‫‪ALBI (Albo delle Banche e dei Gruppi‬‬ ‫سجل البنوك والمجموعات المصرفية‬

‫)‪Bancari‬‬

‫)‪AP (Amministrazioni Pubbliche‬‬ ‫اإلدارات العامة‬

‫)‪BTP (Buoni del Tesoro Poliennali‬‬

‫سندات الحكومة اإليطالية متعددة السنوات (وهي‬
‫سندات الخزينة اإليطالية متوسطة وطويلة األجل مع‬
‫آجال استحقاق تتراوح من ‪ 3‬إلي ‪ 30‬سنوات)‬

‫‪EFTA (European Free Trade‬‬ ‫الرابطة األوروبية للتجارة الحرة‬

‫)‪Association‬‬

‫‪(Associazione Europea di Libero‬‬

‫)‪Scambio‬‬

‫)‪ETF (Exchange Traded Funds‬‬ ‫صندوق المؤشرات المتداولة‬

‫)‪(in italiano Fondo Scambiato in Borsa‬‬

‫‪MRU (Meccanismo di Risoluzione‬‬ ‫آلية القرار الواحد‬

‫)‪Unico‬‬

‫‪OCSE (Organizzazione Europea Per la‬‬ ‫المنظمة األوربية للتعاون االقتصادي‬

‫)‪Cooperazione Economica‬‬

‫)‪Pic/Pac (Piano di accumulo capitale‬‬ ‫استراتيجية متوسط التكلفة بالدوالر‬

‫استراتيجية استثمار تهدف إلى الحد من أثر التقلبات(‬
‫)عند شراء األصول‬

‫)‪PIL (Prodotto Interno Lordo‬‬ ‫الناتج المحلي اإلجمالي‬

‫‪PNRR (Piano Nazionale di Ripresa e‬‬ ‫الخطة الوطنية اإليطالية للتعافي والقدرة علي‬
‫)‪Resilienza‬‬ ‫الصمود‬

‫)‪UA )Unità Africana‬‬ ‫االتحاد اإلفريقي‬

‫)‪UE (Unione Europea‬‬ ‫االتحاد األوروبي‬

‫)‪PMI (Piccole e medie imprese‬‬ ‫المشروعات المتوسطة والصغيرة‬

Contrazione dell’attività produttiva ‫انكماش النشاط اإلنتاجي‬
Gli investimenti fissi lordi ‫إجمالي االستثمارات الثابتة‬
I beni ‫السلع‬
I beni semidurevoli ‫السلع شبه المعمرة‬

I profitti delle imprese ‫أرباح الشركات‬

Il ciclo economico ‫الدورة االقتصادية‬

Il potere di acquisto ‫القدرة الشرائية أو القوة الشرائية‬

Il quadro macroeconomico nazionale ‫اإلطار الوطني لالقتصاد الكلي‬

Il reddito disponibile delle famiglie ‫الدخل المتاح لألسر‬

Il rincaro dei prezzi ‫غالء األسعار‬

Il tasso di crescita ‫معدل النمو‬

Il tasso di inflazione economica ‫معدل التضخم االقتصادي‬
Il tasso di utilizzazione della capacità ‫معدل استغالل القدرة اإلنتاجية‬
produttiva

La fase di depressione ‫مرحلة الكساد‬

La fase di recessione economica ‫مرحلة الركود االقتصادي‬

La fase di ripresa economica ‫مرحلة االنتعاش االقتصادي‬
La fase espansiva ‫مرحلة النمو‬

La spesa delle famiglie ‫إنفاق األسرة‬

La spesa per gli investimenti e i ‫اإلنفاق علي االستثمارات واالستهالك‬

consumi

Materie prime energetiche ‫المواد الخام للطاقة‬

Valore aggiuntivo ‫القيمة المضافة‬

Avanzo primario ‫الفائض األولي‬
Disavanzo primario o Deficit pubblico ‫العجز األولي‬

I fabbisogni annuali ‫المتطلبات السنوية‬

I Paesi fornitori ‫الدول الموردة‬

L’indebitamento netto ‫صافي الدين‬

Le entrate e le uscite dello Stato ‫إيرادات الدولة ونفقاتها‬

Lo stato di salute dei conti pubblici ‫صحة المالية العامة‬

Imposta di successione ‫ضريبة الميراث‬

Piazza Affari ‫بورصة ميالنو‬

Gettito Fiscale ‫إيراد ضريبي‬

Bilancio dello Stato ‫ الموازنة‬/ ‫ ميزانية الدولة‬/ ‫ميزانية حكومية‬

‫الحكومية‬
Bilancio in pareggio ‫ميزانية متكافئة‬

Abusivisimo (bancario e finanziario) )‫النشاط غير القانوني (المصرفي والمالي‬

Accredito ‫ تحويل‬/ ‫إيداع‬

Addebito ‫ تسديد‬/ ‫ خصم‬/ ‫سحب‬

Affidamento ‫الثقة‬

Ammortamento ‫االستهالك‬

Assegno bancario ‫الصك‬

Cuneo fiscale ‫اإلسفين الضريبي‬

La cedolare secca ‫القسيمة الجافة‬

Tasso di profitto ‫معدل الربح‬

Stagnazione ‫انكماش اقتصادي‬r

Stagflazione ‫ كساد‬/ ‫ تضخم مصحوب بركود‬/ ‫ركود تضخمي‬

‫ تضخم انكماشي‬/ ‫مقترن بالتضخم‬

Esenzione fiscale ‫إعفاء ضريبي‬

Drenaggio fiscale ‫ السحب المالي‬/ ‫التصريف المالي‬

Acquisizione ‫االستحواذ‬

Mercato over the counter o Mercato ‫تداول خارج البورصة‬

fuori borsa

Minusvalenza ‫خسارة رأسمالية‬

Plusvalenza ‫الربح الرأسمالي أو المكاسب الرأسمالية‬

Oligopolio ‫احتكار القلة‬

Paradiso fiscale ‫ جنة ضرائبية‬/ ‫المالذ الضريبي‬

Partita doppia ‫قيد مزدوج‬

Trappola di povertà ‫مصيدة الفقر‬

(espressione)

Prezzi ombra )Shadow price) ‫ السعر‬/ ‫ السعر الوهمي‬/ ‫ سعر الظل‬/ ‫سعراعتباري‬
)espressione) ‫الحسابي‬

Prezzatura delle opzioni ‫تسعير الخيارات‬

Spin-off (in italiano scissione) ‫شركة منبثقة‬

Bail-in ‫الكفالة‬
(espressione significa salvataggio interno)

Calibrazione ‫معايرة‬

Diversificazione ‫التنويع‬
 ‫انتشار رأس المال عبر األصول المختلفة ذو(‬
‫مستويات المخاطر المختلفة وذلك لتقليل خطر الكلي‬
‫)والحد من الخسائر المالية‬

‫‪Stakeholder o Portatore di interesse‬‬ ‫أصحاب المصالح ‪ /‬أصحاب الحصص ‪ /‬حملة‬

‫األسهم ‪ /‬األطراف معنية ‪ /‬ذوي العالقة ‪ /‬الطرف‬
‫المؤثر‬
‫‪Sussidiarietà‬‬ ‫التبعية‬

‫‪Restrizione del credito‬‬ ‫أزمة االئتمان ‪ /‬األزمة المالية‬

‫)‪Reddito nazionale lordo (RNL‬‬ ‫الدخل القومي اإلجمالي‬

‫‪Tariffario‬‬ ‫التعريفة الجمركية‬

‫‪Blockchain‬‬ ‫سلسلة الكتل أو سلسلة الوحدات الُم جَّم عة‬

‫‪Rendimento atteso‬‬ ‫العائد المتوقع‬

‫‪Spread‬‬ ‫مؤشر السبريد‬

‫)الفرق مابين سعر البيع و الشراء ألداة مالية معينة(‬

‫‪Sostenibilità economica‬‬ ‫استدامة اقتصادية‬

‫‪Produttività marginale‬‬ ‫اإلنتاجية الحدية‬

‫‪Volatilità‬‬ ‫تقلب (المال)‬

‫‪Lo Swap‬‬ ‫مقايضة مالية‬

‫‪PIES (Prospetto Informativo Europeo‬‬ ‫نشرة المعلومات األوروبية الموحدة‬

‫)‪Standarizzato‬‬

‫‪Relazione dell’ABF (Arbitro Bancario‬‬ ‫وثيقة محكم الخدمات المصرفية المالية‬

‫)‪Finanziario‬‬
‫‪MES (Meccanismo Europeo di‬‬ ‫آلية االستقرار األوروبي‬
‫)‪Stabilità‬‬
‫منظمة حكومية دولية أنشأتها الدول األعضاء في(‬
‫)منطقة اليورو في عام ‪2012‬‬

‫‪ECOFIN (Consiglio Economia e‬‬ ‫مجلس الشؤون االقتصادية والمالية‬

‫)‪Finanza‬‬

‫)‪ADR (Alternative Dispute Resolution‬‬ ‫الحل البديل للنزاعات‬

‫‪DIP (Documento Informativo‬‬ ‫مستندات قبل التعاقد‬

‫)‪Precontrattuale‬‬

‫‪Fluttuazioni economiche‬‬ ‫تقلبات اقتصادية‬

‫‪Unione monetario‬‬ ‫االتحاد النقدي‬

‫‪Bancomat‬‬ ‫ماكينة الصراف اآللي‬

Bonifico ‫حوالة مصرفية‬

Agenzia di rating ‫وكالة تصنيف‬

Autarchia ‫االقتصاد المنعزل‬

Austerità ‫تقشف‬

Monopolio ‫احتكار‬

Deregolamentazione ‫التخفيف من الرقابة‬

Dazi doganali ‫الرسوم الجمركية‬

Situazione congiunturale ‫الوضع االقتصادي‬

Entrate fiscale ‫عائدات الضرائب‬

Scorte Strategiche ‫مخزونات استراتيجية‬