Professional Documents
Culture Documents
Iraqi Journal of Architecture and Planning November 2018: Article
Iraqi Journal of Architecture and Planning November 2018: Article
net/publication/338338362
CITATIONS READS
0 1,167
2 authors, including:
SEE PROFILE
All content following this page was uploaded by Ibrahim Jawad Kadhim Al-Yousif on 06 June 2020.
: ملخص البحث
وتعبيراً واضحا ً عن،مثلت المدينة العربية االسالمية التقليدية انعكاسا ً لرغبات المجتمع العربي االسالمي وخصوصيته
وفى ذات الوقت برز هيكلها العمراني الذي تشكلت فيه خصائصه البيئية،التحوالت الثقافية والدينية لمجتمعاتها المختلفة
.واالجتماعية ومبادئه العقائدية والدينية وقيمه الروحية
ان تأمل المدينة العربية الحالية يثير العديد من التساؤالت الجوهرية والملحة عن استمرارية المدينة العربية االسالمية فى
وهي هناك وجود حقيقى لظاهرة "المدينة العربية االسالمية" كما كانت موجودة بقوة فاعلة فى،المجتمعات العربية المعاصرة
اما انها تحولت بفعل التحديات الى مدينة ال، هل تملك هذه الظاهرة انماط جديد معبرة عن المجتمع العربي االسالمي،الماضى
وبذلك تجسدت المشكلة البحثية بـ (تأثير تغير التقنيات التكنولوجية.تحمل اي نمط معبر عن انماط المدينة العربية اإلسالمية
،)في تحول تشكيل مفردات المدينة العربية االسالمية التقليدية و المدينة العربية الحديثة والمدينة العربية الحديثة الرقمية
والمدينة العربية الحديثة الرقمية وانماطها و، المدينة العربية الحديثة،وقد تطرق البحث إلى المدينة العربية اإلسالمية
، مؤشر النسيج العمراني،خصائص هيكلها العمراني و استخالص مؤشرات رئيسية تمثلت بــ (مؤشر استعماالت األرض
وألجراء الدراسة،) شبكة الشوارع، المحلة السكنية، االسواق،ومؤشر العناصر العمرانية و المتمثلة في مؤشر المسجد الجامع
واخيرا، والرصافة مركز مدينة بغداد القديمة،العملية اعتمدت معايير معينة في انتخاب العينات والتي تمثلت في مدينة عربية
التوصل الى النتائج واالستنتاجات النهائية والتعرف على أنماط المدينة العربية الحالية ومدى تأثر المدينة بانماط الثورة
.الصناعية وثورة تكنولوجيا االتصاالت والمعلومات
وقد تضمن البحث توصيات الى المصممين الحضريين اهمها ضرورة امتالك المدينة العربية المعاصرة انماطا ً لها خصائص
كما ان البحث يفتح افاقا مستقبلية لبحوث اخرى.نابعة من تطلعات ومتطلبات المجتمع وارثه العمراني وضمن مرحلته وظرفه
.لدراسة استخدام وسائل الثورة الصناعية والمعلوماتية وسبل تطويع تلك التقنيات بما يخدم المدينة العربية االسالمية
ABSTRACT: The traditional Arab-Islamic city represented a reflection of the desires of the Arab-Muslim
community and the Arab- Islamic character, and a clear expression of the religious and the cultural
transformations of their different societies, and at the same time showed the physical structure formed by
the characteristics of environmental and social principles and ideological, religious and spiritual values.
The looking at the present Arab cities raise many fundamental and pressing questions regarding the
continuity of the Arab- Islamic city in the present Arab societies. Is there still a real phenomenon of the
"Arab-Islamic city", as active as the way it existed in the past, does this phenomenon have new patterns
that reflect the Arab-Muslim community, or it was transformed by the challenges to a city that does not
bear any pattern that reflect the patterns of the Arab-Islamic city?.That leads to the research problem (the
impact of technological changes the transformation of the traditional Arab-Islamic city form, and modern
and digital modern city form).The research contains an extensive study of the Arab-Islamic city, the
modern Arab city and the digital modern Arab city and its patterns and the characteristics of its physical
structure. Hence, three main indicators (indicator for land use, the physical fabric of the physical elements
which includes the (mosque) indicator , markets, residential district and the streets net). Two examples
were selected according to certain criteria that were adopted by the researcher, The first was Arab city, and
Rusafa, the old city center of Baghdad, for implementing of the process of the practical study, finally to
reach the results and the final conclusions and to identify the current patterns of the Arab city and the
effects of the industrial revolution of the communications and information revolution on the Arab city.
The research contains recommendations for the urban designers; the most important is that the
contemporary Arab city needs to have the characteristics that were aroused from the aspirations and
requirements of the society and urban heritage within the situation and the stage. The research opens
future perspectives for other researches to study the usage of the means of the industrial revolution and
information technology and the ways of adapting these techniques in order to serve the Arab-Islamic city.
أثر التكنولوجيا على انماط المدينة العربية االسالمية
Techne
: Technology
(Industry) (Technique)
(Work) (Art) (Machinery)
type
Image Type
nte
1
1.1
1.2
2
2.1
Mitchell
2.2
(Webster)
2.3
2.4
"City Of Bits"
(The city of its Hypothesis (Mitchell
.
"Electronic Spaces"
-"Urban Places" "Web
Virtual
2.5
2.6
2.7
3
3.1
1
1,2,3,4 3 2
3.2
2.3.1
1
1878
5
1959
1971 2
3
2004
.
400 985
20
2.3.2
1
600 400 2 4
2
1869
1917
Sarai
1936 1914
1956
32
2 850
3
شكم( )3يركز انرصبفت انحبنيت
2.3.3
1991
3.3
3.3.1
3.3.2
3.3.3
4.1
4.1.1
4.1.2
.
4.1.3
4.1.4
4.1.5
4.1.6
4.2
4.2.1
4.2.2
4.2.3
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.4
4.4.1
4.4.2
4.4.3
4.4.4
5
1يجهح انعرتً ،أسايح أيٍٍ خىنً" ،نقم انتكنىنىجيب انحذيثت إنى انعبنى انعربي" ،عذد 957شثاط 2769و ،ص .92
2انًعرفح وانركُىنىجٍا ،يطثىعاخ اكادًٌٍح انًًهكح انًغرتٍح ،سهسهح دوراخ ،انذار انثٍضاء ،انًغرب ،2771 ،ص37
3عثذ هللا ،وائم شٍُار" ،دور اننًط و اسبنيب انتشكيم في استههبو عًبرة اسالييت يعبصرة" ،رسانح ياجسرٍر ،لسى انهُذسح
انًعًارٌح-جايعح تغذاد ،تغذاد ،9002 ،ص .54
4انخطٍة ،احًذ شفٍك" ،يعجى انًصطهحبث انعهًيت و انفنيت و انهنذسيت" ،انطثعح انخايسح ،يكرثح نثُاٌ ،2760 ،ص 254
5
Samer M. Abu-Ghazalah, "21Century Reform of Cities", Jordan,1990, P19
6
Samer M. Abu-Ghazalah, "21Century Reform of Cities", Jordan,1990, P19
" 7انًنجذ في انهغت و األعالو" ،انطثعح انحادٌح و انعشرٌٍ ،دار انًشرق ،2764 ،ص 236
8انرًًًٍ ،حايذ حٍاب سًٍر" ،إشكبنيت تحىل انهىيت انًعًبريت في عصر انعىنًت" ،رسانح ياجسرٍر ،انجايعح انركُىنىجٍح،
،9005ص 42
9صهثٍا ،جًٍم " ،انًعجى انفهسفي" ،ج ،9دار انكرة انهثُاٍَح ،2769 ،ص 122
10ذىفهر ،انفٍٍ " ،تحىل انسهطـت " انجزء األول ،ذرجًح 8حافع انجًانً ،اسعذ صمر ،يُشوىراخ اذحواد انكرواب انعورب،2772 ،
ص .92
11يحًذ حًاد" ،تخطيط انًذٌ وتبريخه" ،ص929
12تٍ ٌىسف ،د .إتراهٍى " ،إشكبنيت انعًراٌ وانًشروع اإلساليي " ،يطثعح أتى داود ،2779 ،ص 3
13
http://www.eff.org/barlow/, 2008-05-06
14
Graham S. and Marvin S, "Splintering Urbanism: Networked Infrastructures, Technological
Mobilities, and the Urban Condition. Routledge", 2001, P25
15
Webster F., "Theories of the Information Society, Rutledge", London, 2002, P 20
16انحمٍم ،د .عثذ انحكٍى تٍ عثذ انرحًٍ إتراهٍى " ،تجربت اننًط انعًراني انًستحذث في انبيئت انعًرانيت انعربيت اإلسالييت"،
يؤذًر انحفاظ انًعًاري ،انًًهكح انعرتٍح انسعىدٌح ،9001 ،ص 33
17
Komninos, N, Ibid, 2002, P 40
18
Mitchell W. J., " The City of Bits Hypothesis", in Donald A. Schon " High Technology And
Low-income Communities: Information Technology", 1999
19و .حُاٌ رفعد يحًذ ،أ.د .كايم عثذ انُاصر،ا.ضٍف،د انرءوف عهى،د .يحًذ أًٌٍ عثذ انًجٍذ ضٍف " ،انثىرة انرقًيت
وتأثيرهب عهى انعًبرة وانعًراٌ" ،انًؤذًر انًعًاري انذونً انسادس ،لسى انعًارج – كهٍح انهُذسح – جايعح أسٍىط ، ،يسرمثم
انًذٌُح انًعاصرج فً عصر ذكُىنىجٍا االذصاالخ وانًعهىياخ ٧١،يارس ٥٠٠٢و ،ص ٧٢
20حسٍ ،عاطف حًزج" ،تخطيط انًذٌ في دونت قطر" ،يؤسسح دار انعهىو ،انذوحح ـ لطر ،انطثعح األونى ،2772 ،ص 223
21
Innovation Center for Design and Technology, “Citation Evolution of Urban Form and
Planning Studies in Design Brief for the Doha Corniche”, Qatar National Council for Arts and
Culture, 2003, P8
22
حسٍ ،عاطف حًزج،يصذر ساتك ،2772 ،ص224
23
انًصذر انساتك ،ص 225
24
انًصذر انساتك ،ص226
25
Lockerbie, John, “An approach to understanding Gulf architecture, catnaps organization for
Islamic studies”, 2005, www.catnaps.org.
أستعماالت األرض
القطاعات
الالتجانس بين القطاعات الفصل بين القطاعات تكامل القطاعات
الحضرية
النتائج
جدول رقم ( ،)2-2مفردات إطار القياس النظري بالنسبة إلى مؤشر النسيج العمراني ،الباحث
آلية المدينة العربية الحديثة الرقمية آلية المدينة العربية الحديثة آلية المدينة العربية اإلسالمية المتغيرات
فاقد للترابط و متداخل مع النسيج االفتراضي فاقد الترابط موحد العالقة
تقلص اإلفراط و تداخله مع االفتراضي إفراط التوسع العمودي ارتفاعات متوسطة ارتفاع النسيج
وحدة المقياس و تداخله مع االفتراضي وحدة المقياس تنوع المقياس في الترابط
التكوين
تجمعات منفردة ذو تخطيط هندسي على تجمعات منفردة ذو تخطيط هندسي لحاجات الطبيعي النمو نمو النسيج
أساس متطلبات تكنولوجية و افتراضية بموجب متطلبات تكنولوجية المجتمع و خصوصيته
تمثل طابعاً عالميا تمثل طابعاً عالميا تمثل خصوصية المدينة خصوصية
النسيج
تكنولوجيا االتصاالت و المعلومات وسائل النقل أنساني مقياس النسيج
غياب و اختالل خاصية التدرج غياب التدرج الهرمي التدرج الهرمي في التدرج
النسيج
بوابات مدن افتراضية انتفاء الحاجة إلى أسوار المدينة بوابات عمالق مدخل المدينة
النتائج
جدول رقم ( ،)1-3مفردات إطار القياس النظري بالنسبة إلى مؤشر المسجد الجامع ،الباحث
آلية المدينة العربية الحديثة
الرقمية آلية المدينة العربية الحديثة آلية المدينة العربية اإلسالمية المتغيرات
ارتباط محور المراكز التجارية بمركز ارتباط محور المراكز التجارية السوق محور ارتباط العالقة
المدينة الحديث الواقعي و االفتراضي بمركز المدينة الحديث بالمسجد الجامع بالمدينة
متقلص الكثافات البنائية و متداخل مع تركيز عالي من المركز بأتجاه مع ومتجانسة متكاملة كثافة التكوين
البعد االفتراضي المحيط المدينة
النتائج
جدول رقم ( ،)3-3مفردات إطار القياس النظري بالنسبة إلى مؤشر للمحلة السكنية ،الباحث
آلية المدينة العربية الحديثة الرقمية آلية المدينة العربية الحديثة آلية المدينة العربية اإلسالمية المتغيرات
و االتصاالت تكنولوجيا قيم قيم الثورة الصناعية فعالية قيم دينية و اجتماعية انعكاس
المعلومات السكن
منفصلة بوجود فضاءات مفتوحة منفصلة بوجود فضاءات متكتلة و متالصقة عالقة التكوين
واسعة بين المباني مفتوحة واسعة بين المباني
عدم وجود أية أفنية داخلية عدم وجود أية أفنية داخلية مستخدمة و تؤدي إلى وجود األفنية
تخلخل النسيج
فراغات بأشكال متنوعة من التوسع فراغات بأشكال متنوعة من نمو العضوي التراكمي التنظيم الفضائي
األحادي الوظائف التوسع األحادي الوظائف
اختالل التكامل بين الفضاء و اختالل التكامل بين الفضاء التكامل الواضح بين عالقة التكامل
األبنية و األبنية الفضاء واألبنية
النتائج
جدول رقم ( ،)4-3مفردات إطار القياس النظري بالنسبة إلى مؤشر شبكة الشوارع ،الباحث
المدينة العربية المدينة العربية المدينة العربية الحديثة المتغيرات
الحديثة الرقمية اإلسالمية
عريضة مستقيمة عريضة مستقيمة ضيقة ملتوية نمط الشارع
الرتابة العالية في أشكال أشكال في العالية الرتابة
متدرجة ومتكاملة األشكال
الشوارع واختالل التدرج الشوارع واختالل التدرج
هندسية و ذات أشكال مستقيمة
هندسية و ذات أشكال عضوية،شكل هندسية
ومنتظمة
مستقيمة ومنتظمة متعرج،غير منتظم الشوارع
نهاية نمط
شوارع غير مغلقة النهاية شوارع غير مغلقة النهاية شوارع مغلقة النهاية
الشارع
المدينة بأسوار تنتهي
العالقة نمط
االفتراضية متصلة و اليمكن تميزها تنتهي بمدخل سور المدينة
مع الخارج