Penyerahan Sarawak kepada Kerajaan British

Latar belakang penyerahan Sarawak kepada British

• Setelah perang dunia akhir, tentera Australia darat di kuching dan kenalkan
pentadbiran tentera, iaitu Borneo Civil Affairs Unit (BBCAU) pada 11
September 1945. Pada Tahun 1946, kemudian British kenalkan BMA di
Sarawak. Pada 1 Julai 1946, Vyner Brooke serah Sarawak kepada Kerajaan
British. Penyerahan in mendapat tentangan hebat daripada masyarakat
tempatan di Sarawak. British menjadikan Sarawak sebagai tanah
jajahannya.
On [11 9 45 ]After world war 2 end team australia down to kuching and show
army system which is known as BBCAU. After that on 1946 british kenalkan
BMA in Sarawak b coz Vyner Brooke give the state to british and it’s create
biggest havoc.
Faktor penyerahan Sarawak kepada British [ Old, Pressure, money issue]
• Masalah pewarisan takhta
Vyner Brooke tidak mempunyai anak lelaki untuk menggantikan tempatnya
sebagai raja. Beliau semakin Tua dan Uzur. Vyner Brooke enggan melantik
anak saudaranya Antony Brooke (anak bertram Brooke) untuk
menggantikannya.
Become old and dont want the cousin to become as a leader.
• Desakan kerajaan British

✓ Pada 19 Jun 1944, pihak pejabat Tanah jajahan mendesak Vyner Brooke
memberikan kuasa yang lebih luas kepada British untuk meluaskan
penguasannya di Sarawak.
✓ Melaluinya British dapat kuasai kekayaan ekonomi dan menjaga
kepentingan pelaburan British di negeri itu.
✓ Pada 28 Februari 1945, Pejabat Tanah Jajahan mengutus surat kepada
Vyner Brooke tentang pendirian untuk serah Sarawak kepada British.
✓ Akhirnya, Vyner Brooke setuju untuk menyerahkan Sarawak kepada
British.
Pressure of Vyner Brooke by british to take over the state for own agenda and
want to control economy and weath of british. British send a letter and ask
vyner brokke to hand over to British there for british tak eover the state.
Masalah Kewangan
✓ Vyner Brooke menghadapi masalah kewangan untuk memulihkan
Sarawak selepas tercetusnya Perang Dunia kedua.
✓ Ekonomi Sarawak terjejas, lombong minyak musnah dan ladang getah
terbiar.
✓ Kemudahan pendidikan. Kesihatan, Jalan raya dan lapangan terbang juga
perlu dibaiki
✓ Vyner Brooke tidak mampu untuk membangunkan negeri Sarawak
Semula.
Money problem for brooke [ rubber and bijih timah its gone and all the facilities
are worst and vyner didnt have that much money to bring the golryness]

Proses Penyerahan Sarawak kepada British

1. Pejabat tanah jajahan megutus surat kepada Vyner Brooke pada 28
Februari 1945 untuk minta beliau menandatangani surat perjanjian dengan
George Hendry Hall, Setiausaha Tanah Jajahan. Pada 24 Oktober 1945,
beliau bersetuju menyerahkan Sarawak kepada British.
Send letter and accept [ dates : 28/2/ 45 letter get ; 24/10/ 45 handover]

2. Vyner Brooke hantar setiausaha peribadinya, Gerrad T. MacBryan untuk

mendapatkan persetujuan daripada Ketua Tempatan.
Vyner Brooke send secretery Gerrad T. Macbryan to get permission from local
leader.

3. Gerard T. MacBryan pulang ke England bersama-sama dengan dokumen

yang ditandantangani oleh ketua tempatan Sarawak.Vyner Brooke setuju
serahkan Sarawak kepada Kerajaan British. Penyerahan itu dibuat tanpa
pengetahuan rakyat Sarawak.

Gerrad T Macbryan bring the letter to england with sign document by local
leder with knowledge of local people.
 4. Kerajaan British mengarahkan Vyner Brooke supaya dapatkan kelulusan
Majlis Negeri dan persetujuan rakyat Sarawak terlebih dahulu.

British ask to get green signal from local department [majlis negeri and the
people]
5. Kerajaan British hantar dua orang ahli parlimennya, iaitu Gammans dan
Rees Williams untuk membuat tinjauan. Mereka tiba di Kuching pada 2
Mei 1946. Hasil tinjaun itu mendapati:

❖ Sebahagian besar peribumi menentang penyerahan sarawak.

❖ Orang cina menyokong penyerahan sarawak
❖ Terdapat juga sebahagian penduduk tidak memahami maksud
penyerahan sarawak
❖ Laporan Gammans dan Rees Williams berkaitan dengan isu
penyerahan Sarawak dibawa ke Majlis Negeri untuk diundi.

British send to guyz gammans and rees williams and get info such as :
- Most of them against ; chinese support; some of them not even
understand; so gammans and rees williams bring this to local department
name known as {Majlis Negeri }

6. Majlis Negeri telah mengeluarkan Rang Undang-undang penyerahan

(Cession Bill). Keputusan menunjukkan bahawa golongan propenyertaan
menang dengan 19 undi, sementara 16 undi menentang.
On that 19 supprt and 16 against in Cession Bill

7. Taraf sarawak sebagai negeri naungan British dimansuhkan. Sarawak

disahkan sebagai tanah Jajahan British. Pada 1 Julai 1946, Hari Penyerahan
Sarawak diistiharkan di kuching.

The naung name change to jajah on 1/7/ 46 as official.