳﮑ‪ ３‬اواز دى ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﺎ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘ‪＋‬ﻮ دروﻟ‪ ３‬ده‪.‬‬
‫ﻣﺎﭘﺮﻳ‪８‬دئ ﭼ‪ ３‬د ﺟﻬﺎن دﭘﺮﻫﻴﺰ ‪－‬ﺎراﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪ ３＋‬ﺑﺪﻣﻌﺎﻣﻠﻪ او ﺳﻢ‪.‬‬
‫ﭘﺮﻳ‪８‬دئ ﭼ‪ ３‬زه داﻓﺘﺨﺎر ﺧﺎوﻧﺪاﻧﻮ ﺗﻪ ﻫﻴ＆ ＊ﮑﺎره ﺷﻢ‪.‬‬
‫زه ﭼ‪＄ ３‬ﺎن د دﻏﺴ‪ ３‬ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３‬وﻳﻨﻢ زړه ﻣ‪ ３‬ﻟﻪ اﻧﺪازې ﻧﻪ زﻳﺎت دﺣﻘﺎرت ﺗﻤﻨﺎ ﻟﺮي‪.‬‬
‫زه دﻏﻪ ﻃﻼﻳﻰ ﺳﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺟﻬﺎن ﭘﻪ ﺑﺎزار ﮐ‪ ３＋‬رواج ﻟﺮي او داﻓﺘﺨﺎر ﭘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻳﺎدﻳ‪８‬ي ﻫﻴ＆ ‪２－‬ﻤﻪ اوﭘﻪ ﻧﻔﺮت ورﺗﻪ ‪－‬ﻮرم‪.‬‬
‫زه او س داﻓﺘﺨﺎر او ﺗﻘﻮى ﻏﻮﻧﺪې وړو ＇ﻴﺰوﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３‬ﻧﻪ ﻳﻢ وﻻړ‪.‬‬
‫زه دﻏﻪ وﺧﺖ ﻟﻪ ډﻳﺮو ﻟﻮﻳﻮ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬ﻳﺎ ﺑﺎﻳﺪ ﻏﻠﻰ اوﭼﻮپ ﭘﺎﺗﻪ ﺷﻢ ﻳﺎ ډﻳﺮې ﻟﻮﻳ‪ ３‬ﺧﺒﺮې وﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫اى زﻣﺎ ﭘﻮﻫ‪ ３‬اوﻫﻮ＊ﻴﺎرۍ! راﺷﻪ ﻫﻐﻪ ＇ﻪ وواﻳﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻧﻮروﭘﻪ ﻓﮑﺮﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ را‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫"ﻧﻴﭽﻪ"‬

‫＇ﻪ ﻏﻮاړم؟‬
‫د ډﻳﺮو ﺧﻠﮑﻮ ﻟﻪ ﭘ＀ رازوﻧﻮ ﺧﺒﺮﺷﻮم ﻣ‪／‬ﺮﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﻻﺧﺒﺮﻧﻪ ﻳﻢ‪.‬‬
‫زﻣﺎ ﺳﺘﺮ‪ ３－‬ﻣﺎﺗﻪ دوﻣﺮه ﻧﺰدې دي ﭼ‪ ３‬ﻣﺎﻧﺸﻲ ﻟﻴﺪاى‪.‬‬
‫زﻣﺎ زړه ﻏﻮاړي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ＇ﻪ ﻗﺪر ﻟﺮې ﺷﻢ او ﺧﭙﻠﻪ ＇ﻴﺮه ووﻳﻨﻢ ﻣ‪／‬ﺮ دوﻣﺮه ﻟﺮې ﻧﻪ ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻏﻠﻴﻢ ﻧﻪ ﻟﺮې ﻳﻢ‪.‬‬
‫اوس زﻣﺎ ډﻳﺮﻧﮋدې دوﺳﺘﺎن ﻫﻢ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪ ډﻳﺮ ﻟﺮې دي‪.‬‬
‫زه ﻏﻮاړم د دوﺳﺖ او د＊ﻤﻦ ﺗﺮﻣﻨ‪ ＃‬ﻳﻮه ﻓﺎ‪請‬ﻠﻪ وﻟﺮم ﺗﺮ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ＇ﻪ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﮐ‪ ３＋‬وﻟﻴﺪى ﺷﻢ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺎﮐ‪ ３‬ﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫اوس ﭘﻮه ﺷﻮئ! ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ زړه ＇ﻪ ﻏﻮاړي؟‬
‫" ﻧﻴﭽﻰ"‬
 ‫‪10‬‬

‫دﺑ‪６‬اى ﻓﻘﺮ‬
‫ﻟﺲ ﮐﺎﻟﻪ ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ＇ﺎ＇ﮑﻰ ﺑﺎران ﭘﻪ ﻣﺎﺑﺎﻧﺪې وﻧﻪ ورﻳﺪه‪.‬‬
‫ﻳﻮه ﺳ‪７‬ه وږﻣﻪ ﭘﻪ ﻣﺎوﻧﻪ ﻟ‪／‬ﻴﺪه د ﻣﻴﻨ‪ ３‬او ﻣﺤﺒﺖ ﭘﺮﺧﻪ زﻣﺎ دزړه ﭘﻪ ﮐ‪＋‬ﺖ ﭘﺮﻳﻨﻮﺗﻪ ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﺑﺎران ﻧﻪ ورﻳ‪８‬ي‪.‬‬
‫زﻣﺎ ﭘﻮ ﻫ‪ !３‬زه اوس ﺗﺎﺗﻪ ﻣﺦ اړوم او ﺗﺎﺗﻪ اﺳﺮه ﻟﺮم ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ داﺳ‪ ３‬وﭼﮑﺎﻟ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬ﺗﻪ و ﭼﺘﻮب ﻏﻮره ﻧﻪ ﮐ‪７‬ې‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎ ﻧﻪ ﻫﻴﻠﻪ ﻟﺮم ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ ﻟﭙﺎره روح ﺧﻮ＊ﻮﻧﮑ‪ ３‬وږﻣﻪ‪ ،‬زه ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻮوﻧﮑ‪ ３‬ﭘﺮﺧﻪ‪ ،‬ژوﻧﺪ ﭘﺎﻟﻮوﻧﮑ‪ ３‬او رﻳﺎﺷ‪.３‬‬
‫ﭘﺨﻮا ﺗﺮدې ﻣﺎورﻳ‪％‬ﻮ ﺗﻪ وﻳﻞ ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ ﻟﻪ ﮐﻮ ﻫﺴﺘﺎ ﻧﻪ ﻟﺮې ﺷﺊ‪.‬‬
‫ﻣﺎوﻳﻞ‪ :‬اى ﺗﻮرو ورﻳ‪％‬ﻮ زﻣﺎ ﻟﻪ ﻣﺨ‪ ３‬ﻧﻪ ﻟﺮې ﺷﺊ ﭼ‪ ３‬د رﻧﺎ ﭘﻠﻮﺷﻪ ﭘﻪ ﻣﺎﺑﺎﻧﺪې ډﻳﺮه ﭘﺮﻳﻮزي او ﻣﺨﻪ ﻣ‪＊ ３‬ﻪ ر‪１‬ﺎ وي‪.‬‬
‫اوس د ﻫﻐﻮ ورﻳ‪％‬ﻮﭘﻪ ﻻره ﮐ‪ ３＋‬داﻣﻮﻧﻪ ږدم ﭼ‪－ ３‬ﻮﻧﺪې ﻳﻮه ﺷﻴﺒﻪ زﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﺮﺑﺎﻧﺪې ﺳﻴﻮرى ﺷﻲ او زﻣﺎ ﺧﺒﺮواﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﭘﺨﻮاﻟﻪ دﻳﻨﻪ ﭘﻪ ﺗﺮﻳﺦ ﺣﻘﻴﻘـﺖ ﭘﺴـ‪－ ３‬ﺮ‪＄‬ﻴـﺪم اوس دﺗﺼـﺎدف ＇‪２‬ـﻮ ﺗـﻪ ﻻس ﻏ‪％‬ـﻮم اوﻏـﻮاړم ﭼـ‪ ３‬ﻣﻴﻠﻤـﻪ ﭘـﺎﻟﻮﻧﮑﻰ ﺷـﻢ‪ ،‬ﺧﭙﻠـﻪ ﺑﺮﺧـﻪ او‬
‫دﺧﭙﻞ وﭼﻮﻟﻲ ﻟﻴﮏ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ وﻧﻪ ﺷ‪７‬م‪.‬‬
‫ﻧﻦ زرﺗﺸﺖ ﻟﻪ ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﺳﺨﺘ‪ ３‬ﻧﻪ ﻻس اﺧﺴﺘﻰ دى او ﻟﮑﻪ ﺗﻮد ﺑﺎد ﭼ‪ ３‬ﮐﻨ‪／‬ﻞ وﻳﻠﻲ ﮐﻮي ﺧﭙﻞ ﻣﻼﻳﻤﺖ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪ وي‪.‬‬
‫ﺗﺮاوﺳﻪ ﻻﭘﺨﭙﻞ ﮐﻮﻫﺴﺘﺎن ﮐ‪ ３‬اﻧﺘﻈﺎر ﮐﺎږي ﻣ‪／‬ﺮ دﻏﺮه ﻟﻪ ﻟﻮړې ＇ﻮﮐ‪ ３‬را＊ﮑﺘﻪ ﺷﻮﻳﺪى‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﻨ‪／‬ﻠﻮﻧﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﻞ ﺗﺮﺗﻠﻪ ﺳﺎړه او ﺗ‪７‬ﻟﻲ ﭘﺎﺗﻪ ﮐﻴ‪８‬ي ﻳﻮ ﻗﺪم را！ﻴ＀ ﺷﻮﻳﺪى ﺳﺘﻮﻣﺎﻧﻪ دى ﻣ‪／‬ﺮﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻏﻠﻰ ﺷﻪ! ﭼ‪ ３‬ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻟﮑﻪ ！ﻴﻨ‪／‬ﻪ ورﻳ‪ ＃‬زﻣﺎ ﭘﻪ ﺳﺮﺗﻴ‪８‬ﻳ‪８‬ي دورﻳ‪ ３％‬ﻟﻪ زړه ﻧﻪ ﻳﻮﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﻲ ﺑﺮق ‪＄‬ﻠﻴﺪوﻧﮑﻰ دى‪.‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ ورو ورو ﻟﻪ ډﻳﺮو ﻟﻮﻳﻮ ﭘﺘﻪ ﭘﺎﻳﻮ او ﭘﻠﻮ ＇ﺨﻪ زﻣﺎﭘﻪ ﻟﻮرې را＊ﮑﺘﻪ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫راﺷﻪ! راﺷﻪ! ‪－‬ﺮاﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫ﭼﻮپ ﺷﻪ! دا زﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ‪＄‬ﻴﺮ‪＄‬ﻴﺮ او ﺧﻮاږه اﺿﻄﺮاب راﺗﻪ ‪－‬ﻮري او ﮐﺘﻞ ﻳـ‪ ３‬ﻟﮑـﻪ دﺳـﺘﻮرو ﮐﺘـﻞ ﺟـﺬاب اوﺷـﻴﻄﻨﺖ اﻣﻴـﺰ‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ي ﺗﻪ ﺑﻪ واﻳﻲ ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ د ﻧﻴﮑﻤﺮﻏ‪ ９‬راز ﻳ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻞ ﺣﺪس ﻣﻮﻧﺪﻟﻰ دى او ﭘﻮه ﺷﻮﻳﺪى ﭼ‪ ３‬ﻧـﻦ وﻟـ‪ ３‬دﻏـﺮه ﻟـﻪ ﻟـﻮړې ＇ـﻮﮐ‪３‬‬
‫را＊ﮑﺘﻪ ﺷﻮى ﻳﻢ وﻟ‪ ３‬ﻣﻼﻳﻢ او ارام ﻳﻢ؟ ﺗﻪ ﺑﻪ واﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻟﻴﺪو اوﮐﺘﻮ ﻳ‪ ３‬ﻳﻮ ‪－‬ﻠﺮﻧ‪／‬ﻪ ＊ﺎﻣﺎر ﻣﺎ ﺗﻪ ﺧﻮﻟﻪ وازه ﮐ‪７‬ي ده‪.‬‬
‫ﻏﻠﻰ ﺷﻪ! ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ＇ﻪ واﻳﻲ‪:‬‬
‫اﻓﺴﻮس دى ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺣﺎ ل اى زرﺗﺸﺘﻪ! ﺳﺘﺎ ﺣﺎ ل دﻫﻐﻪ ﭼﺎﻏﻮﻧـﺪې دى ﭼـ‪ ３‬ﺳـﻮ ﭼـﻪ زرﻳـ‪ ３‬ﺧـﻮړﻟﻲ وي‪ ،‬اﺧـﺮ ﺑـﻪ ﺳـﺘﺎ ‪－‬ﻴـ‪６‬ه ＇ﻴـﺮې‬
‫ﮐ‪７‬ي او دﻏﻪ زرﺑﻪ ﺗﺮﻳﻨﻪ وﺑﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫زرﺗﺸﺘﻪ! ﺗﻪ ﻟﻪ اﻧﺪازې ﻧﻪ زﻳﺎت ﺑ‪６‬اى‪ ،‬ﻟﻪ ﺣﺪه زﻳﺎت د ﺧﻠﮑﻮ ﺳﺘﺮ‪ ３－‬ﺑﺮﻳ‪＋‬ﻮې او ﭘﻪ زړوﻧﻮ ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎﻧﺘﻪ ﺣﺴﺪ ﭘﻴﺪاﮐﻮي‪.‬‬
‫زه د ﺳﺘﺎ د ‪＄‬ﻠﻴﺪوﻧﮑ‪ ３‬ر‪１‬ﺎﭘﻪ ﻣﺨﮑﻰ درﻳﺪاى ﻧﺸﻢ او ﺳﻴﻮري ﺗﻪ ﭘﻨﺎه وړم اورﻳ‪８‬دم‪.‬‬
‫ﺑ‪６‬اﻳﻪ! ‪＄‬ﻪ وﻻړﺷﻪ! ‪＄‬ﻪ رواﻧﻴ‪８‬ه اى زرﺗﺸﺘﻪ ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻟﻤﺮﻧﻪ ﻟﺮې ﺷﻪ! ﺗﻪ ﻏﻮاړى ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﻫﻐ‪ ３‬ر‪１‬ﺎ ﻧـﻪ ﭼـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﺗﺎﺳـﺮه ډﻳـﺮه زﻳﺎﺗـﻪ ده‬
‫ﻧﻮرو ﺗﻪ ﭘﻪ ﻟﭙﻮﻟﭙﻮ ＇ﻪ ورﮐ‪７‬ې‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﻧﻪ ﭘﻮ ﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮه ﭘﻪ ر＊ﺘﻴﺎ زﻳﺎت دى ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺗﻪ ﻳ‪.３‬‬
‫ﮐﻪ ﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬ﭼﺎﺗﻪ ＇ﻪ ورﮐ‪７‬ې ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺗﻴﺮﺷﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ورﮐ‪７‬ه اى زرﺗﺸﺘﻪ!‬
‫ﺗﻪ واﻳ‪ ３‬ﻟﺲ ﮐﺎﻟﻪ ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ＇ﺎ＇ﮑﻰ ﺑﺎران ﭘـﻪ ﻣﺎﺑﺎﻧـﺪې ﻧـﻪ دى ورﻳـﺪﻟﻰ‪ ،‬ﻳـﻮه ﺳـ‪７‬ه وږﻣـﻪ راﺑﺎﻧـﺪې ﻧـﻪ ده ﻟ‪／‬ﻴـﺪﻟ‪ ،３‬د ﻣﻴﻨـ‪ ３‬ﺷـﺒﻨﻢ‬
‫زﻣﺎﭘﻪ زړه ﻧﻪ دى ﭘﺮﻳﻮﺗﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻪ دا اﺳﺮه ﻟﺮې ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻴﻨﻪ درﺗﻪ و‪－‬ﻮري اوﺗﺎ＊ﻪ و‪２－‬ﻲ‪.‬‬
‫اﻳﺎﺗﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ې ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎ د ﺧﻮﺷﺒﺨﺘ‪ ９‬ﭘﻠﻮﺷﻮ او ﺣﺮارت ﺷﺎوﺧﻮا ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﺳﻮزوﻟ‪ ３‬ده؟ ﻫﻐﻪ زﻣﮑﻪ ﭼـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﺑﺎراﻧـﻪ ﻣﺤﺮوﻣـﻪ ده ﻟـﻪ ﻋﺸـﻘﻪ‬
‫ﻫﻢ ＇ﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫اوس ﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ＇ﻮک ﻧﻪ ﮐﻮي‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ﺗﻪ د ﺧﭙﻞ دﺳﺘﺮﺧﻮان دﭘﻮ！ﻮ ！ﻮﻟﻮوﻧﮑﻮ ﺳﺘﺎ‪４‬ﻨﻪ ﮐﻮې‪.‬‬
‫زه ﺗﺎﭘﻴﮋﻧﻢ ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ﻓﻘﻴﺮﺑ‪６‬اى ﻳ‪.３‬‬
‫ﺳﺘﺎ ډﻳﺮ ﺷﺘﻪ ﺗﺎﭘﻪ ﻋﺬاﺑﻮي‪ ،‬ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﭘﻪ ډﻳﺮه ورﮐ‪７‬ه ﺳﺘﻮﻣﺎﻧﻪ ﮐﻮې‪ .‬ﺧﭙﻠ‪ ３‬اراﻣﺘﻴﺎ ﺗﻪ ﻧﻪ ‪－‬ﻮرې‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﻋﻼﻗﻪ ﻧﻪ ＊ﻴﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺎ ﺑﺎﻃﻦ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺷﺎن ﭘﻪ ﺷﮑﻨﺠﻪ ﮐ‪ ３＋‬دى ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮاﻧﺒﺎرﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ اﻧﺪازې او ‪－‬ﻨﺠﺎﻳﺶ ﻧﻪ زﻳﺎت ﻏﻨﻢ واﭼـﻮ ل ﺷـﻲ ﻳﺎﭘـﻪ ﻳـﻮ‬
‫زړه ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﺣﺪه زﻳﺎﺗﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﭘﻴﺪاﺷﻲ‪ .‬ﺗﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻗﺮﺑﺎﻧﻮې ﺧﻮ ＇ﻮک ﺳﺘﺎ‪ ،‬ﺳﺘﺎﻳﻨﻪ ﻧﻪ ﮐﻮي!‬
 ‫‪11‬‬
‫اى ﺑ‪ ３‬ﭘﻮﻫ‪ ３‬ﻫﻮ＊ﻴﺎره! ﮐﻪ ﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻧﻮرو‪－‬ﺮان ﺷ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ ډﻳﺮ ﻓﻘﻴﺮﺷ‪.３‬‬
‫دا ﺧﻠﮏ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﮐﻮي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ زﺣﻤﺖ ﮐ‪ ３＋‬وي ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﻳﻮه ﻣ‪７‬ۍ ډوډۍ ورﮐﻮي ﭼ‪ ３‬وږى وي‪.‬‬
‫اى زرﺗﺸﺘﻪ! ﮐﻪ ﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬ﭼﺎﺗﻪ ＇ﻪ ورﮐ‪７‬ې ﻧﻮ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ورﮐ‪７‬ه او ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﺗﻴﺮﺷﻪ!‬
‫زﻣﺎ ﺧﺒﺮه واوره‪ ،‬زه ﺳﺘﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﻢ!‬
‫" ﻧﻴﭽﻪ"‬

‫ﻫﻴﺮول‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮک ﭼ‪＇ ３‬ﻪ ﻧﺸﻲ ﻫﻴﺮوﻟﻰ ＊ﻪ ﺳ‪７‬ى ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫＇ﻮ ک ﭼ‪ ３‬ﻫﻤﻴﺸﻪ د ﺑﻞ دﻣﻼﻣﺘ‪ ９‬ﺧﺎﻃﺮه ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﺳﺎﺗﻲ د＊ﻪ زړه ﺧﺎوﻧﺪ ﻧﻪ دى‪.‬‬

‫ﻟﻪ ﻫﺮﭼﺎﻧﻪ ﻟﺮې‬

‫ر！ﻞ او ر！ﻞ ﮐﻴﺪه ﻳﻮ ﻫﻢ ＊ﻪ ﻧﻪ ‪２－‬ﻢ او ﻟﻪ دواړوﻧﻪ ﮐﺮﮐﻪ ﻟﺮم‪.‬‬
‫د ﭼﺎ اﻃﺎﻋﺖ ﻧﺸﻢ ﮐﻮﻟﻰ اوﻟﻪ ﭼﺎﻧﻪ اﻃﺎﻋﺖ ﻫﻢ ﻧﻪ ﻏﻮاړم‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﻧﻪ وﻳﺮﻳ‪８‬ي ﺑﻞ ﻫﻢ ﻧﻪ وﻳﺮوي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻧﻮرو ﺑﺎﻧﺪې ﻫﻤﺎﻏﻪ ＇ﻮک ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻧﻮروﻳﺮوي‪.‬‬
‫زه ﺑﻪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ دﻏﻪ ﮐﺎرﺗﻪ زړه ＊ﻪ ﮐ‪７‬م ﭼ‪ ３‬د ﺧﭙﻞ ژوﻧﺪ ﭘﻪ اداره ﻫﻢ ﻧﻪ ﻳﻢ ﺧﻮښ‪.‬‬
‫زه ﻏﻮاړم ﭼ‪ ３‬د ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠﻪ ﻳﺎ د ﺳﻴﻨﺪ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻳﻮه ﺷﻴﺒﻪ ‪＄‬ﺎن ﻫﻴﺮﮐ‪７‬م ﭼﻴﺮﺗﻪ ﻳﻮازې ﮐ‪＋‬ﻴﻨﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﻟﺮې اوږدو رؤﻳﺎو ﺳﺮه ﻣﺸﻐﻮل ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻟﻪ ډﻳﺮ ﻟﺮې ‪＄‬ﺎﻳﻪ دﻟﺘﻪ راوﺑﻮﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ زړه وﺷﮑﻮم اوﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﻟﻪ ﺑﻞ ﭼﺎﺳﺮه ＇ﻪ ﻣﺸﻐﻮﻻ و ﻧﻪ ﻟﺮم‪.‬‬
‫"ﻧﻴﭽﻰ"‬

‫د ﺷﺎﻋﺮ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﻲ‬
‫دﮐﻠﻲ روﻧﻖ او＊ﺘﻰ دى‪ ،‬دﺧﺰان ﺳﻴﻠ‪！ ９‬ﻮﻟﻪ ＊ﮑﻼ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه وړﻳﺪه‪ ،‬ﻣ‪／‬ﺮﺷﺎﻋﺮ د ﺗﻴﺮو ﭘﻪ ﻳﺎد ﺧﭙﻞ ﻏﻢ ﺳﭙﮑﻮي‪.‬‬
‫دى ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ داﺳ‪ ３‬ﺑﺪاﻳﻌﻮ ﻧﻪ ﻳﻮه ＊ﮑﻠ‪ ３‬ﺗﺎﺑﻠﻮ ﺟﻮړه ﮐ‪７‬ې ﭼ‪ ３‬ﻫﻴ＆ ﺧﺎرﺟﻲ وﺟﻮدﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫دى ﭘﻪ ر＊ﺘﻴﺎ ډﻳﺮ ﺧﻮﺷﺒﺨﺖ دى ﭼ‪ ３‬ﺑﺮﺑﺎد ﺷﻮى ＊ﺎﻳﺴﺖ د ﺧﭙﻞ ﺧﻴﺎ ل ﭘﻪ دام ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻴﻮﻟﻰ اوﺳﺎﺗﻠﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫" اﻳﺸﻨﺪرف"‬

‫ﺗﺴﻠﻲ‬
‫دژوﻧﺪ ﭘﺎ‪１‬ﻪ زﻳ‪７‬ه ده‪ ،‬اوس ﺗﺎ ﺗﻮرو ﺧﺎوروﺗﻪ ﺳﭙﺎري اى دﺧﺎورو اوﻻده!‬
‫ﻣ‪／‬ﺮ ﻏﻢ ﻣﻪ ﮐﻮه! ﺳﺘﺎﻟﻪ ﺧﺎورو ﻧﻪ ﺑﻪ ﻳﻮ داﺳ‪ ３‬ﻧﻴﺎﻟ‪ ９／‬زرﻏﻮن ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻫﺮﮐﺎ ل ﺑﻪ ﻧﻮي ‪－‬ﻠﻮﻧـﻪ ﻧﻴﺴـﻲ او ﻫﺮﭘﺴـﺮﻟﻰ ﺑـﻪ ﺳـﺘﺎ ﭘـﻪ ﻳـﺎدو ﻋﻄـﺮ‬
‫اﻓﺸﺎﻧﻲ ﮐﻮي‪.‬‬
‫" روﮐﺮت"‬
 ‫‪12‬‬

‫ﻫﺎﺑﻴﻞ اوﻗﺎﺑﻴﻞ‬
‫دﻗﺎﺑﻴﻞ ﻧﺴﻠﻪ! ﺗﻪ ارام وﻳﺪه ﺷﻪ! ＊ﻪ ﺧﻮره او ＊ﻪ ＇ﮑﻪ‪ ،‬ﺗﻞ ﻣﻮړ او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ اوﺳﻪ! ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﺗﺎﺗﻪ ﭘﻪ ډﻳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﺧﺎﻧﺪي‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮﺗﻪ اى د ﻫﺎﺑﻴﻞ ﻧﺴﻠﻪ! ！ﻮ ل ﻋﻤﺮﭘﻪ ﺧﻮارۍ او ﺑﺪﺑﺨﺘ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬ﻏﻮ！ﻪ اوﺳﻪ او ﭘﻪ زﺣﻤﺖ ﻣ‪７‬ﺷﻪ!‬
‫دﻗﺎﺑﻴﻞ اوﻻده! ډﻳﺮ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ او ﺳﻪ ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬اﺳﻤﺎن ﺗﺎﺗﻪ ﭘﻪ ډﻳﺮ＊ﻪ ﻧﻈﺮﮐﺘﻠﻰ دى اوﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﺧﻮښ ﮐ‪７‬ى ﻳ‪.３‬‬
‫د ﻫﺎﺑﻴﻞ اوﻻده! ﺗﻪ ﻫﻤﺪﻏﺴ‪ ３‬ﭘﻪ ﻏﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬زﺣﻤﺘﻮﻧﻮ اوﺳﺨﺘﻴﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﺗﻞ ﺗﺮﺗﻠﻪ ژوﻧﺪ ﮐﻮه!‬
‫دﻗﺎﺑﻴﻞ زوزاده! ﺧﺎﻧﺪه اوﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴ‪８‬ه ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ﮐ‪＋‬ﺖ ډﻳﺮ＊ﻪ راﻏﻠﻰ اوﺳﺘﺎ رﻣ‪ ３‬ﮐﺎ ل ﭘﻪ ﮐﺎ ل زﻳﺎﺗﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮﺗﻪ اى دﻫﺎﺑﻴﻞ زوزاده ! ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﺎن ﭘﻪ ﻟﻮږه ﺷﭙ‪ ３‬ﺳﺒﺎ ﮐﻮه اوﻓﺮﻳﺎد ﮐﻮه‪.‬‬
‫دﻗﺎﺑﻴﻞ ﺑﭽﻴﻮ! ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﺗﻮدو ﻧﻐﺮﻳﻮ ﺗﻪ ﻧﺰدې ﮐ‪５＋‬ﻨﺊ او ‪＄‬ﺎﻧﻮﻧﻪ ﺗﺎوده ﮐ‪７‬ئ ﻣ‪／‬ﺮ ﺗﺎﺳ‪ ３‬اى دﻫﺎﺑﻴﻞ ﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﻟﮑﻪ ‪－‬ﻴﺪړان ﭘﻪ ﺳﻤ（ﻮ او ﻏـﺎروﻧﻮ‬
‫ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﺳ‪７‬وﻧﻪ ورﻳ‪８‬دئ او ورﭘﻴ‪８‬ئ‪.‬‬
‫دﻗﺎﺑﻴﻞ ﻧﻤﺴﻴﻮ! ﺗﺎﺳﻮ ﻣﻌﺎﺷﻘﻪ وﮐ‪７‬ئ! او ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﺳـﺮه اوﺳـﭙﻴﻦ زﻳـﺎﺗﻴ‪８‬ي ﺧﭙـﻞ ！ﺒـﺮ ﻫـﻢ زﻳـﺎت ﮐـ‪７‬ئ او ﻫﺮﮐـﺎ ل ﻧـﻮي اوﻻدوﻧـﻪ‬
‫راوړئ‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮ ﺗﺎﺳﻮ اى د ﻫﺎﺑﻴﻞ ﻧﻤﺴﻴﺎﻧﻮ ﺧﭙﻠﻪ اﺷﺘﻬﺎ وﺳﻴ‪％‬ﺊ او ﻟﻪ ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﮐﻤﺒﻠ‪ ３‬ﻧﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﭘ‪ ３＋‬ﻣﻪ ﺑﺎﺳﺊ!‬
‫دﻗﺎﺑﻴﻞ ！ﺒ‪７‬ه! ﺗﻪ د ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠﻮوﻧﻮ د ﺣﺸﺮاﺗﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﺗﻞ ﺧﻮره او ﻏﺘﻴ‪８‬ه!‬
‫ﻣ‪／‬ﺮﺗﻪ د ﻫﺎﺑﻴﻞ ！ﺒﺮه! ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ اوﻻدوﻧﻮ ﺳﺮه ﭘﻪ ﻻرو اوﮐﻮ ＇ﻮﮐ‪ ３＋‬ﺳﺮ ‪－‬ﺮداﻧﻪ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻪ!‬
‫اه دﻗﺎﺑﻴﻞ ﻧﺴﻠﻪ ! ﮐﻪ ﺗﻪ ﻣ‪ ７‬ﻫﻢ ﺷ‪ ３‬ﺳﺘﺎﭘﻪ ﻏﻮ＊ﻮ او ﻫ‪６‬و ﮐﻮ ﺑﻪ ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﺗﻴﺎره ﺷﻲ اوﮐ‪＋‬ﺖ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ډﻳﺮ＊ﻪ راﺷﻲ ﻣ‪／‬ﺮﺗـﻪ اى د ﻫﺎﺑﻴـﻞ ﻧﺴـﻠﻪ!‬
‫ﭘﻪ ژوﻧﺪ ﻫﻢ ＇ﻪ ﺣﺎ‪請‬ﻞ ﻧﻪ ﻟﺮې او ﻫﻴ＆ ﻻس ﺗﻪ ﻧﻪ در‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﻣ‪／‬ﺮ ‪－‬ﻮره! اى دﻗﺎﺑﻴﻞ ﻧﺴﻠﻪ! ﺳﺮه ﻟﻪ دﻏﻮ ！ﻮ ﻟﻮﺷﻴﺎﻧﻮ ﻳﻮ ﻟﻮى ﺷﺮم ﻫﻢ ﺳﺘﺎ ﭘﻪ ﺑﺮﺧـﻪ رﺳـﻴﺪﻟﻰ دى ﻫﻐـﻪ دا ﭼـ‪ ３‬ﺳـﺘﺎ ﭘـﻪ ﺣﮑﻮﻣـﺖ ﮐ‪＋‬ـ‪３‬‬
‫))ﭘﺎﻟﻪ او ﮐﺮﮐ‪ ９‬دﺳﺮﻧﻴﺰې ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻐﻠﻮﺑﻪ ده((‪.‬‬
‫ﺗﻪ! اى دﻫﺎﺑﻴﻞ ﻧﺴﻠﻪ دا ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬ده او اﺳﻤﺎن ﺗﻪ وﺧﻴﮋه ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪＄ ３‬ﻤﮑﻪ ﻳ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ﻟﭙﺎره ﻧﻪ ده ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ى‪.‬‬
‫" ﺑﻮدﻟﺮ"‬

‫ﺳﺨﺎوت‬
‫ﺳﺨﺎوت داﻧﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﺳ‪７‬ى ﭼﺎﺗﻪ ډﻳﺮ＇ﻪ ورﮐﻮي ﺑﻠﻜﻪ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ورﻛ‪７‬ه ﺳﺨﺎوت دى‪.‬‬
‫"ﻻرﺑﺮوﻳﺮ"‬

‫ﺑﻰ اﺳﺮې‬
‫ﻳﺘﻴﻢ ﻫﻠﮏ وم‪ ،‬ددﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺷﺘﻮ ﻧﻪ ﻣ‪ ３‬دوه ر‪ ３１‬ﺳﺘﺮ‪ ３－‬درﻟﻮدې ﭼ‪ ３‬دزړه آراﻣﺘﻴﺎﭘﮑ‪ ３‬ﻟﻴﺪل ﮐﻴﺪه‪.‬‬
‫زه ﭘﻪ ډﻳﺮ اﻣﻴﺪ د ﻟﻮﻳﻮ ＊ﺎروﻧﻮ ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ ورﻏﻠﻢ ﻣ‪／‬ﺮدوئ ﻣﺎﺗﻪ ＇ﻪ اﻋﺘﻨﺎ و ﻧﻪ ﮐ‪７‬ه ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دوى ﺗﻪ ډﻳﺮ زرﻧ‪＊ ，‬ﮑﺎره ﻧﺸﻮم‪.‬‬
‫ﺷﻞ ﮐﻠﻦ وم ﭼ‪ ３‬ﻳﻮﭘ＀ اور زﻣﺎ ﭘﻪ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﺑﻞ ﺷﻮ او ﻳﻮ ﻧﺎ ＇ﺎﭘﻪ راﺗﻪ ！ﻮﻟ‪＊ ３％＊ ３‬ﮑﻠ‪ ３‬او ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ＊ﮑﺎره ﺷﻮې زه ﭘﻪ ！ﻮﻟﻮ ﻣﻴﻦ ﺷﻮم‬
‫ﻣ‪／‬ﺮﭘﻪ دوئ ﮐ‪ ３＋‬ﻳﻮه ﻫﻢ ﭘﻪ ﻣﺎﻣ‪５‬ﻨﻪ ﻧﻪ ﺷﻮه او ﻳﻮې ﺗﻪ ﻫﻢ زه ＊ﻜﻠ‪＊ ３‬ﮑﺎره ﻧﺸﻮم‪ ،‬ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﻣﺎ وﻃﻦ او ﭘﺎد ﺷﺎه ﻧﻪ درﻟﻮد ﻣ‪／‬ﺮ ﺑﻴﺎ ﻫـﻢ‬
‫د ﺟﻨ‪ ，‬ﻣﻴﺪان ﺗﻪ ورﻏﻠﻢ ﭼ‪ ３‬ﻣ‪７‬ﺷﻢ ﺧﻮ ﻣﺮګ ﻗﺒﻮل ﻧﻪ ﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫زه اوس ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬م ﭼ‪ ３‬دﻟﺘﻪ ＇ﻪ ﮐﺎر ﻟﺮم او د ＇ﻪ ﻟﭙﺎره ﻳﻢ؟ ﻣﺎﺗﻪ داﻧﻪ ده ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﺎ ﺗـﻪ ﭘﺨـﻮا ﻟـﻪ وﺧﺘـﻪ راﻏﻠـﻰ ﻳـﻢ او ﮐـﻪ وﺧـﺖ‬
‫راﻧﻪ ﺗﻴﺮﺷﻮى دى‪.‬‬
‫"ورﻟﻦ "‬
 ‫‪13‬‬

‫ﺧﻠﮏ اوﺷﺎﻋﺮ‬
‫ﻳﻮه ورځ ﻫﻐﻪ ﻟﻮى اوﭘﺮاﺧﻪ ﻣﻴﺪان ﻫﻐﻪ ﻟﻮړ او او ﭼﺖ ﻏﺮه ﺗﻪ ووﻳﻞ‪:‬‬
‫ﺳﺘﺎ ﭘﻪ وﭼﻮﻟﻲ ﮐ‪ ３＋‬دژوﻧﺪ ﻧﺨ‪＋‬ﻪ ﻫﻴ＆ ﻧﺸﺘﻪ‪ ،‬ﺳﺘﺎ ﭘﺮﻣﺦ ﺑﺎﻧﺪې ﻫﻤﻴﺸﻪ دﺳﻴﻠﻴﻮ او ﺑﺎدوﻧﻮ ＇ﭙﻴ‪７‬ې ﻟ‪／‬ﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ وﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬د اوﻟﺲ ﺧﻠﮑﻮ ﺷﺎﻋﺮﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﺳﺘﺎ ﺳﺮ وﮐﺎرﺗﻞ ﻟﻪ ﺧﻴﺎ ل او اﻧﺪﻳ‪＋‬ﻨﻮ ﺳﺮه دى اوﺳﺘﺎ وﺟﻮد ﻫﻴ＆ ﻧﻪ دى ﭘﻪ ﮐﺎر‪.‬‬
‫ﺳﻨ‪／‬ﻴﻦ ﻏﺮه ﭘﻪ ‪＄‬ﻮاب ﻛ‪ ３＋‬و وﻳﻞ‪:‬‬
‫زه ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎﻟﻪ ﺳﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻪ ﻫﺮاز ﺑﻮ！‪ ３‬راﮐﺎږم‪ .‬دﻏﺮﻣ‪ ３‬ﺳﻮ‪＄‬ﻮوﻧﮑ‪ ３‬ﺗﻮ دوﺧـﻪ ﭘﺨﭙـﻞ ﺳـﺎړه دم ﺑﺎﻧـﺪې ﺳـ‪７‬وﻣﻪ‪ ،‬د ﻃﻮﻓـﺎﻧﻲ ورﻳ‪％‬ـﻮ ﻣﺨـﻪ‬
‫ﻧﻴﺴﻢ‪ .‬ﭘﺨﭙﻠﻮ ‪－‬ﻮﺗﻮ د واورو ﺑ（ﺮي ﺟﻮړوم اوذ ﺧﻴﺰه ﮐﻮم ﻳ‪ ３‬زﻣﺎﻟﻪ ﺳﻴﻨ‪＇ ３‬ﺨﻪ داوﺑﻮ ﻟ‪＋‬ﺘﻲ رواﻧﻴ‪８‬ي اوﺗﺎﺗﻪ دژوﻧﺪ ﭘﻴﻐﺎم دروړي‪.‬‬
‫ﺷﺎﻋﺮ ﻫﻢ ﺧﻠﮑﻮﺗﻪ ووﻳﻞ‪ :‬ﭘﺮﻳ‪８‬دئ ﭼ‪ ３‬زه ﺳﺮ ﭘﻪ زﻧ‪／‬ﺎﻧﻪ ﮐ‪＋‬ﻴ‪８‬دم او ﻓﮑﺮوﮐ‪７‬م اﻳﺎ ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ وﻳﻨﺊ ﭼ‪ ３‬زﻣﺎ د زړه ﻟﻪ ﭼﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻪ ډﻳـﺮې ﺧـﻮږې‬
‫او ﺑﻪ راﺧﻮ！ﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دﺑﺸﺮ ﺗﻨﺪه ﻣﺎﺗﻮي‪.‬‬
‫" ‪－‬ﻮﻳﺘﻪ"‬

‫اﻧﺴﺎن‬
‫ﻫﻤﻴﺸﻪ وﻳﺮﻳﺪل‪ .،‬ﭘﻪ ﻫﺮوﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﻫﻴﻠﻪ او اﺳـﺮه ﻟـﺮ ل‪ ،‬ﻫﺮﮐﻠـﻪ دﭘﺨﻮاﻧﻴـﻮ ﺧـﺎﻃﺮاﺗﻮ ﻳﺎدوﻧـﻪ‪ ،‬داﻳﻤـﻲ ﺷـﮑﺎﻳﺘﻮﻧﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﺴـﻠﻪ ﻧﺎراﺿـﻲ‪ ،‬د‬
‫دروﻏﻮ ﭘﻪ ﻟﺬت ﭘﺴ‪ ３‬اﻓﺴﻮس او ارﻣﺎن‪ ،‬ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﺴ‪ ３‬ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪل‪ ،‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻟﻪ ﺧﭙـﻞ ا‪請‬ـﻠﻲ ﻗﻴﻤـﺖ ﻧـﻪ ﮐﻠـﻪ زﻳـﺎت او ﮐﻠـﻪ‬
‫ﮐﻢ ‪２－‬ﻞ‪ ،‬ﻳﻮازې ﭘﻪ ﻏﻢ او ﻣﺤﻨﺖ ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎن ﭘﻴﮋﻧﺪﻧﻪ‪ ،‬او د ‪－‬ﻮرﭘﻪ ﻏﺎړه دژوﻧﺪﭘﻪ ﻣﺎﻫﻴﺖ ﭘﻮﻫﻴﺪل‪.‬‬
‫دا دى د اﻧﺴﺎن ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻳﺎ ﻟ‪ ８‬ﺗﺮ ﻟ‪８‬ه زﻣﺎ ﻣﻔﻬﻮم او ﻣﻌﻨﻰ‪ .‬ﺳﺮه ﻟﻪ دﻏﻮ ！ﻮﻟﻮ ﺧﺒﺮو زه ﭘﺨﭙﻞ ژوﻧﺪﮐ‪ ３＋‬ﻳﻮ ﺣﻘﻴﻘﻲ اﻓﺘﺨﺎر ﻟـﺮم ﻫﻐـﻪ دا ﭼـ‪３‬‬
‫ددروﻏﻮ ﭘﻪ ﺷﻬﺮت ﭘﺴ‪ ３‬ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ﻳﻢ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻣ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬دﻋﺸﻖ ﻟﻪ درﺷﻠﻪ ﺑﻞ ﺷﻲ ﺗﻪ ﺳﺮﻧﻪ دى ！ﻴ＀ ﮐ‪７‬ى‪ .‬زه ﻋﺸﻖ ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧـﻪ ﻟـﺮې ﮐـ‪７‬ى او ﺑﻴـﻞ ﮐـ‪７‬ى ﻳـﻢ او د ＊ـﻪ ﻧﺎﻣـﻪ‬
‫ﺗﻨﺪه ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺎﮐ‪ ３‬ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ﻳﺪه ﻣ‪／‬ﺮ ﻋﺸﻖ او اﻓﺘﺨﺎر ﻳﻮه ﻫﻢ ﺗﺮاوﺳﻪ ﭘﻮرې ﺑ‪ ３‬دزړه ﻟﻪ ﻏﻤﻪ ﻧﻮر ＇ﻪ ﻧﻪ دي راﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫" اﻟﻔﻴﺮي"‬

‫ﭘﻪ اﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن ﮐ‪３‬‬

‫دﻏﻢ داﺳﺘﺎن ﺑﻴﺎﻧﻮ ل او داﺳ‪＇ ３‬ﻮک ﻟﺮ ل ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ داﺳﺘﺎن ﭘﻮه ﺷﻲ اوﺧﭙﻞ ﭘ＀ ﻏﻤﻮﻧﻪ ﭘـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ووﻳﻨـﻲ دﻏﻤﺠـﻦ زړه ﻟﭙـﺎره ډﻳـﺮه‬
‫＊ﻪ ﺗﺴﻠﻲ ده‪.‬‬
‫ﻳﻮه وﺧﺖ دﻏﻪ ﺗﺴﻠﻲ زﻣﺎﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ رﺳﻴﺪﻟ‪ ３‬وه ﻣ‪／‬ﺮ ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﺎ داﻧ‪／‬ﻠﺴﺘﺎن ﭘﻪ ﺧﺎوره ﮐ‪ ３＋‬ﻗﺪم ﮐﻴ‪＋‬ﻮده‪ .‬ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﭼ‪ ３‬ﻣـﺎد دې ‪＄‬ـﺎى‬
‫ﺧﻠﮏ وﻟﻴﺪل ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮو ！ﻴﻨ‪／‬ﻮ او ﺗﻮرو و رﻳ‪％‬ـﻮ د دوئ ﻟـﻪ ﻧﻈـﺮه ﺷـﻴﻦ اﺳـﻤﺎن ﭘـ＀ ﮐ‪７‬ﻳـﺪى ﻧـﻮزه ﻟـﻪ دﻏـ‪ ３‬ﺗﺴـﻠﻰ ﻧـﻪ ﻣﺤـﺮوم ﺷـﻮم دﻟﺘـﻪ‬
‫ﻫﻴ（ﻮک ﻧﺸﺘﻪ ﭼ‪ ３‬دزړه ﭘﻪ ژﺑﻪ ﭘﻮه ﺷﻲ‪.‬‬
‫اوه! دا ﺳﺎړه ﺧﻠﮏ داﻳﺦ زړوﻧﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺧﺪاى ﻟﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﻧﻪ ﻫﻢ ﻏﺎﻓﻞ ﭘﺎﺗﻪ دي ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﻃﻼؤ ＇ﺨﻪ ﺑﻞ ﺧﺪاى ﻧـﻪ ﭘﻴﮋﻧـﻲ او ﺑـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﭘﻴﺴـﻮ ﻧـﻪ‬
‫ﺑﻞ ﺷﻲ ﺗﻪ ﭘﻪ ﺗﻘﺪس ﻧﻪ دي ﻗﺎﻳﻞ‪.‬‬
‫ﮐﺸـﮑ‪ ３‬زﻣـﺎ دزړه اﻫﻮﻧـﻪ دوﻣـﺮه ﭘﻮرﺗـﻪ ﻻړﺷـﻲ ﭼـ‪ ３‬د اﻟـﭗ دﮐﻮﻫﺴــﺘﺎن ﻟﻤﻨﻮﺗـﻪ ورﺳـﻴ‪８‬ي ＊ـﺎﻳﻲ ﭼـ‪ ３‬ﻫﻠﺘـﻪ داﺳـ‪ ３‬ﺧﻠـﮏ وﻣـﻮﻣﻲ ﭼــ‪３‬‬
‫دﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻮ د زړه ﭘﻪ ﻏﻤﻮﻧﻮ او رازو ﭘﻮ ﻫﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" اﻟﻔﻴﺮى "‬
 ‫‪14‬‬

‫ﻏﻮﻳﻰ‬
‫اى دﻓﺼﻠﻮﻧﻮ او ﮐ‪＋‬ﺘﻮﻧﻮ ﭘﺎﻟﻮﻧﮑﻴﻪ!‬
‫اى وﻓﺎدار ﺧﺪﻣﺘ‪／‬ﺎره! ﺗﻪ د ډﻳﺮﻟﻮى او ارام ﻗﻮت ＊ﮑﺎرﻧﺪوى ﻳ‪.３‬‬
‫زه ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮه ډﻳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮم ﺗﻪ ﭘﻪ ﻣﺎﺑﺎﻧﺪې ډﻳﺮ‪－‬ﺮان ﻳ‪.３‬‬
‫ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮه د‪請‬ﻠﺢ ﻏﻮ＊ﺘﻠﻮ اوﻋﺰة اﻟﻨﻔﺲ روح ﻣﻮﺟﻮده ده‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻟﮑﻪ ﻳﻮه ﺧﺎﻣﻮﺷﻪ ﻣﺠﺴﻤﻪ ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﮐﺮوﻧﺪې ﺗﻪ ‪－‬ﻮرې اوددې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬دﻓﺪاﮐﺎرۍ وﻇﻴﻔﻪ ﺗﺮﺳـﺮه ﮐـ‪７‬ې ﭘﺨﭙﻠـﻪ ﺧﻮ＊ـﻪ دراﻧـﻪ ﺟـﻎ ﺗـﻪ‬
‫ﺳﺮ！ﻴ＂ﻮي‪.‬‬
‫ﺗـﻪ داﻧﺴـﺎن ﭘــﻪ ﺧـﺪﻣﺖ ﮐ‪＋‬ــ‪ ３‬دﻣـﻮﻗﺮ ﻓﺮﻣــﺎن ﺑـﺮدار ﭘــﻪ ډو ل ﺧﭙـﻞ ﻋﻤــﺮ ﺗﻴـﺮوې‪ .‬ﻫﺮوﺧــﺖ ﭼـ‪ ３‬ﻫﻐــﻪ ﺗـﺎوﻫﻲ او ژوﺑﻠــﻮي دې ﺗـﻪ ورﺗــﻪ‬
‫ﺳﺮرا‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮې اوﭘﻪ ‪請‬ﺒﺮ او ﺗﺤﻤﻞ ورﺗﻪ ﻏﻠﻰ او ارام ‪－‬ﻮرې‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬د ﺟﻬﺎن وداﻧﻮ ل ﺳﺘﺎ وﻇﻴﻔﻪ ده‪.‬‬
‫ﺗﻪ داﻧﺴﺎن دﺗﻴﺮي ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ﻧﻪ واﻳ‪ ３‬اوﺷﮑﺎﻳﺖ ﺳﺘﺎ ﻋﺎدت ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﺳﺮﮐﺸﻲ او ﻧﺎﻓﺮ ﻣﺎﻧﻲ ﻧﻪ ﮐﻮې ﻣ‪／‬ﺮ زه ﺳﺘﺎ د درد ﻣﻨﺪ روح اواز او روم ﭼ‪ ３‬دﺑﺨﺎر ﭘﻪ ډو ل اﺳﻤﺎن ﺗﻪ ﺧﻴﮋي‪.‬‬
‫زه ﺳﺘﺎ د درد ﺧﻔﻴﻔﻪ ﻧﺎﻟﻪ اورم ﭼ‪ ３‬داﺳﻤﺎﻧﻲ ﺳﺮود او د ﻓﺪاﮐﺎرۍ دﺳﺮود ﭘﻪ ﺷﺎن ﭘﻪ دﻏﻪ ﻓﻀﺎ ﮐ‪ ３＋‬ﺧﭙﺮﻳ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﺳﺘﺎ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻪ دﻏﻪ ﺷﻨﻪ او ﻏﻠﻲ ﮐ‪＋‬ﺖ ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎى ﻟﺮي‪.‬‬
‫زه ﺗﺎ ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﻫﻨﺪاره ﮐ‪ ３＋‬وﻳﻨﻢ اى و ﻓﺎدار ﺧﺪﻣﺘ‪／‬ﺎره!‬
‫" ﮐﺎردوﭼ‪"３‬‬

‫د！ﺎ‪－‬ﻮر ﻧﻐﻤ‪３‬‬
‫)‪(١‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﻣﺎﺷﻮم ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮې ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﺷﺎﻫﺎﻧﻪ ﺟﺎﻣ‪ ３‬اﻏﻮﺳﺘ‪ ３‬دي او د ﺟﻮاﻫﺮو ﻗﻴﻤﺘﻲ اﻣﻴﻞ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﻏـﺎړه دى ډﻳﺮ＊ـﮑﻠﻰ ＊ـﮑﺎري ﻣ‪／‬ـﺮه ﻧـﻮرو‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎﻧﻮ ﻏﻮﻧﺪې ﻣﻌﺼﻮﻣﺎﻧﻪ ﻟﻮﺑ‪ ３‬ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻟﻰ او ﻫﻐﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ده ﻫﻴﺮه ﮐ‪７‬ي ده‪.‬‬
‫دى ﭼ‪ ３‬ﻫﺮﻗﺪم اﺧﻠﻲ دا ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﺟﺎﻣ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﭘ‪＋‬ﻮﮐ‪ ３＋‬ﻧ‪＋‬ﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻪ ده ﺳﺮه ﺗﻞ دﻏﻪ ډارﻣﻠ‪／‬ﺮى دى ﭼ‪ ３‬ﮐﺎﻟﻲ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺧﺎورو ﻧﺸﻲ ‪＄‬ﮑﻪ ﻟﻪ ﻧﻮروﻧﻪ ﻟﻴﺮې ﻟﻴﺮې ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ اوﻳﻮازې ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫دده ﺣﺮﮐﺖ ازاد ﻧﻪ دى اوﻟﻪ ﺧﺎوروﻧﻪ ډﻳﺮه ډډه ﮐﻮي‪.‬‬
‫دﻣﺎﺷﻮم ﻣﻮرې! دﻣﺎﺷﻮم دﻏﻪ راز ﭘﺎک ﺳﺎﺗﻞ ﭼ‪ ３‬دﻏﻮﻣﺮه ﻗﻴﺪاو ﺗﮑﻠﻴﻒ ورﺳﺮه وي ﻣﺎﺷﻮم ﺗﻪ زﻳﺎن رﺳﻮي او ﻟﻪ ډﻳﺮ＇ﻪ ﻳ‪ ３‬ﻣﺤﺮوﻣﻮي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﻰ دى ﻧﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬دي ﭼ‪ ３‬دژوﻧﺪ ﭘﻪ ‪請‬ﺤﻨﻪ او د اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﭘﻪ ډﻟﻪ ﮐ‪ ３＋‬داﺧﻞ ﺷﻲ‪.‬‬

‫)‪( ٢‬‬
‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬زړوﻧﻪ ﻟﻪ ډار او وﻳﺮې ＇ﺨﻪ ﭘﻪ اﻣﻦ ﮐ‪ ３＋‬دي او ﺳﺮوﻧﻪ ﻫﺮ‪＄‬ﺎى ﺗﻪ ﻫﺴﮑﻴﺪﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﻋﻠﻢ اوﻓﮑﺮ ازاد دى‪.‬‬
‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻟﻮى ﺟﻬﺎن ﭘﻪ وړو وړو ﻓﮑﺮوﻧﻮ ﻧﻪ ﮐﻮﭼﻨﻰ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﮐﻠﻤﺎت د ﺣﻘﻴﻘﺖ او راﺳﺘ‪ ９‬ﻟﻪ ﮐﻮﻣ‪＇ ３‬ﺨﻪ راوزي‬
‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻧﺘﻴﺠ‪ ３‬ﮐﻮ＊‪＋‬ﻮﻧﻪ ﻻس ﻏ‪％‬ﻮي اوﻣﻄﻠﺐ ﺗﻪ رﺳﻴ‪８‬ي‪.‬‬
 ‫‪15‬‬
‫ﻫﻠﺘﻪ ﭼ‪ ３‬دﮐﺎر اوﻋﻤﻞ ﻻﺳﻮﻧﻪ ﻧﻪ دي ﺗ‪７‬ﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻠﺘﻪ ﭼ‪ ３‬داﺳﺘﺪﻻل دﭼﻴﻨ‪ ３‬ر‪ ３１‬اوﺑﻪ دﻋﻨﻌﻨﺎﺗﻮ وچ ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠﻪ ﺗﻪ ﻻره ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻠﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ذ ﻫﻨﻮﻧﻪ او دﻣﺎﻏﻮﻧﻪ ﻧﺸﻮ وﻧﻤﺎ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻟﻮﻳﻪ ﺧﺪاﻳﻪ! ﺗﻪ ﻣﺎﭘﻪ دﻏﺴ‪ ３‬ﻓﺮدوس او ازاد ﺟﻬﺎن ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﺧﻮ ﺑﻪ رواﻳ） ﮐ‪７‬ه‪.‬‬

‫)‪( ٣‬‬
‫ﻟﻮﻳﻪ ﺧﺪاﻳﻪ! زﻣﺎ ﻣﻨﺎﺟﺎت دادى‪.‬‬
‫د اﻓﻼس ﻧﻴﻠ‪ ３‬زﻣﺎ د زړه ﻧﻪ وﺷﮑﻮه او ﻟﺮې ﻳ‪ ３‬وﻏﻮر‪＄‬ﻮه‪.‬‬
‫ﻣﺎﺗﻪ ﺗﻮﻓﻴﻖ راﮐ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻠ‪ ３‬ﺧﻮ＊‪ ９‬اوﻣﺼﺒﻴﺘﻮﻧﻪ ﭘﻪ آﺳﺎﻧ‪ ９‬وزﻏﻤﻠ‪ ９‬ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﻴﻖ راﮐ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬ﻏﺮﻳﺐ او ﺑﻴﻨﻮا ﻟﻪ ﻧﻈﺮه وﻧﻪ ﻏﻮر‪＄‬ﻮم‪ ،‬اود ډﻳﺮ ﺑ‪ ３‬ﺑﺎﮐﻪ ﻗﻮت ﭘﻪ ﻣﺨﮑ‪ ３＋‬ﻫﻢ ﺳﺮ ！ﻴ＀ ﻧﻪ ﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫زه دا ﺗﻮان ﻏﻮاړم ﭼ‪ ３‬ددﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﺴﻴﺴﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮﻧﻪ ‪＄‬ﺎن وژﻏﻮرم او ﺧﭙﻞ ﻗﻮت ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﺳﺘﺎ ﺧﻮ＊‪ ３‬ﺗﻪ وﺳﭙﺎرم‪.‬‬

‫)(‬
‫ﺑﺲ ﻫﻤﺪﻏﻮ ﻣﺮه ارزو راﺗﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬ده ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ﻟﻮرﺗﻪ ﺗﺎﭘﺮې وﻟﻴﺪاى ﺷﻢ‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ＇ﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﺗﺎووﻳﻨﻢ او ﺑﻴﻠﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﺑﻞ ﭼﺎﺗﻪ ﺧﭙﻠﻪ ﻣﻴﻨﻪ وړاﻧﺪې ﻧﻪ ﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫ﻫﻮ! زه ﻫﻤﺪﻏﻮ ﻣﺮه ارزو ﻏﻮاړم ﭼ‪ ３‬ﻳﻮازې ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮ ه زﻣﺎ ﺗﻌﻠﻖ وﺳﺎﺗﻲ ﻧﻮر ＇ﻪ ﻧـﻪ ﻏـﻮاړم اﻳﮑـ‪ ３‬ﻳـﻮه زوﻻﻧـﻪ ﻏـﻮاړم ﭼـ‪ ３‬ﻣـﺎ ﺳـﺘﺎ د رﺿـﺎ‬
‫ﭘﺎﺑﻨﺪ ﮐ‪７‬ي‪ .‬او ﭘﻪ دﻏﻪ ﻧﻴﻤ‪７／‬ي ژوﻧﺪ ﮐ‪ ３＋‬زﻣﺎﺳﺮو ﮐﺎرﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮه وي‪.‬‬
‫دا زوﻻﻧﻪ دﻣﻴﻨ‪ ３‬او ﻣﺤﺒﺖ زو ﻻﻧﻪ ده‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮي ﻏﻮاړي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻫﺮې ﺧﻮاﻧﻪ زﻣﺎ ﻣﺨﻪ ‪＄‬ﺎﻧﺘﻪ راو‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮى‪.‬‬
‫اﻳﺎ ﺳﺘﺎ ﻣﺤﺒﺖ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮه دﻏﻪ راز ﻧﻪ دى؟‬
‫ﺗﻪ ﭘﻮ ﻫﻴ‪８‬ې ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﺳﺮه ډﻳﺮ ه زﻳﺎﺗﻪ ده ﻣ‪／‬ﺮ ﺑﻴﺎ دې ﻫﻢ زه ازاد ﭘﺮې اﻳ‪＋‬ﻰ ﻳﻢ‪.‬‬
‫زﻣﺎ دوﺳﺘﺎن ﻣﺎ ‪＄‬ﮑﻪ ﻳﻮازې ﻧﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬دي ﭼ‪ ３‬زه دوئ ﻫﻴﺮﻧﻪ ﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫ډﻳﺮې ور‪ ３＄‬وﺷﻮې ﻣ‪／‬ﺮ ﻣﺎﻳﻮ ‪＄‬ﻞ ﻫﻢ ﺗﻪ ﭘﺨﭙﻠﻮ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ و ﻧﻪ ﻟﻴﺪې‪.‬‬
‫ﮐﻪ ＇ﻪ ﻫﻢ ﻣﺎﺳﺘﺎ ﻧﻤﺎﻧ‪％‬ﻪ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ﻧﮑ‪７‬ه او ﭘﺨﭙﻞ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﻣ‪ ３‬ﺗﺎﺗﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ‪＄‬ﺎى ﺟﻮړﻧﻪ ﮐ‪７‬ى ﺷﻮ ﻣ‪／‬ﺮ ﺑﻴﺎﻫﻢ ﺳﺘﺎ ﻣﻴﻨ‪ ３‬ﺗﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻟﺮي‪.‬‬

‫ﺷﺎﻋﺮ او ﭘﺮ＊ﺘﻪ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‪ :‬داﺳﻤﺎن ﭘﺮ＊ﺘ‪ !３‬ﮐﻪ زﻣﺎ دﺳﺘﺮ‪－‬ﻮ ﻳﻮه او＊ﮑﻪ او زﻣﺎ د ﺷﻮﻧ‪６‬و ﻳﻮه ﺑﻮﺳﻪ ﺳﺘﺎ ﻟﭙﺎره ﮐﺎﻓﻲ وي زه دا دواړه ﻟﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻧﻪ درﻳﻐﻮم‪.‬‬
‫دا ددې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬ﮐﻪ ﺗﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ اﺳﻤﺎن ﺗﻪ وﺧﻴﮋې ﭼ‪ ３‬زﻣـﺎ دﻋﺸـﻖ ﻳـﺎد ‪－‬ـﺎر درﺳـﺮه وي ﻣ‪／‬ﺮﻟـﻪ ﻣﺎﻧـﻪ دا اﻣﻴﺪﻣـﻪ ﮐـﻮه ﭼـ‪ ３‬زه د ﻫﻴﻠـ‪ ３‬او‬
‫اﺳﺮې ﻟﭙﺎره ﻳﺎ د اﻓﺘﺨﺎر اوﺳﻌﺎدت ﻟﭙﺎره ﺣﺘﻰ ﭼ‪ ３‬درﻧ‪ ＃‬اوﻏﻢ ﻟﭙﺎره ﮐﻮﻣﻪ ﻧﻐﻤﻪ ﺳﺎزه ﮐ‪７‬م‪.‬‬
‫زه ﻏﻮاړم ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻠﻪ ژﺑﻪ ﻏﻠ‪ ３‬وﺳﺎﺗﻢ او د زړه ﺧﺒﺮې واورم‪.‬‬
‫ﭘﺮ＊ﺘﻪ‪ :‬ﺷﺎﻋﺮه! دا ＇ﻪ واﻳ‪３‬؟ زه ﺧﻮ دﺧﺰان ﺳﻴﻠ‪ ９‬ﻧﻪ ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬او＊ﮑ‪ ３‬ﺧﭙﻠﻪ ﻏﺬاو ‪２－‬ﻢ اودﻏﻪ دﻏﻢ اوﻻد داوﺑﻮ ＇ﺎ＇ﮑﻰ وﺑﻮﻟﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﻮﺳﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﺳﺘﺎﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﺗﺎﻧﻪ ﻧﻪ ﻏﻮاړم ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺑﻮﺳ‪ ３‬درﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره زه ﺗﺎﺗﻪ راﻏﻠ‪ ３‬ﻳﻢ او ﻏﻮاړم ﭼ‪ ３‬ﺳـﺘﺎ دو ﺟـﻮد ﻟـﻪ ﮐ‪＋‬ـﺖ ﻧـﻪ‬
‫ﺑﻴﺤﺎ‪請‬ﻠﻪ ‪－‬ﻴﺎه ﻟﺮې ﮐ‪７‬م ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ دﺳﺴﺘ‪ ９‬او ﺗﻨﺒﻠ‪ ９‬ﺑﻮ！ﻰ دى او د زړه ﻏﻢ ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫ﺳﺘﺎﻏﻢ ﻳﻮازې ﭘﻪ ﺧﺪاى ﭘﻮرې ﺗﻌﻠﻖ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺳﺘﺎ ﻏﻢ ﻫﺮ＇ﻮﻣﺮه زﻳﺎت وي ﺗﻪ د ﺧﭙﻞ زړه دﻏﻪ ﻣﻘﺪس زﺧـﻢ ﻫﻤﺪﻏﺴـ‪ ３‬ﭘﺮﻳـ‪８‬ده‪ .‬ﭘ＂ـ‪ ９‬او ﻣﻠﻬـﻢ ﭘـﺮې ﻫﻴ（ﮑﻠـﻪ ﻣـﻪ ږده‪＄ .‬ﮑـﻪ ﭼـ‪３‬‬
‫دﺑﺸﺮ دﻟﻮ ﻳﻮاﻟﻲ ﻟﭙﺎره ﻟﻮى ﻟﻮى ﻏﻤﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﮐﺎردي اوﺑﻞ ﻫﻴ＆ ﺷﻰ ﻳ‪ ３‬دﻏﻮﻣﺮه ﻧﺸﻲ ﻟﻮﻳﻮﻟﻰ‪.‬‬
 ‫‪16‬‬
‫ﺷﺎﻋﺮه! ﺗﻪ دا ‪－‬ﻮﻣﺎن ﻣﻪ ﮐﻮه ﭼ‪ ３‬دﻏﻢ د＊ﮑﻼ ادارک ﺗﻪ ﺧﺎﻣﻮﺷﻲ ﺿﺮورده ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ！ﻮﻟﻮ ﻧﻪ ＊ﻜﻠ‪ ３‬ﻧﻐﻤﻪ ﻫﻤﺎﻏـﻪ ده ﭼـ‪ ３‬ډ‪４‬ـﺮه‬
‫ﻧﺎ اﻣﻴﺪي ﭘﻪ ﻛ‪ ３＋‬وي‪.‬‬
‫دزړو ﺷﺎﻋﺮاﻧﻮ ﺟﺎوﻳﺪاﻧﻪ اوازوﻧﻪ زﻣﺎ ﭘﻪ ﻳﺎد دي ﭼ‪ ３‬ﺑﻮده او ﺗﻨﺴﺘﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ او＊‪／‬ﻮ او اﻫﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ اوﺑﺪﻟ‪ ３‬ده‪.‬‬
‫ﻣﺎﻫﻴﺨﻮر ﻣﺮﻏﻪ ﺳﺘ‪７‬ى اوﺳﺘﻮﻣﺎﻧﻪ دﻣﺎ＊ﺎم ﭘﻪ ﺗﻴـﺎره ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺧﭙـﻞ ‪＄‬ﻨ‪／‬ﻠـﻪ او ‪＄‬ـﺎﻟ‪ ３‬ﺗـﻪ راﺷـﻲ او ﺧﭙـﻞ ﺑﭽـﻲ وږي ووﻳﻨـ‪ ３‬ﭼـ‪ ３‬دﺳـﺎﺣﻞ ﻟـﻪ‬
‫＇ﻨ‪６‬ې ورﺗﻪ راﻣﻨ‪６‬ې ووﻫﻲ او ﺧﻮﻟ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬د ﻃﻌﻤ‪ ３‬ﻟﭙﺎره وازې ﻧﻴﻮﻟ‪ ３‬وي ﻧﻮ دى ﭘﻪ ﻳﻮه ﻟﻮﻳﻪ ﺗﻴ‪８‬ه ﮐ‪＋‬ﻨﻲ اواﺳﻤﺎن ﺗـﻪ ﭘـﻪ ډﻳـﺮ ﺣﺴـﺮت‬
‫‪－‬ﻮري‪.‬‬
‫دى ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﺑﻴﻬﻮده ﻳ‪ ３‬دﺑﻴﺤﺎ‪請‬ﻠﻪ ﺳﺎﺣﻞ او ﺧﺎﻣﻮش درﻳﺎب ﭘﻪ ﺳﺮﺑﺎﻧﺪې دﻃﻌﻤ‪ ３‬ﻟﭙﺎره ﭘﺮواز ﮐ‪７‬ى او ﻫﻴ＆ ﻳ‪ ３‬ﻧﻪ دي ﻣﻮﻧﺪﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺳﺮه ﻟﻪ دې ﺑﻴﺎﻫﻢ دى ﺗﺶ ﻻس ﻧﻪ دى راﻏﻠﻰ او ﺧﭙﻞ ﺧﻮﻧﻴﻦ زړه ورﺳﺮه ﺷﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻠﻮ ﺑﭽﻴﻮﺗﻪ ﻳ‪ ３‬اﺧﺮﻳﻨﻪ ﻃﻌﻤﻪ ﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫داﻣﺮﻏﻪ ﻏﻠﻰ او ارام ﭘﻪ ‪＂－‬ﻪ ﭘﺮﻳﻮزي او ﺧﭙﻞ ＇ﻴﺮې ‪＄‬ﻴ‪／‬ﺮ ﺧﭙﻠﻮ وږو ﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ وړاﻧﺪې ﮐﻮي ﭘﻪ دﻏﻪ وﺧـﺖ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻳـ‪ ３‬ﻟـﻪ ＇ﻨ‪／‬ـﻪ وﻳﻨـ‪３‬‬
‫ﺑﻬﻴ‪８‬ي او دى دﻣﻴﻨ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻴﻮﻣﺴﺖ ﭘﻪ ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﭘﺮﻳﻮزي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې ﻓﺪا ﮐﺎرۍ ﮐ‪ ３＋‬ﮐﻠﻪ دﺗﺪرﻳﺠﻲ ﻣﺮګ ﻟﻪ ﺷﮑﻨﺠ‪ ３‬ﻻﻧﺪې ﺳﺘ‪７‬ى ﺷـﻲ او وﻳـﺮه ورﺗـﻪ ﭘﻴﺪاﺷـﻲ ﭼـ‪ ３‬دژوﻧـﺪ اﺧـﺮﻳﻦ رﻣـﻖ ﻟـﻪ ﻻﺳـﻪ‬
‫ورﻧﻪ ﮐ‪７‬ي ﻧﻮ ‪＄‬ﮑﻪ ﻧﻴﻢ ژواﻧﺪى راﭘﻮرﺗﻪ ﺷﻲ او ﺧﭙﻞ وزروﻧﻪ و＇ﻨ‪６‬ې ﭘﻪ دﻏﻪ وﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﭼـ‪ ３‬دﺷـﭙ‪ ３‬وروﺳـﺘ‪ ９‬ﺷـﻮﻣﻪ وي دوداع ﻳـﻮ‬
‫داﺳ‪ ３‬ﻣﺮ‪－‬ﺎﻧﻰ ﻓﺮﻳﺎد ﻟﻪ زړه راو ﺑﺎﺳﻲ ﭼ‪ ３‬درﻳﺎﻳﻲ ﻣﺮﻏﺎن ﻟﻪ ﺳﺎﺣﻠﻪ ﺗ‪＋‬ﺘ‪ ３‬اوﻫﻐﻪ ﻣﺴﺎﻓﺮ ﭼ‪ ３‬دﺳﻴﻨﺪ ﭘﻪ ﻏﺎړه ﺗﻴﺮﻳـ‪８‬ي ﻟـﻪ وﺣﺸـﺘﻪ رﻳـ‪８‬دي‬
‫او ﺧﺪاى ﺗﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﭙﺎري‪.‬‬
‫ﺷﺎﻋﺮه! ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﭘﻮه ﺷﻪ ﭼ‪ ３‬د！ﻮﻟﻮ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺷﺎﻋﺮاﻧﻮ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻫﻤﺪﻏﻪ دى ﭼ‪ ３‬دﻣﺎﻫﻴﺨﻮر ﻣﺮﻏﻪ ﭘﻪ ﺷﺎن دﺧﭙﻞ زړه دوﻳﻨﻮ دﺳﺘﺮﺧﺎن‬
‫ﺧﭙﻮر ﮐ‪７‬ي او ﺧﻠﮏ ﭘﻪ دﻏﻪ دﺳﺘﺮﺧﺎن ﻣﻴﻠﻤﺎﻧﻪ او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﺷﺎﻋﺮان ﻟﻪ ﺧﺎورو ﺷﻮو اﺳﺮو‪ ،‬ﻟﻪ رﻧ‪％‬ﻮﻧﻮ او ﻏﻤﻮﻧﻮ‪ ،‬ﻟﻪ ﻋﺸﻖ او ﻧﺎ اﻣﻴﺪۍ ﻧﻪ ﺣﮑﺎﻳﺖ ﮐﻮي ددوى ﺧﺒﺮې ﮐﻪ ﻫﺮ＇ﻮﻣﺮه ＊ﮑﻠ‪３‬‬
‫وي ﺑﻴﺎ ﻫﻢ ﻟﻪ زړوﻧﻮ ﻧﻪ ﻏﻢ ﻧﻪ وړي‪.‬‬
‫د ﺷﺎﻋﺮ ﺧﺒﺮه ﻟﮑﻪ ﺗﻴﺮه ﺗﻮره داﺳ‪ ３‬ده ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻮاﮐ‪ ３＋‬ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻮي او ﻳﻮه ‪＄‬ﻼﻧﺪه ﺣﻠﻘﻪ ﺗﺸﮑﻴﻠﻮي ﻣ‪／‬ﺮﭘـﻪ ＇ﻮﮐـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻳـ‪ ３‬ﻫﻤﻴﺸـﻪ‬
‫دوﻳﻨﻮ ＇ﺎ ＇ﮑﻲ ﻟﻴﺪه ﺷﻲ‪.‬‬
‫"اﻟﻔﺮد دوﻣﻮﺳﻪ "‬

‫ﻏﻢ اوﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ‬
‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﻫﻐﻪ ﻏﻢ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻠﻮ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﺨﻪ ﻟﺮې ﺷﻮى دى‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼﻴﻨﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺳ‪ ３‬ﺧﻮ＊‪ ９‬او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬ﺗﺮﻳﻨﻪ راﺧﻮ！ﻴ‪８‬ي ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﺳﺘﺎﺳﻮﻟﻪ او＊ﮑﻮﻧﻪ ډﮐﻪ ده‪.‬‬
‫ﻫﺮ ＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬دﻏﻢ ﺷﻮﮐﺎرې ﺳﺘﺎﺳﻮ د وﺟﻮد ﻟﻮ＊‪ ９‬و‪－‬ﺮوي او ژور ‪＄‬ﺎى ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﺟﻮړ ﮐ‪７‬ي ﻫﻐﻮﻣﺮه ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬دﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬ﻟﭙـﺎره ډﻳـﺮ‬
‫‪＄‬ﺎى ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫اﻳﺎﺳﺘﺎﺳﻮ دﻏﻪ ﮐﻨ‪６‬و ل ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺷﺮاﺑﻮﻧﻪ ډک دى دﮐﻼ ل ﭘﻪ داش ﮐ‪ ３＋‬ﭘﻪ اورﺑﺎﻧﺪې ﻧﻪ و اﻳ‪＋‬ﻰ؟‬
‫آﻳﺎ دﻏﻪ د دروى ﺷﭙﻴﻠ‪ ９‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ اوازﻳ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺳ‪ ３‬روح ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻴ‪８‬ي ﭘﻪ ﺗﻴﺮه ﺗﻴﻎ ﻏﻮ＇ﻪ ﺷﻮې او ﺟﻮړه ﺷﻮې ﻧﻪ ده؟‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻞ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ وﻳﻨﺊ ﮐﻪ ﺧﭙﻞ زړه و‪－‬ﻮرئ دا ﺑﻪ درﺗﻪ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪه ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﻫﻤﺎﻏﻪ ＇ﻴﺰ ﭼ‪ ３‬ﺗﺎﺳﻮ ﻳ‪ ３‬ﻏﻤﺠﻦ ﮐ‪７‬ي‬
‫ﻳﺎﺳﺖ ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﺧﻮﺷﺤﺎ ﻟﻪ ﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﻏﻢ ﭘﻴﺪاﺷﻲ ﮐﻪ ﭘﺨﭙﻞ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﺳـﺘﺮ‪ ３－‬وﻏـ‪７‬وئ ﭘـﻪ دې ﺑـﻪ ﭘـﻮه ﺷـﺊ ﭼـ‪ ３‬د ﻫﻤﺎﻏـﻪ ﺷـﻲ ﻟﭙـﺎره او＊ـﮑ‪３‬‬
‫ﺗﻮﻳﻮئ ﭼ‪ ３‬ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﮐ‪７‬ي ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻲ ﻟﻮﻳﻪ ‪２－‬ﻲ او ﻏﻢ وړوﮐ‪＄ ،３‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻏﻢ ﻟﻮى ‪２－‬ﻲ او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﺊ ﺗﻪ ﭘﻪ ﮐﻤﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻪ ‪－‬ﻮري‪ ،‬زه واﻳﻢ دواړه ﻳﻮﻟﻪ ﺑﻠﻪ ﺑﻴﻞ ﻧﻪ‬
‫دي او دواړه ﻳﻮ ‪＄‬ﺎى را‪＄‬ﻲ ﮐﻠﻪ ﻳﻮﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮﺳﺮه ﻣﺨﺎﻣﺦ ﮐ‪＋‬ﻴﻨﻲ ﻫﻐﻪ ﺑﻞ ﺳﺘﺎﺳﻮ ﭘﻪ ﺑﺴﺘﺮ ﮐ‪ ３＋‬وﻳﺪه وي‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻟﮑﻪ دﺗﺮازو ﺷﺎﻫﻴﻦ دﻏﻢ او ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬ﺗﺮ ﻣﻴﻨ‪ ＃‬واﻗﻊ ﻳﺎﺳﺖ ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬دﺗﻠ‪ ３‬ﭘﻠ‪ ３‬ﺗﺸ‪ ３‬وي ﺗﺎﺳﻮ ﻏﻠﻲ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬زر‪－‬ﺮ ﭘﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺧﭙﻞ زرﺗﻠﻲ ﻧﻮ دﻏﻢ ﻳﺎ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬ﭘﻠﻪ درﻧﻴ‪８‬ي او ﺳﭙﮑﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﺧﻠﻴﻞ ﺟﺒﺮان"‬
 ‫‪17‬‬

‫ﭘﺎرﻟﻤﺎن‬
‫ﭘﺎر ﻟﻤﺎن ددوﻟﺖ زړه دى او د ﺣﮑﻮﻣﺖ ﻣﺜﺎ ل ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ！ﻮﻟﻮ ﻏ‪７‬و ﻳ‪ ３‬ﻓﺮﻣﺎن ﭼﻠﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﮐــﻪ دﻣــﺎغ ﻟــﻪ ﮐــﺎره وﻟــﻮﻳ‪８‬ي ﺳــ‪７‬ى ژوﻧــﺪ ﮐــﻮﻟﻰ ﺷــﻲ ﻟﮑــﻪ ﻟﻴﻮﻧﻴــﺎن او اﺣﻤﻘــﺎن ﭼــ‪ ３‬ژوﻧــﺪي دي‪ .‬ﻣ‪／‬ــﺮ ﮐــﻪ زړه ﮐــﺎرو ﻧـﻪ ﮐــ‪７‬ى ﺷــﻲ ژوﻧــﺪ‬
‫ﺧﺘﻤﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" روﺳﻮ"‬

‫ژوﻧﺪ‬
‫داﻣﻪ واﻳﻪ ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﻳﻮ داﻳﻤﻲ ﺑﺰم دى ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دا ﺧﺒﺮه اﺣﻤﻘﺎن ﮐﻮي‪.‬‬
‫داﻫﻢ ﻣﻪ واﻳﻪ ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﺗﻞ ﺗﺮﺗﻠﻪ ﻣﺼﻴﺒﺖ دى ‪＄‬ﮑﻪ دا د ﺑ‪ ３‬زړه او ﺿﻌﻴﻔﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺧﺒﺮه ده‪.‬‬
‫ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د وﻧﻮ ﺷﻨ‪＇ ３‬ﺎﻧ‪ ３／‬ﭘﻪ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟ‪ ９‬زﻳ‪８‬دي ﺧﺎﻧﺪه!‬
‫ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دﺳﻴﻨﺪ ﻣﻮﺟﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﻟﻮﻳﻮ ‪＂－‬ﻮﻟ‪／‬ﻴ‪８‬ي او ﻓﺮﻳﺎد ﮐﻮي ژاړه!‬
‫د ﺟﻬﺎن ！ﻮ ل ﺧﻮﻧﺪوﻧﻪ و＇ﮑﻪ او！ﻮ ل دردوﻧﻪ وزﻏﻤﻪ ﺑﻴﺎوواﻳﻪ ﻫﺮ＇ﻪ ﭼ‪ ３‬دي ډﻳﺮ دي ﻣ‪／‬ﺮﻟﻪ ﺧﻮب او ﺧﻴﺎ ل ﺳﺮه ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻟﺮې‪.‬‬
‫" ﭘﺎدﻳﺎﻣﺎﻧﺘﻮﭘﻮﻟﺲ"‬

‫ﻗﻮت اوﺟﺮﺋﺖ‬
‫دﺳﻴﻨﺪ ﭘﻪ اوﺑﻮﮐ‪ ３＋‬ﻣﺦ ﭘﻮرﺗﻪ ﺗ‪ ，‬ﻗﻮت اوﺟﺮﺋﺖ ﻏﻮاړي او داوﺑﻮ ﻟﻪ ﺟﺮﻳﺎن ﺳﺮه ﻣﻮاﻓﻖ ﺗ‪ ，‬ﻣ‪７‬ه ﮐﺒﺎن ﻫﻢ ﮐﻮﻟﻰ ﺷﻲ‪.‬‬
‫" اﺳﻤﺎ ﻳﻠﺰ"‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼﺎﺗﻪ ﻟﻮى او واړه ＇ﻪ ﻓﺮق ﻧﻪ ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ＇ﻪ ده ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ي دي او د！ﻮﻟﻮ ﺧﺎﻟﻖ دى‪.‬‬
‫ﻫﺮﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺷﺘﻪ ﻫﺮ＇ﻪ ﺷﺘﻪ او ﻫﻴ＆ ‪＄‬ﺎى ﻧﺸﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫زه ﻟﻪ دوﻣﺮه ﮐﻮﭼﻨﻴﺘﻮب ﺳﺮه ﭼ‪ ３‬ﻫﻴ＆ ﻧﻪ ﻳﻢ ﻫﺮ＇ﻪ ﻳﻤﻪ‪.‬‬
‫‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ‪＄‬ﻤﮑ‪ ،３‬دﺳﺘﻮرو او د ﺷﻤﺴﻲ ﮐﺎ ل اوﻻدﻳﻢ‪.‬‬
‫زه ﻟﻪ ﻫﻐ‪ ３‬ﺧﺎورې ﭘﻴﺪاﻳﻢ ﭼ‪ ３‬دﻗﻴﺼﺮ ﻻس‪ ،‬داﻓﻼﻃﻮن ﻣﺎﻏﺰه‪ ،‬دﻣﺴﻴﺢ زړه او د ﺷﮑﺴﭙﻴﺮ ﻧﺒﻮغ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ذراﺗﻮ ﮐ‪ ６－ ３＋‬دى‪.‬‬
‫" اﻣﺮﺳﻦ"‬

‫ﻟﻮړه ﭘﺎﻳﻪ‬
‫ﭘﻪ دﻏﻪ ﺟﻬﺎن ﮐ‪ ３＋‬د ﻫﺮﭼﺎ د ﻟﻮړﻳﺪو ﻟﭙﺎره ﻳﻮه ﭘﻠﻪ او ﭘﺎﻳﻪ ﭘﻪ ﮐﺎر ده ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ درد او اﻟﻢ دى‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬
 ‫‪18‬‬

‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ‬
‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ده ﭼ‪ ３‬ﻋﻘﻞ اوﭘﻮﻫﻪ ﺗﺮﺑﻴﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫" ﻫﻮ‪－‬ﻮ"‬

‫ﻋﻘﻞ‬
‫ﮐﻪ ﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬دﻋﻘﻞ ﭘﻪ زﻳﺎن او ﺿﺮر ﭘﻮه ﺷ‪ ３‬دا وﻣﻨ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻋﻘﻞ ﻫﻐﻪ ﻗﻮﺗﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﺳ‪７‬ي ﮐ‪ ３＋‬وژﻧﻲ ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﭘﺮې وﻻړ دى‪.‬‬
‫ژوﻧﺪون ﭘﻪ ﻋﻘﻞ او اراده وﻻړ دى‪.‬‬
‫ﻏﻮ＊ﺘﻨﻪ او اراده د ﻫﺮ ﭘﻴﺸﺮﻓﺖ ا‪請‬ﻞ او اﺳﺎس دى‪.‬‬
‫＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬ﻋﻘﻞ زﻳﺎﺗﻴ‪８‬ي ﻫﻐﻮﻣﺮه اراده ﺿﻌﻴﻔﻪ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﮐﻪ اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﻫﺮ＇ﻪ ﭘﻮه ﺷ‪ ３‬ﻳﻘﻴﻦ وﮐ‪７‬ه ﭼ‪ ３‬ﺑﻴﺎ ﺑﻪ ﻫﻴ＆ ﻧﻪ ﻏﻮاړي او ﻫﻴ＆ ارزو ﺑﻪ ورﺳﺮه ﻧﻪ وي ﻳﻌﻨ‪ ３‬اراده ﺑﻪ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻋﻤﻞ ﻟﻪ ارادې ＇ﺨﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي او اراده ﻟﻪ ارزو ＇ﺨﻪ‪.‬‬
‫دا دواړه ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻲ ﺳﺮه ﻧﻪ ﻳﻮ‪＄‬ﺎى ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دﺣﮑﻴﻤﺎﻧﻮ او ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ رﺳﻴﺪﻟﻲ دي ﻳﻌﻨ‪ ３‬ﺗﺮدد اوﺗﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫زه ډﻳﺮې ﭘﻮﻫ‪ ３‬ﻟﻪ ژوﻧﺪ ＇ﺨﻪ ﻋﺎﺟﺰ ﮐ‪７‬ي ﻳﻢ‪.‬‬
‫ﻧﺎﭘﻠﻴﻮن‪ ،‬ﺳﺰار او ددوئ اﻣﺜﺎ ل ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن ﻧﻪ وو ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮﻓﮑﺮ ﮐﻮي ‪＄‬ﮑﻪ ﻳ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ＇ﻪ وﮐ‪７‬ى ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬زړه ﻳ‪ ３‬ﻏﻮ＊ﺘﻞ‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫ﺗﺮﻗﻲ او ﺗﮑﺎﻣﻞ‬
‫زه ﭘﻪ دې ﻋﻘﻴﺪه ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬د ﺑﺸﺮﺗﮑﺎﻣﻞ ﺑﻪ ډﻳﺮ ‪＄‬ﻨ‪ ６‬اﻧﺠﺎم ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ددﻧﻴﺎ ﺳﻴﺮ ډﻳﺮ ﺑﻄﻲ دى د ﺑﺸﺮ ﻧﺒﻮغ ﭘﻪ ﺗﻘﻠﻴﺪ ﮐ‪ ３＋‬دى داﺑﺘﮑﺎر ﺧﻮﻧﺪه ﻳ‪ ３‬ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻓﺰﻳﮏ ﮐ‪ ３＋‬دﺛﻘﻞ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻮ ﺟﻮد دى ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ ﺗﻌﻠﻖ د ‪＄‬ﻤﮑ‪ ３‬ﻟﻪ زړې ﮐﺮې ﺳﺮه ﺳﺎﺗﻲ ﭘﻪ روان ﺷﻨﺎﺳ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬ﻫـﻢ دﻏـﻪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن وﺟﻮد ﻟﺮي او زﻣﻮږ د ﻟﭽﺴﭙﻲ ﻟﻪ زاړه ﺟﻬﺎن ﺳﺮه ！ﻴﻨ‪／‬ﻮي‪.‬‬
‫‪－‬ﻮﻳ＂ﻲ ﻫﻢ وﻳﻠﻲ دي ﭼ‪ ３‬ﺧﻠﻖ ﻻ دا‪請‬ﻠﻲ ‪－‬ﻨﺎه د اﺗﻤﻰ ﺑﺮﺧﻲ ﭘﻪ اﺧﺘﺮاع ﻧﻪ دي ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮي‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮ ل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫دژوﻧﺪ ﺿﺮوري ﺷﺮط‬

‫ﻧﺎﭘﻮﻫﻲ ﻳﻮازې دﻧﻴﮑﺒﺨﺘ‪ ９‬ﻻزﻣﻲ ﺷﺮط ﻧﻪ دى‪ ،‬دژوﻧﺪ ﺿﺮوري ﺷﺮط ﻫﻢ دى‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻣﻮږ ﭘﻪ ﻫﺮ ＇ﻪ ﭘﻮه ﺷﻮ ﻳﻮﺳﺎﻋﺖ ﻫﻢ دژوﻧﺪ ﺗﺤﻤﻞ ﻧﺸﻮ ﮐﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎت ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﻣﻮږ ﺗﻪ ＊ﻪ ＊ﮑﺎره ﮐﻮي ﻳﺎ ژوﻧﺪ راﺗﻪ د ﺗﺤﻤﻞ وړ＊ﻴﻲ ﻟـﻪ دروﻏـﻮ ＇ﺨـﻪ زﻳـ‪８‬ي او ﭘـﻪ ﻣـﻮ ﻫﻮﻣـﺎﺗﻮ ﺑﺎﻧـﺪې ﺗﻐﺬﻳـﻪ‬
‫ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬
 ‫‪19‬‬

‫ﻋﻠﻢ او اﺧﻼق‬
‫ﻟﻪ ﻋﻠﻢ ＇ﺨﻪ دﻳﻮې اﺧﻼﻗﻲ ﻧﺘﻴﺠ‪ ３‬اﻣﻴﺪ ﻟﺮ ل ډﻳﺮه ﻟﻮﻳﻪ اﺷﺘﺒﺎه ده‪.‬‬
‫درې ﺳﻮه ﮐﺎﻟﻪ ﭘﺨﻮا ﺧﻠﮏ ﭘﻪ دې ﻋﻘﻴﺪه وو‪ ،‬ﭼ‪＄ ３‬ﻤﮑﻪ دﺧﻠﻘﺖ او ﭘﻴﺪاﮐﻴﺪو ﻣﺮﮐﺰ دى‪ .‬او ﻧﻦ ﻣﻮږ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬د ﻟﻤﺮﻳﻮ ه ﻣﻨﺠﻤﺪه‬
‫！ﻮ！ﻪ ده‪.‬‬
‫اوس ﭘﻮﻫﻴ‪８‬و ﭼ‪ ３‬دﺳﺘﻮرو ﭘﻪ ﺳﻄﺤﻪ ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ‪－‬ﺎزوﻧﻪ ﺳﻮ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻪ دى ﻫﻢ ﭘﻮه ﺷﻮي ﻳﻮ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺟﻬﺎن ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬د ‪－‬ﺮد اوﻏﺒﺎر ﻳﻮې ذرې ﻏﻮﻧﺪي ﻳﻮ ﺗﻞ دﺟﻮړوﻟﻮ او وراﻧﻮ ﻟﻮﭘﻪ ﺣﺎ ل ﮐ‪３＋‬‬
‫دى‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﺗﻪ داﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﺷﻮه ﭼـ‪ ３‬ﭘﺮﻟـﻪ ﭘﺴـ‪＄ ３‬ﻴﻨـ‪ ３‬ﺳـﺘﻮري ﭘﻴـﺪاﮐﻴ‪８‬ي او ‪＄‬ﻴﻨـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﻣﻴﻨ‪％‬ـﻪ ‪＄‬ـﻲ‪ .‬ﻣ‪／‬ـﺮ دﻏـﻮ ﺧـﺎرق اﻟﻌـﺎده اﮐﺘﺸـﺎﻓﺎﺗﻮ زﻣﻮږﭘـﻪ‬
‫اﺧﻼﻗﻮ ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ راﻧﻮوﺳﺖ‪.‬‬
‫اﻳﺎ ﻧﻦ ﻣﻴﻨﺪې ﻟﻪ ﺧﭙﻠﻮ ﺑﭽﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻟﻪ ﭘﺨﻮاﻧﻪ زﻳﺎﺗﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮي؟‬
‫ﻳﺎ دﻏﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﭘﺨﻮاﻧﻪ ﮐﻤﻪ ﺷﻮي ده؟ اﻳﺎ اوس د＊ﮑﻼﭘﻪ اﺣﺴﺎس ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﭘﺨﻮا ﻧﻪ ＇ﻪ زﻳﺎدت ﻳﺎﻧﻘﺼﺎن راﻏﻠﻰ دى؟‬
‫اﻳﺎ ﻧﻦ د زړورو ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﻮ ﭘﻪ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﭘﺨﻮا ﻧﻪ ＇ﻪ ﻓﺮق ﻟﻴﺪل ﮐﻴ‪８‬ي؟‬
‫‪＄‬ﻤﮑﻪ ﻟﻮﻳﻪ وي او ﮐﻪ ﮐﻮﭼﻨ‪ ９‬وي د ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﺣﺎ ل ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ﺗﻐﻴﺮ ﻧﻪ راوﻟﻲ‪ ،‬زﻣﮑﻪ ﻟﻮﻳﻪ ده ﭘﻪ دې ﺷﺮط ﭼ‪ ３‬ﻏﻢ او رﻧ‪ ＃‬ﭘﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬وي او‬
‫ﻋﺸﻖ ﻣﻮﺟﻮد وي‪.‬‬
‫ﻏﻢ اوﻋﺸﻖ دﻏﻴﺮ ﻓﺎﻧﻲ ＊ﮑﻼ ﺟﺎوﻳﺪاﻧﻲ ﻣﺮﮐﺰوﻧﻪ دي‪.‬‬
‫ﻏﻢ داﺳ‪ ３‬ﻧﻌﻤﺖ دى ﭼ‪ ３‬ﻗﻴﻤﺖ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ＊ﻴ‪ ３２／‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﮐ‪ ３＋‬وﻳﻨﻮ او ﻫﻐﻪ ＇ﻪ ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ زﻣﻮږ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﮐ‪＊ ３＋‬ﻪ ＊ﮑﺎره ﮐﻮي د ﻫﻤﺪې ﻟﻮى ﻧﻌﻤﺖ اﻏﻴﺰه ده‪.‬‬
‫زﻣﻮﻧ‪ ８‬ﺗﺮﺣﻢ‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ ﺷﻬﺎﻣﺖ‪ ،‬او ﻧﻮر！ﻮ ل ﻓﻀﺎﻳﻞ اوﻣﻠﮑﺎت دﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﻲ ﻣﺮﻫﻮن دي‪.‬‬
‫اﺧﻼق ﻃﺒﻴﻌﺘﺎًﭘﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺗﮑﻴﻪ ﻟﺮي اوﺑﺲ‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل اﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫ﻓﮑﺮاو اﺣﺴﺎﺳﺎت‬
‫ﺗﺎﺳ‪ ３‬واﻳﺎﺳﺖ ﭼ‪ ３‬د！ﻮﻟﻮ ﻣﺼﺒﻴﺘﻮﻧﻮ اوﺑﺪ ﺑﺨﺘﻴﻮ ﻋﻠﺖ زﻣﻮږ ﻓﮑﺮدى‪ ،‬ﮐﻪ ﻏـﻮاړئ ﭼـ‪ ３‬دﻓﮑـﺮ ﭘـﻪ ﻧﺤﻮﺳـﺖ ﻗﺎﻳـﻞ ﺷـﺊ ﺑﺎﻳـﺪ ﭘـﻪ ﻗـﺪرت او‬
‫ﻋﻈﻤﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪ ３‬ډﻳﺮه ﻣﺒﺎﻟﻐﻪ وﮐ‪７‬ئ ﻣ‪／‬ﺮﭘﻪ دې ﺧﺒﺮه ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻮه ﺷﺊ ﭼ‪ ３‬ﻓﮑﺮ ﭘﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ اوﻏﺮاﻳﺰو ﺑﺎﻧﺪې ډﻳﺮﻟ‪ ８‬ﺗﺴﻠﻂ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼ‪ ３‬د ﻓﮑﺮ ﻟﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮ ﻻﻧﺪې ډﻳﺮزﻳﺎت راﻏﻠﻲ دي ﻫﻐﻮئ ﻫﻢ د ﻧﻮروﭘﻪ ﺷﺎن ﻣﺘﮑﺒﺮ ﺷﻬﻮاﻧﻲ اوﺑﺨﻴﻼن دي‪.‬‬
‫ﭼﻴﺮﺗﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﻤﺪن ډﻳﺮ وړاﻧﺪې ﺗﻠﻠﻰ ﻫﻠﺘﻪ ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ﮐﺎروﻧﻪ ډﻳﺮﻟ‪８‬دي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻓﻠﺴﻔﻲ ا‪請‬ﻮﻟﻮ اﺟﺮا ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻣﻮږ دﻏﺮاﻳﺰو او اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪ ３＋‬دوﻣﺮه ﺿﻌﻴﺖ او ذﻟﻴﻞ ﻳﻮ ﭼ‪ ３‬زه ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻳﻮ داﺳ‪ ３‬ﺷﻌﻮري ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻪ ﻧﺸﻢ ﻗﺎﻳﻠﻴـﺪﻟﻰ ﭼـ‪ ３‬ﻟـﻪ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺣﺎﻟﺖ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻟﻒ وي‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫ﺗﻤﺴﺨﺮاو ﺗﺮﺣﻢ‬
‫ﻫﺮ＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ژوﻧﺪاﻧﻪ ﮐ‪ ３＋‬ډﻳﺮﻓﮑﺮ ﮐﻮم ﻫﻐﻮ ﻣﺮه راﺳﺮه داﻋﻘﻴـﺪه ！ﻴﻨ‪／‬ﻴـ‪８‬ي ﭼـ‪ ３‬ﺑﺎﻳـﺪ د ﺑﻨﻴـﺎدم داﻋﻤـﺎﻟﻮ ﺷـﺎﻫﺪ او ﻗﺎﺿـﻲ‬
‫ﺗﻤﺴﺨﺮ او ﺗﺮﺣﻢ وي‪.‬‬
‫دادوه ＊ﻪ ﻣﺸﺎوران ﻳﻮﭘﺨﭙﻠﻪ ﺧﻨﺪا ژوﻧﺪ زﻣﻮږﭘﻪ ﻧﻈﺮﮐ‪ ３＋‬ﻣﺤﺒﻮب ﮐﻮي او ﺑﻞ ﭘﺨﭙﻠﻪ ژړا ژوﻧﺪ راﺗﻪ ﻣﻘﺪس ＊ﮑﺎره ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﭼ‪ ３‬زه ﻳ‪ ３‬ﻟﺮم ﺑ‪ ３‬رﺣﻤﻪ ﻧﻪ دى‪ ،‬ﭘﻪ ﻋﺸﻖ او＊ﮑﻼ ﺑﺎﻧﺪې ﻣﻠﻨ‪６‬ې ﻧﻪ وﻫﻲ‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ ډﻳﺮﻣﻼﻳﻢ او ﻧﻴﮑﻮ ﮐﺎردى‪.‬‬
 ‫‪20‬‬
‫د ده ﭘﻪ ﺧﻨﺪا ﻗﻬﺮ ﺳ‪７‬ﻳ‪８‬ي او ﻣﻮږﺗﻪ دا＊ﻴﻲ ﭼ‪ ３‬ﺑﺎﻳﺪ د اﺷﺮارو او اﺣﻤﻘﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻪ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﻧﻪ ﮐﺎرواﺧﻠﻮ‪.‬‬
‫ﮐﻪ دا ﺣﺲ ﻟﻪ ﻣﻮږ ﺳﺮه ﻧﻪ وي ﻧﻮ زﻣﻮږ ﭘﻪ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﻫﺮ‪－‬ﻮره ﻧﻔﺮت ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫دﺧﻠﮑﻮ اﻧﺘﻈﺎر‬
‫ﺧﻠﮏ ﻫﺮ وﺧﺖ ﭘﻪ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﭼﺎروﮐ‪ ３＋‬ډﻳﺮو ﻟﻮﻳﻮ ﺗﻐﻴﺮ اﺗﻮﺗﻪ اﻧﺘﻈﺎر ﻟﺮي‪.‬‬
‫دا ﻫﻐﻪ داﻳﻤﻲ اﺷﺘﺒﺎه ده ﭼ‪ ３‬دﻏﻴﺐ وﻳﻠﻮ ﻟﻪ روح ﻧﻪ ﻳ‪ ３‬ﻧﺸﺎت ﮐ‪７‬ى دى‪.‬‬
‫زه دا ﻣﻨﻢ ﭼ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﭘﻪ ر＊ﺘﻴﺎ ﺑ‪ ３‬ﺛﺒﺎﺗﻪ دى او ژوﻧﺪي ﺷﻴﺎن ﺗﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮﮐﻮي ﻣ‪／‬ﺮ داﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮس ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫د دﻧﻴﺎ ﻫﺮه ﺗﺮﻗﻲ ډﻳﺮه ‪＄‬ﻨ‪６‬ﻧ‪ ９‬او ﻣﻨﻈﻤﻪ ده‪.‬‬
‫ﻧﺎ ＇ﺎﭘﻲ اوﺳﺮﻳﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻧﻪ دي ﭘﻴﺪاﺷـﻮي اوﻧﺸـﻲ ﭘﻴﺪاﮐﻴـﺪاى‪！ .‬ـﻮ ل اﻗﺘﺼـﺎدي ﺗﺤـﻮﻻت دﻃﺒﻴﻌـﻲ ﻗـﻮاؤ ﭘـﻪ رﺣﻴﻤﺎﻧـﻪ ‪＄‬ﻨـ‪６‬‬
‫اﻧﺠﺎم ﻣﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫دا ﺧﺒﺮه زﻣﻮږ ﻟﻪ اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻟﻔﻪ وي او ﮐﻪ ﻣﻮاﻓﻘﻪ ﻣ‪／‬ﺮ ﻳﻮ ﻣﻨﻠﻰ ﺣﻘﻴﻘﺖ دى ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ＇ﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺷﺎن دي ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﻮا و‪.‬‬
‫زﻣﻮږ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺿﻊ د ﻫﻤﺎﻏﻪ اوﺿﺎﻋﻮ او ﮐﻴﻔﺎﺗﻮ ﻧﺘﻴﺠﻪ ده ﭼ‪ ３‬دﻣﺨﻪ ﻣﻮﺟﻮد و ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻋﻠـﺖ اوﺳـﺒﺐ ﻫﻐـﻮ ا ﺣﻮاﻟـﻮ ﺗـﻪ وﻳـﻞ ﮐﻴـ‪８‬ي‬
‫ﭼ‪ ３‬وروﺳﺘﻪ ﺗﺮدې ﺑﻪ ﻣﻮﺟﻮدﺷﻲ‪.‬‬
‫دا ﺗﺴﻠﺴﻞ ﺗﺮډﻳﺮ ه وﺧﺘﻪ دﻳﻮه ﺣﺎ ل ﺛﺒﺎت ﺳﺎﺗﻲ اوﭘﻪ ژوﻧﺪﮐ‪ ３＋‬ﻧﻈﻢ او اراﻣﺘﻴﺎ ﭘﻴﺪاﮐﻮي‪.‬‬
‫دا ﺧﺒﺮه ر＊ﺘﻴﺎ ده ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺣﺎ ل ﻧﻪ ﻫﻐﻪ اروا‪－‬ﺎﻧ‪ ３‬ﺧﻮﺷﺎﻟﻮي ﭼ‪ ３‬دﻧﻮرو ﺷﻴﺎﻧﻮ ډﻳﺮه ﺗﻨﺪه ورﺳﺮه ده او ﻧﻪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ زړوﻧﻮﮐ‪ ３＋‬ﺧﻮ＊ﻲ‬
‫اﭼﻮي ﭼ‪ ３‬ﺷﻔﻘﺖ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﺸﺘﻪ‪ .‬ﻣ‪／‬ﺮ د ﺟﻬﺎن ﻧﻈﻢ ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺗﻘﺎﺿﺎ ﻟﺮي او ﻣﻮږ ﺑﺎﻳﺪ ﺗﻦ ورﺗﻪ ﮐ‪＋‬ﻴ‪８‬دو‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﺨﭙﻞ زړه ﮐ‪ ３＋‬ﻳـﻮ ＇ـﻪ ﺣـﺮارت او ﻟـﻪ ‪＄‬ـﺎن ﺳـﺮه ＇ـﻪ اﺷـﺘﺒﺎﻫﺎت وﻟـﺮو ﻣ‪／‬ـﺮ آﻧـﻲ او ﻋﺠﻴـﺐ وﻏﺮﻳـﺐ ﻣﻮﻓﻘﻴﺘﻮﻧـﻪ وﻧـﻪ ﻏـﻮاړو او‬
‫دﻣﻌﺠﺰې اﻧﺘﻈﺎروﻧﻪ ﻟﺮو‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫ﺧﻄﺮﻧﺎک‬
‫ﻣﻮږ ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن ﺧﻄﺮﻧﺎک ＊ﮑﺎري ﭼ‪ ３‬روﺣﻴﻪ ﻳ‪ ３‬زﻣﻮږ ﻟﻪ روﺣﻴ‪ ３‬ﻧﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﻪ وي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ ﺧﻮﻳﻮﻧﻪ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﺸﺘﻪ ﻣﻮږ ورﺗﻪ ﺑﺪ اﺧﻼﻗﻪ واﻳﻮ‪.‬‬
‫＇ﻮک ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږﭘﻪ اﺷﺘﺒﺎ ﻫﺎﺗﻮ ﻣﺒﺘﻼ ﻧﻪ وي ﻣﻮږ ﺗﻪ ﺷﮑﺎک ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ي او دا ﻓﮑﺮ ﻧﻪ ﮐﻮو ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻮئ ﺑﻪ ﭘﻪ ﻧﻮرو ﺷﺒﻬﺎﺗﻮ ﻣﺒﺘﻼ وي‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫د ژوﻧﺪاﻧﻪ ﻣﺦ او＇＀‬
‫ژوﻧﺪ ﻟﮑﻪ دزرﺑﻔﺘﻮ ﺗﻮﮐﻰ ﻣﺦ او ＇＀ ﻟﺮي‪ .‬ﻫﻐﻪ ＊ﮑﻼ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺦ ﮐ‪ ３＋‬ﺷﺘﻪ ﭘﻪ ＇＀ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﺸﺘﻪ‪ .‬ﻣ‪／‬ﺮ د！ﻮ！‪ ３‬اوﺑﺪاﻧﻪ) ﺑﺎﻓﺖ( ﻟـﻪ ﻣـﺦ ﻧـﻪ‬
‫ﭘﻪ ＇＀ ﮐ‪＊ ３＋‬ﻪ ﻟﻴﺪل ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬
 ‫‪21‬‬

‫ﻟﻴﻮﻧﺘﻮب اوﺣﻤﺎﻗﺖ‬
‫زه ﺑﺎورﻟﺮم ﭼ‪ ３‬ﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﻫﺮ وﺧﺖ اوﭘﻪ ﻫﺮ ‪＄‬ﺎى ﮐ‪ ３＋‬د ﺧﭙﻞ ﻣﺼﺮف ﻟﭙﺎره دﺟﻨﻮن او ﺣﻤﺎﻗﺖ ﮐﺎﻓﻲ ذﺧﻴﺮه ﻟﺮي‪.‬‬
‫دا ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﻫﺮ＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬وي ﺑ‪ ３‬ﺣﺎ‪請‬ﻠﻪ ﻧﻪ ده‪.‬‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪－ ３‬ﻮرم ﭼ‪ ３‬ﻳﻮه ﭘﺨﻮاﻧ‪ ９‬اﺷﺘﺒﺎه ورﮐﻪ ﺷﻮه ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ دﻳﻨﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ ﮐﺎر ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﺷﻢ دﺑﻠ‪ ３‬اﺷﺘﺒﺎه ﭘﻪ ﺑﺎب ﮐ‪ ３＋‬ﻓﮑﺮ ﮐﻮ م ﭼ‪３‬‬
‫دزړې اﺷﺘﺒﺎه ‪＄‬ﺎى ﻧﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫زه ﭘﻪ ډﻳﺮ ﺗﺸﻮﻳﺶ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻪ ﮐﻮم ﭼ‪ ３‬اﻳﺎ دﻏﻪ ﻧﻮې اﺷﺘﺒﺎه ﺑﻪ ﻟﻪ زړې ﻧﻪ ډﻳﺮه ﺧﻄﺮﻧﺎک ﻧﻪ وي؟ ﮐﻪ ＊ﻪ ﻓﮑﺮ وﮐ‪７‬و زاړه ﺧﺮاﻓﺎت ﻟﻪ‬
‫ﻧﻮروﻧﻪ ﻟ‪ ８‬زﻳﺎن ﻟﺮي ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ د زﻣﺎﻧ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺮور ‪請‬ﻴﻘﻞ ﺷﻮي دي او ﺿﺮر ﻳ‪ ３‬ﮐﻢ ﺷﻮى دى‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﺑﺎور‬

‫ﻫــﺮ ＇ــﻮک ﭼــ‪ ３‬ﭘــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺑﺎﻧــﺪې اﻃﻤﻴﻨــﺎن اوﺑــﺎور ﻟــﺮي ﺧﻠــﮏ د ﻫﻐــﻪ ﻣﻠ‪／‬ــﺮي ﮐﻴــ‪８‬ي‪ .‬ﭘــﻪ ‪＄‬ــﺎن ﺑــﺎور ﻳ ـﻮ داﺳــ‪請 ３‬ــﻔﺖ دى ﭼــ‪ ３‬د‬
‫ﻫﺮﭼﺎﺧﻮ＊ﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﺧﻠﮏ ﻟﻪ ﻗﻄﻌﻲ اوﻳﻘﻴﻨﻲ ﻣﻄﺎﻟﺒﻮ ﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮي ﻧﻪ ﻟﻪ دﻻﻳﻠﻮ ﺳﺮه‪ .‬دﻟﻴﻞ اوﺑﺮﻫﺎن د و‪７－‬و اﻧﺪﻳ‪＋‬ﻨﻪ او ﭘﺮﻳﺸﺎﻧﻲ زﻳﺎﺗﻮي‪.‬‬
‫اوس ﺳﺎده ‪ ３－‬ﺧﻮ＊ﻮي او ﭘﻪ ﺳﺎده ﺧﺒﺮو ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ ﺑﺎﻳﺪ ＇ﻨ‪／‬ﻪ او ＇ﻪ راز و ﻧﻪ واﻳﻮ ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻮ ﻳﺎ ﻧﻪ ورﺗﻪ وواﻳﻮ اوﺑﺲ‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫ﺗﻌﺼﺐ‬
‫ﺗﻌﺼﺐ او ﻋﺪم اﻏﻤﺎض ﭘﻪ ﻫﺮﻋﺼﺮ ﮐ‪ ３＋‬ﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺮ＇ﻪ ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ ﺧﻮښ وي زﻣﻮږ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﮐ‪ ３＋‬ﻟﻮړﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ي او ﻧﻤﺎﻧ‪％‬ﻪ ﻳ‪ ３‬ﮐﻮو‪.‬‬
‫ﮐﻪ ＇ﻮک ﻣﻮږ ﺗﻪ زﻣﻮږ د ﺑﺘﺎﻧﻮ ﻋﻴﺐ ＊ﮑﺎره ﮐ‪７‬ي ﺧﻮ اﺑﺪى ﮐﻴ‪８‬و‪.‬‬
‫ﺧﻠﮏ ﭘﻪ ﻣﺸﮑﻠﻪ دﻳﺘﻪ ﺣﺎﺿﺮﻳ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دﺧﭙﻠﻮ ﻋﻘﺎﻳﺪو ﭘﻪ ﻣﻨﺸﺎ اوﻣﻨﺒﻊ ﮐ‪ ３＋‬ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې اﻳﺮاد ﻗﺒﻮ ل ﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﭼﺎ ﭘﺨﭙﻠﻮ ا‪請‬ﻮﻟﻮ او ﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻮﮐ‪ ３＋‬ﻏﻮراو ﻓﮑﺮﮐﻮﻟﻰ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﺑﻪ ﻧﻪ وو ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺷﻮي‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫‪＄‬ﺎن وﭘﻴﮋﻧﻪ‬
‫دا ﺧﺒﺮه ﭼ‪＄ ３‬ﺎن وﭘﻴﮋﻧﻪ دﻳﻮﻧﺎﻧﻲ ﻓﻠﺴﻔ‪ ３‬ﻟﻪ ﺣﻤﺎﻗﺘﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﻳﻮ ﻟﻮى ﺣﻤﺎﻗﺖ دى‪ .‬ﻣﻮږ ﺑﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻧﻪ ‪＄‬ﺎن وﭘﻴﮋﻧﻮ او ﻧﻪ ﻧﻮر‪.‬‬
‫！ﻮ ل ﻣﺸﮑﻼت ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ‪＄‬ﺎى ﮐ‪ ３＋‬دي اوﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏ‪ ３‬ﻣﻮﺿﻮع ﭘﻮرې ارﺗﺒﺎط ﻟﺮي‪.‬‬
‫ددﻧﻴﺎ ﺟﻮړو ل دوﻣﺮه ‪－‬ﺮان ﮐﺎرﻧﻪ دى ﻟﮑﻪ ﭘﻴﮋﻧﺪل ﻳ‪ ３‬ﭼ‪－ ３‬ﺮان ﮐﺎردى‪.‬‬
‫＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬ﺑﺸﺮي ﻧﺒﻮغ ﻳﻮه ورځ ﻳﻮ ﻧﻮى دﻧﻴﺎ ﺟﻮړه ﮐ‪７‬ى ﺷﻲ ﻣ‪／‬ﺮ دا ﺗﻮ ﻓﻴﻖ ﺑﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ وﻧﻪ ﻣﻮﻣﻲ ﭼ‪ ３‬ﭘﺮې ﭘﻮه ﻫﻢ ﺷﻲ‪.‬‬
‫دﺑﺸﺮ ﭘﻪ ﭘﻮﻫﻪ او ﻧﺒﻮغ ﺑﺎﻧﺪې دا ډﻳﺮه ﻟﻮﻳﻪ ﺗﻌﺪي ده ﭼ‪ ３‬د ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻪ ﻟ＂ﻮن ﮐ‪ ３＋‬ﭘﻪ ﮐﺎر وﻟﻮﻳ‪８‬ي‪＇ .‬ﻪ ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﭘـﻮﻫ‪ ３‬ﻧـﻪ ﭘـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪３‬‬
‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻴ‪８‬ي د اﺷﻴﺎؤ ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻴﮋﻧﺪل او ﺗﺮﻳﻨﻪ ﺧﻮﻧﺪ اﺧﺴﺘﻞ دي‪.‬‬
‫" اﻧﺎ ﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬
 ‫‪22‬‬

‫ﺷﺨﺼﻴﺖ‬
‫ﻣﻮږ ﻏﻮاړو ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﻫﻐﻪ ﺑﻞ ﺟﻬﺎن ﺗﻪ ﻫﻢ ﻳﻮﺳﻮ ﻟﻪ ﻣﻮږﺳﺮه دا ﻋﻘﻴﺪه ﻣﻮ ﺟـﻮده ده ﭼـ‪ ３‬ﮐـﻪ ＇ـﻮک ‪＄‬ـﺎن ﻫﻠﺘـﻪ‬
‫وﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻲ ﻫﺮﺳﻌﺎدت ﭼ‪ ３‬د ده ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ وي ﭘﻪ ده ﭘﻮرې ﺑﻪ ＇ﻪ رﺑﻂ ﻧﻪ ﻟﺮي‪ ،‬ﺑﻠﮑﻪ دﺑﻞ ﭼﺎ ﻣﺎ ل ﺑﻪ وي‪.‬‬
‫ﻟﻪ دﻳﻨﻪ ﻏﺎﻓﻞ ﻳﻮ ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ ﺷﺨﺼﻴﺖ دﻟﺘﻪ ﭘﻪ دﻏﻪ ﺟﻬﺎن ﮐ‪ ３＋‬ﻫﻢ ﻣﺤﻔـﻮظ ﻧـﻪ دى او ﭘـﻪ ژوﻧﺪاﻧـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪＇ ３‬ـﻮ ＇ـﻮ ‪＄‬ﻠـﻪ ﻳـﻮ راز اوﺑـﻞ راز‬
‫ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫زه ﭼ‪ ３‬اوس ﻟﻪ اﺗﻴﺎ ﮐﺎﻟﻮﻧﻪ او＊ﺘﻰ ﻳﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻞ ﮐﻠﻦ‪) ،‬ﻣﻮرﻳﺲ ﻣﻴﺘﺮﻟﻴﻨ‪ (，‬ﺳﺮه ﻫﻴ＆ ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻧﻪ ﻟﺮم ﺑﻠﮑﻪ ﻫﻐﻪ ﻫﻴ＆ ﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻢ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ﻪ ﻟﻪ ﻫﻐﻪ ﻟﺲ ﮐﻠﻦ ﻫﻠﮏ ﺳﺮه ﻫﻢ ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻧﻪ ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮه ﺷﻴﺒﻪ ﻫﻢ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ﻧﻪ و ﻧﺎﺳﺖ او ﺗﻞ ﭘﻪ ﻟﻮﺑﻪ ﻣﺸﻐﻮل و‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﺗﻪ اوس ﻫﻐﻪ ﭘﺮدى اوﺑﻴ‪／‬ﺎﻧﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻫﺮﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دې ﻧ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３＋‬زﻣﻮږ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﺑﺪﻟﻴ‪８‬ي ﻧﻮ ﺑﻴﺎوﻟ‪ ３‬دا اﻧﺘﻈﺎر ﻟﺮو ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺑﻞ ﺟﻬﺎن ﺗﻪ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه وړو‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﺑﻘﺎء‬
‫ﭘﺴﻮﻧﻪ دﻃﺒﻴﻌﺖ دﺳﺨﺘﻴﻮ ﭘﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻘﺎوﻣﺖ ﻧﺸﻲ ﮐﻮﻟﻰ‪ .‬ﮐﻪ اﻧﺴـﺎن دﻏـﻪ ﻧـﻮع د ﺧﭙـﻞ ﺧـﻮراک ﻟﭙـﺎره ﻧـﻪ واى ﺳـﺎﺗﻠﻰ اوس ﺑـﻪ ﻳـ‪３‬‬
‫ﻧﺴﻞ ورک ؤ‪ .‬ﻣ‪／‬ﺮ اوس ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺣﻴﻮان ﭘﻪ دﻧﻴﺎﮐ‪ ３＋‬ژوﻧﺪى ﭘﺎﺗﻪ دى ＇ﻪ ﺳﻌﺎدت ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ ﻧﻪ دى ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دوژﻟﻮ او ﺧﻮړﻟﻮ ﻟﭙﺎره‬
‫ﻳ‪ ３‬ﺳﺎﺗﻠﻰ دى‪.‬‬
‫ﻫﺮﺣﻴﻮان او ﻫﺮ ﻳﻮﺑﻮ！ﻰ ﭼ‪ ３‬دﻟﺘﻪ وﻳﻨﺊ‪ ،‬ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ ﻳ‪ ３‬ﻫﻤﺪﻏﻪ دى‪ .‬ﮐﺎ‪ ３１‬او ﻣﻌﺪﻧﻴﺎت ﻫﻢ دﻏﻪ رازدي ﻣ‪／‬ﺮ زﻣﻮږ ﻋﻤﺮ دوﻣـﺮه ﻧـﻪ دى‬
‫ﭼ‪ ３‬د دوئ ﺗﻐﻴﺮ ووﻳﻨﻮ او ﭘﻪ ﺑﺪﺑﺨﺘ‪ ９‬ﻳ‪ ３‬ﭘﻮه ﺷﻮ‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﮐﺐ‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐﺐ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮازې ژوﻧﺪ ﮐﻮي او ﻫﻐﻪ ﮐﺒﺎن ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮه ‪＄‬ﺎى ﮐ‪ ６－ ３＋‬ژوﻧﺪ ﮐﻮي ﭘﻪ ﻳﻮ ه اﻧـﺪازه ﭘﻮﻫـﻪ ﻟـﺮي ﻣ‪／‬ـﺮ ﺳـﺮه ﻟـﻪ دې ډﻳـﺮ‬
‫ﮐﺒﺎن ﺷﺘﻪ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮازې ﻳﻮازې ﻧﻪ اوﺳﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬و ﭼ‪ ３‬ددوئ د اﺟﻤﺘﺎع ﺳﺒﺐ ＇ﻪ ﺷﻰ دى؟‬
‫＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬دوئ ﺑﻪ د ‪＄‬ﻴﻨﻮ ‪＄‬ﻨـﺎورو او ﺑﻼ‪－‬ـﺎﻧﻮ ﻟـﻪ ډاره او د ‪＄‬ـﺎن ﺳـﺎﺗﻠﻮ ﻟﭙـﺎره ﻳـﻮ ‪＄‬ـﺎى ﺷـﻮي وي ﻣ‪／‬ـﺮ ﻫﻤﺪﻏـﻪ ‪－‬ـ‪ ６‬ژوﻧـﺪ او ﻳـﻮ ‪＄‬ـﺎى‬
‫اوﺳﻴﺪل ددې ﺳﺒﺐ و‪－‬ﺮ‪＄‬ﻴﺪه ﭼ‪ ３‬اﻧﺴﺎن ﻳ‪ ３‬ژر ＊ﮑﺎر ﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﺎﺗﻪ راﻧﻐﻠﻪ‬

‫ﭘﻪ ﻣﻠﻴﺎردوﻧﻮ ﻧﻄﻔ‪ ３‬ﺿﺎﻳﻊ ﮐﻴ‪８‬ي او ﭘﻪ دې ﺑﺎب ﮐ‪ ３＋‬ﺗﺎﺳ‪ ３‬ډﻳﺮاﻓﺮاط ﮐﻮئ‪.‬‬
‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ＊‪ ３％‬ډﻳﺮې ﻟ‪８‬ې ﻧﻄﻔ‪ ３‬ﻗﺒﻠﻮي ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﭘﻪ اﻧﺴﺎﻧﺎﻧﻮ ﺑـﺪﻟﻴ‪８‬ي‪ .‬ﻫﻐـﻪ ﻧﻄﻔـ‪ ３‬ﭼـ‪ ３‬ﺿـﺎﻳﻊ ﮐﻴـ‪８‬ي او ＇ـﻪ ﺗﺮﻳﻨـﻪ ﻧـﻪ ﺟـﻮړﻳ‪８‬ي ﺳﺘﺎﺳـﻮ‬
‫دﺧﻮاﺑﺪۍ اوﺧﭙ‪／‬ﺎن ﻣﻮﺟﺐ ﻧﻪ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ده ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﭘﻪ ﺳﻠﻬﺎؤ زرو ﻣﻠﻴﺎردوﻧﻮ ﻧﻄﻔ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﺮه ﭘﻴ‪７‬ۍ ﻳﺎ ﻧﻴﻤﻪ ﭘﻴ‪７‬ۍ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻟـﻪ دې ﺟﻬﺎﻧـﻪ ‪＄‬ـﻲ او ﻫـﻴ＆ ﺗﺮﻳﻨـﻪ ﻧـﻪ‬
‫ﺟﻮړﻳ‪８‬ي داﻧﺴﺎﻧﻴﺖ ﺗﻮان ﭘﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺷـﺘﻪ او ﺑـﺎﻟﻘﻮه اﻧﺴـﺎﻧﺎن ورﺗـﻪ وﻳﻠـﻰ ﺷـﻮ‪ .‬ﻣ‪／‬ـﺮ دوئ ﺗـﻪ ﻫﻐـﻪ ﭼـﺎﻧﺲ ﻧـﻪ ﭘﻴـﺪاﮐﻴ‪８‬ي ﭼـ‪ ３‬ﻣـﻮږ ﻏﻮﻧـﺪې‬
‫اﻧﺴﺎﻧﺎن ﺷﻲ‪ .‬ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﺗﻪ ﻫﻐﻪ ﭼﺎﻧﺲ ﭘﻪ ﻻس ﻧﻪ را‪＄‬ﻲ ﭼ‪ ３‬دﻣﺸﺘﺮي ﮐﺮه راﻧﻪ ﺟﻮړه ﺷﻲ او ﻫﻐﻮﻣﺮه ﻋﻤﺮو ﻟﺮو‪.‬‬
‫آﻳﺎدﻏﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮه اﻧﺴﺎﻧﺎن د ﻓﮑﺮي ا وﻣﻌﻨﻮي ژوﻧﺪ ﺧﺎوﻧﺪان وو او ﮐﻪ ﻧﻪ؟ ﮐﻪ ﻧﻪ وو ﻧﻮ ＇ﻨ‪／‬ﻪ ورﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮه اﻧﺴﺎﻧﺎن وﻳﻠﻲ ﺷﻮ؟‬
 ‫‪23‬‬
‫او س ﭼ‪ ３‬دوئ ﻣ‪７‬ه ﺷﻮ او ﻣﻮږ ﻏﻮﻧﺪې ﻧﺸﻮ آﻳﺎ د دﻧﻴﺎ ﭘﻪ اوﺿﺎﻋﻮ ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ﺗﻐﻴﺮ راﻏ‪９‬؟ اﻳﺎ ددوئ ‪＄‬ﺎى ﺗﺶ ﭘﺎﺗﻪ ﺷﻮ او ﻫﻐﻪ ﮐـﺎرﭼ‪３‬‬
‫ﺑﺎﻳﺪ دوئ ﺳﺮﺗﻪ رﺳﻮﻟﻰ واى ﺳﺮﺗﻪ وﻧﻪ رﺳﻴﺪه؟‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﺑﻪ ﻳﻮ؟‬
‫ﻣﻮږ ﻏﻮاړو ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﮐ‪ ３＋‬ﻫﻢ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن وﭘﻴﮋﻧﻮ او ﭘﻮه ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬ﺗﻪ ))اﺳﻤﻴﺖ(( ﻳ‪ ３‬اوزه ))ﻣﻮرﻳﺲ(( ﻳﻢ ﻣ‪／‬ﺮ داﻧﻪ ده ﻣﻌﻠﻮﻣـﻪ‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻫﻠﺘﻪ ﺑﻪ ﺧﭙﻞ ﮐﻮم ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻏﻮره ﮐﻮو؟‬
‫آﻳﺎﺗﻪ ﺑﻪ داﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ اوﺳﻨ‪ ９‬ﺷﺨﺼﻴﺖ درﺳﺮه وي ﮐﻪ دزﻟﻤﻴﺘﻮب ﻳﺎ دﮐﻮﭼﻨﻴﺘﻮب ددورې ﺷﺨﺼﻴﺖ‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﺗﻪ دا ﻫﻢ ﻧﻪ ده ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ دﺑﺪو ﮐﺎروﻧﻮ ﺳﺰاﺑﻪ زﻣﻮږ ﮐﻮم ﺷﺨﺼﻴﺖ وﻳﻨﻲ؟ ﻫﻐﻪ ﺑﻪ دﻏﻪ ﻣﻮرﻳﺲ وي ﭼ‪ ３‬اوس ﻟﻪ اﺗﻴﺎ ﮐﺎﻟﻮ ﻧﻪ‬
‫او＊ﺘﻰ دى ﮐﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻞ ﮐﻠﻦ ﻣﻮرﻳﺲ ﺑﻪ وي ﭼ‪ ３‬ﺑ‪５‬ﻞ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻳ‪ ３‬درﻟﻮد‪.‬‬
‫ﭘﻪ ر＊ﺘﻴﺎ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﺗﺮاوﺳﻪ ﻧﻪ ﻳﻮ ﭘﻮه ﺷﻮي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ＇ﻪ ‪請‬ﻮرت ﺑﻪ د ﺧﺪاى ﺣﻀﻮرﺗﻪ وړاﻧﺪې ﮐﻴ‪８‬و‪ ،‬ﺳﭙﻴﻦ ږﻳﺮي ﺑﻪ ﻳـﻮ ﮐـﻪ ‪＄‬ﻮاﻧـﺎن اوﮐـﻪ‬
‫ﻣﺎﺷﻮﻣﺎن؟‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﺳﺘﺎﺳﻮ ﻓﮑﺮ‬
‫ﺳﺘﺎﺳ‪ ３‬ﻓﮑﺮ ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ＇ﻪ وي ﺗﺎﺳﻮ ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻳﺎﺳﺖ‪.‬‬
‫ﻫﻴ＆ اﻣﮑﺎن ﻧﻪ ﻟﺮي ﭼ‪＇ ３‬ﻮک ﻟﻪ ﺧﭙﻞ ﻓﮑﺮه ﻟﻮى ﺷﻲ ﻳﺎ د ﺧﭙﻞ ﻓﮑﺮﻟﻪ ﺣﺪودو ＇ﺨﻪ ﺗﺠﺎوز وﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﮐﻪ ﻃﺒﺎﺑﺖ ﺗﺮﻗﻲ وﮐ‪７‬ي‬

‫＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮه ورځ ﻃﺒﺎﺑﺖ دوﻣﺮه ﺗﺮﻗﻲ وﮐ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬ﻃﺒﻴﺒﺎن دﺳ‪７‬ى زړه‪ ،‬ﺳ‪８‬ي او ﻧﻮر زاړه ﻟﻪ ﮐﺎره وﺗﻠﻲ ﺷﻴﺎن ﺑﺪل ﮐـ‪７‬ي او دﺳـﺮ ﭘـﻪ‬
‫ﮐﻮﭘ‪７‬ۍ ﮐ‪ ３＋‬ﻫﻢ ﻧﻮرﻣﺎﻏﺰه واﭼﻮي‪.‬‬
‫ﻫﺮﮐﻠﻪ ﭼ‪ ３‬زاړه ﻣﺎﻏﺰه ﺑﺪ ل ﺷﻲ ﻧﻮ ﻃﺒﻌﺎً دﻏﻪ ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻫﻢ ﻧﻪ ﭘﺎﺗﻪ ﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دﺗﻴﺮ ژوﻧﺪ ﭘﻮﻫﻪ او ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪،‬ﮐﻴﻨﻪ اوﻣﻴﻨـﻪ ﻳـﺎﻧﻮر ﺧـﺎﻃﺮات‬
‫ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﺳﺎﺗﻠﻲ دي‪ .‬ﭼ‪ ３‬دا ﺣﺎﻓﻈﻪ ﻻړه ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺷﺨﺼﻴﺖ ﻫﻢ دروﻣﻲ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ دﻏ‪ ３‬ﺣﺎﻓﻈ‪ ３‬ﺳﺮه ！ﻴﻨ‪ ，‬ﺗﻌﻠﻖ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دﻏﻪ ‪請‬ﻮرت ﮐ‪ ３＋‬ﺑﻴﺎ ＇ﻮک ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﻧﺸﻲ ﭘﻴﮋﻧﺪﻟﻰ او ﭘﻪ دې ﻧﻪ ﭘﻮ ﻫﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬زه ＇ﻮک ﻳﻢ؟ ﻳﻌﻨـ‪ ３‬دده او دﻳـﻮه ﻣـ‪７‬ي ﺗـﺮﻣﻨ‪ ＃‬ﺑـﻪ‬
‫＇ﻪ ﻓﺮق ﻧﻪ وي ﻣ‪／‬ﺮ ＇ﻴﺮه او ﺗﻨﻪ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ﮐﻮ ＇ﻮ اوﺑﺎزاروﮐ‪ ３＋‬ﺣﺮﮐﺖ ﮐﻮي‪.‬‬
‫دازﻳﺎن ﭼ‪ ３‬دﻣﻐﺰو ﻟﻪ ﺑﺪﻟﻮن ＇ﺨﻪ ﺳ‪７‬ي ﺗﻪ رﺳﻴ‪８‬ي دﻣﺮګ او ﻣ‪７‬ﻳﻨ‪ ３‬ﻟﻪ زﻳﺎﻧﻪ ﮐﻢ ﻧـﻪ دى‪ .‬دﻏـﻪ ﺟﺴـﺪ ﭼـ‪ ３‬وروﺳـﺘﻪ ﺗـﺮدې دﻟﺘـﻪ اوﻫﻠﺘـﻪ‬
‫‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ ﻫﻐﻪ ﭘﺨﻮاﻧ‪ ９‬ﺳ‪７‬ى ﻧﻪ دى ﺑﻞ ＇ﻮک دى‪ .‬ﻫﺮﺗﻨﺪر ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ده ﭘﺮﻳﻮزي ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﭘﺨﻮاﻧﻲ ﺷﺨﺺ ﭘﻮرې ＇ﻪ ﺗﻌﻠﻖ ﻧﻪ ﻟﺮي ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ‬
‫ﻳﻮه ﺑﻞ ﻧﺎ اﺷﻨﺎﺳ‪７‬ي ﭘﻮرې رﺑﻂ ﭘﻴﺪاﮐﻮي‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫＇ﻪ ﻏﻮاړئ؟‬
‫ﮐﻪ ﭘﺎک ﺧﺪاى ﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮ ﻧﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻪ وﮐ‪７‬ي ﭼ‪＇ ３‬ﻪ ﻏﻮاړئ؟‬
‫ﺗﺎﺳﻮ ﺑﻪ ﭘﻪ ‪＄‬ﻮاب ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ وواﻳﺎﺳﺖ؟‬
‫آﻳﺎ داﺳ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﺑﻪ وﻏﻮاړئ ﭼ‪ ３‬ﺗﻞ ﺗﺮﺗﻠﻪ وي او ﻫﻴ＆ زړ＊ﺖ او ﻫﻴ＆ راز ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻫﻴ＆ ﺗﻐﻴﺮ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ وى‪.‬‬
 ‫‪24‬‬
‫دﻏﺴ‪ ３‬ژوﻧﺪ ﺧﻮﻋﻴﻨﺎً د ﻫﻐﻪ ﻏ＀ ﮐﺎ‪ ３１‬ﺣﺎ ل ﺗﻪ ورﺗﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ ﮐﺎﻟﻪ ﭘﻪ ﻳﻮه ‪＄‬ﺎى ﭘﺮوت وي اوﻫﻴ＆ ﺗﻐﻴﺮ اوﺗﺤﻮل ﭘـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻧـﻪ‬
‫را‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫زه ﻳﻘﻴﻦ ﻟﺮم ﭼ‪ ３‬ﮐﻪ ﺗﺎﺳ‪ ３‬د ﺟﺎوﻳﺪاﻧﻲ ﻋﻤﺮﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻮه ﺷﺊ ‪ .‬ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﺧﺪاﻳﻪ وﻧﻪ ﻏﻮاړئ‪.‬‬
‫ﺟﺎوﻳﺪاﻧﻲ ﺳﻌﺎدت ﻫﻢ د ﺟﺎوﻳﺪاﻧﻲ ﻋﻤﺮﭘﻪ ﺷﺎن دى ﭘﻪ ﺑﻞ ﻋﺒﺎرت ﺟﺎوﻳﺪاﻧﻲ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ده‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﭘﻮه اوﻧﺎﭘﻮه‬
‫دا ﭼ‪ ３‬ﭘﻮه او ﻧﺎ ﭘﻮه ﻳﻮ دﺑﻞ ﭘﻪ ژﺑﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬ي ﺳﺒﺐ ﻳ‪ ３‬دادى ﭼ‪ ３‬ﭘﻮه ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻲ ﺑﺪﻟﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬دى ﭘﺮې ﭘﻮه ﺷﻮى دى‪.‬‬
‫دى ﻫﻐﻪ ＇ﻪ ﻧﺎ ﭘﻮه ﺗﻪ ﻧﺸﻲ وﻳﻠﻰ ﭼ‪ ３‬دده ﭘﻪ زړه ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎى ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺗﺎﺳ‪ ３‬ﻳﻮه ورځ د ﺟﻬﺎن ﭘﻪ اﺳﺮارو ﭘﻮه ﺷﺊ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﺎﻏﻪ اﺳﺮار ﺷﺊ اوﻣﺎﺗﻪ ﺑﻪ د ﺧﭙﻞ زړه ﺧﺒﺮې ﻧﺸﺊ ﮐﻮﻟﺊ!‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﻟﻴﻮﻧﻰ‬
‫ﻣﺎﺗﻪ واﻳﻲ ﺗﻪ ﻫﻢ ﻟﻴﻮﻧﻰ ﺷﻮى ﻳ‪ ３‬ﻟﮑﻪ ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻓﻴﻠﺴﻮﻓﺎن ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ اﺧﺮﻋﻤﺮ ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻴﻮﻧﻴﺎن ﮐﻴ‪８‬ي او ﭼ＂ﻴﺎت واﻳﻲ‪.‬‬
‫＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬زه ﻟﻴﻮﻧﺘﻮب ﻗﺒﻮ ل ﮐ‪７‬م ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﺗﺮاوﺳﻪ ﭘﻮرې ﻻ د ﻟﻴﻮﻧﺘﻮب او ﻫﻮ＊ﻴﺎرۍ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ＃‬ﻋﻘﻼﻧﻲ ﺗﻔﺎوت ﻧـﻪ دى ﻣﻮﺟـﻮد ﻣ‪／‬ﺮﺗﺎﺳـﻮ‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻫﻮ＊ﻴﺎران ﻳﺎﺳﺖ ﻓﮑﺮ وﮐ‪７‬ئ ﭼ‪＇ ３‬ﻪ واﻳﺊ؟‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﻣﺮګ‬
‫ﮐﻪ ﻣﺮګ ﭘﻪ دﻧﻴﺎ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ واى ﻫﻴﭽﺎﺑﻪ دژوﻧﺪاﻧﻪ دراﻧﻪ ﺑﺎرﺗﻪ ﻏﺎړه ﻧﻪ واى اﻳ‪＋‬ﻰ ﻫﻤﺪﻏﻪ دﻣﺮګ وﻳﺮه دده ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ژوﻧﺪ ﮐﻮو او د دﻏـﻪ‬
‫ډار ﭘﻪ وﺟﻪ ﺗﺮ زړ＊ﺘﻪ ﭘﻮرې د ژوﻧﺪاﻧﻪ ﭘﻴ＂‪ ９‬ﭘﻪ اوږو ړو‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫روح‬
‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻪ وﮐ‪７‬ئ ﭼ‪ ３‬روح ＇ﻪ ﺷﻰ د‪.‬ى؟‬
‫زه ﺗﺎﺳﻮ ﺗﻪ ＇ﻪ ‪＄‬ﻮاب ﻧﺸﻢ وﻳﻠﻰ‪.‬ﻣ‪／‬ﺮﻟﻪ ﺗﺎﺳﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻪ وﮐ‪７‬م ﭼ‪ ３‬ﺟﺴﻢ ＇ﻪ ﺷﻰ دى؟ ﻫﺮ ﮐﻠﻪ ﮐﻪ ﻣﻮږ ﺟﺴﻢ ﻳـﺎ ﻣـﺎده وﭘﻴﮋﻧـﻮ دروح ﭘـﻪ‬
‫ﭘﻴﮋﻧﺪﻟﻮ ﺑﻪ ﻫﻢ ﺑﺮﻳﺎﻟﻲ ﺷﻮ ﻣ‪／‬ﺮ اوس ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﻫﻢ ﻧﻪ ﭘﻴﮋﻧﻮ ﺑﺎﻳﺪﭘﻪ دې ﺑﺎﻧﺪې ‪＄‬ﺎن ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ﮐ‪７‬و ﭼ‪ ３‬روح د ﺟﺴﻢ ﺣﺮﮐﺖ دى او ﺟﺴﻢ‬
‫دروح ﺷﮑﻞ او‪請‬ﻮرت دى‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫اﻓﻼﻃﻮن‬
‫ﮐﻪ د ﻳﻮﻧﺎن اﻓﻼﻃﻮن ＇ﻪ دﭘﺎﺳﻪ دوه زره ﮐﺎﻟﻪ ﭘﺲ ﻣﻮږ ﺗﻪ راﺷﻲ ﻣﻮږ ﺑﻪ ﮐﻮﻣـﻪ ﻣﻮﺿـﻮع ده ﺗـﻪ وړاﻧـﺪى ﮐـ‪７‬و ﭼـ‪ ３‬دده دﺗﻮﺟـﻪ وړوي او‬
‫دى ＇ﻪ ﻗﺪرﺗﻪ ﺣﻴﺮان ﮐ‪７‬ي؟‬
‫ﭘﻪ اﺧﻼﻗﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اوﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺤﺎظ ﮐﻪ ﻣﻮږ ﻣﺮﻳﺘﻮب ﻟﻐﻮه ﮐ‪７‬ى دى ﺧﻮ ＇ـﻮ ډوﻟـﻪ ﺑـﻞ راز ﻏﻼﻣـﻲ ﭘﻴﺪاﺷـﻮﻳﺪه ﭼـ‪ ３‬ﻫﻐـﻪ ‪＄‬ـﺎى ﻳـ‪３‬‬
‫ډک ﮐ‪７‬ﻳﺪى ﻣﻮږ ﮐﻮم ﻧﻮى ﺷﻰ ﻧﻪ ﻟﺮو ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬وړاﻧﺪى ﮐ‪７‬و‪.‬‬
‫زﻣﻮږ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪ ،‬اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ او اﺧﻼﻗﻲ دروغ د ﻫﻐﻪ ﻟﭙﺎره ﮐﻮم ﻧﻮى ﻣﻀﻤﻮن ﻧﻪ دى او اوﺳﻨﻰ ﺳﻠﻮک ﻫﻐﻪ ﺗﻪ ＇ﻪ ﻧﻮﻳﺘﻮب ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
 ‫‪25‬‬
‫ﭘـﻪ ﻓﺰﻳـﮏ‪ ،‬ﺷــﻴﻤﻰ‪ ،‬ژوﻧـﺪ ﭘﻴﮋﻧﺪﻧـﻪ‪ ،‬ﻃﺒــﺎت او ﺟﺮاﺣـ‪ ９‬ﮐ‪＋‬ــ‪ ３‬ﭼـ‪＇ ３‬ـﻪ ﮐﺸــﻔﻴﺎت ﺷـﻮي دي ﭘــﻪ او ل ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺑـﻪ دى ﭘــﻪ ﺗﻌﺠـﺐ ﮐ‪＋‬ــ‪３‬‬
‫واﭼﻮي ﻣ‪／‬ﺮ ددې ﻻﻣﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ډﻳﺮ ﻣﻮﺷ‪／‬ﺎف او ‪＄‬ﻴﺮ ﮐﻴﺪوﻧﮑﻰ دى ډﻳﺮ ژرﺑﻪ ﭘﻮه ﺷﻲ ﭼـ‪ ３‬زﻣـﻮږ ﮐﺸـﻔﻴﺎﺗﻮ دروح ﻟﭙـﺎره ﮐﻮﻣـﻪ ﻧـﻮې‬
‫ﻏﺬاﻧﻪ ده ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ى او د اﺳﺮارو ﻟﻪ ﻣﺨ‪ ３‬ﭘﺮده ﻧﻪ ده ﭘﻮرﺗﻪ ﺷﻮې‪.‬‬
‫＇ﻪ ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ ﭘﻮره ﺗﻮﺟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺗﻪ را‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺑ‪ ３‬ﺳﻴﻤﻪ ﻣﻮﺟﻮﻧﻪ دي ﭼ‪ ３‬ﭘـﻪ ﻳـﻮه ﺷـﻴﺒﻪ ﻛ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻫـﺮ ‪＄‬ـﺎى ﺗـﻪ ﻏـ‪ ８‬رﺳـﻮي‪،‬‬
‫ﻣﻤﻜﻨﻪ ده ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺷﻰ د ده ارﺗﺒﺎط ﻟﻪ ﻫﻐﻮ اﺳﺮارو ﺳﺮه ﭘﻴﺪا ﻛ‪７‬ي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﺒﻬﻢ ډول ﻳ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻠﻮ ﻛﺘﺎﺑﻮﻧﻮﻛ‪ ３＋‬ورﺗﻪ اﺷﺎره ﻛ‪７‬ﻳﺪه‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﻫﺮ ﺣﺎ ل ﮐﻮم دﺗﻮﺟﻪ وړﺷﻰ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دوه زره ﮐﺎﻟﻮﮐ‪ ３＋‬ﻣﻮږ ﮐﺸﻒ ﮐ‪７‬ﻳﺪى ﻫﻤﺪﻏﻪ دى ﭼ‪ ３‬دﻋﻠﺖ ﭘـﻪ ادراک ﻳـ‪ ３‬ﻻ ﻧـﻪ ﻳـﻮ ﻣﻮﻓـﻖ‬
‫ﺷﻮي او داﻧﻪ ده ﻣﻌﻠﻮﻣﻪ ﭼ‪ ３‬دوه زره ﮐﺎﻟﻪ وروﺳﺘﻪ ﺑﻪ دﺗﻮﺟﻪ وړ ＇ﻪ ﺷﻰ ﮐﺸﻒ ﮐ‪７‬و‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫زﻣﻮږﭘﻮﻫﻪ‬
‫ﻣﻮږ د ﻓﻮﻻدو ﭘﻪ ﻳﻮه ﺗ‪７‬ﻟ‪ ３‬ﺧﻮﻧﻪ ﮐ‪ ３＋‬ژوﻧﺪ ﮐﻮو ﭼ‪ ３‬دوه وړوﮐﻲ ﺳﻮري ﻟﺮي او ﺑﺲ‪ .‬ﻟﻪ ﻳﻮه ﺳﻮري ﻧﻪ ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې ر‪１‬ـﺎ را‪＄‬ـﻲ او ﻟـﻪ ﺑـﻞ‬
‫ﻧﻪ ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې او از راﻧﻨﻮزي‪ .‬ﻣﻮږﻟﻪ ﻫﻤﺪﻏﻮ دوو ﺳﻮرﻳﻮ ＇ﺨﻪ د ﺟﻬﺎن او ﺿﺎع ﻣﻌﻠﻮﻣﻮو او ﻫﻤﺪﻏـﻪ وﺟـﻪ ده ﭼـ‪ ３‬ﺑـ‪ ３‬ﻟـﻪ ر‪１‬ـﺎ او ﺑـ‪ ３‬ﻟـﻪ‬
‫ﻏ‪８‬ه ﭘﻪ ﻧﻮر ＇ﻪ ﻧﻪ ﭘﻮﻫﻴ‪８‬و‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﺑﺪې ﺧﺒﺮې‬
‫ﺑﺪې او ﻧﺎوړه ﺧﺒﺮې ﭼ‪ ３‬زﻳﺎن او ﺿﺮرﻟﺮي ډﻳﺮې ژر ﺧﭙﺮ ﻳ‪８‬ي ＊‪ ３‬او ﺣﺴﺎ ﻳ‪ ３‬ﺧﺒﺮې ﭼ‪ ３‬ﻓﺎﻳﺪه ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬وي ژرﻧﻪ ﺧﭙﺮﻳ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻫﻮ! ﺑﺪې او ﻧﺎﮐﺎره ﺧﺒﺮې ﻟﮑﻪ ﺗﻠﻮﻧﮑ‪ ３‬اوﺧﭙﺮوﻧﮑ‪ ３‬ﻧﺎروﻏﻲ ﻟﻪ ﻳﻮه ﻧﻪ ﺑﻞ اوﻟﻪ ﺑﻞ ﻧﻪ ﺑﻞ ﺗﻪ ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫＊‪ ３‬ﺧﺒﺮې ﻟﮑﻪ ‪請‬ﺤﺖ او روﻏﺘﻴﺎ ﻟﻪ ﻳﻮه ﻧﻪ ﺑﻞ ﺗﻪ ﻧﻪ دروﻣﻲ‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺳﻠﻮک‬
‫اﻧﺴﺎن ﺑﺎﻳﺪ ﻫﻐﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻧﻮرو ﺳﺮه ﻳ‪ ３‬ﮐﻮي ﻟﻪ ډﻳﺮ ﻟﻮړ ‪＄‬ﺎﻳﻪ واﺧﻠﻲ اوﭘﻪ ډﻳﺮ ﻟﻮړ ﻫﻤﺖ ﻟﻪ ﻧﻮروﺳﺮه وﭼﻠﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﺗﺮ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ده ﭼ‪ ３‬ﺧﻠﮑﻮ ﺗﻪ دﻋﺸﻖ ﭘﻪ ﻧﻈﺮو ‪－‬ﻮري ﻧﻪ ＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬د ﺧﭙﻞ ﺗﺮﺣﻢ او ﺷﻔﻘﺖ ﺳﻴﻮرى ﭘﻪ ﭼﺎ ﺑﺎﻧﺪې وﻏﻮر‪＄‬ﻮي‪.‬‬
‫ﺗﺮ ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬دﻋﺪاﻟﺖ ﻟﻪ ﻣﺨ‪ ３‬ﭼﺎﺗﻪ ＇ﻪ ورﮐﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻧﻪ ＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬د اﺣﺴﺎن ﻟﻪ ﻣﺨ‪ ３‬ﭼﺎﺗﻪ ＇ﻪ وﺑﺨ‪＋‬ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮ＇ﻮ ﭼ‪ ３‬د ﭼﺎ اﺣﺘﺮام ﮐﻮﻟﻰ ﺷﻲ ﻧﻪ ＊ﺎﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬د ﻫﻐﻪ دﻟﺠﻮﻳﻲ ا و دﻟﺪاري وﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﮐﻤﺎل‬
‫ﻫﻐﻪ ﻟﻮى ﮐﻤﺎ ل ﭼ‪ ３‬دﺗﺤﻮ ل او ﺗﮑﺎﻣﻞ ﭘﻪ ﻻره ﮐ‪ ３＋‬د ژوﻧﺪﻳﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﭘﻪ ﺑﺮﺧﻪ رﺳﻴﺪﻟﻰ دى ﻗﻠﺒـﻲ ﻋﻮاﻃـﻒ دي ﭼـ‪ ３‬ﭘـﻪ اﻧﺴـﺎن ﮐ‪＋‬ـ‪３‬‬
‫ﻟﻴﺪ ه ﺷﻲ‪ .‬ﮐﻪ ＇ﻮک ﻏﻮاړي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺣﻴﻮاﻧﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻟﺮي وي ﺑﺎﻳﺪ دﻏﻪ ﻋﻮﻃﻒ ﭼ‪ ３‬رﺣﻢ‪ ،‬ﻣﺮوت‪ ،‬ﮐﺮم‪ ،‬ﺷﺠﺎﻋﺖ او ﻧﻮﻋـﻪ ﭘﺮﺳـﺘﻲ ده ﭘـﻪ‬
‫‪＄‬ﺎن ﮐ‪ ３＋‬وروزي‪.‬‬
‫" داروﻳﻦ"‬
 ‫‪26‬‬

‫د ﻓﮑﺮ روزﻧﻪ‬
‫＇ﻪ ﺷﻰ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺑﺸﺮﮐ‪ ３＋‬ژورﻓﮑﺮوﻧﻪ روزي؟‬
‫ﻋﻠﻢ او ﭘﻮ ﻫـﻪ ﻧـﻪ ده‪ ،‬ﮐﺎرﻧـﻪ دى‪ ،‬دﻋﻮاﻃﻔـﻮ او اﺣﺴﺎﺳـﺎﺗﻮ ﻫﻴﺠـﺎن ﻫـﻢ ﻧـﻪ دى ﻳـﻮازې رﻧـ‪ ＃‬اوﻣﺸـﻘﺖ دى ﭼـ‪ ３‬داﻧﺴـﺎن ﭘـﻪ ﻓﮑـﺮ ﮐ‪＋‬ـ‪３‬‬
‫ژورواﻟﻰ ﭘﻴﺪاﮐﻮي او ＊ﺎﻳﻲ ﭼ‪ ３‬د ﻫﻤﺪې ﻟﻪ اﻣﻠﻪ ﭘﻪ دﻧﻴﺎﮐ‪ ３＋‬ﻏﻤﻮﻧﻪ او رﻧ‪％‬ﻮﻧﻪ ډﻳﺮ ﺷﻮي وي‪.‬‬
‫" ﻫﻴﺰ"‬

‫＊ﮑﻠﻴﺘﻮب‬
‫ﮐﻠﻪ ﭼ‪＊ ３‬ﮑﻠﻴﺘﻮب د دﻋﻮى ﻟﭙﺎره راوﻻړ ﺷﻲ دﻫﺮ ﻧﺎﻃﻖ ژﺑﻪ ﮐﻠﻲ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﺷﮑﺴﭙﻴﺮ"‬

‫＊ﺎﻳﺴﺖ‬
‫＊ﺎﻳﺴﺖ ﻫﻐﻪ ﻣﻴﻠﻤﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﺮ ﮐﻮرﮐ‪ ３＋‬ﻗﺪر او ﻋﺰت ﻟﺮي‪.‬‬
‫" ‪－‬ﻮ！ﻪ"‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﻣﺪار‬
‫ﮐﻪ ﻳﻮ ﺳﻴﺎﺳﺘﻤﺪار ﺟﻨﺎﻳﺖ وﮐ‪７‬ي ＊ﺎﻳ‪ ３‬ﭼ‪ ３‬ﻋﻔﻮه ﺷﻲ ﻣ‪／‬ﺮ ﮐﻪ د ﺧﺒﻂ ﻣﺮﺗﮑﺐ ﺷﻲ ﻧﻮ دﻋﻔﻮې وړﻧﻪ دى‪.‬‬
‫" ﺑﻴﺴﻤﺎرک"‬

‫ﻏﻮﻟﻮل‬
‫！ﻮ ل ﺗﺮﻳﻮه وﺧﺘﻪ ﻏﻮﻟﻴ‪８‬ي ‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬د ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻟﭙﺎره ﻫﻢ ﻏﻮﻟﻮﻟﻰ ﺷﺊ ﻣ‪／‬ﺮ ！ﻮ ل د ﻫﻤﻴﺸﻪ ﻟﭙﺎره ﻧﻪ ﻏﻮﻟﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" اﺑﺮاﻫﺎم ﻟﻴﻨﮑﻠﻦ"‬

‫ﻓﮑﺮﭘﻪ ﺷﻌﺮ ﮐ‪３＋‬‬

‫ﻓﮑﺮ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﺷﻌﺮ ﮐ‪ ３＋‬داﺳ‪ ３‬ﭘ＀ وي ﻟﮑﻪ ﻏﺬاﻳﻲ ﺧﺎ‪請‬ﻴﺖ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻣﻴﻮه ﮐ‪ ３＋‬ﭘ＀ دى‪ .‬ﻣﻴﻮه ﻫﻢ ﻏﺬا ده ﻣ‪／‬ﺮ ﻟﺬﻳﺬه ﭼ‪ ３‬د ﺧﻮړﻟﻮ ﭘـﻪ‬
‫وﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﻟﺬﺗﻪ د ﺑﻞ ﺷﻲ اﺣﺴﺎس ﻧﻪ ﮐﻮو‪ .‬ﺧﻮﺑﺪن ﺗﺮﻳﻨﻪ ﻏﺬاﻳ‪ ３‬ﻣﺎده اﺧﻠﻲ او دﻏﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺴﻮﺳﻪ ﻏﺬاﭘﻪ ﻟﺬت ﮐ‪ ３＋‬ﭘ＂ﻪ ده‬
‫" ﭘﻞ واﻟﺮي"‬

‫ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ اوﺷﻌﺮ‬
‫دﺑﺪې ور‪ ３＄‬ﺧﺎوﻧﺪان د ﻣﺼﻴﺒﺖ اوﻧﺎﮐﺎﻣﻲ ﭘﻪ وﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﺷـﻌﺮﺗﻪ ﻣﺨـﻪ ﮐـﻮي او ＇ـﻪ ﭼـ‪ ３‬دوئ ﻟـﻪ رﻧـ‪ ＃‬اوﻏـﻢ ﻧـﻪ زده ﮐـ‪７‬ى وي ﭘـﻪ‬
‫اﺷﻌﺎرو ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪ ３‬ﻧﻮروﺗﻪ وړاﻧﺪې ﮐﻮي‪.‬‬
‫" ﺷﻠﻠﻰ"‬
 ‫‪27‬‬

‫ﻋﺸﻖ او ﺳﻌﺎدت‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮک ډﻳﺮ ﻧﻴﮑﺒﺨﺖ دى ﭼ‪ ３‬ﺧﺪاى ورﺗﻪ داﺳ‪ ３‬زړه ورﮐ‪７‬ى دى ﭼ‪ ３‬دﻋﺸﻖ او ﺳﻮزو ‪－‬ﺪاز ﻻﻳﻖ دى‪.‬‬
‫ﭼﺎ ﭼ‪ ３‬دﻋﺎﻟﻢ او ﺿﺎع او د اﻧﺴﺎن زړه دﻋﺸﻖ ﭘﻪ دوه ﻣﺨﻴﺰه ﻫﻨﺪاره ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ دى ﻟﻴﺪﻟﻰ ﻫﻐﻪ ﻫﻴ＆ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﻧـﻪ دى ﻟﻴـﺪﻟﻰ او ﭘـﻪ ﻫـﻴ＆‬
‫ﻧﻪ دى ﭘﻮه ﺷﻮى‪.‬‬
‫" ﻫﻮ‪－‬ﻮ"‬

‫ﭘﻮﻫﻪ او ﻋﺸﻖ‬
‫ﭘﻮﻫﻪ دﻋﻘﻞ ﭘﻪ ﻏﻴ‪ ８‬ﮐ‪ ３＋‬ﭘﺮورش ﻧﻪ ﻣﻮﻣﻲ ﺑﻠﮑﻪ دﻋﺸﻖ ﭘﻪ ﻟﻤﻦ ﮐ‪ ３＋‬وده ﮐﻮي د ﭘﻮﻫ‪ ３‬ﻧﻴﺎﻟ‪ ９／‬ﺑﺎﻳـﺪ دﻋﺸـﻖ ﭘـﻪ ‪－‬ﻠـﺪان ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬وﮐـﺮ ل‬
‫ﺷﻲ او د اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ﭘﻪ او ﺑﻮ اﺑﻴﺎرى ﺷﻲ‪.‬‬

‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫＊ﻮوﻧ‪％‬ﻰ‬
‫دﻋﻠﻢ او ﭘﻮﻫ‪ ３‬ﻫﺮ＊ﻮوﻧ‪％‬ﻰ ﭼ‪ ３‬ﭘﺮاﻧﻴﺴﺘﻞ ﮐﻴ‪８‬ي دزﻧﺪان دروازه ﺗ‪ ７‬ل ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﻫﻮ‪－‬ﻮ"‬

‫دﻓﮑﺮ ﭘﺎﻧ‪／‬ﻪ‬
‫دﻓﮑﺮاو ﭘﻮ ﻫ‪！ ３‬ﻮﻟﻪ ﭘﺎﻧ‪／‬ﻪ ﺑﺎﻳﺪ ﻳﻮه روﺣﻲ او اﺧﻼﻗﻲ ﻋﻈﻤﺖ ﺗﻪ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻲ‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪"，‬‬

‫ﻣﻌﺮﻓﺖ‬
‫ﻣﻌﺮﻓﺖ ﻫﻐﻪ ﺷﻰ دى ﭼ‪ ３‬وروﺳﺘﻪ د ﻫﺮ ＇ﻪ ﻟﻪ ﻟﻮﺳﺘﻠﻮ او د ﻫﺮ ＇ﻪ ﻟﻪ ﻫﻴﺮوﻟﻮ ﻧﻪ ﭘﻪ دﻣﺎغ ﮐ‪ ３＋‬ﭘﺎﺗﻪ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ادواردﻫﺮﻳﻮ"‬

‫ﻋﻠﻢ او ﻋﻠﻤﺎ‬
‫ﻋﻠﻢ ﻟﻪ ﺧﻄﺎ ＇ﺨﻪ ﺧﻼص دى ﻣ‪／‬ﺮﻋﻠﻤﺎ ﺗﻞ ﭘﻪ ﺧﻄﺎ ﮐ‪ ３＋‬وي‪.‬‬
‫" اﻧﺎﺗﻮل ﻓﺮاﻧﺲ "‬

‫‪＄‬ﺎن ＊ﻮدل‬
‫ﻳﺎ ‪＄‬ﺎن ﻫﻐﺴ‪ ３‬و＊ﻴﻪ ﭼ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻳﺎ ﻫﻐﻪ ﺷﺎن اوﺳﻪ ﭼ‪＄ ３‬ﺎن ＊ﻴ‪!３‬‬
‫))ﺑﺎﻳﺰﻳﺪ ﺑﺴﻄﺎﻣﻰ((‬
 ‫‪28‬‬

‫د＊ﻪ ﮐﺎر ﻋﻠﺖ‬

‫ﮐﻪ زﻣﻮږ د ＊ﻮﮐﺎروﻧﻮ ﻋﻠﺖ اوﺳﺒﺐ ＇ﺮ‪－‬ﻨﺪﺷﻲ ډﻳﺮﮐﺴﺎن ﺑﻪ ﭘﺨﭙﻠﻮ ＊ﻮ ﮐﺎرو ﻧﻮ ﺧ‪ ７‬اوﺧﺠﻞ ﺷﻲ‪.‬‬
‫)) رﻳﻮاردل((‬

‫ﺗﺎج اوﻗﻠﻢ‬
‫ﺗﺮ ＇ﻮ ﭼﻪ دادب ﻗﻠﻢ زﻣﺎ ﭘﻪ ﻻس ﮐ‪ ３＋‬دى ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﺑﻪ وﻧﻪ واﻳﻢ ﭼ‪ ３‬وﻟ‪ ３‬ﻣ‪ ３‬ﺷﺎﻫﻲ ﺗﺎج ﭘﻪ ﺳﺮﺑﺎﻧﺪې ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
‫" وﻟﺘﺮ"‬

‫ﻣﻄﺒﻮﻋﺎت او ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﻄﺒﻮﻋـﺎت د اوﺳـﻨﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺎس او ﺑﻨﻴـﺎد دى‪ .‬ﻣـﻮږ ﺑﺎﻳـﺪ ﺧﭙــﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻣﺸـﻮش ﻧـﻪ ﮐـ‪７‬و‪＇ .‬ـﻮک ﭼـ‪ ３‬دﻣﻄﺒﻮﻋـﺎﺗﻮ ازادي ﻣﺤــﺪودوي‬
‫دوﻃﻦ اوﻣﻠﺖ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻪ زﻳﺎن رﺳﻮي‪.‬‬
‫" ﭘﻮاﻧﮑﺎره"‬

‫ﺣﮑﻮﻣﺖ او روزﻧﺎﻣﻪ‬
‫ﮐﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻧﻪ ﭘﻮ＊ﺘﻨﻪ وﮐ‪７‬ئ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ وﻃﻦ ﮐ‪ ３＋‬ﺑ‪ ３‬روزﻧﺎﻣ‪ ３‬ﺣﮑﻮﻣﺖ وي ﮐﻪ ﺑ‪ ３‬ﺣﮑﻮﻣﺘﻪ روزﻧﺎﻣﻪ؟ زه ﺑـﻪ ﻫـﺮ ‪－‬ـﻮره دوﻫﻤـﻪ ﺧﺒـﺮه ﻏـﻮره‬
‫ﮐ‪７‬م‬
‫" ﺟﻔﺮﺳﻦ"‬

‫د‪＄‬ﺎن ﺳﻌﺎدت‬
‫ﮐﻪ ﻳﻮازې ﺧﭙﻞ ﺳﻌﺎدت وﻏﻮاړو ＇ﻪ ‪－‬ﺮاﻧﻪ ﺧﺒﺮه ﻧﻪ ده ﻣ‪／‬ﺮ ﻣﻮږ ﻏﻮاړو ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻧﻮروﻧﻪ زﻳـﺎت ﻣﺴـﻌﻮد ﺷـﻮ او دا ﮐـﺎر ډﻳﺮﻣﺸـﮑﻞ دى ‪＄‬ﮑـﻪ‬
‫ﭼ‪ ３‬ﻧﻮر ﻫﻐﻮ ﻣﺮه ﻣﺴﻌﻮ د ﻧﻪ دي ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﻳ‪ ３‬ﺗﺼﻮر ﮐﻮو‪.‬‬
‫" ﻧﺘﺴﮑﻮى"‬

‫‪＄‬ﺎن ﻣﺴﻌﻮد ‪２－‬ﻞ‬

‫ﻳﻮازې داﮐﺎﻓﻲ ﻧﻪ دى ﭼ‪ ３‬دﺳﻌﺎدت ﺧﺎوﻧﺪان ﺷﻮ ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ دې ﭘﻮﻫﻴﺪل ﭘﻪ ﮐﺎردى ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ د ﺳﻌﺎدت ﺧﺎوﻧﺪان ﻳﻮ‪.‬‬
‫" ﻣﺘﺮﻟﻴﻨ‪" ，‬‬
 ‫‪29‬‬

‫اﺟﺒﺎر او اﺧﺘﻴﺎر‬
‫＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬دوﺟﻮد ﻣﺮﺗﺒﻪ او درﺟﻪ ﻟﻮړﻳ‪８‬ي ﻫﻐﻮﻣﺮه اﺟﺒﺎر ﮐﻤﻴ‪８‬ي او اﺧﺘﻴﺎر زﻳﺎﺗﻴ‪８‬ي‪ .‬ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺳـﺒﺐ دى ﭼـ‪ ３‬د ﻛـﺎ‪ ３１‬ﻣﺠﺒﻮرﻳـﺖ ﻟـﻪ‬
‫ﺑﻮ！ﻲ اوﻧﻴﺎﻟ‪ ９／‬ﻧﻪ زﻳﺎت دى او ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻪ ﻧﺒﺎﺗﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻫﻢ زﻳﺎت اﺧﺘﻴﺎر ﻟﺮي‪ .‬اﻧﺴـﺎن ﺑﻴﺎﻟـﻪ ﺣﻴـﻮان ＇ﺨـﻪ ﻫـﻢ ﭘﻮرﺗـﻪ دى او ډﻳـﺮ اﺧﺘﻴـﺎر‬
‫ﻟﺮي‪.‬‬
‫“ﺑﻮﺗﺮو“‬

‫ﻋﻘﻞ اوزړه‬
‫ﻋﻘﻞ دزړه ﭘﻪ ﺧﻮ＊ﻪ ﮐﺎرﮐﻮي او زړه ﺗﻪ ‪－‬ـﻮري‪ .‬ﻫﻐـﻪ ＇ـﻪ ﭼـ‪ ３‬زړه ﻳـ‪ ３‬ﻧـﻪ ﻏـﻮاړى ﻋﻘـﻞ ﭘـﻪ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻻره ﻧﺸـﻲ ﭘﻴـﺪاﮐﻮﻻى‪ .‬ﻳﻌﻨـ‪ ３‬زړه ﭘـﻪ‬
‫ﺳﺮﺑﺎﻧﺪې ﺣﮑﻮﻣﺖ ﮐﻮي او ﺳﺮ ﭘﻪ زړه ﺣﺎﮐﻤﻴﺖ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫ﮐﻴﻨﻪ او ﻣﻴﻨﻪ‬
‫ﮐﻴﻨﻪ اوﻣﻴﻨﻪ د ﻧﻔﺴﻲ اﺣﻮاﻟﻮ او ﮐﻴﻔﻴﺎﺗﻮ ﻟﻪ اﺧﺘﻼﻓﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي اوﭘﻪ ﻋﻘﻞ ﭘﻮرې ＇ﻪ اړه ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻣﺼﻴﺒﺖ‬
‫ﻫﺮ＇ﻪ ﭘﺨﻮا ﻟﻪ وﺧﺘﻪ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﮐ‪ ３＋‬ﻧﻴﻮ ل او ﻟﺮې ﮐﺘﻞ ＊ﻪ ﮐﺎردى ﻣ‪／‬ﺮ دﺳﺒﺎور‪ ３＄‬ﭘﻪ اﺣﺘﻤﺎﻟﻲ ﻣﺼﻴﺒﺖ ﻧﻦ ﻏﻤﺠﻦ ﮐﻴﺪل ＊ﻪ ﮐﺎرﻧﻪ دى‪.‬‬
‫ﻟﻪ دﻳﻨﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻫﻮاﮐ‪＄ ３＋‬ﺎﻧﺘﻪ زﻧﺪان ﺟﻮړوو وﻟ‪ ３‬ﻳﻮ＊ﻪ ﻗﺼﺮﻧﻪ ﺟﻮړوو‪.‬‬

‫ﻟﻴﺎﻗﺖ ﻟﺮل‬
‫ﻟﻴﺎﻗﺖ ﻟﺮل او ﮐﻮم ‪＄‬ﺎى ﺗﻪ ﻧﻪ رﺳﻴﺪل ﻟﻪ ﺑ‪ ３‬ﻟﻴﺎﻗﺘﻪ رﺳﻴﺪﻟﻮ ﻧﻪ ＊ﻪ وي‪.‬‬

‫ﺷﻬﺎﻣﺖ‬
‫ﮐﻪ ﺑﺘﺎن ﻣﺎت ﮐ‪７‬ې ﮐﻮم ﺳﺘﺮﮐﺎر دې ﻧﻪ دى ﮐ‪７‬ى‪.‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺷﻬﺎﻣﺖ دادى ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﮐ‪ ３＋‬دﺑﺖ ﭘﺮﺳﺘ‪ ９‬ﺧﻮى ورک ﮐ‪７‬ې‪.‬‬
‫)) ﻧﻴﭽ‪((３‬‬

‫ﻟﻮى ﺧﻠﮏ‬
‫ﻟــﻮى ﺧﻠــﮏ ﻟﻜــﻪ ﺳــﻴﻨﺪوﻧﻪ ﺧﭙــﻞ ﻫــﺪف ﺗــﻪ ﺑـ‪ ３‬ﻻرې دروﻣـﻲ او ددوئ ﺷــﻬﺎﻣﺖ ﻫﻤﺪﻏــﻪ دى ﭼــ‪ ３‬ﻟــﻪ ‪－‬ﺮاﻧــﻮ اوﭘﺮﭘﻴﭽــﻪ ﻻرو ＇ﺨــﻪ ﻧــﻪ‬
‫ډارﻳ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﻧﻴﭽ‪"３‬‬
 ‫‪30‬‬

‫اﺟﺘﻤﺎع‬
‫ﭘﻪ اﺟﺘﻤﺎع ﮐ‪ ３＋‬دا ﺧﻞ ﺷﻪ! ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺟﻤﻌﻴﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﺳ‪７‬ى ‪請‬ﻴﻘﻞ ﮐﻴ‪８‬ي او ！ﻴﻨ‪／‬ﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻳﻮازﻳﺘﻮب ﺳ‪７‬ى ﻣﻼﻳﻢ ﮐﻮي او ﻓﺎﺳﺪوى ﻳ‪.３‬‬
‫" ﻧﻴﭽﻲ"‬

‫د ﺟﻨ‪ ，‬اﺳﺎس‬
‫دﻏﻠﻴﻢ ﻏﻮﻟﻮ ل دﺟﻨ‪ ，‬اﺳﺎس دى ‪＄‬ﮑﻪ زﻣﺎ ﻫﻐﻪ ﭘ＂ﻪ زﻏﺮه ﭼ‪ ３‬ﻣﺎ اﻏﻮﺳﺘ‪ ３‬ده د‪－‬ﻴﺪړ ﭘﻮ！ﮑﻰ دى‪.‬‬
‫" ﻧﻴﭽﻲ"‬

‫ﻧﺠﻴﺒﻪ ﻏﺮﻳﺰه‬
‫ﻫﻐﻪ ﻏﺮﻳﺰه ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ！ﻮﻟﻮ ﻏﺮاﻳﺰو ﻧﻪ ﻧﺠﻴﺒﻪ ده ﻧﺠﺎﺑﺖ ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ډﻳﺮ اﺣﺘﻴـﺎط زﻳـﺎﺗﻮه ﻳﻌﻨـ‪ ３‬ﭘـﻪ ﻫﺮﮐﻴﻠـﻮ ﻣﺤﺒـﺖ ﭼـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﻧـﻮرو ﺳـﺮه ﻳـ‪ ３‬ﻟـﺮې‬
‫ﻳﻮ‪－‬ﺮام ﻧﻔﺮت ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه زﻳﺎت ﮐ‪７‬ه‪.‬‬
‫" ﻧﻴﭽﻲ"‬

‫ﺷﻬﺮت اوﺷﺮاﻓﺖ‬
‫ﮐﻪ ﭘﻪ اﻓﺘﺨﺎر اوﺷﻬﺮت ﭘﺴ‪－ ３‬ﺮ‪ ３＄‬ﻧﻮ زﻣﺎ ﭘﻨﺪ ﻣﻪ ﻫﻴﺮوه! ﻫﻐﻪ دا ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺷﺮاﻓﺖ ﻧﻪ ﻻس واﺧﻠﻪ!‬
‫" ﻧﻴﭽﻪ "‬

‫ﻫﺪﻳﻪ ﻗﺒﻠﻮل‬
‫زه د ﻫﻐﻪ ﭼﺎﻟﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘ‪ ９‬ﻧﻪ ﺧﺒﺮﻧﻪ ﻳﻢ ﭼ‪ ３‬دﺧﻠﮑﻮ ﻟﻪ ﻻﺳﻪ ﻫﺪﻳﻪ ﻗﺒﻮﻟﻲ‪＄ .‬ﮑﻪ ﭼـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﻣﺎﺳـﺮه داﻋﻘﻴـﺪه ﻣﻮﺟـﻮده ده ﭼـ‪ ３‬ﻟـﻪ ﻫـﺪﻳ‪３‬‬
‫ﻗﺒﻠﻮﻟﻮﻧﻪ ﻏﻼ＊ﻪ ده‪.‬‬
‫" ﻧﻴﭽﻪ "‬

‫ﻫﻴﺮول‬
‫ﻫﺮ＇ﻪ ﻫﻴﺮﮐ‪７‬ه ﻫﺮ ＇ﻪ ﻫﻴﺮﮐ‪７‬ه ﻫﻴﺮو ل ډﻳﺮﻟﻮى ﻫﻨﺮ دى!‬
‫ﻫﻐﻪ دروﻧﺪ ﺑﺎر ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺗﺎﺳﺮه دى ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ وﻏﻮر‪＄‬ﻮه‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻏﻮاړې ﭼ‪ ３‬واﻟﻮزې ﮐﻪ ارزوﻟﺮې ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻟﻮړو او ﻫﺴﮑﻮ ＇ﻮﮐﻮ ﺳﺮه آﺷﻨﺎ ﺷ‪ ３‬دراﻧﻪ اوﺳﻨ‪／‬ﻴﻦ ﺷﻴﺎن ﺳﻴﻨﺪﺗﻪ وﻏﻮر‪＄‬ﻮه‪.‬‬
‫دﻏﻪ دى ﺳﻴﻨﺪ ﻫﻠﻪ ژرﺷﻪ ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ﺳﻴﻨﺪ ﺗﻪ وﻏﻮر‪＄‬ﻮه د ﻫﻴﺮوﻟﻮ ﻫﻨﺮ ډﻳﺮﻟﻮى ﻫﻨﺮ دى‪.‬‬
‫" ﻧﻴﭽﻪ "‬

‫‪＄‬ﺎن ﻏﻮ＊ﺘﻨﻪ‬
‫ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﻲ او ‪＄‬ﺎن ﻏﻮ＊ﺘﻨﻪ ﭘﻪ ﻣﻄﻠﻖ ډو ل ﻟﻪ ژوﻧﺪ ﺳﺮه ﻣﻮاﻓﻘﺖ ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻳﻮازې ‪＄‬ﺎن ﻏﻮ＊ﺘﻞ ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎن ﻣﺤﺪود ﮐﻮ ل او ﻟﻪ ‪＄‬ﺎ ﻧﻪ ＇ﻪ ﮐﻤﻮ ل دي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﺟﻮد او ﻓﻴﺾ ﻧﻪ وي ژوﻧﺪ ﻧﺸﺘﻪ‪.‬‬
 ‫‪31‬‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﺑﺸﭙ‪７‬ه اوﮐﺎﻣﻠﻪ ﺧﻮد ﺧﻮاﻫﻲ ﭘﻪ ﭘﻮره ﻏﻴﺮ ﺧﻮاﻫﻲ ﮐ‪ ３＋‬ﭘ＂ﻪ ده او اﺧﻼق ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ اﻧﻔﺮادي ﮐﻴﺪﻟﻰ ﻧﺸﻲ‪.‬‬
‫" ژان ﻣﺎرى ﮐﻮﻳﻮ"‬

‫ﻣﮑﺮرات‬
‫ﭘﻪ دﻏﻮ ‪２－‬ﻮ ﻟﻴﻜﻨﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﭼ‪ ３‬ﻋﻠﻢ او ﭘﻮﻫﻪ ډﻳﺮه زﻳﺎﺗﻪ ＊ﻴﻲ ＇ﻪ وﻳﻨﺊ؟‬
‫ﺳﺘﺮ‪ ３－‬وﻏ‪７‬وئ او＊ﻪ و‪－‬ﻮرئ ﭼ‪ ３‬ﻏﻴﺮ ﻟﻪ ﻣﮑﺮراﺗﻮﻧﻪ ﻧﻮر ＇ﻪ وﻳﻨﺊ؟‬
‫اﻳﺎ دا ！ﻮﻟ‪ ３‬ﺧﺒﺮې ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻳﻮﻗﺴﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎﺗﻮﮐ‪ ３＋‬اورئ ﺑ‪ ３‬دﺳﺒﮏ او اﻧﺸﺎ ﻟﻪ ﺗﻨﻮع او ﺑ‪ ３‬دﺷﻮاﻫﺪو او ﻣﺜﺎﻟﻮﻧﻮ ﻟﻪ رﻧ‪／‬ﻴﻨـ‪ ９‬ﻳـﺎ د ﭼـﺎپ‬
‫ﻟﻪ ＊ﮑﻠﻴﺘﻮﺑﻪ ﻧﻮر ＇ﻪ ﻟﺮي؟‬
‫ددې ﺧﺒﺮو ﺣﻘﻴﻘ‪ ３‬ﺗﺎﺛﻴﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻖ او ارز＊ﺖ ﻫﻤﺪﻏﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ راز راز ﭘﻴﺮاﻳﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﺑﻴﺎ ﺑﻴﺎ وﻳﻞ ﮐﻴ‪８‬ي او ﻟﻪ ﻳﻮې ﻣﺨﻪ ﭘﻪ ﺑﻞ ﻣﺦ اوړي‪.‬‬
‫ﻧﻮ ﭘﻪ دﻏﻪ ﻇﺎﻫﺮي ﺛﺮوت ﮐ‪ ３＋‬ﻓﻘﺮ او ﻟﻮږه ﭘ＂ﻪ ده او ﭘﻪ دﻏﻪ روژه ﮐ‪ ３＋‬دﻣ‪＊７‬ﺖ اﺣﺴﺎس ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﺑﻴﮑﻦ "‬

‫ﻧﻴﮑﻲ‬
‫ﭘﻪ ﺳﺘﺮ‪－‬ﻮﮐ‪ ３＋‬دﻟﻴﺪﻟﻮ ﻗﻮه ﻳﻮازې ﻧﻪ ده ﮐﺎﻓ‪.３‬‬
‫ﮐﻪ زﻣﻮږ ﺳﺘﺮ‪ ３－‬ﺑﻴﻨﺎ ﻫﻢ وي او ﭘﻪ اﺷﻴﺎوﮐ‪ ３＋‬رﻧ‪／‬ﻮﻧﻪ ﻫﻢ ﻣﻮﺟﻮد وي ﺑﻴﺎﻫﻢ ر‪１‬ﺎ ﺗﻪ ﻣﺤﺘﺎج ﻳﻮ او ﭘﻪ ﺗﻮرﺗﻢ ﮐ‪＇ ３＋‬ﻪ ﻧﺸﻮ ﻟﻴﺪﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ر‪１‬ﺎ ده ﭼ‪ ３‬دﻟﻴﺪﻟﻮ ﻗﻮه ﻟﻪ اﺷﻴﺎوو ﺳﺮه ﻣﺮﺑﻮ ﻃﻮي او ددې ﺑﺎﻋﺚ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ＇ﻪ ووﻳﻨﻮ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺮﭘﺨﭙﻠﻪ دﻟﻴﺪو ﻗﻮه ﻧﻪ ده دﻟﻴﺪو وﺳﻴﻠﻪ ده دﻫﻤﺪﻏ‪ ３‬وﺳﻴﻠ‪ ３‬ﻟﻪ ﺑﺮﮐﺘﻪ ﻣﻮږ د ﺑﻴﻨﺎﻳﻲ اﺣﺴﺎس ﮐﻮو‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﭘﻪ دې ﭘﻮه ﺷﻪ! ﭼ‪ ３‬ﻟﻤﺮ د ﻧﻴﮑ‪９‬ﺛﻤﺮه ده او ﻧﻴﮑ‪ ９‬ﺳﺮه ﺷﺒﺎﻫﺖ ﻟﺮي‪ .‬ﻫﻤﺎﻏﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻟﻴﺪﻟﻲ ﺟﻬﺎن ﮐ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬دﺑﻴﻨﺎ ﻳـﻲ ﻗـﻮت ﻟـﻪ‬
‫ﻟﻴﺪﻟﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮﺳﺮه ﻟﺮې د ادراک ﭘﻪ ﺟﻬﺎن ﮐ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬دﻓﻬﻢ ﻗﻮه ﻫﻢ ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺳﺮه ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬دﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻮ وړدي‪.‬‬
‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺗﻴﺎره ﮐ‪＇ ３‬ﻪ ﻧﻪ ﻟﻴﺪل ﮐﻴ‪８‬ي او ﺳﺘﺮ‪ ３－‬ر‪１‬ﺎ ﺗﻪ اړې دي روح ﻫﻢ ﻫﻐﻪ ＇ﻪ ﻧﻪ وﻳﻨﻲ ﭼ‪ ３‬دﺣﻘﻴﻘﺖ ر‪１‬ﺎ ﭘﺮې ﻧﻪ وي ﭘﺮﻳﻮﺗ‪.３‬‬
‫＇ﻪ ﺷﻰ ﭼ‪ ３‬د ﻣﻌﺮﻓﺖ وړﺷﻴﺎن ﭘﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﭘﻮرې ﻣﺮﺑﻮﻃﻮي او روح ﺗﻪ دﭘﻮﻫﻴﺪو اﺳﺘﻌﺪاد ورﮐﻮي دﻧﻴﮑ‪ ９‬ﺗﺼﻮردى ﭼ‪ ３‬دﻋﻠـﻢ ﻗـﻮه‬
‫ﻟﻪ ﻟﻤﺮ ﺳﺮه ﻣﺸﺎﺑﻪ و‪２－‬ﻲ ﻣ‪／‬ﺮ ﮐﻪ ﻟﻤﺮ ﻳ‪２－ ３‬ﻲ ﻧﻮ ﻟﻮﻳﻪ اﺷـﺘﺒﺎه ﮐـﻮي‪ .‬ﻫﻤﺪارﻧ‪／‬ـﻪ د ادراک ﭘـﻪ ﻋـﺎﻟﻢ ﮐـ‪ ３‬اﻧﺴـﺎن ﺣـﻖ ﻟـﺮي ﭼـ‪ ３‬ﻋﻠـﻢ او‬
‫ﺣﻘﻴﻘﺖ دﻧ‪５‬ﮑ‪ ９‬ﻧﻈﻴﺮ و‪２－‬ﻲ‪ .‬ﻣ‪／‬ﺮﮐﻪ ﻋﻴﻦ ﻧﻴﮑﻲ ﻳ‪２－ ３‬ﻲ دا ﻫﻢ اﺷﺘﺒﺎه ده ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﮑ‪ ９‬ﻣﻘﺎم ﻟﻪ دﻳﻨﻪ ډﻳﺮﭘﻮرﺗﻪ دى‪.‬‬
‫ﻟﻤﺮ ﻟﻴﺪل ﺷﻮو ﺷﻴﺎﻧﻮ ﺗﻪ ﻳﻮازې دﻟﻴﺪل ﮐﻴﺪو ﻗﺎﺑﻠﻴﺖ ﻧﻪ ﺑﺨ‪ ３＋‬ﺑﻠﮑﻪ ﭘﻪ ﭘﻴﺪاﻳ‪＋‬ـﺖ او ﻧﺸـﻮ و ﻧﻤـﺎﮐ‪ ３‬ﻳـ‪ ３‬ﻫـﻢ ﺗـﺎﺛﻴﺮ ﻟـﺮي او ﻏـﺬا ورﮐـﻮي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺷﺎن دﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻮ وړﺷﻴﺎن ﻟﻪ ﻧﻴﮑ‪ ９‬ﻧﻪ ﻳﻮازې ﻫﻤﺪﻏﻪ اﺳﺘﻔﺎده ﻧﻪ ﮐﻮي ﭼ‪ ３‬د ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻮ وړ و‪－‬ﺮ‪＄‬ـﻲ ﺑﻠﮑـﻪ ﭘـﻪ ﻣﺎﻫﻴـﺖ اوﭘﻴﺪاﻳ‪＋‬ـﺖ‬
‫ﮐ‪ ３‬ﻳ‪ ３‬ﻫﻢ د ﺧﻞ ﻟﺮي‪.‬‬
‫" اﻓﻼﻃﻮن "‬

‫دﻃﻴﺒﻌﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫دﻃﺒﻴﻌﺖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ واﺟﺐ او ﺿـﺮوري ﻧـﻪ دي‪ .‬د ﺟﻬـﺎن ا‪請‬ـﻞ او اﺳـﺎس ﺗﻐﻴـﺮ او ﺣﺮﮐـﺖ دى ﻫﺮﮐﻠـﻪ ﭼـ‪ ３‬دﻏـﻪ ﺗﻐﻴـﺮ ﻣﮑﺮرﺷـﻲ ﻧﻮﻋـﺎدت‬
‫و‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ او دﻗﺎﻧﻮن ﻧﻮم ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫دﻳﻮه ﺧﻮړ او ﺑﻪ ﭘﻪ اول ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻳـﻮه ﻣﻌﻴﻨـﻪ ﻣﺠﺮاﻧﻠـﺮي او د ﺧﭙـﻞ ﺟﺮﻳـﺎن ﭘـﻪ وﺳـﻴﻠﻪ ‪＄‬ﺎﻧﺘـﻪ ﻻره اوﻣﺠـﺮ اﭘﻴـﺪاﮐﻮي وروﺳـﺘﻪ ﺑﻴﺎدﻏـﻪ ﻣﺠـﺮا‬
‫داوﺑﻮ دﺳﻴﺮ او ﺣﺮﮐﺖ ﻗﺎﻋﺪه اوﻗﺎﻧﻮن ﺑﻠﻞ ﮐﻴ‪８‬ي‪ .‬ډﻳﺮاﻣﮑﺎن ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﻣﺠﺮا ﺑﺪﻟﻪ ﺷﻲ او ﻳﻮه ﺑﻠﻪ ﻣﺠـﺮا ورﺗـﻪ ﭘﻴﺪاﺷـﻲ‪ .‬ﭘـﻪ ﻫﻤﺪﻏـﻪ‬
‫ﻟﺤﺎظ دﻃﺒﻴﻌﺖ ﭼﺎرې دﻳﻮه ﻣﻌﻴﻦ اوﺿﺮوري ﻗﺎﻧﻮن ﺗﺎﺑﻊ ﻧﺸﻮ ‪－‬ﻨﻠﻰ‪.‬‬
‫" ﺑﻮﻧﺮو"‬
 ‫‪32‬‬

‫اﻧﺴﺎﻧﻲ ﺗﮑﻠﻴﻒ‬
‫＊ﻪ ﻧﻴﺖ او ﻧﻴﮑﻪ اراده د ﺧﻴﺮ اوﻧﻴﮑ‪ ９‬ﻣﺒﺪا ده‪.‬‬
‫ﻧﻴﮑﻪ اراده او＊ﻪ ﻧﻴﺖ دادى ﭼ‪ ３‬اﻧﺴﺎن ﺧﭙﻞ ﺗﮑﻠﻴﻒ وﭘﻴﮋﻧﻲ او ﭘﻴﺮو ي ﻳ‪ ３‬وﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫ﺗﮑﻠﻴﻒ ﺑﺎﻳﺪ ﺧﺎص دﺗﮑﻠﻴﻒ ﻟﭙﺎره ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ﮐ‪７‬ﺷﻲ ﻳﻌﻨ‪ ３‬د‪ ３＂－‬اوزﻳﺎن ﻟﺤﺎظ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ وي‪.‬‬
‫ﺗﮑﻠﻴﻒ ﻫﻐﻪ ﻋﻤﻞ دى ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮې ﮐﻠﻲ ﻗﺎﻋﺪې ﻣﺘﺎﺑﻌﺖ ﻟﭙﺎره وي او ﻣﺤﺾ د ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻪ اﺣﺘﺮام اﺟﺮا ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮک ﭼ‪ ３‬ﻳﻮﮐﺎر دﻗﺎﻧﻮن ﻟﭙﺎره ﮐﻮي او ﻫﻐﻪ ﭼ‪ ３‬ﮐﺎر ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﺳﺮه ﻣﻮاﻓﻖ وي ﻳﻮ راز ﻧﻪ دي‪.‬‬
‫ددوﻫﻢ ﺳ‪７‬ي ﻋﻤﻞ ﺗﻪ ﻣﺸﺮوع وﻳﻠﻰ ﺷﻮ ﻣ‪／‬ﺮ ﺧﻴﺮ او اﺧﻼﻗﻲ ﻋﻤـﻞ ورﺗـﻪ ﻧﺸـﻮوﻳﻠﻲ‪ .‬ددې ﻟﭙـﺎره ﭼـ‪ ３‬دﻳـﻮه ﺳـ‪７‬ي ﮐـﺎرا ﺧﻼﻗـﻲ ارز＊ـﺖ‬
‫ﭘﻴﺪاﮐ‪７‬ي ﻳﻮازې دا ﮐﺎﻓﻲ ﻧﻪ ده ﭼ‪ ３‬ﻋﻤﻞ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﺗﮑﻠﻴﻒ ﺳﺮه ﻣﻮاﻓﻖ وي ﺑﻠﮑﻪ دا ﻻزﻣﻪ ده ﭼ‪ ３‬دﺗﮑﻠﻴﻒ ﻟﭙﺎره وي‪.‬‬
‫ډﻳﺮاﻣﮑﺎن ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬ﻳﻮﮐﺎر＊ﻪ وي ﻣ‪／‬ﺮ اﺧﻼﻗﻲ ﻧﻪ وي ﻟﮑﻪ دﻳﻮه ﺳﻮدا‪－‬ﺮ ‪請‬ﺪاﻗﺖ او راﺳﺘﻲ ﭼ‪ ３‬دﺗﺠﺎرﺗﻲ ﻣﻨﻔﻌﺖ او اﻋﺘﺒﺎر ﭘﺨﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره‬
‫وي ﻧﻪ د ﺗﮑﻠﻴﻒ ﻟﭙﺎره‪.‬‬
‫د ‪＄‬ﺎن ﺳﺎﻧﺘﻪ ﻟﻪ ﺗﮑﻠﻴﻒ ﺳﺮه ﻣﻮاﻓﻖ ﮐﺎردى ﻣ‪／‬ﺮ ددې ﻻﻣﻠﻪ ﭼ‪ ３‬ﻃﺒﻴﻌﺖ ورﺗﻪ ﻣﻴﻼن ﻟﺮي اﺧﻼﻗﻲ ﻋﻤﻞ ورﺗﻪ ﻧﺸﻮوﻳﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮک ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ زړه ﺳﻮاﻧﺪى وي او د رﻗﺖ ﭘﻪ وﺟﻪ ﻟﻪ ﭼﺎﺳﺮه اﺣﺴﺎن ﮐﻮي ＊ﻪ ﮐﻮي ﻣ‪／‬ﺮ اﺧﻼﻗﻲ ﻋﻤﻞ ﻧﻪ اﺟﺮاﮐﻮي ﮐﻪ ﻫﻤﺪﻏـﻪ‬
‫ﺳ‪７‬ى ﻟﻪ ﺧﻠﻘﻮ ﻧﻪ ﺟﻔﺎ و وﻳﻨﻲ زړه ﺑﻪ ﻳ‪ ３‬ﺳﺨﺖ ﺷﻲ او ﻟﻪ اﺣﺴﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﻻس واﺧﻠﻲ‪ .‬ﻣ‪／‬ﺮﮐﻪ ＇ﻮک ﻟﻪ ﺧﻠﮑﻮﻧﻪ ﺟﻔﺎ ‪－‬ﺎﻧ‪ ３‬وﻳﻨﻲ او دﺗﮑﻠﻴـﻒ‬
‫ﭘﻪ ‪＄‬ﺎى ﮐﻮﻟﻮ ﻟﭙﺎره اﺣﺴﺎن ﮐﻮي ﻫﻐﻪ ﻳﻮاﺧﻼﻗﻲ ﻋﻤﻞ اﺟﺮاﮐﻮي‪.‬‬
‫" ﮐﺎﻧﺖ "‬

‫ژوﻧﺪ‬
‫ژوﻧﺪ زﻣﺎ ﭘﻪ ﻧﻈﺮﮐ‪ ３＋‬ﻏﻮ＊ﺘﻞ دي او ﻫﺮه ﻏﻮ＊ﺘﻨﻪ ﻟﻪ ﻳﻮه اﺣﺘﻴﺎج ﻳﺎ ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ＇ﺨﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي ﻳﻌﻨ‪ ３‬ﻟﻪ ﻏﻢ او درد ＇ﺨﻪ‪.‬‬
‫ﮐﻪ دﻳﻮه ﺳ‪７‬ي ﻫﺮه آرزو ﭘﻪ اﺳﺎﻧﻪ اوﺳﻤﺪﻻﺳﻪ ﺣﺎ‪請‬ﻠﻪ ﺷﻲ ﮐﺴﺎﻟﺖ ورﺗﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ رﻧ‪ ＃‬اوﻏﻢ ﻧﻪ ﻟﻮى ﻣﺼﻴﺒﺖ دى‪.‬‬
‫داﻧﺴﺎن ژوﻧﺪ ﻫﻤﻴﺸﻪ دﻏﻢ او ﮐﺴﺎﻟﺖ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ＃‬واﻗﻊ دى‪.‬‬
‫ﺳ‪７‬ى ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ＇ﻮﻣﺮه ﻟﻪ ﻏﻢ ＇ﺨﻪ ﻟﺮې ﺷﻲ ﻫﻐﻮﻣﺮه ﮐﺴﺎﻟﺖ ﺗﻪ ﻧﺰدې ﺷﻲ‪ .‬ﭘﻪ ﻫﺮه اﻧﺪازه ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﻟﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖ ﻧﻪ ‪＄‬ﺎن وﺳﺎﺗﻮ ﭘﻪ ﻫﻤﺎﻏـﻪ‬
‫اﻧﺪازه ﻟﻪ ﻏﻢ ﺳﺮه ﻗﺮاﺑﺖ ﭘﻴﺪاﮐﻮو‪.‬‬
‫دا دوه آﻓﺘﻮﻧﻪ ﻳﻮ دﺑﻞ ﺿﺪ دي ﮐﻪ اﻧﺴﺎن ﻟﻪ ﻳﻮه ＇ﺨﻪ ﺧﻼص ﺷﻲ د ﺑﻞ ﭘﻪ ﻣﻨ‪／‬ﻮﻟﻮﮐ‪ ３＋‬ﻟﻮﻳ‪８‬ي‪.‬‬
‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﻏﻢ او رﻧ‪ ＃‬ﻟﻪ اﺣﺘﻴﺎج او ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ＇ﺨﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي ﮐﺴﺎﻟﺖ ﻟﻪ راﺣﺖ او رﻓﺎﻫﻴﺖ ＇ﺨﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻫﺮ ﭼﻴﺮﺗﻪ ﺧﻮاران اوﻏﺮﻳﺒﺎن ﻟﻪ اﺣﺘﻴﺎج او ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ﺳﺮه ﭘﻪ ﺟ‪７／‬ه اﺧﺘﻪ دي او ﺑ‪６‬اﻳﺎن ﻟﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖ ﺳﺮه ﭘﻪ ﻣﺠﺎدﻟﻪ ﮐ‪ ３＋‬دي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖ دى ﭼ‪ ３‬دﻋﻴﺶ او راﺣﺖ ﺧﺎوﻧﺪان ﻳ‪ ３‬ﭘﻪ ＊ﮑﺎر او ﻗﻤﺎر ﭘﻪ اﻓﻴﻮﻧﻮ اوﻧﻮرو ﻧﺸﻮ ﻣﺸﻐﻮ ل ﮐ‪７‬ي او ﻣﺠﺒـﻮرﮐ‪７‬ي دي ﻳـﺎﻳ‪３‬‬
‫ددوى ﻣﺨﻪ ﺗﺰﻳﻴﻨﺎﺗﻮ او ﺗﺠﻤﻞ ﺗﻪ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻮﻟ‪ ３‬ده‪.‬‬
‫داﻧﺴﺎن اﺳﺘﻌﺪاد اوﻗﻮت دا ﻏﻮاړي ﭼ‪ ３‬اﺣﺘﻴﺎج او ﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ﻟﺮې ﮐ‪７‬ي او د ژوﻧﺪ ﭘﻪ ﺟ‪７／‬ه ﮐ‪ ３＋‬ﭘﻪ ﮐـﺎروﻟﻮﻳ‪８‬ي‪ .‬ﻧﻮﮐﻠـﻪ ﭼـ‪ ３‬اﺣﺘﻴـﺎج‬
‫اوﻣﺤﺮوﻣﻴﺖ ﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪％‬ﻪ ﻻړﺷـﻲ او ﭘـﻪ دﻏـﻪ ﻣﺒـﺎرزه ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻣﻌﻄﻠـﻲ راﺷـﻲ دﻏـﻪ ﻋﺎﻃـﻞ ﻗـﻮت ﭘﺨﭙﻠـﻪ ﻳـﻮ ﻣﻮﻧـ‪ ６‬ﭘﻴ＂ـﻰ ﺷـﻲ او اﻧﺴـﺎن ﻣﺠﺒـﻮر‬
‫ﮐﺎﻧﺪې ﭼ‪ ３‬ﺑﻴﻬﻮده ﻳ‪請 ３‬ﺮف ﮐ‪７‬ي او ﻟﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖ ＇ﺨﻪ ‪＄‬ﺎن وژﻏﻮري‪.‬‬
‫))ﮐﺮﻟﻮس(( دﺑ‪６‬اﻳﺎﻧﻮ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ داﺳ‪ ３‬ﺑﻴﺎﻧﻮى‪:‬‬
‫))ﻳﻮ د دې ﻟﭙﺎره ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﮐﺴﺎﻟﺖ ﻧﻪ وﺗ‪＋‬ﺘﻲ ﺧﭙﻠﻪ ＊ﺎﻳﺴﺘﻪ ﻣﺎ‪ ９１‬ﭘﺮﻳ‪８‬دي اوﭘﻪ ﺗﻔﺮﻳﺢ ﭘﺴ‪ ３‬ﻳﻮه ﺧﻮا او ﺑﻠﻪ ﺧﻮاﻣﻨ‪６‬ې وﻫﻲ‪ .‬ﺑـﻞ ﭘـﻪ ډﻳـﺮه‬
‫ﺑﻴ‪７‬ه ﻟﻪ ﺧﭙﻠـ‪＊ ３‬ـ‪ ３％‬او اوﻻدوﻧـﻮ ＇ﺨـﻪ ﭼﻴﺮﺗـﻪ ﻟـﺮې دروﻣـﻲ ﻣ‪／‬ﺮﻣﻘﺼـﺪ ﺗـﻪ ﻧـﻪ رﺳـﻴ‪８‬ي او ﺑﻴﺮﺗـﻪ ﻟـﻪ ﻫﻤﺎﻏـﻪ د＊ـﻤﻦ ﻳﻌﻨـ‪ ３‬ﮐﺴـﺎﻟﺖ ﺳـﺮه‬
‫ﺑﻴﺎﮐﻮرﺗﻪ را‪＄‬ﻲ او ﭼﺎره ﺗﺮﻳﻨﻪ ورﮐﻪ وي((‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬
 ‫‪33‬‬

‫ﻫﻴﺮول‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮک ﭼ‪＇ ３‬ﻪ ﻧﺸﻲ ﻫﻴﺮوﻟﻰ ＊ﻪ ﺳ‪７‬ى ﻧﻪ دى‪＇ ،‬ﻮک ﭼ‪ ３‬ﻫﻴﻤﺸﻪ د ﺑﻞ دﻣﻼﻣﺘ‪ ９‬ﺧﺎﻃﺮه ﻟﻪ ‪＄‬ﺎن ﺳﺮه ﺳﺎﺗﻲ د＊ﻪ زړه ﺧﺎوﻧﺪ ﻧﻪ‬
‫دى‪.‬‬

‫ﺣﮑﻤﺖ اوﺳﻌﺎدت‬
‫ارﺳﻄﻮواﻳﻲ‪ :‬ﺣﮑﻴﻢ او ﻋﺎﻗﻞ ﻫﻐﻪ ＇ﻮک دى ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ﻏﻤﻮﻧﻪ او دردﻧﻪ ﻟ‪ ８‬ﮐ‪７‬ي ﻧﻪ دا ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ډﻳﺮو ﻟﺬﺗﻮﻧﻮ ﭘﺴ‪ ３‬ﻫ（ﻪ وﮐ‪７‬ي‪.‬‬
‫زه ﻫﻢ دﺣﮑﻤﺖ ډﻳﺮه ！ﻴﻨ‪／‬ﻪ اوﻗﻮي ﭘﺎﻳﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ ‪－‬ـ‪２‬ﻢ ﭼـ‪ ３‬ﺳـ‪７‬ى ﻟـﻪ ﻏﻤﻮﻧـﻮ او دردوﻧـﻮ ＇ﺨـﻪ وﺗ‪＋‬ـﺘﻲ ﻧـﻪ داﭼـ‪ ３‬ﭘـﻪ ﻟـﺬت ﭘﺴـ‪ ３‬ﻣﻨـ‪６‬ه‬
‫واﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻌﻨ‪ ３‬ﺳﻌﺎدت ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ‪－‬ﺮﻳﺰ )ﺗﻴ‪＋‬ﺘﻪ( ﮐ‪ ３＋‬دى ﻧﻪ ﭘﻪ دﻏﻪ ﺷﺘﺎب ) ﻫ（ـﻪ( ﮐ‪＋‬ـ‪ .３‬ﻫﻐـﻪ ﮐﺴـﺎن ډﻳـﺮ ﻏﻮﻟﻴـﺪﻟﻲ دي ﭼـ‪ ３‬ارزو ‪－‬ﺎﻧﻮﺗـﻪ رﺳـﻴﺪل‬
‫ﺳﻌﺎدت ‪－‬ﻨﻲ ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ارزو ‪－‬ﺎﻧﻮ ﺳﺮه وداع ﮐﻮل اوﺑ‪ ３‬ﻧﻴﺎزۍ ﺗﻪ رﺳﻴﺪل ﺳﻌﺎدت دى‪.‬‬
‫ﻫﺮ ＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬د ﺧﻮاﻫﺸﺎﺗﻮ ﺗﻠﻪ ﺳﭙﮑﻪ وي اﻧﺴﺎن ﻫﻤﺎﻏﻮ ﻣﺮه ﺳﻌﺎدت ﺗﻪ ﻧﮋدى وي‪.‬ﮐﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺗـﻪ و‪－‬ـﻮرو ﻳـﻮ روغ او ﺟـﻮړ ﻓﻘﻴـﺮ ﻟـﻪ ﻳـﻮه‬
‫رﻧ‪％‬ﻮرﻏﺎړي ﺑ‪６‬اﻳﻰ ＇ﺨﻪ ډﻳﺮ ﻧﻴﮑﺒﺨﺘﻪ دى‪.‬‬

‫ﺳﻘﺮاط واﻳﻲ‪ :‬ډﻳﺮﮐﺴﺎن دي ﭼ‪ ３‬ﻧﻪ ﺟﻮاﻫﺮ ﻟﺮي ﻧﻪ ﺳﺮه اوﺳﭙﻴﻦ ﻧـﻪ ﻳـ‪ ３‬ډﻳﺮ＊ـﻪ ﻟﺒـﺎس ﭘـﻪ ﻏـﺎړه ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﺷـﺘﻪ ﻧـﻪ ﭘـﻪ ﻟـﻮړو ﻣـﺎ‪１‬ﻴﻮ او＊ـﻮ‬
‫ﻗﺼﺮوﻧﻮ ﮐ‪ ３＋‬اﺳﺘﻮ‪－‬ﻨﻪ ﻟﺮي ﻣ‪／‬ﺮﺳﺮه ﻟﻪ دې ﻟﻪ ﺑ‪６‬اﻳﺎﻧﻮ ﻧﻪ ﺧﻮﺷﺤﺎﻟﻪ ژوﻧﺪ ﮐﻮي‪.‬‬

‫ﺷﮑﺴﭙﻴﺮواﻳﻲ‪＄ :‬ﻴﻨ‪ ３‬ﮐﺴﺎن ﻟﮑﻪ ﺗﻮﺗﻴﺎن داﺳ‪ ３‬دي ﭼ‪ ３‬د ﺧﻨﺪا ﻳﻮه وړه ﻣﻨﻈﺮه ووﻳﻨﻲ ﺧﻮﻟﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻪ ﺧﻨﺪا ﻧﻪ ﻧﻪ را！ﻮﻟﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻮر داﺳ‪ ３‬ﻏﻤﺠﻦ دي ﭼ‪ ３‬ﻫﻴ＆ راز ﻣﺴﺨﺮې او د ﺧﻨﺪا ﻧﻨﺪارۍ ﻳ‪ ３‬ﻧﺸﻲ ﺧﻨﺪوﻟﻰ‪.‬‬
‫دا زﻣﻮږ ﺧﭙﻞ ﺧﻮ ى او ﻃﺒﻴﻌﺖ دى ﭼ‪ ３‬زﻣﻮږ دژوﻧﺪ اوﺳﻌﺎدت اﺳﺎس ‪２－‬ﻞ ﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻣﻮږ ﺑﺎﻳﺪ دﺳﻌﺎدت ﺗﻮﻣﻨﻪ ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﮐ‪ ３＋‬وﻟ＂ﻮو او ﭘﻪ دې ﭘﻮه ﺷﻮ ﭼ‪ ３‬دﻫﺮﭼﺎ ﻧﻴﮑﺒﺨﺘﻲ ﭘﺨﭙﻠﻪ ﭘﻪ ده ﭘﻮرې ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ ده‪.‬‬
‫ﭘﻪ ‪＄‬ﺎن ﺑﺎﻧﺪې اﺗﮑﺎ او ﻧﻮرو ﺗﻪ ﻧﻪ ﻣﺘﻮﺳﻞ ﮐﻴﺪه‪ ،‬ﻟـﻪ ډﻳـﺮو ﻗﻴـﺪوﻧﻮ او اﺣﺘﻴﺎﺟـﺎﺗﻮ ＇ﺨـﻪ ‪＄‬ـﺎن ﺧﻼ‪請‬ـﻮل او ﺧﭙﻠـﻪ ازادي زﻳـﺎﺗﻮل ﺳـﻌﺎدت‬
‫دي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ＇ﻮک ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﺑﺎﻃﻦ ﮐ‪ ３＋‬ﻏﻨﻲ دى ﻟﻪ ﺧﺎرﺟﻲ ﺟﻬﺎن ＇ﺨﻪ ﻳﻮه ﻣﻨﻔﻲ ﻫﺪﻳﻪ ﻏﻮاړي او ﺑﺲ ﭼ‪ ３‬ﻫﻐﻪ ﻓﺮاﻏﺖ دى‪.‬‬
‫د ﻫﻐﻪ ﻣﻬﻤﻪ ارزو داده ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﺧﻠﻘﻮﻧﻪ ﻟﺮې اوﭘﻪ ＇ﻨ‪ ，‬وي ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ دﻏﻪ وﺳﻴﻠﻪ ﻟﻪ ‪＄‬ﺎﻧﻪ اﺳﺘﻔﺎده وﮐ‪７‬ى ﺷﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻮى ﺧﻠﮏ ﻟﻪ ﻫﺮ ＇ﻪ ﻧﻪ ﻓﺮاﻏﺖ ﺧﻮ＊ﻮي او ﺧﭙﻠ‪ ３‬ازادۍ ﺗﻪ ډﻳﺮه ﺗﻮﺟﻪ ﻟﺮي ﻳﻌﻨ‪ ３‬ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺳﻌﺎدت ‪２－‬ﻲ‪.‬‬

‫ارﺳﻄﻮواﻳﻲ‪:‬ﺳﻌﺎدت ﭘﻪ ﻓﺮاﻏﺖ او ازادۍ ﮐ‪ ３＋‬دى‪.‬‬

‫ﺳﻘﺮاط ﻫﻢ ازادۍ او ﻓﺮاﻏﺖ ﺳﺘﺮﻧﻌﻤﺖ ‪－‬ﻨﻠﻰ دى‪.‬‬
‫＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮه ﺳ‪７‬ي ﻓﮑﺮي او ﻋﻘﻠﻲ ﭘﺎﻧ‪／‬ﻪ زﻳﺎﺗﻴ‪８‬ي ﻫﻐﻮﻣﺮه ﻳ‪ ３‬ﺗﻌﻠﻖ ﻟﻪ دﻧﻴﺎ ﻧﻪ او د دﻧﻴﺎ ﻟﻪ ﺧﻠﮑﻮ ＇ﺨﻪ ﮐﻤﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﻴﺎ ﺧﭙﻞ ﺳﻌﺎدت د دﻧﻴﺎﭘﻪ ﻧﻌﻤﺘﻮﻧﻮﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ ﻟ＂ﻮي ﺑﻠﮑﻪ ﻟﻪ ﻣﻌﻨﻮي ﻟﺬﺗﻮ ﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﺧﻮﻧﺪاﺧﻠﻲ او ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺳﻌﺎدت ﺗﻪ رﺳﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎو"‬

‫اﻧﺸﺎ‬
‫د ﻫﺮﻟﻴﮑﻮﻧﮑﻲ اﻧﺸﺎ د ﻫﻐﻪ دﻓﮑﺮ آﻳﻴﻨﻪ ده‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻏﻮاړئ ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮه ﻟﻴﮑﻮﻧﮑﻲ ﺣﻘﻴﻘﻲ ارز＊ﺖ ‪＄‬ﺎﻧﺘﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ‪７‬ئ دﻳﺘﻪ ﻣﻪ ‪－‬ـﻮرئ ﭼـ‪ ３‬ده ＇ـﻪ ﻣﻮﺿـﻮع ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻓﮑـﺮ ﮐـ‪７‬ى دى ﻳـﺎ دده‬
‫دﻓﮑﺮ ﻣﺤﺼﻮ ل ＇ﻪ ﺷﻰ دى‪.‬‬
‫دﻳﻮه ﻣﺆﻟﻒ اوﻟﻴﮑﻮﻧﮑﻲ دﻣﻘﺎم ﭘﻴﮋﻧﺪﻟﻮ ﻟﭙﺎره ﻫﻤﺪﻏﻪ ﮐﺎﻓﻲ ده ﭼ‪ ３‬ﻣﻮږ ﭘﻮه ﺷﻮ ﭼـ‪ ３‬ده ＇ـﻪ رازﻓﮑـﺮ ﮐـ‪７‬ى دى او دﻓﮑـﺮ ﮐﻮﻟـﻮ ﻃﺮزﻳـ‪３‬‬
‫＇ﻨ‪／‬ﻪ دى؟‬
 ‫‪34‬‬
‫د ﻫﺮﻟﻴﮑﻮﻧﮑﻲ اﻧﺸﺎء ﻟﮑﻪ ﺧﻤﻴﺮه داﺳ‪ ３‬ده ﭼ‪ ３‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﮑﻠﻮﻧﻪ او ‪請‬ﻮرﺗﻮﻧﻪ ﻗﺒﻠﻮي ﻣ‪／‬ﺮ دا‪請‬ﻮرﺗﻮﻧﻪ ﮐﻪ ﻫﺮ ＇ﻮﻣﺮه ﻣﺨﺘﻠﻒ وي ﺑﻴﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺧﻤﻴﺮه ﻳﻮه ده‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اوﺗﻔﮑﺮ‬
‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮه زﻳﺎﺗﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﮑﺮ وﺳﻌﺖ او ودې ﺗﻪ ﻧﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬دي ډﻳﺮ ﻟﻴﮑﻞ اوډﻳﺮ ﻟﻮﺳﺘﻞ ﻫﻢ د ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ دﻣﻌﺮﻓﺖ ﻣﺨﻪ ﻧﺴﻲ‪.‬‬
‫ددﻧﻴﺎ ډﻳﺮه ﻟﻮﻳﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﭼ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬ﻧﻈﻤﻪ او ﺑ‪ ３‬ﺗﺮﺗﻴﺒﻪ وي ﻫﻐﻪ ارز＊ﺖ ﻧﻪ ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬ﻳﻮه ﮐﻮﭼﻨ‪ ９‬ﻣﻨﻈﻤﻪ ﮐﺘﺎﺑﺨﺎﻧﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ راز ډﻳﺮه زﻳﺎﺗﻪ ﭘﻮﻫﻪ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ذﻫﻦ اودﻣﺎغ ﮐ‪＊ ３＋‬ﻪ ﻫﻀﻢ ﺷﻮې ﻧﻪ وي ﻟﻪ ﻫﻐﻮ ﻟ‪８‬و ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻮ ﻧﻪ ﻟ‪ ８‬ﻗﻴﻤـﺖ ﻟـﺮي ﭼـ‪ ３‬ﭘـﻪ ﺟﺰﺋﻴـﺎﺗﻮ‬
‫ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪ ３‬ډﻳﺮﻏﻮراو دﻗﺖ ﻧﻪ وي ﺷﻮى‪.‬‬
‫ﭘﻪ ﺣﻘﺎﻳﻘﻮ ﺑﺎﻧﺪې ﺳ‪７‬ى ﻫﻐﻪ وﺧﺖ ﭘﻮﻫﻴﺪﻟﻰ ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬دﻋﻠﻴﺖ ﭘﻪ ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻮه ﺷﻲ او ﭘﻪ ﺟﺰﺋﻴﺎﺗﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ وﻟﺮي‪.‬‬
‫＇ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬اﻧﺴﺎن ﻣﻄﺎﻟﻌ‪ ３‬ﺗﻪ ﺿﺮورت ﻟﺮي ﺗﻔﮑﺮ ﺗﻪ ﻳ‪ ３‬ﻫﻢ ﻟﺮي‪ .‬ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ اوﺗﻔﮑﺮ د اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ذﻫﻦ ﮐ‪ ３＋‬دوه ﻣﺘﻀﺎد ﺗﺎﺛﻴﺮوﻧﻪ ﻟﺮى ﭼ‪ ３‬ﮐﻪ‬
‫ﻳﻮ زﻳﺎت ﺷﻲ ﻫﻐﻪ ﺑﻞ ﮐﻤﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ دﺳ‪７‬ي ذﻫﻦ د ﻫﻐﻮ اﻓﮑﺎرو او ﻋﻘﺎﻳﺪو ﻟﻪ ﺗﺎﺛﻴﺮﻻﻧﺪې راوﻟﻲ ﭼ‪ ３‬ﻣﻤﮑﻨﻪ ده داﻧﺴﺎن ﻟﻪ ذاﺗﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻮ ﺳﺮه ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ وﻟﺮي‪.‬‬
‫آزاد ﺗﻔﮑﺮ ﻳﻌﻨﻰ د ﻫﻐﻪ ﻃﺒﻌﻲ ﺳﻴﺮ اوﺣﺮﮐﺖ ﺗﻌﻘﻴﺐ ﭼ‪ ３‬ﻣﺤﻴﻂ اوﺿـﺮوري ﻣﺴـﺎﻳﻞ ﻳـ‪ ３‬داﻧﺴـﺎن ﭘـﻪ ذﻫـﻦ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﭘﻴـﺪاﮐﻮي دﻣﻄـﺎﻟﻌﻲ ﭘـﻪ‬
‫ﺷﺎن ＇ﻪ ﺧﺎص ﺷﻰ ﭘﻪ ذﻫﻦ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻮﺟﻮدﻧﻪ وي ﺑﻠﮑﻪ دﻓﮑﺮﮐﻮﻟﻮ ﺗﻮﻣﻨﻪ ذﻫـﻦ ﺗـﻪ ﺳـﭙﺎري‪ .‬ﻫﻤﺪﻏـﻪ ﺳـﺒﺐ دى ﭼـ‪ ３‬ډﻳـﺮه زﻳﺎﺗـﻪ ﻣﻄﺎﻟﻌـﻪ‬
‫دﺷﺨﺼﻲ ﻓﮑﺮ د ﭘﺮورش ﻣﺨﻪ ﻧﻴﺴﻲ اوﺳ‪７‬ى ＇ﻪ ﻗﺪر ﺳﻄﺤﻲ اوﻧﺎﭘﻮﻫﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﻋﻠﻤﺎ او ﭘﻮﻫﺎن ﻫﻤﺎﻏﻪ ﮐﺴﺎن دي ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻪ ﻳ‪ ３‬ﻟﻮﺳﺘﻲ دي ﻣ‪／‬ـﺮ ﻧﻮاﺑـﻎ او دﻓﮑـﺮ ﺧﺎوﻧـﺪان ﭼـ‪ ３‬داﻧﺴـﺎﻧﻲ ﻣـﺪﻧﻴﺖ ﻻر＊ـﻮدوﻧﮑﻲ‬
‫دي او د ﺑﺸﺮﻳﺖ ﻗﺎﻓﻠﻪ دﺗﺮﻗ‪ ９‬ﺧﻮاﺗﻪ ﺑﻴﺎﻳﻲ ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن دي ﭼ‪ ３‬دﺟﻬﺎن ﭘﻪ ﮐﺘﺎب ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪ ３‬ﻏﻮر ﮐ‪７‬ﻳﺪى او دﻧـﻮرو ﭘـﻪ ﺧﺒـﺮو ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬ﻳـ‪３‬‬
‫ﺧﭙﻞ ﻓﮑﺮ ﻧﻪ دى ﺑﺎﻳﻠﻠﻰ‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور‬

‫ﺧﻮى او ﺧﺼﻠﺖ‬
‫داﻧﺴﺎن ﺧﻮى ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻪ ﮐﻮي‪ .‬ﻫﻮ ﺳ‪７‬ى ﭘﻪ زﻟﻤﻴﺘﻮب او زړ＊ﺖ ﮐ‪ ３＋‬ﻫﻤﺎﻏﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﮐﻮﭼﻨﻴﺘﻮب ﮐ‪ ３＋‬و‪.‬‬
‫دده ډﻳﺮ ﻟﻮى ﻫﻨﺮدادى ﭼ‪ ３‬ﮐﻠﻪ ﮐﻠﻪ ﻓﺮﻳﺒﻨﺪه )ﻏﻮﻟﻮوﻧﮑﻰ( ‪請‬ﻮرت اﺧﺘﻴﺎروي او داﻓﺴﻮن ﻧﻘﺎب ﭘﺨﭙﻞ ﻣﺦ ﻏﻮړوي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ﻏﻮاړئ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺣﻘﻴﻘﺖ دﺗﺠﺮﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﻣﺨ‪＄ ３‬ﺎﻧﺘﻪ ﻣﻌﻠﻮم ﮐ‪７‬ئ ﻧﻮ د ﻫﻐﻪ اﺷﻨﺎ اوﻣﻠ‪／‬ﺮي ﭘﻪ ﺣﺮﮐﺎﺗﻮ او رﻓﺘـﺎر ﮐ‪＋‬ـ‪＊ ３‬ـﻪ دﻗـﺖ وﮐـ‪７‬ئ‬
‫ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ﮐﻠﻮﻧﻪ ﺗﺮﻳﻨﻪ ﺑﻴﻞ ﺷﻮي ﻳﺎﺳﺖ وروﺳﺘﻪ ﻟﻪ دﻏﻪ ﻏﻮر او دﻗﺖ ＇ﺨﻪ ﺑﻪ داو ﻣﻨﺊ ﭼ‪ ３‬دده ﺧﻮىاو ﺧﺼﻠﺖ ﻫﻴ＆ ﺗﻐﻴﺮ ﻧﻪ دى ﮐ‪７‬ى‬
‫او ﻫﻤﺎﻏﻪ ﺷﻰ دى ﭼ‪ ３‬دﻣﺨﻪ و‪.‬‬
‫‪＄‬ﻴﻨﻰ ﮐﺴﺎن ﭘﻪ ﻇﺎﻫﺮه اﻧﮑﺎر ﮐﻮي او دا ﺧﺒﺮه ﻧﻪ ﻣﻨﻲ ﻣ‪／‬ﺮﭘﻪ ﺑﺎﻃﻦ ﮐ‪ ３＋‬ﭘﻮره ﺑﺎور ﻟﺮي ﭼ‪ ３‬داﻧﺴﺎن ﺧﻮى او ﺧﺼﻠﺖ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻧﻪ ﻗﺒﻠﻮي‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺳﺒﺐ دى ﭼ‪＇ ３‬ﻮک ﻟﻪ ﭼﺎﻧﻪ ＇ﻪ ！‪／‬ﻲ ﺑﺮ‪－‬ﻲ ووﻳﻨﻲ ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺑﺎﻧﺪې ﺑﻴﺎ اﻋﺘﻤﺎد ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﮐﻪ ＇ﻮک د ﭼﺎﭘﻪ ﻧﻈﺮ ﻳﻮ ‪＄‬ﻞ ＊ﻪ ورﻏﻰ دﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺑﺎب ﻫﻢ ﺧﭙﻠﻪ ﻧﻈﺮﻳﻪ ﻧﻪ ﺑﺪﻟﻮي‪.‬‬
‫داﻧﺴــﺎن ﺧــﻮى او ﺧﺼــﻠﺖ ﻓﻄــﺮي ﺷــﻰ دى او ﻫﻤﺪﻏــﻪ ﻳــ‪ ３‬دﻟــﻮړواﻟﻲ ﻣﻌﻴــﺎردى‪.‬ﮐــﻪ ＇ــﻮک دﻓﻄــﺮت ﭘــﻪ ﻟﺤــﺎظ ﻟــﻮى ﻧــﻪ وي ﻧــﻮ واړه‬
‫اﺷﺨﺎص ﭘﻪ ﻣﺼﻨﻮﻋﻲ وﺳﺎﻳﻠﻮ ﻧﻪ ﻟﻮﻳﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫دوﺳﺘﺎﻧﻪ ﻣﻨﺎﺳﺒﺖ‬
‫ﺳ‪７‬ى د ‪＄‬ﻮاﻧ‪ ９‬ﭘﻪ وﺧـﺖ ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬داﻓﮑـﺮ ﮐـﻮي ﭼـ‪ ３‬داﻧﺴـﺎﻧﺎﻧﻮ ﻣﻨﺎﺳـﺒﺎت ﭘـﻪ ﻳـﻮه ＊ـﻪ اﺳـﺎس او ﭘـﻪ ﺣﻘﻴﻘـﻲ ا‪請‬ـﻮﻟﻮ وﻻړدى ﻣ‪／‬ﺮﮐﻠـﻪ ﭼـ‪３‬‬
‫دژوﻧﺪاﻧﻪ ﻳﻮ ＇ﻪ ﻣﺮاﺣﻞ ﻃﻰ ﮐ‪７‬ي ﻧﻮ ﺑﻴﺎ ﭘﻮه ﺷﻲ ﭼ‪ ３‬ﺑﺸﺮي ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑ‪ ３‬ﻟﻪ ﺷﺨﺼﻲ ‪ ３＂－‬ﭘﻪ ﺑﻞ ﺷﻲ ﻧﻪ دي وﻻړ‪.‬‬
 ‫‪35‬‬
‫ﻫﺮ ＇ﻮک ﭼ‪ ３‬ډﻳﺮ ﻣﺎ ل ﻟﺮي او دﻟﻮړ ﻣﻘﺎم ﺧﺎوﻧﺪ دى ﻫﻐﻪ ﭘﻪ ﺧﻠﮑﻮ ﮐ‪ ３＋‬ﻣﺤﺒﻮب او ﻣﺤﺘـﺮم دى‪ .‬ﻫﻐـﻪ ﺑـﻞ ﭼـ‪ ３‬د＊ـﻪ ﻧﻴـﺖ او ＊ـﻮ‬
‫اﺣﺴﺎﺳﺎﺗﻮ ﺧﺎوﻧﺪ دىﻣ‪／‬ﺮﭘﻪ دوﺳﺘ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬ﻳ‪＇ ３‬ﻪ ‪＂－‬ﻪ ﻧﺸﺘﻪ ＇ﻮک ورﺳﺮه ﻣﻴﻨﻪ ﻧﻪ ﻟﺮي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ دوﺳﺘﻲ او ﻫﻐﻪ ﻣﻴﻨﻪ ﭼ‪ ３‬ﺷﺨﺼﻲ ‪＂－‬ﻪ او ﭘ＀ ﻣﻘﺎ‪請‬ﺪ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﻪ وي دﻟﺘﻪ ډﻳﺮه ﻟ‪８‬ه ده او ﻟﻪ ﻟ‪８‬و ﺧﻠﮑﻮ ﺳﺮه ده‪.‬‬
‫"ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫ﺑﺪي اوﺿﺮر‬
‫＇ﻮﻣﺮه ﭼ‪ ３‬ﻟﻮړ اوﻋﺎﻟﻲ ﻣﺒﺎدي ﭘﻪ ﻳﻮه ﺑﺪ ﺳ‪７‬ي ﮐ‪ ３＋‬ﻓﺎﺳﺪ ﺷﻮﻳﺪى ﭘﻪ ‪＄‬ﻨﺎوروﮐ‪ ３＋‬ﻫﻐﻮﻣﺮه ﻧﻪ دي ﻓﺎﺳﺪ‪ .‬ﺑﺪي ﭘﻪ ﻫﻐﻪ ﺷﻲ ﮐ‪ ３＋‬ﻟ‪８‬ه‬
‫ده ﭼ‪ ３‬داﺑﺘﮑﺎر ﻣﺒﺪاﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻧﺸﺘﻪ ذﮐﺎ ﭼ‪ ３‬داﺑﺘﮑﺎر ﻣﺒﺪاده‪ ،‬ﺑﺪي زﻳﺎﺗﻮي اوﺿـﺮر ﻳـ‪ ３‬ډﻳـﺮوي‪ .‬دﻳـﻮه ﻇـﺎﻟﻢ اﻧﺴـﺎن ﺿـﺮر زر ‪＄‬ﻠـﻪ دﻳـﻮه‬
‫ﻣﻀﺮ ﺣﻴﻮان ﻟﻪ ﺿﺮر ﻧﻪ زﻳﺎت دى ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﻳﻮه ﺟﻤﺎد ﺿﺮرﻟﻪ ﺣﻴﻮان ﻧﻪ ﻟ‪ ８‬دى او ﻇﺎﻟﻢ ﻟﻪ ﻇﻠﻢ ﻧﻪ ډﻳﺮﺑﺪدى‪.‬‬
‫" ارﺳﻄﻮ"‬

‫ﻟﻮﻳﻪ اﺷﺘﺒﺎه‬
‫＇ﻮک ﭼ‪ ３‬دا ﻓﮑﺮ ﮐﻮي ﭼ‪ ３‬ﭘﻮﻫﻪ او ﻓﻀﻴﻠﺖ دﺳ‪７‬ي ﻗﻴﻤﺖ اوﻣﻘﺎم ﭘﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻟﻮړوي ډﻳﺮه ﻟﻮﻳﻪ اﺷﺘﺒﺎه ﮐﻮي ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬دﻏﻪ ﺷـﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ ﮐﻴﻨﻪ او د＊ﻤﻨﻲ ﭘﻴﺪاﮐﻮي ﻧﻪ ﻣﻴﻨﻪ او ﻣﺤﺒﺖ‪.‬‬
‫دﻋﻠﻢ او ﻓﻀﻞ اﻇﻬﺎر ﺑﻞ ﺷﻰ ﻧﻪ دى د ﻧﻮرو دﻧﺎداﻧ‪ ９‬ﺗﺎﺋﻴﺪدى‪＇ .‬ﻨ‪／‬ﻪ ﭼ‪ ３‬ﺛﺮوت او ﻣﻘﺎم دﺳ‪７‬ي ﻗﻴﻤﺖ ﭘﻪ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﮐ‪ ３＋‬ﻟـﻮړوي ﻋﻠـﻢ او‬
‫ﻋﻘﻞ د ﻧﻮرو دﮐﻴﻨ‪ ３‬او ﻧﻔﺮت ﻣﻮﺟﺐ ‪－‬ﺮ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫ﭘﻮ ﻫﺎن او ﻫﻮ＊ﻴﺎران د ﺧﻠﮑﻮ ﻣﻴﻨﻪ او ﻣﺤﺒﺖ ﻧﺸﻲ ﺟﻠﺒﻮﻟﻲ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺪﺑﻴﻨﻲ اوﺗﻤﺴﺨﺮ ‪＄‬ﺎﻧﺘﻪ ﺟﻠﺒﻮي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫اﻓﺘﺨﺎر‬
‫ﻫﻐﻪ اﻓﺘﺨﺎر ﭼ‪ ３‬ﻟﮑﻪ د ＇‪７５‬ۍ وﻧﻪ ﭘﻪ ډﻳﺮوﺧﺖ ﮐ‪ ３＋‬وده ﮐﻮي او ﻏ＂ﻴ‪８‬ي دوام او ﭘﺎﻳ‪＋‬ﺖ ﻳ‪ ３‬ﻫﻢ ډﻳﺮوي‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑﻞ اﻓﺘﺨﺎر ﭼ‪ ３‬ﻟﮑﻪ دﭘﺴﺮﻟﻲ ﺑﻮ！‪ ９‬ژرﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي او ژر ﻟﻮﺋﻴ‪８‬ي ﻟﻪ ﻳﻮه ﻓﺼﻞ ﻧﻪ زﻳﺎت دوام ﻧﻪ ﻟﺮي او ډﻳﺮ ژرﻟﻪ ﻣﻴﻨ‪％‬ﻪ ‪＄‬ﻲ‪.‬‬
‫د ﻫﻨﺮ ﺧﺎوﻧﺪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ اﺑﺪﻳﺖ ﻧﻪ ﻫﺮ ＇ﻮﻣﺮه زﻳﺎﺗﻪ اﺳﺘﻔﺎده وﮐ‪７‬ي ﻳﻌﻨ‪ ３‬ﭘـﻪ ！ـﻮ ل اﻧﺴـﺎﻧﻴﺖ ﭘـﻮرې ﺗﻌﻠـﻖ وﻟـﺮي ﻫﻤـﺎﻏﻮ ﻣـﺮه ﻟـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻋﺼـﺮ‬
‫＇ﺨـﻪ ﭘـﺮدى وي‪ .‬دا ‪＄‬ﮑــﻪ ﭼـ‪ ３‬د ﻫﻐـﻪ اﺛــﺮ د ﻫﻐـﻪ ﭘـﻪ ﻋﺼــﺮ ﭘـﻮرې اﺧﺘﺼـﺎص ﻧــﻪ ﻟـﺮي ﺑﻠﮑـﻪ دﺑﺸــﺮ دﺗـﺎرﻳﺦ ﻳـﻮ ﺟــﺰوي د ﻫﻤـﺪې ﻻﻣﻠــﻪ‬
‫ﻣﻌﺎ‪請‬ﺮﻳﻦ ورﺗﻪ ＊ﻪ ﻧﻪ ‪－‬ﻮري ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺎﻟﻌﮑﺲ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﮐﺘﺎﺑﻮﻧﻮ ﭘﺴ‪ ３‬ﻫ（ﻪ ﮐﻮي ﭼ‪ ３‬ور‪＄‬ﻨﻲ ﻣﺴﺎﻳﻞ ﭘﻪ ﮐ‪ ３＋‬وي‪.‬‬
‫" ﺷﻮﭘﻨﻬﺎور"‬

‫ﻏﻀﺐ او ﺷﻬﻮت‬
‫ﻫﻐﻪ ﺑ‪ ３‬اﻋﺘﺪاﻟﻲ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻏﻀﺐ ﮐ‪ ３＋‬وي ﻟﻪ ﻫﻐ‪ ３‬ﺑ‪ ３‬اﻋﺘﺪاﻟ‪ ９‬ﻧـﻪ ＊ـﻪ ده ﭼـ‪ ３‬ﭘـﻪ ﺷـﻬﻮت ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬وي‪ .‬ﻳﻌﻨـ‪ ３‬دﻏﻀـﺒﻲ ﻗـﻮې اﻓـﺮاط‬
‫دﺷﻬﻮاﻧﻲ ﻗﻮې ﻟﻪ اﻓﺮاط ＇ﺨﻪ ＊ﻪ دى‪.‬‬
‫ﻗﻬﺮ او ﻏﻀﺐ دﻋﻘﻞ ﻏ‪ ８‬ﭘﻮره ﻧﺸﻲ اورﻳﺪﻟﻰ او داﺳ‪ ３‬ﻣﺜﺎ ل ﻟﺮي ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﻧﻮﮐﺮ د ﺧﭙﻞ ﺑﺎدار اﻣﺮ ﻟ‪ ８‬ﻏﻮﻧﺪې واوري او د ﺗﻌﻤﻴـﻞ ﻟﭙـﺎره‬
‫ﻣﻨ‪６‬ه واﺧﻠﻲ ﻳﻌﻨ‪ ３‬اﻣﺮﺗﻪ ﺗﺮاﺧﺮه ﻏﻮږ ﮐ‪＋‬ﻴﻨ‪８‬دي او ﭘﻪ ﮐﺎر ﭘﺴ‪ ３‬و‪＄‬ﻐﻠﻲ ﻣ‪／‬ـﺮ ﺷـﻬﻮت دﻋﻘـﻞ ﻳـﺎ ﺣـﺲ ﭘـﻪ ﻳـﻮه اﺷـﺎره د ﺧﻮﻧـﺪ اوﻟـﺬت ﭘـﻪ‬
‫ﻟﻮرې ﻫ（ﻪ ﮐﻮي او اﻣﺮﺗﻪ ﻫﻴ＆ ﻧﻪ ‪－‬ﻮري‪.‬‬
‫دﻏﻀﺐ ﺧﺎوﻧﺪ ﻣﮑﺎرﻧﻪ دى اوﻏﻀﺐ ﻫﻢ ﻣﮑﺮ ﺟﻦ ﻧﻪ دى‪.‬‬
 ‫‪36‬‬
‫ﻣﻜﺮﻟﻪ ﺷﻬﻮت ﺳﺮه ﺗ‪７‬ﻟﻰ دى او دﺷﻬﻮت ﮐﺎردى‪.‬‬
‫ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺳﺒﺐ دى ﭼ‪ ３‬دﻏﻀﺐ ﭘﻪ ډﻳﺮواﻟﻲ ﮐ‪ ３＋‬دوﻣﺮه رﺳﻮاﻳﻲ ﻧﺸﺘﻪ ﻟﮑﻪ ﭼ‪ ３‬د ﺷﻬﻮت ﭘﻪ ډﻳﺮواﻟﻲ ﮐ‪ ３＋‬ﺷﺘﻪ‪.‬‬
‫" ارﺳﻄﻮ"‬

‫دوﺳﺘﻲ‬
‫دوﺳﺘﻲ ﻳﻮازې ﻳﻮ ﺿﺮوري اﻣﺮﻧﻪ دى ﺑﻠﮑﻪ ﻳﻮه ډﻳﺮه ﺷﺮﻳﻔﻪ او آﺑﺮو ﻣﻨﺪه ﻋﺎﻃﻔﻪ ﻫﻢ ده‪.‬‬
‫‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬واﻳﻲ ﭼ‪ ３‬دوﺳﺘﻲ ﻳﻮډو ل ﻣﺸﺎﺑﻬﺖ دى او ﻫﻤﺎﻏﻪ اﺷﺨﺎص ﻳﻮ دﺑﻞ دوﺳـﺘﺎن وې ﭼـ‪ ３‬ﻳﻮﻟـﻪ ﺑﻠـﻪ ﻣﺸـﺎﺑﻬﺖ ﻟـﺮي د ﻫﻤـﺪې ﻻﻣﻠـﻪ‬
‫ﺑﺎزﻟﻪ ﺑﺎزﺳﺮه اوﮐﻮﺗﺮه ﻟﻪ ﮐﻮﺗﺮې ﺳﺮه اﻟﻮزي‪.‬‬
‫‪＄‬ﻴﻨ‪ ３‬ﻧﻮرﭘﻪ دې ﻋﻘﻴﺪه دي ﭼ‪ ３‬ﮐﻪ دوه ﺗﻨﻪ ﻳﻮﮐﺎر او ﻳﻮه ﭘﻴﺸﻪ ﻟﺮي ﻧﻮ ﻫﻐﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻧﺸﻲ دوﺳﺘﺎن ﮐﻴﺪﻟﻰ‪.‬‬
‫＇ﻮک ﭼ‪ ３‬دﻓﻄﺮت ﭘﻪ ﻗﻮاﻧﻴﻨﻮ اﺳﺘﻨﺎد ﮐﻮي ﻟﮑﻪ )اورﭘﻴﻴﺪس( ﻫﻐﻪ واﻳ‪:３‬‬
‫د و ﭼ‪＄ ３‬ﻤﮑ‪ ３‬ﺑﺎران ﺧﻮښ دى اوﺑﺎراﻧﻲ ورﻳ‪ ３％‬داﻏﻮاړى ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ‪＄‬ﻤﮑﻪ ﺑﺎران واوروي‪.‬‬
‫ﻫﺮا ﮐﻠﻴﺘﺲ ﭘﻪ دې ﻓﮑﺮدى ﭼ‪ ３‬ﺿﺪﻳﺖ دﻧﺰدې ﮐﻴﺪو ﻣﻮ ﺟﺐ دى او ډﻳﺮ＊ﻪ ﻣﻮاﻓﻘﺘﻮﻧﻪ ﻟﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺘﻮﻧﻮ ＇ﺨﻪ ﭘﻴﺪادي‪.‬‬
‫دا ﺧﺒﺮې ﺑﻪ ﭘﺮﻳ‪８‬دو او داﺑﻪ وواﻳﻮ ﭼ‪ ３‬ددوﺳﺘ‪ ９‬ﻣﻮﺿﻮع ＇ﻪ ﺷﻰ دى؟‬
‫ﺧﻴﺮﮐﻪ ﻟﺬت ﮐﻪ ﻣﻨﻔﻌﺖ؟‬
‫ﻫﻐﻪ ﮐﺴﺎن ﺣﻘﻴﻘ‪ ３‬دوﺳﺘﺎن ﻧﻪ دي ﭼ‪ ３‬دﻣﻨﻔﻌﺖ ﻟﭙﺎره دوﺳﺘﻲ ﮐﻮي او ﭘﻪ ‪＂－‬ﻪ ﻣﻴﻦ دي‪ .‬د دوى دوﺳﺘﻲ ﺑﻪ ﺗﺮﻫﻤﺎﻏﻪ وﺧﺘﻪ وي ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ‬
‫ﺑﻠﻪ ‪＂－‬ﻪ ﮐﻮي او د‪ ３＂－‬اﻣﻴﺪ ﻣﻮ ﺟﻮد وي‪.‬‬
‫دﭼﺎ دوﺳﺘﻲ ﭼ‪ ３‬ﭘﻪ ﻟﺬت ﺑﻨﺎده او ﭘﻪ ﺧﻮﻧﺪ ﭘﺴ‪－ ３‬ﺮ‪＄‬ﻲ ﻫﻐﻪ ﻫﻢ ﻟﻪ ﺣﻘﻴﻘ‪ ３‬دوﺳﺘ‪ ９‬ﻧﻪ ﺧﺒﺮﻧـﻪ دى د ﻫﻐـﻪ دوﺳـﺘﻲ ﻫـﻢ ﺑـ‪ ３‬ﺑﻨﻴـﺎده ده‬
‫‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﺬت ﻫﻢ ﻟﮑﻪ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﺑ‪ ３‬ﺛﺒﺎﺗﻪ دىاو ژر ژر ﺑﺪ ﻟﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دې دواړو دوﺳﺘﻴﻮ ﮐ‪ ３＋‬دوﺳﺖ ﺑﺎﻟﺬات ﻣﻘﺼﻮ دﻧﻪ دى ﺑﻠﮑﻪ ﻟﺬت ﻳﺎ ﻣﻨﻔﻌﺖ ا‪請‬ﻠﻲ ﻣﻘﺼﺪ دى‪.‬‬
‫ﭘﻮره او ﺣﻘﻴﻘ‪ ３‬دوﺳﺘﻲ ﻫﻐﻪ ده ﭼ‪ ３‬د＊ﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ＃‬ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي اوﭘﻪ ＊ﻪ واﻟﻲ ﺑﻨﺎده‪.‬‬
‫ﻫﻐﻪ ﺧﻠﮏ ﭼ‪ ３‬د ﺧﻴﺮ ﺧﺎوﻧﺪان دي او د ﺑﻞ ﺧﻴﺮ ﻏﻮاړي ﻣﻴﻨﻪ ﻳ‪ ３‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﻪ ذاﺗﻲ او ﺣﻘﻴﻘﻲ ده‪.‬‬
‫دا دوﺳﺘﻲ ﭘﻪ ﺧﻴﺮاو ﻓﻀﻠﻴﺖ ﺑﻨﺎده او ﭘﺎﻳﻪ ﻳ‪ ３‬ډﻳﺮه ！ﻴﻨ‪／‬ﻪ ده‪.‬‬
‫دوﺳﺖ ﻫﻐﻪ دى ﭼ‪ ３‬د دوﺳﺖ ﺧﻴﺮ ﻏﻮاړي او ﺧﻴﺮ وررﺳﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دوﺳﺘ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬دا ﺷﺮط دى ﭼ‪ ３‬ﻳﻮ ﻟﻪ ﺑﻠﻪ ﻟﻪ ﻋﻮاﻃﻔﻮ ډک اﺣﺴﺎﺳﺎت وﻟﺮي او دا اﺣﺴﺎﺳﺎت او ﻋﻮاﻃﻒ دواړو ﺧﻮاوﺗﻪ ﻣﻌﻠﻮم وي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دوﺳﺘ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬اﻣﻴﺰش او اﻟﻔﺖ ﻧﺎﺳﺘﻪ وﻻړه ﺿﺮوري ده‪.‬‬
‫دوﺳﺘ‪ ９‬دﻣﺴﺎوات ﭘﻪ اﺳﺎس ！ﻴﻨ‪／‬ﻴ‪８‬ي ﭼ‪ ３‬ﻫﺮ ﻳﻮد ﺑﻞ ﺣﻖ اداﮐ‪７‬ي او ﻫﺮﻳﻮ د ﺑﻞ ﻣﺤﺐ وي‪.‬‬
‫ډﻳﺮﺧﻠﮏ داﻏﻮاړي ﭼ‪ ３‬د ﻧﻮرو ﻣﺤﺒﻮب ﺷﻲ او ﭘﺨﭙﻠﻪ د ﻫﻴﭽﺎ ﻣﺤﺐ ﻧﻪ وي ﭘﻪ ﻫﻤﺪﻏﻪ وﺟـﻪ ﺧﭙـﻞ ﻣﺘﻤﻠﻘـﻴﻦ ﭘـﻪ ‪＄‬ـﺎن راﻏﻮﻧـ‪６‬وي ﻣ‪／‬ـﺮ‬
‫دوﺳﺘﺎن ﻧﺸﻲ ﭘﻴﺪاﮐﻮﻟﻰ‪.‬‬
‫ﻣﺘﻤﻠﻖ ﻫﻤﺎﻏﻪ دى ﭼ‪ ３‬ﺧﭙﻞ ‪＄‬ﺎن ！ﻴ＀ ‪２－‬ﻲ ﻳﺎ ﻟ‪ ８‬ﺗﺮﻟ‪ ８‬ﺧﭙﻞ دوﺳﺖ ﺗﻪ دا＊ﻴﻲ ﭼ‪ ３‬زه ﭘﻪ ﺗﺎدوﻣﺮه ﻧﻪ ﻳـﻢ ‪－‬ـﺮان ﻟﮑـﻪ ﭼـ‪ ３‬ﺗـﻪ ﭘﺮﻣـﺎ‪－‬ﺮان‬
‫ﻳ‪＄ ３‬ﮑﻪ دﻏﺴ‪ ３‬ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺗﻪ دوﺳﺘﺎن ﻧﺸﻮوﻳﻠﻰ‪.‬‬
‫دوﺳﺘ‪ ９‬ﻫﻐﻪ ﻣﻴﻨﻪ ده ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ دوﺳﺖ ＇ﺨﻪ ﺑﻴﺮﺗﻪ اﻧﻌﮑﺎس ﮐﻮي او ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮا ﻧﻪ ﻧﻪ وي ﻫﻤﺪﻏﻪ ﺳﺒﺐ دى ﭼ‪ ３‬داﻧﺴﺎن ﻣﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﺳﺮو او‬
‫ﺳﭙﻴﻨﻮ ﺳﺮه ﻳﺎ ﻟﻪ ＊ﻮ ﺟﺎﻣﻮ او ＊ﻮ ﺧﻮراﮐﻮﻧﻮ ﺳﺮه دوﺳﺘﻲ ﻧﻪ ده ‪＄‬ﮑﻪ ﭼ‪ ３‬ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮاده او ﺑﻴﺮﺗﻪ اﻧﻌﮑﺎس ﻧﻪ ﮐﻮي‪.‬‬
‫ﭘﻪ دوﺳﺘ‪ ９‬ﮐ‪ ３＋‬ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎﻟﻤﺜﻞ ﭘﻪ ﮐﺎرده او ﺑ‪ ３‬ﻣﺴﺎواﺗﻪ دوﺳﺘﻲ دوﺳﺘﻲ ﻧﻪ ده‪ .‬ﻣﻴﻨﻪ ﻟﻪ ﻳﻮې ﺧﻮا ﭘﻴﺪاﮐﻴﺪاى ﺷﻲ ﻣ‪／‬ـﺮ دوﺳـﺘﻲ ﻟـﻪ ﻳـﻮه‬
‫ﻃﺮﻓﻪ ﻫﻴ（ﮑﻠﻪ ﻧﻪ وي‪ .‬دوﺳﺘ‪ ９‬ﮐﻪ د ﻟﺬت ﻳﺎ ﻣﻨﻔﻌﺖ ﭘﻪ اﺛﺮوي ﮐﻴﺪاى ﺷـﻲ ﭼـ‪ ３‬ﺑـﺪ ﺧﻠـﮏ ﻟـﻪ ﺑـﺪو ﺧﻠﮑـﻮ ﺳـﺮه ﻳـﺎ ＊ـﻪ اﺷـﺨﺎص ﻟـﻪ ﺑـﺪو‬
‫ﮐﺴﺎﻧﻮ ﺳﺮه دوﺳﺘﺎن ﺷﻲ ﻣ‪／‬ﺮ ﮐﻪ ﺧﻴﺮ او ﻓﻀﻴﻠﺖ د دوﺳﺘ‪ ９‬اﺳﺎس وي ﻧﻮ د＊ﻮ او ﺑﺪو ﺗﺮﻣﻴﻨ‪ ＃‬دوﺳﺘﻲ ﻧﻪ ﭘﻴﺪاﮐﻴ‪８‬ي‪.‬‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻲ دوﺳﺘﻲ ﻫﻤﺎﻏﻪ ده ﭼ‪ ３‬دﻧﻴﮑﺎﻧﻮ او＊ﻮ ﺧﻠﮑﻮ ﭘﻪ ﭘﺎﮐﻮ زړوﻧﻮ ﮐ‪＄ ３＋‬ﺎى ﻟﺮي او ﭘﻪ ﺧﻴﺮ او ﻓﻀﻴﻠﺖ ﺑﻨﺎده‪.‬‬
‫" ارﺳﻄﻮ"‬
 ‫‪37‬‬

‫＊ﮑﻼ‬
‫＊ﮑﻼ ﻳﻮه ﻣﻨﻄﻘﻲ ﻗﻀﻴﻪ ده ﭼ‪請 ３‬ﻐﺮى ﻳ‪ ３‬ﺳﺘﺮ‪ ３－‬دي او ﮐﺒﺮى ﻳ‪ ３‬زړه دى ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻳ‪ ３‬ﻋﺸﻖ دى‪.‬‬
‫"ﺳﻘﺮاط"‬

‫وﺣﺸﻲ اوﻣﺪﻧﻲ اﻧﺴﺎن‬

‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻧﻈﺮﻳﻪ داده ﭼ‪ ３‬وﺣﺸﻲ اﻧﺴﺎن ﭘﻪ ﻫﻴ＆ ډو ل اﺧﻼﻗﻲ ا‪請‬ﻮﻟﻮ ﭘﺎﺑﻨﺪي ﻧﻪ ﻟﺮي ﺑﻠﮑﻪ ﻫﺮوﺧـﺖ د ﺧﭙﻠـﻮ ﻏﺮاﻳـﺰو ﺗـﺎﺑﻊ وي او ﻫـﺮ‬
‫ﮐﻠﻪ د ﺧﭙﻞ ﻣﻴﻞ او ﺧﻮاﻫﺶ رﺿﺎ ﻏﻮاړي‪.‬‬
‫اﻧﺴﺎن ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﮑﻲ ﭘﻮﻫﺎن داﻧﻈﺮﻳﻪ ﻧﻪ ﻣﻨﻲ او واﻳﻲ‪.‬‬
‫وﺣﺸﻲ ﻫﻐﻪ دى ﭼ‪ ３‬د اداﺑﻮ او رﺳﻮﻣﻮ ډﻳﺮ ﭘﺎﺑﻨﺪوي او ﭘﻪ ﻧﺎﺳﺘﻪ وﻻړه ﺗ‪ ，‬او راﺗ‪ ，‬ﺑﻠﮑـﻪ ﭘـﻪ ﻫﺮاﻗـﺪام او ﻫﻐـﻪ ﺧﺒـﺮه ﮐ‪＋‬ـ‪ ３‬د ﺧﺎ‪請‬ـﻮ‬
‫ا‪請‬ﻮﻟﻮ اوﻣﻘﺮراﺗﻮ ﭘﻴﺮوي ﮐﻮي‪ ،‬ﻳﻌﻨ‪ ３‬وﺣﺸﻲ اﻧﺴﺎن ﻫﻐﻪ ﻣﺮﻳﻰ دى ﭼ‪ ３‬ﭘﺨﭙﻞ رﻓﺘﺎر او ﮐﺮدار ﮐ‪ ３＋‬د ﻳﻮې ﻃﺎﻳﻔ‪ ３‬د ﻋـﺎداﺗﻮ دﻻس آﻟـﻪ‬
‫وي او ﻣﺘﻤﺪن اﻧﺴﺎن دﻏﻪ راز ﻧﻪ دى‪.‬‬
‫" ﺟﺎن دﻳﻮﻳﻰ"‬

‫((‬‫))ﭘﺎى‬