Manual UPS NH Plus 20 40 60 80kVA ZH TW

1250$
%$77(5
<
%<3$66
(6&
)$8/7
(32

7KHSRZHUEHKLQGFRPSHWLWLYHQHVV
⏗总 0RGXORQ1+3OXV䳢⇾
ᷰ䛟ᷴ㖞曢䳢䵘N9$
ὦ䔏㈲ⅱ
ZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP
妉⡣⑂ẛ䩟㗪ㄉ⁈
㜓㈲ⅱ⋬␒⭰壄˚㒴ὃ⑳ℙ⬿㜓䔉⒨㘩曧奨恜⭯䙫媑㗵⑳孍␱ⅎ⮠Ə媲ẻ䴗斘孧˛
⯴怼⎴㜓㈲ⅱ媑㗵俳怇ㇷ䙫䔉⒨㏴⣅ㇽ㔬暃Ə⯮ᷴⅴẒ㛰ῄ⛡㛴⋀˛
㜓ὦ䔏媑㗵㈲ⅱƏỌᷲ䰈䨘˥㜓㈲ⅱ˦Ə⋬㋓Ἥᷴ昷㖣ⅎ⮠˚岮姱ㇽ⛽䈮Ḳ㈧㛰㫱✮㭟⏗总曢⬷ⷌ㥔傈
Ụ㛰昷⅓⏟ƏỌᷲ䰈䨘˥⏗总˦㈧㛰˛㜓㈲ⅱḲ䛕䙫€恐䔏㖣㒴ὃㇽὦ䔏㜓䔉⒨Ə㜑䵺⏗总Ṳ∴㛟杉娘
⏖Əᷴ⽾Ợヶ嘼⇭˚㋞岄˚㕊Ἧ˚憴壤˚㔠壤˚俢孖˚㐿拫㜓㈲ⅱㇽ䂡⅝ẽ䛕䙫Ḳὦ䔏˛⟡㖣㜓䔉⒨ᷴ
㖞䟻䙣㔠剖Ə⏗总⽾暏㘩㛛⊼㜓㈲ⅱⅎ⮠˚岮姱ㇽ⛽䈮Ə〼ᷴ⏍堳态䟌ƞ⏗总㛪䛈⊂䶔㋨㜓㈲ⅱḲ㛛㖗
⎱㭊䢡『˛㜓㈲ⅱḍ㜑㎷ᾂỢἼ⽉⻶Ə䄈媽㗵䤡ㇽ溿䤡Ḳ㒻ῄ˚ῄ嬰ㇽ㉦嫥Ə⋬㋓Ἥᷴ昷㖣㜓㈲ⅱḲ⭳
㕛『˚㭊䢡『˚ᷴᾜ㫱ㇽ䬍⏯䉠⮁䔏忻Ḳὦ䔏˛
0RGXORQ1+3OXV 䮹⃕ ,,
䖬懂
䖬懂
䦞䩾濣⩇…㎋Ḛ㇅ⷓ
⭰⅏㳏ヶṲ柬
䔉⒨㨀㹽
䬍噆Ẳ䴠
䦞䩾濣䫟ᶉ
䔉⒨Ẳ䴠
⊆僤凮䉠剙
⋬壄㪉㟌
ℙ⬿㢄ờ凮⻝⽳⭰壄
䦞䩾濣䏠⍿䱚庮
⣽妧凮Ⱑ⯟
∴杉㝦
⽳傳㝦
曢㹷㨈䴫
态姱䔳杉
⤁⊆僤㎹㧤
56 态姱⟇
ṥ㎌滅
ḍ偖态姱⟇
㋮㒌敲旃
弟⇡ṥ㎌滅
⏗总⣽㎌曢㱇䮘恟愴
䦞䩾濣ⲣḚ㣟ⷍ
㭊⸟㨈⻶ ▕㩆
曢㱇㨈⻶ ▕㩆
㖨巖㨈⻶ ▕㩆
㈲⊼㖨巖㨈⻶ ▕㩆
㭊⸟㨈⻶ ḍ㩆
曢㱇㨈⻶ ḍ㩆
,, ,
㖨巖㨈⻶ ḍ㩆
㈲⊼㖨巖㨈⻶ ḍ㩆
䦞䩾濣⩇垛僅怋䲘
⭰壄凮愴䷁∴㳏ヶṲ柬
⭰壄䒗⡪
836 䧢⊼
⭰壄
䧢晋∴㠭咲㝦
愴䷁
愴䷁∴㳏ヶṲ柬
▕㩆愴䷁
怊㎌⏗总⣽㎌曢㱇䮘
怊㎌杅⏗总㨀㹽曢㱇䮘
ḍ㩆愴䷁
䦞䩾濣836 ㎋Ḛ䣉ⵍ
▕㩆㒴ὃ䧲⹶
㭊⸟㨈⻶敲㩆䧲⹶ ▕㩆
曢㱇㨈⻶敲㩆䧲⹶ ▕㩆
㖨巖㨈⻶敲㩆䧲⹶ ▕㩆
㈲⊼㖨巖㨈⻶敲㩆䧲⹶ ▕㩆
旃㩆䧲⹶ ▕㩆
ḍ㩆㒴ὃ䧲⹶
㭊⸟㨈⻶敲㩆䧲⹶ ḍ㩆
曢㱇㨈⻶敲㩆䧲⹶ ḍ㩆
㖨巖㨈⻶敲㩆䧲⹶ ḍ㩆
㈲⊼㖨巖㨈⻶敲㩆䧲⹶ ḍ㩆
旃㩆䧲⹶ ḍ㩆
䦞䩾濣方㵎㣟䰂
曢㹷㨈䴫䊧ㄲ /(' ㋮䤡䆯
㛛㏂曢㹷㨈䴫
0RGXORQ1+3OXV 䮹⃕ ,9
䖬懂
䦞䩾濣/&' 札䟸┦僅士⩘
㨠䊧⛽
/&'桖䤡♏凮⊆僤捜
⮭䢣弟⅌
Ḣ䕒杉
Ḣ恟▕
㟌婉憶㸓䕒杉
娔⮁ 836
㖨巖娔⮁
弟⇡娔⮁
曢䓝娔⮁
ℬ曢娔⮁
ḍ偖娔⮁
㸓婍⑳囩泛♏ 䆯噆娔⮁
ⅎ惏娔⮁⮁
㿥䶙娔⮁
䳢䵘䶔孞
㟌婉㷬晋Ṳờ姿拫
㟌婉㷬晋䵘姯㕟㓁
㟌婉㛛㖗枳檻䈯㜓
⅝ẽ
䦞䩾濣弶怋ᶴ
䦞䩾濣ẛ柈僅䱫娵
䦞䩾濣䑏斡㉐墡
攂懂濣ㄾ圑塍㛺
攂懂濣䏠⍿ẛ▸
9
䦞䩾濣⩇…㎋Ḛ㇅ⷓ
⩇…㮦⿍ᵉ曃
y㜓ὦ䔏㈲ⅱⅎ⮠⋬␒⭰壄⎱䶔῕ 836 ⑳曢㱇㘩䙫憴奨㋮䤡˛✏⭰壄ὦ䔏 836 ∴媲ℯ斘瀬
㜓㈲ⅱƏḍ⦌╫ῄ⬿㜓㈲ⅱ˛
y㭋ᷰ䛟✏䷁⻶ᷴ㖞曢曢㹷䳢䵘 Ọᷲ䰈䨘 836 恐䔏㖣 ,7 䔉㥔⑳┭㥔䒗⡪Ə柯壄何✏灎⥤

态梏Ḳ⌧⟆Ə⋦ὦ⅝㛄瀊∗曏㰛˚䁗⡜⤑⤁ㇽ㾼㰊⤑憴䙫✗㖠Əḍ恇炼⏖䆪㶙檻䓍㖖ㇽ䇭
䂟䉐˛
y䂡䢡ῄ 836 㛰灎⥤䙫⏖杇烓⑳恦ℴ怵䆘Ə䮘檻䙫态梏⏊瀹⏖墒瀾ἶㇽ咲ἶ˛

y媲⋦⯮棙炐⮠♏㔥何✏㭋娔₀ᷱ˛
y㈧㛰䙫䶔῕㛴⋀⾬柯䔘⏯㠣ạⓈ⟞烚Ə烒⋦Ứ⛽䔘凑ⷘ濿⁁䶔῕㛴⋀˛⚛䥨㈺敲ㇽ䧢敲娔
₀咲⬷ƏỌℴ恔檿⢺姟曢˛
y䕝曢㱇⏑奨恫灬㎌✏ 836 ᷱƏ∮⅝⅞檿⍘暑Ḳ曢⢺⬿✏˛✏⁁ỢἼ䶔῕㛴⋀㘩Ə柯ℯ烚⯮

曢㱇ῄ暑䵙㖞敲ƏỌ烒㖞曢㱇曢瀉˛
y䂡昙㭉㻶曢㴨䔉䔆⍘暑Ə836 ⾬曧ῄ㋨灎⥤䙫㎌✗˛
y836 ∴䫖曢㹷䙫 1 ䷁勌㛰㎌✗Ə∮ 836 ∴䫖ῄ孞壄何⾬曧䂡ᷰ㥜壄何˛勌 836 ∴䫖曢
㹷䙫 1 ䷁㱹㛰㎌✗Ə∮ 836 ∴䫖ῄ孞壄何⾬曧䂡⛂㥜壄何˛
y媲㳏ヶƏ䔘㖣 836 䙫曢㱇曢⢺⽯檿Ə⯴ạ檻⬿✏ᷧ⮁䙫曢㒱⍘暑Ə⍚ὦ 836 㜑凮ⷩ曢曢

㹷灬㎌㘩Ə曢㱇Ẵ䄝⏖僤㛪㛰曢⢺˛㈧Ọ✏怙烚䶔῕䶔孞㒴ὃ㘩Ə⾬柯ℯ晻炼曢㱇㭊岇㥜
Ọ烒㖞曢㱇ᾂ曢˛
y瀹奨Ợヶ㢫何曢㱇Ə曢㱇ㆰ恇炼䁒㹷Ọℴ䙣䔆䇭䂟䙫⍘暑˛
y媲⋦婍⛽㨮敲ㇽỢヶ㮧㏴曢㱇˛曢㱇㈧憲㔥䙫曢姊峑⯴䚕冁凮䜣䝂㛰⮚ḍ⏖僤⯵凛Ḕ㮹˛
y曢㱇⏖僤䔉䔆姟曢⎱檿⢺䟔瀉曢炜⍘暑Ə嘼炶曢㱇㘩媲恜⭯ᷲ灮柷昙㎑㖤˛
y⋦䩦㈛㈲挝Əㇹ㋮ㇽ⅝ẽ濜ⱓ䉐⒨˛
yὦ䔏㛰䴼䷊㉱㈲䙫ⷌ⅞˛
y㭋 836 ⾬柯ᾄ䅎 ,(& 㨀㹽⭰壄ὦ䔏˛
䏠⍿㣗㵔
㜓䔉⒨䬍⏯ᷲ灮⭰⅏㨀㹽⎱曢䢨䛟⮠㪉樾㨀㹽Ɲ
y(1
y(1&ODVV$
0RGXORQ1+3OXV 䮹⃕
䦞䩾 ⩇…㎋Ḛ㇅ⷓ
y,(&/HYHO
y,(&/HYHO
y,(&/HYHO
y,(&/HYHO
y,(&
娤⌈濣怀㘖䔙桅䙫岮姱䔉⒨Ə✏Ⱜἶ䙫䒗⡪Ḕὦ䔏㘩Ə⏖僤㛪怇ㇷ⯫栢⹙㓥Ə✏怀䨕
ガ㲨ᷲƏὦ䔏俬㛪墒奨㰩㎈⎽㞷Ẃ恐䕝䙫⯴䬽˛
䧤唝ᶉ䯷
曃㧟䧤唝奨㓌
敲㩆捜
旃㩆捜
㸟㨀⏸ᷱ ⏸ᷲ䧢⊼˛

⢅⊇ 㸂⯸㕟‣˛
䢡婴ㇽ徻⛅Ḣ恟▕ 勌✏Ḣ䕒杉ᷲ ˛
(6&
⛅ᷱᷧⱋ䕒杉ㇽ⎽㵯恟㒮˛
(32
䶱「旃㩆捜
/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㭊⸟㨈⻶ᷲ怲ὃ˛
/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏曢㱇㨈⻶ᷲ怲ὃ˛
/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㖨巖㨈⻶ᷲ怲ὃ˛
/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡㛰㛰㔬暃䊧㲨䙣䔆˛
5 5䛟
6 6䛟
7 7䛟
1 Ḕ『䷁
836 ㎌✗

曃㧟䧤唝奨㓌
岇廰㎌✗ 曢㱇㎌✗
曢㱇㭊㥜
曢㱇岇㥜
曢㹷㨈䴫旃数䊧ㄲ
曢㹷㨈䴫曉䷁䊧ㄲ
曢㹷㨈䴫敲╆䊧ㄲ
敩捽敲旃旃
敩捽敲旃敲
䦞䩾䫟ᶉ
䦞䩾濣䫟ᶉ
䏠⍿ᶉ䯷
⏗总 1+3OXV 䳢灮 836 㘖ᷰ䛟✏䷁⻶ᷴ㖞曢曢㹷ᾂㆰ♏Ə⯯䂡⤾䔏✏岮炐Ḕ⾪˚态姱˚䶙瀉˚
憒炓⭰⅏ƏỌ⎱䶱「䳢䵘⑳㈧㛰ⷌ⻇娔₀䙫⤎❲曢㹷䳢䵘俳娔姯˛1+3OXV 䳢灮 836 瀹€⅞
㛰≜㖗䙫 3)& 娔姯⑳ ,*%7 㞝㦲Əḍ᷻✏檿㔯僤˚ἵ L7+'˚ἵ柚♑Ə⎱檿⏖杇烓㖠杉䙭㛰ℑ
㖣ⷩ杉ᷱ⅝ẽ䔉⒨䙫⌺嵱『僤˛⏗总 1+3OXV 䳢灮 836 ⅞㛰㨈䴫䴷㦲⑳䆘㎹㊻⊆僤Ə⛇㭋炲
㖣⟞烚䶔孞ḍ㸂⯸⹚✮῕孞㘩敺 0775 ˛
⅝侻僅䄷儰
y栴⮁⊆䍮ƝN9$˛
y⏖ḍ偖ⅾ棿ὦ䔏ƞᷴ曧⣽⊇⅝ẽḍ偖㎎∝⍈Ə总∗㓛ℬ⮠憶ㇽ㎷⌮⏖杇⺍˛
y檿弟⅌⊆䍮ᾩ㕟ƋSI!ƌ⑳ἵ弟⅌嫎㳉曢㴨ƋL7+'ƌƏ⏖䮧䛨⭰壄ㇷ㜓⑳㸂⯸
ⷩ曢㱈㞺˛
y㕛檻檿㔯僤 ! ⅎ␒孱⢺♏ Ə⏖䮧䛨㒴ὃㇷ㜓Ə⅞㨈䴫䴷㦲⑳䆘㎹㊻⊆僤˛
yὦ䔏㖣䶔孞䙫ⅎ⻡㈲⊼⑳权ㄲ㖨巖敲旃˛
yⅎ⻡ 65$0Ə㛧⤁⏖姿拫䬭⍚㘩Ṳờ姿拫˛
yⅾ棿廻⊐曢㹷⑳㎎∝曢巖Ə曀憴ῄ嬰『僤⏖杇⺍˛
y㍹䧲曢㱇㸓婍⑳曢㱇㛦㏂孍␱˛
y徸䫖⑳恇䫖䶱「㖞曢⊆僤Ƌ/(32 ⑳ 5(32ƌ˛
y凮䙣曢㩆娔姯䛟⮠˛
y曀孱㏂⑳ ,*%7 ㉧堺˛
y㛰⤁䨕态姱䔳杉ᾂ䛊㎎⑳憴奨㎎䮈ὦ䔏˛
y/&' 桖䤡⑳ /(' ㋮䤡䆯˛
y⣽㎌曢㱇⏖⻝敞₀Ụ㘩敺˛
⇃垛㥠㚣
y⟔徦
✏ 836 怲忨怵䧲ḔƏ⏖僤恔怮䄈㲼柷㜆䙫䊧㲨Ə⻡字わ㔝∗ 836 ⽳ℯ㪉好⣽⋬壄㘖␍㛰
㏴⣅˛勌㛰Ə媲⍚∢偖乒わ䙫ᾂㆰ┭˛

y⁃徦
媲㪉㟌 836 䙫栴⮁㨀䱋岣㖣㩆♏⽳咲ⷍᷱ㖠 Ə䢡婴㭋 836 䙫❲噆⑳⮠憶䢡⯍凮わ
㈧姩峣䙫䔉⒨䛟䬍⏯˛
媲㪉㟌曝ờ㘖␍㏴⣅ㇽ櫭儒˛
媲㪉㟌愴ờ㘖␍漱⅏˛
836 ⇡⻇㘩Ə㨀㹽愴ờ⥩ᷲ塏Ɲ

1250$/
(6&

%$77(5<
%<3$66
(32
)$8/7

曃㧟曃䖬㐶悍
836 ⏗˙
ὦ䔏㈲ⅱ 㜓
56 态姱䷁ 㢄
ḍ㩆䷁ 㢄
恇䫖䶱「旃㩆 5(32 ± ㎌䷁䫖⬷ ῲ ⻼党
弟⅌ṥ㎌滅 ± ㎌䷁䫖⬷ ῲ ⻼党
弟⇡ṥ㎌滅 ± ㎌䷁䫖⬷ ῲ ⻼党
䦞䩾䫟ᶉ
῰⨖㝛ᶴ僅ⶴ⹊⩇垛
y‫⥩‮‬わ㔝∗ 836 Ḳ⽳ḍ㱹㛰奨䪲⍚⭰壄Ə媲⋀⾬⯮ 836 ⬿㔥㖣⮋ⅎ䒗⡪㺒⺍濎Ọᷲ⑳
䛟⯴㾼⺍ Ọᷲ˛
y‫⥩‮‬わ✏㔝∗ 836 Ḳ⽳嵬怵 ῲ㛯Ọᷱ㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇ℬ曢嵬怵 ⯶㘩㈴⏖

㭊⸟ὦ䔏˛ℬ曢䧲⹶⥩ᷲƝ
⯮ 836 怊㎌凚ⷩ曢凮⣽㎌曢㱇䮘˛媲⎪斘䦞䩾濣⩇垛僅怋䲘 ˛

媲⎪斘䦞䩾濣836 ㎋Ḛ䣉ⵍ ⯮ 836 敲㩆˛836 㭊⸟敲㩆⽳Ə836 凑䄝㛪⯴曢㱇怙
堳ℬ曢˛
娤⌈濣⏑㛰䕝曢㱇ℬ曢⭳ㇷ⽳㈴⏖⯮岇廰㎌ᷱ 836ƏỌ䢡ῄ836 ✏ⷩ曢䕗⸟䙣

䔆㘩Ə僤⤇㎷ᾂ㭊⸟䙫₀䔏㘩敺˛

䦞䩾濣䏠⍿䱚庮
⟔塾僅⫸⪶
1250$/
%$77(5<
%<3$66
(6&
)$8/7
(32

PP

PP

PP
◔ 濣1+3OXV836N9$⟔塾濏⫸⪶
ℋ映㘽
1250$/
(6&
㎎∝杉㝦 %$77(5<
%<3$66
(32
)$8/7
2II )DLO 2Q
2II )DLO 2Q
曢㹷㨈䴫
1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))
2II )DLO 2Q
2II )DLO 2Q
4 4 4 4
弟⇡ ㈲⊼㖨巖㖨巖 Ḣ曢㹷
1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))
㖞巖♏ 㖞巖♏ 㖞巖♏ 㖞巖♏
弟⅌弟⇡㖞巖♏
1)61 2))
1)61 2))
4
弟⅌
㖞巖♏
◔ 濣1+3OXV836N9$ ℋ映㘽
䦞䩾䏠⍿䱚庮
曃㧟曃䖬 ⅝侻
㎎∝杉㝦㎎∝杉㝦⋬㋓ /&' 桖䤡♏˚(6& 捜˚⽧ᷱ ⽧ᷲ㋰懼˚䢡婴捜˚敲旃㩆
捜˚(32 ㋰懼⑳⛂ῲ /(' ㋮䤡䆯˛婚䴗ⅎ⮠媲⎪斘䦞䩾濣/&' 札
䟸┦僅士⩘ ˛
曢㹷㨈䴫 y∴㠭咲㝦⏖Ọ忷ᷧ㊭ᷲƏ㖠ᾦ㒴ὃ凮䶔孞ῄ棱Ə䧢晋∴㠭咲㝦媲⎪斘
䢹攢ℋ㜄厉㘽 ˛
y㮶ῲ曢㹷㨈䴫⮠憶䂡 N9$Ə檿⺍䂡 8Ƌ ⅓憷ƌ˛
y曢㹷㨈䴫⏖䆘㎹㊻㛛㏂˛
弟⅌ 弟⇡ yᲾ朄婈➑┦㤝䣬
㖞巖♏ 䧢晋䔘ᷱ俳ᷲ䬓 ῲ∴㠭咲㝦⽳Ə㛪䛲∗ ῲ㖞巖♏Ə⇭∌䂡Ḣ曢㹷
㖞巖♏ 4 ˚㖨巖㖞巖♏ 4 ˚㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏
4 ˛㮶ῲ㖞巖♏✮䂡䄈䅻䵙㖞巖♏˛
y‧朄婈➑┦㤝䣬
晋ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍㩆䨕㛰弟⅌㖞巖♏ 4 Ə⅝棿㩆䨕∮䄈˛
勌㛰弟⅌㖞巖♏ 4 Ə媲䧢晋䔘ᷱ俳ᷲ䬓 ῲ∗䬓 ῲ⛂ῲ∴㠭咲
㝦Ə䧢晋⽳㛪䛲∗ ῲ㖞巖♏⇭∌䂡弟⅌㖞巖♏ 4 ˚Ḣ曢㹷㖞巖♏
4 ˚㖨巖㖞巖♏ 4 ˚㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ˛
勌䄈弟⅌㖞巖♏ 4 Ə∮⏑曧䧢晋䬓 ῲ∴㠭咲㝦˛㮶ῲ㖞巖♏✮䂡
䄈䅻䵙㖞巖♏˛
⹊侊㘽
3$5$//(/
3
3$5$//(/
3

21

21
3 3 3 3
287387'5<&217$&7
3
56
态姱䔳杉
7$ 7$

'7 '7 '7
愴䷁䫖⬷㍹
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
0DLQ$&,QSXW %DWWHU\,QSXW 8362XWSXW
㻥弑⑳㰛⹚媦㕛党
◔ 濣1+3OXV836N9$ ⹊侊㘽

曃㧟曃䖬 ⅝侻
态姱Ẳ杉⋬␒⤁⊆僤㎹㧤˚56 态姱⟇˚ṥ㎌滅˚ḍ偖态姱⟇˚㋮
态姱䔳杉㒌敲旃Ọ⎱弟⇡ṥ㎌滅Ə䛟旃⊆僤凮⛽塏媑㗵媲⎪斘廘壈䐊映 ⊆
僤Ẳ䴠˛
㊭ᷲ咲㝦Ḳ⽳Ə⏖䛲奲愴䷁䫖⬷㍹怙堳弟⇡⅌曢㹷愴䷁Ə䛟旃媑㗵媲
愴䷁䫖⬷㍹
⎪斘 ⩇垛僅怋䲘 ˛
㻥弑⑳
㻥弑⏖䟔巄曉䧢⊼ 836 Ḣ㩆Ə㰛⹚媦㕛党⏖⯮ 836 䩐⛡㖣✗杉ᷱ˛
㰛⹚媦㕛党
方㵎㣟䰂
㮶ῲ曢㹷㨈䴫䂡䍏䪲䙫 N9$N: 䴫ờƏ⋬㋓⊆䍮⛇㕟㠈㭊㕛㴨♏˚曢㱇ℬ曢♏⑳忭孱♏
Ọ⎱䛟旃䛊㎎⑳㎎∝曢巖˛
/('㋮䤡䆯
2II )DLO 2Q
敩捽敲旃
◔ 濣方㵎㣟䰂ℋ塔◔
◔ 濣方㵎㣟䰂⹊塔◔
◔ 濣方㵎㣟䰂᳈塔◔
娤⌈濣媲㳏ヶ曢㹷㨈䴫䂡憴䉐䳫 NJ Ə曧奨⅐ạ㐓怲˛
䦞䩾䏠⍿䱚庮
廘壈䐊映
态姱䔳杉ἴ㖣⽳傳㝦Ə⋬␒⤁⊆僤㎹㧤˚56 态姱⟇˚ṥ㎌滅˚ḍ偖态姱⟇˚㋮㒌敲旃Ọ⎱
弟⇡ṥ㎌滅Ə䛟旃⊆僤凮⛽塏媑㗵⥩ᷲ˛
⤁⊆僤㎹㧤
3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7

21
21
3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7

21
21

7$ '7 '7 '7 7$
5
Ḣ曢㹷弟⅌㍹
6
0DLQ$&,QSXW
7 1
⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹
%DWWHU\,QSXW
5 6 7
836 弟 ⇡ ㍹
8362XWSXW
1
ḍ偖㋮㒌弟⇡ 56 ṥ㎌滅
态姱⟇ 敲旃 ṥ㎌滅态姱⟇
◔ 濣廘壈䐊映
⟘⅝侻㊐㢻
㎷ᾂ⅐䴫⤁⊆僤㎹㧤Ə⅐ῲ㎹㧤⏖⏳㘩ὦ䔏᷻ᷴ㛪⽘柦 56 态姱⟇⊆僤˛⏗总㎷ᾂ⤁柬⊆
僤⼞⤎䙫态姱⍈ᾂὦ䔏俬恟峣Ə⥩ᷲ塏˛
廘壈∟ ⅝侻
6103 ⍈ ,3Y ㇽ ,3Y 忶怵䶙巖恇䧲䛊㎎ 836
乣曢♏ ,2 ⍈ 㓛ℬṥ㎌滅㕟憶
0RG%86 ⍈ ὦ 836 ⅞㛰 0RG%XV 态姱⌻⮁⊆僤
ὗ壹濣勌曧峣岞恟愴ờƏ媲偖䵈䕝✗䵺択┭ㇽ⮉㛴ạⓈ˛

56 廘壈⚞
ᷲ 廰 836HQWU\ 䛊㎎廆檻 KWWSZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP]KWZPFLVVRIWZDUH
FHQWHUSKS ƏỌᾦ䳧拫 836 曢⊂Ṳờ˚娔⮁孍␱ㇽ⭰⅏旃数 836˛⥩わ㬙⯴⤎❲㩆㈦ㇽ㘖⻇
⌧ⅎ⤁惏 836 怙堳暭Ḕ䛊㎎䮈䏭娔⮁Ə媲偖乒⏗总䵺択┭˛
5
9
4
8
3 TX
7
2 RX
6
1
UPS
◔ 濣56 廘壈⚞
ᴼ㉣涜
836 ㎷ᾂ 䴫ṥ㎌滅Ə㎌㔝怊㎌凚ṥ㎌滅娔₀䙫⣽惏姱ざƏ⏫ῲṥ㎌滅⊆僤⥩ᷲ˛
3Ɲ恇䫖䶱「旃㩆 5(32 ㎎∝ 3Ɲ⣽惏曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓
3Ɲ⅐䴫弟⅌ṥ㎌滅 3Ɲ⣽惏曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓
3Ɲ⣽惏曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓 3Ɲ⣽惏曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ⁜㸓
3Ɲ⣽惏曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓
y3濣弞䦭䲈⻣撚㤝 5(32 ㉥⃴
䂡⛇ㆰ䶱「Ṳờ䙣䔆Ə㎷ᾂ䔏㈝ᷧῲ㖠ᾦ˚⿒怆䙫㖠㲼Ὥ旃数 836˛⯮恇䫖䶱「旃㩆曢巖
凮䔏㈝凑堳㎷ᾂ䙫敲旃怊㎌ƏⰘ⏖✏䶱「Ṳờ䙣䔆㘩⿒怆⭰⅏✗旃数 836˛㭋恇䫖䶱「旃
㩆 5(32 ṥ㎌滅㘖ᷧ⸟敲㎌滅˛
2 1 4
1 12V
2 3
UPS
◔ 濣弞䦭䲈⻣撚㤝 5(32 ㉥⃴
䦞䩾䏠⍿䱚庮
y3濣‧䰂巶‣ᴼ㉣涜
㎷ᾂ⅐䴫弟⅌ṥ㎌滅Ə⏖㎌⎾⣽惏姱噆ḍ娔⮁ 836 ⁁䛟⯴䙫㎎∝⊼ὃƏ㭊⸟㘩Əṥ㎌滅㘖
嘼㖣⸟敲䊧ㄲ˛勌曧㛛㔠娔⮁Ə媲偖䵈䕝✗䵺択┭˛
,3B'5<$Ɲ䙣曢㩆⁜㸓㎌党
,3B'5<%Ɲ恇䧲旃㩆
4 1 4
3 12V
2
2 3
1 12V
1 4
2 3
UPS
◔ 濣‧䰂巶‣ᴼ㉣涜
y3a3濣⟔㉣方㬞䩯㵩ⵤἳ㳪
わ⏖恟峣⣽㎌曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓䷁ ⡀⊱◔ 怊㎌ 836 凮⏗总⣽㎌曢㱇
䮘恟愴 Ὥ⁜㸓曢㱇䮘㺒⺍˛㭋⁜㸓䷁€恐䔏㖣⏗总㨀㹽曢㱇䮘Ə
᷻㛧⤁⏖䔏⛂㢄㺒⺍⁜㸓䷁怊㎌ᷧ⏗ 836 凮⛂⏗⏗总㨀㹽曢㱇䮘˛
ὗ壹濣勌曧峣岞恟愴ờƏ媲偖䵈䕝✗䵺択┭˛ ◔ 濣⟔㉣方㬞
䩯㵩ⵤἳ㳪䲘
y3濣⟔㉣方㬞䩯摉撚䅾〉ἳ㳪
わ⏖恟峣⣽㎌曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ⁜㸓䷁ ⡀⊱◔ 怊㎌ 836 凮⏗总⣽㎌
曢㱇䮘恟愴 Ọ⁜㸓曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ˛㭋⁜㸓䷁€恐䔏㖣⏗总㨀㹽
曢㱇䮘Ə᷻ᷧ⏗ 836 ⏑⏖䔏ᷧ㢄敲旃䊧ㄲ⁜㸓䷁怊㎌ᷧ⏗⏗总㨀㹽
曢㱇䮘˛
3LQƝ9
◔ 濣⟔㉣方㬞
3LQƝ⏗总⣽㎌曢㱇䮘怊㎌䷁⁜㸓䩯摉撚䅾〉ἳ㳪䲘
3LQƝ⏗总⣽㎌曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ⁜㸓
姱噆⊼ὃ塏䤡⏗总⣽㎌曢㱇䮘敲旃敲╆
姱噆ᷴ⊼ὃ塏䤡⏗总⣽㎌曢㱇䮘敲旃旃数
3LQƝ柷䕀
3LQƝ⎪俪曢ἴ
ὗ壹濣勌曧峣岞恟愴ờƏ媲偖䵈䕝✗䵺択┭˛

᳤伭廘壈⚞
㭋ḍ偖态姱⟇ᾂ 836 ḍ㩆ὦ䔏Ə总∗㓛⮠ⅾ棿⊆僤Ə䵺䔘ḍ㩆䷁ 暏㩆昫峯 Ⱈ⏖怊㎌䛟⏳䳢
䵘˚曢⢺⑳栢䍮䙫 1+3OXV 䳢⇾ 836˛
娤⌈濣ḍ㩆䷁何㔥㖣昫ờ⋬ḔƏ媲⋦ὦ䔏⅝ẽ怊㎌䷁Ὥḍ偖 836Ə␍∮㛪⻼嵞㔬暃˛
㇅㍣摉撚
㭋⅐ῲ㋮㒌敲旃㘖ḍ偖 836 㘩ὦ䔏Ə㋮㒌敲旃娔⮁媲⎪俪㨡⳶㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ᳤㤝 Ʋ
巶₸ᴼ㉣涜
1+3OXV 䳢⇾ 836 ㎷ᾂ 䴫⏖䧲⻶弟⇡ṥ㎌滅Ə⏖娔⮁弟⇡䊧ㄲ䂡⸟敲ㇽ⸟数Ə㭋䴫ṥ㎌
滅⇡⻇柷娔‣媑㗵⥩ᷲ˛
ᴼ㉣涜壈⼭㊍庮
3LQ 忭孱♏ᾂ曢 ✏㭊⸟㨈⻶ᷲᾂ曢䵍岇廰˛
3LQ ₀䔏曢㹷ᾂ曢 ✏㖨巖㨈⻶ᷲᾂ曢䵍岇廰˛
3LQ 曢㱇㔥曢 Ḣ曢㹷䕗⸟ Ḣ曢㹷䕗⸟Ə岇廰䔘曢㱇ᾂ曢˛
3LQ ἵ曢㱇曢⢺ Ḣ曢㹷䕗⸟岇廰䔘曢㱇ᾂ曢Ə᷻曢㱇曢⢺ἵ㖣娔

⮁曢⢺ 9GF ˛
3LQ ₀䔏曢㹷弟⅌䕗⸟ ₀䔏曢㹷弟⅌曢⢺˚栢䍮˚䛟⹶䕗⸟˛
3LQ 曢㱇㸓婍⤘㔾曢㱇挖媋 ⟞堳曢㱇㸓婍䧲⹶ḔƏ曢㱇曢⢺嵬⇡娔⮁㢄ờ˛
⏍㛰䨕Ṳờ姱ざᾂわ恟㒮㛛㔠⇡⻇柷娔‣Ə媲⎪斘ᷲ塏˛⥩わ曧⁁弟⇡ṥ㎌滅䙫⇡⻇柷娔
‣㛛㔠Ə媲偖乒⏗总䵺択┭˛
曃㧟壈⼭㊍庮
ⅎ惏态姱䕗⸟ ⅎ惏曢㹷㨈䴫态姱䕗⸟˛
⣽惏ḍ偖态姱⤘㔾 ḍ偖ㆰ䔏㘩Əḍ偖态姱䕗⸟˛
弟⇡怵廰␱孍旃㩆 836 嵬廰ㇽ 836 旃㩆㔠䔘㖨巖ᾂ曢˛
曢㹷㨈䴫㔬暃旃㩆曢㹷㨈䴫㔬暃旃㩆Ə㔠䔘㖨巖ᾂ曢˛
曢㹷㨈䴫␱孍曢㹷㨈䴫䕗⸟␱孍ƏἭ 836 Ẵ㭊⸟ᾂ曢˛
䦞䩾䏠⍿䱚庮
曃㧟壈⼭㊍庮
䶱「敲旃⊼ὃ 䶱「㋰懼 (32 捜㋰ᷲƏ836旃数㈧㛰曢㹷˛
㈲⊼㖨巖ᾂ曢㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 敲╆Ə岇廰䔘㈲⊼㖨巖ᾂ曢˛
曢㱇䮘怵㺒␱孍曢㱇䮘㺒⺍怵檿˛
忭孱♏曢⢺䕗⸟ 弟⇡曢⢺怵檿ㇽ怵ἵ˛
曢㱇曧奨㛛㏂䳢䵘㗌㜆嵬怵曢㱇娔⮁␱孍㗌㜆˛
㖨巖怵㺒␱孍旃㩆㖨巖权ㄲ敲旃㺒⺍怵檿˛
曢㱇㎌✗挖媋曢㱇⏖僤㛰㻶㶙䕗⸟˛
㖨巖权ㄲ敲旃㔬暃㖨巖权ㄲ敲旃⏖僤㛰䟔巖˛
836 䶃⏯␱孍䕝ỌᷱỢᷧ䊧㲨䙣䔆㘩䙣⇡␱孍˛
DRY F_NO
+12VS
4
COMM_F
DRY 6
3
DRY E_NO
+12VS
4
COMM_E
DRY 5
3
DRY D_NO
+12VS
12
11
4
10
9
8 COMM_D
7 DRY 4
DRY C_NO
3
6 +12VS
5
4
4
3
2
1 COMM_C
DRY 3
DRY B_NO
3
+12VS
4
COMM_B
DRY 2
3
DRY A_NO
+12VS
4
COMM_A
DRY 1
3
UPS
◔ 濣巶₸ᴼ㉣涜

⊮弒⟔㉣方㬞䩯弶怋
y㭋 1+3OXV 䳢⇾ 836 ⏖㐔愴⏗总⣽㎌曢㱇䮘恟愴 Ə䛟旃岮姱⥩ᷲ塏˛
⊮弒⟔㉣方㬞䩯 ⊮弒⟔㉣方㬞䩯㑗唝方㬞䣬朜方㬞㐶悍

1+3OXV% *(6+ 9$K SFV
1+3OXV% *(6+ 9$K SFV
1+3OXV%⊮弒⟔㉣方㬞䩯
1+3OXV%⊮弒⟔㉣方㬞䩯

PP

PP

PP PP
PP PP
◔ 濣⊮弒⟔㉣方㬞䩯⟔塾◔
y⻡字ᷧ⏗ 1+3OXV 䳢⇾ 836 㛧⤁⏖㎌ ⏗⏗总⣽㎌曢㱇䮘Ə勌曧㎌ ⏗Ọᷱ⏗总⣽㎌曢

㱇䮘Ə媲偖乒⏗总䵺択┭˛
y‫⥩‮‬わ㔝∗⏗总⣽㎌曢㱇䮘嵬怵 ῲ㛯㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇凚⯸ℬ曢 ⯶㘩㈴ὦ

䔏˛ℬ曢䧲⹶⥩ᷲƝ
⯮ 836 怊㎌凚Ḣ曢㹷ḍ⯮ 836 凮⏗总⣽㎌曢㱇䮘䙫怊㎌䷁㎌ᷱƏ媲⎪斘 ⩇垛僅怋

䲘˛
媲⎪斘 836 ㎋Ḛ䣉ⵍ ⯮ 836 㭊⸟敲㩆Ə敲㩆⽳Ə836 㛪凑⊼⯴曢㱇怙堳ℬ曢˛
娤⌈濣曢㱇ℬ曢⭳ㇷ⽳Ə㈴⏖⯮岇廰㎌ᷱ 836ƏỌ䢡ῄ 836 ✏Ḣ曢㹷䙣䔆䕗⸟

㘩僤㎷ᾂ㭊⸟䙫₀䔏㘩敺˛
䦞䩾䏠⍿䱚庮
y⊮弒⟔㉣方㬞䩯⹊侊㘽
1+3OXV%
⊮弒⟔㉣方㬞䩯
ṥ㎌滅
21
㖞巖♏
1+3OXV% 2))
21
2))
愴䷁䫖⬷㍹
㻥弑⑳㰛⹚媦㕛党
◔ 濣⊮弒⟔㉣方㬞䩯⹊侊㘽
曃㧟曃䖬 ⅝侻
ṥ㎌滅 ṥ㎌滅 $ 凮 % ⏖㎷ᾂ⏗总㨀㹽曢㱇䮘恟愴㺒⺍凮敲旃䊧ㄲ⅐䨕ᷴ
⏳姱ざ䵍 836 Ḣ㩆˛旃㖣曢㱇䮘㺒⺍凮敲旃䊧ㄲ⁜㸓䙫䛟旃姱ざƏ
媲奲廘壈䐊映 ˛
◔ 濣ᴼ㉣涜
ṥ㎌滅 $Ɲ⁜㸓曢㱇䮘㺒⺍˛

ṥ㎌滅 %Ɲ⁜㸓曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ˛
ὗ壹濣勌わⷳ㜂⏗总㨀㹽曢㱇䮘恟愴㛰ṥ㎌滅⊆僤Ə

曧峣岞 1+%$74 㝦˛䛟旃岮姱媲怊乒⏗总䵺択┭˛

曃㧟曃䖬 ⅝侻
㖞巖♏ 㭋䂡ῄ孞㖞巖♏Ə⏖敲旃⏗总㨀㹽曢㱇䮘˛
愴䷁䫖⬷㍹愴䷁䫖⬷㍹㛰㭊㥜 ˚岇㥜凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷˛媲ᾄ㓁

⊮弒⟔㉣方㬞䩯怋䲘怙堳愴䷁凮 1+3OXV836 䛟㎌˛
1
9'& 9'&
◔ 濣怋䲘䦭⨎㉐
㻥弑⑳
㻥弑⏖䟔巄曉䧢⊼曢㱇䮘Ə㰛⹚媦㕛党⏖⯮曢㱇䮘䩐⛡㖣✗杉ᷱ˛
㰛⹚媦㕛党
䦞䩾 ⲣḚ㣟ⷍ
䦞䩾濣ⲣḚ㣟ⷍ
1+3OXV 䳢⇾ 836 ⋬␒⛂䨕⟡㜓ᾂ曢㨈⻶Ə㭊⸟㨈⻶˚曢㱇㨈⻶˚㖨巖㨈⻶⑳㈲⊼㖨巖㨈⻶Ə⅝ᾂ曢

㨈⻶㔿志⥩ᷲ˛
ὗ壹濣
㜓䫇䮧⛽䤡壈␯䏥䙫 4 㖞巖♏˚4 㖞巖♏˚4 㖞巖♏˚4 㖞巖♏⑳ 4 㖞巖♏⇭∌Ị
塏弟⅌㖞巖♏˚Ḣ曢㹷㖞巖♏˚㖨巖㖞巖♏˚㈲⊼㖨巖㖞巖♏⑳弟⇡㖞巖♏˛
勌 836 䙫弟⅌⑳弟⇡惤㘖凑倍孱⢺♏∮㱹㛰弟⅌㖞巖♏ 4 ˛
㨡⳶㣟ⷍ ⑬㤝
✏㭊⸟㨈⻶ᷲƏẋ㴨曢㘖䔘弟⅌䫖䵺敲旃忨⅌㕛㴨♏Ə㕛㴨♏⯮ẋ㴨曢㹷㕛㴨䂡䛛㴨曢㹷⽳弟
⇡Əᾂ䵍曢㱇怙堳ℬ曢Əḍᾂ䵍忭孱♏曢㹷Ə㹽₀ᾂㆰ䵍岇廰˛忭孱♏⯮䛛㴨曢㹷弰⋽䂡ẋ㴨
曢㹷ḍ⏳㘩⁁㿥㳉ⷌὃƏὦ曢㹷弟⅌∗权ㄲ敲旃∴ㇷ䂡䩐⮁䄈曃姱Ḳẋ㴨曢㹷Ə乣俳态怵权ㄲ
敲旃⽳䛛㎌ᾂㆰ䵍岇廰 ⥩◔ a◔ ˛
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4㖞巖♏ 4 弟⇡
权ㄲ敲旃㖞巖♏ 孱⢺♏
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝㨡⳶㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4 弟⅌ 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏ 孱⢺♏ 权ㄲ敲旃㖞巖♏ 孱⢺♏
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝㨡⳶㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬

方㬞㣟ⷍ ⑬㤝
䕝Ḣ曢㹷䙫ẋ㴨曢䄈㲼㭊⸟ᾂㆰ曢⊂㘩Ə⥩Ɲ曢⢺ᷴ䩐⮁˚巚曢ㇽ曢⊂Ḕ㖞䬰䕗⸟䏥屈Ə836
㛪凑⊼䔘㭊⸟㨈⻶弰㏂∗曢㱇㨈⻶Ə㭋㘩Ə䛛㴨曢⊂䔘曢㱇㎷ᾂƏ䵺䔘忭孱♏弰㏂䂡ẋ㴨曢
㹷Əⅴ䵺䔘权ㄲ敲旃⯮曢㹷ᾂ䵍䵍岇廰Ə✏弰㏂㜆敺弟⇡曢⢺䄈孱⋽ ⥩◔ a ◔ ˛
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝方㬞㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4 弟⅌ 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝方㬞㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
㑿岭㣟ⷍ ⑬㤝
䕝忭孱♏怮∗䕗⸟ガ↜Ə⥩㺒⺍怵檿˚嵬廰㘩敺怵敞˚弟⇡䟔巖˚弟⇡曢⢺䕗⸟ㇽ曢㱇㔥曢䴩
㭉㘩Ə忭孱♏㛪凑⊼捽㩆ῄ孞 836˛⥩㞃㭋㘩 836 ⁜㸓∗₀䔏曢㹷ᾂㆰ㭊⸟Ə836 㛪凑⊼弰
㏂∗㖨巖㨈⻶Əὦ岇廰ᾂ曢ᷴ㛪Ḕ㖞˛䕝忭孱♏⯮Ọᷱ䕗⸟䊧↜㍹晋⽳Ə836 㛪凑⊼⾅㖨巖㨈
⻶弰㏂⛅㭊⸟㨈⻶ ⥩◔ a◔ ˛
䦞䩾 ⲣḚ㣟ⷍ
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4 弟⅌ 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ ⑬㤝
䕝 836 曧ῄ棱ㇽ䶔῕Ə᷻䢡⮁₀䔏曢㹷ᾂ曢㭊⸟ガ㲨ᷲƏ⏖䔏ạⷌ㖠⻶⯮⅝ᾂ曢㨈⻶弰㏂∗
㈲⊼㖨巖㨈⻶˛✏㈲⊼㖨巖㨈⻶䊧ㄲᷲƏ836 䙫ⅎ惏曢㹷⏖⭳⅏⇮晋Ə㭋㘩 836 Ḣ㩆ⅎ䄈曢
㹷ƏỌῄ暃䶔孞ạⓈ⭰⅏ḍ㭊⸟ᾂ曢䵍岇廰 ⥩◔ a◔ ˛
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬

4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 /2$'
4 弟⅌ 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
曢㱇
◔ 濣⑬㤝ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
ὗ壹濣
媲㳏ヶƏ䕝 836 ⅎ惏曢㹷⭳⅏⇮晋⽳Ə孱⢺♏Ẵ㛰檿⢺⬿✏Əḍ᷻Ə836 ⣽惏愴䷁
䫖⬷㍹˚弟⅌㖞⅌♏ 4 ⎱㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ẍ㛰檿⢺Ə媲⋦姟䢗Ọℴ恔檿⢺姟
曢Ə⅝棿⏖怙堳 836 䙫䶔孞⊼ὃ˛
㨡⳶㣟ⷍ ᳤㤝
1+3OXV 䳢⇾ 836 ㎷ᾂḍ偖⊆僤Ə总∗ḍ偖ⅾ棿⎱㓛⤎⮠憶䙫⊆㔯˛媲㳏ヶƏ⏑㛰䛟⏳䳢䵘˚
曢⢺⎱栢䍮䙫 836㈴⏖ḍ偖 ⥩◔ a◔ ˛
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝㨡⳶㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬
䦞䩾 ⲣḚ㣟ⷍ
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4 弟⅌ 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4 弟⅌ 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝㨡⳶㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
䕝 836 嘼㖣ḍ偖㨈⻶㘩Ə岇廰ᾂ曢䔘ḍ偖Ḕ䙫 836 ⹚✮⇭愴˛✏ḍ偖ガ㲨ᷲƏ䕝㛰 836 䙣

䔆㔬暃᷻㔬暃 836 䙫岇廰⮠憶⯶㖣⅝⭪ḍ偖Ḕ 836 䙫两⮠憶㘩Ə㭋㔬暃Ḳ 836 弟⇡㛪旃数Ə
᷻岇廰䔘⅝⭪ḍ偖Ḕ䙫 836 ⹚✮⇭愴˛勌㔬暃 836 䙫岇廰⮠憶⤎㖣⅝⭪ḍ偖Ḕ 836 䙫两⮠
憶Ə∮㈧㛰 836 䙫忭孱♏㛪旃数Ə俳岇廰弰䔘₀䔏曢㹷ᾂ曢˛

方㬞㣟ⷍ ᳤㤝
䕝 836 嘼㖣ḍ偖㨈⻶᷻ẋ㴨ⷩ曢䄈㲼㭊⸟ᾂㆰ曢⊂㘩Əὲ⥩Ɲ曢⢺ᷴ䩐⮁˚巚曢ㇽ曢⊂Ḕ㖞
䬰曢⊂䕗⸟䏥屈Ə836 㛪凑⊼䔘㭊⸟㨈⻶弰㏂凚曢㱇㨈⻶Ə✏弰㏂㜆敺弟⇡曢⢺䄈孱⋽ ⥩◔
a◔ ˛
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝方㬞㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬
䦞䩾 ⲣḚ㣟ⷍ
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4 4㖞巖♏ 4
弟⅌ 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4 4㖞巖♏ 4
弟⅌ 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝方㬞㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
㑿岭㣟ⷍ ᳤㤝
䕝忭孱♏怮∗䕗⸟ガ↜Ə⥩㺒⺍怵檿˚嵬廰㘩敺怵敞˚弟⇡䟔巖˚弟⇡曢⢺䕗⸟ㇽ曢㱇㔥曢䴩
㭉㘩Ə忭孱♏㛪凑⊼捽㩆ῄ孞 836˛⥩㞃㭋㘩 836 ⁜㸓∗₀䔏曢㹷ᾂㆰ㭊⸟Ə836 㛪凑⊼弰
㏂∗㖨巖㨈⻶Əὦ岇廰ᾂ曢ᷴ㛪Ḕ㖞Ə᷻岇廰䔘ḍ偖䙫 836 ⹚✮⇭愴˛䕝忭孱♏⯮Ọᷱ䕗⸟
䊧↜㍹晋⽳Ə836 㛪凑⊼⾅㖨巖㨈⻶弰㏂⛅㭊⸟㨈⻶ ⥩◔ a◔ ˛

4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏
4 弟⅌ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏
4 弟⅌ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
䦞䩾 ⲣḚ㣟ⷍ
ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ ᳤㤝
✏ḍ㩆ὦ䔏Ḕ曧⯮Ợᷧ 836 弰㏂ㇷ㈲⊼㖨巖㨈⻶㘩Ə曧ℯ䢡婴₀䔏曢㹷ᾂ曢㭊⸟Əⅴᾄ⹶⯮
㮶⏗ 836 䙫ᾂ曢㨈⻶弰㏂∗㈲⊼㖨巖㨈⻶˛✏㈲⊼㖨巖㨈⻶ᷲ ḍ㩆 Ə836 䙫ⅎ惏曢㹷⏖⭳
⅏墒⇮晋Ə㭋㘩 836 Ḣ㩆ⅎ䄈曢㹷ƏỌῄ暃䶔孞ạⓈ䙫⭰⅏ḍ㭊⸟ᾂ曢䵍岇廰Ə᷻岇廰䔘ḍ
偖Ḕ㈧㛰 836 ⹚✮⇭愴 ⥩◔ a◔ ˛
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4㖞巖♏ 4 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ Ჾ朄婈➑┦㤝䣬

4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4 4㖞巖♏ 4
弟⅌ 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
/2$'
,1387
4㖞巖♏
4㖞巖♏
㕛㴨♏ 忭孱♏
0$,1 4 4㖞巖♏ 4
弟⅌ 弟⇡
㖞巖♏
836 曢㱇
◔ 濣᳤㤝ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ䅾〉◔ ‧朄婈➑┦㤝䣬
ὗ壹濣
媲㳏ヶƏ䕝 836 ⅎ惏曢㹷⭳⅏⇮晋⽳Ə孱⢺♏Ẵ㛰檿⢺⬿✏Əḍ᷻Ə836 ⣽惏愴
䷁䫖⬷㍹˚弟⅌㖞巖♏ 4 ⎱㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ẍ㛰檿⢺Ə媲⋦姟䢗Ọℴ恔檿
⢺姟曢Ə⅝棿⏖怙堳 836 䙫䶔孞⊼ὃ˛
勌ḍ偖㘩㛰ᷧ⏗ 836 曧ῄ棱ㇽ䶔῕Ə媲ℯ䢡⮁两岇廰ᷴ㛪嵬怵⅝ẽ≐棿ḍ偖 836
䙫两⮠憶Ə㈴⏖⯮曧ῄ棱ㇽ䶔῕䙫 836 旃㩆˛
䦞䩾 ⩇垛僅怋䲘
䦞䩾濣⩇垛僅怋䲘
⩇垛僅怋䲘ℋ㮦⿍ᵉ曃
䔘㖣㮶ἴὦ䔏俬䙫⭰壄䒗⡪ᷴ⏳Ə⭰壄˚愴䷁⑳ὦ䔏∴媲⋀⾬婚䴗斘孧㭋ὦ䔏㈲ⅱ˛㈧㛰⭰壄˚
愴䷁˚䶔῕⑳㒴ὃ⾬柯䵺䔘⏯㠣䙫⯯㥔ạⓈ嘼䏭Ə勌曧凑堳嘼䏭Ə曧㛰⏯㠣䙫⯯㥔ạⓈ䏥⠛䝊
⯵˛ὦ䔏⟭檿㩆ㇽ⅝ẽ♏⅞㐓怲娔₀Ə⋀⾬ℯ䢡婴⅝㉦⎾僤⊂㘖␍嶚⤇˛836 ⑳⏗总⣽㎌曢㱇
䮘恟愴憴憶媲⎪斘圦 ⑳圦 ˛
圦濣836 ◮㘽ㄽ⊕⅙⫋䀥圦
1+3OXV836 ⩷悍 N9$ N9$ N9$ N9$

㷏憴 .J
ᷧ栭孱⢺♏㩆䨕
㉦⎾⊂ .JP
㷏憴 .J 1$

ṳ栭孱⢺♏㩆䨕
㉦⎾⊂ .JP 1$
圦濣⊮弒⟔㉣方㬞䩯弶怋 ◮㘽ㄽ⊕⅙⫋䀥圦
⊮弒⟔㉣方㬞䩯弶怋
⏴䨘 1+3OXV% 1+3OXV%
㩆䨕❲噆 *(6+ *(6+
⮠憶 9$K 9$K
㷏憴 .J
㉦⎾⊂ .JP
⩇垛䍮❁
y1+3OXV 䳢⇾ 836 ⏑僤✏⮋ⅎὦ䔏Əᷴ⏖何㖣㈝⣽˛
y䢡婴 836 ⎱⣽㎌曢㱇䮘䙫怲忨巖⽸ ⥩嵗怺˚敧⏊˚⌮昴㢖䬰⎱何㔥✗滅䙫㉦⎾⊂凮䩡
敺⤎⯶嶚⤇⮠䳴 836˚⣽㎌曢㱇䮘⎱⟭檿㩆ƏỌᾦ态堳凮⭰壄˛㛰旃 836 凮⏗总⣽㎌曢
㱇䮘✗㝦㉦⎾⊂⯴䅎塏Ə媲⇭∌⎪斘圦 ⑳圦 ˛
y⭰壄✗滅柯暏㘩ῄ㋨㕛㼻ṥ㷏Ə弟⇡⅌愴䷁巖⽸媲䕀ヶ⮭⯨『Ə恦ℴ漇⮚䙫⏖僤『˛

y㩆㈦ⅎ䩡媦⻡字ῄ㋨濎ⷍ⏚˚䛟⯴㾼⺍⯶㖣 Ọⅎ˚㛧⤎㒴ὃ檿⺍䂡㵞㊻ ⅓Ⱑ˛
y䢡婴⭰壄✗滅㛰嶚⤇䩡敺Ọᾦ∐ạⓈ䶔孞⎱态梏㕊䆘˛䔘㖣 836 䙫梏㈮㘖䔘∴㖠␟⅌⽳㖠
忨⇡总∗㕊䆘㔯㞃Ə᷻⻡字⯮⣽㎌曢㱇䮘凮 836 ḍ㍹Ə⛇㭋Ə⭰壄㘩⻡字Ɲ
836 ⑳⣽㎌曢㱇䮘∴㖠ῄ䕀 FP 䩡敺Ə∐㖣ạⓈ䶔孞凮态梏˛

836 ⑳⣽㎌曢㱇䮘⽳㖠ῄ䕀 FP 䩡敺Ə∐㖣ạⓈ䶔孞凮态梏˛
836 ᷱ㖠ῄ䕀 FP 䩡敺Ə∐㖣ạⓈ䶔孞凮态梏˛
y䂡⭰⅏嵞奲Ə⻡字Ɲ
⭰壄 836 䙫⑏⛴䒗⡪柯愴₀ &2 ㇽṥ䱰⻶㺬䁒♏˛
⯮ 836 ⭰壄✏㎈䔏昙䁒㜷㖀⻡怇䙫㩆㈦ⅎ˛
y䥨㭉杅ⷌὃạⓈ怙⅌⭰壄✗滅˛
娤⌈濣媲恦ℴὦ䔏䩡媦ㇽ桅ἣ娔₀孺梏䛛㎌⽧ 836 ⽳㖠␠忨ƏỌℴ⽘柦 836 㕊䆘˛
836 䢹↓
y836 ⹼惏壄㛰䧢⊼⻶㻥弑Ə㖠ᾦわ
⯮ 836 䧢⊼凚㈧奶≪䙫⮁ἴ滅˛
䧢⊼ 836 ∴Ə媲ℯ⯮ 836 㰛⹚媦
㕛党忭㘩懄㖲嵞恇曉✗杉Ə昙㭉䧢
⊼怵䧲怇ㇷ㏴⣅˛✏㐓怲怵䧲ḔƏ
㰛⹚媦㕛党
媲⋀⾬∐䔏嶚⤇䙫ạ⊂ 凚⯸ ạ
䅅庱㩻
凮㩆⅞ ὲ⥩⟭檿㩆 Ə⯶⾪✗⯮ 㻥弑
836 ⾅⛡⮁㣎㝦ᷱ䧢∗✗杉Əḍ⯶
⾪㻥弑㺸⊼俳怇ㇷヶ⣽˛ ◔ 濣㫲ⴱ好㐲倱Ʊ㶼巨⍊䀜嶈㥒
娤⌈濣䕝⾅⇡岏㣎㝦⍟ᷲ 836 䙫⅐ῲ⛡⮁㞝㘩Ə媲䉠∌䕀ヶ䕝⾪Ə恦ℴᷴ䵺ヶ䙫

䧢⊼怇ㇷỢἼヶ⣽˛⛡⮁㞝ἴ何媲⎪斘⼜岣㜏䮘⣽䙫㊭䮘㋮⌾˛
⛡⮁㞝
◔ 濣▸⩘㙴ḋ丬
y836 ⹼惏䙫㻥弑娔姯⏑恐䔏㖣⹚❍✗杉Ə媲恦ℴ憴㐻ㇽ㘖✏⳵⵮ᷴ⹚䙫✗杉䧢⊼ 836Ə怀

㛪⯵凛㻥弑㏴⣅Ə䔁凚孺 836 ✏怵⺍曮⊼ガ㲨ᷲ⎾㏴ㇽ㘖ヶ⣽₥Ό˛
y836 ⾅⛡⮁㣎㝦䧢∗✗杉⽳Ə✏䧢⊼ 836 ∗⭰壄✗滅㘩Ə⻡字凚⯸曧 ạᷧ嵞䧢⊼

836˛✏ 836 䙫⅐⁛Ə凚⯸⏫曧ᷧạ䔏曀㈲㐓ἶ 836Ə⏍⣽Ə凚⯸曧ᷧạ䔏曀㈲⾅∴㖠
ㇽ⽳㖠㎏⊼ 836 凚⭰壄✗滅Ọ昙㭉 836 ヶ⣽₥Ό˛
y䕝 836 曧奨敞巄曉䧢⊼㘩Ə媲ὦ䔏恐䕝㩆⅞ ὲ⥩⟭檿㩆俳ᷴ奨䛛㎌ὦ䔏 836 䙫㻥弑

Ὥ䧢⊼ 836˛
y⯮ 836 䧢⊼∗⭰壄✗滅⽳Ə媲䔏䅅庱㩻⥩◔ ⯮ 836 ⛡⮁㖣⮁滅Əḍ柭㘩懄㖲弰⛂

ῲ㰛⹚媦㕛党ὦ⅝㰛⹚䩐⛡䙫䫀㖣✗杉ᷱ˛㭋㘩Ə媲㳏ヶ 836 ⾬柯⹚塈˚ᷴ㛪₥㖃˛
⩇垛
媲㋰䅎Ọᷲ㭌橆⭰壄 836
⯮ 836 ⮁ἴ∴Ə媲ⅴ㬈䢡婴⮁ἴ滅䙫㧺㝦䴷㦲⎱㉦廰⊂㘖␍嶚⤇Ọℴ怇ㇷヶ⣽˛媲⎪俪
圦凮圦 ˛
⭰壄∴Ə媲ℯ⎪俪◔ 濣⨒ḋ◔ ˛
PP PP PP

P
P
PP
PP PP PP
◔ 濣⨒ḋ◔
䕝 836 䧢⊼∗⭰壄✗滅⽳Ə媲䔏 PP 㴢⊼㝦㈲ⷌ⅞⯮㮶ῲ㻥弑昫徸䙫㰛⹚媦㕛党⛡

⮁✏✗杉ᷱƏ㭋㘩Ə媲㳏ヶ 836⾬柯⹚塈˚ᷴ㛪₥㖃˛

䔏 PP 䙫⤾䬹ⷌ⅞⑳ ῲ 0 垡䵙 ⎆㜓䔏Ὥ⛡⮁ 836 䙫⛡⮁㞝㖣㣎㝦ᷱ ⯮㊭䮘怵
䧲Ḕ㊭⍟ᷲ䙫⅐ῲ⛡⮁㞝⛡⮁㖣 836 ⅐⁛˛䄝⽳Əⅴ䔏⅔ῲ冏儠垡䵙⯮⛡⮁㞝捽昫㖣✗
㝦ᷱỌ昙㭉 836 㘪⊼Ə媲䛲◔ Ə冏儠垡䵙媲⭰壄ạⓈ㎷ᾂ˛

⛡⮁㞝
✗㝦
冏儠垡䵙
0垡䵙
◔ 濣⫅▸⩘㙴⩇垛㑺 836 ‧ἲ
杉⏸ 836 ⽳傳㝦Ə⯮◔ ㋮䤡䙫愴䷁䫖⬷㍹咲㝦䧢晋˛
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56 3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7 287387'5<&217$&7

21
21 21
21
咲㝦
7$ '7 '7 '7 7$
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
◔ 濣䢹攢怋䲘䦭⨎㉐厉㘽
ᾄ䅎怋䲘怙堳愴䷁Ə愴䷁⭳⽳媲咲⛅愴䷁䫖⬷㍹咲㝦˛
䢹攢ℋ㜄厉㘽
奨䧢晋∴㠭咲㝦Ə媲∐䔏⅐㊮㋮㋰⢺◔ ㋮䤡䙫✗㖠Ə⏸⣽㎏⯮⅐ῲ忞὇咲䧢敲⥩◔
˛⛽ ㋮䤡䙫✗㖠勌㛰垡䵙Ə媲䧢晋ḍ壄⛅忞὇咲˛Ḳ⽳Ə曀㈲㏈ἶ∴咲⅐⁛⯮
∴咲䧢晋Ə媲奲◔ ˛
1250$/

(6&
㋰⢺㭋嘼 %$77(5<
%<3$66
(32
)$8/7
忞὇咲
1250$
/
%$77(5
<
%<3$66

(6&
⏸⣽㎏敲 ⏸⣽㎏敲 )$8/7
(32

㏈ἶ㭋嘼
䧢晋垡䵙
∴咲
◔ 濣䢹攢ℋ㜄厉㘽
怋䲘
怋䲘ℋ㮦⿍ᵉ曃
y柯䵺䔘⏯㠣䙫⯯㥔ạⓈ嘼䏭Ə勌曧凑堳嘼䏭Ə曧㛰⏯㠣䙫⯯㥔ạⓈ䏥⠛䝊⯵˛
y⭰壄䷁㜷ㇽ怙堳曢⬷怊㎌Ḳ∴Ə媲ℯ䢡婴 836 弟⅌䫖ㇽ弟⇡䫖䙫䳢䵘曢㹷䢡⯍旃数ƏỌℴ
怇ㇷヶ⣽˛
y䢡婴怊㎌凚 836 Ḣ㩆䙫弟⅌˚弟⇡⎱⣽㎌曢㱇䮘䙫愴䷁䷁⽸㨀䤡Əḍ䢡婴䷁⽸⤎⯶˚㥜『˚

䛟ἴ㘖␍㭊䢡Ə媲⎪俪圦巶‣ 巶₸方⅙䲘塍㛺 ˛

圦濣巶‣ 巶₸方⅙䲘塍㛺
朋⩘ 巶‣ 巶₸ 巶‣怋方 ⶸ娮 836 ⶸ娮 836 方㬞 ⶸ娮方䎴
⩷悍方➑ 方➑ 䖢㑵岭┦ 巶‣䲘⹏ 巶₸䲘⹏ 䲘⹏ ẛ敨䰰
9 9 $
PP 廆䷁ PP 廆䷁
PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
9 9 $ PP
$
N9$ 廆䷁
9 9 $
PP 廆䷁
PP 廆䷁
9 9 $ PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁

9 9 $ PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
PP
$
N9$ 9 9 $
廆䷁
PP 廆䷁ PP 廆䷁
9 9 $ PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁

9 9 $ PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
PP
PP 廆䷁ PP 廆䷁ $
N9$ 9 9 $ 廆䷁
PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
PP 廆䷁ PP 廆䷁
9 9 $
PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁
9 9 $ PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
PP
PP 廆䷁ PP 廆䷁ $
N9$ 9 9 $ 廆䷁
PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
PP 廆䷁ PP 廆䷁
9 9 $
PP 䡓䷁ PP 䡓䷁
ὗ壹濣
媲ὦ䔏恐䕝䙫⯵䷁䮈⑳䴼䷊⤾Ὥῄ孞弟⅌ 弟⇡䷁˛
媲ᾄ䅎⏫✗⌧ ⛲⮝䙫曢⊂䳢䵘⎱䕝✗㲼奶奶⮁Ə恟㒮恐䕝⮠憶䙫䄈䅻䵙敲旃⎱
愴䷁䷁⽸˛
Ọᷱ䷁㜷⻡字ὦ䔏
$廆䷁ /9 &39& ䷁
%䡓䷁ ;/3( & ẋ怊 3( ䷁
⻡字 0垡䵙䙫捽昫㉔⊂䂡 .JIFPƏ0垡䵙捽䙫昫㉔⊂䂡 .JI
FP˛
y勌 836 䙫弟⅌凮弟⇡䂡 < ㎌㲼Ə∮ 836 䙫Ḕ『䷁ 1 ᷴ僤凮✗䷁ 䛟㎌˛
y勌弟⅌曢㹷㜓庒Ḕ『䷁ 1 凮✗䷁ 㛰㵕⢺⬿✏Ə᷻奨㰩 836 Ⅼ 91* 柯䂡 Ỷ䉠㘩Ə

⻡字✏弟⅌䫖⊇壄晻曉孱⢺♏Əḍ⯮ 836 䙫Ḕ『䷁ 1 凮✗䷁ 䛟㎌˛
y怊㎌ᷰ䛟弟⅌曢㹷㘩Ə媲⋀⾬䢡婴曢㹷䛟⹶5˚6˚7Ə᷻⾬柯䂡柭䛟⹶˛
y怊㎌⣽㎌曢㱇䮘㘩Ə媲⋀⾬䢡婴曢㱇㥜『Ə⇮⋦㎌⎴˛
y⣽㎌曢㱇䮘䙫㎌✗䫖⾬柯怊㎌∗ 836 䙫㎌✗䫖 Ə᷻⣽㎌曢㱇䮘ᷴ⽾ⅴ⏍⣽㎌✗˛
y836 䙫㎌✗䫖⾬柯䢡⯍㎌✗˛
娤⌈濣
㎌䷁挖媋㛪怇ㇷ⚛憴曢㒱⎱ 836 ㏴⣅˛
ᷰ䛟⛂䷁㩆䨕䙫弟⅌勌䄈怊㎌Ḕ『䷁ 1 Ə⯮䄈㲼㭊⸟怲弰˛
⑬㤝怋䲘
ὗ壹濣
愴䷁∴Ə媲ℯ斘孧怋䲘ℋ㮦⿍ᵉ曃 ˛
⣽㎌曢㱇䮘䙫栴⮁曢⢺䂡 9GF˛
勌 836 䙫弟⅌⑳弟⇡惤㘖凑倍孱⢺♏Ə∮䄈弟⅌㖞巖♏ 4 ˛
⏑奨㘖㛰⅐ῲ孱⢺♏᷻㛰弟⅌㖞巖♏ 4 䙫㩆䨕Ə⅝Ḣ曢㹷弟⅌㍹䄈1 䫖⬷˛
媲䢡婴 836 䙫㈧㛰㖞巖♏惤✏㖞敲 2)) 䙫ἴ何Ə㛰旃㖞巖♏ἴ何媲⎪斘◔ ˛
1250$/
(6&
%$77(5<
%<3$66
(32
)$8/7
1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))
4 4 4 4
1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))
21
2))
1)61 2))
1)61 2))
2))
⇮㏂敲旃
4
弟⅌
㖞巖♏
◔ 濣㑵岭┦ḋ丬

杉⯴ 836 ⽳傳㝦Ə䧢晋◔ 桖䤡䙫愴䷁䫖⬷㍹咲㝦˛
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56 3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7 287387'5<&217$&7

21
21 21
21
咲㝦
7$ '7 '7 '7 7$
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
◔ 濣䢹攢怋䲘䦭⨎㉐厉㘽
䧢晋愴䷁䫖⬷㍹咲㝦⽳Ə㛪䛲∗愴䷁䫖⬷㍹ ⥩◔ Ə⯍暂愴䷁䫖⬷㍹ᾄ㩆䨕俳䕗˛
3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7

21
21
Ḣ曢㹷 ⣽㎌曢㱇䮘 836

弟⅌㍹㎌䷁㍹弟⇡㍹
7$ '7 '7 '7 7$
7$ '7 '7 '7 7$
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
836㎌✗ 曢㱇㎌✗ 岇廰㎌✗

ῄ孞 ˙ ῄ孞 ˙ ῄ孞 ˙
◔ 濣怋䲘䦭⨎㉐

曃㧟曃䖬 ⅝侻 ⇃ㆪ
Ḣ曢㹷弟⅌㍹怊㎌Ḣ曢㹷 ᷰ䛟 5˚6˚7 凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷
⣽㎌曢㱇䮘
怊㎌⣽㎌曢㱇䮘㭊㥜 ˚岇㥜凮⣽㎌曢㱇䮘Ḕ『䷁ 1 䫖⬷
㎌䷁㍹
836 弟⇡㍹怊㎌岇廰 ᷰ䛟 5˚6˚7˚凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷
836㎌✗ῄ孞 Ḣ㎌✗䫖⬷
曢㱇㎌✗ῄ孞曢㱇㎌✗䫖⬷
岇廰㎌✗ῄ孞岇廰㎌✗䫖⬷
ὗ壹濣
柯䔘⏯㠣ạⓈ怙堳咲㝦㊭晋凮愴䷁Ə媲⋦凑堳嘼䏭˛勌奨凑堳嘼䏭Ə䏥⠛⾬
柯㛰⏯㠣ạⓈ䛊䝊˛
媲⎪俪ᷲ㖠Ą✗⌧ㅊ䔏曢㹷䛟ἴ㨀婳⯴䅎塏ą怙堳愴䷁˛
乌◉ᵜ㯰㨎㯰 ∮ⵤ
5 8 5
6 9 <
7 : %
媲⎩俪圦巶‣ 巶₸方⅙䲘塍㛺 Ọ⎱ 836 ⮠憶凮❲噆恟㒮恐䕝䙫弟⇡⅌䷁䷁⽸˛
⯮Ḣ曢㹷岇廰 ⣽㎌曢㱇䮘䙫愴䷁㎌㖣㋮⮁ἴ何Əḍ⯮ 836 ⑳岇廰⦌╫㎌✗Ə媲⎪俪

◔ 怋䲘䟸⿍◔ ˛⏗总⣽㎌曢㱇䮘䛟旃岮姱媲⎪斘 ⊮弒⟔㉣方㬞䩯弶怋 Ọ⎱
廡㉣⊮弒⟔㉣方㬞䩯 ˛

怊㎌Ḣ曢㹷怊㎌⣽㎌曢㱇䮘怊㎌岇廰
5 6 7 1 1 5 6 7 1
5 6 7 1 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
836㎌✗ 曢㱇㎌✗ 岇廰㎌✗

ῄ孞 ˙ ῄ孞 ῄ孞
◔ 濣怋䲘䟸⿍◔
廡㉣⊮弒⟔㉣方㬞䩯
yᷧ⏗ 1+3OXV 䳢⇾ 836 㛧⤁⏖㎌ ⏗⏗总⣽㎌曢㱇䮘˛
y㛰旃⏗总⣽㎌曢㱇䮘∴˚⽳杉㝦岮姱媲⎪斘 ⊮弒⟔㉣方㬞䩯弶怋 ˛
y‫⥩‮‬わ㔝∗⏗总⣽㎌曢㱇䮘嵬怵 ῲ㛯㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇凚⯸ℬ曢 ⯶㘩㈴ὦ

䔏˛ℬ曢䧲⹶⥩ᷲƝ
⯮ 836 怊㎌凚Ḣ曢㹷ḍ⯮ 836 凮⏗总⣽㎌曢㱇䮘䙫怊㎌䷁㎌ᷱƏ媲⎪斘䦞䩾濣⩇垛

僅怋䲘 ˛
媲⎪斘䦞䩾濣836 ㎋Ḛ䣉ⵍ ⯮ 836 㭊⸟敲㩆Ə敲㩆⽳Ə836 㛪凑⊼⯴曢㱇怙堳ℬ曢˛
娤⌈濣曢㱇ℬ曢⭳ㇷ⽳Ə㈴⏖⯮岇廰㎌ᷱ 836ƏỌ䢡ῄ 836 ✏Ḣ曢㹷䙣䔆䕗⸟

㘩僤㎷ᾂ㭊⸟䙫₀䔏㘩敺˛
y曢㱇
ℬ曢曢⢺
㵕ℬ曢⢺Ɲ99GF ⇡⻇柷娔‣
✮ℬ曢⢺Ɲ9GF ⇡⻇柷娔‣
ἵ曢㱇曢⢺旃㩆Ɲ9GF ⇡⻇柷娔‣䂡 9GF

曢㱇㕟憶Ɲ9Ŀ 栭ḙ㎌
yᷴ⏳⻇⮝˚ᷴ⏳❲噆˚ᷴ⏳㖗凱⑳ᷴ⏳⭰㘩 $K 䙫曢㱇ᷴ僤㷞䔏˛
y曢㱇㕟憶曧䬍⏯ 836 䙫奶㠣奨㰩˛
y曢㱇怊㎌㘩⚛䥨⎴㎌˛
娤⌈濣
㛛㏂曢㱇曢㱇䮘㘩曧⯮ 836 旃㩆ḍ䧢晋 836 䙫弟⅌曢㹷˛
曢㱇⅞㛰⍘暑僤憶Əᷴ䕝㒴ὃ⏖僤⻼嵞姟曢˛⛇㭋Ə怊㎌ㇽ㛛㏂曢㱇曢㱇䮘
㘩柯䔘⯯㥔ạ⣒⟞堳Ə杅⯯㥔ạ⣒媲⋦凑堳怊㎌ㇽ㛛㏂˛
y媲⎪斘圦濣巶‣ 巶₸方⅙䲘塍㛺凮◔ 濣⊮弒⟔㉣方㬞䩯怋䲘◔ Ὥ怊㎌ 836 ⑳⏗

总⣽㎌曢㱇䮘恟愴 ˛媲㳏ヶƏ⏑㛰⏯㠣䙫⯯㥔ạⓈ㈴僤怙堳愴䷁˛勌奨凑堳愴䷁Ə曧䔘
⏯㠣ạⓈ䛊䝊˛
1+3OXV836
1+3OXV%
3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7

21
21
1+3OXV%
21
2))
7$ 7$
'7 '7 '7 21
2))
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
RU
7$ '7 '7 '7 7$
5 6 7 1 5 6 7 1
Ḣ曢㹷弟⅌㍹ ⣽㎌曢㱇㎌䷁㍹ 836 弟 ⇡ ㍹
1
9'& 9'&
◔ 濣⊮弒⟔㉣方㬞䩯怋䲘◔

廡㉣昜⊮弒㣗㵔方㬞䩯
y杅⏗总㨀㹽曢㱇䮘⾬柯愴何恐䕝䙫䛛㴨䄈䅻䵙㖞巖♏凮⿒㖞❲ῄ暑䵙䟔巖㘩Ə䅻㖞曢㴨曧
䂡曢㱇ῄ暑䵙栴⮁曢㴨䙫 a ῴ ˛
yῄ暑䵙恟䔏媲⎪䅎圦 ƞ媲ᾄ㓁ᷴ⏳䳢䵘⮠憶恟䔏⏯恐䙫ῄ暑䵙˛

圦濣⟔㉣方㬞䩯⊁仁怋丬
836 㣟䰂㐶悍朋⩘⩷悍㑵岭┦朋⩘方㯿方㬞䲘⹏ 方㬞ẛ敨䰰
N9$ PP 廆䷁
$ $
N9$ PP 廆䷁
N9$ $ PP 廆䷁ $
N9$ $ PP 廆䷁ $
y㖞巖♏⾬柯ὦ䔏㥜䛛㴨䄈䅻䵙㖞巖♏Əḍ䬍⏯ SROH9GFƏSROH9GFƏSROH

9GF ⑳ '& 恕㖞⮠憶䂡 N$ ㇽỌᷱ˛836 䳢䵘˚㖞巖♏˚ῄ暑䵙凮⣽㎌曢㱇䮘怊㎌
㖠⻶媲⎪䅎◔ ㇽ◔ ˛

836
1
1
⟔㉣
方㬞䩯

㠳䖲㯿⺩㑵♉
㿟䁒䰰㑵岭┦ ẛ敨䰰
◔ 濣㠳䖲㯿㿟䁒䰰㑵岭┦僅⺩㑵♉ẛ敨䰰 ⩇垛㑷ⷍ
㠳䖲㯿⺩㑵♉
㿟䁒䰰㑵岭┦ ẛ敨䰰

1
836

⟔㉣
方㬞䩯
◔ 濣㠳䖲㯿㿟䁒䰰㑵岭┦僅⺩㑵♉ẛ敨䰰 ⩇垛㑷ⷍ
ὗ壹濣
ᷧ䴫杅⏗总㨀㹽曢㱇䮘䂡栭曢㱇ḙ㎌ƏḔ『䷁怊㎌凚䬓 ῲ曢㱇凮䬓 ῲ曢㱇
Ḳ敺˛⅘㛰ᷰ㢄䷁怊㎌凚 836 愴䷁䫖⬷⏗ 㭊㥜 ˚岇㥜 ⎱Ḕ『 1 ䷁˛怊㎌杅
⏗总㨀㹽曢㱇䮘凮 836 䙫䷁巖ḔƏ⾬柯⊇壄恐䕝䙫⛂㥜䛛㴨䄈䅻䵙㖞巖♏凮⿒㖞❲ῄ
暑䵙Ə媲⋦ὦ䔏ẋ㴨㖞巖♏怊㎌㖣䛛㴨䷁巖Ḕ˛媲⎪斘圦恟䔏恐䕝䙫⛂㥜䛛㴨䄈
䅻䵙㖞巖♏凮⿒㖞❲ῄ暑䵙Ə᷻嵱㎌徸曢㱇䫖嵱⥤˛婚䴗怊㎌㖠⻶媲⎪俪◔ Ɲ
⟔㉣方㬞䩯1
⟔㉣方㬞䩯 ⟔㉣方㬞䩯
⟔㉣
方㬞䩯⺩㑵♉
ẛ敨䰰
㠳䖲㯿
㿟䁒䰰㑵岭┦

◔ 濣廡㉣昜⊮弒㣗㵔方㬞䩯
᳤㤝怋䲘
ὗ壹濣
愴䷁∴Ə媲ℯ斘孧怋䲘ℋ㮦⿍ᵉ曃 ˛
⏑㛰䛟⏳䳢䵘˚曢⢺⎱栢䍮䙫 836 ㈴⏖ḍ偖˛
勌 836 䙫弟⅌⑳弟⇡惤㘖凑倍孱⢺♏Ə∮䄈弟⅌㖞巖♏ 4 ˛
⏑奨㘖㛰⅐ῲ孱⢺♏᷻㛰弟⅌㖞巖♏ 4 䙫㩆䨕Ə⅝Ḣ曢㹷弟⅌㍹䄈1 䫖⬷˛
媲⎪斘 ⑬㤝怋䲘䙫 a 㭌橆˛
䔏暏㩆昫峯䙫ḍ㩆䷁怊㎌ 836 䙫ḍ偖态姱⟇Əḍ偖态姱⟇ἴ何媲⎪斘◔ ˛
ḍ㩆愴䷁⛽⥩◔ ˛

᳹方㵎巶‣㉐ 836巶₸㉐
᳤伭㉣⊡
3Ø4W UPS 1 3Ø4W
巶‣ 孞巇
᳤㤝䲘
᳹方㵎巶‣㉐ 836巶₸㉐
᳤伭㉣⊡
UPS 2
◔ 濣᳤㤝怋䲘◔
娤⌈濣
䕝 836 ḍ偖㘩Ə㮶⏗ 836 䙫弟⅌㎌䷁敞⺍⊇ᷱ弟⇡㎌䷁敞⺍⾬柯䛟䬰ƏỌ昙㭉 836
✏₀䔏曢㹷ᾂ曢㘩Ə⛇㎌䷁敞⺍ᷴ⏳怇ㇷ岇廰⇭愴ᷴ⹚✮ƏṆⰘ㘖Ɲ弟⅌ 弟⇡
弟⅌ 弟⇡ 媋ⷕ‣柯Ɵ ˛
ὗ壹濣㛰旃怊㎌⣽㎌曢㱇䮘姱ざƏ媲⎪斘廡㉣⊮弒⟔㉣方㬞䩯 ⑳ 廡㉣昜

⊮弒㣗㵔方㬞䩯 ˛
䦞䩾 836 ㎋Ḛ䣉ⵍ
䦞䩾濣836 ㎋Ḛ䣉ⵍ
ὗ壹濣㜓䫇䮧㈧␯䏥 /&' 䕒杉ᷱ䙫㩆噆˚㗌㜆˚㘩敺凮ṲờỊ䢣 ⥩ €ᾂ⎪俪Ə⯍暂䕒

杉ᾄ怲ὃガ㲨俳䕗˛
⑬㤝㎋Ḛ䣉ⵍ
y⑬㤝摉㤝ℋ㮦⿍ᵉ曃
䢡婴㈧㛰㖞巖♏何㖣 2)) 䙫ἴ何Əḍ㖞敲⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃˛⏫㩆䨕㖞巖♏ἴ何媲⎪
斘◔ ˛
1250$/
(6&
%$77(5<
%<3$66
(32
)$8/7
1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))
4 4 4 4
1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))
21
2))
1)61 2))
1)61 2))
2))
⇮㏂敲旃
4
弟⅌
㖞巖♏
◔ 濣㑵岭┦ḋ丬
ὗ壹濣勌 836 䙫弟⅌⑳弟⇡惤㘖凑倍孱⢺♏Ə∮䄈弟⅌㖞巖♏ 4 ˛
䢡婴㮶ῲ曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃ἴ㖣 ἴ何Ə⥩◔ ˛

方㵎㣟䰂
2II )DLO 2Q
◔ 濣方㵎㣟䰂䕂摀扔摉撚ḋ丬
䢡婴Ḕ『䷁ 1 凮✗䷁ 䙫曢ἴ䛟⏳˛

䢡婴愴䷁㘖␍㭊䢡Əḍ㪉㟌弟⅌曢㹷Ḳ曢⢺˚栢䍮˚䛟⹶⎱曢㱇㘖␍䬍⏯ 836 奶㠣˛
y⑬㤝撚㤝ℋ㮦⿍ᵉ曃
旃㩆䧲⹶㛪䴩㭉㈧㛰曢㹷ᾂㆰƏ旃㩆∴媲ℯ䢡婴岇廰✮ⷙ⭰⅏旃数˛
㨡⳶㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ⑬㤝
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃⇮凚 21 䙫ἴ何Əḍ䢡婴㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ✏ 2)) 䙫ἴ何˛
$ᷧ栭孱⢺♏㩆䨕Ɲ
⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ᾄ⹶⇮凚 21 䙫ἴ何˛㭋㘩 /&' 垉⸼敲⦲桖

䤡Ə䵺怵∄⦲⋽Ḳ⽳Ə/&' 垉⸼㛪桖䤡储↓㑿岭 Ə㭋㘩 836 䙫弟⇡䔘㖨巖ᾂ曢Ḕ俳
%<3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ嵞˛
%⅐栭孱⢺♏㩆䨕Ɲ
y勌ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍Ə∮⯮弟⅌㖞巖♏ 4 ˚㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏

4 ᾄ⹶⇮凚 21 䙫ἴ何˛ 㭋㘩 /&' 垉⸼敲⦲桖䤡Ə䵺怵∄⦲⋽Ḳ⽳Ə/&' 垉⸼
㛪桖䤡储↓㑿岭 Ə㭋㘩 836 䙫弟⇡䔘㖨巖ᾂ曢Ḕ俳 %<3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ嵞˛
y勌䄈弟⅌㖞巖♏4 㩆䨕Ə∮⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ᾄ⹶⇮凚 21

䙫ἴ何˛㭋㘩 /&' 垉⸼敲⦲桖䤡Ə䵺怵∄⦲⋽Ḳ⽳Ə/&' 垉⸼㛪桖䤡储↓㑿岭 Ə
㭋㘩 836 䙫弟⇡䔘㖨巖ᾂ曢Ḕ俳 %<3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ嵞˛
⯮Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛䕝弟⅌䙫曢㹷✏ 836 䙫⮠娘䮫⛴ⅎƏ836 䙫曢

㹷㨈䴫⯮敲⦲╆⊼˛
ᷱ志㭌橆㭊⸟Ḳ⽳Ə㋰ᷲ敲㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙㔥敲Ə㭋㘩㛪╆⊼忭孱♏ḍ敲
⦲凮㖨巖曢㹷⁁⏳㭌⋽˛836 弟⇡㛪凑⊼䔘㖨巖ᾂ曢⇮㏂凚忭孱♏ᾂ曢Ə㭋㘩 %<3$66
/(' ㋮䤡䆯㛪䅫㺬俳 1250$//(' ㋮䤡䆯㛪ẕ嵞˛
方㬞㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ⑬㤝
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䙫䮘䙫敲旃⇮凚 21 䙫ἴ何Əḍ䢡婴㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 㘖✏⇮㖞 2))
䙫ἴ何Ə俳弟⇡㖞巖♏ 4 㘖⇮凚 21 䙫ἴ何˛
㋰ᷲ敲㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙㔥敲˛
836 䙫曢㹷㨈䴫⯮敲⦲怲ὃḍ⟞堳 '&%86 廆╆⊼Ə䄝⽳Ə忭孱♏⯮╆⊼ḍ㎈䔏⇡⻇柷

娔䙫栢䍮‣˛
䬰∗忭孱♏╆⊼⭳ㇷ⽳Ə836 㛪⇮㏂ㇷ䔘忭孱♏ᾂ曢Ə怀㘩 %$77(5</(' ㋮䤡䆯㛪ẕ

嵞˛
㑿岭㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ⑬㤝
⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə∄⦲⋽⽳Ə%<3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ˛
y勌ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍Ə⯮弟⅌㖞巖♏ 4 ⑳㖨巖㖞巖♏ 4 ᾄ⹶⇮凚 21 䙫

ἴ何Ə∄⦲⋽⽳Ə%<3$66/(' ㇅䤡䆯㛪ẕ˛
y勌䄈弟⅌㖞巖♏ 4 㩆䨕Ə∮⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə∄⦲⋽⽳Ə%<

3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ˛
⯮弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə㭋㘩 836 䙫弟⇡䔘₀䔏曢㹷ᾂ曢˛
ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ⑬㤝
娤⌈濣
㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⏑㛰✏䶔孞ῄ棱 836 㘩㈴⏖╆⊼ƏỌῄ㋨岇廰ᾂ曢ᷴḔ㖞˛
勌✏㭊⸟㨈⻶ᷲ敲╆㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 Ə忭孱♏㛪旃数Ə岇廰㛪䔘㈲⊼㖨巖ᾂ
曢Ə᷻弟⇡ᷴ⎾ῄ孞˛
㈲⊼㖨巖㨈⻶僤䢡ῄ怊㎌ 836 䙫岇廰ᾂ曢Ὥ凑㈲⊼㖨巖˛䶔῕ạⓈ⏖✏岇廰ᾂ曢
ᷴḔ㖞䙫ガ㲨ᷲ怙堳䶔孞˛
y◦㨡⳶㣟ⷍ᳉⃅㊙傱ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ ⑬㤝濣
㋰旃㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙⇡䏥㔥敲˛/&' 䕒杉⯮桖䤡㓭⋤撚摇 836 濨

Ə䄝⽳恟㒮㓭 ḍ㋰䢡婴˛㭋㘩 836 㛪凑⊼弰䔘㖨巖曢㹷ᾂ曢˛
䢡婴 836 ✏㖨巖㨈⻶Ɲ⯮㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə䄝⽳⯮Ḣ曢㹷㖞巖

♏ 4 ˚㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ᾄ⹶⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
y◦ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ⃅㊙傱㨡⳶㣟ⷍ ⑬㤝濣
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃⇮凚 21 䙫ἴ何˛
⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛

⯮㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何Ə㭋㘩 /&' 䕒杉桖䤡储↓㑿岭 ˛
⯮Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛˛
⏳㭌⋽⽳Ə836 弟⇡㛪凑⊼䔘㖨巖ᾂ曢⇮㏂凚忭孱♏ᾂ曢ƏṆⰘ㘖䔘㖨巖㨈⻶弰䂡㭊
⸟㨈⻶怲ὃ˛
撚㤝䣉ⵍ ⑬㤝
㭋㒴ὃ䧲⻶⏖⇮㖞ᷧ⇮曢㹷ᾂㆰƏ媲ℯ䢡婴㈧㛰岇廰ⷙ旃数Ə㒴ὃ㭌橆⥩ᷲƝ
㋰旃㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙㔥敲˛/&' 䕒杉⯮桖㓭⋤撚摇836 濨 ˛恟㒮㓭

ḍ㋰䢡婴˛
y勌 836 ⎆Ὥ✏㭊⸟㨈⻶Ɲ㭋㘩 836 㛪凑⊼弰䔘㖨巖曢㹷ᾂ曢Ə⏳㘩 /&' 䕒杉桖䤡

储↓㑿岭 ˛
y勌 836 ⎆Ὥ✏曢㱇㨈⻶Ɲ㭋㘩836 㛪旃数忭孱♏ḍ⇮㖞弟⇡˛

⯮Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
y勌ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍Ə⯮弟⅌㖞巖♏ 4 ⑳㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
y勌䄈弟⅌㖞巖♏ 4 㩆䨕Ə∮⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
䢡婴㈧㛰曢㹷㨈䴫ⷙ䵺⭳ㇷ㔥曢䧲⹶᷻ 836 嘼㖣旃㩆䊧ㄲ˛
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
⯮弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
᳤㤝㎋Ḛ䣉ⵍ
y᳤㤝摉㤝ℋ㮦⿍ᵉ曃
⏑㛰䛟⏳䳢䵘˚曢⢺⎱栢䍮䙫 836 ㈴⏖ḍ偖˛
䢡婴㈧㛰㖞巖♏何㖣 2)) 䙫ἴ何Əḍ㖞敲⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃˛⏫㩆䨕㖞巖♏ἴ何媲⎪

斘⎪斘◔ a ˛
䢡婴㮶ῲ曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃ἴ㖣 ἴ何Ə⥩◔ ˛
䢡婴Ḕ『䷁ 1 凮✗䷁ 䙫曢ἴ䛟⏳˛

䢡婴愴䷁㘖␍㭊䢡Əḍ㪉㟌弟⅌曢㹷Ḳ曢⢺˚栢䍮˚䛟⹶⎱曢㱇㘖␍䬍⏯ 836 奶㠣˛
ḍ㩆∴Ə媲ℯ䢡婴⏫ 836 䙫⮠憶˚曢⢺⎱栢䍮䛟⏳˛䢡婴⽳Əὦ䔏愴ờ⋬䙫ḍ㩆䷁

怊㎌ 836 䙫ḍ偖态姱⟇ 媲⎪斘廘壈䐊映 Əḍ䢡婴䩐⛡捽昫˛
娤⌈濣
ḍ偖⭰壄㘩Əわ⾬柯忶怵㎎∝杉㝦娔⮁㮶⏗ 836 䙫ḍ偖䴫噆䢣Ọ⎱ḍ偖
㩆噆䢣Ə媲⎪斘 ᳤伭士⩘ ˛
ḍ偖⭰壄㘩Əわ曧娔⮁㋮㒌敲旃 ⥩◔ ˛㋮㒌敲旃⽧ᷲ䂡敲╆ 21
Ə㋮㒌敲旃⽧ᷱ∮旃数 2)) ˛䕝⅐⏗ 836 ḍ偖㘩Ə ⏗ 836 䙫⅐ῲ㋮
㒌敲旃惤⾬柯敲╆ 21 ˛
3 3 3 3 3 3 3
3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

287387'5<&217$&7

21
21

㋮㒌敲旃
21
21
◔ 濣㇅㍣摉撚ḋ丬
y᳤㤝撚㤝ℋ㮦⿍ᵉ曃
䕝 836 ḍ偖ὦ䔏㘩Ə勌曧旃数⅝Ḕ ⏗ 836Ə媲ℯ䢡婴⅝ẽḍ偖 836 䙫两⮠憶⤎
㖣岇廰两⮠憶˛勌⅝ẽḍ偖 836 䙫两⮠憶⯶㖣岇廰两⮠憶Ə∮弟⇡ᷴ⎾ῄ孞˛
旃数㈧㛰ḍ偖䙫 836 ⯮㛪⇮㖞⅏惏曢㹷ᾂㆰƏ旃㩆∴媲ℯ䢡婴㈧㛰岇廰✮ⷙ⭰⅏旃数˛
㨡⳶㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ᳤㤝
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃⇮凚 21 䙫ἴ何Əḍ䢡婴㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ✏ 2)) 䙫ἴ何˛
⯮㮶⏗ 836 䙫㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛∄⦲⋽Ḳ⽳Ə㮶⏗ 836 䙫 /&' 垉⸼

敲⦲桖䤡储↓㑿岭 ˛

y勌ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍Ə⯮㮶⏗ 836 䙫弟⅌㖞巖♏ 4 ⑳㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮

凚 21 䙫ἴ何˛∄⦲⋽Ḳ⽳Ə㮶⏗ 836 䙫 /&' 垉⸼敲⦲桖䤡储↓㑿岭 ˛
y勌䄈弟⅌㖞巖♏ 4 㩆䨕Ə∮⯮㮶⏗ 836 䙫㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛∄

⦲⋽Ḳ⽳Ə㮶⏗ 836 䙫 /&' 垉⸼敲⦲桖䤡储↓㑿岭 ˛
⯮㮶⏗ 836 䙫Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛
㋰ᷲ㮶⏗ 836 䙫敲㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙㔥敲Ə㭋㘩㛪╆⊼忭孱♏ḍ敲⦲凮㖨巖

曢㹷⁁⏳㭌⋽˛䬰⏫ 836 䙫忭孱♏曢⢺⻡䪲⽳Ə㈧㛰 836 㛪⏳㘩⇮㏂凚㭊⸟㨈⻶˛
憶㸓⏫ 836 䙫㮶䛟弟⇡曢⢺ⷕƏ勌㭊⸟ ⯶㖣 9 ⍚⏖⯮⏫ 836 䙫弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮

凚 21 䙫ἴ何˛勌㮶䛟弟⇡曢⢺ⷕᷴ✏㭊⸟䮫⛴ⅎƏ媲态䟌䶔孞㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
方㬞㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ᳤㤝
⯮㈧㛰⣽㎌曢㱇䙫䮘䙫敲旃⇮凚 21 䙫ἴ何Əḍ䢡婴㮶⏗ 836 䙫㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4
㘖✏⇮㖞 2)) 䙫ἴ何˛
㋰ᷲ㮶⏗ 836 䙫敲㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙㔥敲˛
㮶⏗ 836 䙫曢㹷㨈䴫⯮敲⦲怲ὃḍ⟞堳 '&%86 廆╆⊼Ə䄝⽳Ə忭孱♏⯮╆⊼ḍ㎈䔏⇡

⻇柷娔䙫栢䍮‣˛
䬰∗㮶⏗ 836 䙫忭孱♏╆⊼⭳ㇷ⽳Ə⏫ 836 㛪⇮㏂ㇷ䔘忭孱♏ᾂ曢˛
憶㸓⏫ 836 䙫㮶䛟弟⇡曢⢺ⷕƏ勌㭊⸟ ⯶㖣 9 ⍚⏖⯮⏫ 836 䙫弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮

凚 21 䙫ἴ何˛勌㮶䛟弟⇡曢⢺ⷕᷴ✏㭊⸟䮫⛴ⅎƏ媲态䟌䶔孞㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
㑿岭㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ᳤㤝
⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə∄⦲⋽⽳Ə%<3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ˛
y勌ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍Ə⯮弟⅌㖞巖♏ 4 ⑳㖨巖㖞巖♏ 4 ᾄ⹶⇮凚 21 䙫

ἴ何Ə∄⦲⋽⽳Ə%<3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ˛
y勌䄈弟⅌㖞巖♏ 4 㩆䨕Ə∮⯮㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə∄⦲⋽⽳Ə%<

3$66/(' ㋮䤡䆯㛪ẕ˛
⯮弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə㭋㘩 836 䙫弟⇡䔘₀䔏曢㹷ᾂ曢˛
ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ摉㤝䣉ⵍ ᳤㤝
娤⌈濣
㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⏑㛰✏䶔孞ῄ棱 836 㘩㈴⏖╆⊼ƏỌῄ㋨岇廰ᾂ曢ᷴḔ㖞˛
勌✏㭊⸟㨈⻶ᷲ敲╆㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 Ə忭孱♏㛪旃数Ə岇廰㛪䔘㈲⊼㖨巖ᾂ
曢Ə᷻弟⇡ᷴ⎾ῄ孞˛
㈲⊼㖨巖㨈⻶僤䢡ῄ怊㎌ 836 䙫岇廰ᾂ曢Ὥ凑㈲⊼㖨巖˛䶔῕ạⓈ⏖✏岇廰ᾂ曢
ᷴḔ㖞䙫ガ㲨ᷲ怙堳䶔孞˛
y◦㨡⳶㣟ⷍ᳉⃅㊙傱ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ ᳤㤝濣
㋰ἶ㬙旃㩆 836 䙫旃㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙⇡䏥㔥敲˛/&' 䕒杉⯮桖䤡㓭

⋤撚摇836 濨 Ə䄝⽳恟㒮㓭 ḍ㋰䢡婴˛
$ 勌⅝ẽḍ偖 836 䙫两⮠憶⤎㖣两岇廰Ə∮わ≂旃㩆 836 䙫忭孱♏权ㄲ敲旃㛪凑
⊼㖞敲Ə⅝ /&' 䕒杉㛪桖䤡㿟巶₸ Ə㭋㘩Ə岇廰䔘⅝ẽḍ偖 836 ᾂ曢俳⅝
/&' 䕒杉㛪桖䤡 ◦䲘ṙ方 ˛
% 勌两岇廰⤎㖣⅝ẽ⏗ḍ偖 836 䙫两⮠憶Ə∮ḍ偖䙫 836 㛪⏳㘩⯮忭孱♏旃数᷻
忭孱♏权ㄲ敲旃㛪凑⊼㖞敲Ə岇廰弰䔘㖨巖曢㹷ᾂ曢Ə㭋㘩ḍ偖 836 䙫 /&' 䕒
杉桖䤡储↓㑿岭 ˛
憴壮㭌橆䛛∗㈧㛰ḍ偖 836 䙫 /&' 䕒杉惤桖䤡储↓㑿岭 ˛
䢡婴㈧㛰 836 ✏㖨巖㨈⻶Ọ⎱䢡婴㮶⏗ 836 䙫曢㹷㨈䴫ⷙ䵺⭳ㇷ㔥曢䧲⹶ḍ嘼㖣旃

㩆䊧ㄲ˛
⯮㈧㛰 836 䙫㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何Ə㭋㘩Ə岇廰䔘㈲⊼㖨巖ᾂ曢Ə

俳㮶⏗ 836 䙫 /&' 䕒杉㛪桖䤡ㄉ↓㑿岭 ˛
⯮㮶⏗ 836 䙫Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ˚㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ᾄ⹶⇮凚

2)) 䙫ἴ何˛
⯮㮶⏗ 836 䙫⣽㎌曢㱇䮘敲旃⇮凚 2)) 㖞敲䙫ἴ何˛
y◦ㄉ↓㑿岭㣟ⷍ᳉⃅㊙傱㨡⳶㣟ⷍ ᳤㤝濣
⯮㮶⏗ 836 䙫⣽㎌曢㱇䮘敲旃⇮凚 21 䙫ἴ何˛
⯮㮶⏗ 836 䙫㖨巖㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛
⯮㮶⏗ 836 䙫㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何Ə㭋㘩㮶⏗ 836 䙫 /&' 䕒杉

桖䤡储↓㑿岭 ˛
⯮Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ⇮凚 21 䙫ἴ何˛
㋰ἶ㬙旃㩆 836 䙫旃㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙⇡䏥㔥敲˛/&' 䕒杉⯮桖䤡⏳

㭌⋽⽳Ə836 弟⇡㛪凑⊼䔘㖨巖ᾂ曢⇮㏂凚忭孱♏ᾂ曢ƏṆⰘ㘖䔘㖨巖㨈⻶弰䂡㭊⸟
㨈⻶怲ὃ˛

撚㤝䣉ⵍ ᳤㤝
䕝 836 ḍ偖ὦ䔏㘩Ə勌⅝Ḕ㛰 ⏗奨旃㩆Ə⅝㒴ὃ㭌橆⥩ᷲƝ
㋰ἶ㬙旃㩆 836 䙫旃㩆捜䦹揿䛛∗偤∗◝ᷧ偙⇡䏥㔥敲˛/&' 䕒杉⯮桖䤡㓭⋤

撚摇836 濨 Ə䄝⽳恟㒮㓭 ḍ㋰䢡婴˛
$ 勌⅝ẽḍ偖 836 䙫两⮠憶⤎㖣两岇廰Ə∮わ≂旃㩆 836 䙫忭孱♏权ㄲ敲旃㛪凑⊼㖞
敲Ə⅝ /&' 䕒杉㛪桖䤡㿟巶₸ Ə㭋㘩Ə岇廰䔘⅝ẽḍ偖 836 ᾂ曢俳⅝ /&' 䕒杉
㛪桖䤡Ć◦䲘ṙ方ć˛
% 勌两岇廰⤎㖣⅝ẽ⏗ḍ偖 836 䙫两⮠憶Ə∮ḍ偖䙫 836 㛪⏳㘩⯮忭孱♏旃数᷻忭
孱♏权ㄲ敲旃㛪凑⊼㖞敲Ə岇廰弰䔘㖨巖曢㹷ᾂ曢Ə㭋㘩ḍ偖 836 䙫 /&' 䕒杉桖䤡
储↓㑿岭 ˛
⯮㬙旃㩆 836 䙫Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ⑳弟⇡㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
⯮㬙旃㩆 836 䙫㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
y勌ⅎ␒孱⢺♏䂡晻曉⑳凑倍Ə⯮ 836 䙫弟⅌㖞巖♏ 4 ˚㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2))

䙫ἴ何˛
y勌䄈弟⅌㖞巖♏ 4 㩆䨕Ə∮⯮ 836 䙫㖨巖㖞巖♏ 4 ⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
䬰㬙旃㩆 836 䙫㈧㛰曢㹷㨈䴫⟞堳⭳㔥曢䧲⹶⽳Ə⅝ /&' 杉㝦㛪⭳⅏旃数䅫㺬˛
⯮㭋 836 䙫㈧㛰⣽㎌曢㱇䮘䙫敲旃⇮凚 2)) 䙫ἴ何˛
䦞䩾方㵎㣟䰂
䦞䩾濣方㵎㣟䰂
方㵎㣟䰂䅾〉 /(' ㇅䟸䂆

㮶ῲ曢㹷㨈䴫䙭愴㛰ᷧῲ /(' ㋮䤡䆯Ə⏖⌻⊐态䟌ὦ䔏俬㛰旃曢㹷㨈䴫䙫䊧ㄲƏ媲⎪斘ᷲ⛽˛
/('㋮䤡䆯
方㵎㣟䰂
2II )DLO 2Q
2II )DLO 2Q
㨀䱋
◔ 濣方㵎㣟䰂䅾〉 /(' ㇅䟸䂆敩捽敲旃
曃㧟曃䖬⿍乧
/(' ㋮䤡䆯 /(' ㋮䤡䆯孺ὦ䔏俬ṭ姊䛕∴曢㹷㨈䴫䊧ㄲ˛
y2IIƝ䕝 /(' ㋮䤡䆯旃数㘩塏䤡

䕝敩捽敲旃ἴ✏ 㘩Ə曢㹷㨈䴫䂡旃数䊧ㄲ˛
䕝敩捽敲旃ἴ✏ 㘩᷻Ḣ曢㹷敲╆Ə曢㹷㨈䴫㔬暃˛
㨀䱋
y)DLOƝ䕝 /(' ㋮䤡䆯敪䇴㘩塏䤡曢㹷㨈䴫㱹㛰ὃ䔏ḍ᷻
䂡曉䷁䊧ㄲ˛
y2QƝ䕝 /(' ㋮䤡䆯敲╆㘩塏䤡㹷㨈䴫䂡敲╆䊧ㄲ˛
敩捽敲旃敩捽敲旃㘖䔏Ὥ敲╆ㇽ旃数曢㹷㨈䴫˛
ὗ壹濣
✏㭊⸟ᾂ曢㨈⻶㘩Ə‫⥩‮‬櫭敲曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃ὦ⅝ἴ✏ 㘩Ə曢㹷㨈䴫㛪嘼㖣曉
䷁䊧ㄲḍ⟞堳 '&%XV 㔥曢˛䛛∗ '&%XV 曢⢺总∗⭰⅏䬰䴁䂡㭉Ə曢㹷㨈䴫䙫 /('
㋮䤡䆯㛪␯䏥旃数䊧ㄲ˛

㖲㊙方㵎㣟䰂
娤⌈濣
⍘暑Ƅ€㛰⎾怵⚛㠣姺䷛˚⏯㠣婴嬰᷻䆆ば㜓曢㹷㨈䴫㦲怇⑳⥩Ἴ㒴ὃ䙫⯯㥔ạⓈ
㈴⏖怙堳曢㹷㨈䴫䙫⭰壄⑳䧢晋˛
✏䧢晋ỢἼ曢㹷㨈䴫Ḳ∴Ə媲䢡⮁⅝ẽ曢㹷㨈䴫⏖㔖㏛岇廰˛
曢㹷㨈䴫䂡憴䉐䳫 NJ Ə曧奨⅐ạ㐓怲˛
媲ᾄ䅎Ọᷲ㭌橆㛛㏂曢㹷㨈䴫˛
媲ℯ斘孧Ọᷱ孍␱˛
䧢晋曢㹷㨈䴫䙫∴㠭咲㝦Ə媲⎪斘䢹攢ℋ㜄厉㘽 ˛✏㛛㏂曢㹷㨈䴫㘩Ə媲䢡婴㔬暃曢

㹷㨈䴫Ḳ䊧ㄲ /(' ㋮䤡䆯ƏỌ⎱ /&' 垉⸼桖䤡䙫姱ざ˛
⥩奨⁃䔏曢㹷㨈䴫Ə媲櫭敲敩捽敲旃䙫⼯䰎㎎∝懼䛛∗巚⇡䂡㭉 ⥩◔ Ə䄝⽳ⅴ

⯮敩捽敲旃䧢⊼凚 ἴ何 ⥩◔ ˛

方㵎㣟䰂
2II )DLO 2Q 2II )DLO 2Q
2II )DLO 2Q
◔ 濣撚摇方㵎㣟䰂
媲ὦ䔏垡䵙嵞⬷櫭敲曢㹷㨈䴫⅐䫖䙫垡䵙˛
䦞䩾方㵎㣟䰂
1250
$/
%$77
(5<
%<3$
66
)$8/
7
(6&
(32

◔ 濣槄摉方㵎㣟䰂噸䰰
⅐ạ䫀✏ 836 ⅐⁛Ə⯮曢㹷㨈䴫㊰⇡ḍ凰嵞˛
1250
$/
%$77
(5<
%<3$
66
)$8/
7
(6&
(32

◔ 濣䢹攢方㵎㣟䰂
㋰Ọᷱ䛟⎴㭌橆⭰壄曢㹷㨈䴫Ə媲㳏ヶƏ⭰壄曢㹷㨈䴫㖣㭊䢡㎹㧤⽳Ə媲䢡婴敩捽敲旃ἴ
㖣 ἴ何˛

䦞䩾濣/&' 札䟸┦僅士⩘
㣷䅾◔
䬓晵䬓晵
᳹䐩映 ⌈娤ᵉᶴ懭奢ᵉᶴ壈⼭
䬓晵
᳹弶⑬
䬓晵䬓晵䬓晵
悍㳪䐩映士⩘僅㉥⃴ 䱫娵䐩映
䬓晵䬓晵䬓晵

᳹巶‣㑿岭㑿岭士⩘ ⵍ唝
䬓晵
䬓晵
䬓晵
䛟曢⢺䷁曢⢺ 曢⢺䮫⛴栢䍮䮫⛴ 䳢䵘㨈䴫

䛟曢㴨栢䍮
巶₸士⩘
暊榒䄆㗪
廄婈┦ 曢⢺栢䍮䵺㿆㨈⻶
䬓晵
䬓晵
栢䍮弰㏂㨈⻶䳢䵘㨈䴫
䬓晵
曢⢺曢㴨栢䍮 ⅾ棿㕟㨈䴫
方䎴士⩘ 䰯壆㐶㎘
巶₸
䬓晵
❲⻶䴫㕟⭰壄㗌㜆㔥曢㬈㕟㖨巖㬈㕟
䬓晵
䛟曢⢺䷁曢⢺ ᷲ㬈㛛㏂㗌㜆怲弰㘩敺
䬓晵
曢㴨栢䍮岇廰曢䓝㸓婍㘩敺
.9$.:
方士⩘ ᵉᶴ壖懂
䬓晵
方䎴㵕ℬ曢⢺✮ℬ曢⢺
✮ℬ曢㴨
䬓晵
曢⢺曢㴨⮠憶
䊧ㄲQ㺒⺍ ᳤㤝士⩘
廰敌

䬓晵
䬓晵
㷬晋䵘姯㕟㓁
ḍ偖䴫ḍ偖㩆噆㷬晋Ṳờ姿拫
㣟䰂㵩ⵤ 枳檻㛛㖗⅝⭪
㉥⃴僅㳪夤士⩘
䬓晵
Q3)&㺒⺍
Q,19㺒⺍
曢䓝凑⊼㸓婍囩泛♏
䬓晵
曢䓝㈲⊼㸓婍
曢䓝⼞∝✮ℬ
㷬晋曢䓝㸓婍䴷㞃
囩泛♏⎱䆯噆㸓婍
‥徦士⩘
㗌㜆㘩敺
㗌㜆㠣⻶
ḙ⟇ἴ✧
䬓晵
桖䤡⯴㮻
䶔孞俬⮭䢣
ὦ䔏俬⮭䢣
媅姧
㺼䱰士⩘
䬓晵
㿥䶙㛛㖗娔⮁
⭰壄㗌㜆㛛㏂㗌㜆
ὗ壹濣塏䤡㛛㔠婙娔⮁㘩Ə曧䱫娵仃⪄䝺Ə 塏䤡㛛㔠婙娔⮁㘩Ə曧弟⅌ḽ䏦

仃⪄䝺ƞ媲⎪斘 ⪄䝺巶‣ ˛
㜓䫇䮧㈧␯䏥/&' 䕒杉䙫 836 䊧ㄲ㨈⻶˚㩆噆˚㗌㜆˚㘩敺⑳㪉㟌Ṳờ
Ị䢣 ⥩ €ᾂ⎪俪Ə⯍暂桖䤡䕒杉ᾄ怲ὃガ㲨俳䕗˛
䦞䩾 /&' 札䟸┦僅士⩘
/&'札䟸┦僅⅝侻戳

1250$/
(6&
%$77(5<
%<3$66
(32
)$8/7

◔ 濣㉥⃴映㘽
㎎∝杉㝦⋬␒Ọᷲ柬䛕Ə媲⎪斘ᷲ塏˛
曃㧟曃䖬⿍乧
1RUPDO ㋮䤡䆯䶇䆯䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㭊⸟㨈⻶ᷲ怲ὃ˛
%DWWHU\ ㋮䤡䆯溪䆯䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏曢㱇㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

%\SDVV ㋮䤡䆯溪䆯䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㖨巖㨈⻶ᷲ怲ὃ˛
)DXOW㋮䤡䆯䳬䆯䆯ẕ㘩塏䤡㛰㔬暃䊧㲨䙣䔆˛
/&'桖䤡♏ 桖䤡 836 䙫䊧ㄲƏ⏖㔖㏛⤁媅桖䤡˛
(6&
㋰捜 ⛅ᷱᷧⱋ䕒杉ㇽ⎽㵯恟㒮˛
㸟㨀⏸ᷱ ⏸ᷲ䧢⊼˛
㋰捜
⢅⊇ 㸂⯸㕟‣˛
㋰捜䢡婴ㇽ徻⛅Ḣ恟▕ 勌✏Ḣ䕒杉ᷲ ˛
㋰捜敲㩆捜㋰ἶ 䦹偤∗◝ᷧ偙㔥敲⏖敲╆ 836 忭孱♏敲 ˛
㋰捜旃㩆捜㋰ἶ 䦹偤∗◝ᷧ偙㔥敲⏖旃数 836 忭孱♏旃 ˛
䶱「旃㩆捜˛䕝䶱「Ṳờ䙣䔆㘩Ə㋰ᷲ㭋捜⏖⯮ 836
㋰捜
(32
㕛㴨♏˚忭孱♏⎱弟⇡旃数˛
✏ /&' 桖䤡♏㛪⇡䏥䙫⅝ẽ䬍噆媲⎪斘ᷲ塏˛
曃㧟䧤唝⿍乧
㸟㨀
䕝䬍噆弰㏂ㇷ䬍噆㘩Əわ⏖⯴恟⮁䙫柬䛕怙堳娔⮁孱㛛˛

敪䇴㘩Ị塏㛰孍⠘ㇽ䕗⸟䙣䔆˛

/&' 䕒杉敹何 ⇭揿⽳Ə傳ℰ㛪旃数Ə㋰Ợᷧ⊆僤捜傳ℰ㛪ぉ⾐˛✏Ḣ䕒杉㋰ᷲ ㋰捜⍚⏖
怙⅌᳹弶⑬Ə婚䴗媑㗵媲⎪斘 ᳹䐩映 ⑳ ᳹弶⑬ ˛
⇡⻇柷娔媅姧䂡丨檻Ḕ㕮Ə勌曧῕㔠媅姧娔⮁媲∗᳹弶⑬ 士⩘僅㉥⃴ ‥徦士⩘ 奜墾
Ὥ㛛㔠䕒杉䙫桖䤡媅姧˛
ὗ壹濣⇡⻇柷娔媅姧㛪⛇ᷴ⏳⛲⮝俳䕗˛
⪄䝺巶‣
1+3OXV836 㛰⅐䴁⮭䢣ῄ孞Ɲ
y䱫娵仃⪄䝺Ɲℨ娘⏯㠣⭰壄˚䶔῕㛴⋀ạⓈ㛛㔠㈧㛰娔⮁˛
yḽ䏦仃⪄䝺Ɲ⏑ℨ娘ᷧ刓ὦ䔏俬㛛㔠㗌㜆凮㘩敺˚ 㗌㜆㠣⻶˚ 桖䤡⯴㮻˚ ὦ
䔏俬⮭䢣˚ 媅姧˚ 㿥䶙⭰壄⑳ 㿥䶙㛛㏂㗌㜆 ⹛㛯㗌 ˛
ḽ䏦仃⪄䝺柷娔‣䂡 Ə䱫娵仃⪄䝺媲㴤㛴⋀ạⓈ˛῕㔠Ợᷧ娔⮁‣∴ƏỌᷲ䕒杉㛪⇡䏥Ə
わ⾬柯ℯ弟⅌⮭䢣˛
⥩㞃⮭䢣挖媋Ə䳢䵘㛪凑⊼巚⛅⎆㜓㬙῕㔠娔⮁䙫䕒杉˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
䙢⅌㖠⻶
˙䶔孞俬 ****
˙ὦ䔏俬 ****
᳹䐩映
䕝 836 ╆⊼ḍ⭳ㇷ凑ㇸ㸓婍⽳ƏỌᷲ嵞⦲䕒杉㛪⇡䏥˛䳢䵘㛪ᾄ㓁 836 䙫⯍暂䊧ㄲ桖䤡䛟⯴
ㆰ䙫 836 嵞⦲䊧ㄲ⛽ ⅘ 䨕 Ə㮶䨕䊧ㄲ⛽惤㘖᳹䐩映˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
媲㋰㪉㟌Ṳờ (004)
/&' 䕒杉㛪桖䤡 836 䙫䛕∴怲弰䊧ㄲƏ⅘㛰Ọᷲ 䨕Ḣ䕒杉Ə⥩Ọᷲ媑㗵˛
㩆噆 :#1.1
䄈弟⇡ 2012-01-20
1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 㱹㛰弟⇡曢㹷∗岇廰˛⎆⛇⏖僤㛰ỌᷲƝ

836 㜓庒㛪凑⊼旃㩆˛
㈲⊼旃数弟⇡㖞巖♏ 4 ˛
㩆噆 :#1.1
敲㩆㸓婍Ḕ 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836╆⊼㘩Ə岇廰䔘㖨巖ᾂ曢˛
㩆噆 :#1.1
敲㩆㸓婍Ḕ 2012-01-20
1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 䔘曢㱇╆⊼˛

㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 ✏㖨巖㨈⻶ƏḢ曢㹷⑳曢㱇曢㹷␯⇮㖞䊧ㄲ˛勌㭋㘩㖨巖䙣䔆㔬暃Ə岇廰

⯮⤘⎢曢㹷ᷴ⎾ῄ孞˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 ✏㭊⸟㨈⻶ᷲⷌὃ˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
曢䓝ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 ✏曢㱇㨈⻶ᷲⷌὃƏ岇廰䔘曢㱇ᾂ曢˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
曢䓝㸓婍 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 㭊✏⟞堳曢㱇㸓婍˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
䵺㿆㨈⻶ 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 ✏䵺㿆㨈⻶Ə岇廰䔘㖨巖ᾂ曢˛㛰旃䵺㿆㨈⻶娔⮁Ə媲⎪斘巶₸士⩘ ˛
ὗ壹濣⻡字わ⏑㛰✏Ḣ曢㹷䩐⮁剖⥤䙫ガ㲨ᷲ㈴⏖娔⮁ 836 ✏䵺㿆㨈⻶ᷲ怲弰ƏỌ

ℴ⽘柦ᾂ曢⒨峑˛媲㳏ヶƏ⏑㛰䶔孞俬⏖娔⮁䵺㿆㨈⻶˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
㈲⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
%<3$
0$,1
Ọᷱ䕒杉塏䤡 836 ✏㈲⊼㖨巖㨈⻶ᷲⷌὃ˛䕝䶔῕ạⓈ㬙⟞堳䶔孞ⷌὃ㘩Ə⾬柯ℯ⯮ 836 弰

㏂∗㭋㨈⻶Əḍ孺Ḣ曢㹷⑳曢㱇曢㹷⏳㘩⇮㖞˛⥩㞃㖨巖䩨䄝䙣䔆㔬暃Ə岇廰⯮⤘⎢曢㹷ᷴ⎾
ῄ孞˛

᳹弶⑬
✏Ḣ䕒杉Ə㋰ᷲ ㋰捜⍚⏖怙⅌Ḣ恟▕Ə⥩ᷲ⛽˛
㩆噆 :#1.1
敲㩆㸓婍Ḕ 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
憶㸓䕒杉
娔⮁凮㎎∝
䶔孞䕒杉
y悍㳪䐩映
㟌婉Ḣ弟⅌˚㖨巖˚忭孱♏˚弟⇡˚曢䓝˚⑳㺒⺍憶㸓䙫䛟旃孧‣˛
y士⩘僅㉥⃴
⯴ 836 怙堳䛟旃娔⮁Ə⋬㋓㖨巖˚弟⇡˚曢䓝˚ℬ曢˚ḍ偖˚㎎∝凮㸓婍娔⮁˚ⅎ惏娔⮁
⑳㿥䶙娔⮁˛
y䱫娵䐩映
㟌婉㷬晋Ṳờ姿拫⑳䵘姯㕟㓁˚㟌婉㛛㖗枳檻䈯㜓⑳㟌婉㨈䴫岮姱˛
㚣夠悍㳪䐩映
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬悍㳪䐩映
∐䔏 ⑳ ⊆僤捜㟌婉Ḣ弟⅌˚㖨巖˚忭孱♏˚弟⇡˚曢䓝⑳权ㄲ敲旃㺒⺍䙫䛟旃孧‣˛
㩆噆 :#1.1 㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20 弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 15:55:00 凑⊼㖨巖 15:55:00
L1-N/L2 L2-N/L3 L2-N/L3 㺒⺍憶㸓
˙Ḣ弟⅌ ,19㺒⺍濎
䛟曢⢺ 9 221.9 223.7 222.6 ,19㺒⺍濎
䷁曢⢺ 9 384.5 385.8 384.9 ,19㺒⺍濎
䛟曢㴨 $ 4.1 4.2 4.0
,19㺒⺍濎
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0
˙㖨巖
䛟曢⢺ 9 221.9 223.7 222.6
䷁曢⢺ 9 384.5 385.8 384.9
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0
㩆噆 :#1.1 㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20 弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
凑⊼㖨巖 15:55:00 凑⊼㖨巖 15:55:00
忭孱♏ 㺒⺍憶㸓
L1-N L2-N L3-N 权ㄲ敲旃㺒⺍濎
曢⢺ 9 220.2 220.3 220.2
曢⢺ 9 220.4 220.1 220.4 3)&㺒⺍濎
曢⢺ 9 220.3 220.2 220.2 3)&㺒⺍濎
曢⢺ 9 220.1 220.1 220.1 3)&㺒⺍濎
3)&㺒⺍濎
㩆噆 :#1.1 㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20 弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
凑⊼㖨巖 15:55:00 凑⊼㖨巖 15:55:00
忭孱♏ 曢䓝
L1-N L2-N L3-N 曢⢺ 9 + 39.1 + 37.2
曢㴨 $ 20.2 20.3 20.2 曢㴨 $ +321 +456
曢㴨 $ 20.4 20.1 20.4 ⮠憶 46 83
曢㴨 $ 20.3 20.2 20.2 䊧ㄲ ℬ曢Ḕ
曢㴨 $ 20.1 20.1 20.1 㸓婍䴷㞃
㺒⺍濎 + 52
㺒⺍濎 + 53
㺒⺍濎 + 54
㺒⺍濎 + 55
㩆噆 :#1.1 㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20 弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
凑⊼㖨巖 15:55:00 ✏䷁ᾂ曢 15:55:00
忭孱♏ 弟⇡
L1-N L2-N L3-N L1-N/L2 L2-N/L3 L3-N/L1
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0 䛟曢⢺ 9 220.7 221.2 220.2
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0 ䷁曢⢺ 9 383.2 382.3 380.0
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0 曢㴨 $ 30.1 31.2 31.1
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0
栢䍮 +] 60.0 60.0 60.0
岇廰 3.1 32 32
.9$ 6.6 6.6 6.6
.: 6.6 6.6 6.6

士⩘ 836
㑿岭士⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴㑿岭士⩘
怙⅌㑿岭士⩘䕒杉⽳ ⥩ᷲ⛽ Əわ⏖娔⮁㖨巖㨈⻶䙫曢⢺⑳栢䍮䮫⛴˛嵬怵婙娔⮁䮫⛴㘩Ə䳢
䵘㛪旃数㖨巖⊆僤˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
㖨巖娔⮁
˙ 曢 ⢺ 䮫 ⛴ 9
˙ 栢䍮䮫 ⛴ +]
巶₸士⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴巶₸士⩘
怙⅌巶₸士⩘䕒杉⽳ ⥩ᷲ⛽ Əわ⏖娔⮁Ọᷲ柬䛕˛
ὗ壹濣✏弟⇡娔⮁䕒杉ᷲƏ㈧㛰⎪㕟€僤✏㖨巖㨈⻶ᷲ孱㛛˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
弟⇡娔⮁
˙曢⢺ 9 220
˙ 栢䍮 +] 50 60
˙䵺㿆㨈⻶敲旃
˙栢䍮弰㏂㨈⻶敲旃
˙ⅾ棿㕟㨈䴫 0
˙
y方➑ 9
娔⮁弟⇡曢⢺˛
y曹䉅 +]
䳢䵘㛪凑⊼恟㒮㖨巖曢㹷䙫弟⇡栢䍮˛
y䱑㺝㣟ⷍ
娔⮁ 836 ✏䵺㿆㨈⻶ᷲ怲弰˛✏䵺㿆㨈⻶Ə岇廰䔘㖨巖ᾂ曢˛⻡字わ⏑㛰✏Ḣ曢㹷䩐⮁剖
⥤䙫ガ㲨ᷲ㈴⏖娔⮁ 836 ✏䵺㿆㨈⻶ᷲ怲弰ƏỌℴ⽘柦ᾂ曢⒨峑˛⏑㛰䶔孞俬⏖娔⮁䵺㿆
㨈⻶˛
y曹䉅帇㊙㣟ⷍ
敲╆ㇽ旃数栢䍮弰㏂㨈⻶˛⏑㛰✏㖨巖㨈⻶ᷲ㈴⏖娔⮁㭋柬䛕Ə䕝敲╆栢䍮弰㏂㨈⻶⽳Ə
媲㋰敲㩆捜 ╆⊼ 836˛
y⁕柖㐶㣟䰂
娔⮁⤁⯸㨈䴫曧ῄ䕀ὃ䂡ⅾ棿䔏忻˛
方䎴士⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴方䎴士⩘
怙⅌方䎴士⩘䕒杉⽳ ⥩ᷲ⛽ Əわ⏖娔⮁Ọᷲ柬䛕˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
曢䓝娔⮁
˙ ❲ ⻶ $+ 100
˙䴫㕟 1
˙ ⭰壄㗌㜆 ⹛㛯㗌 08-01-01
˙ ᷲ㬈㛛㏂㗌㜆 ⹛㛯㗌 08-01-01
˙曢䓝㸓婍㘩敺 ⇭ 1
y♉ⷍ $+
娔⮁曢䓝䨕桅˛
y䰂㐶
娔⮁ὦ䔏⤁⯸曢䓝䴫㕟˛
y⩇垛㒣㗝 ⴲ㗆㒣
娔⮁曢㱇⭰壄㗌㜆˛
y᳉㧟㖲㊙㒣㗝 ⴲ㗆㒣
娔⮁曢㱇ᷲ㬈㛛㏂䙫㗌㜆˛
y方䎴㳪夤㔀摑 ⃄
娔⮁曢㱇㸓婍㘩敺⤁敞˛

方士⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴ 方士⩘
怙⅌ 方士⩘䕒杉⽳ ⥩ᷲ⛽ Əわ⏖娔⮁㵕ℬ曢⢺˚✮ℬ曢⢺⑳✮ℬ曢㴨˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
ℬ曢娔⮁
˙㵕ℬ曢⢺ 9 274
˙✮ℬ曢⢺ 9 284
˙✮ℬ曢㴨 $ 5
᳤伭士⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴᳤伭士⩘
勌㛰ḍ偖Ə媲怙⅌᳤伭士⩘䕒杉 ⥩ᷲ⛽ 娔⮁㮶⏗ 836 䙫ḍ偖䴫噆䢣⑳ḍ偖㩆噆䢣˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
ḍ偖娔⮁
˙ḍ偖䴫 1
˙ḍ偖㩆噆 1
y᳤伭䰂
娔⮁㮶⏗ḍ偖 836 䙫ḍ偖䴫噆䢣 a ˛
勌㈧㛰ḍ偖䙫 836 惤怊㎌⏳ᷧ䴫岇廰 ṆⰘ㘖岇廰䴫∌⏑㛰ᷧ䴫㘩 Ə娔⮁㮶⏗ 836 䙫ḍ
偖䴫噆䢣䂡 ˛
勌ḍ偖䙫 836 怊㎌⅐䴫ᷴ⏳䙫岇廰䴫∌ 㛧⤁⅐䴫 Ə媲ᾄ㓁 836 怊㎌䙫岇廰䴫∌娔⮁ḍ
偖䴫噆䢣䂡ㇽ㘖 ˛
y᳤伭㤝唝
娔⮁㮶⏗ḍ偖 836 䙫ḍ偖㩆噆䢣 a ˛
㳪夤⍊嗀殲┦ 䂆唝士⩘

岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴㉥⃴僅㳪夤士⩘
怙⅌㉥⃴僅㳪夤娔⮁䕒杉⽳ ⥩ᷲ⛽ Əわ⏖⟞䛟旃㸓婍˚╆⊼ㇽ旃数囩泛♏⑳㷬晋曢䓝㸓婍䴷
㞃˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
㎎∝凮㸓婍娔⮁
˙曢䓝凑⊼㸓婍旃㮶㗌㮶怘
˙ 㮶⅐怘㮶㛯
˙囩泛♏ 敲旃
˙曢䓝㈲⊼㸓婍
˙曢䓝⼞∝✮ℬ
˙㷬晋曢䓝㸓婍䴷㞃
˙囩泛♏⎱䆯噆㸓婍
y方䎴储↓㳪夤
╆⊼ㇽ旃数曢䓝凑⊼㸓婍˛勌奨╆⊼曢䓝凑⊼㸓婍Ə媲恟㒮凑⊼㸓婍䙫㘩敺栢䍮˛
y嗀殲┦
╆⊼ㇽ旃数囩泛♏˛
y方䎴ㄉ↓㳪夤
㈲⊼⟞堳曢䓝㸓婍˛
y方䎴ⷵ⃴★
㈲⊼⼞∝ 836 怙⅌✮ℬ㨈⻶⯴曢㱇ℬ曢˛
y㳃攢方䎴㳪夤䰎㙚
⯮曢㱇䙫㸓婍䴷㞃㷬晋˛
y嗀殲┦⊈䂆唝㳪夤
⟞堳囩泛♏⎱ /(' ㋮䤡䆯㸓婍˛
‥徦士⩘⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴‥徦士⩘
✏‥徦士⩘䕒杉 ⥩ᷲ⛽ わ⏖⟞堳ᷲ⇾柬䛕䙫娔⮁˛

㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
ⅎ惏娔⮁
˙㗌㜆㘩敺 ⹛㛯㗌 11-11-10 16:45:00
˙㗌㜆㠣⻶ ⹛㛯㗌㛯㗌 ⹛ 㗌㛯 ⹛
˙ḙ⟇ἴ✧ 1
˙桖䤡⯴㮻 1
˙䶔孞俬⮭䢣 0000
˙ὦ䔏俬⮭䢣 0000
˙媅姧丨檻 ⇷␅ ENG POR TUR
RUS SPA GER ITA FRA
y㒣㗝㔀摑 ⴲ㗆㒣
娔⮁㗌㜆⑳㘩敺˛
y㒣㗝㛺ⷍ
恟㒮㗌㜆㠣⻶˛
yᳰ⚞ḋ◾
勌㘖䛛㎌ὦ䔏 836 䙫 56 态姱⟇Ə㭋ḙ⟇ἴ✧娔⮁䄈ヶ侐˛勌㘖ὦ䔏⅝ẽ⻇䈳䙫 56
56 弰㏂♏怊㎌∗ 836 䙫 56 态姱⟇Ə媲娔⮁㭋ḙ⟇ἴ✧ a ˛婚䴗ⅎ⮠媲㴤
⏯㠣㛴⋀䶔῕ạⓈ˛
y札䟸⫋㪒
媦㕛 /&' 桖䤡♏䙫桖䤡⯴㮻Ə柷娔‣䂡 ˛
y䱫娵仃⪄䝺
㛛㔠䶔孞俬⮭䢣 ⅘ 䢣 ˛
yḽ䏦仃⪄䝺
㛛㔠ὦ䔏俬⮭䢣 ⅘ 䢣 ˛
y奜墾
㛛㔠桖䤡媅姧Ə柷娔‣䂡丨檻Ḕ㕮˛
㺼䱰士⩘
岭⹏濣᳹䐩映᳹弶⑬士⩘僅㉥⃴㺼䱰士⩘
✏㺼䱰士⩘䕒杉 ⥩ᷲ⛽ わ⏖娔⮁㿥䶙⭰壄⑳㿥䶙㛛㏂㗌㜆˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡ῄ孞Ḕ 2012-01-20
✏䷁ᾂ曢 1 5 :5 5 :0 0
㿥䶙娔⮁
˙㿥䶙㛛㖗娔⮁ 敲˙˙旃
˙⭰壄㗌㜆 ⹛㛯㗌 06-10-02
˙㛛㏂㗌㜆 ⹛㛯㗌 8-10-02
y㺼䱰㖲㑮士⩘
勌わ㛰⭰壄㿥䶙Ə媲恟㒮㓭˛
y⩇垛㒣㗝 ⴲ㗆㒣
娔⮁㿥䶙⭰壄㗌㜆˛
y㖲㊙㒣㗝 ⴲ㗆㒣
娔⮁㿥䶙㛛㏂㗌㜆˛䕝㛛㏂㗌㜆ᷧ∗Ə/&' 䕒杉㛪凑⊼桖䤡媲㷬㼻㛛㏂㿥䶙䙫孍␱姱
ざ˛
䮹䰯䱫娵
㚣夠㳃攢ᵉᶴ壖懂
奨㟌婉Ṳờ姿拫Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映ᵉᶴ壖懂
怙⅌ỌᷱṲờ姿拫柨杉⽳Əわ㛪䛲∗Ṳờ䷏噆˚㗌㜆˚㘩敺⑳Ṳờ㎶志˛∐䔏 ⑳ ⊆僤
捜Ὥ⇮㏂⑳㟌婉⅝ẽṲờ姿拫˛! Ḕ䙫㕟⬾Ị塏ṲờỊ䢣Əᾄ䙣䔆㘩敺㍹⹶Ə嵱凱䙫Ṳờ䷏
噆嵱⯶˛勌嵬怵䬭Ə凱䙫岮㖀㛪墒奭⯒˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
< 0001> 11-11-10 15:53:48
䶱「⁃㩆Ḕ
<0002> 11-11-10 15:55:55
䶱「⁃㩆姊晋
奨㷬晋Ṳờ姿拫Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映廰敌㳃攢ᵉᶴ壖懂
ᷧἭ㋰ᷲ ⊆僤捜Ə㈧㛰Ṳờ䳧拫㛪墒㷬晋˛わ曧奨䶔孞俬⮭䢣㈴僤怙堳㭋⊼ὃ˛

㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
怙晵
˙㷬晋䵘姯㕟㓁䢡⮁Ƣ
˙㷬晋Ṳờ姿拫䢡⮁Ƣ
˙枳檻㛛㖗䳢䵘˙˙㨈䴫
˙⅝ẽ
ὗ壹濣Ṳờ姿拫娼἗䳢䵘怲ὃ䊧ㄲḲ憴奨岮姱Ə㎷ᾂ㛴⋀ạⓈὃ䂡䶔῕˚媦㕛⎪俪Ə
㜑䵺ℨ娘媲⋦Ợヶ㷬晋˛
㚣夠㳃攢䰯壆㐶㎘
奨㟌婉䵘姯㕟㓁Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映䰯壆㐶㎘
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
䵘姯㕟㓁
㔥曢㬈㕟 16
㖨巖㬈㕟 24
怲弰㘩敺 ⹛ ⤐ 㘩 ⇭ 01/25/20
y㏼方㧟㐶
Ị塏 836 ✏曢㱇㨈⻶ᷲ怲弰䙫两㬈㕟˛
y㑿岭㧟㐶
Ị塏 836 ✏㖨巖㨈⻶ᷲ怲弰䙫两㬈㕟˛
y弉帇㔀摑 ⴲ ⟧ 㔀 ⃄

Ị塏 836 䙫两怲弰㘩敺˛
奨㷬晋䵘姯㕟㓁Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映廰敌㳃攢䰯壆㐶㎘
ᷧἭ㋰ᷲ ⊆僤捜Ə㈧㛰䵘姯㕟㓁䳧拫㛪墒㷬晋˛わ曧奨䶔孞俬⮭䢣㈴僤怙堳㭋⊼ὃ˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
怙晵
˙㷬晋䵘姯㕟㓁䢡⮁Ƣ
˙㷬晋Ṳờ姿拫䢡⮁Ƣ
˙枳檻㛛㖗䳢䵘˙˙㨈䴫
˙⅝ẽ
ὗ壹濣䵘姯㕟㓁䂡娼἗䳢䵘怲ὃ䊧ㄲḲ憴奨岮姱Ə㎷ᾂ㛴⋀ạⓈὃ䂡䶔῕˚媦㕛⎪俪Ə
㜑䵺ℨ娘媲⋦Ợヶ㷬晋˛
㚣夠㖲㑮暊榒䄆㗪
奨㟌婉枳檻䈯㜓Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映暊榒䄆㗪
怙⅌暊榒䄆㗪䕒杉⽳ ⥩ᷲ⛽ Əわ⏖⽾䟌䳢䵘⑳㨈䴫䙫枳檻䈯㜓˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
䶔孞
˙⹶噆 E1E08200013W0
˙枳檻䈯㜓
˙䵘姯㕟㓁
˙Ṳờ姿拫
˙怙晵
奨㛛㖗枳檻䈯㜓Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映廰敌暊榒㖲㑮
勌わ恟㒮䮹䰯Ə836 㛪凑⊼㛛㖗䳢䵘枳檻˛勌㘖恟㒮㣟䰂Ə836 㛪凑⊼㛛㖗㨈䴫枳檻˛
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
枳檻㛛㖗
˙䳢䵘
˙㨈䴫

‴ᶔ
勌わペ奨㟌婉 836 䙫䛛㴨㮴䷁曢⢺˚权ㄲ敲旃䊧ㄲ˚ℬ曢曢⢺⑳ℬ曢曢㴨Ə媲∗Ɲ᳹䐩映
᳹弶⑬䱫娵䐩映廰敌‴ᶔ
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
Vbus+ Vbus-
PWR UNIT #1: +370.5 -380.6
PWR UNIT #2: +370.5 -380.6
PWR UNIT #3: +370.5 -380.6
PWR UNIT #4: +370.5 -380.6
PWR UNIT #5: +370.5 -380.6
PWR UNIT #6: +370.5 -380.6
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
STS
SYSTEM ON
PWR UNIT #1: OFF
PWR UNIT #2: OFF
PWR UNIT #3: OFF
PWR UNIT #4: ON
PWR UNIT #5: ON
PWR UNIT #6: ON
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
Vchg+ Vchg-
PWR UNIT #1: +260.5 -271.6
PWR UNIT #2: +260.5 -271.6
PWR UNIT #3: +260.5 -271.6
PWR UNIT #4: +260.5 -271.6
PWR UNIT #5: +260.5 -271.6
PWR UNIT #6: +260.5 -271.6
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
Ichg+ Ichg-
PWR UNIT #1: 5.8 4.2
PWR UNIT #2: 5.8 4.2
PWR UNIT #3: 5.8 4.2
PWR UNIT #4: 5.8 4.2
PWR UNIT #5: 5.8 4.2
PWR UNIT #6: 5.8 4.2
Ọᷱ䕒杉桖䤡䙫 9EXV˚676˚9&KJ ⑳ ,&KJ ⇭∌Ị塏䛛㴨㮴䷁曢⢺˚权ㄲ敲旃䊧ㄲ˚ℬ

曢曢⢺⑳ℬ曢曢㴨˛
勌わペ奨㟌婉 836 䙫⹶噆Ə媲∗Ɲ᳹䐩映᳹弶⑬䱫娵䐩映ⵍ唝
㩆噆 :#1.1
弟⇡㜑⎾ῄ孞 2012-01-20
凑⊼㖨巖 1 5 :5 5 :0 0
⹶噆
䳢䵘 E4EDEFGHIJ01234567W0
㨈䴫#01 Q1G6543210JIHGFEDC W0
㨈䴫 #02 Q1G6543210JIHGFEDC W0

䦞䩾濣弶怋ᶴ
1+3OXV836 䳢⇾㛰⤁䨕恟愴ờ⏖ᾂ䔏㈝恟峣Ə恟愴ờ㷬▕凮⊆僤⥩ᷲ塏Ə⥩曧峣岞Ə媲偖䵈䕝✗䵺
択┭˛
曃㧟曃䖬 ⅝侻
昙⡜㿥䶙昙㭉䁗⡜怙⅌ 836 Ọ䢡ῄ䔉⒨䙫ὦ䔏⣤⑤⎱⏖杇『˛
6103 ⍈ ,3Y ㇽ ,3Y 忶怵䶙巖恇䧲䛊㎎ 836 䊧ㄲ˛
乣曢♏ ,2 ⍈ 㓛ℬṥ㎌滅㕟憶˛
0RG%XV ⍈ ὦ 836 ⅞㛰 0RG%XV 态姱⌻⮁⊆僤˛
Ḣ曢㹷䕗⸟㘩Əὦ 836 弟⇡ᷴ㛪Ḕ㖞ƏẴ⏖㎷ᾂ曢㹷䵍岇

⏗总⣽㎌曢㱇䮘
廰ὦ䔏˛
⣽㎌曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓䷁ ⏖⁜㸓⣽㎌曢㱇䮘䙫㺒⺍䊧㲨Ə€恐䔏㖣⏗总㨀㹽曢㱇䮘˛
⣽㎌曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ⁜㸓䷁ ⏖⁜㸓⣽㎌曢㱇䮘敲旃䊧ㄲƏ€恐䔏㖣⏗总㨀㹽曢㱇䮘˛
⊁摯濣㛰旃恟愴ờ䙫⭰壄凮ὦ䔏Ə媲⎪䅎⏫恟愴ờ⋬壄ⅎ昫䙫媑㗵˛勌曧恟峣Ọᷱ恟愴ờƏ媲
㴤䕝✗ᾂㆰ┭ㇽ⮉㛴ạⓈ˛
䦞䩾 ẛ柈僅䱫娵
䦞䩾濣ẛ柈僅䱫娵
y 836
836 㷬㼻Ɲ
⮁㜆㷬㼻 836Ə䉠∌㘖态梏⬻˛曧䢡ῄ㰊㴨✏㩆䮘ⅎ僤凑䔘㴨态Ə⾬奨㘩ὦ䔏㰊㦴怙堳㷬䏭Ə
䢡婴㱹㛰ỢἼ㝘奦⦏䤀 836 态梏˛
836 ⮁㜆㪉㟌Ɲ
⻡字㮶⌱⹛㪉㟌ᷧ㬈 836 䙫ⷌὃ䊧ㄲƏ㪉㟌ⅎ⮠⋬㋓Ɲ
㪉㟌 836 㛰䄈㔬暃˚㋮䤡䆯㘖␍㭊⸟ⷌὃỌ⎱㘖␍㛰孍⠘㔬暃˛
㪉㟌 836 㘖␍✏㖨巖㨈⻶ᷲⷌὃ˛㭊⸟ガ㲨ᷲƏ836 ㆰ✏㭊⸟㨈⻶ᷲ怲弰Ə⥩㞃 836 Ọ
㖨巖㨈⻶怲弰Ə曧䢡婴⎆⛇⥩Ɲạ䂡⊼ὃ䕗⸟˚怵廰˚ⅎ惏㔬暃ü䬰˛
㪉㟌 836 曢㱇曢⢺㘖␍䬍⏯奨㰩Ə⥩怵ἵㇽ怵檿曧奨㟌㗵⎆⛇˛
y 方㬞
1+3OXV836 䳢⇾㎈䔏⮭数扂慟曢㱇˛曢㱇䙫ὦ䔏⣤⑤⎽㱡㖣䒗⡪㺒⺍⑳ℬ㔥曢㬈㕟˛檿㺒䒗⡪
ᷲὦ䔏ㇽ㷘⺍㔥曢㛪丕䟔曢㱇䙫ὦ䔏⣤⑤˛䂡䢡ῄ曢㱇䙫ὦ䔏⣤⑤Əㆰ⮁㜆怙堳䶔孞ῄ棱˛
䛈憶ῄ㋨䒗⡪㺒⺍✏ 濎 a濎 ʲ a ʲ Ḳ敺˛
勌 836 曧⬿㔥ᷧ㮜㘩敺ᷴὦ䔏䙫婘Ə曧⯴⬿㔥ᷴ䔏䙫曢㱇㮶ᷰῲ㛯怙堳ℬ曢Ə㮶㬈ℬ曢ᷴ僤⯸
㖣 ⯶㘩˛
y 杦ㄅ
ὦ䔏䒗⡪㺒⺍㛪⽘柦梏㈮ὦ䔏⣤⑤˛836 怲弰ὦ䔏ḔƏㆰ⮁㜆㪉㟌㈧㛰梏㈮㘖␍怲弰㭊⸟Əḍ䢡
婴怙㰊⬻㱹㛰墒䕗䉐昢⡅⽘柦怙梏˛勌㛰㏴⣅ㆰ䪲⍚怊䵈䶔῕ạⓈ㛛㏂˛
ὗ壹濣㛰旃ῄ棱凮䶔孞䙫䛟旃姱ざ⑳㖠㲼Ə媲偖䵈䕝✗䵺択┭ㇽ⮉㛴ạⓈ˛⥩㞃わ㜑㎌⎾怵⯯
㥔姺䷛Ə媲⋦Ợヶ怙堳ῄ棱凮䶔孞˛

䦞䩾濣䑏斡㉐墡
䕝わ䙣䏥杉㝦⇡䏥Ọᷲ㔬暃姱ざ㘩Ə媲⎪䅎Ọᷲ塏㠣䙫⯴ㆰ姊㱡㖠㠯㍹晋˛
曃㧟㐃敚壈⼭ ⊭侻≝▞ 墡㬸㑷㜆

Ḣ弟⅌䕗⸟ Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 媲㪉㟌Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 㘖␍旃数Ə勌旃数
旃数ㇽḢ曢㹷曢⢺ 栢媲㈺敲˛
䍮䕗⸟˛ 勌Ḣ曢㹷㖞巖♏ 4 ㈺敲俳孍␱Ẵ⬿✏Ə媲
偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㪉㟌Ḣ曢㹷曢⢺凮栢䍮㘖␍䕗⸟˛勌䕗⸟Ə
媲䬰⽬Ḣ曢㹷ぉ⾐㭊⸟˛
Ḣ弟⅌䛟⹶䕗⸟ 愴䷁挖媋˛ 媲㪉㟌Ḣ曢㹷愴䷁⎱䛟⹶˛勌㛰挖媋Ə媲偖乒䶔
῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
㨈䴫 Q3)& 3)& ῄ暑䵙䅻㖞˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ῄ暑䵙䅻㖞旃㩆
㨈䴫 Q 忭孱♏ 忭孱♏ῄ暑䵙䅻㖞˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ῄ暑䵙䅻㖞旃㩆
㨈䴫 Q㎎∝ 㨈䴫㎎∝曢巖⇡䏥䕗媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
曢巖䕗⸟旃㩆 ⸟Ə⥩廻⊐曢㹷䕗⸟
Ə㨈䴫廆╆⊼⤘㔾ü
䬰˛
䳢䵘㎎∝曢巖䳢䵘廻⊐曢㹷䕗⸟˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
䕗⸟旃㩆
曢䓝㎌✗挖媋曢䓝㎌✗挖媋ㇽ曢䓝㪉㟌曢䓝㘖␍㻶㶙˛勌㛰㻶㶙Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀
㻶㶙˛ ạⓈ嘼䏭˛
曢䓝䮘曢䓝䮘㺒⺍怵檿ㇽ曢昴ἵ曢䓝䮘㺒⺍˛
㺒⺍怵檿䓝⇡䏥䕗⸟˛ 㪉㟌曢䓝㘖␍⇡䏥䕗⸟˛勌㛰Ə媲偖乒䶔῕㛴
⋀ạⓈ嘼䏭˛
曢䓝㸓婍䕗⸟ 曢䓝㎌䷁挖媋ㇽ曢䓝㪉㟌曢䓝㎌䷁Ə勌㎌䷁挖媋Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀
ⷙ䵺㔬暃˛ ạⓈ嘼䏭˛
媲㪉㟌曢䓝Ə勌曢䓝㔬暃Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀ạ
Ⓢ嘼䏭˛
ἵ曢䓝␱孍曢䓝曢⢺ἵ㖣㈧娔⮁ ⥩㞃㱹㛰₀䔏曢㹷Ə媲⃿怆ᾄ㭊⸟䧲⹶旃数岇
Ḳ␱孍‣˛ 廰ƏỌℴ㖞曢⽘柦岇廰˛
ἵ曢䓝旃㩆曢䓝曢⢺ἵ㖣㈧娔⮁ ⥩㞃㱹㛰₀䔏曢㹷Ə836 ⯮Ḕ㖞弟⇡Ọῄ孞曢
Ḳ旃㩆‣˛ 䓝Əḍ䬰⽬曢⊂⛅⾐˛
䦞䩾䑏斡㉐墡

曢䓝怵㜆䳢䵘㗌㜆娔⮁挖媋ㇽ媲㪉㟌䳢䵘㗌㜆娔⮁㘖␍㭊䢡Ə勌㛰媋Ə媲㛛
曢䓝㛛㏂㗌㜆∗㜆˛ 㭊˛
媲㪉㟌曢䓝㛛㏂㗌㜆㘖␍∗㜆Ə勌㘖Ə媲偖乒
䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
㨈䴫 Q ℬ曢♏怵㺒˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ℬ曢♏䕗⸟
曢䓝怵ℬ ℬ曢♏䔉䔆䕗⸟˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
曢䓝挖媋曢䓝㎌䷁挖媋ㇽ曢䓝㪉㟌曢䓝㎌䷁Ə勌㛰挖媋Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀ạ
曢⢺ᷴ嶚˛ Ⓢ嘼䏭˛
㪉㟌曢䓝曢⢺Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀ạ
Ⓢ嘼䏭˛
䳢䵘䒗⡪ 836怵廰˛ 昴ἵ岇廰˛
㺒⺍怵檿 ⑏⛴䒗⡪㺒⺍怵㪉㟌㿥䶙Ə勌怵檹ㇽ䕗⸟Ə媲㷬䏭ㇽ㛛㏂㿥
檿˛ 䶙˛
昴ἵ⑏⛴䒗⡪㺒⺍ㇽ㔠╫态梏䊧㲨˛
梏㈮䕗⸟ 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
勌㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮Ə媲䧢晋˛䧢晋⽳Ə媲ⅴ㬈
䢡婴梏㈮㘖␍怲弰㭊⸟˛勌梏㈮Ẵ䕗⸟Ə媲偖
乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
㨈䴫 Q3)& 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
㺒⺍怵檿␱孍㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㸂廼岇廰˛
㨈䴫 Q3)& 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
㺒⺍怵檿旃㩆㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㸂廼岇廰˛
㨈䴫 Q忭孱♏ 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
㺒⺍怵檿␱孍㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㸂廼岇廰˛

㨈䴫 Q忭孱♏ 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
㺒⺍怵檿旃㩆㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㸂廼岇廰˛
3)&6&5 3)&6&5 ㏴⣅ㇽ媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
䕗⸟旃㩆樬⊼曢巖㏴⣅˛
㨈䴫 Q䛛㴨⁛ 䛛㴨㮴䷁曢⢺怵檿ㇽ媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
曢⢺䕗⸟ 怵ἵ˛
㨈䴫 Q忭孱♏ 忭孱♏弟⇡曢⢺怵檿媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
弟⇡曢⢺䕗⸟ ㇽ怵ἵ˛
弟⇡曢⢺ 忭孱♏弟⇡曢⢺怵檿媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
䕗⸟旃㩆ㇽ怵ἵ˛
忭孱♏ 836 怵廰ㇽ怵㺒˛ 媲㸂廼岇廰˛
怵廰孍␱ 836 䕗⸟˛ 㪉⯆梏㈮ㇽ㿥䶙㛰䄈䕗⸟Ə勌㛰Ə媲偖乒䶔῕
㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
勌㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮ㇽ㿥䶙Ə媲䧢晋˛䧢晋⽳Ə
媲ⅴ㬈䢡婴梏㈮⑳㿥䶙㘖␍怲弰㭊⸟˛勌梏㈮
⑳㿥䶙Ẵ䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
忭孱♏ 836 怵廰˛ 媲㸂廼岇廰˛
怵廰ῄ孞 836 䕗⸟˛ 㪉⯆梏㈮ㇽ㿥䶙㛰䄈䕗⸟Ə勌㛰Ə媲偖乒䶔῕
忭孱♏ 弟⇡䫖⏖僤䙣䔆䟔巖˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
怵曢㴨ῄ孞
㨈䴫 Q 弟⇡䫖⏖僤䙣䔆䟔巖˛ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
忭孱♏䟔巖旃㩆
㨈䴫 Q忭孱♏权忭孱♏权ㄲ敲旃㏴⣅ 媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ㄲ敲旃䕗⸟旃㩆ㇽ樬⊼曢巖㏴⣅˛
㖨巖权ㄲ敲旃梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
怵㺒␱孍㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
836 怵廰˛ 勌㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮Ə媲䧢晋˛䧢晋⽳Ə媲ⅴ㬈
媲㸂廼岇廰˛
䦞䩾䑏斡㉐墡

㖨巖䕗⸟ 㖨巖㖞巖♏ 4 旃数媲㪉㟌㖨巖㖞巖♏ 4 㘖␍旃数Ə勌旃数媲
ㇽ₀䔏曢㹷曢⢺ 栢䍮㈺敲˛
䕗⸟˛ 勌㖨巖㖞巖♏ 4 ㈺敲Ə俳孍␱Ẵ⬿✏Ə媲
偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㪉㟌₀䔏曢㹷曢⢺凮栢䍮㘖␍䕗⸟˛勌䕗
⸟Ə媲䬰⽬₀䔏曢㹷ぉ⾐㭊⸟˛
㖨巖䛟⹶䕗⸟ 愴䷁挖媋˛ 媲㪉㟌₀䔏曢㹷愴䷁⎱䛟⹶˛勌㛰挖媋Ə媲偖乒
㖨巖权ㄲ敲旃岇廰嵬怵栴⮁˛ 媲㸂廼岇廰˛
怵曢㴨旃㩆
㖨巖权ㄲ 㖨巖权ㄲ敲旃㏴⣅ㇽ媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
敲旃䕗⸟ 樬⊼曢巖㏴⣅˛
䶱「敲旃⊼ὃ ⟞堳䶱「旃㩆˛ ⯮ 836 ⼞∝旃㩆Ə⽬䶱「Ṳờ㍹晋⽳Ə媲憴㖗
⟞堳敲㩆⊼ὃ˛
㨈䴫 Q 态姱䷁儒吤ㇽ态姱曢媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ⅎ惏态姱䕗⸟ 巖䕗⸟˛
⣽惏ḍ偖 ⣽惏ḍ偖态姱䷁儒吤˛ 㪉㟌ḍ偖态姱䷁Ə勌儒吤Ə媲㎌⥤˛
态姱䕗⸟
ḍ偖⤘㔾 ḍ偖娔⮁ᷴ䛟⮠ㇽḍ 媲㪉㟌ḍ偖㩆噆㘖␍䛟塄Ə勌㘖Ə媲偖乒䶔῕
偖㩆噆䛟塄˛ 㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㪉㟌ḍ偖娔⮁㘖␍䛟⮠Ə勌ᷴ䛟⮠Ə媲偖乒
㈲⊼㖨巖⊼ὃ ㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 媲㪉㟌㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 㘖␍敲╆Ə勌敲
4 敲╆ ╆媲旃数˛
勌㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 㘖旃数俳孍␱Ẵ⬿
✏Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ⅾ棿░⤘ 岇廰嵬怵ⅾ棿娔⮁ 媲㸂廼岇廰˛
媲憴㖗娔⮁ⅾ棿˛
弟⅌孱⢺♏ 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕
㺒⺍怵檿㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ 㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
836 怵廰˛ 勌㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮Ə媲䧢晋˛䧢晋⽳Ə媲ⅴ
㬈䢡婴梏㈮㘖␍怲弰㭊⸟˛勌梏㈮Ẵ䕗⸟Ə
媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
媲㸂廼岇廰˛

弟⇡孱⢺♏ 梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕
㺒⺍怵檿㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ 㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
836 怵廰˛ 勌㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮Ə媲䧢晋˛䧢晋⽳Ə媲ⅴ㬈
媲㸂廼岇廰˛
弟⇡敲旃旃数弟⇡㖞巖♏ 4 旃数媲㪉㟌弟⇡㖞巖♏ 4 㘖␍旃数Ə勌旃数媲
㈺敲˛
勌弟⇡㖞巖♏ 4 䂡㈺敲Ə俳孍␱Ẵ⬿✏Ə
媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
㖨巖怵廰␱孍 836 怵廰˛ 媲㸂廼岇廰˛
836 䕗⸟˛ 㪉⯆梏㈮ㇽ㿥䶙㛰䄈䕗⸟Ə勌㛰Ə媲偖乒䶔῕
⣽惏曢䓝曢䓝敲旃旃数媲㪉㟌曢䓝敲旃㘖␍旃数Ə勌旃数媲㈺敲˛
敲旃旃数勌曢䓝敲旃䂡㈺敲Ə俳孍␱Ẵ⬿✏Ə媲偖乒䶔
῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
䳢䵘梏㈮䕗⸟ 䳢䵘梏㈮䕗⸟˛ 㪉㟌梏㈮㘖␍䕗⸟Ə勌㛰䕗⸟Ə媲偖乒䶔῕㛴
㛰䕗䉐⠜ἶ梏㈮˛ ⋀ạⓈ嘼䏭˛
㨈䴫 Q 曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃 ⯮曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃䧢⊼∗ ἴ何˛
怙⅌䶔῕㨈⻶ ἴ㖣 ἴ何勌曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃ἴ㖣 ἴ何俳␱孍Ẵ
⬿✏Ə媲怊乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
㿥䶙㛛㖗␱孍䳢䵘㗌㜆娔⮁挖㪉㟌䳢䵘㗌㜆娔⮁㘖㭊䢡˛
媋˛ 㛛㏂㷬㼻㿥䶙ḍ憴㖗娔⮁㿥䶙㛛㏂㷬㼻㗌
㿥䶙㛛㏂㷬㼻㗌㜆˛
㜆怵㜆˛
㨈䴫 Q 曢䓝曢䓝ῄ暑䵙䅻㖞媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
ῄ暑䵙䅻㖞
ὗ壹濣勌Ọᷱ⏖僤⎆⛇㍹晋⽳㔬暃姱ざẴ⬿✏Ə媲偖乒䶔῕㛴⋀ạⓈ嘼䏭˛
攂懂 ㄾ圑塍㛺
攂懂濣ㄾ圑塍㛺
㤝䣬 1+3. 1+3. 1+3. 1+3.

栴⮁⮠憶 N9$N: N9$N: N9$N: N9$N:
9999999
栴⮁曢⢺
ʧ:ʧ:
曢⢺䮫⛴ a9DF 䁒䷁䁒䷁ a9DF 䁒䷁✗䷁
弟⅌
曢㴨嫎㳉⤘䜆⺍
⊆䍮⛇㕟 !
栢䍮䮫⛴ a+]
9999
弟⇡曢⢺
ʧ:
弟⇡栢䍮 +]
弟⇡ 曢⢺嫎㳉⤘䜆⺍
曢⢺䩐⮁⺍
栢䍮䩐⮁⺍ +]
嵬廰 ⇭揿 ⇭揿
㋮䤡壄何 /(' ㋮䤡䆯凮⤁媅 /&' 桖䤡
⤁⊆僤㎹㧤 [˚56 态姱⟇ [˚ṥ㎌滅 [˚
㨀㹽
态姱 ḍ偖态姱⟇ [˚㋮㒌敲旃 [ Ọ⎱弟⇡ṥ㎌滅 [
Ẳ杉 6103 ⍈ ,3Y ㇽ ,3Y ˚0RGEXV ⍈˚乣曢♏ ,2 ⍈˚
恟峣
⣽㎌曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓䷁˚⣽㎌曢㱇䮘敲旃䊧ㄲ⁜㸓䷁
㕛㩆㭊⸟ᾂ曢㨈⻶
㔯䍮䵺㿆㨈⻶
怲弰㺒⺍ a濎
㕛㩆
䛟⯴㾼⺍ ᷴ䴷朙
䒗⡪
♑柚 G%$ ∴㖠ᷧ⅓Ⱑ嘼
ḍ偖ⅾ棿㛰
⅝ẽ 䶱「㖞曢㨀㹽徸䫖⑳恇䧲
65$0 Ṳờ姿拫㛰䬭姿拫
Ⱑ⯟ ⯓ [ 㷘 [ 檿 [[PP
㩆㦲 ᷧ栭孱⢺♏ NJ NJ NJ NJ
㷏憴
ṳ栭孱⢺♏ NJ NJ NJ 1$
ὗ壹濣 ⭰奶ⅎ⮠媲⎪俪䔉⒨㨀䱋˛
㜓奶㠣€ᾂ⎪俪勌㛰孱㛛∮ᷴ⏍堳态䟌˛
Ɲ䕝弟⅌曢⢺嫎㳉⤘䜆⺍㘩˛

攂懂濣䏠⍿ẛ▸
㜓䔉⒨⅞㛰⒨峑ῄ嬰Ə勌䔉⒨✏ῄ⛡㜆ⅎ䙣䔆㔬暃Ə峊⮝⏖㠠㓁㔬暃䙣䔆䙫⅞檻ガ㲨㱡⮁㎷ᾂ㏂㖗ㇽ俬
ℴ岢䶔῕ƏἭᷴ⋬㋓⛇ᷴ㭊⸟⭰壄˚㒴ὃ˚ὦ䔏˚䶔孞ㇽ俬ạ⊂ᷴ⏖㉾㊹Ḳ⛇䴇 ⥩㈗䈔˚䁒䁤˚⤐䁤䬰
怇ㇷ䙫㏴⣅˛㜓ῄ嬰ẍ㍹晋㈧㛰ヶ⣽㏴⤘⎱ヶ⣽⽳䛟乣䙣䔆䙫ỢἼ㏴⤘˛
㜓䔉⒨✏ῄ⛡㜆⣽䙫ỢἼ㏴⣅Ə峊⮝惤ᷴ岇岓ℴ岢䶔῕ƏἭ⏖㎷ᾂ㛰℆㛴⋀˛䕝䔉⒨㔬暃曧奨⠘῕㘩Ə
媲凛曢䔉⒨䙫䛛㎌ᾂㆰ┭Əㇽ俬㒌㈺峊⮝㛴⋀曢婘˛
娤⌈濊ὦ䔏婙䔉⒨∴Ə曧䢡婴㘖␍恐⏯⭰壄嘼䙫凑䄝⎱曢⊂䒗⡪⑳岇廰䉠『Əḍ᷻ᷧ⮁奨㋰
䅎ὦ䔏㈲ⅱ奨㰩䙫㖠㲼Ὥ⭰壄⑳ὦ䔏Ə峊⮝⯴䉠⮁䙫ㆰ䔏ᷴ⏍堳⁁ỢἼ奶䮫ㇽῄ嬰˛

Ѡࠄѱ ๓ϯ୔ᕉܿၡΒࢤ ဦ

ǳ ǳ
୯ ϣ ཰ ୍ ೽
Ѡၲႝη ԏ
ᜢᗖ୷ᘵࢎᄬ٣཰೽
ᑜ ໂᙼ ၡ
ፎ ຠ
ແ ౻
ٚ ᎃ ࡅ ဦ ኴ
ѱ ǳǳ
୔ѱ ǳ ຉ ǳ ǳ
ǳǳ
ߥ ᛾ ᇥ ܴ
΋ǵҁౢࠔϐߥ‫ڰ‬යज़‫ܭ‬Ҭ೤ВଆᆉǴᐒᏔҁ‫ي‬Ȑό֖઻‫׷‬ᆶႝԣȑߥ‫ڰ‬යज़ࣁΜΒঁДǴᖼ
ວВයӵ҂༤ቪ‫૶܈‬ၩόჴ‫ޣ‬Ǵ‫ڰߥځ‬ଆᆉВයаҁϦљрቷВයࣁ୷ྗǴӧߥ‫ڰ‬යज़ϣ
җҁϦљග‫ٮ‬խ຤ᆢঅ୍ܺǴՠӵၶΠӈ௃‫ޣݩ‬ҁϦљளଜ௃ԏ‫׷ڗ‬਑ᆶᆢঅ຤ҔǶ
Ɂ!҂рҢѠၲႝηϐౢࠔߥ᛾ਜ‫܈‬ౢࠔߥ᛾ਜϣ৒όჴ‫ޣ‬Ƕ
Ɂ!҂ྣҁౢࠔᏹբȐ٬ҔȑЋн‫܈‬ᇥܴਜϣ৒ϐБԄǴό྽ᏹբ‫܈‬٬Ҕҁౢࠔ‫ޣ‬Ƕ
Ɂ!ԾՉ‫ܨ‬းǵঅ౛‫܈‬బуߕҹᆶঅ‫ׯ‬ҁౢࠔႝၡǵᐒఓ่ᄬ‫ޣ‬Ƕ
Ɂ!ឦԾฅ઻ཞϐߕҹǵଛҹᆶ઻‫׷‬ཞᚯ‫ޣ‬ǴӵႝԣǶ
Ɂ!ᎁၶόё‫ܔל‬ϐϺ‫ؠ‬ǵӦᡂᆶΓᅾ‫܌‬Ꮴठౢࠔϐཞᚯ‫ޣ‬Ƕ
Ɂ!ߥ‫ڰ‬යज़Ѧջឦፓ᏾ǵߥᎦ‫܄‬፦ϐ୍ܺǴளଜԏᔠঅπਔ຤ҔǶ
Βǵ٬Ҕߚচቷϐ઻‫ޣ׷‬ǴѠၲႝηஒόॄೢჹᐒᏔ‫܌ޑ‬Ԗౢࠔᆢঅߥ᛾Ƕ
Οǵౢࠔߥ᛾໻ଞჹ҅த٬Ҕ࠼ЊǴӵԖ੝ਸᔈҔǵό҅த٬ҔϷຬໆ٬Ҕ‫ޣ‬Ǵ߾όӧԜߥ᛾
ጄൎϣǶ
Ѥǵҙፎխ຤ᆢঅ୍ܺਔǴፎрҢѠၲႝηߥ᛾ਜ҅ᖄǶ
ϖǵࣁߥም٬Ҕ‫੻៾ޑޣ‬Ǵፎӧ٬Ҕҁౢࠔ߻Ӄ༤ִȬѠၲႝηౢࠔߥ᛾ਜȭǴ٠ஒߥ᛾ਜϦ
љᖄ஌ӣѠၲႝηǴߥ‫ڰ‬ය‫҅ۈ‬ԄғਏǶ!
Ѡၲႝη
࠼Њၗ਑ ౢࠔߥ᛾ਜӣ‫ڄ‬
ಃ΋ᖄ
࠼Њ‫ۉ‬Ӝ ғǳǳВ ԃ Д В
ϦљӜᆀ Ϧљႝ၉
ѱ ໂᙼ ‫׸‬ ၡ
ǳ
ϦљӦ֟ ࢤ ࡅ ‫׋‬ ဦ ኴϐ
Ϧљᖄ
ᑜ ѱ୔ ٚ ຉ
ՐৎӦ֟ ࢤ ࡅ ‫׋‬ ဦ ኴϐ
ᑜ ѱ୔ ٚ ຉ
Րৎႝ၉ Ћᐒဦዸ
௲‫ػ‬ำࡋ ɍ୯ύаΠ ɍ୯ύ ɍଯύ0ଯᙍ ɍ஑ࣽ ɍεᏢ ɍᅺγа΢
ɍᏢғ !ɍၗૻ཰0ႝη೯ૻ཰ !ɍᇙ೷཰0१ࠔ཰ !ɍӑ‫ڇ‬0ቶ֋0ऍπ೛ी
ᙍǳǳ཰
ɍߎᑼ཰ !ɍࢬ೯཰0ԭ೤཰ !ɍ୍ܺ཰0Ծҗ཰ !ɍࡹ۬ᐒᜢ0Ꮲਠ0ैБ !ɍ‫ځ‬д
(PDLO
ౢ ࠔ ၗ ਑ )ፎ࿶ᎍ୘༤ִ٠уᇂ۫ക*
ౢࠔࠠဦ ‫ׇ‬ဦ
࿶ᎍ୘ᇂകೀ
ᖼວВය ԃ Д В
ߥ᛾යज़ ԾᖼວВଆ΋ԃϣ
‫ݙ‬ཀ;
+!ஒҁၗ਑༤ִࡕǴፎ‫ۯ‬຀ጕஒ΢ъᖄኚ໒஌ӣѠၲႝηϦљຏн
ฦ૶Ǵа٦Ԗനֹ᏾‫ޑ‬୧ࡕ୍ܺǶ
+!Πъᖄፎ៝࠼ִ๓ߥᆅǴ٠၁᎙ङࡕᇥܴаߥምா‫੻៾ޑ‬Ƕ
Ѡၲႝη
࠼ Њၗ਑ ౢ ࠔ ߥ ᛾ਜ
ಃΒᖄ
࠼Њ‫ۉ‬Ӝ ғǳǳВ ԃ Д В
ᖄ๎Ӧ֟ ᑜ ѱ୔ ٚ ຉ ࢤ ࡅ ‫׋‬ ဦ ኴϐ
ǳ
៝࠼ᖄ
ᖄ๎ႝ၉ Ћᐒဦዸ
(PDLO
ౢ ࠔ ၗ ਑ )ፎ࿶ᎍ୘༤ִ٠уᇂ۫ക*
࿶ᎍ୘ᇂകೀ
ౢࠔࠠဦ ‫ׇ‬ဦ
ᖼວВය ԃ Д В
ߥ᛾යज़ ԾᖼວВଆ΋ԃϣ
‫ݙ‬ཀ;
+!ߥ᛾ਜ‫؂‬ᖄሡ༤ቪᖼວВයϷуᇂȬ࿶ᎍ୘۫കȭωૈғਏǶ
+!ፎִ๓ߥӸҁߥ᛾ਜǴᆢঅ୍ܺਔፎрҢǶ
Ѡၲႝηπ཰ިҽԖज़Ϧљ
'(/7$(/(&7521,&6,1&
Ѡࠄѱ ๓ϯ୔ᕉܿၡΒࢤ ဦ
ZZZGHOWDSRZHUVROXWLRQVFRP

Manual UPS NH Plus 20 40 60 80kVA ZH TW

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual UPS NH Plus 20 40 60 80kVA ZH TW

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1250$

y㭋ᷰ䛟✏䷁⻶ᷴ㖞曢曢㹷䳢䵘 Ọᷲ䰈䨘 836 恐䔏㖣 ,7 䔉㥔⑳┭㥔䒗⡪Ə柯壄何✏灎⥤

y䂡䢡ῄ 836 㛰灎⥤䙫⏖杇烓⑳恦ℴ怵䆘Ə䮘檻䙫态梏⏊瀹⏖墒瀾ἶㇽ咲ἶ˛

y䕝曢㱇⏑奨恫灬㎌✏ 836 ᷱƏ∮⅝⅞檿⍘暑Ḳ曢⢺⬿✏˛✏⁁ỢἼ䶔῕㛴⋀㘩Ə柯ℯ烚⯮

y媲㳏ヶƏ䔘㖣 836 䙫曢㱇曢⢺⽯檿Ə⯴ạ檻⬿✏ᷧ⮁䙫曢㒱⍘暑Ə⍚ὦ 836 㜑凮ⷩ曢曢

 㸟㨀⏸ᷱ ⏸ᷲ䧢⊼˛

 /(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㭊⸟㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

 /(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏曢㱇㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

 /(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㖨巖㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

y㕛檻檿㔯僤 ! ⅎ␒孱⢺♏ Ə⏖䮧䛨㒴ὃㇷ㜓Ə⅞㨈䴫䴷㦲⑳䆘㎹㊻⊆僤˛

 恇䫖䶱「旃㩆 5(32 ± ㎌䷁䫖⬷  ῲ  ⻼党

y‫⥩‮‬わ✏㔝∗ 836 Ḳ⽳嵬怵  ῲ㛯Ọᷱ㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇ℬ曢嵬怵  ⯶㘩㈴⏖

 ⯮ 836 怊㎌凚ⷩ曢凮⣽㎌曢㱇䮘˛媲⎪斘䦞䩾 濣⩇垛僅怋䲘 ˛

娤⌈濣⏑㛰䕝曢㱇ℬ曢⭳ㇷ⽳㈴⏖⯮岇廰㎌ᷱ 836ƏỌ䢡ῄ836 ✏ⷩ曢䕗⸟䙣

娤⌈濣媲㳏ヶ 曢㹷㨈䴫䂡憴䉐 䳫 NJ Ə曧奨⅐ạ㐓怲˛

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

    

乣曢♏ ,2 ⍈ 㓛ℬṥ㎌滅㕟憶

0RG%86 ⍈ ὦ 836 ⅞㛰 0RG%XV 态姱⌻⮁⊆僤

3Ɲ恇䫖䶱「旃㩆 5(32 ㎎∝ 3Ɲ⣽惏曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓 

3LQ ₀䔏曢㹷ᾂ曢 ✏㖨巖㨈⻶ᷲᾂ曢䵍岇廰˛

3LQ 曢㱇㔥曢 Ḣ曢㹷䕗⸟ Ḣ曢㹷䕗⸟Ə岇廰䔘曢㱇ᾂ曢˛

3LQ ἵ曢㱇曢⢺ Ḣ曢㹷䕗⸟岇廰䔘曢㱇ᾂ曢Ə᷻曢㱇曢⢺ἵ㖣娔

3LQ ₀䔏曢㹷弟⅌䕗⸟ ₀䔏曢㹷弟⅌曢⢺˚栢䍮˚䛟⹶䕗⸟˛

3LQ 曢㱇㸓婍⤘㔾 曢㱇挖媋 ⟞堳曢㱇㸓婍䧲⹶ḔƏ曢㱇曢⢺嵬⇡娔⮁㢄ờ˛

 弟⇡怵廰␱孍 旃㩆 836 嵬廰ㇽ 836 旃㩆㔠䔘㖨巖ᾂ曢˛

 曢㹷㨈䴫␱孍 曢㹷㨈䴫䕗⸟␱孍ƏἭ 836 Ẵ㭊⸟ᾂ曢˛

 ㈲⊼㖨巖ᾂ曢 ㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 敲╆Ə岇廰䔘㈲⊼㖨巖ᾂ曢˛

 㖨巖怵㺒␱孍 旃㩆 㖨巖权ㄲ敲旃㺒⺍怵檿˛

 836 䶃⏯␱孍 䕝ỌᷱỢᷧ䊧㲨䙣䔆㘩䙣⇡␱孍˛

⊮弒⟔㉣方㬞䩯 ⊮弒⟔㉣方㬞䩯㑗唝 方㬞䣬朜 方㬞㐶悍

1+3OXV% *(6+ 9$K SFV

y⻡字ᷧ⏗ 1+3OXV 䳢⇾ 836 㛧⤁⏖㎌  ⏗⏗总⣽㎌曢㱇䮘Ə勌曧㎌  ⏗Ọᷱ⏗总⣽㎌曢

y‫⥩‮‬わ㔝∗⏗总⣽㎌曢㱇䮘嵬怵  ῲ㛯㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇凚⯸ℬ曢  ⯶㘩㈴ὦ

 ⯮ 836 怊㎌凚Ḣ曢㹷ḍ⯮ 836 凮⏗总⣽㎌曢㱇䮘䙫怊㎌䷁㎌ᷱƏ媲⎪斘 ⩇垛僅怋

娤⌈濣曢㱇ℬ曢⭳ㇷ⽳Ə㈴⏖⯮岇廰㎌ᷱ 836ƏỌ䢡ῄ 836 ✏Ḣ曢㹷䙣䔆䕗⸟

 ṥ㎌滅 $Ɲ⁜㸓曢㱇䮘㺒⺍˛

ὗ壹濣 勌わⷳ㜂⏗总㨀㹽曢㱇䮘 恟愴 㛰ṥ㎌滅⊆僤Ə

 愴䷁䫖⬷㍹ 愴䷁䫖⬷㍹㛰㭊㥜  ˚岇㥜  凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷˛媲ᾄ㓁 

1+3OXV 䳢⇾ 836 ⋬␒⛂䨕⟡㜓ᾂ曢㨈⻶Ə㭊⸟㨈⻶˚曢㱇㨈⻶˚㖨巖㨈⻶⑳㈲⊼㖨巖㨈⻶Ə⅝ᾂ曢

䕝 836 嘼㖣ḍ偖㨈⻶㘩Ə岇廰ᾂ曢䔘ḍ偖Ḕ䙫 836 ⹚✮⇭愴˛✏ḍ偖ガ㲨ᷲƏ䕝㛰 836 䙣

1+3OXV836 ⩷悍 N9$ N9$ N9$ N9$

㷏憴 .J    1$

㩆䨕❲噆 *(6+ *(6+

㉦⎾⊂ .JP  

 836 ⑳⣽㎌曢㱇䮘∴㖠ῄ䕀 FP 䩡敺Ə∐㖣ạⓈ䶔孞凮态梏˛

娤⌈濣媲恦ℴὦ䔏䩡媦ㇽ桅ἣ娔₀孺梏䛛㎌⽧ 836 ⽳㖠␠忨ƏỌℴ⽘柦 836 㕊䆘˛

娤⌈濣䕝⾅⇡岏㣎㝦⍟ᷲ 836 䙫⅐ῲ⛡⮁㞝㘩Ə媲䉠∌䕀ヶ䕝⾪Ə恦ℴᷴ䵺ヶ䙫

y836 ⹼惏䙫㻥弑娔姯⏑恐䔏㖣⹚❍✗杉Ə媲恦ℴ憴㐻ㇽ㘖✏⳵⵮ᷴ⹚䙫✗杉䧢⊼ 836Ə怀

y836 ⾅⛡⮁㣎㝦䧢∗✗杉⽳Ə✏䧢⊼ 836 ∗⭰壄✗滅㘩Ə⻡字凚⯸曧  ạᷧ嵞䧢⊼

y䕝 836 曧奨敞巄曉䧢⊼㘩Ə媲ὦ䔏恐䕝㩆⅞ ὲ⥩⟭檿㩆 俳ᷴ奨䛛㎌ὦ䔏 836 䙫㻥弑

y⯮ 836 䧢⊼∗⭰壄✗滅⽳Ə媲䔏䅅庱㩻⥩◔  ⯮ 836 ⛡⮁㖣⮁滅Əḍ柭㘩懄㖲弰⛂

 PP PP PP

PP PP PP

 䕝 836 䧢⊼∗⭰壄✗滅⽳Ə媲䔏 PP 㴢⊼㝦㈲ⷌ⅞⯮㮶ῲ㻥弑昫徸䙫㰛⹚媦㕛党⛡

 杉⏸ 836 ⽳傳㝦Ə⯮◔  ㋮䤡䙫愴䷁䫖⬷㍹咲㝦䧢晋˛

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56 3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

⏸⣽㎏敲 ⏸⣽㎏敲 )$8/7

y䢡婴怊㎌凚 836 Ḣ㩆䙫弟⅌˚弟⇡⎱⣽㎌曢㱇䮘䙫愴䷁䷁⽸㨀䤡Əḍ䢡婴䷁⽸⤎⯶˚㥜『˚

9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁

9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁

y勌 836 䙫弟⅌凮弟⇡䂡 < ㎌㲼Ə∮ 836 䙫Ḕ『䷁ 1 ᷴ僤凮✗䷁ 䛟㎌˛

㸟㨀⏸ᷱ ⏸ᷲ䧢⊼˛

/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㭊⸟㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏曢㱇㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

/(' ㋮䤡䆯Ə䆯ẕ㘩塏䤡 836 ✏㖨巖㨈⻶ᷲ怲ὃ˛

y㕛檻檿㔯僤 ! ⅎ␒孱⢺♏ Ə⏖䮧䛨㒴ὃㇷ㜓Ə⅞㨈䴫䴷㦲⑳䆘㎹㊻⊆僤˛

恇䫖䶱「旃㩆 5(32 ± ㎌䷁䫖⬷ ῲ ⻼党

y‫⥩‮‬わ✏㔝∗ 836 Ḳ⽳嵬怵 ῲ㛯Ọᷱ㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇ℬ曢嵬怵 ⯶㘩㈴⏖

⯮ 836 怊㎌凚ⷩ曢凮⣽㎌曢㱇䮘˛媲⎪斘䦞䩾濣⩇垛僅怋䲘 ˛

娤⌈濣媲㳏ヶ曢㹷㨈䴫䂡憴䉐䳫 NJ Ə曧奨⅐ạ㐓怲˛

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

乣曢♏ ,2 ⍈ 㓛ℬṥ㎌滅㕟憶

3Ɲ恇䫖䶱「旃㩆 5(32 ㎎∝ 3Ɲ⣽惏曢㱇䮘㺒⺍⁜㸓

3LQ ₀䔏曢㹷ᾂ曢 ✏㖨巖㨈⻶ᷲᾂ曢䵍岇廰˛

3LQ 曢㱇㔥曢 Ḣ曢㹷䕗⸟ Ḣ曢㹷䕗⸟Ə岇廰䔘曢㱇ᾂ曢˛

3LQ ἵ曢㱇曢⢺ Ḣ曢㹷䕗⸟岇廰䔘曢㱇ᾂ曢Ə᷻曢㱇曢⢺ἵ㖣娔

3LQ ₀䔏曢㹷弟⅌䕗⸟ ₀䔏曢㹷弟⅌曢⢺˚栢䍮˚䛟⹶䕗⸟˛

3LQ 曢㱇㸓婍⤘㔾曢㱇挖媋 ⟞堳曢㱇㸓婍䧲⹶ḔƏ曢㱇曢⢺嵬⇡娔⮁㢄ờ˛

弟⇡怵廰␱孍旃㩆 836 嵬廰ㇽ 836 旃㩆㔠䔘㖨巖ᾂ曢˛

曢㹷㨈䴫␱孍曢㹷㨈䴫䕗⸟␱孍ƏἭ 836 Ẵ㭊⸟ᾂ曢˛

㈲⊼㖨巖ᾂ曢㈲⊼㖨巖㖞巖♏ 4 敲╆Ə岇廰䔘㈲⊼㖨巖ᾂ曢˛

㖨巖怵㺒␱孍旃㩆㖨巖权ㄲ敲旃㺒⺍怵檿˛

836 䶃⏯␱孍䕝ỌᷱỢᷧ䊧㲨䙣䔆㘩䙣⇡␱孍˛

⊮弒⟔㉣方㬞䩯 ⊮弒⟔㉣方㬞䩯㑗唝方㬞䣬朜方㬞㐶悍

1+3OXV% *(6+ 9$K SFV

y⻡字ᷧ⏗ 1+3OXV 䳢⇾ 836 㛧⤁⏖㎌ ⏗⏗总⣽㎌曢㱇䮘Ə勌曧㎌ ⏗Ọᷱ⏗总⣽㎌曢

y‫⥩‮‬わ㔝∗⏗总⣽㎌曢㱇䮘嵬怵 ῲ㛯㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇凚⯸ℬ曢 ⯶㘩㈴ὦ

⯮ 836 怊㎌凚Ḣ曢㹷ḍ⯮ 836 凮⏗总⣽㎌曢㱇䮘䙫怊㎌䷁㎌ᷱƏ媲⎪斘 ⩇垛僅怋

ṥ㎌滅 $Ɲ⁜㸓曢㱇䮘㺒⺍˛

ὗ壹濣勌わⷳ㜂⏗总㨀㹽曢㱇䮘恟愴㛰ṥ㎌滅⊆僤Ə

愴䷁䫖⬷㍹愴䷁䫖⬷㍹㛰㭊㥜 ˚岇㥜凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷˛媲ᾄ㓁

1+3OXV836 ⩷悍 N9$ N9$ N9$ N9$

㷏憴 .J 1$

㩆䨕❲噆 (6+ (6+

㉦⎾⊂ .JP

836 ⑳⣽㎌曢㱇䮘∴㖠ῄ䕀 FP 䩡敺Ə∐㖣ạⓈ䶔孞凮态梏˛

y836 ⾅⛡⮁㣎㝦䧢∗✗杉⽳Ə✏䧢⊼ 836 ∗⭰壄✗滅㘩Ə⻡字凚⯸曧 ạᷧ嵞䧢⊼

y䕝 836 曧奨敞巄曉䧢⊼㘩Ə媲ὦ䔏恐䕝㩆⅞ ὲ⥩⟭檿㩆俳ᷴ奨䛛㎌ὦ䔏 836 䙫㻥弑

y⯮ 836 䧢⊼∗⭰壄✗滅⽳Ə媲䔏䅅庱㩻⥩◔ ⯮ 836 ⛡⮁㖣⮁滅Əḍ柭㘩懄㖲弰⛂

PP PP PP

PP PP PP

䕝 836 䧢⊼∗⭰壄✗滅⽳Ə媲䔏 PP 㴢⊼㝦㈲ⷌ⅞⯮㮶ῲ㻥弑昫徸䙫㰛⹚媦㕛党⛡

杉⏸ 836 ⽳傳㝦Ə⯮◔ ㋮䤡䙫愴䷁䫖⬷㍹咲㝦䧢晋˛

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56 3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁

9 9 $ PP 廆䷁ PP 廆䷁

y勌弟⅌曢㹷㜓庒Ḕ『䷁ 1 凮✗䷁ 㛰㵕⢺⬿✏Ə᷻奨㰩 836 Ⅼ 91* 柯䂡 Ỷ䉠㘩Ə

y836 䙫㎌✗䫖⾬柯䢡⯍㎌✗˛

媲䢡婴 836 䙫㈧㛰㖞巖♏惤✏㖞敲 2)) 䙫ἴ何Ə㛰旃㖞巖♏ἴ何媲⎪斘◔ ˛

1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56 3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

䧢晋愴䷁䫖⬷㍹咲㝦⽳Ə㛪䛲∗愴䷁䫖⬷㍹ ⥩◔ Ə⯍暂愴䷁䫖⬷㍹ᾄ㩆䨕俳䕗˛

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

Ḣ曢㹷 ⣽㎌曢㱇䮘 836

7$ '7 '7 '7 7$

7$ '7 '7 '7 7$

836㎌✗ 曢㱇㎌✗ 岇廰㎌✗

Ḣ曢㹷弟⅌㍹怊㎌Ḣ曢㹷 ᷰ䛟 5˚6˚7 凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷

836 弟⇡㍹怊㎌岇廰 ᷰ䛟 5˚6˚7˚凮Ḕ『䷁ 1 䫖⬷

媲⎩俪圦巶‣ 巶₸方⅙䲘塍㛺 Ọ⎱ 836 ⮠憶凮❲噆恟㒮恐䕝䙫弟⇡⅌䷁䷁⽸˛

⯮Ḣ曢㹷岇廰 ⣽㎌曢㱇䮘䙫愴䷁㎌㖣㋮⮁ἴ何Əḍ⯮ 836 ⑳岇廰⦌╫㎌✗Ə媲⎪俪

y‫⥩‮‬わ㔝∗⏗总⣽㎌曢㱇䮘嵬怵 ῲ㛯㈴怙堳⭰壄Ə媲⋀⾬ℯ⯮曢㱇凚⯸ℬ曢 ⯶㘩㈴ὦ

⯮ 836 怊㎌凚Ḣ曢㹷ḍ⯮ 836 凮⏗总⣽㎌曢㱇䮘䙫怊㎌䷁㎌ᷱƏ媲⎪斘䦞䩾濣⩇垛

ἵ曢㱇曢⢺旃㩆Ɲ9GF ⇡⻇柷娔‣䂡 9GF

y媲⎪斘圦濣巶‣ 巶₸方⅙䲘塍㛺凮◔ 濣⊮弒⟔㉣方㬞䩯怋䲘◔ Ὥ怊㎌ 836 ⑳⏗

3$5$//(/ 3$5$//(/ 56

7$ '7 '7 '7 7$

yῄ暑䵙恟䔏媲⎪䅎圦 ƞ媲ᾄ㓁ᷴ⏳䳢䵘⮠憶恟䔏⏯恐䙫ῄ暑䵙˛

836 㣟䰂㐶悍朋⩘⩷悍㑵岭┦朋⩘方㯿方㬞䲘⹏ 方㬞ẛ敨䰰

N9$ $ PP 廆䷁ $

N9$ $ PP 廆䷁ $

y㖞巖♏⾬柯ὦ䔏㥜䛛㴨䄈䅻䵙㖞巖♏Əḍ䬍⏯ SROH9GFƏSROH9GFƏSROH

媲⎪斘 ⑬㤝怋䲘䙫 a 㭌橆˛

䔏暏㩆昫峯䙫ḍ㩆䷁怊㎌ 836 䙫ḍ偖态姱⟇Əḍ偖态姱⟇ἴ何媲⎪斘◔ ˛

ὗ壹濣㛰旃怊㎌⣽㎌曢㱇䮘姱ざƏ媲⎪斘廡㉣⊮弒⟔㉣方㬞䩯 ⑳ 廡㉣昜

ὗ壹濣㜓䫇䮧㈧␯䏥 /&' 䕒杉ᷱ䙫㩆噆˚㗌㜆˚㘩敺凮ṲờỊ䢣 ⥩ €ᾂ⎪俪Ə⯍暂䕒

1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2)) 1)61 2))

ὗ壹濣勌 836 䙫弟⅌⑳弟⇡惤㘖凑倍孱⢺♏Ə∮䄈弟⅌㖞巖♏ 4 ˛

䢡婴㮶ῲ曢㹷㨈䴫䙫敩捽敲旃ἴ㖣 ἴ何Ə⥩◔ ˛

䢡婴Ḕ『䷁ 1 凮✗䷁ 䙫曢ἴ䛟⏳˛