‫دی اورلدہ‬

‫ٹاریء عریءترکی صسضحرت؛ ہن‬

‫زا الب‬
‫قح و“شمرح‬
‫قاحتک‬
‫رف‬
‫سے انے الناظ ں“‬

‫مر‬
‫امتیانملتاں عق‬
‫رت باعاتد یلا‬
 ‫ان‬ ‫اب‬
‫چھ‬ ‫وم‬

‫ہہ"‬

‫‪2:‬ھ‬ ‫شی کہ دق‬ ‫کو‬

‫>ہفرن گنت و شاداٹمکرد‬

‫مولت‬
 ‫ہف‬
‫حص‪5‬اول ‪ :‬فاری‬

‫‪۳‬‬ ‫‪:1‬‬
‫‪۹‬‬ ‫ا‬
‫‪۹۳‬‬ ‫پ‬
‫‪۸‬ھ‬ ‫ب‬
‫ہے‬
‫‪٣‬ہ‏‬ ‫‪392‬‬
‫‪٢‬ہ‏‬ ‫بت‬
‫‪۱۹‬‬ ‫تپ‬
‫‪۵۹‬‬ ‫ب‬
‫ہ‪۰۰۹‬‬ ‫رب‬
‫‪۹‬‬ ‫‪2‬‬

‫‪7‬ت‬ ‫‪7‬‬
‫‪“۲‬‬ ‫ے‫‬

‫اسر‬ ‫رَٰ‬
‫‪۳‬‬ ‫‪2‬‬
‫ب‏ت‬
‫ان‪)٢‬‬
‫و‬
‫وکک)اس٭‬
‫ہس‬
‫ہ‬
‫‪۰‬‬
‫ے‬
‫کپ٭‬ ‫ء‪۳‬‬ ‫اوت‬
‫"ھ‪۲‬‬

‫حصیز دومخ‪ :‬اروو‬

 ‫م‬
‫ن‬‫سکرکش‬ ‫سم‬
‫ا مرلد‬

‫نہپ‬ ‫اا‬
‫گنیت ہندیو ںکی عدصت زبان قارسی کا‬
‫سر سعد‬ ‫ببقدادبرست شر ی اہدا ںضکیرتےء عال‬
‫مان‬
‫سلمان لا‬
‫حمر‬
‫ضیرت ارمر رک اش دہوی؛ یڑا‬
‫ی‬ ‫فش خ‬
‫ااں‬ ‫عبدانقادر ہیرلمتم ب‬
‫‪7‬ادی ؛ مرزا اسدا‬
‫دو سی مولانا عبدالجبار خم‬
‫راں‬
‫ا‪٣‬پص‏پوری اور علاد‬
‫ابابرومورغیی شاسءریاکونں سےقیعان‬
‫بجرکالیے ‏ توبھیخالص اسانیاٹیمامجسکیٹیٹا د‬
‫کیٹ کاہنروسا ی علمانےۓ ام داے ء‪۰‬اہان کے‬
‫ابس ز بان؟آس کاعنرعخی بھیزکرمسے ۔‬
‫ان‬ ‫قاع ناءئ]| اہی ذبان کی مرت ک‬
‫وو؛ معا ی‬
‫کتاہں‬ ‫برع اعور‬
‫ردض و وا ی ر ہندرستان مس‬
‫تالیف ہوگیں ان مسسے ندکےنامییرں‬
‫آ۔ ببسپدکنامیں کاب غان عالیہ راہبورہیں محفوظا یں ۔‬
 ‫سا‬ ‫‪۱:‬‬ ‫ہ‬
‫قاغ‬
‫خیشا ال‬
‫بم ت؟‬ ‫لءعدا‬ ‫ہع‪,‬۔ای‬
‫ایان‬ ‫ا‪-‬‬
‫کبای‬
‫دولت‪٣‬‏ باد یئ موی ننگ‪۸‬رم ۔ مم رو ۔‬
‫نا نع؛ نظامالدیناصرصدلقق ؛ صااب‬
‫سع‬‫‪۷‬ا۔ی‬
‫کراات لاو لیا‪٤‬‏ مہمشت‪ /‬ضتتلہت سے ‪۰۷۱۶ ۰۵‬‬

‫س۔ رسالہ“قوائین ؛ میعیدالوآئع پاشویٰ ؛ معاھر‬

‫میم مفربتیاادئ ؛ مصتضغ‬ ‫کلم‬
‫حللہم ۔ ‪۵٢١۱۶‬‏‬
‫تاقبط ‪ /‬عرالباسظ ین رمع اضق‬ ‫‪۵‬‬
‫‪۵۲۰۱۶‬‬ ‫مصشقءہ ‪72۸‬ھ نیا‬
‫‏‬
‫‪٣‬ال‬
‫نسح‬
‫رامہ‬
‫ہا۔ موہ عطیٰء دعطبۂکری ‪ ۷‬عل‬
‫نات بُرزد ارآبادی مو نی تلالع ۔ ‪۷۱‬ء‪۶‬۔‬
‫سجےر۔اہر!مردت ؛ لیت جر بہار؛ صنذ ظشللم‬
‫تٹریا۔ ‪۹۱۷۶‬م‬
‫ےھ تد‬ ‫ہپ ہے‬ ‫سےے ‏‬
‫تام ۔ ‪ ۵۱۶‬۔‬
‫پإعطای نارعىی تبعل‪٣‬‏‬ ‫ک‬
‫ی نار‬
‫یگل‬
 ‫‪۹‬‬ ‫‪7‬ج‬ ‫زگ لالب‬

‫ت تن برری؛ مصننے لتارس > ‪۱۹۱۱۶‬‬

‫عر‬
‫‪ ۰‬بج ال ےنا]ضا ان ری عنم ‪ ۸‬م ع‪ ۴0‬کاےر ‪-‬‬
‫‪ |۳‬بھالفون‪ ۶‬دنگ یاتصاد ئ ویرری > سرن ہشلل‬ ‫_‪.‬‬
‫اتریباے ‪۱‬دام‪-‬‬
‫الہائیء وص نتتل زدرآباری ؛ معذطذ‬
‫‪۴۷‬رہ‬
‫پر اس > ‪۱۹۱‬ع۔‬
‫سیدمز ین گراسی ہمنززگنگ‬ ‫می تا ال‬

‫> ‪۶۱۹۹‬‬

‫لد اضخت وا‬

‫‪۷۲‬۔‪ -‬ہقدم* چرامرالظام؛ عبِْسا‪ :‬خا‬
‫م“تت‬
‫میارح سے ‪٣٣‬‏ ‪۸‬ا‬
‫‪۵‬۔ ‪٤۲۸‬۔ا‏ غلیقہ عیاش الدین عڑّت زافوتؾی)۔‬
‫‪:‬‬ ‫متونی رطع ۔ ‪۲۰۱۶‬ء‬

‫۔‬
‫‏‪١۷‬گلبن ار موری حرعان خاں م رار قیس"‬
‫سلتللم ‪۵‬‬
‫>‪۰‬ہ‪۱۶‬۔‬ ‫دارالمام دیاست رامبور ؛ صن‬
‫‏‪ ٤6‬تجالادب ء مصطلفۂموری جمالضنیطاںمض‬
‫۔‬ ‫لیم‬ ‫لمت‬
‫قون‬ ‫رام‬
‫ظیور‬
‫تیء‬
‫ہدیستاو ںکیپپلڑوںکنایوں مسسےٴیگنق‬
‫کےما بھی اشامت" عدعا کے یلکانیمیںکیونگہبیکتایی‬
 ‫و‬ ‫ا‬ ‫م‪5‬‬
‫ایراشوں کےسیےبھیسکب میلٹامحاسمدیتیدی ہیں‬
‫ا خصو تر ینا پل لصذیت پر تواعد بات اد‬
‫گی اسضاگل ہڑیا بےە وزارت معاری اماتع نے مولت‬
‫کو غَمًاعطاکیاعتا۔‬
‫ی‬
‫کل‬‫ما‬ ‫بِ‬
‫ربی‬
‫ولن‬
‫صمتع‬
‫نات ناری] لفاتِ ڈاری ے‬
‫سرددق‬ ‫س‬
‫رءجع‬
‫ا طوسی‬
‫ر۔لافگت پرس اسدی‬
‫ہے‬
‫کكاحّانی؛ اررالٍی ہی الک دو اد رکنابو ں کوایکیکرکے‬

‫تین ر‬
‫خک‬‫دگھا جاے؛ تسوارے عالمیںفارسی المفاظ‬
‫نے مادارو عار‪٣‬‏ یی رلفاتا پرنظمآ ےگا ؛ ‪1‬‬

‫ہانودریوں سےگگھیمہ یا ہندو سای سلاطین ادما‬

‫ذکمیادیق پرلکھیگنی ہیں۔ابراخیدں کےپاسنےدےکر‬
‫بک فرجناب ای نکرای ناصری ہے‪ ۰‬ج میسرممخیں‬
‫ے۔‬ ‫ت‬
‫ننِ‬
‫تریصوںن کییفات کیدم‬
‫ہن‬
‫تا ہیں‬
‫ہندوستان مںنارمی ىنات پکرط‪٣‬سیی‏‬
‫تصنزت ہوئی ہ؛سٴن کا اعسا طول نزصت پاہاے‬
‫یہاں صرف مان ندمالیطات کےنام مھ جانےمیں‪٢‬ج‏‬
‫مور‬
‫رے‬ ‫ااب غائ عالیۃ مادمچوور ا‬
‫نں؛ی‬
‫اپ بیہی‬
 ‫‪1‬‬ ‫فک ناب‬
‫مشہررکتاپ غائوں یں حفوظ مں ۔‬
‫للا ن‬
‫ءا عراجوتئخی۔رامتعنفہ؛‬ ‫‪ 1‬د۔‬
‫ضستورا‬
‫طحمۂم > ‪ ۲۷۱۳۱۶‬۔‬
‫‏‪ ٣‬برحلافعنئال ٴ حمرینقوامالیلنیاکر ؛ مصضفۂ‬
‫ع‬‫رسرو‬ ‫فلکم‬
‫ستو یباء‬
‫بس۔اداۃ القصتلا نقاغی برر ت‬
‫ایر‬
‫وئ؛ ہصتئن پیر‬
‫گے وم‬
‫م۔ مفتاحالعنلاء رین داود شادیابادی ممتف؛‬
‫‪':‬‬ ‫کشم > ‪۷۱۶ ۸۹‬۔‬
‫۔ شرف نام‪2‬منیری ‪١‬‏ ابرائیمقرامنارویت‪ /‬معنطہ‬
‫ٌ‬ ‫تلںكنشللم ۔‬
‫‪۷۰‬ء‬

‫‪١‬سیوت‏ساایئاگ؛جگال بکرکش ‪- ۱ :‬‬

‫‪۹٥۹‬‏ضس تکا گانۂ‬ ‫ض‪ :‬نیے‪٣۷‬‏ ‪۵‬ء٭ہ‬ ‫‪۲‬۔ مس تکتا کاڈ اڈ‬

‫آصفیہ؛ رکھاہکات' راہورنیلفت نارئ تے‪٦‬۔‏‬

‫ینن؛ نر‪:٤ ۱‬‏ ر‬
‫وبن‬
‫زم‪۷ :‬ء ‪1‬مو۔‬ ‫ٴ‬
‫‪ ۳‬ضبیتک‬
‫اتاڈبنفا‬
‫‪٣‬۔‏ ضرمت برض میوزم فی ‪ "۷۷ :‬۔‬
 ‫ریچ‬ ‫‪۳‬‬
‫ای مر‬ ‫جھ ات بل یں‬
‫‪:‬‬ ‫]٘ٗ‪۷۵‬ه‪9‪‬ءء‬

‫ومیر؛‬
‫پلین‬
‫داہا‬
‫ے ۔خفۃ السعاد‪:‬ٴ جورہنچّخعتب‬
‫‪۶‬‬ ‫ئ(‏‬
‫ھ‬ ‫‪٠‬ع‪۰‬ل‬
‫تد‬
‫ہم المتلاء کےمحرخضری بن ش اڈ دی‬
‫معنف‪ :‬نلم > ‪۹۱۵۱۶‬‬
‫و یکشت ااساءشے مان ا س‬
‫حورر پہادئ‬
‫رےین ل‪ 1‬دپو می مصنزدنش ڈیممیا د۔‪٣‬رم‏م‬ ‫شاگر زچ‬
‫دفشر‬ ‫٭۔ فرناب خبرغالیء قیرما سںور مصنق ‪۳‬‬
‫مہم ‪۵۱۶‬۔‬
‫‏‪١١‬ل۔ع‬
‫الت اعلشبور؛اللطیتبئ سیکال الرین‬
‫ہ‪۱۱۶‬‬ ‫مور ب سرمینء مصتق لپ ز۔‬
‫۔ائیںاانشرعاہعبادگریمکیبنفامن میں‬
‫‪۱۶٥۰۹‬۔‏‬ ‫ہرےرئ) صننہ مہم‬
‫‪٣‬س‪١‬‏ ۔ مدارالا واضل‪ /‬ماک دامدی بن میسشیر‬
‫(۔‪ -‬رت پر منزم ‌‬
‫‪“-808005‬ت‪.0‬‬
‫‪ ۷‬ریستکتابا اڈ با ]شس لنرن‪ /‬قیرہ ‪۷‬م ‪-۷‬‬
 ‫‪۳‬‬ ‫فیک نالب‬
‫نے‬ ‫مجو عم کروعری‬ ‫می‬
‫‪۴‬۔ فرہاب جانگبریء ععنرالمددلہم ریجمالالرِكٍن‬
‫ای خیرازئء نف کلم سے ‪۸۰۰۷۱۶‬‬

‫‪۵‬۔ وت در رنصنیت علیبوسفی ضردانی برا غاہادہ‬

‫ضروین چاگرشاہ بادشاو ہنروستان ء مسننء فلنام‬
‫> ‪۹۰۶۱۶‬۔‬

‫طام‬
‫یتراس‬
‫ایزی'‬ ‫‪1‬ح‪‌۷‬۔املگلغات عا‬
‫سیا‬
‫مصنوے تلم ۔ ‪۳‬م ‪0‬‬
‫‪۰‬ع۔‬
‫ھ۔ رن قاطع‪:‬سذ جرصین ران تجرۃی'‬
‫لئ > ‪١۵‬‏ ‪۷۱۶‬‬ ‫سیت‬

‫‪۸‬ف۔رجنب رید یئہعمبدارستبیرح جمشھ ئ؛‬

‫‪۹9۶‬‬ ‫لوط‬ ‫ے تر‬

‫؛یحمین بن اجرء مماعرخنشاہ‬

‫رس م‬
‫‪00‬‬

‫‪4‬زس تکننابخ ب اےمینیانگ سرسا مم بال کرز نکلٹن ‪ :‬ك‪۳‬‬

‫سذ تنا باتلالیضیاک سوسائ‪ :‬ےے‪۷‬۔‬

 ‫دیا چ‬ ‫‪۳‬‬
‫‪ ۰‬۔ اش راطلظامتاء لاماش لیکن ا شنوی‪:‬معشفہ‪+‬‬
‫۔ ‪۱۰۰۱۶‬۔‬ ‫لم‬

‫‏‪ ١‬فرجنابکمیلی ؛ حعبدایل بنمحرمیلرخ بر‬

‫‪١٣‬ع‏‬ ‫مصنفہ کلم >‬
‫ر(دالرآارگ‬ ‫من ع‬
‫الں]‬ ‫‪۷‬۔‪۷‬سراج اللغۃ ؛‬
‫سح الری‬
‫‪۱٣‬ع‏ ۔‪-‬‬ ‫ممتتہ کلم > ‪۳‬‬
‫نہ‬ ‫رڑو ورڈ‬
‫سز عراغ راتا عآان‬
‫سلنۃ لاہوری؛‬
‫ریى‬
‫۔‪۳‬معسمطالیا متسوا؛ سبواکلآو ٹ‬
‫عمصئنزم شلام ۔ ‪۸۰‬ع‬

‫لزا‬
‫فض‬‫تبہار‬
‫‪۵‬۔ہماریگی ءلارنیکف جنر‬
‫> ‪۳‬ص‪۱۶١۴‬‏‬
‫ا‏ررالصار ‪٢‬ء‏ ہار ےو رت‬
‫و‪٥‬۔‬
‫‪٢۹‬‬
‫‪٤٢‬۔مرآۃ‏ الاصطلا رم‪٣‬‏ انرام خلصممنن فشللۂ‬
‫‪1‬۔‬
‫>‪ ۵‬ر‬

‫ا‬ ‫‪ ۲‬ات ضاب ذ‪ 2‬ڑلینب دھر ما۔‬

‫ا‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫سمپ‬ ‫ہے‬
‫رظ رمصاحبالیم‬
‫خوومصنف یانرش رایتج شونحالینابڈ‪1‬کسی ا‬
‫سے ری یج ی‪۷‬ی دقن ٹکسٹون سکاج ‪۷‬ےد ٗی'سےپاسہے ۔‬
 ‫ھ‬ ‫زجنگ اب‬
‫‪۸‬۔ عیبعطاء عطاء‪١‬ر‏ وانفٹورمالپررن خلصء‬
‫مسنتھ لال > ‪۹‬مك‪۶ ۷۱‬‬
‫‪ 9۹‬۔ فرب خیاش نغتاحدرصدبق پرہریری؛‬
‫ہمز اکاارم ے ‪۰۷۱۶‬۔‬

‫٭س<۔مت اد مصطلاح'ءپمالدینلیبی منححدرمراسیق‬

‫درکھنگری ‏ مضہ ‪ 1‬ا‪۱‬ع ۔ ‪٤۶۱۶‬‏‬
‫‪۳‬۔‪۱‬رخیۃ الصاطلاحء یارعیناتہا یئعايپوری“‬
‫>‏ ‪۰۰۷۱۶‬‬ ‫ممصتضبہ سننڑل‬
‫اخ‪۳‬۔تاح اعراش ء مالضرامکھنزی دہلدئ ؛‬
‫م‬
‫ہمنذن‪ ۶‬اننللم > ‪۳۷۱۸۱۶‬‬
‫م م‪٣‬ۃ‏‪١‬ا‏ صطلاعات ؛ عبٰہِخاء ناںعنِنعفت‬
‫لمس ۔‬
‫أ‬ ‫‪۹۱۸۱‬ء‬ ‫م‬‫لسنن‬
‫کی رم‬
‫رامہزر‬
‫۔معسیاىذالمّاتء غإبط فیا ٹ الدین عتڑہ“‬
‫‪1‬م خرستاکتاب ات“ امایا‪٢‬‏ ض ء ننرن ء ے‪٢۱۵٢‬‏‬
‫لزخن ‪۳! :‬‬
‫لکر‬
‫کال‬
‫ن'ب‬
‫‪۷‬ا۔وفرنستیاگک سرسا ٹي‬
‫‪١:‬مہ‏ ۔‬ ‫‪-۳‬۔ضرست الیٹیاتک سوسائ ءب؛گا‬
‫‪٣‬۔‏ فیس تکتاب عاے سای پرلینء جرمی؛ قر‪١١۷‬۔‏‬
 ‫دیاپر‬ ‫اھ‬
‫‪۱‬‬
‫۔‪۷۲۸‬ء‬ ‫م‬ ‫رامبو‬
‫کرئ ےہم‬
‫لصنتے‬
‫‪۵۳‬۔ ۔ لات اخ رہانی ھرصادقی خاں اخررتو‬
‫۔‪۵۸۱۶‬‬
‫کلہم م‬

‫پیم؛‬
‫مین قاردی را نان ہ مصسفۂ‬
‫> ‪۸۱۶ ۵۵‬‬ ‫زم‬

‫‏‪٤‬محب۔ارالاظاط ء می ام راجرامِِجباع ستزد‬

‫شرع >ے ‪۷۷۸۱‬ء‪۶‬۔‬
‫منٹیعیب‬
‫ددا‬
‫شا د بتےلگری‬ ‫‪۰۴۸‬۔ ف رنب امنرداج‬

‫مہصضفۂ انعلم > ہہہ‪۱‬ع۔‬

‫نکنابوں کےمرتببرنے دالوں نےاپقعازتزھر‬
‫الفاظطکیخقبق و لاسمیںصرتگی۔لض کیہ یتابوں‬
‫کےعلاد٭ہرد نظری‬
‫ککابر کےہا معاسفیاتکی‬
‫در قاگردان برک الفاظ د حادرات کاذخغیرہبیجکباه‬
‫ادقت گے لشط کے لمزظ اور می ادہد پررمپادرے‬
‫کح‬
‫یضنیتاوریلاستا‬
‫ل مرج نا‪٣‬‏یدالنہیں‬
‫کےیےخیالشان رہپھوڑگے۔‬
‫‏‪ - ١‬فرس تکتاب فا‪2‬ایڈیاگگک سوسائی بنگال ‪٠‬‏کر نل ‪:٠۵۶۷٣‬‏‬
 ‫‪7‬‬ ‫مک نااب‬
‫پحقیقت ہ ےکرخحقیق سے اعتبارسےیہسب موی‬
‫سرننبہ مس بین مگ فارسیٰ ذیان سے علاتہرںی و‬
‫کانو‬
‫ے‬
‫شرب ا استقاق سببےہے۔ اہی معکی راےےمین‬
‫فارسی نت ٹولیو ںکوحقتین میںخارکیا جاناچاہیے ؛‬
‫أُنس تقدم‪,‬ذای سے حاظ سے پہلاخصضعبرالرید‬
‫صاحپ رہاب رسیری بے۔ ‪١‬ن‏ کے بعد نان رڑو‬
‫ارکآبیادی کا دمجہ ہے۔ یہخادسی کے بڑے گتئہرایور‬
‫دثیقہ ‪1‬ت شاعر اورلفاد تھے ۔ سب ے بیط ا مروں‬
‫نے فارسی مصضکرت کے سان توافن کانظرییہدنیاکے‬
‫ساۓ ب کیا ۔ا نکی نوورالانمَاظ ؛ ارور زان ے‬
‫ات کیاور مرجاقطہادرپهار ہایت ‪:‬ت ارلفاظ‬
‫یتین د شیعہیںتامددسریکابوںسےپلندپایہ‬
‫یںا۔‬
‫ہولتمنخیارنسی رجیکبرآنتاققابا جامیتک‬
‫محفلمیں بار عامعاصصلکرچیمتی۔دىفوں‬
‫اکورہ‬‫نے سح ایقمی؟ں سگکیتاسممل افگاریوم ں‬
‫ا ادر ضروی ؛ مالریاور رمندیکا‬ ‫ا‬
 ‫دساھ‬ ‫ہا‬

‫فلطفیبوںپرکچیردق ڈالےپلگےہییا۔انیمضدئ‬
‫مرخمایت الفماظکی دح سے‬
‫خبقرقرءست ترخیب او‬
‫ہیکا بب بالیقین ال ےہ ھاا‬
‫بکر اح کل جاے۔‬
‫ینلمما جع ا‬
‫‪۳‬آ کےمجکیک جندبآرکفابرہے ؛ج سک ساڑم‬
‫سے“ زور نیا اون‬ ‫کر‬ ‫ای‬ ‫حم‬

‫ددلاںل یگ مت ومستن تل مکیجاتی بے۔‬

‫پنار کے سی وو رو کے وطاح ‪1‬کیاوم‬
‫بیدا ہوا چ٭ھ زا إہزراسرمال غالبِم‬ ‫ادہ‬
‫یرکا‬
‫وال‬
‫د‬
‫می‬ ‫کو‬ ‫مس‬ ‫ما‬ ‫ری‬

‫طرت سوےدلیت ‏ ڑا‬

‫ا ری کاذثوق‬ ‫ہے ای‬
‫ائ‬
‫خکی‬
‫اے ن‬
‫سرن‬
‫ا ‪:‬کرت مطالعہ اور دقت نظ‬
‫دقیقرس‪٥‬خی‏ اور اد یگل ر یکو اود زیادہ روخ کردیاتا‬
‫‪,‬الب نے اپے اوطا تہزصت کوپران اطع ی‬
‫ما بیسعبن سےنام‬ ‫ی کے‬
‫س‬ ‫نیعم‬
‫بسسیر‬
‫دہ کو ره بالادعرے‬ ‫سے ھچ وٹ سارسالزتارثا‬
‫کا ‪ (2‬وست وت بے ۔ بہ اغیبوہن صدنیکے رگ د‬
‫واز‬
 ‫فریبک غاب‬ ‫‪۹‬‬
‫زار نخری تقر وج ھر‪:‬کاہلاتن)‬ ‫نعلہ ئ ہندرستان‬
‫ن‬‫جسے‬‫سفا۔ اس کے ذر یھ ہت سے نت سسےا‪٤‬‏ سے‬
‫موا‬ ‫۔۔۔۔‬ ‫عو‬ ‫ساد یی‬
‫سبےاعف ‪٦‬‏ شا تمیں۔‬
‫الب سے ؛س سللےمیںفخدطییہہوگ کی حضوںنے‪.‬‬
‫یان تاخت وضذیب سگےرا ہوا اغتبارکیا ۔ہنررتائی‬
‫بن یھی جو‬ ‫اور‬ ‫ایب | سے پر راہفت بر‪2‬‬

‫گے سنےخالاف تکپ ترکمیں ء تک بٹٹ کا‬

‫سلسلہ عاری ہوگیا۔ غالب اوز‪7‬ن کے ووستوں ے‬
‫مندمیںپرپانفاطعسےسافف ا ‪:‬رح ء واستہ‬
‫بساد ء خیل اور ا غیاتف الد نگربیبے نتقط صما‬
‫شرمر کرد ی۔‪١ -‬س‏ صورت عالںے وگ ں گزا نگ |‬
‫موو‪2‬‬ ‫ت نے ےر‬ ‫ے‬ ‫ررہیٰ‬
‫ں ‪۲‬و‬
‫سک وشخقن سن ائجن‬ ‫بے میںدہ اض یا تح‬
‫‪.‬ےت‬ ‫ےو‬ ‫مگرای با‪2‬ومی‬
‫اور ‪١‬‏نلَنسیَما‪7‬‬ ‫و‬
‫نابنابجض پادسیعلاکی ہت‬
‫ک‬
 ‫دیبایھ‬ ‫ٹس‬

‫سےمطاسے نےالبمیںقدیمخارسی الفاظے استیالک‬

‫ہندئ خارسیدانوںن‬
‫دفظعامطوربر‬
‫وق سیادکردیاتھا۔بل‬
‫نی‬
‫ادر‬
‫ربودںکی‬
‫گ کتا‬
‫قتک‬
‫کےہیے نی جھےمممعن‬
‫سے ا نےکےہے اپیٹکنایوں کےعاخول پرفاری‬
‫نکرے الب ےم نعسب کول‬ ‫‪ 7‬اردو ماد جات‬
‫کیا تا بی کمنف میں اس ضسکےمتلعلدذعوںک تم‬
‫کاب بیکےایک بابمیںو کرد یگ خی‪.‬ہت‬
‫سے لفظ ووسنوں کےسوالکرىے پراروو راسلت‬
‫ہیںنز ٹف ک نے خے ‏ نعمشنلوںکی میغامین‬
‫میا تا‬ ‫ےم‬ ‫ےم‬ ‫ت‬
‫ایں‬
‫لح بے رم بب خیال بالکہ امگرا‬
‫ان‬
‫الپ کیوومر یکتاوں رب نقات سے سائْزلک‬
‫کناب میںعردینگ پرمرتبکردید وائِں؛ ‪1‬ن‬
‫کی پرسوںکیمنت اکارتہ چیہنےسےبیجانشنے گیا؛‬
‫درھ جم آص تک فاطحبرماندغیرہکردیج ار تن‬
‫کیدادد ہے۔ ‪ ۱‬در اگرکوفلکم تھیجا یس ء توےگنام‬
 ‫‪۲‬‬ ‫ترضگ ناب‬
‫عامطورپردستیابکہاں جوٹیمیں۔‬
‫احیرشک چنلدمینوں کیک کادی سےيمجہموعہ‬
‫مب ہہگمیا۔ چ کہ‪١‬اس‏کارفظ الب یکازامیرڈ‬
‫ھ ءا ہیں سے ا سا نام رجنب اےلبکیجانہے۔‬
‫کاپ کے دو جتےہیں۔ پسلا عری و ثاسی دغبر پ‪_4‬‬
‫‪ 7‬دوسا اددد الفاظ برسشتل ہے ۔ م ل‬
‫رفظطکیمشرع کے‬
‫بعدتسین ہیں نکتابو ں کے رموزکک د بی‬
‫ےج“‬
‫رےد‬
‫عہ ماخوڈہے۔لیکنححلثدوم مںتیقريًا‬ ‫جما‬
‫شں س‬
‫ہرحگہ‪١‬د۔‏ ادولمیںعگہجگہیدہموڑنرکمھیچہرےہیں۔‬
‫ی دہہ مقا تدمیجہاں کالب نےسی لنظاکوبطور‬
‫بںنے‪ ۴‬سےاتسیقہ‬ ‫حظےااکگ‬
‫اہسمےای‬ ‫تناہرآفراردخرےرکمییاا‬
‫غالب کے چ ہوے‬
‫الفاطکواپنع طزبردں میں اسمتا کرنےکےنواپاں ہوں‬
‫و مشمبور دو یستتیل دفظ کے ذربیھ اس مضنظگک بآسانی‬
‫رسای ل حکارصیھیں ؛ ے‬
‫جتالب ن‬
‫ےار زیر الفاظ‬
‫‪:‬‬ ‫میںسے این بےچتاتھا۔‬
‫ان انا ظکاعوالہظا رتامقصبورہواترتشر‪,‬‬
 ‫دا پر‬ ‫س‪2‬‬

‫تھے لہمترادم ہیما سکی ردلیف نععانکردکجھلبضناج ساے‬

‫ایپء تھکرکہہ‬
‫در اگہلامترادف تھیجواسےسےخ ک‬
‫دگرے سب پرنطرڈال لھا ے ‪ :‬اگرچہسی ّىغت سی‬

‫ضرددات بت کمہییک"سے‬
‫آخز| ج نتاں ےہ ‪:‬یرز الفاظ چناگیا ے ‪٤‬ے‏‬
‫گا ادر رز ہ یں‪:‬‬
‫ا ادددیتحل‬
‫زرئ)‬
‫دگخہا‬
‫ضز ار‬
‫پب ےج حتف‬ ‫‪+۰‬‬
‫‪۰‬‬

‫پ تظاارتا فلی)علوک“جاب ڈاکٹرسید و ر‬

‫ہع صاعب‬
‫اپ ڈیا‬ ‫‪2 2‬ئ‬

‫جۓغیز‬
‫ر) خطذٰالب‬
‫‪7‬‬ ‫سو‬
‫قظایشاقلی>ملک“ ڈاکڑصاحب موصوت الدگر۔‬
‫|۔ بیہضزور لسلکلبباتہنف مادیکاہے؟ مجبےرممدی رد حکے‬
‫شکن پلرلکقیا تتا۔‬ ‫بلہاترھگ نے‬
‫نخےدج‬
‫او ج‬
 ‫زنک غاب‬ ‫س‪1‬‬
‫فا رامہور؛ص کےماثوں‬ ‫روغ اتا ظی رء نات‬
‫برمنعد دعلہغالب نے ا پپنےلہسےمض ارڈ کے‬
‫معن کے سی ۔‬

‫با ‪۶‬ربھی۔‬
‫ت‬‫ااعف‬
‫ن رب ز‬
‫ےز ناب‬
‫غز‬ ‫‪:‬ردق‬
‫ایی ۔‬
‫ضس سیناکنایو۔‬
‫رن‬
‫ث تاب‬
‫جادرنامہ‬ ‫*)‬
‫س کلیامٹ الب نارئ ‪:‬لی‬
‫مم ایتفاءمطبوعہ‬
‫نز‬
‫کت‬
‫لی نار ظطریا ال‬
‫کنےاسی میاں بابسعےم؛ریمسانےلشدانفالببیحععلبارت میںنیں رترب ا _‬
‫ا یاسے‪٠‬‏ "و‪0‬‬
‫سے ہےء‪٢‬ا‏ع بے دو چاربا اس دے اکر م‪۵‬‬
 ‫دہا پ‬ ‫ك‪۴‬‬
‫دیل اررواتباد؛ فمم جلد‪٠‬‏ ات ‪٣‬‏ او ال‬
‫عطعل ممطاجن ‪۳‬ہ چادی ‪0٦‬ز‏ لعل ع میسکےجے‬
‫قلعیکارہ؛ دا دیماسمپ اغازدہ‪ +‬چٹوتگل‬ ‫غا‬
‫نظ ں کے عل ہےسائھ سشائعہجوماا۔‬
‫سال اس ام ری رطاحت مرد۔ یا ےککنی لفظ‬
‫ےکرکیہامقصدہرگ می کان‬ ‫کل‬ ‫کے سا نہجوداوں‬
‫بت مینشرک الفاظ!یس مں۔ ہراب پور ہے‬
‫نشی لفط مقلکراغ رضروری طرالت کاموحب خا ء‬
‫اصس ب‬
‫رےت مقصل پ داا ٹجتنےکر اغنیارکرلیاکھاے۔‬
‫نک لدجمدنجملہری تنرییا تب کے مفی"رمطلبمگڑوں‬
‫کوکچی نکر ستش رن کسی ماب حصے جی عںی‪٠‬د‏ی‬
‫ب شس شکىیہے ہگریمہواقعنینک ہمیں ۔‬
‫نترروں میں تھپانا سفہد‬ ‫ای‬ ‫ا‬

‫موص‬
‫ن‪١‬مب‏یحموخاقصعپ‬
‫کپڑے میںمرگین چون لگاناھار‬
‫اردومترادف لفرشع مس اور برری عبارن کوھاشے‬
‫میںخی کہاہ ءچ ای طرج جنلفظکیڈارسی قرع خود‬
‫مٹیاالپ ن نےنیی ںیبکتی ‪۰‬م سک اد د شیعمیںسے‬
 ‫نرک ناب‬ ‫‏‪۲٢‬‬
‫ناری عبارت کم نک انفانظہہچن ر‬
‫کمعفنعسےانرراود‬
‫کل عبارت عایچمیںگھ دی بے ۔صرت دس انیگھیں‬
‫طردد الیی رہگ میںجماں من سس رو ولف منقول ہے‬
‫ران خقظا ات پرمولعف کیفنظرم سی نعلمناسبھا۔‬
‫حواٹیداعراب |کور بعالااشلول کےملادہ چ الپ‬
‫کنےامت سےجا سک و ءس مولفبنھیمہ تی‬
‫ےک میں۔ ‪١‬ن‏ سے متقعمووا توعالپتکی"ار و‬
‫تزشؾی بے ٴ ی بایہناش رما ےم غالب نے ج راے ظاہر‬
‫کی ہے“ اس سے لمت ولیبو ںکواخنلا تِہے اور ]‬
‫نع الفاظ سےاخراب کیسن م یکراہے مبھیںغاب‬
‫اںکچ‬
‫وھسرم‬
‫ہدت‬ ‫مکزا چھبود یتھاا ا۔گران مو‬
‫راروم‬
‫ا کیوذ واری الپ رتتمیں؛ مولع زمنک برعاتھ‬
‫ك ھاے۔‬

‫ات عا٘یوں سض ا صکا اتنام اب ےکملف متقند‬

‫‪ ۰-2‬سے کےکولیلضظ نککھا جاے ‪١‬‏اس سے امید ےک‬
‫مطالعکر اموںو مزبین میکی طرحکی دتواری‬
‫بداظ ہہگیاودرہ مغ دای نگ بآسانی رح کچھ‬
 ‫وسا مہ‬ ‫‪۲‬ك‬

‫اسبیاب دریکساکاکرعاشبوں میںج باھ ناظر‬

‫ہےتم ۔ا کاب مودیحف میخا کیچریکی لیت بے“‬
‫عاای و‬
‫ج سرپانقاعکے دی جھارڑے میں اب سےع‬
‫رگارہ اور اس منلیکیصقر رکتااب دائعبعزمڑ ان سے‬
‫مولت کے ۔ ال کی ڈکی ینیت زیادہ نال وستنا وتیں‬
‫گرمیں نےدریکناکعرت ‪١‬نا‏ پر نظرکھاہے‬
‫کاہیب نے ا سکیتقررطمیں‪ ۷‬جوینزمطبوعرسےآز‬
‫ہس جھییمس ہے ‪:‬کاب اور لمت درا ںی تولین‬
‫کیہے ے ح لامامکہاس میںاکٹعگہعالب ے اخلات‌راے‬
‫)‪0‬ا ہے‬
‫یل‬
‫بپ عا‬
‫اس اختلات کےباقیرہ چانےا ہ‬
‫سسل |گاری موکہ منموں نےساب دج لغیراس پ‬
‫لعت کا اہیراے پ‪4‬‬ ‫وور‬
‫ماخ‬
‫ممنصدیق غت پبادیٗ ءپ‬
‫اصراد؛ ہرعال مبری راے مس پب اخلات قال اطمار‬
‫ے اس جراستہکا عز‪/‬د‬ ‫بھاء اس لے دوھ ‪:‬د‪١‬‏ اپ‬
‫غر‪١‬ء‏ ہوں۔‬
‫معددت و کرت|فرامبا ال بککیماپیاں بجرنےکےدو‬
 ‫زہک ناب‬ ‫×‪7‬‬
‫ھا‪ ۷‬ترقیب ادر حوالویکیجےکمہیاں نظ تھی‬
‫جج الامگان ا نکی اعصلا ںکرد یگ بے۔ابکہیں‬
‫ہت‬ ‫رسک‬ ‫نو‬
‫پھمہری نظرنیں بڑ ی‪٤‬‏ یاطباحت مانیکی ذوبت ‪٣‬‏نے‬
‫تب ا سکیدرستقضیکنے متی۔‬
‫عبرالتار صاحب سرلفق‬ ‫؛ عالیجناپ ڑا‬ ‫رضم‬

‫ا ہے کیابچ ٹڑی؛کیندمت دسالتہمتیگںریہ‬ ‫ای‬

‫و لطعت مت کاران‬ ‫ہت‬
‫مر زان۔‬ ‫بث تجت‬ ‫ہہ عطاہ سے ری‬ ‫کا‬

‫امنازلیعرمتی‬ ‫کاب فاڈر بات رامبه‬

‫نا تاب فا‬ ‫‏‪ ٣‬ون ‪٦‬م‏ ‪۹۱۶‬‬
‫شٹازل‬
‫اری دو‬
 ‫‪1‬‬
‫آکباہت‬
‫‪:‬رنجمدہمرایی کیپ‬
‫یار ول دمطگی‬ ‫‪ ۳‬ناہے۔اد‬
‫راسکیفال ایدج ا رینزیکسکت‬
‫روغ‬
‫آباد؛ رم زا ن ہیہلدی بادم وس“ بھی زین ہت‬
‫رفلء ق(‬
‫آباد ‪:‬یمرن‬
‫رن ‪:‬کنا باہزم‬
‫نمری ‏‬
‫ف‬ ‫کب وبسسرتثاکسی‬
‫(پا‬

‫‏‪ ١‬کب لا نشن؛ اہ تقد مکر یلام وولئر۔ (پاٴ‬

‫آبہاو نکونڑی؛ اشمارہتقدیمکاری لاصورمنررپ؛‬

‫آ ب تاا نمشن؛مبب لدکردن۔ رپ‬

 ‫رک ناب‬ ‫‪7‬‬

‫رھ‬ ‫راز وٹ ور‬

‫روا للہد‪ -‬ٹین اری لم ول کا وی‬
‫ابلقا لت رر ال ننائی ( مت لادنخااتران‬
‫ان جاکہیعااف دسنوسہڑاست؛ امک نید‬
‫اکن مار رای ہی‬ ‫رک‬‫سینا طإ‬
‫د۔؛ ض‪٠‬‏ق)‬ ‫گر یہ پزرد‬
‫ور وب اگ رنیر راد مام ندویس ٹتیآ بب ند‬
‫رش ‪٤‬ق‏‬
‫زقامت٭۔(م)‬ ‫آ زور‬
‫آب درم دنن بی قرل ۔رنقء ژں‬
‫رت رسلرن مرحد‪:‬طر‪ ٣‬ر‏حِۃ خُا ار ہے)‬ ‫آب صت‬
‫ا دنع صا وض یکوکے می ۔ں ب محکیسنداتارکاش‬
‫نے یلتما ہما لکنارو نہ‬
‫|و ابی ہمہماراست‬ ‫کارت‬
‫کے سنہ‬
‫دلہتا مگدازارد‬ ‫زارد‬ ‫تا‬
‫رق‬
 ‫‪٣‬م‏ اع‪ :‬بسام رامعوبا‬
‫عمری‪+:‬؛ سیت ازائرددۃوا‬
‫شحظطمرف لب ذہٹر سی عاجزرعفخلوب د۔٭ن‪)0‬‬
‫آلساز ن‬
‫'ے۔‪ْ-‬‬ ‫‪:‬وپا‬ ‫ر دو‬
‫ف‬ ‫کب‬
‫تی ب ضاضافغزیای قنانی‪ ۷‬مض زن مان‬
‫تا ‪:‬‬
‫نن‬
‫اکر بنقن صدرخی ت‪ ۴‬ل‪٢‬ہ‏ بہست|ْى بل‬
‫ا‬ ‫موی‬ ‫‪.‬نع رابرد مللگست اکم‬

‫آیششن‪ :‬ونب ین تی مین ساد می اتا‬

‫جارخ تھرت)>مب ربزل ‪١‬زن‏ سانباخدقین؛ رد‬
‫بش زینباردا رتصعا۔دی !نینحہمتکزان‬
‫عب‬
‫بترا‬
‫افولار۔‬ ‫پاشد و ررا زنائلمنا ررغا)لٹا‬
‫آنظا ہ‪٣‬‏ بنگ و!ہنتگا‪ :‬داضت گی تکریذاظہ‬
‫ٴ"‪۱‬‬ ‫رننء تن‬
‫‪ :‬انا نی"خ لھیدی باونینہ لد‬ ‫ت‬ ‫آلشی‬
‫ہ زریگا‬
‫کم کہرایپا نیل مت“ ‪٢‬ج‏ ‪۸۶‬تار‬
‫اض ے۔‬ ‫سے‪٠‬‏سر‬ ‫ا۔ اک خطمیںبرزا صاہب نےکھھا‬
‫‪٤‬بت‏ نہ لاف اور تی یئ وووں ع ملبی ززرے* ‪11‬‬
‫‪۷‬۔ د یرکنا ‪۷‬مم>یں‪٣‬‏لگا دکبنب عان خیاوتما ‏ زکھاہے۔‬
 ‫ری‬‫یکار‪:‬‬
‫مر ‏‪ ٠‬کر رں‬
‫یر وش‬
‫أآپ اتی ‪١٠‬فژرن)؛‏ فٹد ن‪٤‬‏ پر ‪٠‬ا۔‏‬
‫ان ‪:‬گنی مال ب ۔ دنت‬
‫ہقرانکردن ز‬
‫۔پ)‬ ‫ع ‪:‬من‬ ‫ل‬
‫اہ درعت‬
‫‪٣‬لہ‏ ‪ :‬چا‪۱‬۔ ری‬
‫کاہجوز د‪ :‬یک ر ودزر)‬
‫ما‪٠‬‏دوگہآ بست‬
‫کرد در‬ ‫مردارر؛ دب‬ ‫کب‬

‫اہ یدبنال م‬
‫یایزا دارد۔ دب سمخ سرںیت‬
‫‪ :‬بای اسبزازین ماخشانباخانرہانگ شاھ درر‬
‫دار داب‬ ‫نیب یہ رر‬ ‫سپ گر‬ ‫تب‬

‫باگبر‬ ‫پناکمت رب‬

‫ااار زی گرب رض‬
‫وخ و خوبمازا زان روکہگردو طبارخاصتا‪٢‬ب‏‬
‫سے ترایْر۔ چاکہ ااومتا وک ہے‬

‫وڈان‪٢‬‏ بیار'مقادیادہکارکہئ زد پاش‬ ‫یں ہم ”مز‬

‫ا؛‬
 ‫‪٤‬‏‬ ‫نک ناب‬

‫چان اگ ‪٢7‬ب‏ سیہگرمت“چپگ!‬

‫انگزد‬ ‫جواشیمبی ون رط‬
‫اول من فززوزآ خوب ‪2‬سبانگ‬ ‫رصع‬ ‫ا‬
‫‪:‬‬ ‫منصرع لد مکنایاذ ظزب ۔ ے‬
‫تو ث مردار الام صاعبر عاا نیبنا‬
‫نء ق)‬
‫ث‪٤‬‏‬
‫سردا رالئ۔‪(-‬دہ غ‬
‫آ‪۱‬ی شر نکار ‪:‬نی تباہءمندلنکار۔ رپ‬
‫رن ۔کامگا رای‬
‫ک کرد نکار‪ :‬با ‪٥‬ک‏د‬
‫‪۱‬‬
‫اب تن‬ ‫لی ‪ :‬اع رودد زا یرتانی* مم‬
‫ا‬ ‫رہ‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬

‫یہ رق‬ ‫سی‬ ‫کی‬

‫آنناززم پرین!! حبار ت از عائقاصت گور دڈی‬
‫ردان ملڑ قری رراعردھ پر۔ (پ)‬
‫سدق ن(‬ ‫ام نگتفہ‬ ‫لی‬

‫کر اںمااکیھمابے ؛الیعننت در رذحس نیاد دہاز تصظاجا‬

‫یہر ابی مر یں‬ ‫وک‬
‫ہ ضا‬
‫ولف‬
 ‫زنک ناب‬ ‫‪:‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ق‬‫کرلر ر‬
‫فزا؛رئ دیقای در ڑگ“ روا‬
‫ون !اماگ وہ خراہرلانکاپان‬
‫‪5‬‬ ‫ا‬ ‫یں‬ ‫‪:‬‬

‫جر۔زٹنٹ ‪ ۶‬قںں‬
‫دکیلیفعیم ع ہنادلی ڈکیار۔ د یرت شرغرپ تا‬
‫‪ 6‬می الب مرودہ سر نلٹہرن۔؟ نسندا)‪ ]-‬خ۔ انا‬

‫ہت وامحیتہنہزگوبند۔‬
‫مامع نبالعدبیاشن ‪٤+‬‏‬
‫رپ‪٤‬‏ ضن) )‬
‫رکف ‪:‬ی دا ومعدولہدرک ر یاقرضتاجای لینع‬
‫بیفی رلکھ ند ا رب؛ کی تع ینگ‬
‫آخردیرب مات دمنات ای مٹللہت۔ رثق ‪٤‬ق)‏‬
‫آفغروڑ‪]٠‬‏ ناب زردی۔‬
‫۔‬
‫پس)‬
‫ریا‬
‫د‪7‬ا‪٤‬‏ مینہنامکمع آ نک‬
‫]‬ ‫‪782‬‬ ‫یاف‪ :‬ب زرہ۔ ربپام)‪:‬‬
‫‪ ۲‬ور ‪:‬ال ‪ 2‬قط‪٠‬‏ مکی مک‪۰‬ار دنمنتر‬
‫رائ مز‬ ‫دونام اہ رام روڑک‪٣‬‏ زر زا ل‪۶‬ى(‬

‫درکارست۔ دع ضن ‪۶‬ق‪۷‬ی‬
‫اکدنرا ‪ :‬م‪ ۴1‬مال لہدرا ئ لہدرٗخ ‪/‬ر تن یمعار‬
‫ی‬
 ‫ڈ بر تیریلی۔ د‪٤‬ر‏ خی )‬
‫آوم‪ :‬لی اہیہ زین راگ سندکاہسم گان‬

‫د ردب ال پھٴ خیری اوت ‪٠‬‏ دی کن ناک‬

‫ات اط ہنعدرت پگ ھ گررا ونرو لہ‬
‫تالی خی تح حرق‪ 1‬دگارمیرناہزگرنش دنن اق‬
‫ری)‬
‫ء۔‬‫قحت‬
‫ٰزنک مم ڑڑ تزینفدمح‬
‫روا لب“ دنارئ‪٣‬ن‏هنران‬ ‫و ؛ الب دو‬
‫یید۔‬
‫کہ دنر ی بابن مفتوح و واللفِل مشددوگفتہم ت‬

‫(ضن‪/‬ق)‬
‫خلا ہتپداعا‪:‬می بر‬ ‫ای‬ ‫‏‪ |٤‬وٹ ‪:‬‬
‫۔ زس ‪ :‬ق)‬
‫(‬
‫‪1٢6‬یا‏‬ ‫رصع ‪:۰‬سماست ‏ ما ت‪ ۷‬مرابا‬
‫ئمماب‬ ‫ك‬
‫نیمارریحم رائیمیمسصدریختانیکاگئیسےدب نی‬
‫‪:‬‬ ‫ری‬ ‫سای‬ ‫ح٘ رامتعاد‪:‬روڈ‬

‫‪۳‬منلگار)‬
‫آرامھ لئ ‪:‬آراید) آرامبدرهہ‪٤‬‏ آراھ ‪۷‬را‬
‫و لضتانس ‪:‬و ‪۶‬ک لیسیت۔دریکشا‪۱‬م وم کاتنمارسیوحن‬
‫موہدن را میسطردای مار ددخآہ برق ذنام زخےمبکرلالن۔‬
 ‫رف اپ‬ ‫‪7‬‬

‫۔ (ی)‬ ‫ایں‬ ‫"انا‬

‫رلررع‬
‫آد ‪۲۳٣‬۔اید‏ ران ‪ :‬ص ق؛لپشت ء سترن )‬
‫آر م‪:‬یبکراسورا بھی‪ ۶‬ضعی۔‪7‬ہ دہ فن مق )‬
‫زا دن یم یننامندہرتو‬ ‫تک‬ ‫آر‪: 6‬نی رف‬
‫‪::‬ینیع رز دز ا رآمدہ رض‬ ‫زگ‬
‫کرور ح‪۱‬؛میل‬
‫ناء ھڈار۔ رب ‪٢‬‏ می )‬
‫گر ہیں رو‬
‫تر‬ ‫دح ‪:‬مسریتمخو نل زمی‬
‫ول‬
‫زا‪7‬‬ ‫زارسھ‪0‬ھس“"“" سی‬ ‫ھا‬
‫امہ (غ؛ ‪٤‬ق‏‬
‫دہ شداعاو پغیہ نناؤیکرد ۔ن‬
‫آ‬
‫سد ؛ اناا۔ری)‬
‫‪۲‬ور بر دز نعاسر ‪ 4‬وریص رں نط؛ قع )‬
‫دا‬
‫بنےذ عوپےلو دلہنی کتا۔‬

‫سے٭‪2‬‬ ‫‪78‬٭ھ*‪8۳‬ھ‪۶‬‬ ‫‪2‬‬

 ‫لا‬ ‫زگ ناب‬
‫]آژون‪ :‬غ‌نل“ سانپرورن بافشنوبافن‪.‬دنن‬
‫ےت‬ ‫‪.‬ا ےسیو‬
‫یز ساطف‪٣‬باخلكۂ‏ ورپ‪ 1‬ہواب‪:‬ایی‬

‫کرد فیہت کر زا کےگردنلگاریندیگادنگطمم‬

‫‪٠‬‏‬ ‫ا‬ ‫وسر‬ ‫وید‬

‫ان‬
‫نیلدر ن رضنبنا‬ ‫برمسوزندہ گند‬ ‫تع ات‬
‫رد زان رو تاجن ربضہ دگررمیں‬
‫نصست رکارھ داذذارعنق وش انگزی ٭‪.‬و ریا‬
‫مصدرضتنفات بائ ای نار یتم‪۶‬پ یوید‬
‫رصء ق)‬
‫کے دو‪ : :‬جامر دار کلہکاعراگونےبیمتعرل) ژرن۔‬
‫رن ءق)‬
‫‪٦‬‏‬ ‫ہ‬ ‫ہے>‬
‫‪۰‬‬
‫بال بپرورہ دای فاری مفتے ع)رہندی‬
‫‪-‬‬ ‫‪۰‬‬
‫ار‬
‫ا رم خرانیہ رب رخ‬
‫نکیکزبردیافۂھز' د لد نیز نپوا‬ ‫سم‬
‫کہ ناد(‬

‫ت‬ ‫ر‬
‫ركن‪۷‬ں)‬
‫و‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫خ‬ ‫[‬ ‫پ‬
‫‪۱‬‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ب‬ ‫ک‬ ‫‏‬
‫‪7‬‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫(‬ ‫‪٣‬‬ ‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ز‬ ‫‪7‬‬
‫‪۰٠‬‬
 ‫زنک اب‬ ‫ك‪۷‬‬
‫‏‪ “۷٣:‬گی ۔ زی )‬
‫سیا‬
‫ْشرا‬
‫مات اڑآسددان۔ دم ساپالعِ رددہ؛ لن‬ ‫سا‬

‫دن بامات‬
‫فجوارنندرت زہکببہست مممن نال‬
‫‪٢,‬ن‏ رادم عرلیناڈہوررہزریجا پگند‬ ‫در ان‬
‫_ے‬ ‫ردب ف‪٤‬؛ت)‏‬ ‫رز تگ‪٠‬یں‏ریٹار یز‬
‫کہمستا لنعافع کنابہاز درا خائ(ستء بناکہغاالی‬
‫فرنایر‪:‬مماخت راستائع برخاصت ۔(زپ بت‬
‫‪ 7‬؛ الع برودہ ؛ مقالل ارہ) نام ری رظ‬
‫]‪ -‬لنساژں ھ‪۹‬ا میں بی“ کرد نشم اوت ادرزماشد‬
‫کامخ رخ سان‬ ‫ینا د سانیےم ھا بےبزرس‬
‫ستتشا ری ںا‬
‫گردان ست ہس انء ک سا کن پنرانء اکا‬
‫یا‬‫س‬
‫دخوایمکاسیای تر‬ ‫شر‪ :‬روتا) ما من دردثار‪+‬٭‬
‫تم رر سیامین وہہ‬ ‫یح‪٣‬‏‬
‫دس‬‫سس اورہعز یکا ٹر “ا م‬
‫یرت‬‫بہت بانری؟ باب سیا بھمس رمراء ڑاہےبام‬
‫‪ .‬مشیانعوں میں گر ن غدرم“ک مالمم ز ی داہ داڑیہےاسبنپار‬
‫سے ماعضنس ک دادرمسے ےککوھاےہ شگدہنماا مںسعبلتوم پڑنا۔‬
‫د‪۷‬ذنکاد یازنیایصراحب ے دسر طُْگماے ‪:‬ران دہ وس اہاّڈه‬
‫ن‬‫ارٹ‬ ‫نے کۂہندیجائیددع پت دب وعلیخونافدای‬
‫لق ن‬
 ‫‪٣۳‬‏‬ ‫‪-‬ب‬
‫رنوا‬
‫تادراشخی ہردورو تر (فن ء ت‪(0‬‬
‫ثازن ذ عارت ازتزل و ریے۔ (پ)‬
‫اخخین‬
‫‪:‬‬ ‫‪٢‬سان‏ پ چرخ ؛ فیک جنبردا ڑگونگرروں۔‬
‫آسان بارووتیدن ‪:‬کناپ از انار د ور ر‪/‬ی۔رٗپ؛‬
‫سان سوررع لع ذکن یہ از ات نز بلا۔اپ؛‬
‫یر رعر۔(و)‬ ‫سان‬
‫رد ض‪3‬س )‬ ‫ملیف ‪۶‬چت‬ ‫سا‬
‫ا ہ‪1‬‬
‫ی‬ ‫آسوو(ئ ‏‪٢:‬آصدد ‪1‬سومر‪ ]801‬سا ر‪٤‬‏‬
‫سسابل‬
‫کسی ‏‪ ٠‬س دءبریت۔ئ)‬
‫؛ و ر‪ 4‬ل ‪7‬سا اھ ابآ ائ۔لارم دیما‬ ‫‪7‬‬
‫یبا ا‬ ‫کت‬ ‫دی‬ ‫کر سا‬
‫اا‬
‫ب ار نین‬ ‫رد رس ر‬ ‫ان واہسں۔‬
‫بای سال نرآمہںاھ‬ ‫کم د رکامقداتا‬ ‫گت‬

‫سوائ بی ول واج‬ ‫لن‬

‫تررخ(نفار‬
‫ن۔‪٣‬ق)‏‬
‫امیا ‪]:‬نایدا غاہد ‪٣۸‬نا ‪٤‬‏ نار ‪۰۶‬نا‬
‫امن‬
‫سام‬

‫‪ 1‬حفت؟) اتفلہ؛ ‪7‬رم“ آخوبٰرہ؛‪)٤‬‏توب ۔فپ)‬ ‫‪1‬‬

 ‫نزک نالب‬ ‫‪۳‬‬
‫مر موا ‪ ۲‬رواب‬ ‫ار‬

‫کمشا ‪ ۱‬گرضل ۔ا رق‬

‫‪ 8‬شر ‪:‬لن نقظ دہار رخ نگ‪۰‬وربروزن رہل 'ءمی‬
‫اس تب رر مادبن‪٣‬‏ ررن؛برین تر رتا رگ‬
‫آاورلع عاماصت“ خھری‬
‫ا بی نفک زخیا وشن‬
‫دا بن فناک وآ خاز داع رن‬ ‫خام تی‬
‫مصرراصت ‪.‬غخہشآۃء بی ننس ہموفو‬
‫ولب طاش‬
‫ڈن‬
‫یش کن ر‬
‫اہیزلزی‬
‫۔۔ضْ؛ق)‬
‫زاسا گی‬ ‫سج‬ ‫کپ‬
‫بطر) چدن اہ دا نابومد‬ ‫“ دخاب‬

‫×ا یپ ب‪4‬د۔ رن قں'‬ ‫‪7‬‬

‫"قابس مور ا ہت ؛ ز عم سد رح ۔ فرغی"اٹس۔‬
‫یکناب زددی؛ مای ساکن دینامایمپعراذزفکائز‬
‫رط‬ ‫کو کو‬
‫ما بگردضس؛ کن ائمیوعدہہلین ازشر نیا‬
‫اسنہ فیس‪ :‬٭مام)میں پعزخہینکک فرردوسیکانٹمال مںیام کیا‬
‫ہے ذ؛ فر پیٹیاا کن لیکش ام ‪ *:‬مینز باین دگلھک خقت کم۔‬
 ‫‪۵‬‬ ‫زنک الب‬ ‫‪:‬‬
‫فرل ا می فریٹ‪/‬آ فرضینرہ کم میں رب )‬
‫صرت ء من سسین ومرجبا۔|‬
‫[ذ مع ‪ :‬انایمت جمامقدق‬
‫آنرین دگراصت ازشنقامب مصعدپ یلام ام۔‬
‫رن‪٥‬ق)‏‬
‫گتا‬
‫رفانک‬
‫کن گیٹ‪ :‬باونمرککسیرائ‬
‫یلوم ازیاگلٰ عاری ا ھبزوژن)'‬
‫کو ذ یکافیفرایا معدرایتکی گن مو لآن۔‬
‫ر‬‫ہالی‬
‫یحنمل‬
‫سابع ؛ اگ“ معن“حنیتہا د‬
‫استکمازبین صمدبا کحتقیپرستہ*جنن اہر داب‬
‫اپا؛ ‪٤‬ق)‏‬
‫گن ومن * کان ارس مخیر‪ ۱‬رن ن] گی ست؛‬
‫‪ 0‬آس تک بطمانع دص سام وی را‪:‬ا متاغ رنناق)‬
‫‪:‬‬ ‫قخن)‪۷‬‬
‫مر یح قبادعخبنای۔ر‬
‫گ٘لیں‪ :‬بروڑنع پاننععوضچنائہگرمیرنظمافاین‬
‫‪:‬‬ ‫د“)ڑپ )‬
‫آل قفا؛رکباستال وقنا یں لن رکب رہ‬
‫‪ 5‬پ میںمہرناصاعب نےپکما ہ ےپککہ*رااممنضاشع ما خر‬
 ‫زگ ٹالب‬ ‫‪۴‬‬
‫دا یہو لظتبر ورس یں اکی‪/‬ذدرماہ|اٹربزان‬
‫زا‪ 2‬ددم شرور] مك و وی لورمیں ۔دردفزر‬
‫”اعدادای نرہ نا ہا یگ ۔ايعباتلاَنو'ا‬
‫وبرآساد جاکرکرمردم یکہٹرر' ہنارت زبم‬
‫دےخ‬
‫گ۔تہ‬
‫رایا‬ ‫انم‬
‫ترخر‬ ‫رفتز‬
‫ر؛ م‬ ‫د‪٠‬‏زا تم‬
‫‪+‬ایل‬
‫تقیا‪-‬درننءق‬
‫مورصں ۔أآور؛آلارہ؟ وآلارفضَاخ ‪٠‬‏زیلڑ‬ ‫آلوولی ہن‬
‫ھدآ ای ام دسیالای من ۔ دشفنت مبالائ]الا ىہاضْنء‬
‫کل افزاریج] لات ۔‬
‫"ماد ‪ :‬نیدگرست جارف تمرت دڑمعیبامسیامقدی ‪ +‬ل‬
‫آھددہاصمت۔ اغآ ئ رنا معلتدگیا وا گر‬
‫رل ‪٢‬‬
‫ہ‪٣‬ا‏سعا بی“میاءناررارید‬ ‫جا‬
‫مئربب‬
‫رئقء قء‬
‫آ‬
‫ريی‬
‫درش نع‪١‬‏دا بدا نگرفئژن۔‬
‫ملع ‪۱‬ھ ٴ آمدہ‪۳۲+١٣‬‏ ب‪٢‬آ‏ ئ‪ -‬رپ ‪:‬تیم‬
‫کمفتی‪ :‬ہم مازڑمی دجممنلعدمیات ۔ مزشت ۔]موضم‬
‫‪۲‬ئڈمہو‪/‬ڑ) (پں)‬ ‫‪٢‬ز‏ د‪٥‬‏ ] مر‬
 ‫“ا‬ ‫فرینتعالب‬
‫آمورلع ‪ :‬مصرصت'نگۂ امراح عوا وی‬
‫ممعرول نآاد‬
‫واغی و|موور‬ ‫کشہرن خصوعًا مءو‬
‫فق‪:‬ءق)‬ ‫ای ام۔ (پ‬ ‫ناعل‬ ‫‪۲‬ر ‪20‬‬ ‫عف‬
‫زراتّۃ‬ ‫ات ‪:‬‬
‫یقت‬
‫سیم دیاسیمعردفنہمعنیاعتق۔‬
‫یہ ال دک ر‬ ‫‪ 1‬ہم‬
‫ر‪ 1‬؛پں)‬
‫رزی ۔رپ‬ ‫ٹخی‬
‫‪:‬‬ ‫ن‬
‫آز ‪ :‬فادری؛ عرل صدا۔ دغن ق)‬
‫ا‬
‫ی‬
‫ہ بل‬
‫‪:‬اصب‪:‬‬
‫آواز‬
‫آواڑوش ‪:‬جاوکوا‬
‫آدازیو لاک ج تخرد‬
‫عو ھھ ئ‪ ۶‬انوس ۔رپ)‬
‫آورونع‪ :‬لازنا ۔رتن) درد آوروہ رر رہ‪٢1‬‏ رہ‬
‫‪+‬ضفتربادکہمیي إ رقگرمطلن یااوست؛ باطافۂ‬
‫‪١‬۔ددیکشا‪:‬‏ ‪۷‬ء مالیجول وخژنمجر حقیقتت ابا مان یی‬
‫ی یانیت رر عیقعقال پاڑی۔ ‪-‬‬
‫ور یکشا‪٦ :‬ک‏ مہ دات یگ نعغاءمہ ‪۶‬ہ وا ‪2‬وس ۔‬
 ‫زنک ناب‬ ‫‪1‬م‬

‫داد نآیہ آدرد رکٹ راورڈہ؟آور۔ رپ‬

‫وی‬ ‫َ‫ رن‬ ‫ترماظرت متہطلن برع‬ ‫آ‪:‬‬

‫ابا ربمان وخۂاگور۔ وربا نک بقتہرنل‬

‫آوک ‪:‬‬
‫پ‬ ‫وھ‬ ‫‪7‬‬ ‫کیک‬

‫تن)‬ ‫ءی‬
‫‪ ٤۷‬ق‏ن‬
‫کا دارہمندمینتود۔ زپ‬
‫ا سے‬ ‫ا‬ ‫ا‬
‫‪1‬نیا ن ‪ :‬لن سرکون ۔(م)‬
‫ہلیص ‪۷‬ہور مم زگوض سدرارخکذنمذدن سا‬
‫‪۰‬ھ۔‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪۰‬‬

‫‏‪ : ٥/۱‬ہای ا‬
‫‪٠‬‏‬ ‫کی‬

‫وصیں‬
‫خ]‏صو‬
‫‪١,‬ما‬
‫ممد۔‬
‫با‬ ‫ز‪٢‬‏ان‬
‫یط‪۳‬‬ ‫رادان ر‬
‫داز‬
‫رر‬ ‫‪۰‬‬ ‫ںا‬
‫‪7‬نداد‪ 6‬دہ و ‪ -‬لح نت دچز بیزاسعال ا ر۔‬ ‫و‬
‫‪1‬‬

‫رنن یی‬
‫‪٠‬‏‬ ‫اب‬
‫إان‪ :‬عصی رر رض(‬
‫ا‬ ‫‪-‬‬
‫ئن سردکوشن ‪ :‬اشارہ تق کاری نا سودمزر۔ (پ)‬
‫سے‬ ‫‪:‬‬
‫پار حییچب؛۔ دہ تی)‬
‫‪:‬‬
‫ب‬ ‫وہ‬ ‫صسمی۔‬
‫رھ‬

‫عغ)رو نکشیدن |‪٦‬‏ہغت‪٣‬‏ ایئر۔ رپ)‬ ‫‪٠‬‏‬ ‫انگ‬

‫ہے‬ ‫برعرہم‬
‫امم ‪ :‬آری ۔ رن)‬
‫‪۲‬‬ ‫ہے‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ےم‬
‫ار ؛ رون‬
‫درحوی ری‬ ‫زگ ےککہ را‬ ‫دہہرا‬
‫تاعجررست رو و برا سا وین بند؛ا اج روی‬
‫رانگرددموی راشا زھزھ۔ نق‪+‬ق)‬
‫کے لو سر رر ےم کر مقر و رہ وو مم گئر‬ ‫‪0‬‬
 ‫‪۱‬‬
‫ا٭ درابندا یک‪٦‬‏انادۂ صعٴنٹکرچنتائ‪ -‬ج‬
‫‪+‬اعنہ‬
‫ي‬
‫تی‬ ‫ار‬ ‫جرگ و جنیان*سو‬

‫پروحرٹِ ا بعدخود نبا موہفہتسنوہرع پرو۔ و‬

‫بعدمبخۂ ام تا الٹ زنادۂ مع زاعلہ تر ؛‬
‫ماٹنوگوی ہابیندا راتا۔ القکہور سواعیہنیۂمضابع‬
‫رھ دعانجہاسمت) الفیکدصیف مار تا‬
‫‪۴‬ر ڈاثر۔ رق یق‬
‫‪1‬ر اتا جادیدہم ند۔‬

‫‪٢‬ہدا‏ ن‪:‬مل گع ہن ا۔ترنقہق‬

‫ا بیجاتیَٰ‬
‫تین ء ت جم مل دذریرعلی ہ منشیورات ۔‬
‫رفشل ءق)‬
 ‫إ لامدردپت رئ‪:‬مرىیاس ۔ وع‬
‫خثت ‪٢‬‏ٴبکار۔‬ ‫ارہ‬
‫آنگندن ‪ :‬خر‬

‫‪١‬سباب‏ مَاڈ۔‬ ‫ا باپچالءمتاع ا‬

‫آشحاث اللقیت ہن چ رہ‬
‫الڈہورای نظ ردڑین اسم درعری ‪2‬‬
‫ایر بایم‬
‫کطراراہت ۔رغنق ‪ :‬تق)‬
‫جدارگخدەان ‪۶‬چ لھا۔رقو)‬
‫اآاد‪ :‬تھاگان ۔‬
‫انان ‪ :‬مادب 'اجنہ‪ : .‬رع سالن۔ دغق؛ق )‬
‫افقیابخ‪ +‬نا۔‬
‫دیا‪:‬ن‪۳‬ء اؤت ۔ ری‬
‫ا‬
‫رتو‬ ‫ار جار‪-‬۔‬
‫اخ روز ‪٣:‬کاپ‏ ۔ ری یں‬
‫خالطاط‪ :‬تایہہ لارغ ۔‬
‫گار ۔‪-‬زشی)‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1‬یکو ‪:‬مچمنچضا‪ .‬زف ؛ دی اردو اشیار>شھارہم امرچھ یاہہتٹ‬
‫ٰ‬ ‫انی ‪٣‬ھ‪۸۱‬ع‏ )‬
 ‫خرچک ناب‬
‫اخخوارستقزیرہنایدمی۔رخقءق )‬
‫ادب] موڑ ‪:‬یق تار۔رل‬
‫اق“ ‪:‬و استی۔‬
‫تھے ذ یی مرجنو رست مطلق ۔گ رب نآن راہری ٘‬
‫ان ضا تفگردانض انیپ نائیہدانگپ ا دی وامد‬
‫کی‬ ‫ا‬ ‫کإ‪٥‬ى‏‬
‫ہکات ذاری ۔یں‬
‫قرر وی ‪٢‬ھ۔‏ دہاممادتت لہتٹ۔و‬ ‫ازرع‬
‫نق)‬ ‫‪ 1‬ارنش غزم ہین رپ‬
‫اتمیر ذ محنی صاحب ریہ حہ× مند“ افادہ مع صاجئئ‬
‫کتر۔ رفقءق)‬
‫ن‏ تاب درؤر۔رں‬
‫ب‪٢‬‬ ‫ُرری ہشت ‪ :‬چا‬
‫آزرڑ۔ صیفۂ اعراست از ارڑ رك ءوشخل سرڑ وساڈا قادۂ‬
‫مع مصدرئ یکر۔دچ ن ا ہیآ نج ننتطداد‬
‫“فی عواضصل مصرری دے؛ چون سوزخ ومازٹ‬ ‫رھ‬
‫مب‬ ‫موس‬

‫سک‬ ‫وت‬ ‫مت‬ ‫ہتفرع رت ‪0‬‬

‫ری۔‬ ‫کو‬
 ‫رک ناب‬ ‫‪۳۲‬‬
‫"‪8‬‬ ‫چ تر‬ ‫ےھ‬
‫ا‪۸‬دڑا ہشسںہ بروزن ہردافق خیرات د ایثار نرخرات۔‬

‫ریغ دہ قق 'ت)‬

‫کا‬ ‫نذا پ اح دضرات خرار۔‬

‫انّآن می اڑظلہ۔(د)‬

‫ارڑ ہہ آرڑوء ارژ ھ‪٤‬‏ ارڑ۔زپ)‬ ‫؛ ژ‪٤‬‏‬ ‫آزث ین‬

‫‪5‬‬ ‫‪34‬‬ ‫سے‬ ‫‪-‬۔‪-‬‬
‫[ریۓ‪ :‬رتب۔ رقن)‬
‫ےہ کرو‬
‫ات دسسی داروگہ سرسہ‬ ‫آ نٹ نُس ‪ :‬زای ڈاری‪٠١‬‏‬
‫دمراضز ختقافہسی بک در ن دوہ |ھھر۔خحست دی کہ‬
‫‪:‬‬ ‫ے‬ ‫کت‬
‫رٌ کن راکسنت۔ دد مگردیہ وس بن راکشت ‪5‬‬
‫‪۰‬‬ ‫سح‬ ‫ا۔م‬ ‫أ‬ ‫‪۰‬‬

‫سر زدلگقا شک“ مرن ‪١‬‏ قٗ دپآد > درین فی صاسیر‬

‫٭ہ‬

‫و چناکہمول ناا نامیڈ گی ؛علبلظ“‬

‫دمنرگاہ دنا مآدر پ دہ‬

‫دمخیبریع دتسد از ز بالنارین زرمبار ‪+‬‬

‫سک‬ ‫سو‬ ‫‪۰‬‬
‫منی ‪۰‬داوررزنگ طرانزکبرمع تندہیتف‬
‫ت‪0‬ا‬
‫‪7‬‬
‫‪٦‬بے‏قمیردد‬

‫رپ؛نژءق)‬
‫و‬
‫ت بن‬
‫ازع عو‬
‫۔‬ ‫ا ھکری (ضت‬ ‫‪ :‬حور‪٥‬‏‬ ‫ارس‬
‫ہے‬
‫ارکوں‪ :‬بقین ختڑۓ ۔اررغتت ‪١‬س‏کا'' ارٹین“ اوربرل“‬
‫‪۳٣‬۔‪٢‬‏‬ ‫فرنگک غالب‬

‫‪ :‬بالعبسفتح ررزین برک ‪:‬طمٴرعیاب ححصاریاطد‬

‫خلمکوو درمیا نفلعہ پامٹرءفلیہ درد حٗحصار۔‬
‫٘‬ ‫رپ قۃە‪٦‬‏‬
‫اما ن‪ :‬حئ“ سوغات رپ‬
‫ا ٹی ‪:‬رس میسرن دعک‬
‫‪0‬تدےے ابس‬
‫ےور‬
‫‪ ...‬اترم شرمہ عمت‪7‬ربا ے امرٴاری' ردزیگی‬
‫گنیبیٹیپڑےہت شھ'لتفات ۔قدرا عدۂتھرنتقی‬
‫رازبے۔ (رعںں)‬
‫دا‬ ‫آَرُوَر‪ :‬بیجالنء الونھ ہام ڑ ن‪٤‬ا‏وت و‬
‫لہ‬
‫رہ‬‫راکر‬ ‫ز۔وبفمر؛ الف غلاصے ود ‪:‬یرہ‬
‫وط‬ ‫اق‬
‫صبت‏‬
‫(م‬‫‪١‬ابل‬
‫مف‬
‫اور یٹ‬ ‫و‬ ‫ام ضرم مسا‬ ‫و‬
‫مھزار پر‬
‫مو‬ ‫ریچ چنا ارح د‪١‬‏ غل کن سواہ‬
‫ر"'ارور یر ‪“:‬یت‬ ‫ترحبداصیدرک کم در ک ن‬
‫ابا و‬
‫رت‬ ‫‪١‬لت‏ تس ‪:‬تےیہ‪+‬ردررید ‪٤‬‏ و۔‬
‫‪۷‬ا ترجہ مہنہ یئز‬
‫نبانس کاافنایناہ مےع ریمیںنت ںیادانص“‬
‫رع۔‬‫ہتےکبتہز‬
 ‫ینافناب‬ ‫ک‪2‬‬
‫چون روش رفت ؛فمووگ''ارونربندہ“ مططذافف و‬
‫معلات ایرمقلوب امت لی بزندۂ ار ورڈ بنر‪٤‬؛‏‬
‫تما عبدو رون تیج * ضبددوبیزی مز زگ‬
‫چرن‌طپايع لیت استوارہ را دوست زار برا ارون‬
‫راکہاسموی امت “ بح کیند دفار دشا وت‬
‫پورنو۔ رفن ءں‬

‫ان ڑک ر‬
‫اٴفارلع ‪“:‬ی‪٤‬‏ رن اتطام دبالل شرینتلیب‬
‫رپ)‬

‫۔ ری‬ ‫اور ‪:‬ٴا‬

‫پگ ۔دد نع )‬ ‫اڈ لاد ‪:‬‏ ال‬
‫اوہ اژد إ۔ رں‬
‫ا درک ‪:‬شین کسر کان مفتح) شارکنر ‪44‬ا دا‬
‫)‬ ‫رب‬
‫نظ‬
‫ہفن‪ )/‬ھوارہ۔‬ ‫برع‬

‫اپب ‪ :‬گھوڑا۔ رو‬

‫۔صومسراری ‪ :‬ہن ۔‬ ‫(‬
‫اچپروربسہپ‪۰‬ر‪ :‬کنب الف؛ سردار سپاہ راگریندۃاڑا‬
‫‪4‬‬ ‫ای‬ ‫‪2‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪7‬‬ ‫مھ‬ ‫وی‬
 ‫‪۵۲‬‬ ‫رہگ قالپب‬
‫دہ ر عو رپ‬

‫با‬ ‫ہی۔ یی‬

‫اش ان‪ :‬ڈ‬
‫اخد۔آن انم‬ ‫اب‬ ‫ھا‬ ‫اش‬

‫رہزبی * ہزوز‪+‬۔ رض؛ ضن تن وتزص‬ ‫‪١‬ت‏ پمر‬

‫ررطع‬
‫مزیرعلبہ؛ چناکگل تحھچ را مت ‪:‬‬
‫آن نت قکہد تقابری ‏دمسقاتبادیازتور‬
‫یافذنادت پرکہتر یااکیگ“‬ ‫گشت؟ چڑزگ دتیاوارہا‬
‫ٌ‬ ‫نے‬ ‫دو‬
‫ارہ‬ ‫اسمیرۃاصہاحب نےاضمفناورہ اپیبرییی ماھ‬
‫یاک۔و‬
‫‪ ۹‬نگ یتہرتیپے۔لیان جیا ‪,/‬زاب امنآرذی‪:‬امریئٴ‬
‫بی تع‬
‫ےکیبےء یر شف یاکےسی دارہاووضاتپ یں ۔ ‪1‬د‬
‫چمپزدریفریہرم‪21‬خم ہی تشد بقعہے> اس نی ءا پرستا‬
‫جاسے۔ فردھ سیتاہے ہچ بردا شف بد توریہرہ٭ میاوٹ‬

‫فبنیخزنسان ز ید۔ لضت تریسص‪٠:‬ہ٭‪٠‬۔‏‬

‫‪ ۷‬مریز اض فانٹیڈ ہلہہک یہی ےک سیددشدنت ج طازب۔‬
‫‪۶‬‬ ‫چھووت‬ ‫ود‬ ‫ہ وسچو‬
‫سپ رخت نکیا ریتقۃق‬
 ‫فپرک فالپ‬ ‫ك‪۳‬‬
‫ادن‪ 7‬ہزغ مفصیمہ زا ئ خرقای م‬
‫یطمرم ؛ زن عقاٹھ‬ ‫ہج‬
‫رى ت ٗٴتن)‬
‫(ن٘ق‬
‫ن ‪١‬‏‬
‫)‬ ‫ی‪٢۰‬د‬
‫ا‏ہت۔‬ ‫ازج‬

‫‪:‬‬ ‫نس‬ ‫ورر‬ ‫اح‬

‫‪ :‬زا‬
‫امتضاشھ‪ :‬دادخواپیءجامۂکاقذئ پرغیرن ‪:‬مغلبِن‬
‫اسْمادہ ؛ درس زانیضستن ۔‬
‫رطظقپال‪ :‬بزرہ۔‬

‫‪ :‬بروزن دستہ؛کنیع برخیازسبدہ ۔دآنخر‬ ‫اش‬

‫رمبدل‬

‫‌را چناگگہا سن‪٣‬گ‏ ون دہ* سی‬ ‫‪٢‬‏ رہ‬

‫وتف۔‬
‫ن‬ ‫مض‬

‫پزوانیر۔ رنل یی‬

‫"‬ ‫ا تترڑا‪ :‬فصوس کطار گخرفننن۔‬
‫‪3‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪7‬‬ ‫کک‬ ‫ہےم‬ ‫ہے‬
‫دارم نایم ا ستا‪٤‬‏ دی نام روڑ‬ ‫تاور دوا‬
‫یی وی‬ ‫ا ردب‬

‫‪ :‬ساتءطرڈ۔‬ ‫وپ‬
‫ام رں‬ ‫ا‬
‫‪7‬‬ ‫‪(۲‬‬ ‫وھ‬
‫‪١‬غ‏ ؛× ررمے۔ رتیں‬
‫کے راد وضم جا رقمغ ام شرت۔ ر٘رقۃ٘‬
 ‫ء‪٢‬‏‬ ‫رت الپ‬

‫‪:‬‬ ‫‪۰‬‬
‫اشتقیاقی ‪ :‬شاراعت ہش ‪.‬‬
‫‪۰‬‬ ‫ھهےٹھ‬ ‫‪.‬‬ ‫عث>‪.‬‬

‫‪:‬‬ ‫یپ)‬
‫ت۔ ر‬
‫بنر‬
‫ماغم‬ ‫و‬

‫رع(‬
‫٭‬
‫ہح‪+‬‬
‫پ‪ :‬برزن ا ٹور عبارت اندرپٴعارت۔‪-‬رپں)‬
‫‪ 23‬تن ‪ :‬غت‪ :‬بے‬ ‫ط‬

‫‪30‬‬
‫‪٠:‬ی‪٢۶‬‏ دا زگ‪۰‬ٹورن رر ری‬ ‫ٌُ‫‪۱‬ماک‬

‫اندگوش‬
‫‪4‬‬

‫‪ 57‬ودواووی دنں۔‬
‫‪:‬انشگتاہرت شہارن۔‬
‫را سکردنکلا‪:‬م‬
‫؛ خطدادن ‪٤‬‏ اڑار۔‬ ‫‪2‬‬

‫ایا وٹف ‪:‬کوتےمس بٹٹجھنا۔ زتن )‬

‫‪12‬رہ نمشدبرفطاعرق ۔ رک خ )‬
‫ایز داع شرر۔ ( رخ )‬
‫افنتائی‪ :‬نی ماش ۔ رم‬

‫یہوی دفظبےچڑ| زد بہبعنیضسکعنت ا رز سنا میعن سناییسےمکیت٭۔‬

 ‫‪۲‬ں‬
‫رک اوہ‬ ‫)‪۲۲‬‬
‫اڈراعرع‪ :‬افزاضتہ ازاخۃ۔ بائ غا‪/‬غّین يز‪ ٣‬ر‏‪ .‬لم‪.‬زاشنن‬
‫ا زاشی افاشد ۔ەٍ ما دہعذر ہرددصورت اڑاڑوه‬
‫ال ‪۷‬ا‪ ۵‬سرارنٹ پمپامترصن‬
‫٘‬ ‫‏‪١‬ہت ۔(پ)‬
‫صوٰ؛فوسی غیض۔ننوں‬ ‫ہہ‬ ‫اراڑ‪:‬‬
‫ایا مت ور ٭ درب ر لی ہررن۔‬
‫اڈ نشی ‪ :‬اذوضت ؛ انردخۃ‪ ۶۱‬زروزد افروزفہء افروڑ۔‬
‫الت نز بد ایلن دربحف مصا‬ ‫زددعن‬
‫ببھھما‬
‫حزبِ الدنوا ‪7‬رر چہاردان صورت اڑدفتنو‬
‫وٹ رت‬
‫افیشتہ فردفشن رفروضت میگرددد ن‬
‫رعگیا د ۔ رپ)‬
‫مداگا د‬
‫افروضخنساغ‪ :‬کرد جاغ۔‬
‫۔رفی؛ق)‬
‫‪ ۳‬؛ صیبفہ مرا سث از ززددن د‬
‫اناد ڈ تقد ڈاى نظ دارء درعرب ہنندااردڈا رلرید) )یی‬
‫کلہکتع ‪٢‬ن‪۷‬‏ رای ہت۔ رر‪ :‬فنء ق)‬
‫افمزوون ‪ :‬ازژددء ازژدودٴ اتراھ افزائ۔ راس رش‬
‫دنت الت بزجائ ۔(پ)‬
 ‫‪۹۲‬‬ ‫زگ تاب‬
‫ش ٴد‬
‫ءسم)‬ ‫ُفسار‪ :‬نیبوزی۔ (آ‬
‫قبر‬
‫"اق رصع رعءں‬

‫“مررع بست ۔واین بھف بیز امت بز ی‪٣‬یھ۔رپں‏‬

‫اضوضش‪ :‬الفمضفتح دواد ول ء در ارسیمعنیحےرت‬
‫‪٥‬حیٹ‏ رم ادت رر ڈغ ‪١‬ہت۔‏ (ننء تق )‪.‬‬
‫ا فی ناج قوسی‪١‬ست‏ادمقولِ ابرناہ ترلہا۔رفق‪٠‬ی‏‬
‫ادن وفیشردن ‪ :‬می ‪١‬‬
‫ٹ‏ زسرسعنینداردسی ازجامزٹنک‬

‫یاازمبوئ از بگرفشنہ ندرا ہن بننا ددمزور‬

‫رر‪٣‬خو‏ ضگ رفقنی رابکنفیرن ؛ ہننکدئم‪٤‬ن‏پنا ۔‬
‫سبدی جن باقدمب ااپئا استقالکزنلدہمی سقوار‬
‫کردنك در ہندئ ‪ 1‬نگاڑعنا۔افشردء افشردہ؛ ارد‬
‫کرٹ رامعفارع دیز باضاذف النہ لیئیاخثارر۔وؤعل‬

‫دامرازین مطائرع استزاح شا یندہ اخثار ‪:‬رہہ افثار‬

‫ڑ(سرایین شف کز ‪١‬الت‏ ہمز‪٢‬ھ۔‏ ردپ ؛خن ‪١‬ت‏‬
‫رنہ‬ ‫اثْطار‪ :‬روہ‬
‫اخ ضرق ‪:‬ن ر‬
‫اد عاوری۔‬
 ‫وٹ ناب‬ ‫‏‪٣‬‬
‫نع نظ پھنزہحفقکان عریءہصررئ ‪١‬ت‏ پاءٌی‬
‫رآن دا“ ابلنرن؛ نيزا]وآسمن'‪:‬باروکنرن‪/‬ہتا‬
‫ی‬
‫زوڑین‬
‫‪ 42‬اوڑ م‪۶‬ن ؛ ئز‪ /‬اگ شرکھنء را" خی ا‬
‫درصورت اول ماع *)گلز' نوا( دویا(ذادکنرد‬
‫اندہ وم پرچار رکٹ ادل وثالٹ۔ یراگن‬
‫اکلنرکرلب زن؛ کزندہہ انھنءسرامزیرٹ ال‬
‫یکرتۓ ۔ رپ نفنء یں‬
‫ز‬
‫اقامہت‪٣۰‬‏ ۔کورو۔‬
‫ااا‪ :‬خط داد(ی؛ اتا کردن۔‬
‫ای اصضان زخرزی‬ ‫لی لش‪:‬ا لٹ روا لور دش‬
‫اپ کن را سگربدرہآ نہریف ان ف مہہگراشد‬ ‫‪۱‬‬
‫نء ق)‬ ‫ات م دگر۔ رب‬ ‫دادر‬

‫رع‬ ‫اار‪ : ۶‬ساد‬

‫ا ال ‪ :‬مہردن۔‬
‫انی ‪ :‬دی الف وضےناموزن اخفردنء راد از‬
‫‪١‬ض‏ زس ‪ :‬رس ء مینےفا ک درتنکیکجخشوعرمالمیمشکیاتاسیں‬
‫بحخت ادنت تانییمہ ٹیزفا نفدہھبفا یروخکرچیب نیاکر ے‪:‬‬
‫لوم ہما سےاگاسدکا‬ ‫دڈژمل اہنبفیینن ی‬
‫بکاکل ےہ اس‬ ‫ص‪۳‬‬
‫کےنزدک بی عیاہے۔‬
 ‫‪۳‬‬ ‫زہگ نااب‬
‫بعکر‪7‬ا۔ الافیلنتفء‬
‫فد پھنی|حروختء الفیربطایمفتوی؛‬
‫دکاز ال رک‬
‫جمعلومبا‬
‫از بیع اخروزمء امفنروءای ۔‬
‫ہنالع است؛‪١‬فغیرن‏ پمیر دپ لاق لن‌م‬
‫لہ گا م‬ ‫العیکیٹل ‪ :‬عبارت از ان خی صتطبل اس‬
‫زدددینی؟ ینہ فولادی برصسطح‪٢‬ی‏ینہپدب٭گی۔ (م)‬
‫رو وق اس امداداری اہ تلہدوہدی)‬ ‫افو‬ ‫انگ‬

‫لتقم ددرہنری یب رینسی ۔ رفقءق )‬

‫و برہ دححتور‪ :‬شا سیدین ۔ رن )‬
‫نآشتٹ ‪ :‬برسانٹی۔‬
‫اھرود ‪ :‬رٌج۔ رآ )‬
‫آمٹانچئر‪ :‬بغ؛ زغز* رہت۔ درپں‬
‫امبر ‪:‬؟س۔ (تن )‬
‫امہر‪:‬مرادن نامیرندہ۔ ددرہہباری نامیریرہ راہ املٹقتین‬
‫‪٠‬‏‬ ‫گور زفنقء ق)‬
‫اه شتزی‪ :‬مر ر|ئل]| ست؛ وا از و تح ولا‬
‫ہب رزاصاحب ڈیاہےمی ‪:‬ں'' فو دی جسجیکوعمقلک ور کےءسے ہج‬
‫خع )‬
‫کک کی ڑے گید سک ؛ دعصبقلکلتہیںکا(آ‪ :‬ء‬
 ‫ح‪٦‬‏ دوز نیت وم داشت باشزر۔د‬ ‫د یہ ال‬ ‫برع‬
‫رپ قیءم‬ ‫یسا‬ ‫اک‬
‫االع‪:‬ذ یتہکگولییارا ۔ (داخ‬
‫تا وز‌‪1‬راا سینا‬ ‫اسر بوزن کو افزدر یر ط‬
‫نامتد۔ رپ تن )‬
‫اماط‪ :‬لاہ مارغ۔‬
‫آ روپر ‪ ::‬بوڑاع منعمو بے ول را‪"070‬‬
‫دپں‬
‫ا زددنع؛ گی‬ ‫اہوون‪ :‬مفزررست ہال یق وذ‬
‫یاموو۔‬ ‫رہری جم ماد مار ہےبا یایش‬ ‫مادرد‬

‫ال ڈیم‬
‫پشتفرص ‪۸٣۴۱۶۱ :‬‏ور اگن وکرای ما صری ان رک جج اد‬
‫خلت ران نیاکنیںا ے ۔ خر ھرڑا صاحب عا مار مار‬
‫بکماعضلربدا وط درب جکہیاہے ‪ ۷‬چ اےم کاوت ہ ےنرک بامعموم٭‬
‫ےکہبیماں ‪١‬‏ نیرز بعتنھنہیسںممرہرا۔‬ ‫ترا‬
‫گمو‬
‫‪١.‬س‏ سے پی‬
‫‪ ۷‬برقا احپکو اس لف کےبنا مفقوطہ ‪١‬اور‏ب ‪7‬ذ ہرے‬
‫سےاشھارہے‪٤‬‏عامامگہمضسییدزس ‪۴×:‬پ٭سمحیںصعی‪ 7‬ضرفقک کر‬
‫مد لکایشھرسر سب کیابے‪:‬‬
‫برقت در شاکباش ند ات‬
‫راو‬
‫نک پور رتیوت‬
 ‫پ‬ ‫زگ ناب‬
‫اجگا ىہغنظہئ پیردردی ہری ناد رخقءق) ۔‬

‫اور ‪:‬اش ؛ضہنا۔ د‪) ۵‬‬

‫آٹے‪٣ :‬‏م۔ رش‬
‫انظام ‪٠‬ر‪:‬ا‏مڈاو۔‬
‫امظاری‪ :‬بی اتا رص ء‬
‫ایام جادیلرنرہ ضج‪۶‬اب رم‬
‫‪۱‬اا مگزارن‪ :‬زیام۔‬
‫ڑانا۔رش‬ ‫گ‬
‫‪ :‬برن لوت ٹارح ‪١‬ست۔‏ رف ؛ق)‬ ‫ادا‬

‫اتررارح ‪٤‬م‪:‬و‏رن۔‬
‫‪:‬‬ ‫ازنڑز‪ :‬ہن؛ضحیعت۔ رق‬
‫آئاڈلدکا‪ ::‬بعنی ون ۔ و ورداہ یزسقعل استرپ _ ‪-‬‬
‫ہ ۔کمادرا کارفکیاس معندلین‬
‫)ی س‬
‫ملسی‬
‫ٰ‬ ‫کن بے؛موللطای ‪:‬‬

‫سے إاں ناری میںمرو ربے؛ٴ‬

‫مور ئکت نام ادلٰو سم۔‬
 ‫ِ‬ ‫زینک ناب‬ ‫‪۴۳‬‬
‫ردقفرادان؛ ذیببایت‬ ‫‪.‬نمس ٹپ جو نآ ای مکیہت‬

‫یفنرب بکانکلییںء ے ریہکچھہے۔ دقن ءن )‬

‫درضت ء انووختء انروزرء‬
‫را۔ ن‬
‫نہ‬‫جروفان ‪:‬ا تععک‬
‫انمروڑ ‏م‪٣٤۸‬‏ انروزڑ۔ زپ‪٤‬‏ ر‪:‬یف|‬
‫قھ‬
‫ند تی ‪:‬وت ۔‬
‫اداد ‪+‬انما ی۔ رپ‬ ‫اہیءں‬
‫ڑذود‬
‫اود‪۱‬‬
‫ددع ذ انم‬
‫اٹری‪ :‬الین مقتّورج دا لکوں مرزدی چیا ؛ عرر‪ +‬ہل‬
‫اک ہرد ٭ مآ‬

‫افیہن‪ :‬وگایرن۔‪-‬۔‬
‫٘‬ ‫الاپ ‪ :‬یاوہگررئ ء تفرِعال۔‬
‫انار بر ھی ‪:‬آسانبار‪:‬پھضیرن ۔‬
‫مسم کہاینراگروہ“لف نی‬
‫ون ما‬ ‫اگظارہ مس‬
‫ٹیزگریند۔ دا ھ ہاندئآ ضت۔ دگرہآمجنس‬
‫ویگ د‬
‫چوب راگہق خاص نداخخۃ باق دد ہرر یک واہند‬
‫خانمزت‪ +‬اگگار‪ :‬ما مند۔ ماانسبنفناکر‪:‬‬
‫اآز‬
‫سالن‬
‫از‬
‫اہرہ‬
‫غیرخ یغاضت گ خی گزسخت را نر‬
‫>‬ ‫۔ مق جں‌ب‪“ :‬خی ہوزب چلدئ عدرگرل‬
 ‫‪۵۳‬‬ ‫فک الپ‬
‫خردناتا مگمزاشن نار‪4‬داد‬ ‫ردان سر زطت؛‬
‫را ا رہگز شی ]ن تول ونعل) وشت ‪١‬‏ر۔ رپ رہ‬
‫ضیءت‪:‬؛م)‬
‫کون کم عل۔ ری‬
‫‪١ 7‬ت‏ کرت ہادن ذ بن اعنراضکردن کرلکاام دیپں‬
‫ا‬ ‫‪ 1‬وو‬
‫ینک در‬ ‫اماوزہ‬

‫یئن ‪ :‬انت ہ ایختہہاکینرداگیزھہ ۔انگز۔ دپں‬

‫آدار‪٦ :‬ار‏ موہمزیہعلیہاوت ء مفیسستخیتصرف عق‬
‫دزخصاب۔ رفقء تق)‬
‫ؤباریرع ‪:‬اغایٔدہ ڑہبردن ۔اوبار فیینڈامر دز‬
‫خحتائی راویاری )مل۔ دک >‬
‫اوہ ‪:‬ذ ردنہ می ممبرادے ہہ بچا(۔و؛امء‬
‫آ یگ ‪:‬اف مختوعاد چرستہورایخعتوبچام ف‬
‫یاری‬
‫ند مبعنی‪ 4‬ریسمائیکہآن را ہق یاتار ررقت تا‬
‫ھ میاہانڑادنروہوا آیندورو لر‪ :‬رہئر ‏ یگوںااہجںچ‬
‫فلط(‪)>12‬‬ ‫بمتقھ‪+‬اگین‬ ‫‪١‬ع۔ب‏رزاصاحب نےیی‬
 ‫زینک نالب‬ ‫سز‬
‫نت تو‬ ‫یز است۔ رئن ‏ ق)‬ ‫کس‬
‫ون یآ درا ئ‬
‫اون ‪ :‬فلپ آروندست رفا تین و س‬
‫‏ن نشیاستڈ‬
‫قرشت لاممیدلمیٰگردو۔دناککرپش ‪١‬زی‬
‫ڈرروڈسلوت روار ظطی یز داردہ۔ فن؛ق)‬
‫‏‪ ٠‬پدر‪٣‬‏ دن دای آزٹت دہرمبان داددؤن )جئٔ‬ ‫تی‬
‫ضا۔ رش؛ ق)‬
‫او نرلع؛ رع ۔ وگ‪ .70‬منہاکنرع۔‬
‫ا وکھارلع ؛ ارتاد ‪:١‬‏ دنیادہہ ‪١‬دفتدء‏ ‪١‬ءخت‏ ناعل اہن نہر‬

‫کر غسمت ۔ہاارعش زع ہد ہہاخد‪ ,/‬راد ن‌غل‬

‫الہ اریت ے اخثیاردی۔دگء بپاارداسست کہ این بک‬
‫مت وت‬ ‫می اقاد نل‬ ‫ہ‬
‫ي داو‬
‫کذت‬
‫رت‬ ‫سو ہتاہں۔ کر‬
‫نےزا عو‪7‬‬ ‫یز‬ ‫کا و‬ ‫|۔ مب ڑاصماحصیڈ نے ہہ اتا‬

‫داد ومسندا کےعلوس کے بدا صط ضمورع پے مذظراس (سل مسلطان‬

‫گر“ ذپ انزی امرگ ق‪١‬‏ ماتہسدلقعنت؛ ا'ررزایینرکاژر‬
‫صن ؛ یا ڈزائیشلغ اارت گمر“ زنامث غالب شاليعررہنرئ )‬
 ‫ُ‪۳‬‬ ‫زہنگ ا نب‬

‫اڑہ ‪:‬ناک راگوسد۔ رق‬

‫ربا ما۔ برق‬ ‫آئ‬
‫ایس ‪:‬ہمزخوح وموور؟ مفت زی ‪1١‬وا‏ رما‬

‫اجشخد ‪ :‬بررزن‌۔ظہتٴدہہردوظ پان اس تاب ۔رققءق)‬

‫ایار‪ :‬ارزانق۔‬
‫البهّادلع ‪:‬داتارن دتاری‪ :‬جن یام‪7‬دہ است ۔دون‬
‫رر‬
‫دت'‬ ‫امر‬ ‫مہصدرركے صوراسصت؛ پرمآی‪ 2‬معن برغ یی‬
‫وزس‬

‫نکسو‬
‫فرتو”وایج۔ و عال‬ ‫ایت استدننورہ ہ‬
‫مین‬
‫امت دزن دریاد لئ ا‬
‫اللطا‪ :‬دہ اقہ ےک و رررث اگ صورت کے پہون ؛ ہے‬
‫الیْ اع لگ یاوہیّادحا ادرک شعرا ییضا‪/‬رع"بے‬
‫نرٹنا ورالت و عالہیکا انرگمماع و خنزن‬
‫ہیسآمگلرع میآں ٹر اتبوطا ی علیبےاور اگرخزل پا‬
‫‪-‬‬ ‫فصسرےس بطرین زگرقافیہ وو تزالطا یت ہے۔(ن؛‬
‫جانا‬ ‫اضر‬ ‫اٹ مت ا‬
‫ودبا‬
‫ی ورزباعقگ دہر راگوند دن“ میلعیزکرم‬ ‫ایل؛ ی‬
‫مکسر‬
‫ای‪ :‬ور‬ ‫رض ‪١‬ت‏‬
‫‪3‬‬
 ‫فرہنف غااب‬ ‫‪0.‬‬
‫‪١‬ئ‏ وقاازدہہ‬ ‫؟ پالنشور بیایخحتانی رون‬ ‫طس‬
‫ء‏ دب اردواٹھارغادہ‬
‫کاکس‪۷٠‬م‬
‫یں تی دزیں۔ زیرہ پ‬
‫یعاد ھا بت × او اتیرنمشلش(‪)۶‬‬
‫پوار ‪:‬اقالناءممن؛سضرروز۔ رہ پ‪٤‬ں)‏‬
‫یلتوہمد‪ +‬ایوااضت رقق ؛ق‬
‫ایرالع‪ :‬نالان با‬

‫‏‪ ١‬۔ انآ رام اس فخظکبر٭زن درا رگا ے ۔ ہیراے صاحب وری‬
‫کشابی ‪.‬مسنےمیمی یہ لھا ےق عصرسنفاہلشعکمن یہت"‬
 ‫سے‬
‫سپعا‪:‬موحدہامک معبھیدی ہے“لیسچیکہہیرس“ےمرارج ‪/‬‬
‫سیموعد کےصحفی‬
‫وویا یمرورہوے ماصل ہوّئی”اد راگریا‬
‫معیستت کےلیں> قبس ررست ہے ۔ ر‪+1‬غ)‬
‫پاپ‪:‬در۔‬
‫اخ ‪ :‬ضاو ال ۔ج‬
‫لبق۔‪۱‬م)‬
‫(نیومقر‬
‫اخ بع‬
‫ماغطٹئع ‪:‬ینا۔ اتا ؛ یاخت؛ پاز‪:‬ر؛ يانزہ‪)٥‬؛‏ پاڑ۔‪١‬‏ پ انا‬

‫وروال!لشدن ‪:‬عبارت عبت سے وا نمتا‬ ‫اس‬

‫کےوا سط و تراری حبت ے۔رض )‬
‫بار‪ :‬رکشت ۔‪٠‬‏ ا زا سیگلننتزگ کھانپ)‪ٗ) 49‬‬
‫باؤ‪ :‬پاو۔رشی)‬

‫ؤاد دادافو“مزایکرواے ہ۔ نی عہەم)‬

‫‪۳۹‬‬
 ‫زگ ناب‬ ‫مْ‬
‫ا کن ‪:‬برک دال مر ہاا۔ دوہق‬
‫پایلع ‪ :‬دریممردت بدخواندباپیست ءلی مررم‬
‫ٹرانیرثامگری۔ زق درین سہلفظ ‪ 7‬ایَقدرلہت‬
‫کے باداع و بد ذردسش‪ ۷‬نا موانتاک ستالیٹق د وشامت"‬
‫خولط ندو ج ہارہ‪:‬ہنی نراشت یشدا‪ -‬د‪٣‬‏ اورہندی‬
‫جھا وید دبادرا ن‪ ۳‬ڑا امندکہتال یکین دی‬
‫اشندٗاے پکیشہمہم۔دبمان امیران را تابد لد یر‬
‫چ‬
‫خی‬
‫رایمبعلہدربنلفظاز ضرارتاہنمطزوع ہکا‬
‫۔ژعطاصوتری زرا ‪:‬‬
‫ال‬
‫و کوٹویپروازکنان ہل دتری‬
‫گل پایران) عرد؛ پوازار ٹراردڑ‬

‫فنت‬
‫|نراحصت‬ ‫ن‬
‫انی‬
‫ررمیا‬ ‫اھی عدو‬
‫درکہ‬ ‫ادڑہ دہ‬
‫‪:‬ادز) ی‬
‫سج‬ ‫سب‬ ‫کب‬
‫داانع ‪ :‬مین ۔ دی )‬
‫وف‬ ‫‪۷‬‬
‫ق‬
‫رس مفق‬
‫(دہء‬ ‫ت۔‬
‫راوء‬
‫ض‪:‬فگ‬
‫حگنو‬
‫ب را‬
 ‫‪1‬‬ ‫زنگاب‬
‫پاارمم‪ :‬رءنن۔ رپ؛د)‬
‫پارو‪ :‬نصیں۔ ررەم)‬
‫پارو ‪:‬فلعوژز د‪٣‬‏ ع‪٤‬‏ یں‬
‫روجارفاره سی رت یزی‬
‫ر۔بگدبا‬
‫ئھا‬
‫‪:‬پھؤرکُ‬
‫بساڑا‬
‫کند؛چناگہاذدھ با(دا!گردگٗ پا‪2‬واڈان باڈ۔رآنقان‪)۹2‬‬
‫ایس ر سان مخرلست۔ بزہان ددئ اظارہماھیہیر‬
‫ددمعرف آليہنداعحااخع قرسیباہ چناکہآب د انا‬
‫ضینیز د دو خبنہراباسیخاش دوگیراس در جن کمن‬
‫یر‬ ‫تا ری اض را شندہ دو رد‬
‫لپا‬ ‫ست‬‫ور‬ ‫س‬
‫دنت‬
‫و بنر۔رجبرلخي ضقرط(سینہیلقطد۔ پردہزہان‬
‫رشور صت۔ رذن ‪٤‬ق‏ )‬
‫انان ‪ :‬ببائیمرقدہ؛ تدیم۔رد)‬
‫اگٌكىابو‪۲‬ی نیہ ناڈہ جاؤ۔‬
‫باطلشدزنلیب دا( پکرانتارن۔‬
‫درن‬
‫لاکطرونع ‪ :‬خطکنداع یدنہ مو‬
‫ا۔زاعغوضزابہن‪/‬افوذل‪۶‬بءاتابود' لبگا"‬
‫پل‬
‫اادبمتامتراگیلدمیم ٹیمدا”یم اف رو معی مشنارکنز‬
 ‫زیک اب‬ ‫وو‬
‫در‪+‬نری پچلع بزہاطادہل ا۔ رنثق ‪٤‬‏ ق)‬
‫پ لااٹواٹیذ تودرا‪١‬‏ ادن تاڑ انراذہستوورن۔ دپ)؛‬
‫پالان ‪ :‬یھ×دحدہددفادرسی عرادفن؟ سان دو راع پرامویرل لہ‬
‫گن۔ رفق‬
‫یش تیعہ۔ ے‬
‫ی‪٠‬‏‬
‫)‬
‫الگا ا‪+‬ان! دہں‬
‫پالی لخ‪:‬بائید بائیدہء پا‪+0‬پائئزر‪: :‬ال وپ‬
‫با ک‪:‬رتھا۔ رتھ)‬
‫رای‬ ‫ا‪٠‬‏ ‪۰‬را‬

‫پاوہ موعدەوالتروپ مومدداوگجول؛عرادین جاون۔‬

‫دو ڑب الإ وثثر رون ور‬ ‫؛‬‫یفا‬ ‫اہ‬
‫ری۔رر‬
‫ہنری۔ رفثءی)‬

‫امہ چو سیماگیناہشباماندارخمہرذ )‬
‫اپ ن‪ :‬بالوستہ بالصسخر ‪:‬ا برمعمًادرع۔ اینراا مل رام‬

‫مرین ار‬
‫رت ‪ 7‬پ‬
‫‪.‬الب ن دےس دضک قوللیسےبہاا لیمدما ۔‬
‫‪٣‬م‏‬ ‫زوگ ناب‬
‫باشر رپں‬
‫‪52‬گى ‪ :‬صید'ٴ است ازپایرت باطاخہ بای زنگزہ۔ رق‪/‬فق)‬
‫ین ‪ :‬بہرل بقی ‪١‬ص‏ت‪٢‬‏ عیفۂ ‪١‬مر‏ست ادن‬
‫بئاەوعدہ اڈزواثراست ۔ زخنءگق)‬
‫وین اتاون ‪:‬یی ٹیہتکردن ۔رپ‬
‫‪:‬‬ ‫ہشہبرست ‪:‬تن۔‬
‫ز‪1‬ہ“ ق)؛‬ ‫ھءوطا۔‬
‫پلا‬
‫ان ‪٦‬‏ بہبایمختومأء؛ب‬

‫دھرڈ دریا۔ زقی)‬

‫‪:‬کروارغ یدع ‪:‬من ترگزشدن ۔۔ دپ)‬

‫کش ‪:‬بح حصہدہرہ۔ رفقءق )‬

‫رتککوگڈورشدن ‪:‬سھعتنیی“رپودن۔ درپ)‬
‫ِ‬ ‫ءچز ‪:‬کا دج ؛‬
‫مہجردو یکاراشارع‪ :‬ٴا ہرخدن امری پھرت‬
‫رز دولع‪ :‬ازدن۔‬

‫‪١‬۔‏ نتری‪ ۵۳۲۷ :‬نیدی“سڈ ایہکردشرام یبب‬

‫گاگ‬
‫یجاھروے ۔‬
 ‫رک الپ‬ ‫‪۷2‬‬
‫بر‪٦‬‏ گوہیرہ ؛ ثرا۔‬
‫اہ لپ پرمعروضی‪ +‬والٹ انفادوصعنی کشر کل ہپار‬
‫‪:‬‬ ‫سم گنتا‬ ‫ہے ہے دق‬

‫بڑخی‪ :‬وڑجم۔‬
‫پرخوٹیٰنتمفصی۔ہ دق )ن‬
‫لہاشرنی بر ر‬
‫ببررڑرواع‪ :‬اگرجہلفدمسی اس کنےمایںئبا‬
‫‪ :‬ہراور دن مارجےلین رونزمرہتن ا س کان کل جانا۔‬
‫چ‪0‬‬

‫ہدرمان درمالٰ‪ :‬درعابع ماجز۔ زی‬

‫ری ح‪:‬خفنٍ‌پرری۔ رص )‬
‫پژر‪:‬زازالنزبزن وسورت د‪:‬رادرعر انمراگویہ (فت؛ ق)‬
‫‪ :‬بر ‪:‬ویر می‪ ۶‬عزانت‬
‫ہابرددیلعدواس ‪ ::‬پاجنت رر۔‬
‫پراور‪ :‬سائ۔دو‬
‫رر ‪:‬ڈاددر عمءچھا۔‬
‫تا ز ہن ک ا مگزدیاے‬
‫برراادع؛ ررےآر کا استمال ملب‬
‫نی در] ھ سےبرایدےمنی ہےمس نین ررکنبدن اور‬
‫‪۵٣٥‬‏‬ ‫زرنگ ناب‬
‫ہریت‬ ‫بادے×رکدن اور۔لَیدن لعل ونید‬
‫کیعلہدرکشیدرن د عاے ری‬
‫برآوزو ‪:‬زم ۔ رں‬

‫برایہہ‪:‬بای منترح بب ۔ داہ وا )‬

‫رت ‪(:‬خقتیںءمحن قامںءنازن ۔روم‬
‫بزناخانعبک ضچن۔‬
‫ہر لور ‪ :‬د۔‬
‫م‬ ‫ہچ‬
‫ت‪7‬ے‬
‫‪ :‬ناش ء سعدار مشیر اك‬ ‫یں‬

‫رخ ہنی پادءدمح است۔ و ےی نیلضقد برما‪٠‬‏ وفل‪,‬‬

‫‪5‬‬
‫ادع اکن۔جاا زنالکردن دخکردن۔ رپ‬
‫پرتودبل‬
‫روپ‬
‫بی ‪::‬بفقتین بروزن رز ‪٢‬ي‏ سرۃدتان ۔‬
‫یوارویڑہ پک الگا‬ ‫مھ ‪٢‬ذر‏‬
‫روئع؛ رد ُدو؛ رد برک را > ہرہ۔ دپں‬
‫کڑ ک فا نےآزز وُر لت وہ ثا ری ئی“ ژراءئں ‪٢‬‏آ دہ‬
‫اہت۔ رنل‪٤‬ی‏‬
 ‫وک‪٤‬‏ اب‬ ‫ہم‬
‫اعیت؛ نامگ‬
‫ز؛ب‬
‫یسفت ‪+‬‬
‫برڑر‪8‬ہ ولا امما مزلراعت ‪١‬‏‬
‫اص رر ری نایمرد‬
‫روررڈ ہابگارہیرون رو‬

‫گینا نگعیسہ ر بزیضل‬

‫یسرم ہرمع برلگم دیا متک‪٣‬ا‏ذہباغ۔ دشبر‬
‫ر‏۔‬
‫گا ‪٢‬‬
‫ٹت‬‫ول ورزہ ہل عطٗ بہرڑت‪١‬۔‪١‬‏وایگارتب‬
‫یکارعطقلیرببکازب۔ ماصل گمہجونکِسّارھ گر‬
‫سػب واو نت اوہ رختمبردد ‪١‬‏ کان بارئیو‬
‫دزایننفا‬
‫اٹانصت لہبژر پا لتٴْذ؛پرزن دعررت‬
‫یفددیم اذباس تک ہمان‬
‫مد درع ریجمراگو‬
‫رر زگادہ ھازنآرتےں ارہ پےرر وش از رفن؛قت)‬
‫در۔ رں‬ ‫لض‬‫حرد‬
‫رن ؛پ‬
‫ماع می اتآ م‪۸‬ہ۔ املیمعمات الیہتیارنر؛ یی‬
‫برسائنع غلان ئی۔ دن خودبیداصتکہبمرصمتری عی‬
‫ماعنی‪+‬طڈ راسلوب ست۔ رن ؛ٴق)‬
‫آ س‬
‫دکدی مازکھ یں۔ در دہ دائزں‌تیں‬
‫زوا‬
‫رو لم اوس‬
‫نجراتابن ال ہے۔اک ممیددگیۂ خاسک خنمم‬
 ‫‪٣‬‏‬ ‫زگک اب‬
‫شاطین مسجکہزمھبے دقنتہبات مس رکھتہیں۔رٹ)‬
‫بین بیادذرام دہ برفت۔ ابن مامناارع بہاغد۔(پ٭)‬
‫ہیس دبا‪ :‬امنبایموعدہوتشد دای نمض کریگینں‬
‫تہ تیم خطع ظا۔ ریفەم)‬
‫ڈںل ‪:‬عبادت از براگنرہ شد بنمد مانع رپ‬
‫ےو زرفے)‬ ‫ریہ‬

‫رکا تن ‪ :‬مرددفنبرتخایقعدگردامھنعگ در ا ندنے ۔‬

‫دزن امیتکنناشنی ؛ لع باسی ابحبد دپرسای ترضت ‪٢‬‏ وہ‬
‫دماعنخدنع ھ ہہالفظہ رو یاررخ‬
‫اول نغفزگایرن“‬
‫دراول نیار'ا ”ما رکا نییا درگردا ون زبثار‬
‫رہ ۔ رف‬

‫رس خرنول بادنچما ربج ‪ 6‬ٹ؛ئ مہتما ضد حآید‬

‫ردپ‬

‫ررکاغ ہھمف'اردختِبرا۔غرپ‬
‫یوعدہوف امنمازئ د اخفایابا پوڈا‬
‫سم‬‫یکم ہر ما‬
‫ہی وض۔ (م )‬
‫‪١‬۔‏ لیکندق میںیرکخی ؛کھابے ۔‬
 ‫زگ ناب‬ ‫مم‬
‫برک‪ :‬چاسانصاانں۔ در )‬
‫ٴ‬ ‫رگ ً زیرطرن۔‬
‫رن عافبت‪ :‬ا مام۔ ‪2‬‬
‫بَر‪.‬نا‪ :‬نروران۔ زوتظا یش)‬
‫ٴرمتور وتاذن دقاعدہ۔ (زد؛م)‬ ‫راد‬
‫پروٹ‏‪ :‬لت پؤ۔ (رتی)‬
‫رون ‪:‬بی سرا۔ رں‬
‫ببرودیب تاولغ ؛ ابُررن۔‬
‫زو)‬ ‫تر مل رک‬

‫رتو ؛کعتریان ۔‬
‫پر سذ رو زن لیر ؛‪٤۷‬حقٴ‏ فذاصزد دم‬
‫ہلرع ‪:‬کاضنا؛ ہیل ٴ ہبہ برنما ی قصرم‪ 1‬نرہ‬
‫یںہ رپ من) ٰ‬ ‫این پش تشدبھرمراٹکمزی‬
‫پرمھمن از راغ‪ :‬مق یمعنرد امز زاغدرم رخدم‬
‫ء"ت‪7‬؛‬
‫ی)‬ ‫لا‬
‫پزا‬
‫(د)‬ ‫رنیایلإع‪:‬ع۔‬
‫ابری‬
‫عوی۔‬
‫نی ؛ عل‬
‫‪ 272‬زود یہ ۔‬
 ‫‪۹۲‬‬ ‫فزہنگ نالب‬
‫ار بی ؛ زتاب؛ پرتاب‬
‫ہزور در خوششکشدن ‪ :‬ا و و‬
‫ری دم بری ‪ :‬؟‬
‫کرخورکردن ض ک‬
‫تر نر بی مرم۔ (م)‬
‫مث ؛؛ ڑچباصءیخۂاضیءداس نابات | ور رِضطيْلٍ‬
‫خردان اماتح ہندحو ہرگرگارکہخر راہری رساتھ‪/‬اظ‬

‫اتقام اینباثر! رپ)‬

‫نت ‪ :‬ین ‪ ۷‬مان ء نے رق )‬
‫شر کونا۔ رقی)‬
‫‪:‬انزعتا۔بست) لسن ء برد؛ ہنرنرہء بنر۔ فاعل این‬
‫ری ب‬
‫دررعبارت لکارید ×د۔ ( پ ‏ تن )‬
‫ببرڑلیں کل نی ‪:‬لئ ہاڑ ن“ بررف زدحٰ۔‪(-‬پا)‬

‫سضررفشئنع‪ :‬پیاکارکون۔‬
‫یسپار یر ‪ :‬لا۔‬

‫‏‪ ١‬ان ؟ رای میںککرماسے ‪ ':‬ددسالین زمان اصسطلارحع تددک مردی‬

‫زیم باصطیلِ باراہگرد یا رتا آمزادہ بناہ ترنمخخینر‬
‫ایراء ٍصبرگو پر‪ :‬بتتتقڈ‬ ‫تایق‬
 ‫زنک الب‬ ‫پت‬

‫پیل‪:‬یق رت بااتی وی (صت قدیم یندا‬

‫رن ؛ن)‬ ‫‪0‬‬
‫دید ۔(با فخقق ‏ یپ"‬ ‫ضت دی مع‬
‫‪۱‬‬ ‫یزوا‪ ::‬اریہ آلومر۔‬
‫کی بج‪٠‬‏ فٹررن ‪+‬ؤفردیم ”نپتا۔‬

‫ءیا (زرك )‬
‫‪4‬ت خییر ارت ازترۓ۔ ہترچیڈ کیلع ر‬
‫م‪۴‬ا ‪ 7‬مزشردد پر یاؤیند‬
‫ئ‪ 0‬۔ زیم‬
‫ارہ دنن ۔‬
‫تن رضیر زی ‪١‬‏ددآن پمرمڈ‬
‫موواشتو‪ :‬ددعیعہ می کضت‬
‫زامددہیے۔ معاس حگوپردشلیر ورام رگرااورخوو۔ر مغ)‬
‫دا۔‬
‫بلیل ب!ُراد‪+‬ەچراکستان)؛ بدرا‬
‫وع ‪:‬عق خضریں۔رنقءی‬
‫لندآوا ز ش‬
‫یبااب رسہر(ئٰ‪ :‬ٹاارظرئیتابہ‪٣‬ب‏ رساپرزع متعد ىا‬
‫می کی جن‬
‫پامارع مور زمداد ریں ہے ہے نیپ م‬

‫داادلی تع بای‬
‫‪ 12‬ان‪ 7‬راا ب‬
‫٭>*بائ تار یہ‬
 ‫‪۱‬ھ‬ ‫ات‬ ‫رن‬
‫ادا ‪ 8‬درصررریں س|توکا صن ککاس ارکھوونامقصروے ۔‬
‫ارورطوریں اہر ‪ ۴‬لطۂا مراج سیل ب رنظرہے۔‬
‫آپ دسبنارسید ےہ مبحنیٴحامیمیاد تھا‪٣‬‏ بے ۔اساتز کے‬
‫کلاسمیںمیںنےمنبیں ھا۔ اگ‬
‫رکیما تمو درصست ہے۔ہاں“‬
‫پآپ رساتیدبت ببناظ‬
‫‪/‬اہر زآپ در‬
‫رنیارنتمٹا‬
‫شی ےئ بنا ام می ا ہے۔لیکن اترارس ے‬
‫سے دبع را‪ 8‬بناصتمل ویب سیکاہمبا ا کا‬
‫لا ز مولنٹ جے؛تر ربیردثت اپیاب چے ؛ پ رسیرز ناب‬
‫دربناء حیاکہشیت نان عایکنا بے‪:‬‬
‫گر سرجیادادتاپ‬ ‫یت‬
‫جن حباب‪ +‬این ما‪:‬فی بنادیل ا‬
‫وڈ ہے کہرسید یع ناناتباب موحبلگا‬ ‫اص مم‬
‫عپم‬
‫ناوتاسناوراتا‬ ‫ہے داددخٌاعریا دچ رریل؛ استفکا‬
‫ہے۔ ساٹ ینتا سے ؛‬
‫گُڑ اڑود‬ ‫و رکب‬ ‫یردخ‬
‫اڈ‬ ‫رخ رخ ‪24‬ن الاپ‬
‫عابی جرجان قدئ‪:‬‬
 ‫رات انت‬ ‫ہچ‬
‫گج خیعطالٹ رسا یزاینخطاب‬
‫ن را رصان پ‪٣‬‏ پ‬ ‫ااد‬ ‫کہ‬
‫ک پی‬
‫پآپ‬ ‫خینفر‬ ‫ع دب‬
‫دران‬ ‫تمئ‬ ‫ںشرم‬
‫۔فیر‬ ‫ِؤں‬ ‫یر‬
‫ہدو‬
‫سپر بيبتا؛غالی شاۃو]ب را بدعء شرئآن‬
‫درسید ینب رر سَاء امم رع ۔ زع ءصں )‬
‫بشاہرالئ ‪ :‬لادبران ۔‬

‫بڑنؤاگررٹ دن ‪ :‬برزلبسن رنی۔‬

‫نرار ‪:‬سح داروزہ تریک رثرشہ قا۔ رہز‪+‬پ‪١‬؛ص)‏‬
‫ی‪:‬‬
‫رس باا۔ رریسان بیارزگریبر۔ رن‪‌٢‬‏راہنگا‬ ‫پُن‬
‫عدپاڑ‬
‫نفک ہنر۔ ذپا)‬
‫‪2281000"۳‬ھ‪ 0+‬ریں‬
‫و ‪٦‬‏ بیائ مرےرغقموم | ست نر و رن تللزھ نر‬
‫بروزنغسنندہچناکنہ و ج دم ہندیٰ پامرک غ راز قافن‬
‫بائنّ ‏ ہت ۔رق یئ‬
‫چدراداع ‪ :‬دناک ومنال امنراغرنای۔‬
‫نوز ‪ :‬سای ختوعراسمی* امم رص‬
‫پڑد زئ ‪ :‬د‪٤‬ء‏ ہرہ؛ بد سد داو۔ چوناہن ہمضارع‬
 ‫‪٣۳۵‬‏‬ ‫فرہنگ غالب‬
‫اخزاج فاعل دا رخزاصتزر ابعمصدر رامضا عدگر‬
‫اعت پاصشمرہ؛‬ ‫و فاعل د‪١‬‏ ازالت پنلخیربٍ‬ ‫دارم‬

‫اإش۔رپں‬
‫یعن‬ ‫میڈ معنا ررع کے ِ‬
‫‪+‬ء م‬ ‫وکں‬ ‫دود ہ‬
‫واشد‬ ‫ادا‬
‫ان ہے ہیں۔ (‪)1‬‬
‫اوس ‪ :‬بھی؛ رس شبل ۔ہ رقض‪:۷‬م)‬
‫لہردیع ‪ :‬برسید؛! برسرہ‪+‬ء پرسد) بوسندہ ہس ۔ ہوآن‬
‫ات (پ)‬ ‫یری است۔ رتاط روذعم‬
‫ہگبرددرمعنیکر دویا ہت‬
‫اوٹاسپ‪ :‬دردشامأ خلبےہ د‬
‫ررولخت بہت کک لی ‪١‬ںض‪/‬‏بصضیں قلپ وو‬
‫صورتپزوفنزاست )ان پلارک الک وگتارو‬
‫ٴ‬ ‫کران دنام دمیان۔ رغن؛ق)‬
‫لوکرداع ‪:‬اہہغبتی۔‬
‫‪ : 17‬بعد مفموع؛ در پارئ زرمن ريد ودرمنر ؤ‬
‫وم“ تقاہی دآ تن موحرہ بمائہوز۔ذفق‪+‬ق)‬
‫لوباورالی دژاسز۔‬
‫ایا برارصموبگعاے۔ ‪:‬‬ ‫ا۔ائیںآرلیءااد لم عداءجرل ارم‬
 ‫ذزینکالب‬ ‫‪۲۵‬‬
‫ہا؛‪ :‬غتءسل زخ۔ دو‬
‫باد‪ :‬ایت ۔طلپ ع ث‬
‫ایت‪ :‬مد(‬
‫‪ 8‬حرع۔ رں‬‫اف‬
‫‪:‬گل۔ زرء اق)‬
‫‪-: 0‬جھ خسلمیہ مض‬
‫ہر ‪1‬‬
‫‪7‬یورںن۔‬
‫‪: 2۳0‬ا‬
‫ءٹر۔رفنەق)‬
‫ءوضۂ رغرانء روس م‬
‫پحرب ‪:‬جنت ر‬
‫یرام ‪ :‬نم ور تنک یل ہی رنقی)‬
‫بذاجبایرگعل۔رخقت سا۔‬
‫بیارہ ‪ :‬ببائمغخمہآن رر ئبدگرا‪١‬گر(ب(کخہستاقہنّرہ‏‬
‫د۔رہ ئن ىاسیلگرسنء‬ ‫وخبارژو‬ ‫رز‬
‫یب مایکیور۔ رپ)‬
‫یبر تودانیکیہای ہندماترادکا واظامرابے۔ ۔م ۔ ۔‬
‫۔ےحق‬
‫ا ۔کایات نٹفارسیمیںدسلنوکےفاخۓےبرنرہتک الفاظ× یلم ب‬
‫ودلی ‪1‬س میںہمدرح میں۔صع انیدعندراکےگا زہ چیہ بہرےنھ‬
‫سےعانےرھ ہیں۔‬
‫مینابنےاپےقل‬
‫‪ ۴‬اگ سگال روزن خمارہمع در قکہساتقآن ا(‪١‬‏ظم بزر‪٤‬؛‏‬
 ‫‪۵۵‬‬ ‫فرینف الب‬

‫کیاھاللی ےکن کباےند سطےکپرےغلاقظککں۔‬

‫جب ےکایہز‪۱‬رغ ارا‬ ‫ےےرس‬‫یتین رے دو‬
‫یسالن کےو۔‪. .‬ےراب لفاگّال باہرےعلالا‬
‫ہسٹ ارام ‪:‬سب ری‬
‫پیاحرلت وص ناک ؛خزارہ۔‬
‫امری‪ :‬مولیں۔‬
‫کم ء بزدہ رہ‪ ۶‬یڑ۔ امنمعیر را لئ‬ ‫حا ‪:‬تس‬

‫چنا تنک امت ادپارج ملخ‪٣‬‏ ر دوطیزہ۔دپں‪:‬؛ ‪:‬‬

‫یجدج وت ۔‬
‫ہداز اورزغ ‪ :‬ہگنا ز۔قن‪)+‬‬
‫ہرد ا ر(پءں‬
‫بنیعرکدشيرنی‪٣ ٠‬‏ ض۔‬
‫ا‬ ‫سور ہا ئي‪٣‬وعدہ‏ ‪:‬نا شیازاشاءٍ تبرق ق‪8‬‬
‫یف کےیرممہہ متیشتہ مھبن بیعتتتات بایذاری)‬
‫ظ مزیںعرن مصرد‬ ‫ےطھا ہے‪41‬ت فیات نوع ننو‬
‫ام ا سز سےور تتزات یااذارسی‪.‬سےککہیں۔‬
 ‫کو‬
‫زینک الب‬ ‫ھ‪۵‬‬
‫گشہ ‪:‬نام ۔‬

‫بسشہ ایر ایت کے‬

‫بیقرارکردن ‪:‬ینہ دش شس ؛غاررین ربات ؛عشاب‬
‫رین رت ین۔شیقہر رج نگستن ء شل وآکت نادمہ‬
‫رن ‪4‬۔ ق‪٤‬ت‏‬
‫کال ‪ :‬بحرکا‬
‫‪٥‬مہ‏ ریچباددتحارنراشن باشد ۔ رن ۔ق‬
‫ربیل ‪ :‬پناوٹا۔درد قیں‬
‫گارراری ‪:‬فار۔‬
‫یر ٹبچفّارء پچر۔ (د‪۶‬م)‬
‫اذ۔دای نکمال خناست ہق ۔‬
‫یرادےکک جج مر دنداشنہب ش‬
‫زۓءننقء ق)‬
‫نوا ‪:‬۔رنتہرست۔‬
‫ڑی‪:‬دک رس‬
‫وا کت را مت‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬پ یبای موصدة‬
‫عزدس رگربند‪+-‬بگانیع رسدازامن رہن برست‬
‫|۔امصراحب جیناے یں ‪:‬ن”کوءاکرصتمیؤہھ شی نقرسشمعراسے سادہہ‪ /‬اڈ‬
‫ممہے عرعاءد بے غرض درہےتطلب ۔ریں‬
‫وگ عررس ریگ یروس *‬ ‫خرس ‪ :‬ھے ‪۷۶‬م ‪+۷۵‬‬ ‫‪۷‬خت‬
 ‫ےھ‬ ‫رک نالب‬
‫در‬
‫کجندردستان ہامیپرداخچا روارد؛ نیہی۔‬
‫چناگہبلاوکفاذادئ الاصل ‪١‬امت‪/‬‏درہٹریزت ات‬
‫ای نکرمدمبرابینگان‬ ‫وو‬
‫رنسعت۔‪...‬‬ ‫و‬
‫ظٹہ ر‬
‫لزڑ‬
‫(کت‬
‫ہ‬ ‫دہ وکا نف پارس راجزکال دہا تنم اہ نام‬
‫تیاز‬

‫عال ئل ان ناس غلط [ست۔ پاسیتضعیخوررر ز این‬

‫ین پٹا‬
‫مرسی‬
‫ت‬ ‫امیستکببکاشیذارسی بر تد‬
‫زدحا‬
‫‪۶‬ی‬
‫اا‬ ‫امم ار ژبان دق یکدع مصررؤاست رون می‬
‫ڑب‬
‫تی در]خر‬
‫جامت ء د انت نرکمبیر ذ‬
‫وزدوننف کہپالت[‬
‫اث باری‬ ‫اات بایمصرری عال اس‬
‫برندد؛ م‬
‫انزددھ“'ا گانصیورتگر ذت۔ ر(فنقءق)‬
 ‫“سیا‬
‫کی‬
‫پا ید جندی پانوگیدگ باگاقا‬
‫و ترائرٹا۔(نق‪/‬ن‪+‬ش)‬
‫پااڑٹ رٹ ‪:‬ہی لغزین پااتاد نخصس رپ)‬
‫پاافزاد‪ :‬سکنل است “ق‪٣‬‏ پا۔رض ق)‬
‫پاافتولعح ‪ :‬پااسراردن‪ +‬گ ڑاھنا۔‬

‫مب اذررعورت تخقیت) تنا یمحر تس سے ھن ہ۔‬

‫‪8‬ج‬ ‫نرک ناب‬
‫ٰ‬ ‫یاقعا۔ رخق یں‬
‫رپ‬ ‫دی‬ ‫رارمیلِ‬
‫ات ‪2‬یولع‪٠‬‏ بر‬
‫اص‪25‬اب ‪ :‬خواک‪۴: +‬پا۔‬
‫اح گان ‪:‬راعبروزنع شراب جع اکایرع‪ -‬زع )‬
‫ا یگردن؛‪“:‬ف ہفررفن۔ رپں‬
‫با‪٤‬یپ‏اصقدۃ چلاہ۔ رپ‬
‫‪1‬قم‬
‫مم رروخن ؛‬ ‫پاراع‬
‫باد‪ :‬نی نزریگف‪:‬یادشاء بی سلطان عطبرء ارسشاء‬
‫لر‬
‫اوں ظ‬ ‫میا صاحب جنججزمیں کھتمیں‪ :‬یا‬
‫بخاادجواہ در‬
‫إں۔ دہ ا ہماگی پاکیحہ‪ -‬دم جائ رقلغا‪ 2‬دووؤں‌أن‬
‫ق‬
‫بی و‬
‫ضمم‬
‫می کک اعد امم ‪٠‬ا‪.‬‏ با یر‬ ‫تا‬
‫دےمر‬
‫ھک‬
‫میا ‪ /‬ا بمایمم ے‪٢‬‏ جی‬
‫بےس د برسہ‪1٣‬‏تنگردکتقگرہ۔‬
‫م‬‫ینگ‬
‫اک ا‬
‫عریانشاتمیںمیقجیےموح زم یزیا علض سر‬
‫بڑھاکرسبزہ ایکاسمقد یہےا سیطزرجپ حاا ی کے شی‬
‫اکاح ی دنیا۔ہ‪4‬له پاغاۃنبکااگھرۃ پاکی گ۔ یئ اود‬
‫رگکھتتیں۔ جیےکناسیبباکوو‬ ‫ن‬ ‫تال ن فاا یم اددازنعا‬
‫ددا‬
‫۔ مگ ٹزو تالبہ ءے ‏ سکزیا فا پاارعا' گھ ئاا‬
 ‫ڑگ ناب‬ ‫کس‬
‫تی ۔بادزز رن‬ ‫ات جو‬ ‫و کے وف‬
‫ٴ‫‪‪‬‬ ‫شویندۂہ رط ذقٰ٘‬

‫باداش ‪ :‬ہنی رایعلمیک ید رپ‪ ۱‬دم"‬

‫یادیا پ ؛ داد ب وابررواضت ہايپ! ہد ادل ہیاي موعدہ‬

‫درزذیان ڈاریا قر مت‬ ‫یمم راو در‬

‫رڈ ررض ۔ رنق ق)‬

‫ا م پر مال بیمقطہ“ بی راگوبندکہدر زی رسخضف سد‬
‫ىا درہفھ ئ اڑراژکر بے ۔ زقق؛‪:‬ت)‬
‫‏‪ ٠‬ہو سوو‬

‫پار‪ 72‬زع (نع))‬

‫پارسا‪ :‬درہند یئسادہہائ خلط وم‪٢‬‏ع ۔ زضن؛ق)‬
‫لیم ۔‬ ‫نت‬ ‫یارہ‪ :‬ہب‬
‫ذسبرےلقط ز ن رآآربز‪/‬ذنرست زایا ارودارکد‬ ‫ا‬
‫ے اوراسیسک‬
‫ا۔م زاصاعبتےکر ےھ لادڈڑبارماافلتبج بزرگب ۔‬
‫ےپ دا لقملطناایمارخ‪:‬امرحرہنلطہ پفکٰہن مان بارلرگ‬
‫کتبنااس سیبائ ناریکعہموصد‪:‬لگاری ہک یم )‬
‫رہ ہےه۔‬ ‫نیفتکااا‬
‫مسی۔رزاعاحبدۓے ہگ کراب ےک‪,‬ی |ہزا لصیہ‬
‫‪۳‬رناصاحب نےبےرمکھا کازنس ام گت دو کیدایابکقلا‬
‫می‬
 ‫ال‬
‫جعچھہ‬
‫فہک ناب‬
‫د‬
‫ہ امب دن آرد‪-‬د دع ر؟ھا کون دن زا‬
‫دا مانٰ۔وا زابنلین یرگرید۔ رپ؛ ب‪:‬جفا‪3‬ا‬
‫ماسار‪ :‬و حنظ وضع ۔ زپ؛ر)‬
‫او بھی ولیل ور ہما۔ رب‬
‫ایع؛ ید شید دہ پا ال پا‬
‫یف‬
‫ل‬
‫شند‬
‫د‪ :‬رد کیپوئی۔و(‬ ‫با‬

‫ارختوش ہف مد دا ول ؛ ‪٢‬خہوطمہ۔‏ رپ‪ ۱‬م)‬

‫سے‬
‫پاکار‪ :‬خایکوب کن کزا‬
‫ڈ؛‬‫آلاا‬
‫مرست اٹہاررزی وا م پِکوزلل راگو ر۔ رپ‬
‫شع پ لاا نک (ست یدکننشنر؟‬ ‫الاآجنکرت‬
‫من‬ ‫ا‬ ‫داین اسرریا"ہت‬ ‫پک‬
‫امھ ۔زدپ؛م)‬

‫وا‪:‬لعدیاوا‪:‬کنا زنک پرد چوناس طاری میاہ‬

‫کی پزبیدکغ رپ موک اہت ۔رنن‪ +‬تق )‬
‫پالوزن؟باپردٴپالادہ ‪٥‬پ‪١‬ا‏لاپچ؛ پ لاایذہ؛پاائزین بی‬
‫را ھن سائلات است از دج مثلب وشراب۔رینا‬
 ‫نزک خااب‬ ‫‪7‬‬

‫رہیں‬ ‫امت‬
‫پا ‪:‬انیڈ ا یڑکاسیرخزان نت ‪٠‬‏ دیعزراقنرب روی‪/‬‬
‫ان سہام فص لجزاشت۔ دامن ناییازرو ہرز ناد‬

‫رپ ءطقە تق ) ۔‬
‫مردعت۔ دخ طاقثت وحفر ور ۔ و‬ ‫اپ‬
‫ی۔ دہ‬
‫اہام‬
‫دیمع‬
‫تاد یادلیمتنتبے دی قد‬
‫ہنی بی ختوب۔ دنت ؛‬
‫نیع ‪ :‬نت ہب ہبزدہبنھرہہبز‪ -‬دپ)‬
‫مپرل ض‪٥‬‏ ن۔ رث‪+‬ت)‬ ‫یاشر‬
‫رن‬ ‫جم ب‬
‫ن زر‬
‫ر‬ ‫س‬
‫کینوبسر پر وڑ بن‬ ‫ان‪١‬‏ ببامسینار مختوح رس‬
‫بحخیرں بن“ زمردن است ازگر پاؤسرم وتین‬
‫تن ی یز‪ .‬رینذن ریا رن باصضانہخا تعدمان ۔‬
‫رن‬
‫سا بجی‬ ‫پررڈن‪ :‬ہپ رما سس‬
‫نیں۔وند يؿمفری ‪ :‬رت)‬
 ‫‪۰.‬‬ ‫نیف غااب‬
‫وو زقصید۔ رزپ)‬
‫برانشائع ‪:‬مت ناب ار‬
‫نخادتمئ۔ رد‬
‫نپکرکاری ‪:‬‬
‫گندہش درجمدم یتین ھنل۔‬
‫خلت بلایگکہم)‬
‫پرٹوار ‪:‬لت ایانء شھہنرہ۔‬
‫بردخی ‪ :‬پُرداخختاء پردا خترءکپ داند ‪ 7‬اڈشہپرراتدی‬

‫دہ اذددیکارقاون‪ × :‬سن ظامرغرن امری بوسیرہ‬

‫‪7‬‬

‫کمی بیط کت‬

‫‪ 7‬و را ممترج بسین زدہھ‬ ‫یہام‬ ‫روف‬
‫ای موم بای ینک بحدت داد یزاس ایال‬
‫و‬ ‫‪٤‬‏‬
‫پ ۔‬
‫رست‬
‫اک‬

‫ٍ‬ ‫تاما ک‪6‬‬ ‫کس‬

‫‪ 4‬اہ مل ۔رئ دق ابدداغاصا‬
‫ا ادا پہو!‬ ‫ار پ بیامی ارس مع رح عاۃاہ‬

‫یرا ‪۹۱- ::‬بردڑن فدہ‬

‫‪١‬د‏ ه‬
 ‫زیکتاب‬ ‫ات‬
‫بویع ‪ :‬ال بینرش‬
‫‪ 7‬ری‬
‫نک زامن سہوررع۔‬
‫کر گار ‪<۹‬‬

‫نرکولمس ات در لن‬ ‫رگ‬

‫)شر۔ رفقءق)‬
‫پَھارہ‪+‬ضت“ ارذیاددارج میڈ یادئ پارمشدہ باشەداہ‬
‫مرکےگیریکمنردبسا یگسنزد دگلر الثاء دیصدا ی‬
‫از‬ ‫ات‬ ‫سا‬ ‫اس اد دس سا‬ ‫اک‬
‫عنالت انبردی‬
‫مات میزمردمخرذھ طور ای‬
‫گا خواداطی نکر درم دائمؤمند‬ ‫اعتیاری بلالا‬

‫الات ا‪:‬رئیا پرداءذد ۔ رضُقل‬

‫گ کاردا خقہاوداو‬
‫راین‬
‫ریرش کی‬
‫ریو وی‬
‫دنی“ لاجماینسی نکسپر‬
‫ستہور ‪٦‬‏‬ ‫دقلط و گ‬

‫موق و بج د بانا لہباردم مین سیی میرر۔ و‬

‫عہر سب نا منر۔ (رنق؛ قء‬
‫لتقاہن‬
‫‪:‬زھر‬
‫‪ -‬ر(‬
‫دپ)‬ ‫)‬‫رہ‬
‫ااپپرد‬
‫ینوہ بدھ‬ ‫ئک‬

‫تدبا‬
‫سرع ‪ :‬مصدیزا مزتق مت ‪٠‬‏ اذ پررمز‬
 ‫‪۵‬ہ‬ ‫زنک الب‬
‫اطانپرلساان راکہاسمما سرتگ“تمطصر‪:‬ٹ سااخیہاورنکی‪3‬د‬

‫‪٘٤‬‏ ث)‬ ‫ن!‬ ‫ٹا‬

‫ہسراز‬ ‫مبخ‬
‫پۂ مط‬
‫لامرع‬
‫شش ؛ پوزش ‏ عز ‪:‬ست‪1‬عذار‪-‬‬
‫ق)‬ ‫پر دوزرن ذ اکمبران زرر ننادمیرہ باشئدہ‬
‫بزیرکتن‪ :‬فزیرفتا ؛ بنبرلمم بی دہ پپرظہ ۔ بزیہ اشن ال‬
‫نزو نا لگا رخطامس گن ‪7‬‬
‫‪ ۴‬رز رن یرفن ول‬

‫۔زپ ؛ تن ق)‬ ‫‪0.‬‬ ‫‪07‬‬

‫کہ‪۱‬‬ ‫ریہ‬
‫دنروختن لککمھہں۔ادمعسط پہپلتیدنیک مس پیا نگرداین‬
‫دویشن جتاےمی ۔ں‬
‫کک‬ ‫ا‬ ‫سے‬ ‫سا‬
‫نک رشن‪:‬زورون ورون کےمزع مات اد دای ید‬
‫دایامض زر داسف ارمز دع سب ای ہو سے یں۔اط‬

‫بن لقت ہی <ال یا ۔ (دد> شا ری ندیمکے‬ ‫سے‬

‫وا فیبے گن کید ال ی ۃ‪١‬سلات‏ منقطہ ہونےاخفا تاوتے‬

‫ہوں“سرد‬
‫دال برلففرد سے رارے اخا ددب‪8‬وج ادرتقبرہں ۔کاغز‬

‫در لڑھلنانچارش لکاڑ‪٦‬ا ؛ ا درعركباض ءکوتظم یسام‬ ‫طز‬

 ‫زنک ناب‬ ‫دی‬
‫رہ ڈموا‬
‫وئر معن استقبالہ استقبالکتر!۔ (ہ‪۶‬ءم)‬
‫تحت ‪ :‬بادڑای ار خغکسور‪:‬معنی؛طبیب رعلی۔ ڑکا ن ٹج‬
‫ی ۔‬
‫ی (رپ رق‬ ‫من‬

‫ردان اگری‪:‬ینسدن۔‬
‫پڑھردہ لہ‬
‫ےپ ہ ؛‬
‫ہ پڑدسندہ؛ ہڑوم۔ (پں‬ ‫پڑوصرن نمتد‬

‫او در لوا ۔ رر؛غق ؛ ق)‬

‫و کن‬ ‫ٹت‪ :‬با یئور عری وین دسندری تی‬
‫یں‬ ‫‪٤‬رری‏ ست بریان۔ رپ‬

‫وہماى (صحب؛ چرا‬

‫ودنا بای ارسیترع اس ر‬
‫ا ہل‬ ‫‪-4‬انت زس‪٠‬ءءم)‏ یذمعالزال ‪٠‬د‪٤‬ء‬
‫ی‏ ٹوڑ‬
‫یدکرشا‪ ۰۷۴ :‬بزا ا اوواللث دریرعی* ستقبالکندہ کا‬
‫اتب نذلےی ےالضکب یپ‬ ‫داضتیں رھد طیفچوکخ رھہ‬
‫یہرےی۔‬
‫‪ 07‬ص‪000۶‬‬
‫۔ یدکرشا‪ ۱۲ :‬لیجول لینرصقنبددشمیمںیرزاصاحب ے وذایل‬
‫‪٠‬‬ ‫درکاکشا‪ :‬وزن ررن۔ ٴ۔ ‪۱٣‬‏‬
 ‫نپ‬ ‫زمیک ایب‬

‫وروم وی آن؛‪ /‬وا ہو(۔ وا پورنقیقيٰآن! بج‬

‫اتھو‪۷‬۔(د ع؛نپنق؛ ق)‬
‫پٹ نارککردن‪:‬ت؟ی‪1‬ررہ مَدن اناو ٹاز‪-‬درپ‬
‫نر کرد تل۔‬
‫شتروبوشتہ ‪ :‬یزیک مردن برن دمیدہباشند‪-‬فٹ ؛‪)3‬‬
‫ا گی ۔ رتو‬
‫اش ‪:‬یجم۔ری)‬
‫ت‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ک‬ ‫‪:‬‬‫ی‬
‫لارگ ‪ :‬مت دج ہرٹغ راہ ریدپ‪٤‬‏ دہ ا )‬
‫ا‬ ‫ب‬
‫لہ‪ :‬ببای فادسی مفتوعہدلاممغتز ؛ ہن‪٤‬‏ نپ ئ۔پنا‬
‫وا"‬ ‫بن بایغارسمل ءح یں‬
‫و مااتی‬ ‫پنام‪:‬ہائ فارئ مفتورحبای بالٹو‬
‫ر۔ا‪+‬ا‬
‫رمنر‬
‫ضنء ق )‬
‫پاہ‪ :‬ہد ی آ‬
‫ئسا۔ ‪8‬‬

‫سید‬
‫کہ ‪ :‬ر‪ 83 2‬رو‬
‫پوت ے ۔‬ ‫وہ‬

‫×‪-‬بررز پ جاارپ۔ یکا ‪۱:‬٭‪-‬‬

 ‫فرینکالب‬ ‫‏‪٦۸‬‬
‫اہ ‪:‬اس ۔ رتوں‬ ‫لم داٹ ‪ :‬پرلا۔زتح)‬
‫‪ :‬اندرز؛نھبحت۔ رقن )‬
‫لوٹ ‪ :‬بباسی پمافدرخم ادورردمعردت * وہپارسیجگرراگبد‬
‫است ۔ رفق)‬
‫یر‬‫ااپ نہایی قد‬
‫ودرد مکی بصررا۔‪٠..‬‏ چ م‬
‫وو پ ما!ار۔قع )‬
‫خر ۔ رن‪٤‬‏ ق)‬ ‫ا‪3‬ل دیواج‬
‫ودج بروزن می ؛ترہ راگ رکمع لیا نشاع استن‪3‬ا‬
‫پوزش‪:‬ویش ءع ل ہسسفدار۔۔رضنخ‪٤‬ق)‏‬
‫ر)‬
‫لوس ‪:‬کعال ۔‬
‫شض اع ذرسئمضیمددا لہدن ِ داد‬
‫ودرت‬
‫ایصل ؛مومہٰاررع یصز د‬
‫اتلپار‬
‫ہصرری اس‬
‫داردے پوزدوش دسرآیٹہمصدرمناري یزدوگرمتران‬
‫ساضضعدا‪ :‬پوزبن دز برلع ۔امانسی“ این ہرچار؛ د عا‬
‫خواغرنع درب رشرہت دہبرشت۔ر اینہین دمارا‬
‫ور پرای“ دن کویندررا ل فمرم ور سیمغمرمدداز‬
‫معردت دیزی راکدن برآن دمیرہباخر) پرضت‬
‫داش د پرزھو ‪,‬ہہ گور۔ دوزسی ورزش وصل‬
‫‪۹۵‬‬ ‫رک نالب‬
‫چزر‪+:‬ستلد‬ ‫السیدزیرن دزری‪١‬ست‪/‬‏ ا ڑا“‬
‫؛ق)‬ ‫ن‬‫‏‪٤‬ررہ‬

‫إوشت وپد ذ یکم دن بران دمیدہبشاند۔(فق‪ :‬ق)‬

‫اوشیدع دم ازی ددب متعدی۔ پرشیرراو د‪۲‬ء وضو پیٹ‬
‫زپ)‬
‫اولادۂ؛ چانمبعدلمنہفلا وصتکمغ اصت در ہرشمردد مت‬
‫لہ‬
‫پالم ‪ :‬انافیول ٹسل ددہندی نیمزن معنرت دارد‬
‫رض ت)‬
‫ہیوراع ‪:‬پویھ؛ بد یدہ؛ پ یررء پ بیندہ) ری ۔ (پ)‬
‫سا‪:‬عذرمں۔ در)‬
‫ہیا ‪:‬م چا۔‬
‫سر سزاررہ وڑھا۔ رقی)‬
‫مر‬ ‫یرہ‬
‫طع‬ ‫لع دی زستہ اسنہ پ‬
‫ہلید‬
‫[صتااڑزی استن۔د اینمصدرمعمختقات نج ای‬
‫‪٤‬ق)‪-‬‏‬ ‫رب ‪.‬نو‬ ‫نا‬
‫ئرسے۔‬
‫رصن ‪:‬گرداگرد۔رموں‬
 ‫فرنک الب‬ ‫‏‪٠‬‬
‫‪30‬ع‬ ‫‪7‬‬ ‫دمخ*٭‬ ‫‪1‬‬

‫ا‬
‫ردن‪ ۱‬ی)‬ ‫ام‬
‫کے‬ ‫ووو‬

‫عم و ؛ ہشرمں الاپ۔ (ر س‪١‬‏ ت)‬

‫رشن ‪ :‬ہندئ‪٢‬ن‏ دغ جناؤ۔رپ‬

‫ی بعن؛طمدہ۔ رپ دم(‬
‫س؛‬‫ارہ ‪ :‬لفنبایپار‬
‫بنیز دخفورہ یی یررہعا۔ رفن ‪ :‬ق؛قی)‬
‫توف ‪ :‬بایذاییمغنح ہ معینگوشۂ از دخت دگصراال‬
‫ق‬
‫دن یتگوسشۂجظمنیزبھ۔دپ‪ :‬دہ ت )‬
‫پکورکردن ‪:‬یکا بہار یضرم دی زک‪۶‬ردی۔ پع)‬
‫ہ‪٠‬‏ تی ۔ ری )‬
‫پیہر‪ :‬جخی دخقورہ ابیٗ رہنا۔‬
‫پکودح ‪:‬گند“ بکیدد‪ /:‬بای ؛ھبان ہدا مائ۔ رپ )‬
‫پیل ین مزبنہسہے مرجمنخصوصادہ رہدتدع رہد‬
‫ہن تک ۔ مزدن نگل۔رب ؛خقمم )‬
‫سپصتترع *ریزسصت ‪۳‬بیصسنہ ہبرنرد۔ناعی این ازین جاکہ‬
‫”ذظ مین ضتاثردوردر سرع ست ۔ پآرممرر۔‬
‫وپ‬
‫‪“٤‬‬ ‫فہک الب‬
‫پر‬ ‫ارح‬ ‫ا‬ ‫‏‪٤‬‬
‫وط ‪ :‬در طرقافیہراگویھا۔ (د فل ق )‬
‫پییمں‪:‬۔بررتی)‬
‫‪۹‬‬

‫این برستھوص م‪ ۳‬میبںرز صادبانے ممعوی فکیابے٭‬

 ‫سس‬
‫سیف ‪ :‬صعمییرطاطب نما ای مت (سمت) مافتلا۔ًواہت‬
‫وناصت‪ :‬ا دلت د عملت ۔ (ۓ؛ خْنْ تق)‬
‫خامائع‪ :‬افا۔۔‬
‫چہمزردگا۔ (پ)‬
‫”ار ی ‪:‬‬
‫کا قر‪١‬۔‏ رتقی)‬
‫جار رائیق۔‬
‫یع‬
‫ەز زشپا‬
‫ا‬ ‫ہا‬
‫مدک“م‬
‫اعار‬ ‫ت‬
‫ا۔ماحت‬
‫تاخشن وو یا‬
‫‪۴‬؛ ‪۴‬۔ری‬
‫‪ 2‬رس ہنااکیر۔رم‬
‫مار و‪ :‬ریغو مور ایرد دنا؛ہم ئأآ لپچڑکا ‪.‬رپ‬
‫یس‬ ‫کے‬ ‫سج‬

‫‪77‬‬
 ‫سرے‬ ‫‪۲‬‬ ‫رمکب‬
‫خارو ار ‪ :‬بیئ'ریاع۔رہم‬
‫ناریا ‪ :‬مخطعب ما رک ‪ -‬زی‬
‫”مار یئ‪ :‬مرادب عری‪١‬‏ داتیازلیۂآنا۔ ران لفظ مز‬
‫رقاب سن ران اگردد۔‬ ‫ن‬‫اہپر‬
‫زیتبقانی‬
‫بھرورت رغا‬
‫ردرصورت الہ جالعمن عری نژادرھ ۔ ر‪٤‬ضق‏‬
‫ا۔ رت‪ 9‬؛‬ ‫کمراڑ‪:‬‬
‫ا‬
‫"مانع ‪ :‬کن ۔الا ففتماف ہماج ؛ ما بنندہا‪4‬ب ۔ ما ہلزنمصل‬
‫مضاری۔ (پ ‪١‬‏ ‪) ۵‬‬

‫ور۔ رن‪۷‬‬
‫ہپردو زیان ‪ 47۲‬إٗبےنبر۔ دطالاب عڑعل‬ ‫‪2‬‬
‫الا ا‪5‬ری‬
‫ادعرب ہہنل مرا لپن‬
‫ہکنر د‬
‫مہو شرب رھ نرک‬

‫ردز لحکاروبار۔‬ ‫در یکتا‪۳ :‬ك‬ ‫| ۔ اش م‪٣‬‏)‪۱ :‬‬

‫‪ 51‬ر‪2‬رئ مان ماء يارصت‬ ‫وک‬

‫ما‬
‫جج درفْق ار اي مه یں‬
 ‫قرمکنااب‬ ‫ار‬
‫ٍ‫‬ ‫گرزد‪ :‬ریا‪0‬‬
‫ہیر بوزن فقر دخرہ بوزن یرد می بلویر درب‬
‫منیا با‬
‫متا پ‬ ‫پداررسیمعیە ر بات ددم‬
‫ناس ؛‬
‫کا عندرظوریہت‬ ‫ار‬ ‫و‬ ‫کور‬
‫ا زژدہ۔ رت ‪٤‬ق‏‬
‫د متا ی ی لی‬
‫یر ند ‪ 5‬پ۔ا مرا فی‬ ‫پپرن سا بی دہ‬

‫حتیقیممرع فیت۔ر رن بط ئعللخطاستدرپانڈا‬

‫مشائد دنواکا؛کردلت‬ ‫تد‬
‫؛آیاد۔‬
‫پعر‪٣‬ن‪:‬‏‬
‫ن‬
‫یر‪:‬درست زیر تہ ند بش ء؛رست ستوانگر نےدششنی۔‬
‫نت ‪ :‬ا نت‪2‬‬

‫ہنزرتہراور‬
‫‪١‬۔مبر‏زا صاحب یکخطمہ“نعہرمک ان صعاں میکی ا‬

‫بناخوں سےعدرو غےدای مضیں۔ ینک وس گنرس نت ڑوا‬

‫عراحاصلضیں پرا ؛'(‪)٤٢‬‏‬
‫‪٣‬اشت‏ ڈریا‪۴۱١ :‬‏ کبید پل و روہ دناپیلدرس رریکا‪:‬م‪۷‬ہىن‬
‫‪٣-‬‏ طاخظبھاصخیہاو رگ ۔‬ ‫دیگیدکویں۔‬
 ‫‪7‬‬ ‫زنک نالب‬
‫نمدو‪ :‬دیزمطارا ٹ ئر راگبندکبرہد ئ‪٢٣‬‏ضتا۔ ”زرو‬
‫ا‬

‫عرپب لدرد امت ۔رنثق؛ تنف)‬

‫تک‬
‫وذ مال لینق؛ وٴنزوبا نقطہدار‪ /‬اہی اس‬

‫درگرماپھا متلون ئ شُود۔دابی بررولٹت عہہت۔‬

‫رٹ ت)‬
‫تح ؛ مغفارسی(ست‪ :‬تم طرمی۔ قریا تنئا نت جان‬
‫لوطتراسمت باعفما نٹ یاسیمصرری ‪7‬جٹ رغضت اق '‬
‫ترارچ‪ :‬جا مود بروزان یرایج ‪٢‬‏ مینسزدہ ‏ )‬
‫نراڑ بللع‪:‬از اید نز رھ“ترازرہ ؛ منرزا۔ اعلاسی ان للای‬
‫صلیجائز فہمت۔ (پں‬

‫ن‬
‫تآن‬
‫اویل ‪ :‬بارا رتراہرن‪ :‬ہائمرمرہء ہل‬
‫‪‪‬‬ ‫با ‪ :‬لی ۔دتی‬
‫گحن‬
‫یتن اصست کا‬ ‫‪١‬ا۔خ‏ت رس ‪ :‬ا ا ‪"۶‬م مر‬
‫رقیس‬
‫‪۴‬۔ ا کرای نا یرہ لفامدل وی عجافزریت سرنرلک د یدارک‬

‫اغلب رعاہای پاٹّلہ دادىا ب ”بن در دا ن ‪:‬گربر؟ اس سے‬

‫نیمں۔‬
‫درز دعررلیلفظا‬ ‫علرم رتا ےک تد‬

‫ً‪ ۰‬ان‪٤‬‏ اور ور یکنامیںللخادل بتاباہے۔‬

 ‫نزک الب‬ ‫‪۷‬ے‬
‫گت وگزرت ‪ :‬لب ادلدسکون تا رخالف؛ دہان۔ردغ)‬
‫منص ؛ ب۔ایتخوراحنمہ گار‪ :‬بناوالنیں۔‬
‫اشۃ‬
‫دیر‬
‫؛زخالئدکیک ازیادخاء دراو مد اجازتِ با ت‬
‫اشد۔ دپں‬
‫! ‪/‬عی‪ /‬داسن گی ر۔ رت یئ‬ ‫دسح‬

‫ریا‬ ‫یہر‬ ‫مر ای‬

‫رم‬
‫رسبعلع‪ :‬براسیداعء ڑہنا۔ ‪) 2‬‬
‫‪ : 7‬بایسخص ‏ بررزن زز خہ بنا فنمای فاەسل‬
‫اہتا۔ رصق‬
‫امہ ‪:‬جا خازئکردن‪.‬‬ ‫کر‬
‫ترک وچ ‪:‬نین اخفاغرن ؛مثورہ باکلا‪+‬کردن۔‬
‫شر دعوی ‪ :‬سپہلسصس گردن ۔‬
‫اسمت ؛ و دمنہگوبیعہ وہز بنمرینہ‬ ‫اکن‬
‫ع‬ ‫‪ 7‬؟ راک‬
‫معر‪.‬لی‬
‫ا(گقا‬
‫‪.‬فش )تن )‬
‫تق‬
‫کلاست‬ ‫ترات‪ :‬لقب يارئ ات مب از'زہ؛ و‬
‫اافق‬
‫ایٹانا‬ ‫اادا‬
‫ل‬ ‫بمعشیل‪+‬ماغتا۔اا ‪4:‬پ رید ِگن‬
‫شر ن‬
‫‪ 1‬مزا غڑاص بےاب خیالو ددسہ میں ہےء‪۸‬ا وسی ہے کہ۔عامسورستہ مس خ مات‬
‫او رھمٌَ؛‬ ‫یر کے لقلدا نار ئ ہیں ری‬ ‫موم نہمو یرف‬ ‫ہر‬
‫٭‬ ‫‪23‬‬ ‫ا‬ ‫چا‬
‫شی ما تشدیمر کیپھچسے ‪.‬جح کےسی سی ا یں ۔‬
 ‫‪٤‬‏‬ ‫خراکلب‪...‬‬
‫گو کہبطرلن یفننر نر۔ار ماس نناطانینارت‬
‫گوبیندا ھن جزاساطفاطمدعاسیدگردم کن مضمھر‬
‫ہت۔زق )یع‬
‫‪5‬‬ ‫لئی‪: :‬رنىقٌ)‬
‫ےی‬ ‫کے لشت ناری ا(اصل ہے۔ ا مااض کیکے‬

‫ری داع‬
‫و‬

‫تن عال ‪ :‬ارگوردن؛ القلاب۔‬

‫نے ‪ :‬عداشنا س‪ ۷‬ناابلہام تاز ۔‬
‫نر‪ :‬ہریز تھیں۔‬
‫نکی دمدلیمٹی۔‬
‫لو و خزین رآگرین‪٠‬د‏ دعرفنالپ خوگسم‬
‫ریررویںتیل۔ رریزر)‬ ‫ط ہہ ہ لفظاعریلی ااصل ے۔ ذا‬
‫|رس‬
‫زا فوںمیچکنیاپا او رس مین“مکانفقرآیا ہے۔‬
‫ابران میتی مہزدااب مورہے۔(‪۳‬؛‬
 ‫زفیتاب‬ ‫ہَ‬
‫نف‪ :‬اولا۔ رں‬
‫تل ‪ :‬د سوروخافیمختو ءح راد ببنعر دررنگ‬
‫گی بکودردن ‏ای مو رروسط رخاند ر_ز۔ ‪١‬ف‏ )‬

‫تل ‪ :‬رف نیافرطتکریرہ ‪:‬ہن ۔ رپ‬

‫‪ : 02‬درلیں ز رولقستن َ‬
‫میک دائہ‪ :‬زایکور دا مفو‪ /‬تال سری َ‪۳‬‬
‫تمائیل‪ :‬رتارکہ‪١‬زرری‏ "از داراباسشد رکنبیرب خْاجّا ی‬
‫بثال اذباوا رضٔ‪:‬ق)‬
‫۔‬ ‫دن‬
‫ام ضدن‪ :‬بر‬
‫ا‬
‫ھر‪ :‬بفزتایکیروس مغسوم؛د نراکیگوولیاند داسیم‬
‫ہے‬ ‫کی ہے‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.-.‬‬

‫‪7‬‬ ‫نکخ‬
‫ررپۓ؛‬ ‫دا‬
‫رین‬ ‫لزاو‬
‫ولاد‬
‫ا‬ ‫شاہ‬
‫]ست ا‬
‫آ تاراب پاحردٹتا ۔ یئ‬

‫نز‪:‬لانگرفین۔‬
‫ما ‪ :‬ر “‪٣‬ع‏ مفبرراست ‪:‬فلت با کہ رر راہمإ ا‬
‫دہردا نگیرنر؛ حول ؛ ددع ٹھر۔ردفق‪+‬ت)‬
‫رم ‪7:‬ساء ارردثات تری۔ رقپ ئ‪٤‬ن‏‬
 ‫‪-‬‬ ‫زہنگ فالب‬
‫ول‪٠‬‏‪٠‬ب‏ ری نشر‬
‫س‬
‫تای کی ‪:‬جا نی۔رں‬
‫دکاہل۔ بر س )‬ ‫میں د باضعہض‬
‫یت‬
‫رع کن ء او رما ‪ :‬اعۃات میںنار کےہندی دنخارسی میں‬
‫مخرگ۔ ری‬
‫شر بایسفعیومددالیمفےرع؛عرپرحد۔( پا د‪1‬م)‬
‫ن‌دردادلع ‪:‬؛ئ رنامنرثرن ر‬
‫۔دپ‬
‫گوندن تممعویسطیرن۔ رپ‪ :‬دنن ×ق )‬
‫سا ب‪(:‬عی‪'+‬تمیر۔‪ -‬دم‬

‫شاب نک یادہ پ‪ :‬ہردھ بایسفسومدزن مفتء زرر‬ ‫مک‬

‫صت خومدہ راگوبچم۔ دفق ء تی )‬

‫ہہ‬ ‫اعب عھبراہتدیغ نک کیہےم۔صرخیروز دہ مں‪ :‬میم‬
‫زور تب ےا ہیں"ممشاملوم رحءرر'مکھابے ۔ذجات رتیدی ‪٢۱٢٥٣‬‏‬
‫‪ ۱‬می کرداہے قزررتدور؛ بالغمدرال مخمرعدرتانیوہفتوں رر‬

‫ارل ک' نال‪ 1‬رندماخ ال میںسرور ئ کےعاے سے زرل علہ‬

‫یش دای ب یدبیمتاہتیےں۔‬
‫یئ ] رای ناصریمی پںرد زان ء می ؛ککھاہےانور سیکتکوبقجماول‬
‫دب نان تایاے ۔‬
 ‫فرہنک غالب‬ ‫‏‪-٥‬‬
‫ذ نیکمسر)‪2‬م‬ ‫قب‬
‫ہریت کے دا لاپ‬ ‫می ‪:‬باد‪۶‬ورمعاقٴ دگل ای‬
‫رک ا‬ ‫و‬ ‫رس‬ ‫راد‬ ‫رک‬ ‫کر‬

‫و مر معی' ژآمہیں۔ (فن؛ق)‬

‫‪:‬تم ناڈٌ علِرتں۔‬ ‫خپرۂٴعوت‬
‫نر وڑی ازرم نوز ۔ توضتیء بسعنیۂ‬
‫و‬ ‫نوف‬
‫لوعرع ‪ ::‬ت‬
‫خقی۔زپءں‬ ‫ا‬

‫نرت‬
‫‪ 0.‬زدبرائن انگرخہی بارئنان رآگ‬
‫سط ‪ :‬سای ی رگی ؛دساشت ۔‬
‫رک‬ ‫د۔‬
‫ایخ‬
‫زاء ز‬
‫اوشر‪ :‬نز‬
‫توکڑھچ‪ :‬راس لدرج۔‬
‫تویاع‪ :‬نظ ت کی ا ست۔ دد رسلا مت نکی (عراببارون‬
‫وش رکر یں |سمت۔ راو عاعب ٴا ى زا ید‬
‫ا ند‬ ‫الو ملامیں لہس“اننر شنہتوائع پولیسٹر دن‬

‫دن رد کی پست را بر‬ ‫یدوم ریممج‬

‫زضك؛ نش)‬
‫ردان یڈراج رسیدلع ۔‬
 ‫‪۸‬‬ ‫فرہنگناب‬
‫ووزدان‪:‬نی ء تراببزدانع سوگنر۔ دم)‬
‫کر‬ ‫ا‬ ‫‪ :‬بن بروزن ہم دبا دالیم وو‬
‫‪ -‬را مسائنشرع عرش پامنر۔رظن رلب ازین ات‬
‫کن سان و اش مین ففن ‪ 2‬بین نع درین صدورت مر وی‬
‫پل را خمتن اغ‪ ..‬چ‪.‬ون رخ از ری غلفختاتیماود‬
‫اورانتن ‏ یگنتڑ؛ گی تی دارد جن شک الڑااگ ٰ۔‬
‫رفل ا‬
‫ردکوخیاد۔‬
‫س'یمتب‪:‬چانم‬
‫ترہسنٹ ‪ :‬تثء بڑا۔‬
‫‪4‬س‪۰‬ر‪ 4‬کر طارو۔ ری‬
‫دز وخطاکیی دم )‬ ‫ردان ری رات کک و بر‬
‫دی ہولا۔ رپ‬
‫ر‏ر ۔ راقو‬
‫‪ : 2‬مارگ >‪٢‬‬
‫‪ 5‬میرزاععاحب بکسغخطیں کڈ میں‪:‬می رکجترے۔‬
‫رت‬ ‫ذددسینےسوہ‬
‫کیاامسلف کی د دصییرش ‪:‬تراربائمں؛ ول رل‪ 2‬سے‬
‫ھی برلت با‪ ۶‬و ےر بّ‬
 ‫فرنگک ناب‬ ‫‪۲‬ہ‬
‫سر‬
‫گم بزبرد‬
‫رکا‬
‫ددد تی ‪":‬رماعگن رہکہجن ہضنکگامثےبی‬
‫پ‪2‬‬

‫ضاین‬ ‫ا‬ ‫الد ‪7‬اٹردالی‬ ‫ددوكٌ] و‬

‫ہردو وسخاٌغ ژٹزا چناگہ دن‬ ‫مرا‬

‫شجامانعربمرد ا‬
‫یردفاہرنامکہ رادزارپر دو‬
‫گی‬
‫زد۔ ازان پاکپٍغز یکارردسي راصت‬ ‫ررسمی‬
‫‏‪ ١‬یت‪ /‬اہل‌عرب طاہررا زوا ہٹن‪,‬ین میکنفند می از‬

‫مارکا بین مئگرد۔‬

‫ہرد‬ ‫ردگریغدو رصت ‪٣‬ین‏ راروا ن گت کک‬
‫رست برجانز مر زیر ۔ رف‪٤‬‏ ق)‬
‫دجھ‬
‫ہری‪ :‬پ مان سردی است رض ‪١‬ق‏)‬
‫با ددااری دم خوا ریا۔کرو‬ ‫گار ‪:‬پ مع‬

‫حضرت‬ ‫کہ رج‬ ‫سار رد زع با ہرد دیدمق‬

‫ات ۔د(فءقء‬
‫‪-‬‬ ‫ےر‬ ‫٭‬
‫ہو ‪ :‬آرا ۔ ریو‬

‫یزراصاحب نےگکھا ےک“ یلفظ ‏ دا ثا ‪:‬دإی*مصرہ ‏ یىگرتاے ا‬

 ‫ط‪۵‬‬
‫“سییسا‬

‫وٌآ نَ‬
‫او‬ ‫ساء‬ ‫یآ ‪۳‬‬

‫مت‬ ‫ا‬
 ‫تْ‬
‫چادہ‪ :‬زدرگزراعہ دھ یں عری انت مٴں۔دہ و لی تثد ‪7‬‬
‫ضر ہے ظر‪ 2‬غاد ادر رراعم‬ ‫اور ری‬
‫بی ہں۔ رک‬
‫دہ‬ ‫وو‬ ‫اھ‬ ‫ھال‪ :‬بح ہت‬
‫ا کپ۔ رو‬
‫سک < ای خزا ہز ر؛‬
‫مس نورکک کن مم‬ ‫گیخوار‪:‬‬
‫جا‬
‫رد یکپڑےپرس سےمام ییہوں۔جاگیخراران‪:‬‬
‫وران۔ر‪٣‬ءد)‏‬
‫ِال ددادڑ ای دیپ‬
‫صرحبرح بکرزع‪َ +‬‬ ‫ام‬
‫ی۔(ذپ‬ ‫ہام ءکاغغ‪٦‬عزز‏ی اوشبدنع ‪ ::‬عبارتا ڑاسْمْاۃ ہرادا‬
‫‪۰-7‬‬
 ‫‪۵۸‬‬ ‫ریگ ناب‬

‫رقپ‬
‫رزحوضصی‬
‫اشن دم رون۔ا‬
‫ہامخازیرون عبارت از نزکردن بجامہ۔(م )‬
‫جاشہدار‪ :‬سگر۔‬
‫مال‬
‫ی‪:‬؛‬
‫تدن‬
‫جار ‪ :‬بروزن ار“ ھی عال۔ دجباوقگر‬
‫اس‬ ‫گی القلاب ۔ دی ور‬
‫جاؤنس‪ :‬ہىطدئ‪٢‬ن‏ بارا۔ دپں‬
‫با زز۔‬
‫جائ خلا ہزات ة بی جایىاع خاى (ہت ۔رں‬
‫پی‬
‫وزنیں۔(اج)‬ ‫‪ :‬روڑنع مہ بے لئ دو ا‬
‫چھین ‪:‬بنا ن۔رتں‬
‫حایذپٹررارص‪:‬‬ ‫اارئ‬
‫دوف‬
‫حرپ‬‫یھن نا۔ بعد پرداداء د‪۶‬‬
‫ر۔ٹی کسندترا زمرسیغۂیع آرپنر؛ "‬ ‫عبست‬
‫یدنغرحی‬
‫‪ ۱‬صیرزاصاحب ‪1‬ک خطمیںکھتے میں ‪ :‬کھائیکےتا بازرادوں خی ے‬
‫انس ‪٠‬‏م‬
‫کی ساحبتی کےضاگردن ہےی نےایکرت تی ل گ‬
‫یی رر سز)‬ ‫ھا رےخکقیل نک کھمتاہےکہجا مگ‬
‫۔مایپو لک اختیاط‬
‫نینببتاعتیا اک ذہ موقعدک بںیاککرمدت‬
‫حکیا۔ ظا ن‌مرد' بعان ےجگازامنّت؟' رں؛‬ ‫کی ‪١‬رمع‏ ر‬
 ‫نی اعدادددر فارسیچع نا ریم لج نیاگان۔رنن؛ن]‬
‫جج پزر‪ :‬پردا دا۔ دِیْنْء ت)‬
‫جاز اسر ‪۷۷ :‬۔ رنن ؛ ق)‬
‫ت روس‬
‫ا ساسحدن بد اتادیس و ۔‬
‫مرکا دہ ہیی عریمفمیمپدنزتنارہ؛ئ' رایما ى‬
‫خظلت‪۲‬ھ ‪١:‬ست۔‏ رفنء ق)‬
‫مدار‪ :‬ما‪٥‬پ‏ر(دینں۔‬
‫عمبد نہ در )‬
‫راحصت ‪ :‬ریں زغ گھار۔رتی)‬
‫رہ ذ بیور جھۓ۔رراقظ)‬
‫جڑا‪:‬ادا۔‬
‫إ؛کا لپر۔‬ ‫‪1‬‬

‫سرالدع اطنۃمیں“ جرگا رہ“ اردلکا نامی‬ ‫ارسلقک ررید‬

‫الئا رای‬‫بںە‬
‫شیتکیاب ۔ے البقہیضبیدی میںصعنیق خقلفہی‬
‫ئ فللف کےراہبای فلت گماہے۔صرارچ الف میںفرنگک‬
‫کیا ےک امرکے‬ ‫قزسیکےماسے سےا سکیتردبدکرنے ھے‬

‫سن خلت دائیںادمط ری وی وں۔ىیاتإلنلمین ےب‬

 ‫‪4۸‬‬ ‫زگ فالب‬
‫‪۹‬ہ مم"‬

‫؛جصت ہر نرہ جزپائن)‬ ‫تسین ‪:‬مکغیہطرحع ءکودنا۔ہت‬

‫‪٦‬‬ ‫چر ا غ۔‬ ‫ن‪٦‬‏‬ ‫‪٢‬‏‬ ‫‪7‬‬ ‫وہ‬
‫وسنوس موردتی یت ہ ہلا‬ ‫انی‪-‬بات دی‬

‫ع)‬
‫زپ‬‫قئ‬
‫ج؛ی۔‬

‫‪7‬‬
‫جحراتا‪ :‬دی۔ رک‬
‫نے‬ ‫‪2‬‬ ‫‪5‬ھ‬ ‫و‬ ‫‪1‬‬ ‫ےھ‬
‫یت ‪ :‬بعنی‪٢‬ح‏مالیءلعنی توشک ؛ ‪١‬‏ ست۔ ‪١‬غن‏؛ق)‬
‫و‬
‫کردالع؛ دلوکا ا ہوا۔رں‬
‫)‬ ‫ن‬
‫د؛چھا‬
‫یلاعلطاب‬
‫جلب‪ :‬تکامزئ؛ ذینناجرہ راوید رپ‬
‫مکسو ود لامتح ؛ عنناء لین‬ ‫علو‪:‬‬
‫‪۰‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬

‫پگ ۔ رر‬
‫‪ 7‬تم؛ تاور ان وا فا رک انثا ری‬
‫‪٠‬‬ ‫‪7‬‏‬
‫گل ‪ :‬ب۔رںں‬

‫ٹر( ‪ :‬میں جرہہ ہر جنر جب۔ رپں‬

‫‏‪ ١‬یبد ی اور مرناو میسرحکےسائقتھابےاور یہکییص(حت کیہے‬
‫ف ہ ۔ے ‪ ۷‬جلہالککمن جب‪ ۷‬جہدیھی۔‬
‫نمج‬
 ‫و بز۔ زق‪۴‬ی )‬
‫چران مد ‪ :‬جا نبت؛ چان ردلت ؛٭ ان یرم‪١‬ن‏ سال‬
‫رہج ان مگ ذ یہ انفا مظقررة ای ذبان ہیں‪-‬‬
‫اع ش د‬
‫رغ‬
‫ہعلوس جس نے ۔‬ ‫رب‬
‫تھا ‪:‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪7‬‬ ‫نی عرل تی“ ؟ڈوو‬ ‫جو‬

‫خی عرل سس < زنن‪1‬ت)‬ ‫‪7‬‬

‫ڑا ددگر‬

‫لاہ وچل ‪ :‬اندہ رگریز لن ماک ‪١‬ست‏ ۔رھاڑا‬

‫کلائل رانگوسنرمعم ‪25‬ورح تک مت ! ہستا ۔لاجہانت‬
‫نس اھ ی‪ :‬حب اتطاق ہے ج‪٠‬‏ نی‬ ‫نمی‬

‫دک‬ ‫ب‬
‫اسا‬
‫کام‬
‫ری[ ندینیجابر الامک *تنس جوتیاہوالیا‬
‫اتاہوں؛مولمتیں تا۔قعضاراجیبمیں م‪ 4‬سک کھاء اس درق‬

‫کعت ‪17‬ا اذا ئن دارح'‬ ‫کہ یگ گمسیروناد ماک‬

‫‪|۵‬‬ ‫فرب اپ‬

‫چو ‪:‬ام کہ نااینانی ردان اززددہ ‪2‬ہ ضلیوار زار‬

‫|تٹ۔‬
‫داہ س‬
‫این چایالخزی استک بیارخزذانگان بر‬

‫دن جنینالفاظہای‪٢‬‏ ر تاا نساییف می| نردمرد‬

‫ور ورای ٹرہیر عا کل د۔ ‪١‬لماافادی‏‬ ‫را‬
‫مگ زمعذاینی ذانمہزپ برڈت ؟ کہ ناریا‬
‫اینفاععدہمی‬
‫درالفاظاعری زتعر رد اط لفظآرے وخایث‬
‫مطور لرارند )چنال مورح وموے ومعلو ق رہضو ‪:‬ان‬
‫درم ا اہ نکہمرو را معنو یکونٹ ودرا‬ ‫ا‬

‫ا ‪:‬سن ددین دع یئازیندبا گیاتھررت‬ ‫مر‬

‫یاتشم‬
‫سق‬ ‫[ ہیں اون دبا ارام‬
‫وو ‪2‬د دم‬ ‫ملسام‬

‫وف‬ ‫رس‬
‫شا ی‬ ‫مع ہو لد و‬

‫ج لزا امنت ات دج لا٭پڑبرعلب لہ‬ ‫اما سن‬

‫۔ زفل ‪٤‬ق(‏‬ ‫یں‬

‫و عرءلیماب عرحل ات ۔رنن‪)3‬‬ ‫ھگار امرپکواص‬

‫جم ریخ ‪ :‬بلارکی۔‬
‫ممسشا! ز؛یطرتٹ۔‬
 ‫زگ ٹالب‬ ‫‪۰۹‬‬
‫یعردتدۂ مفاری الطیٰ ×مندل|‬
‫بی؛ جرۂجردبا م‬
‫ہہ (غن ؛ق)‬ ‫ت؟‬
‫اورع‬
‫ب ر‬
‫حمح‬
‫ورہز‬
‫دد‬
‫یفجیشکردن ابو ‪٥‬‏ نعاتک تار ای زیجہزاررڑ‬
‫کردہبراروائر۔ ‪1‬‬
 ‫‪۹1‬‬

‫‪7‬‬
‫چالو‪:‬بنصطای قرضتاء ریما اصتک رم رابرانلبن‬
‫وآ نعرا“چھالشی‪1‬گوسیمت ربپ‪:‬اد‬ ‫۔‬‫دود‬
‫رخ مش‬
‫بنا‬ ‫کو‬
‫وتن‬
‫چارسو؛‪ :‬ہوک ۔ رں‬

‫ایآ ‪ :‬بیایسعردت‪":‬ا اذیھ بہت ۔ ہندئ ‪٦‬ن‏‬

‫ڑوط؛۔ (پ)‬ ‫رص‬

‫صرآمہ ‪:‬خزل۔چامرسراء خغوزالنی۔ زپہ رفنہءق؛م)‬

‫ہم تد می اسخوائ ظیرز ۔ ردپ)‬

‫جاوشل‪ :‬رون طاؤس ۔ لقیب۔ ‪02‬‬

‫وم‬
‫ان۔ رقن)‬ ‫یا ک‬
‫ا۔دریلنا‪ :‬ك‪٤‬‏ باہو ٹ۔‬

‫ذس ‪ :‬ھ ممری خممطلقا درنف‪+‬رگر بی “تحروسرور۔‬ ‫لت‬

 ‫زگ نالب‬ ‫‪۲۹‬‬
‫س‬‫تا‬
‫وت‬
‫پییں‪:‬بن اب تاعرمضم وچ رک سال ردب‬
‫چرا‪:‬کیوں۔رش)‬
‫ان‬ ‫تار‬ ‫ا‬ ‫نع‪:‬مار‬ ‫جرارغازجت‬
‫ریں‬ ‫رہ۔‬ ‫ددی‬ ‫صرمم وی راغ‬

‫جراکاہ نام۔‬
‫‪٦‬ك‏ چندازگ گردونع۔دد ا ئ)ٍ‬
‫‪7‬‬

‫نج حم دحقی ر‬
‫ہرگرہ ججھخادرئعمختوحعدک بت پارئ سف ر‬

‫مطرب ورادٹ ارد گرا ست۔ زد؛ٴنقء ا‪٤‬ے‏‬

‫نآماذ پروژ نگہق ۔‬ ‫]۔ا‬

‫‪۲‬یز ا اح بک رای پینرہ عداحب یرہ بنخایکا ککھناغلطہپےکہگرک‬

‫وومعییں می وریمقنی ۔مشییمیا ا ری ترحمہےجگرراو لع رامل)‬
‫ا کا ‪۰‬ہ ہکا سے ک گرسرددگادر‬ ‫نی تی اض‬ ‫ےگ‬
‫رع کیا‬
‫فی دوورمعی رکا ےک اور لےسعنیکی مال یں تہیک پش‬
‫۔ بت دارمرین جنقدد گر‬ ‫سا اخھایای‬ ‫کو‬
‫‪:‬‬
‫ا‬ ‫یر‬ ‫رد یک رای ایدںلاقے‬
‫‪ -‬بیدامھ ا بے ۔مبروری میعنصقی دمطربکیواے۔‬
‫یں“منی سیت سے‬
‫رشوتےسنزی کےاوا لمقلکرس کفصرہے‬ ‫ساجپ کی کی امری‬
‫نبصحبن خوابیشر‪ ۱:‬سرت ۔ سح ورس رست امہ‬
‫کرد ا بیغ ویمف‬
‫(ست حانآرزدنےس ئا لکن بیرںزن سردگ دیک نباییا ےکیرئای ھا‬
‫حیب؟‬ ‫م‬
‫رمس‬
‫ا از‬
‫ریاج رضکف ریہصاحپکدی دی)کن‬
 ‫‪9‬‬ ‫رک تاب‬
‫عنقفوٗووحستھی‬

‫_سپ۔ (رپن)‬

‫ڑش)‬
‫نےگردن ھکر دن انز سم‬
‫رایزع یضر دیاریاد۔ (پا‪٤‬د؛‏ەم‬
‫ئ‪ :‬رگ انی وت‬
‫‪2-2‬ذ فارئ مفت حء ام ست ا اإپرن) دی“ فاریز‬
‫ا پا‬ ‫آ ب‪٤‬‏ درا ئ ہرراکی‬
‫کچکسمہڈپیرغاس مفتو ج بافلاییسن ونوسین سعتوج ہایئدہ‬
‫ئظ بامکوتے رب ہق )‬
‫کانخذی فردہزرہ ‪٢‬ن‏ راہھ ی ذ‬

‫یدن ‪:‬گنا۔رتی )‬
‫کا ے ‪ :‬قصیرہ۔ ور فق ق)‬
‫یگل ‪:‬ری راک برش پان ن‬
‫کاباذ رم ساڑنھمۂ دڈرازی)‬

‫بج ار مفتوح دکانیاخارسیئ مفتوح ‪۱‬و د۔ ہنی‬

‫اادپن الف ا ئ ہر وزر مان جم رکا‬
‫چھ‬
‫دجل مافارئ خرف ات مامفرس۔۔رتحق)‬
‫را‬ ‫وکن‬ ‫تح‪:‬۔‬ ‫لب ‪:‬پیا ری ہندری*آ‬
‫انع‬
‫سمام‬
 ‫ریگ تاب‬ ‫"‪۰۹‬‬
‫باررسی عملاعملنیزگ یو دبء تی‬
‫چلٹر‪ :‬پل ر‬
‫۔م‬
‫‪ 0‬بیرکاسروہ معن معتی۔ددہ ضن ‪:‬ق )‬
‫ای دہع ساتی۔دی‬
‫کر ؟ بہرد نے بز بان سی باپوباو ئووار ور‪2٢‬‏ رتارت‬
‫ء‬
‫قْ)‬
‫العی استٹ ۔(ض‬
‫ا سی وا ج‪0‬‬
‫چید‪:‬چید‪+:‬چدمیم؛ چدا۔ رپ‬ ‫بن‬

‫ایخ عمائع۔ رن‬

‫غرت رای ننت‬ ‫جل‪ :‬الیرہ‪ :‬رادرک کبیدہففننا انت‬
‫یی‪ :‬کیا۔ ری‬
‫رو شرلع ‪ :‬فیمقابل دن دمقابکررن ۔دپ‪/‬د)‬
‫ھلٴ‪ :‬پالیں‌۔رں‬
‫یٰ‬ ‫نت مر‬ ‫کسی‬ ‫چرر لن ‪ :‬چیرء رہ مھ‬

‫یور ج ا گر ہایا بھول یل وانا‬ ‫علی درد‬

‫ف‬
‫ال‬
‫نم‬ ‫رد ک‬
‫کراہ وککھنےہیں۔و‬ ‫سس‬ ‫سب‬
‫ہدے۔د‬ ‫ارز‬ ‫حےصعی یانوں مسبین ےک‬
‫‪ :‬س میرڑاصاحب ؟اک طس کیجہدیںس رصیق مامنیکابمےین سےارد‬
‫جسیمنآک مسدہے مجاوس م۔ چھدہتما مع یاممم ‪۵‬ا‪٤‬غ)‏‬
‫سن‬
‫یاصریمں گا‬
‫ل کھاہے‬ ‫‪۳‬۔ ‪1‬ن ما‬
 ‫س‬
‫عارث ‪ :‬ہؤاکثاورز رفقء‬
‫ق)‬
‫نی گ‬
‫‪٠‬ہان‬
‫ت۔)‏‬ ‫ما‬
‫ررین‪:‬ب‬
‫ض‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ڑ‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ں‬ ‫و‬ ‫ی‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫پ‬ ‫‪:‬‬ ‫ان وعَا لنر‬
‫رت کےمئزبنار‬
‫ن‬ ‫و‬ ‫‪۷‬‬ ‫ے‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ر‬‫ی‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫گ‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫‪.‬‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ل‬ ‫ک‬
‫ے‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫د‬
‫ر‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ت‬
‫ٹییسہکید‬
‫اور‬
‫ضہت ہپر ے اثباٹتی پر رض‬
‫یں‬ ‫کارکھاءکرت‬ ‫‪۳‬‬
‫‪ 7‬رہ نک‬
‫ریسا نے‬
‫ا‬
‫ل‬ ‫و‬ ‫ع‬‫ا‬‫ا‬ ‫ی‬‫ہ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫گ‬ ‫ی‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫‏‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ع‬
‫کھمناتق نتیںہے‬
‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ے‬ ‫ب‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ٴ‬ ‫ی‬ ‫ع‬ ‫ہ‬ ‫ک‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ح‬ ‫خصوطلاا‬
‫پ |خخال‬
‫ی‬
‫م‬ ‫‪/‬‬
‫ب‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ہ‬‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ح‬ ‫ا‬‫ے‬‫ر‬ ‫ب‬‫ا‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫م‬ ‫ل‬‫ا‬ ‫ہ‬ ‫ب‬
‫تعل منیںہوتا۔‬
‫‪۸۱‬عم)‬
‫ف‪۹‬‬
‫‪۷۹‬‬ ‫زینک ناب‬
‫بناروار۔‬ ‫؛‏ز‬
‫ین ‪٢‬‬
‫ت‪٣‬بت‏‬
‫بہ ‪:‬‬
‫عاط‬
‫‪ :‬مٴ‌ٹتان ‪2‬‬ ‫اض‬
‫کی‬ ‫و‬ ‫)‬
‫زا‪۷٦‬‏ چرلہ؛ امْد ‪):‬با ئ باعنہ مار جلاہہ‪.‬‬ ‫ا باسج‬
‫ححامست ‏‪ ٣٣‬ڑ رن ضشن منپاسترہ ۔‬
‫عز ےر ‪:٤‬‏ ین لو ۔ رتوں‬
‫ئ‪:‬ی۔ ری‬‫ڑ‪:‬ابک‬‫حلرپ‬
‫سنت کےبی سفقل ہے۔ذع )‬
‫و‪:‬ب‬ ‫دہٹب‬
‫برل‬

‫حشے مطمالیدس گنء فرماسد عبت ۔‬

‫حصمہ ‪:‬کن ۔ہرو ۔‬

‫‪ :‬ذگا‪:‬ء بارھائء مار‪+‬قئ۔‬ ‫حفرت‬

 ‫زینک ال‬
‫امرارین۔‬ ‫ضسشک‬

‫جو ت‪ :‬اہی بھی۔ رتی)‬

‫رگ‬ ‫اشنا کسرد دا‬ ‫جار دن تی سا‬
‫الٹ پذنسےسائخذ ا سکمعلاتے میں۔سعدیکتا‬
‫ہے‪:‬‬
‫را ہش را دو زخ وارعرات‬
‫ماہت‏‬ ‫ن‪۶‬گ‬
‫ہرس‬ ‫اانت پ‬
‫‪١‬دومزخی‬
‫از‬
‫پلکح رکو یک کیا صػکمعحوریاں لاتمس ۔‬
‫عاقظکتا سے >‬

‫(‪)1‬‬ ‫جوریان رق سکنان ساغزمتا زور‬

‫ی۔ (رش)‬
‫جات‪ :‬زنزگ‬
 ‫‪:‬گنزی۔نیگھیں خط۔زق‬
‫ناتمہان‬
‫نکادی۔‬ ‫نات مندی‪ :‬پر‬
‫ماوع ‪ :‬پا جو۔‬
‫ماد ؛‪:‬خزلعیوازہ یل۔ رتن)‬
‫مار ‪ :‬کا تار۔قین‬
‫فابہرینن نٹ ‪ :‬مبعنی؛ہرزدگردن ۔دریں)‬
‫داو) فاربرەقاد یہ“ ارد نارڑہ ؛فایپا‬ ‫ماریدئع‪:‬‬
‫ات؛ طاس؛ خیزد؛نیش ؛ یز۔ یں‬
‫ناستن ‪ :‬ری راو؛ ز س‬
‫ان ۔‬
‫رمگڑانگ‪١٢‬‏‬
‫نخاصا‪٠‬؛ص‏ہ‪ :‬رہ ما‬
‫ماک ؛ ممواری (دکی)‬
‫ہ‪۹‬‬
 ‫‪9۹۹‬‬ ‫زرینگ غاب‬
‫٘‬ ‫خالروب ‪ :‬پاکار۔‬

‫فاکمسح ‪ :‬داحعلاقزالسےہے‪.‬جبو یل کردوشع‬

‫کمتیں“ اکم ہن نکرنے ہیسں۔عرخامم‬
‫رفاک یق منیاب مرا‬
‫کم مرریتن؛ومگستی ‪٢‬‏ ری‬
‫او ڑھاکمساد“ اک بمفرق* عامہ ہے جیباکہمیک‬
‫ںیک‬
‫شزادے کےمرسیےمیںکہاہہوں‪:‬‬
‫این ددرا ںکھاست؛‬ ‫اکا‬
‫ملیخ‬
‫ی‬ ‫‪.‬‬
‫دک‬ ‫‪4‬م اہ ضردا نکیامت‬
‫الین ‪ :‬فامیناخفرسل موب رخہرزخظءی)‬
‫غالص ‪ :‬باب ؛ ریڑہ۔‬
‫مان معنی‪ :‬معن می‪٣‬‏ زین۔ درح)‬
‫عَامی‪ :‬ڑّت۔‬
‫ہماموشل ‪ :‬چپ ۔ رت )‬
‫ا موش خرلئع ‪ :‬مز مرررن ‪(-‬پ )‬
‫ا اہ سخفرستان ۔‬ ‫امہ ‪ :‬ت ۔ا دی‬
‫خ‪:‬اکشرہہگر۔ زفق‪ ۱‬تق‪۷‬ں‬
 ‫زینک فالب‬ ‫‏‪“٠.‬‬
‫‪:‬وار۔‬
‫مماابنا لیر‬
‫ناخظلہوت دنچہیرۂ عگبوت۔‬
‫مہکازہ چم‬
‫اکا و ےک‬
‫کاازہگہھر۔‬
‫خامہمگٹیلیہک‬
‫غء فنءق؛م)‬
‫ماؤر‪ :‬مضعفرق است ۔زرہ‬
‫اپ دڈااتا‪ :‬بامضاکان تححقیضہ راگوبند۔ خاکینہ‬
‫کہتاخحذرخی امت مرغوب وممہور) مرک ان ‪١‬ہست‪٤‬‏‬
‫ون زری چیہ ۔بب بکزتٹ اسفال؟ائ عنتانی‬
‫ازمیان رعفنۃو خاگینہمنارہیاکلہلیبیکراہنلفڑ‬
‫خی“ باسیختایاز مبیان براناخ انھ۔میباب مبدک‬
‫ہرداییغیت جیغممرغرا پ گاگوریہ دجن تل‬
‫یمبتوا نگی؛‬
‫ےی ہرزکایت وس ر‪١‬اصست)‏ خاگن ز‬
‫رکبزان رالسا ۔ رئق؛ق)‬ ‫افرین‬
‫این ر ا‬
‫وش ضطدا ویر ‪:‬رہ‬
‫!رندگی۔رسص)‬
‫التب ن‬
‫خداونکار ؛کرکیا۔‬ ‫خراو و ؛ک ؛کیا۔‬
‫ضَاٌئ‪:‬کنیر‪:‬ھا۔ (ند‪ +‬یں‬
 ‫‪3‬‬ ‫رگ اپ‬
‫ضرا ‪ :‬ایا ضا۔ وص )‬
‫خر‪۴ :‬خ ؛گرھا۔ ۔ق)‬
‫شراب مریبعلبہ؛ ال لغت عم الاصلمی دبران و ریام‬
‫ہندئٗ ارہ ر‪) ۴‬‬
‫ترارح ؛ ساو ؛ یارح۔‬
‫نزابالنح ‪ :‬زان گازان۔‬
‫راں‬ ‫سیک ‪ :‬لام‬

‫حر بھائیضس لی داو؛ دقیقہ ا نفدی۔(رۓ)‬

‫تزہ یب‬
‫ذمنقامیم دراسیمغفتزحعدیبحشافی؛ ىذرقا ہ ررا‬
‫گربنردازینجاستک ژ ام تاب‌ست ۔ وشیر‬
‫ائْرددہ ار‬ ‫پشینگورو یا تعررتٹ دبع‬

‫یمد برا دنستکمہشیددع ذاردغ‬

‫ہدف ج‬
‫‪:‬‬ ‫مراصتا۔‬
‫سارینخایسابکھق ا دہ واوی و‬
‫جں خیاہسسمیغرم مومدیاہر‬ ‫نکی کے‬
‫معمی‬
‫کت ہی دںاورچگہأآرسیوںی در و راتس پچ را ےاتاب‬
‫در‬ ‫سےزیادک ‏ رگ بتیںبے ‪:‬اس واصطےط تابرکما‬
 ‫رس تاب‬ ‫ف‪0‬‬

‫ارئ معردت پبروزی عید؛‬

‫ررشییکو‬
‫قیرکادنط ڑعادیا۔خ‬
‫رض یککتمیں۔ لی اس تروقاہرایزدیکی رت‪ 8‬ہے‬
‫اور محر بدبوؤں ‪١‬‏ ناب کےمطہرے۔ حببہعربریم‬
‫بل گ ؛نتاوکبر‬
‫ےربکم‬
‫ن دم نیچ علوم پپورےم داے حطر‬
‫عت‬
‫گھا۔ پر؟ یہ‬ ‫امتباسکےخرسد و‬
‫اسعددولہبڑمھاکرخ روکھمناظ‬
‫پنیا اروفظ رکا ۔او ریاحفیقت‬ ‫تزاین ے‪١‬س‏ قاعد‬
‫ربفیامردتسخن فہقےیرخرجمان ابطےاخہ فخقیظدہکھتات‬
‫صواخنمقافزنخطماسیعرببمرعادولہگھتاہے ؛ بتخر اویہال‬
‫ررداین بارئ سلفظ‬ ‫ا ناخلف ضیدکھنناہے‪٤‬د‏ ماں بہب‬
‫روکربے دا ہکھذناہے؛مخعنییخدرہ خورکاقای دہر ادرکے ساطخ‬
‫از اوہ روا ہےتودمیںنےدد چارحكہپانمھ ہاوگا۔ و ال میں‬
‫دا ؤرکیونککوھوں۔ ر پخاویضیدہ چاہوب دےا رکھھوہچاہوم اعلولد‬
‫کھدر۔ میں وباےہکكتتا ہوںء گرجعالواکوغلطمن جانتااورنگر‬
‫ںسطضرراپڑے‬
‫یل میو‬
‫کبھیخواو دزن‪ ۷‬ظا پیانولن‬
‫بای عبارت می وا قع موہ ت رکھو ںگا۔‬
‫پیا کدوامیعلوم ہیطع خُ رجذہخا رکہاے ا ساط ہم‬
‫تہ قاکدا ےکب اانی لفظشیدسرنشا ر‪:‬فقفت فزىاماےڈرخ س)‬
 ‫‪۳‬‬ ‫زینناکب‬
‫درم صرصینورت انیروا بای مض مجنصیرں‬
‫‪۰‬‬ ‫ھرہ‬ ‫‪7‬‬

‫ملعنی مہ (مست۔ چناکمہمظرداما نکہ رن علوب‬

‫ۂ‬ ‫اسردرۂاردخیر ۂ دار‬
‫مازپا‬
‫و‬ ‫سے‬
‫ااپ‬
‫یی‬ ‫بادیزۂفئ رزیم۔‬
‫تسیوح وا ی ا بای جتوکكنار کر دو در‬
‫دمشرخبما‬
‫دیرگولد وآنلینرکس تکئیں ازکنیدن ردخن بازی‬
‫ام‪ -‬ددرینلضت دراخسریشت دا فان زاخدم‬
‫غرم رضن؛ق)‬
‫پااعئی‪:‬زاب رگر۔‬
‫نزبر‪٤‬‏خزدہتتم غز رپ)‬
‫غزیرن‪ :‬خزیرہ‬
‫خس برندانگرشنومن" یناخرراستنء انضاریز۔ ریغ )‬
‫حسنع‪ :‬ت‬
‫حیحس‪/‬ت ‪:‬مرتد امنطراادرع برو۔ (پ)‬
‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫عث‪۵‬ھ‬ ‫حٌِ‬ ‫گھ‬

‫حھمدا‬
‫ضتو‪ :‬لِي“اژرگنذ ۔رپں‬
‫‪1‬‬

‫تنادوا ومودت گیاہی۔‬

‫‪۱‬۔د رکا و" سن چارل و م‬

‫‪۷‬۔ئضت خرس ‪ ۵۴‬یدکرشاہ م؛ میکںیداہے"ضرزبغم زورخاللشدد‬

‫‪90‬‬
‫دارسعررٹ‪+‬پدرزل ؛ پورٴ پرأاد ذن؛ مادرہ ر۔‬
 ‫تینکناب‬ ‫بت‬
‫ان ‪:‬بی نقصان ۔رخ)‬
‫یں ‪:‬یاٹ نخشت شراب ۃ برگر۔۔ رع)‬
‫جک دامن‪ :‬بی منورع یہی زگاراہی ۔رفغنث‪٤‬؛ق)‏‬
‫‪ :‬فص یڈ ئی۔‬
‫تی فان‪:‬فا راگھپنرکہبامخایاناذنلاس ییسز‬
‫۔(طنق)‬ ‫نع‬
‫لای‬
‫ساان ب‬
‫ہتنفازم‬
‫وض‬
‫کہ‬ ‫‪4‬‬
‫وڑّہ۔‬ ‫خصصا‪:‬‬

‫العٹچنر‬
‫دی۔‬ ‫ہن مطاق نی بلاکطردن د ھ‬
‫یجکرد‬
‫رپ‬

‫ازار ئورزڈولنز‬ ‫‪ :‬عھارنست؛ ازان‬ ‫خطبییدن‬

‫(پ)‬

‫۔ ( پ)‬
‫غطدادلعء زار دا متراثاکرردلع ۔‬

‫سدسس مس سس سے‬ ‫ےت‬ ‫سح سے تدرس سح‬

‫‪.‬٭‬ ‫ہت‬‫ہے‪٤‬‏‬ ‫ا‬

‫شھنسانامہ مےیریھیلباعحرملمایلہییا اہور کسہا خر فی فنای‬

‫میں عاعلیلی۔کب رحب ماسک یادمّاہِ دقت برع ل خا نکسرے ‪٢‬‏ نے‬
 ‫‪"۵‬‬ ‫زگ ناپ‬
‫‪ ۱‬خطوطسای ‪ :‬نعیکسیورکرن۔ (‪)1‬‬
‫خقین‪ :‬سرنا۔خفت ‪:‬خفۃ؛ضپر؛ خمبیرہ ؛ضپ ؛ ش‪٠‬پیرن‏‬
‫مصدرمصاري ۔ واینک اہن مدْکانرد؛ ضلان‬
‫اص تکہغاب اس م عاداست و پارسیمم“لجوامنا‬
‫رداقامرئتیردرہام۔ دای)چین پداری پسیار‬
‫اصت۔ اماای نکہقیلہال سن سد قرازئ ر‪+‬سان‬
‫مذرابوشحر‬
‫رییبگنانت __بازںننکویاؤئئئن _۔‬
‫یا یلوباسک الیکاخطابما۔اور جج سِکہسس کااعسلنامرحھٹل‬
‫غان کانازدہ قماخفانع درحھے) ےہ با ہایکوسخاما نی ‪:‬ببےاون‬
‫ا سک وررع خانہارآما۔ بسب‪,‬خطاببسادر یکاہے۔اسکر‬
‫بہازریمکاخطاب کک ‪٠.‬اس‏ سےٹٹڑکرقطاب د و یگکاہےلع‬
‫مث ب رحملیفانپس دارہ سکومتالددلمہحمضلخانبہا ی‏کھا۔اپب‬
‫لنکی رس‬ ‫کس‬ ‫خطاپب درگیسا‪:‬اس را ری‬

‫خطابپفزراالیش کی وق ہے۔ مرالرد ف حرعلطاتہا در‬

‫کت جب ۔ ابیخطابرپاہئضیں ہراپ۔دراحیب لاکحبپپااسگ‬
‫میں یررے خطاباوخطاب سادری گناخطبۓ در )‬
 ‫زینک غالب‬ ‫ج‪7‬‬
‫این جاننمباردہ مخ وگماد رعخفتن؛ خضتد‬
‫خراہہمودکحخےامرآن راہقفت استعقالر رہ۔ حن‬
‫ابمناصت کہاین اذ ببرعنردرسناقافبۂنر(ست‪٤‬‏ ورط‬
‫اضی دا مرک صور تپ از بد د۔پ؛‪ :‬قی)‬
‫بت‪ 7‬م رضشق استا راقصا ی لان است۔وآن‬
‫نو مرطع کان اصت۔ ۔رفقءق‬ ‫وس‬

‫اص ‪ :‬اروا رہء وڑٌہ۔‬

‫‏‪ ۴ ٤‬ی‬
‫اازستہول ر‬
‫۔خقءق)‬
‫کال> اہین ٭(دٹی(یدد انا ں‬
‫گ “ل‬
‫رگا۔رقو)‬
‫کے‬
‫ےہ‬ ‫تھی ‪ :‬ہنلدتان ک بےاقرنیلوکںبوخمدسما‬
‫ہلکفمظائ۔یںلنظبیاڈ‬
‫کک ککرد اریس د‬
‫مس‬
‫نےت‬
‫ار‬ ‫ر؛ زین ج اپےبنواوں‬ ‫چپکسکی‬
‫‪ 7‬اس یی ز‪٣‬وبادن‪:‬‏ ‪7‬‬
‫جُہنیرن ‪ :‬ازرت۔‬
‫ماد ‪:‬ذ نمی تاکن زادراردع اڑا ٹوگرینرفقاقاق)‬
‫ھا رورض تقولا اکن یفخ نکی در بد‬ ‫خر‬
‫گلرحندق مہرب ‪١‬است‏ زصن ےن )‬
 ‫‪۶۴‬‬ ‫زننکاب‬
‫خننررد‬
‫ائن ما ‪۷‬س ہنیکوین ہیں اممسےٹرکچھ‬
‫ںالی‬
‫۔ ‪)1/‬‬ ‫اوورد‪٦‬سا‏ممیںضت پخ دان‬
‫دےکیےدکھ‬
‫زیر ‪:‬عگز‪2‬ا یں‬ ‫تدبوع‪ :‬ہننا۔زین )‬
‫ار ‪ :‬کر رامشگرا مغ ؛ عطربا۔ر‪7‬‬
‫تء ماپ‬ ‫اتس‪/‬‬ ‫ودلہ‪ ۷‬چاہنا۔ خ‬
‫خوا‬ ‫ہواصخنع‪ :‬بمرعاد‬
‫اہر خاہ۔زپ ‏ قی)‬
‫اخرا‬
‫ہضہ خویامفلرت نون انزہار‬ ‫اخن را‬
‫وع‪:‬‬
‫خواہش ‪:‬ازردئ اشیاق ءخْارح است۔‬
‫خوبا‪ :‬زدہدہ؛ ابھا۔‬
‫رسای سپا یئزری۔‬
‫ودنا ‪۲‬‬
‫ردلع‪ :‬پمع‬
‫اددلہ رد ؤررہ؛ پاومیذه مغونون‬
‫خوردیوکٹٹا مام‪١‬‏د ‪ ۰۴‬خورک امرینباملاف‪۶‬ءالعت‬
‫‪۰‬‬ ‫رپ‬
‫قغ)‬ ‫نر یہ (‬
‫ڈنو پاومعدولہ‪ /‬ذام) دا فی ات کن ر‬
‫راء ال گرود دآن پردمیتی می رلیٹیدروت‬
‫ام فیزاسکریہت‬ ‫دااصوت ہراجا‬
 ‫زینکغاب‬ ‫م‌"‬
‫مگ لن را رع ریہرعن ا سن‬
‫۔رفقءق)_‬
‫ان۔ رد خوکگار خزر‬
‫صن‬‫کبرتچی‬
‫خوشم‪:‬‬
‫یی و‬
‫؛بمرعادولہ مخنانیہعجرمق۔رننء ق)‬
‫یکر ضلیزینرانک اسمدیگک نکلتات ‪-۰,‬‬
‫یاساوت ۔ دخ ؛ق)‬
‫عرن ار نل گ ر‬
‫تولہ ‪ :‬یا گا زعبہرازراد‪ ...‬ہمارعلضت اس ت‪٤‬ری‏ وار‬
‫مزعلزروالٹ در‪٢‬‏ز زبائع زو زان ہثراست اق‬
‫خیلا۔ دابین اذ توانی ناشن تہیں۔ نید |ستیلائول‬
‫دملل چون مردیم ایننخروسصضترن) یا دگرخقندول‬
‫ہپ مامت حولش اححقد‬ ‫داپرمعدول اوریرش‬
‫ٹخاہیولاراگرغافتنر۔ زفن ‪ ۰‬ق)‬
‫سے ایت ۔‬ ‫ج‬
‫تار ‪:‬کرزی۔ ری‬
‫مًانء غاننک‬ ‫لی ضائت‪ :‬بای محنفای حول پر وۃ انمم‬
‫ازجا گنک سازظ۔ دن اڈ را ہیا شیلیب نز‬
‫‪٥‬ق)‏‬ ‫رن‬ ‫راصکاوسان رست‬ ‫دار ہر۔ یش ات‬

‫کاب ة اسیکسوہکچھاللی‬
 ‫و‬
‫دادخراہ ‪:‬کاغذ یئپہون۔ داد واری؛ جاء ۂکاغذ ‪ ۶‬خلت‬
‫استغاے متق لف گرفٹن ۔‬
‫داوشنای ‪:‬؛نصات ‪٣‬ی‏تعرلیتکرنے رانا۔دد‬
‫پہ)‬ ‫دد‬ ‫۔دہ)‬
‫داول ‪ :‬دار دارہ؛ رہ‪+‬؛ وہن‬
‫ار ‪-‬۔‬ ‫اد‬ ‫داروع‪4‬یں‬
‫دا ‪ :‬ہنرئن ورائ ۔رپ ت‬
‫ءی)‬
‫سے‬
‫را‪ 22‬ذاری رت ‪31‬‬ ‫دششن‪ :‬لکنا رات‬
‫ارز(ست‪١‬درشقن۔‏ ابليزمامخ بہاتنتہعیال‬
‫ور ی ‪:‬ئ‬
‫صیس‬
‫ک۔رنطے م‬
‫کت‬
‫گفتیامراین قدربرخو یمن ‪7‬‬
‫احیدق سا‬
‫‪۴۴‬‬
 ‫زگ تالب‬ ‫‪۳7‬‬
‫دارغ ‪ :‬دَعْا۔ رتی؛‬
‫ٴ‬ ‫دام‪ :‬چال۔ رو‬
‫رن یں‬ ‫دای ہدندانگرفتن ‪ :‬ؤزردی‪ +‬ر‪٣‬‏‬
‫خاد‬
‫ررتا‪۱‬زدہ سغرن ومابڑ‬ ‫راصن سٹک ‪7۸‬ع ) مجا‬
‫داصن مر کوکا عشدح۔ (پ)‬
‫والستن‪ :‬داشزفہ داشظہ ! امہ وائیرە ) دان۔دا)‬
‫صیفۂ نگ است ز‬
‫امطار رعد۔نرتپ؛ٹن‪+‬ت)‬
‫دائیک ؛ ورچا ری امخورشی استکہرثا رىٴرغان‬
‫رد ددل کودکان س رخارز ذ۔(فق ‪٤+‬ق‏)‬
‫وائرالخلپ خ‬
‫‪:‬ورہ۔‬
‫دای ‪ :‬زین ٹردہنرہ ر رص خرشےء وور دارگ “داۓہ؛‬
‫دسہندئٗ را درعانَ برا ختلط اتلتظ بپائ‬
‫بزددر رود مر ارم اگریھ بردزن بناکہ‬
‫ماد صارست ۔ (نق تق‬
‫۔‬ ‫ہی طرںں‬
‫رخز ‪ :‬برہدضتان۔' زی گوسجسار ئخیااتنظ‬
‫۔ار‬
‫رؤہنرلن‪/‬ت )‬ ‫دو‬
 ‫ا‬ ‫نرک تیب‬ ‫۔‬
‫‪ : 5‬برایلمزح یستان۔ رر )‬
‫یر ة برالیمفت بر‬
‫تاسخیت زدہ؛ٴ ز‬
‫طماڑپی منڈیائ‬
‫اب‪٢‬‏ ر ۔ر رعیغۂ ررست اد ور ن ۔ رن ء تق)‬
‫را کنا ا۔رقی )‬
‫درآب ‏ قش ارد د اتارہبفاراوطمت ور ی۔ رپں‬
‫کرتراعہ ‪ :‬صلللضت مقترد ہے۔ ‪...‬تخت کی برات میںلورخ)‬
‫ڈرال ‪ :‬بادالوا ءۓۓ۔ رں‬
‫انم‬
‫سرتگمز‬
‫ًا وورا۔(پ؛‬ ‫دس ر ولیٗستن پ مراتیہ را‬
‫دگوی‬
‫رجہٴخارت ؛ اش وب ۔‬
‫رط شرن‪ :‬غیارت ازشرلنرہ دن ددشت (پ)‬
‫در جواہ ‪ :‬وررامت ۔رں‬
‫رن ۔(پ )‬ ‫دقجرورقنن ‪:‬سعنیاتفر‬
‫ا۔ غیتزس ‪ :‬م"بما ءمم ںیگھرفا گرانککھھاہے ہ مزی داہ میتع بے‬
‫ةتر‬
‫ا س ‪١‬ےدا‏ پہوتا ہےاےسکا پنلیا‬ ‫ت‬ ‫ماگرگہکاا مف‬
‫رسدم‬
‫میرںد ےمکوز‬
‫ضقرییشبں د‬
‫کشرنتے ورہن دتے سادےابھما بےمکیوںکہ‬
‫ملسا میںمد ےککسیعارتدکےطاقممتیںیں رک ‪-‬‬
‫لیو عہدسفرکے عاےهبراین ا‬
‫ےپنےخ ھھےی د‬
‫ہای کھاہےسمگر‬
‫دمَاکَا‪٣:‬م‏ ء میںکےزرل ردح ہے۔‬
 ‫نیٹ کا‬ ‫‪۳‬‬
‫روب ‪۶٣‬ئ)۔‏‬
‫ورہت‪ :‬؛ بمردوفقٰہ ری ردق‬
‫مزرنردن و سی ور۔‬
‫درمگرینہوت زیم(ی)‬
‫دورما رہ شرلئع‪ :‬دامع زیسنکاع دامن ربرکاوان۔‬
‫زوا روا ؛ سگرنءلن۔(پ؛د)‬
‫رورت ندال دفیڑ؛ ووژ؛ سورہ؛ ورَژ گے دال‬
‫رر (رپں‬
‫ب راہ دوزہ؛ ر‬
‫ورورغ واسن۔‬

‫سراف دن‬ ‫وژولئ‪:‬‬

‫پَمٔہ‏ دبا‬
‫جندع ےکلہ برخردنی ]امیر نی رہنر۔ ر‪٢‬‬
‫وی‬

‫شرع ‪:‬ارتادنت درکانگر بتارن وی‬

‫روم ائو‪ -‬رنق دق‬
‫ور بر بنای رفبرعغازبتی ذو رد ٭اصنداہ مر پاٹ‬
‫کیٹ نان می خںولیق راگیٹد۔نق یىی‬
‫دل‬
‫او با مہ‬ ‫بیغ‬ ‫‪ 2‬رتزئ سز ال ارأٴن‪٤‬‏دا‬
‫ینمی میں‬

‫‪ ۷‬دمتیرئ سی ال ادراگن)رائ ماہیمالورافعابے ۔‬

 ‫‪۳‬‬ ‫زگ ناب‬ ‫ٰ‬
‫دم شی ‪ :‬درخط لن ۔‬
‫ھی * دکوکابکتا نان رخ کون طی ا‬ ‫ور‬

‫ب زی ضرشقیدرب باڑاست‬
‫روزوشبف‬

‫در ازعیئین غا‪٠‬ضس‏ می گیرد‬

‫رق یتو‬
‫ڈری فا ‪ :‬دوان‌غاص۔ (ر)‬
‫ڑا"‬
‫اتیر‬
‫نن ؛‬
‫نر؛ نژبن‪+‬تا پر‬
‫دریین رتا‬
‫ورلخ ‪ ::‬افٹوس۔‬
‫ریت کا سمگران۔‬
‫درزو‪ :‬شرھ چور۔ ر‪)۰۵‬‬

‫وڑو افٹاز‪:‬کیراگرینذگر‪+‬زہداباما گید وچزی اڈ‬

‫ولمژارو۔‬ ‫دی برور یمان‬

‫سے ك‪6‬سیردت‬
‫۔‬
‫ےسے‬
‫ہضیل‬
‫زشحرمیں د ری؛ بر ا‪٤‬‏ ای‬
‫مم‬
‫وم در ئکتھا‪۳:‬ء میںگرادل ران دپرل سبطکیاے۔‬
 ‫فک ناب‬ ‫اس‬
‫داگئلفظرپ اسفا(ردد و فار‪/‬ہد ا رست‬
‫اد افژدن‪/‬ئ ‪+‬انڑژرۂوزر۔و جٴآن دہ ہنر ی‬
‫چ رکاجربڑتے والا‪ /‬لی ناک ہرچ راب دادلت ا‪2‬‬
‫جا فنا ککبگیرنرےہجنبن ال اژوژظرقت ۔‬
‫رس ‪۱‬ث )‬
‫وشر‪:‬مکاسلرنطلعہ رگرید۔ (پہ دہ تی‬
‫وظیم‪:‬پررزنآنرن‪ ۶‬رو۔ زم)‬

‫یدم ال مرو ڑا نارئ ممتوع؟ دڈيج وم‬

‫۔زر؛ جم‬ ‫دشوم و یروتباہ د‬
‫خت‬

‫۔ سرچ اللقدمیںکاب ےک”و زگ زقلر۔ ولپعن بای ناد ئگ‬

‫اد ل‪١‬‏بجات سیّدئ اددائگنآماجںی ذائ پرزیر خپا‪9‬‬
‫‪ ۲‬دمیلدین کاب ےکہی لہططظرڈیل دال ب ۔ےائمٗیك‪٢‬را‏ رجّدیکا‬
‫‪-‬ر یرک یىی ںڑکا‬
‫‪7‬عیالب ۔ رخ لغ“میںکیماےک دالایہب‬

‫عا‬
‫ُیں‬
‫ؤات‬
‫ا لف‬ ‫ڈی ۔ا ام ییامسکےہرکبارت ہیںمی نتینوں حرک‬
‫ینیں‬
‫‪ 3.‬رر یم ےت و شیریغ دائپلاکساہے۔ادرگی ریت‬
‫اد رع بھی ال ردقدر دد و ں سےیی کے ارہخیم‬
‫‪.-‬‬ ‫عارتکرگھؤں۔‬
‫ے‪-‬‬
‫اب‬‫یل‬
‫اوڑ‬ ‫نےمی دا لککھا ہے‬
‫تادر‬ ‫پ‪ -‬دخیدئ' ملع زور‬
 ‫‪"۵۷‬‬ ‫زینکنالب‬
‫وَساقر‪ :‬یفۃجھ اس تک ہصزن برح "انل توم ہت‬
‫زان مشایہ ‪4‬سع۔ ساسا یمن را‬ ‫دن زہ‬
‫ناچ‬
‫ہمان بارئٗ نافع موی ری کرت ‪١‬متی‏ ۔رر‪٣‬غ‏ )‬

‫‪:‬حب ےج کہینی ما؛ ارریعی“ ممرزع‬

‫مت ر‬
‫او ر‪ ۷‬یر سزرم ستعل بے ۔ زتن‪ /‬یا‬

‫‪ :‬وحار‪ :‬پڑی۔رقی_۔‬
‫سوا‪٠‬ہ‏ اضانہیں رتان‬ ‫دمتمان ‪ :‬بماغلیتوح مع‬
‫ویہ‬
‫کےتینمی جس ایت رت کےبپا ہ ‪٢‬‬
‫ا‏ افروعظم‬
‫جے۔ درسصرت ا یس ے‪ ۳‬داز خوسی۔ ادری عہول‬
‫کاردا متانککھچمیں سوتی اورزدام لوگکبتویں‬
‫ٹمجسپرمارااع ہے؛ بھیبت طرنکیآوازیں بتاے‬
‫‪04‬د‬
‫و سٹو رشن ‪ :‬ارہ کڑا۔‬
‫وست بنارردزع ؛معن زایمم لنگردی اذاضان خراء‬
‫ازعران۔رپ)‬
‫(پا)‬ ‫وصتد چم زاورلع؛ بی سرن‬
‫وستمتف ماد ‪ :‬متھا۔ رو)‬
 ‫ریگ ناب‬ ‫‏‪60۰۳ٌ"*٦‬‬
‫سی‬ ‫دسستنررز داشتن کک‬

‫زسیں ستو رخ کہ‬

‫رچن ۔‬
‫دست ود نآآپکٹبلح‪:‬لض نی دصت ر‬
‫دپں‬
‫وسلور ‪ :‬بربا تاعرہ؛ قازن۔‬
‫وٗسو ری ‪ :‬عی“رتعمت واچازرں۔ دم‬
‫رستیا ایا ہن نلاب‪٣‬‏رت ۔ زرپ)‬
‫رشیں‪ :‬صمح جگل۔ رقی‪:‬‬

‫زشت‪ :‬ہالمظمرم‪ 1‬فی تقِصورت ہہردر زبائنگی روہ‬

‫ق)‬ ‫‪ :‬بع رااگ۔ رن‬
‫عناوپندی ؛ نگاہ۔ رفغن؛ق)‬ ‫رشع ‪ :‬رضرز‬
‫ت لفرڑمال‬ ‫م از‬ ‫تا ناخرالضرمزن عاشنرکب‬
‫بی زخنت وٌ٘س والعو و عالیہ ۔ زر‪+‬ٴنن‪:‬؛ق)‬
‫‪ :‬فمشارگر‪ :‬ادن بارس غحسو‪ ...‬ا‬
‫پچ‬ ‫‪4‬۔ ‪1‬جن]ماج فی دا لکیداے ح‬
‫دیا رلیوت‬
‫غکمریولاغیم ول باش عررکاب| زث تختم' خ‬
‫دن ضبق ‪٢:‬ع‏یکسیکمو باپ پورزمقت |می‬
 ‫‪5‬‬ ‫_‬ ‫زگ اب‬
‫کوی‪٣‬‏ باوکگررہ انم کاناگرتخت تگررہ دگردبا دجرانادۂ‬
‫می طددبرسہنی رشخبمز یی د اگ ا زانگغرک‬
‫ک نکووط رگزر ]ئ وناراو دارر رن مق‬

‫وشمت‪ :‬بررزن رش تلق ہردہکرہ؛ درٹاری ریا‬

‫کرس بصرمر ‪٢‬ن‏ توانوررڈ رفث‪:‬ق)‬
‫دفتڑصاب‪ :‬اوار اوارم۔‬
‫رآاز‪ :‬جررو۔‬
‫ودل‪:‬تی قلب ‏ راسھا رۓ‪+‬رسطء خرحع۔ رن ‪,‬ین‬
‫وملءٍ پاستر؛ ہا ‪ +‬دیبر۔‬

‫جاے لاکہبرمریاڑد شامننممھ۔(پد)‬

‫درریاصن۔‬
‫رن ک‬
‫تیکرد‬
‫وھک رفع ر‬
‫اہ “اگنا۔دمیدادیرہارم دمندو‪۶‬دغ‪ 7‬رپ‪٤‬‏ ش)‬
‫رنرازن ‪ :‬رات ۔رش)‬
‫د وسر ‪۶‬زا۔ فو‬

‫دوپارغدئ‪ >:‬رسیرن دش ہا ‪١‬ار‏ ؟ن دو‬

‫۔ دیرکا ‪ :‬نوسششتگسراول دروم“ صعوصس ۔‬
 ‫ود ای اوکرمستبنا ر؛ ردچا رسند نعگرہر۔ رانا‬
‫صعنی دق مناجسلرآبارزکدال لی داد ولیٹرحاظئل با‬
‫کمر۔ درنقءن )‬
‫ورفری ز‪ :‬کسہنا۔ دوشتءروخر؛روزر؛ دوزبز‪)٥‬دوز‏‬

‫‪‪‬‬ ‫رپ كج)۔‬

‫دور‪ :‬دعرالك۔ رئ)‬
‫‪:‬تل توق رں‬ ‫دوول‬
‫وُورء ‪:‬گرزا ری‬
‫دروربا ‪ :‬ىیالشی۔ رر)‬
‫دوروزی‪ :‬تیا‬
‫ریسي ۔ رہام )‬
‫دی ) ‪.‬‬ ‫سیرا‬
‫ات۔‬ ‫ککک‬ ‫دوی‬
‫؟ٹح ‪:‬‬
‫دوڈپرل ؛ درخیر>دشخیہ؛ رمٹر؛ ریشنر‪:‬؛ وڈویا‬
‫جح ری‬ ‫وی‬
‫ئایرانازىت‬ ‫ک‬ ‫ووی‪ :‬ہنلزغ‪,/‬ان ازپا‬
‫ب‪٣:‬‏‬
‫کہدر ہن ئ ال لُقل رت دارد (ن‪٤۱‬ي)‏‬
‫ددی درےميو‪ /‬دوء رپں)‬ ‫نویلالچ‪ ۸‬ددم‪٤‬‏ دیرو‬

‫نیم‪ :‬بروزن یم فدط کم جعنیتیف تتانیبی‬

 ‫‪۹۷‬‬ ‫زنگاب‬
‫ے‬ ‫ک‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫ہ‬ ‫ھ‬ ‫ی‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫ر‬‫گ‬ ‫۔‬
‫ا‬ ‫ے‬ ‫گ‬‫ں‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ھ‬ ‫ڑ‬‫م‬‫پ‬ ‫کاھیںگے وہی‬
‫و۔واد‬ ‫د‬

‫ک مو ظطہرہے۔ پاں؛ ددی درہسٹ ‪3‬‬

‫بزف قتایق لرینبجزبت ذقنخء بلاببطربیاجن‬
‫فا رد)‬ ‫دب کادی وکی۔ا ]‪۶‬ر ‪39‬آ‬
‫زذُسالئع وَدٗہ ‪ :‬و‪٣‬سامان‏ ژاڑ‪ :‬اس ںہ سر یجاٹیویند ددر‬
‫رکعل زار رب‪ :‬فنءت‪:‬تی )‬ ‫مرن‌طاژب‬
‫ودکا‪ :‬مہسنات ادرہوان الیمقلوب ے ۔لعقکیای رہ‬
‫(درعاک دیو؛ لب دہ ‪۵٤+‬‏ ق‪5/۵‬م‬
‫دری۔ برالزر؛ دوزل رشع ۔ رو‬
‫دیل دب سم روہموں پخضشی‬
‫ر پء نن ؛ق تی‬
‫رمفین‪:‬ق )‬
‫دی اہ نی مربک راست ر۔رما‬

‫‪ 1‬رشیئ صراحاددرکشا‪ :‬سم مرج ھاےکک کے وا‬

‫جیب ۔ ‪١‬س‏ مس و سمیپ ھک ‪1‬س بیسیکاینامبڈگیا۔مزا‬
‫ساحبانے اپےجمس د‬
‫ے سقزنکےع ت‬
‫ای شاک کرلٹم(دل‬
‫بھددیا ہجوسیگہےمیشلاےرہے۔‬
 ‫زگ نااب‬ ‫ن‪0‬‬ ‫ع‬
‫در یزا یڑ لیایراست ۔ لیا ۔ رفقءق)‬
‫رائ‪ :‬ال گ‬
‫يور دیاس م‬
‫یہول‪ :‬اثیست فاریصن شل‬
‫واعد۔ درز زای ہرز رللآضت چن اباز و‬
‫ایاس۔ اعم حي“ ربز انا بن ست۔ پون‬
‫قزسن سردپردر سیاہ رگ برکب ڑادرعرف ک‪2‬‬
‫اسرا‪٣‬‏ زابربز ئگفتر۔ رغق؛ ن )‬
‫مگھمازع ‪ :‬آجاغ؛ چھنھا۔دن ؛‬
‫ریاسا‪:‬نچ سی در ید ہلوی) مبئی*توشیج ولف‬
‫سی دساتہرق مکردہ‪۱‬ھ“ دیاص‬ ‫نوسی‬
‫را محی توجج چن رپا|وردہ خ‬
‫‪-‬ر‬
‫رو انیحیسست ؛ بیندہ حونج فرطمحبتمہیںبماس )‬

‫‪١‬۔‏ دکرٹا ‪٣۰۵‬‏ مکہسرادل دعمتانیمردنتمعننڑحمہد شیج‬

‫بت‬
‫یہ ‪-‬‬ ‫ان راکےمصز کواس لڑکتیین‬
 ‫و‬
‫‪ 2‬؛ عبارت ازڑگاورن ات ۔(ققء ت)‬
‫زیو‪:‬یی۔‬
‫زشنں‪ :‬رح ؛ وڑی۔رتی)‬
 ‫‪7‬‬
‫لاد‪+ :‬ن ریمض رپ‬
‫راکصسلد ؛‪:‬ہڑکی۔ ریا‬
‫راگی‪ :‬پرلا۔ رت‬
‫راہشگر خنگیارگرء مطرب ‏مفق۔‬
‫ن ؛ راقلۂ زی‬ ‫لمالع ‪ :‬از ؛رازہ؛ را رکچ‬
‫دلیلی۔‬ ‫دا“ ہر‪ :‬ظاون راہ ا سا‬

‫راوخقلالہ ‪ :‬یدر راہ خراہیرہ؛ راریدرارگیون‬

‫خہکرۓرکورمرتم‬
‫۔‬ ‫رات اہ روہ دی کس ردان را‬
‫ہ‬
‫ا‬ ‫رق ںں‬
‫دا٭ جا‪ :‬قلاوذ‪:‬راءیر۔ پسار؛ ولیل ۔‬
‫راہہت‪:‬؛نخان۔‬
‫‪۳‬‬
‫‪٣۳٣۳‬‏‬ ‫ریف ناب‬
‫یا لع‪ :‬لفظطبج‪7:‬یاحخحقت ۔ (‪۲۶‬خ)‬
‫رع ‪ :‬پو۔ریءق)‬
‫؛نق۔ہ رنہ دعریان وط یرت د بناوین‬ ‫مت ‪:‬‬
‫قرض‬
‫)‬ ‫رحای‬
‫رف‬ ‫اپا؛‬
‫۔‬ ‫یگ‬
‫پل ‪:‬‬
‫‪7‬ر ‪ .‬گ‪٤‬ال۔‏ ری(‬
‫رخّت ‪:‬کاچار ‪:‬کایال۔‬

‫رقت دش دی ‪ :‬کین مخت بدلکررنن۔د))‬

‫(ست ۔نایا‬ ‫توح‬
‫مئ‪+‬فعل*‬
‫ا ورخْتثان‪:‬ب‪:‬رددمرا ی‬
‫رعرئ | رن ہت کہ رغيردن ہصر۔ئٗ‪١‬صت‏‬
‫ازمصادرا درخقد مار بیآن۔ داع قامکرد‬
‫تچ رابی قرمنت ) مت ‪0‬ص‪ ,‬‏ ە ‪۸ - -‬‬
‫ا ا‬ ‫علامت معمار غ اسست ۔ رح بایی‬
‫المٹ رر ص ہے ‪٢‬ن‏‬ ‫کہ عسخۂ ارات پلچی‬

‫عبت و‬
‫نے ای‬ ‫ین‬ ‫اق‬
‫مو‪2‬‬ ‫ور‬
‫یڈہ‬ ‫کو دبیناو با]۔ دم چّین ان ور‬
‫الفتیدذ‬
‫نرعد‪ ۶‬متی* مالس دہ‬ ‫امرا‬
 ‫‪٠‬‬ ‫ز‪٤‬استغ ‪7‬اب‬ ‫‏‪۳٢‬‬
‫‪6‬‬ ‫گلناي‬
‫‪‎‬لادنخو‬
‫رگ یر دانصتاکین مصوربا ب‪-‬ررع مشتقات اسَافژ‪‎‬‬
‫دا ل سارہی‪7‬ی تن مرفقتیدن ۔ ریہ ورششثار‪‎‬‬
‫ہر سرروعورت‪‎‬‬
‫درخفاع نیزگ یند۔ راسیغیمن ط د‬
‫معتوح مہقتیملم‪-‬زموم(رپ دنن ؛ ق)‪‎.‬‬
‫رم ‪ :‬روزعء یر ۔رو)‪‎‬‬
‫روو‪ /‬صث ورفنٹ ۔ و‪‎‬‬ ‫صدفوثقت۔وررو‬
‫تور‪ 8‬؛پر‬
‫خَقجای رزار راگیاہلگ ہاپربدا یزدرگ ہد‪‎‬‬
‫درا رئ؛ دروم مثر مرا ل رر ہنری۔رپ رن‪' ‎‬‬
‫‪۰‬م‪‎‬‬
‫ررلٹت ؛ ]ا وم‪‎‬‬
‫لن‪‎‬‬
‫ہقتی‬
‫ئمترطہدبا أ‬
‫کر ٭ ‪ :‬تقدی دمایری مقطمزا۔‬
‫ہز رر کر مفتوح ؛‪ٌّ٢‬ن۔ رنخءق)‪‎‬‬
‫)لیکن زاب ‪ ۶‬رای اضر می دںرخنثانکوہغیمدای و را‪‎‬‬
‫پ‪‎‬‬‫ارمبے‬ ‫تمل‬
‫تا یا ےکر" فی“راد دال ٹیرگخھا‪ “۸‬اس سے‬
‫ہیں‪‎‬‬ ‫اییایمان ےکوتری ریچ‬ ‫کہ‬
‫و۔ لخحت زس‪ ٢٠۰۵ : ‎‬بڑای ثارئ رڈہ۔‪‎‬‬
 ‫‪۵‬‬ ‫زنناکلب_‬
‫راف نراوسزتا!ء رزوی ؛ عب |ڈززوساؤہٹ۔‬
‫ضی‪٤‬‏ بمرقاسیمم) نیما نز و ددہا میضۂناضیاز‬
‫دادن۔ر وراین پامعی“ فرصرتروور۔ ہہب کرت‬
‫استمال سمترا ند چون دوہعحرں ترقب ا زع‬
‫راگلزن |عالقانیں رم است‪ :‬رتاداغ ردرع؛‬
‫فن‪٤‬ءت)‏‬
‫رسشن‪ :‬برایمضعروم معصدر اعپلیۂخرست ؛ رست ؛ رد ‪+‬ارممنڈ‬

‫ردیئ۔د رویدن مص‬

‫مدرار نگلارا ری‬
‫رر؛ سے‬
‫‪ .‬ومراسمسارع ہے ۔ رپ ؛ ہق‬
‫‪ :‬رس ‪ :‬لتئاہت۔ ررغ)‬
‫‪ 12‬ائدازہ ‪ :‬تام تکےشل ۔ رن‬
‫رشن ‪ :‬بقعراءرست ءرستء وپد؛ یہنّدہ؛ ردہرک‬
‫مساررع زاگسوریگروون رپں‬

‫کھیداہے ۔اس ہےاجاول ہنا چایی ۔‬

‫‪ ۷‬یدکرشما ‪۶٣‬ء‏ میکسی ےصح راحت ‪ :‬زارغا خُاعت اود‬
‫سستیلاکھمٍں۔‬
 ‫زگ ناب‬ ‫‪2‬‬
‫د‪۴‬ع پاڑ ہ بندبازء ران ازا خٹا۔‬
‫رسول ‪ :‬رتور۔یبفر۔‬

‫رسید(ع) ڈرسید رسیدہد‪+‬ەرسر؛ رحلّدہ ‪٤‬د‏ گ ! رسا‪ٛ‬ت‬

‫نعدئ ورسایرن وز۔ دپں)‬
‫باب یی سیکا ٌ ساپھرنیاسمام۔ق‪)5‬‬
‫رسیدلننا‬
‫مرا ءکتانارعفت ؛ رشتہ؛ رلیند؛رئرہ؛ بئیس‪٠‬‏‬ ‫رشع‬

‫‪‎‬س‪١‬‬
‫رپ ض)‬
‫رت ‪ :‬رساگا‪( :‬تی)‬
‫ریز ‪ :‬پورل۔ اصلے؛ ہوول پار۔‬
‫رصعلا مم سرزع ‪ :‬تیرہدارن ۔‬
‫سے ہا کے‬
‫رعد آ‪:‬ساركع‌عراننرر۔‬
‫ات‬ ‫و‬ ‫‪2‬‬ ‫‪٠‬‏‬ ‫ا‬ ‫دم‬
‫راءرشتاءرفۃ۔ریدلءزورەەرو۔رپں‬ ‫رس‬
‫او‬ ‫‪٤‬‏‬ ‫گن‬ ‫خر‬ ‫‪۵‬ے‬
‫ر"رن ‌اقطام‪:‬ہاٴزاراخادن ۔‬
‫چھا‪2‬ڑھا۔ رشت ورحتم ؛رویۓ؛ ررھوربہہ‬
‫۔دینا‬ ‫ںا‬
‫‪.‬م‪ -‬م نےو‬
‫ل‪۳‬‬
‫‪۷9‬‬ ‫ف‬
‫ا‬ ‫ا‬
‫رفق ‪:‬گر ہر‬
‫‪ٰ:‬‬
‫ریب ‪ :‬یئ عالت۔ ری‬
 ‫ں‪٣‬‏‬ ‫فزنگ ناب‬
‫ت ؟ بسلاعآرررنپ چا دعمرں لم ‪ 7‬کور ؛ دصیف امرز‬
‫ا(رمیدن‪/‬وخّل سوزوگراز می ہسرری‬ ‫ات‬
‫مل در رسپ (ع‪/‬مصر رمتہرر ‪٠‬‏ نارئٗ استا۔زفق )‬
‫پ‪٥‬‏ اربر‪٤‬؛‏ زۓمئز‪ ) ۵‬رھ ۔ رپ وشن)‬ ‫رنیب ہر ؛ ا گنا۔زرمپر؛ار‬
‫‪:‬‬ ‫رکور‪ :‬نٹرور۔‬
‫ریرن خ‪:‬غاہونا۔ ری )‬
‫رانمرعامسوز ڈ بھی رمفی نم‬
‫ادنگ ۔امتار؛ ”رز مالوڈ‬
‫رابامصامت بیغ کا ر رع )‬
‫ہے ذ بوزنمگ اس ونٗ؛ رر طز ری“ منعہان‬
‫و مر(یاصاعب تی تیزم تحت بں‪٤‬ٴ*‏ ں امربے رمیز حکا‪ /‬و‬
‫ای‬
‫مور مکیمض سوہ رازستقو ۔ل تعن رمک ئگ‬
‫‪ ۶‬میزا تداحب یک نممایںکتہیں“ ری بعط تا ركيالا لے‬
‫حب ا کرايررںدضعرت ياتقر نع‬
‫تلگضر‬
‫رں ۔ نزو نکا‬
‫ضا س ہومساددجاےگارگ‬
‫۔گنا ہز انچند ج داکسیں گے۔کہدہ‬
‫‪:‬مم کپنیےڑے ر جےہں ضنگری۔‬ ‫اجراور بےجیباک‬
‫مر اس‬
‫ر‬
‫“بیہےاد خیببےسرعہمنےرگ کہڑےخنزی‪٠‬‏ یا ملایاتم‬
‫دورتیج ےک رگ‬ ‫گز ری ہاار‬
 ‫قرک تالب‬ ‫‪۸/۲‬‬
‫تر۔رفق۔ؾ)‬
‫بادلہم‬
‫دوا لئ‪ :‬باں۔ری)‬
‫دا ننگویا‪ :‬شیدا ہیں اسپسبدری خیدءنفںنام ۔‬
‫رویاہ‪ :‬لارئ۔ رقف‬
‫رووپار؛ اج و یا دروربپاباخد۔ (ر؛ تظٴ)‬
‫روز حم رن ۔رض)‬
‫رو ڑآینرہ ‪ :‬ژوا‬
‫لوڑازاول ‪:٣٢‬‏ مغاز روڑ۔ہ‬
‫رو لگزشت ‪ :‬دی۔‬

‫روز لع ‪ :‬رغ؛ چیر۔ رشی)‬

‫رو ساخع ‪ :‬إغ فدہ مٹرن ۔رپ)‬

‫!الز۔ رہہ‬
‫روصستًا گ‬
‫‪ :‬دعھامہ ۔رں‬ ‫گا‬
‫وو بای طمرمدہ اویرل؛ و ای رد رکا‬
‫بیغ موی زم راست ‪8‬و در ہل ی نج تسام۔ رفا‬
‫فقءق)‬
‫ا‪ :‬باروول۔‬
‫ی‏كاتدّرر‬
‫‪١‬۔‬
 ‫‪۹‬‬ ‫ریگ الب‬ ‫ٴ‬
‫ردق ‪ :‬بارقاسہ؛زرعیام؛رنگ۔‬
‫ریا ‪ .‬برٹاہپ‪ :‬برخٍاس۔‬
‫ر]ہور و ‪ :‬مه سرفات ۔ (ر۔پ‪+‬د)‬
‫رہ امام نیا ر‪/‬ءں‬
‫؛فقظ)‬
‫اہور‪۰( .‬پ؛‬
‫قلل؛را‬
‫؛لی‬
‫اکد‬
‫سیر نم ‪:‬ا پنسار‬
‫سرئ‪ :‬تی ظام۔ رر‪+‬؛د)‬
‫یسا۔‬
‫تنا‬
‫امت ‪:‬‬
‫(پ)‬ ‫اا‪0‬‬ ‫را رد کال‪:‬‬
‫رش ‪ :‬سم ازم وی شدری >۔ ]نھد ریچ ؛ ایل رییزہ)‬
‫لچ رپ‬
‫بت‬ ‫رى دود؛ کرت‬
‫ران با ہ بطیازہرسنباڑہعغ۔‬
‫دبا نہ وار‪ :‬ہنریگورکھ دضتدھا۔ (تغ )‬

‫ٴ‬ ‫ای کنا‪:‬ہ‪ )۴‬تادوراطہ۔‬

‫د‪٠‬‏ لینسرارجمیںرید‬
‫یعر ف‬
‫‏‪ ٢‬ماع ە در یکتا‪٥ ۹ :‬راوتا‏ پ م‬

‫ےک یں۔‬
‫ربرن سے تنمایابے ۔اوساس کے ملفعضلہبورکھا دک‬
 ‫‪٣۳۳‬‏‬ ‫زا نالب‬

‫ا مس‬
‫یں یہ‬ ‫ا‬
‫‪ :‬دالئ۔زی)‬ ‫رکجس‬

‫ہگ < بیرکاسور وس مپفتلویعن؛ا۔ (دہ )‬

‫اضق مسںیکہسیدلدیامیسموت دج میرکیکنمس جا یں۔‬ ‫مر‬

 ‫وی‬ ‫‪5‬‬
‫ریگ الب‬ ‫‏‪۳۳٣‬‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ہے‬ ‫ور‬
‫اب ہال‪ :‬نباین تال‪ ,‬ریزنا ہریئثء ز(مان عال‪/‬‬
‫راخ ہیر۔ رنءتں‬

‫کپےاۓ؛ غلے۔ ری‬

‫‪..‬‬
‫دہ ‪ :‬ادولۂ فلاصہ۔‬

‫رختہن۔زدندرہڑئ) نیز‬
‫یہ‪+‬‬‫اقط‬
‫زس ن‬ ‫زس ‪:‬‬
‫وکر‬
‫ایند ۔ ر‪۷‬یمغ)‬
‫تل ان۔‬
‫زییرہ ناک ۔‬
‫مم‪ :‬عاحتەرلٹ ‪:‬ھا‪ 4‬ری )‬
‫‪( -‬ز؛دا‬ ‫زب‬
‫رعي‬
‫مرطوب‬
‫ش‬
‫روصت اائ زرہ ‪١‬سبں۔‏ ‪7‬‬
‫لولعت ‪ :‬انی‪ /‬فی کت جاناەمن ئ‪ /‬اہثار رط ڈوو‬

‫مرو‬ ‫سے درحمضیدریعلض‪۷‬ل گفتار‬

‫دلو‬ ‫‏‪ ١‬زجالہ‬
‫میدا‬

‫ررتخعبیمں‬ ‫است۔مولثع‬ ‫۔ ویر دوصعی نزحم لا‬ ‫ی‬ ‫ما‬

‫ندر‬

‫ہک‬ ‫عمینلاسعتتہ۔ ریخ زک مہ میک لان ا‬

‫نتد ناب‬
‫یی بے د‪١‬ر‏منعدگا‬
‫‏‪ ٣‬۔ مریزصناحب نےایبشط ھا ےم رں “ما‬
‫بھیئ۔ از ی کےامعنہندی میں کیک جاہاورمتعد ی کئے ار“ دگا‬
 ‫‪.‬ے‪0..‬‬ ‫ریگ “اب‬
‫ڈرا زنر زن۔ رآپں‬
‫ن‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫)‬ ‫ت‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫س‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫ع‬ ‫"ٹوورز‬
‫اء رز داشیرن مسادي؟‬
‫و‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫ِ‬ ‫ھ‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫‪/‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫د‬ ‫ز‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ی‬ ‫ا‬
‫ع‬ ‫س‬‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ی‬ ‫ص‬ ‫ا‬ ‫‪ .‬آن خی‬
‫ں‪٤‬‏‬
‫٘‬ ‫زدای۔ رپ ء ضن ین)‬
‫یر ‪ :‬ضرا ۔زتی )‬
‫زراتا ث برز کاسشّف۔‬
‫نر لقن کن ۔ رقی‬
‫کرت و پغیرراء‬
‫گوار ر‬
‫۔پا‬
‫رخ‬
‫)‪۳‬ا‬ ‫عت‪ :‬باعتقا‪:‬ر وی یر‬

‫در متار۔ رع‬

‫زی‬
‫دعڑم رادرم‬
‫لترع‪ :‬غخا‬
‫بررات چٍل ا‬
‫رں‬
‫ں ‪ :‬ڑل فا ٹ‪ ۶‬سیا نیر‬
‫‪-‬ب)‬ ‫ی‬
‫‪ /‬آزد چہزانے ‪:‬کک زانء پرتاں)“‬ ‫نالئع‪ :‬لفذعرخ‬

‫و نان در كیی‬
‫ات؛ بران زان ؛ ہبج اور‬

‫نےمخل‬‫س‬ ‫ی‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ج‬‫ب‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫۔‬ ‫ھ‬‫ر‬ ‫گ‬ ‫ہ‬ ‫و‬‫ے‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ط‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫س‬‫ا‬ ‫و‬ ‫ج‬ ‫‪:‬‬‫ع‬ ‫ی‬ ‫ش‬
‫یماہل "ب‪۰‬یک بڑماگرزمااعقالکیاہے‪.‬‬ ‫وج دم‬
 ‫اکب‬
‫مش‬ ‫ا‬ ‫‪۶۳‬‬
‫زان دزمایحومیں پاگلخلبطہوکںمچےوںگا؟ زرراگ‬
‫میسنے لنظردنٹزجیں زان دزما کساروگا۔ ر‪١۳‬خ)‏‬
‫رن‬ ‫رین ارز ‪ :‬کال‬
‫‪:‬مال ۔‬ ‫‪٣‬‏ بس‬ ‫ر‪:‬ب‬‫سرار‬
‫احیار‬
‫ةل‬
‫اور ‪ :‬ڑ۔ رق‬
‫نیل ‪:‬جوں۔رتیںں‬
‫رر ڈقن۔ طوڑئ۔ زقم)‬
‫نزن نار عللب۔‬
‫ٹل وزایرہ رئا ا۔‬
‫زار گان دئں)‬
‫۔ما‬
‫ماری ‪ :‬عق ستامن ر‬
‫رننءیں)‬ ‫وال‪ :‬گیڑاگرا‬
‫روحر‪ :‬جرر۔ رتو‬
‫حد(‪ :‬ہن ئل د(ڑھ)‬

‫ماف خغزب ‏ مک ائ|۔‬ ‫زوستٹ‬

‫‪:‬ات ایت۔‬ ‫یئ‬ ‫لام روز یزفق ہی‬
‫تیدئ‪:‬می الامقرار نالعا وآ رورکنذهہیابڑہد“‬
 ‫ہین‬
‫ےگ ناپ‬ ‫فر‬
‫"‪,.۳٣‌ٔ۰۳'۵‬‏‬

‫سی ‪ :‬ایور دبامع‬

‫ئردف ؛ بروڑنی ‪:‬ہت د(ق۔‬
‫‪:‬‬ ‫رف‬
‫نرچ ذرلطاظا تار راگویلا۔ زیا)‬
‫زرلبسترحع ‪ :‬جیا زیت ؛زلید زیر زیرہ‪ /‬ری۔(با‪)٠‬‏‬
‫تو براینو ولا طمیمءپ ورز نع‬
‫لامش دم‬
‫زار اشن ‪:‬ض مندا نگرخن ۔‬
‫اور‪ :‬گن ۔ رقی)‬

‫ں‬‫ش‬‫ن‬‫ش‬ ‫ػ‬‫ہ‬‫ۃ‬ ‫سش‬

‫رتت‬
‫‪۰..‬ئ‬ ‫ۓ‬
‫‪۳0.‬‬
‫جامو‬
‫‪٣‬ر‏‬ ‫ع‬
‫سرث‪:‬ل‬ ‫س‬ ‫ئ‬ ‫ی‬ ‫”‬ ‫‪:‬‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫“‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ش‬
‫ر‬ ‫ی‬ ‫ق‬‫ی‬
‫س‬‫ر‬ ‫ا‬
‫کرای سال دخ‬
‫ہم یھہیویدسبررودیفزنںئرشلایجإالداس دم فاطادا‬ ‫‪ 7 ۶‬م یکت‬
‫ئا‪:‬‬
‫داو محردوت اس‬
 ‫پ‪0‬‬
‫جو‬

‫‪7‬‬
‫رب خزسن ۔دبتادیرا نرعیرا دڑگارعی‪٣‬ل‏د ز‪۶‬فق ءزقی)قلزنر‬
‫زارد سلپلک‬
‫عق کہ ۔ رتو‬ ‫رت‬
‫لرگیزلم ‪ ::‬تڑائ ارئ مفتوح یا" از ئگگبور ویا‪2‬‬
‫کیاس کرت ییحی سای ڈیرٹیک‬
‫ازٴروم رخضب باخد۔زج آن ررہری ڑا ا رفنەت)‬
‫‪:‬رپ ۔رں‬ ‫توب ق‬
‫ام رام ‪ :‬ببا میابد بوزاننالیز‪, -‬‬
‫اوپرکان گی (است ‪ 0‬ک ب‬
‫رتیا صپ است۔ راادا]نس ا گی‬ ‫‏‪٢‬‬

‫ی۔کدرا ‪۰ :‬مھ بدرزان جرد ‪-‬‬

‫‪۷‬‬
‫‪۳‬‬
 ‫یئ‬
‫اگ‪٣‬غی‏ن‪ +‬باون‬ ‫ساگُی‪ :‬پا درگئییز۔ رت‬
‫عخب‬
‫رف ؛ا‬
‫؟ع)‬ ‫مفيی‪ ٢‬یں ۔‬
‫ق‬ ‫‏‬
‫سائمہ درا ‪ ٛ‬ا‬
‫ساعل ‪١:‬ٹ‏ ۔دزجا‬
‫ومثیر ی سصاخت ‪:‬سماخ‪٤‬‏ صازو*ہ‬ ‫ی‬ ‫ستای ‪ :‬یٹا‬
‫‪۷‬ا۔‬
‫ساززہ‪+‬ساز۔ رپ تے‬
‫ساز؛ باپا۔ رت‬
‫ساڑاہپے ‪ :‬ہتا‬
‫ساسازع‪ :‬در ڈازح) نلیا سیےر صرری نظ در بلگا'‬

‫دزیی‪ /‬ساسا ن‪٢‬‏‬ ‫‪:‬حی“ دررنں ر نا مقیر| سپ‬

‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫امدر ئکتا؛ ‪٤۱۳‬ر‏ حا صررت ۔ '‬
‫‪۴‬‬
 ‫رہگ فالب‬ ‫‪۰۸۰۳۴۳۳‬‬
‫خردی م دواز خردائنابانقٴ ماذ نات کا ضر‬
‫اد د‬
‫آلذبران‬
‫رنخ‬
‫دسوی‬
‫زا‪:‬ہ طریبلسیکاردو ءک‬
‫رلخت ۔بون من جچنن رش‬ ‫ت‬‫نو‬
‫سکوہ‬
‫وان د‬
‫دیر‬
‫بادر ایا ساسا نگفتد ی؛ واودر اِران ہمان‬
‫ین جہزر ٴ ام سرخدہ د میننام برتھز*داد‬
‫دی ا درو تلندر دی دبردت دوابرو منزدہ‬
‫زا‪ ۷‬مْر۔ دخق‪+‬ق)‬
‫ساتھر ؛بتچا۔ رو )‬
‫ساىق؛ پنڈی۔ رك؛‬
‫سأالرح‪ :‬اجنبان ۔‬
‫سالیی دنق بارتصاست ‪۶‬ر رتصلٹلبیسساہ؛‬
‫دہراہ عاتن‪٢‬‏ تاب ررک ہرج۔ڈد مال‬
‫اق رسیھنی ناب بل گرمر حل د ٹورو مزا ایی‬
‫بہاہ نعبل پہارہت۔ سرطان دامر و مدان‬
‫اہنسل تا تاضت ‪ -‬زان دعب دوس این‬
‫کبار‬
‫ھیاجد‬
‫اہ فصنمرافو ہد اینرای‬
‫را مد ٭ص‬
‫ددئٗ‬
‫وروت‪:‬این مہماومات ‪-‬‬
‫ت؛‬
‫)‬ ‫رن‬
 ‫‪۹۳‬‬ ‫فیسخااب‬
‫۔ رں‬ ‫ساؤٗرو؛ لزاہمعددد) یرھ‬

‫استمرنزالرعاکہہنم ر اننگیاصت‪-‬‬ ‫سااہ ‪:‬سخ‬

‫وپ‬
‫لب ۔ رننءق)‬ ‫یع‪:‬ذ‪1‬‬
‫سا‬
‫)‬‫ع۔‬
‫؛اح‬
‫دخ؛‬
‫(‪ :‬یا‬
‫ساو‬
‫سای ‪ :‬چار۔ رت‬
‫سَباصکف؛‪ :‬تَا ۔‬
‫‪ :‬موکررہ‬ ‫سر‬

‫سسبد تن ‪ :‬مہرم ب‪ 17‬پاالینسس بناضار ا‪٤‬‏‬

‫اغا ری‬
‫پاخاارری‬
‫دنن راجین خھ‬
‫سرد( عائ ‪ :‬ال یدن بايی۔(ھ؛‬
‫یف ‪ :‬پلک اہ بینک ۔ی ‪7‬را‬
‫اغ اذہ پود‬
‫دردیایدک‬
‫‪١‬۔‏ لضت برض‪۱۲۸۳ :‬ء بعد" بقیب او‬
‫ق‬
‫تیھی‬‫جمایا اح تشرعمیںامگورکی رات رت نا‬
‫ہےجعنیدبیعاممی۔کم‪ ۴‬امریداتا مشچتیکہ سیلپ ارختام‬
‫نعسلبردوچار پل ادعمدع دز گ دے پیاتےہی ۔ں یاغ دانے‬
‫یرصب سبحاںکھلابیگے‪2‬‬ ‫یڑڑ‬
‫با سنلأام کرک اسحھھیںتق‬
 ‫فرگ نالب‬ ‫م‪۴‬‬
‫وہت‪ :‬نات ۔رں‬
‫انس سرۃپچچھرا۔ رر‬
‫‪-‬‬ ‫‪57‬‬ ‫'‬ ‫ھ‪8‬‬ ‫میں‬
‫بلشا رو سنا مرگر۔ (ئ)‬
‫ہلتەستگرد ‪ :‬ارت از ہت ورپ دعریٗ‬
‫إہیں۔ رپ)‬

‫سو ؛ حلیا۔ رقی)‬

‫دلحٰ‪ :‬ہرد پردہ‪٠‬‏ پاردہمپارزہ؛ سپار۔ بحبف ‪:‬‬
‫مسا ےٗ کت با الت ی زآیر۔ دپں‬

‫یء ئ‪٣‬‏ رب؛ رہ دنا‬

‫ذمسایںدربائ‬
‫ری > لغ‬
‫اٹاورزان برکار‬
‫دک‬ ‫“‬
‫عری‬
‫زہتہ‬
‫پیج ‪' :‬ىحی عار‬

‫‪4‬ر‪-‬ات دہ اگن‪٣‬ز‏امیسک اد یگھابب ا عاماکھی بتادلپ‬

‫مصدر اوراس کے تما ک‬
‫مےتتائظ یں ‪١‬‏خلات ہے ۔ لت‬ ‫‪۷‬اس‬
‫یسیا ےک“ ہررنبنیمینرکآ اخّلاتہب‬
‫اس دسمیینمکیخایکرعیضیمقعومناےض دع مفؤح ‪.‬زین لت‬
‫مصسیاران يالفننو ات ر رن ال غفی ان است۔ رربارن‬

‫دمدن يزقاردشڈ ‪١‬انب‏رلیں سےغابکے اہی رد‬

‫ٍ‬ ‫معاوع کے ۔‬
 ‫‪۳‬‬ ‫ناس اب‬
‫مت سا( اد دم ۔ رپ‬
‫بپدان‪ :‬زی ىای۔رپ‬

‫یزی۔۔ سیرضت‪ :‬بیخۃ‬ ‫وی زی‬ ‫روفغ‪ :‬دز‬

‫ا‬ ‫سچوزد؛ پوز رہ مپرز۔ رپ؛ث)‬

‫سپٹ آسمان۔ حر ؛ حللباگردونی۔‬

‫ہیں ساج لے ساد دی‬ ‫ٹر ‪:‬‬
‫۔ہہ )‬ ‫ری بد ‪:‬مغ ر‬
‫سر ‪:٠‬‏ سید بدہیںاز امعنایق عدنۃتیر رویز‬
‫ار را سس مر ا‬
‫سیمیدا دقلیاکیٹ مرادما مزفقوال] یت‬
‫رقیہىی)‬
‫سیدکردن قات ‪ :‬سرکلکردی۔‬

‫‪ .‬مق ذس ‪ ۷ :‬میق ‪٢‬ضز‏یک شب ‪ ۶‬کھابے ۔‬

‫مم میں‬ ‫مکسرایل کو‬ ‫‪۷‬ض۔را او‬
‫گردنما‬
‫کہمیعنلوکبی سبینبھیاب لرت جا ۔‬
‫‪۷‬۔ بیراصاحپ او رن کےبعایمصاحب ورگا درز اس لفنا‬
‫یممکاھتہی؛ںلینکی لےیہاے۔‬
 ‫زش نب‬ ‫‪۳‬‬
‫زہں؛ َء تق‬ ‫شظارۂٗرول‪٤٥‬خاب‏ سرت‬
‫چال ۔ دم )‬
‫کدی‬
‫بتاک ‪ :‬شارخ پیرسنتر۔ ہن‬
‫ےک سازہ (دا ‪١‬‏‬ ‫ہپ گھرڑ‬ ‫اساز‬‫ضام ‪:‬‬
‫سان ‪:‬دمسرو؛جں۔ د ہار نی لفق ا ستاہمی“ مقام‬
‫دقلج ںاتان دربنان >د لا ڑا بپاراست‬
‫ہمان تا ی است پآدر زان المي‬ ‫ع دبلزہ‬
‫یع‪/‬‬
‫حان‬
‫‏‪٤‬صسن‬
‫صرررہشل |زانع۔د۔ دی ‪٠‬‏ ٭'زصًار ال‬
‫ختلط التلعْط ہای ہوز؛ عق نشی نعل و مقائت‬
‫ا‬ ‫‏‪ ٣‬الاطلا ق‪٣‬‏ ال دمعرب‬
‫دارر۔ (داغ‪ /‬ضنْ‪١‬ٴن)‏‬
‫بتّر‪ :‬اںسمیرر ريزانا ن؛فتقح مار تارنست‬
‫فی‬
‫مین ‪ :‬بین مطمرمدا جم ررسعنی پمارگتانورت‬
‫ظطتیں صبفۂ اغی ات ازمترن ۔دبارر‬ ‫‪.‬سر‬
‫ان سقا مہ اہرآن سان اسصت۔ دیمانزینسب‬

‫‪ ۹۰۹۲ ("000‬ہین ۔‬
 ‫‪۳‬م‬ ‫تینک نااب‬

‫مخ‬ ‫رسک‬
‫) مل‬ ‫مرنت‬

‫کی‪2‬‬ ‫شرع‬
‫کھھ‪9‬ػ‪:‬نلمک ای‬
‫بڈیک ر‬
‫رح الا (‪:‬د)‬
‫سور زیرعلی متر۔‬
‫تیادہ‪:‬مجا‬
‫عمتازلای۔ ری )‬
‫گج موزن نا دو لو ںکا نین سیمرن ‪۸‬دا‬
‫سسنزصہحا‬
‫ائزا‬ ‫رہ‬
‫ا‬ ‫ہے منر‬
‫بزیا‬ ‫( ٹپمھاا سک پوریگردالحیہ‬
‫سٹًائظرمصستا یح“‬

‫ه‬ ‫ئ‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫گ‬ ‫ھ‬ ‫ف‬ ‫ر‬‫د‬ ‫ب‬ ‫ے‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫رخھئ اررسر‬
‫سنریں مھا‬
‫د‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ء‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫ی‬‫ء‬‫ن‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫‪:‬‬
‫ے‬ ‫ہ‬‫ا‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ر‬‫ن‬‫ایا ی‬
‫تتہہ ڑ دنم چاخجز‬
‫رجل‬
‫۔ن اص‪ 1‬رامیںبردڑلنبسفیکسسینکھکرکور‬ ‫عر‬
‫سدح‬
‫ما‬‫ا‬
‫م‬ ‫م‬‫ا‬‫ہ‬ ‫ن‬ ‫ر‬
‫ی‬ ‫خ‬ ‫ت‬ ‫د‬
‫م‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ہ‬‫ا‬ ‫ب‬‫ے‬ ‫س‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫۔‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ر‬ ‫ع‬ ‫ض‬ ‫ا‬ ‫!‬
‫زےوکمر‬
‫ہالا‬
‫ا‬ ‫ک‬ ‫ی‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫ک‬ ‫ب‬ ‫ح‬ ‫ا‬
‫ا‬ ‫ز‬‫ی‬ ‫ں‬
‫م‬ ‫ی‬ ‫م‬‫ت‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ع‬ ‫ص‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ے‬ ‫کیت مہختزرح س‬
‫مرکو‬
‫الت رت‬
‫جاک‬
‫امتت لسل کت نس یل‬
‫ور نہد‬ ‫ل‬ ‫چ‬ ‫ل‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ں‬
‫ن‬ ‫ی‬ ‫م‬ ‫ر‬
‫ا‬ ‫د‬
‫د‬
‫ش‬ ‫ک‬
‫ع‬ ‫ا‬ ‫ع‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫‪۷‬‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ی‬ ‫ق‬ ‫ر‬
‫م‬ ‫کت‬ ‫‪12‬داوگیا۔ے؛ | ورنمی ال رپ‬
‫مم وارد و نم کربت ہے بسکس یهحردیو لن‪+‬یپلڑتا‬
 ‫لّوا‬ ‫گ‪۴۸‬‬
‫لامور‬ ‫‪ :‬ودج رادثت باحق یں۔ہاٹروم‬
‫بنارہے ۔گگھادنمج ؛ سرمطرین جبازپر‬
‫نجوس رز‬ ‫ا‬ ‫رووا ود‬
‫اروگ یک ہ ۔‬
‫یارک )‬
‫سن ‪:‬سہوئں در اص ی‪ ۷‬نی وز نکردن۔ ‏ لنا۔‬
‫شزںہ تید صقیزم ضر رہ یی سرن مسر‬
‫معنادریئ۔( پ؛د ‪٤٢‬ع‏ “ تی)‬
‫مھنع ‪ 2‬دوسر‪1‬حرت مفمم بھیہے ا ورمختح کی ہے‬
‫در اس برمتقشین دمتاترین ادداڑل ابمائ ام‬
‫کر اتنان ہے۔ رص‬
‫خ(ہایئری‪ :‬زیدن؛ ڑ ڑانا۔‬
‫مادا ریم۔‬ ‫ا‬
‫ستتہ ۔۔ رں‬
‫کرہ‪ .‬تیشر مائ ور مل ہیں )ام‬
‫سی‬
‫اوس ہوا‬ ‫‪۱‬‬
‫ریا ‪۶۰‬ء ٹج ادل دض مآن ید‬
‫تی ای“ اکمےشار کےدش لظاف سن ی‬ ‫‪ 12‬اما ما‬
‫برا ہ‬
‫مے‪٣‬‬
‫ک‏اح‬ ‫نم‬
‫اثہت‬ ‫ارر‬
‫طچن‬
‫ضشر‬
‫ردل‬ ‫کے ن(ددیا ‏‬
‫کل نیزنک ندججییں سر کر ہک خانزبے۔‬
‫با‬‫یرکھا م‬
 ‫یر‬ ‫و‬
‫اپ‬
‫۔ رر‬ ‫مایاا‬
‫لوان ذ ر سی‬
‫ااصیزنےامراستازسرودان)بالفْ دزن‬
‫رن مات و‬ ‫الو ےد چ نج ماگ نع‬
‫رن ؛ن)‬
‫زان ۔‬
‫رف ؛ق)‬ ‫ساتلا۔‬ ‫سال ‪‌:‬تر‬
‫اجزق‬
‫ررا ‏ امنکندن‪ ::‬ہعفک یگرخننچہاغ ر‬
‫۔پ‬
‫سی ‪2‬‬
‫سار برلع > مغومای گآ تا ‪١‬ضسا‏ ورای عالت‬
‫کرو ائرہ با ش ےد جیارن اڑظرد اکاریبگرد‬
‫چنالکمعرکی فرایر۔‬
‫یینخ‬
‫تت ل‬
‫مارز”اطناز و رس‬
‫مر بر‪7‬تمدنگمرکر رگجانع“سی اہ‬
‫ر ن‪٢٤‬‏ ب)‬
‫سردارسما‪:٠‬‏ ‪١‬ہبر۔‏‬
‫سرزفنش کی ۔ رقف‬
‫سر ہمت ‪ /‬رض ۔ لنٹ ب ا‬
‫رز معضراع مالنت‬
‫ا در یکئشا‪ :‬عو م‬
‫‪1‬سریاسمبیغدبان قالرح نتفتی۔‬
 ‫فی خالب‬ ‫‪۷‬م‬
‫ہرشاد‪ :‬بری۔ بع)‬
‫مطاع ز‪:‬ہگ‪+‬یگڑا۔ ری ‪×٠‬‏‬
‫اان ۔‬
‫رپ نظ ‪)/‬‬ ‫برع ‪'::‬ح‬
‫زي‪+‬‬ ‫سر‬
‫منلحصستت کسیراگوبی‪٢‬زرت‏ب اتر‪ ,‬وشن‬
‫یر ٭یائر ۔‪-‬رفق‪+‬وں‬
‫ا آن سرک‬ ‫محم‬ ‫سرصسلمائی‪7:‬‬

‫دیارشدہلو‬
‫اہموئت آوررہ رزرٹر م‬
‫ہ ‪۰‬بب ےن صسرم درد پر رائ بے لق‬
‫‪ -:‬زدشگان‪ ۷‬ا ذرداءوروا ‪:‬مل ۔‬
‫رپ)‬
‫سرمادع ‪! :‬إياطاعسکررن ۔‬
‫درگ ‪ :‬ہئض' سازضاان ۔ رۓع)‬
‫مدع ‪:‬گان کا‪۷‬س رذ‬
‫۔ می‬
‫راہاحهبایکبط کھت ٍں''مہٹاءدانناریرمشت '‬
‫ہےپیا۔ےسکوی‪+‬لفلی اس یکرےیز۔ ہںخاربہرکھکیوں‪/‬ھ‬
‫میں گے ارہ چرارررئ صت رضرشاء متادت ال ہنّال‬
‫میں نی ء (مرعد گان یہ۔ نارسیمیںگتارررکانامائزدنا‬
‫‪۷‬۔‪ -‬زنر ی؛ سراح ارداگن را بنمینطبنکیابے ۔‬
‫‪۴‬‬ ‫ًب‬
‫رم‬
‫‏‬
‫ق(پا‬
‫‪ ٤‬۔‬
‫ری‬
‫سوھردا کاکدی۔ رظ‬

‫تسحر ‪:‬کرک و علعوو؛ مولا۔‬

‫اد تو درع بیخی‬
‫تربر دی پرددزپنامیعنیجمک ل‬
‫عیری‬
‫دججبت‬
‫نا‬
‫سزا‪ :‬ادازاہءکیفر۔‬
‫سعادت ‪:‬نیک گٌ٘ن۔ر‪)۴‬‬
‫حر ا و اش مرن اخریئ۔‬
‫امت‬ ‫سے مر‬
‫‪۱‬أ‬ ‫ر‬‫دوی‬
‫سفتث‪ :‬ہن‬
‫کے‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫‪7‬‬
‫سفنرگوش ‪ :‬بعنیحگر دمفرانر۔ (م)‬
‫‪ 5‬روڑ ‪ :‬اوار۔‬
‫و کاای‬ ‫ے‬
‫ٴُ‪:‬‫ ص سفبل٭۔‬ ‫سرب‬

‫‪2‬‬ ‫نے‬ ‫زج‬

‫س‪:‬ففسٹاب“ یت ۔ رر شی‬
‫ذڑض‪٤‬ع)‏‬ ‫وکا‬

‫سگا لیدع ‪ :‬ببس انخزلیتقیدفن‪,‬اپتات‪+‬عنگایر؛‬

 ‫خرف غالب‬ ‫‪۲۴۴‬‬
‫مسیارہ؛ ما نرہسگا لزادکہاذانعج سا لصیف ام‬
‫مت ورگا للخواصل پالصدرا ہہ دکاین نا ریت‬
‫تنیہککفافن۔ رپہ فق‪,‬ق)‬
‫رد ‪:‬بینمغتع ؛ دم رپ‪+‬د)‬
‫کھی‪ :‬ادا ؛ہنام۔‬
‫ئے‬ ‫تر‬ ‫خر‬

‫چھاىت ۔ج وو‬ ‫تسین تح‬

‫درووت دا رو رد‬ ‫كُ ‪:‬چانک درول یظندرر‬
‫ورفرقہرع مشرعصاحب نرت>‬
‫مدتسخ‬
‫ساسان نمان‬
‫‪:‬‬ ‫درعاے راڈانر۔ رفنءق)‬
‫خسان ‪ :‬غانتا‪:‬۔ رننءقی)‬
‫سیر ن‪ :‬سفن و طاءمصررمناری۔سیرمادرع ۔ردہ‬
‫ی‪٤‬عن‏‬
‫پر ۔روں‬
‫)‬ ‫پش‬ ‫اط رکھوا۔‬ ‫سا‬
‫؛ ادلا۔ رن‬ ‫ہے‬
‫سلگلارخ٭ جا نُک سمنگک بیار پرر۔(دتفف‬
 ‫‪96‬‬ ‫فزریگتالي‬
‫نم ‪:‬مین رکائٹ بارس مختذوحر ہردھز بانیمنی رطق‬
‫دہراہ۔ دفقء ق)‬

‫سیفن ‪ :‬معدرر جلنا‪/‬لازمی دمنعری ؛ی سوخد) سوختز؛سوا‬

‫اسعصل پالمےرر‬
‫‪٥‬و)ز‏ سوز۔ ام سووز‬
‫معما رنجحر س‬
‫دپاءی)‬
‫سور (عغ‪ :‬ہوں سوومء ساےي ساینر‪“٤:‬سای۔‏ ریپں‬

‫سور نوثیا۔ رں‬

‫در)‬ ‫ئی۔‬
‫نیا‪:‬‬
‫وٰرا‬
‫خ‬
‫مور لع‪ :‬آلۂی ۔ہ زخ ء تی)‬
‫کے دار۔شور ئ ‪:‬نی طرل ادرئ۔ زد؛ ص)‬
‫ذ مین مفمرم ددا ول “ دہ ہرددز باناسم ‪.‬اق‬ ‫سو‬
‫مرومل ‪:‬تہ رد‬
‫>‬ ‫‪۰‬‬ ‫ا‬ ‫کس‬ ‫وئے‬
‫!گرا‬ ‫سولیں ‪:‬ہیں مفتوعہرردراوِطور ہا 'ردہ یرد یعا‬

‫ربق‬
‫‪1‬ض۔پ ز‪ ۴۶۴ :‬مبعنیەممانییامطعدبادی در یلتا‪ :‬پیوا رٹ‬

‫دائنما بروزنعشورک مبحی؟جن دعمانیدعردسئ درگ پپ صرج۔‬

‫‏‪ 0٤8‬لزاو محردرٹھ‬
 ‫زا تالب‬ ‫‪7‬‬
‫۔قن )‬
‫تیقشوہ‪٣‬‏ رد پریان د‬ ‫بن ؛‬
‫سےشبہ ذ پرام روز مل ۔۔(ئ)‬
‫لع کر تدزصاینی مسزمدلرت اع صتفتہ‬
‫مس کندن کت مہکہ دیے میںاسان نظر] نے ؛ اور‬
‫اسسیکاجوابت برکے ! ر‪٣‬‏ خی‬
‫سہیتا‪ :‬دزن سید؛ عارت ۔(د)‬
‫یئ ‪ :‬بس۔رف‬
‫ےت‬ ‫رر‬ ‫‪6‬او‬
‫کے‬
‫مےرہصلوٹ‬
‫ایراعدداب ایکخطمیںکی ہی ‪:‬ں !سو لنایمقی ہ‬

‫نل‬
‫گبے‬
‫رککتا‬
‫تع صنتہاگ سی ضردرت دزن مع پوس‬
‫متخ‬ ‫فصاحت ہہ | وھ لاجموقزت توخودسامرقباعت ہے صلی‬
‫اسذظدمن کرتہںیک دہ بےمیں‪٢‬‏سان نلکے اع را سسکاجرب ‪:‬‬
‫چ گنے بل ہلمتکایلسنلامے۔‪١‬د۔‏ بلاطتیماجتاعقنول‬
‫مع ا ن‪.‬رنے سحدع کےبشرندڑےاس صفتپیلبد‬
‫صضبدردطراط دطبرہموائ سلیننممی ‪١‬ںس‏ شورےک رعابیت‬
‫خنطدررکھٹےمیں و دنا ہی سے۔اک رسخنضمخزکر ےجءاتزخقیر‬
‫کی نظدنف میںسسمعکنیا ےگا درس )‬
 ‫‪۵‬ا‬ ‫زیک طذاب‬
‫سیاہیزدع؛ بی خرنا رخ ضتالی۔ رپا‬
‫رپ )‬ ‫سعخدن۔‬
‫ہعر‪:‬م‬
‫سخیاظیکاردر‬
‫ہیر‪ :‬ممسن۔ رشح)‬
‫بیل‪٣۳ :‬۔‏ (ف)‬

‫نا ‪ :‬۔ رع)‬

‫کاپ‬
‫یل‬
‫می ‪٤‬طیا۔‏ رن)‬
‫! پاغی۔ رق‬
‫ہیلع ‪:‬بیودننمذ اسذےحن بخوضاعہد۔ دسمخغ‬
‫راپرپزرف شر دنا و رف بش متاین فیاجاہت‬
‫)‬ ‫رہنتن؛ت‬ ‫ع‪:‬رم ا‬
‫۔ما‬
‫رو‬ ‫اوطا‬ ‫ینہ یٹ‬
‫ناد دن ہیاد‪ ۷‬می“ سرہ رفق‪:‬؛ق) ‪۱‬‬

‫سیشہ‪ :‬چھ کای۔ رتیں‬

‫|۔ میرزاماحب نےابخ مطیاکھاہے ؛ * سابمی ؛ناس نف‬

‫سفاہ‬
‫نےا‬
‫فان و ناکا۔صلیمعنتین ءاٗوریراخ نےزی‬
‫گا ()‬
 ‫ےئ‬
‫‪۸7‬‬

‫ا‬ ‫مہ‬
‫)‪ :‬تطابر راز فابا۔ رش‬
‫ءاب إدتاہار‬
‫ا ‪ :‬بای نارسی دواوا نخغعت نا وو لت پر شا ‪:‬‬

‫دنن ق)‬
‫سن‬ ‫‌ ! بی‪ :‬رش م شا‬
‫اخما ‪:‬اس م رنکومکتےمہکچوی دریایںسےکاےر شا‬

‫رو)مل غزہ دجمہ وطادھ‬

‫ا ابنایحلّتپ ہ‬
‫ملینپ ی‬ ‫رہ اگ‬
‫‪: 2‬نا کویوںکھتمیں جم ای از ہام غاءاس ء داز می‬

‫وھ اتی سب الھاظظ کا جرب آ ضر ضبن سے ہجلامابے‬

‫ا‬ ‫ری‬
‫‪۳۵‬‬ ‫فک نااب‬
‫ای ریں۔ رکۂ‬
‫ا فوع ‪ :‬مہاککریں۔‬
‫تن‬
‫مال ‪ :‬بایمفممم۔۔ روز یکاکل؛ اسمخقاہشیس‬
‫)‬
‫قفق‬
‫؛؛‬‫د۔ (پ‬
‫داد ہہیدی دبہنرگ‬
‫شازروی اغیان۔ رق‬
‫ہٹ‪:‬‬
‫ااص‬
‫غتو‬
‫تنا ر‬
‫اد شدرڑں ؛ کل؛‪:‬ا نذاغتن ۔ک کو خہ ہآسان ررن۔‬
‫شایرڈ عارتا۔ دازین ماب رصت شارتان۔رتاں۔ تن‬
‫نيد آن ‪١‬عت۔‏ و ثارمتان ؛عارجا ی بسیار!۔‬
‫ر(پە؛ر‪/‬نقں)‬
‫سس ذکقگمی۔ رفش)‬
‫گہصھ‪/‬‬
‫گور‬ ‫سو‬ ‫وو در تا رن‬ ‫‪ :‬رو وٴواو) ضورئ‬ ‫سا وو‬

‫لرض نکقیدہد پیام ‪٢‬‏ان مر‬

‫شکارک وا تین قع ب‬

‫ےزو رو رقثال ‪٢‬ورر۔‏ (غخءق )‬

‫کعن‬ ‫خا‬
‫رتون‬
‫()‬ ‫بم۔‬
‫نا‬ ‫سا‪ :7‬ہہت‬
‫لت‬ ‫“نکر میں داش لکھاون وا‬
‫ےي۔‬
‫اک‬
‫پتمھ عونےوس ذ رت‬ ‫اعاب‬ ‫یں‬ ‫ےکہ‬
‫‪ .-17‬صرزح میںہی‬

‫ےآ‬
‫بیںب‬
‫اعنیم‬
‫مس ص‬
‫نہ ہ ۔ے زس ییےکہشا خولمراکیم و‬
‫ن سےمیمارت کے ید‬
‫ہم وعننمن نشارتاا‬
 ‫فیک الب‬ ‫‪۲۵‬‬
‫تپ ‪ :‬زات۔ (ئ)‬
‫تپ ررمیازئع رار(ع ‪ :‬غیارت ازوھر ‪:‬گردن؛ ای ‪:‬‬
‫ورۂ مگ روزہ خوامیزیادہ ۔د(رپا‬
‫‪):‬بٹپ وع خسنتسرپدرویمیادنگ بد‬
‫شٔیرلإ ا‬
‫د ۔‬
‫نبدہ‬
‫گر خا‬
‫ککذادرعرمتسرمی اصن‪٣۳‬د‏ ن‬
‫رننّت‬
‫شر دا بلب ‪١‬استب‪:‬نا‏ اڑددد‪-‬ھظیروا نع ہت‬
‫بی رترزن۔ رر ف‪٤‬ق‏‬
‫شب نجوس ؟ ‪٤‬نی‏ ا حباری ا حا زا‬
‫و شھن سس وکرتوال راگورنز۔ زدہ فقءق)‬
‫‪ :‬سزِقبا۔ رپاءں‬
‫شی ادں۔ رن‬
‫شتل ‪ :‬بتیں نتوط مفنزعہ؛تریٴ حعرت است ۔رنن‪+‬ق)‬
‫شاب زکثزن ؛‪:‬رہ زدن ۔‬

‫تافنزح ‪ :‬فنانت خانۃءختابرہ ٹتاہزہ اختاب۔ رپ‬

‫ہیں‬ ‫کس‬
‫ریام‬
‫سب ک‬
‫”م‬ ‫یڑا احباک سستہحیں‬
‫ڑی) ربےولریں" رخ‪ +‬ض )‬
‫بح‬‫کگہف‬
 ‫‪۰۵‬‬ ‫فرگ الب‬

‫اراہمت‬ ‫س ہٹ‬
‫آعدرفت رآ دخدء پممرذیان ‪ 2‬برععالشیت‬
‫رنن‪/‬ت)‬

‫دی ؟ بایہجویا می یسشه۔ ز(ص )‬

‫شراب ‪ :‬ماہو۔‬

‫شر نادر‬
‫مارشی ناب‬

‫کرە ون انان کی ببیرادگرون۔ رپ)‬

‫نت رَ‬ ‫ا‬ ‫کر ‪7‬ر‬
‫تن رق‪:‬غ‬
‫پاد‬
‫ودرب (تئ )‬
‫ضرق اغربکا بگردسئ ۔‬
‫؛خاسشرن؛ دخومیا۔‬
‫مرندوشرئع‪:‬ر‬
‫شرمند])‪ :‬الو۔‬
 ‫یگت اب‬ ‫‪۵‬‬
‫س۔ہ‬ ‫س‫‬ ‫‪:‬ما‬ ‫‪3‬‬ ‫جج‬ ‫‪1‬‬
‫ریگ ٴمھری اہتاںحجلم درعمورت دکرر ہ ٹٰم‪:‬وزٹا‬

‫و زان ر‬ ‫ہروا ھد‪٣‬٭را‏ گاردورد‬

‫دھر يامرائن۔زف‬
‫ررت ررہ‬
‫خقل‪/‬اوبر‪٤‬‏ د در ائرسی ش‬
‫۔‬ ‫شرلیعت ‪ :‬ماج‬

‫عنوندنتسشن ا ست بیز فیاون بفایشین‬ ‫نان‬

‫بہفستن نثانرن ‪١‬ست‏ رلثایرن‬ ‫سر یلص‬

‫)‏‬
‫قفق ‪٤‬‬
‫‪ ,‬ریہ د‬
‫سن وت وخ ں‪ :‬رت ربہنکش؟یر لں۔‪-‬‬
‫کے‬

‫ووشُو؛ اد ابا یا(یار۔‬ ‫سی‬

‫۔ین‬
‫فا ‪ :‬سس ےک یکرن ت‬
‫شعل ‪2 :‬‬
‫عْا(]‪,‬یڑ رت‬
‫شیطز مرک‬
‫ران ساکی دامی مارسی؟ صل د لن‬ ‫‪7<.‬م(ج االہ ین‬
‫تال‬ ‫د‪13۶‬‬ ‫مع مطلن ز سرگتند اغے‬ ‫ول‬ ‫مود‬ ‫بای اص‬

‫ا‬ ‫ا‬ ‫ع‪:‬اج بردزن نا( لکعاے ‪7‬‬

‫‪ ۲‬افن آ‬
‫واٹی ہےمچناک لضب فریضی مخبر‬
‫م ج‬
‫‪5‬‬ ‫ندم‬ ‫یہ‬
‫خا نویرفخاک ن‬
‫ربنمارل ٍىفیکریا ےے‪٦‬‏ه امس سےیقیانا‬ ‫اس (قْال رظان نے ز ال‬

‫‪002+99‬‬
‫ےن اع‬
‫بش ون ب ی‬
‫یی میں مشتال‬
‫ام‬‫یا جا گاکہصاحبان | مک‬
 ‫‪٠‬‏‬ ‫ڈرنک ناب‬
‫سان وھ ولاونیک ہ تار ای زرو‬ ‫قام سیا‬
‫دہنديئٴ‪٢‬ن‏ جنٹری ۔۔ رپ‬
‫لخ ۔‬ ‫سمران‬
‫‪7‬ی‪ :‬خرنیک برائن‪٢‬‏سان پل ‪٣‬‏ بر‪ 1‬اگرھیج اصت ور‬
‫نام‪ ۷‬آنن راف یویند تق ام دیام۔رنق)‬
‫رد ‪:‬شی نکسوروکیا خنع ورای مفتورع بسواسلنۃ؛‬
‫وت‬ ‫بی کارکم ۔ہسمست‬
‫“د‪٢‬‏ ن را مب عی ال‬ ‫عیۃ اسمجامراود اٹ‬
‫تعرف ساخنہ ار‪۷‬ىعیٰ شر رن و گلرد و وطظضّتقات‬
‫ق؛م)‬ ‫رف‬
‫گنی ۔ ردپ)‬ ‫گنز‬ ‫سس کے‬ ‫یت‬

‫‏‪٤‬یٹ۔ ری‬

‫‪ 1‬ل)تان ؛ ار ۔‬
‫تبور‬
‫‪:‬حین زمارغیت۔ ہمانکر شین وضمکان ء‬
‫داد ہول‪ |+‬سمجام است می د‪ +‬ہ وثان ورعپ‬
‫نا زذرن ‪١‬ڑ‏‬ ‫کو ہینمز یل اص‬
‫ا‬ ‫عو پر‬ ‫ہز ریہ‬
‫گی او للگنورن‬
 ‫زینک ناب‬ ‫‪۸‬ھ‬
‫ہابت وخڑت نۂمٴآن ررہنری رعب ں‪٤٣‬‏ !‬
‫ات رتمیرہبقرار تین ممرض اہ‌‬
‫ناست ‪+‬‬
‫دائںس رزرز یاء‬
‫زک گ‬
‫ان‬
‫ادر بڑیک‬
‫چون نخفصبیدہ غرت یافت؛بعگدیا‬
‫می‬ ‫صمحشردم برین فلاثرُدہگرفت ےکر‬
‫ماد س امز اہیزم پابما تخ کہظامیدرسکنامہ‬

‫گہُیلدررارا زن‬
‫نزل‬
‫این‬ ‫‪۱‬‬
‫نرہ نزددفمودکہ کوہیرسللہٹکوہی نوانمہ اودحای‬
‫ہن ممونفصلں ہراٹی راضز درشتے و‬
‫موا دع دا نا روا پندااشت ۔ مردی یب کنں‬

‫گرمخوئعخردائن دو ز بر قاعراتڈا‪٣‬‏ یزرد‬

‫برددک پررا پر م روھ بقوددا مہ پنداری ہچ‬
‫اض ٹلا سای استمہبچیسرااڑا لی من سز مر‬
‫ہےاد ب ج‬
‫یکناب‬ ‫(‬
‫لت زس ‪۳:‬ء مں!معییعقتا دہزر‬
‫ےےضین برضلگایاسج۔ در یکن ‪:‬ا ہاممی منرحہہےکرن ی‪/‬حڑت‬
‫دد یلا خینزدرسینیمیں دمنیع ہے۔‬
 ‫‪۹‬‬ ‫ف نک عالب‬
‫رین‬ ‫ہت۔ دب رخ ھ وقتکہمنمرا فر۔حاجتا‬
‫ینہ ددم ۔زہاد‬ ‫ر لن قاع مت ۔دیروزظ یا حر‬
‫پش مرزاحایت خزاب یکرد۔ ‪٦۳‬ہ‏ اذعرنی اما ین‬
‫ارئ ناشناس! رن‬
‫ء ور‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫گ‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ن‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫۔‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ج‬ ‫‏‬ ‫ن‬ ‫‪٢‬‬ ‫ک‬‫ء‬‫ر‬‫‪:‬‬ ‫ت‬ ‫ی‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫ض‬ ‫م‬ ‫‪:‬‬ ‫|‬ ‫ط‬ ‫ف‬ ‫سی‬

‫مضاء ع شُگانا نول شگ غۃ ۔دپ‪ ,‬فنء تؾ )‬

‫ین در ‪2‬ھ‬ ‫لان ‪ :‬بی نمور ر رت ء بمزکور‬
‫یٹپ تہ وصفت ‪ ۶‬ی ونررت یىی انز ناکد‬
‫‪ 2‬رت ردخان ظگرتٹہ و شوآمت فگرتف۔ ضن“ن)‬
‫کت ‪:‬نی عیب کمن مزیرعلیہ ۔ رپ‪ ۷‬ع)‬
‫‪١‬ے‏ نک طیرع“ ‪ ۸۱۶۳۰۵‬ا ہرنا بحي ا ن می بںکاعتعریکلمت‬
‫بکاتن‬ ‫یا تاندملعنوککتوں؛ٹچدوع)‬
‫لفی‬
‫کدیا‬
‫رکا‬ ‫ا‏د‬
‫ورڈق‬ ‫‪١‬د‬
‫فارسی۔ مع می ہںےاہمولنگیہ بکاین نائذی وہاکآنمیردہ‬
‫ور“‬
‫دخ مت یکا عیدتار رز‬
‫ئماحمیںبی حپ شین اراتا عری ددفزں کےکر ےکے‬
‫‪۷‬۔ میق ی د‬

‫سانم ولکیاہے‪1‬ویددرکشا ‪۷‬مہ میںش نیککموردا عنعرھ‬

‫ای مغنزحککرھاہ ۔ے خرپی نک تما عدارے لےمیںکانما‬
‫ا ورکلیاسینمی بگاغتابصی در جہحے ۔‬
 ‫زگ ناب‬ ‫‏‪۷٣‬‬
‫شف ؛ مارح تید امنرارد۔ دپ‬ ‫تخت‬
‫سس چان (پەم)‬ ‫‪۴‬ر رق‬
‫شملوار ‪ :‬پاعامہ بیماس ا۔‬
‫شمردن‪ :‬شر شمردہ‪ /‬سار دہ خُارۂزہ‪ /‬تما رکنیا خصا‬
‫زکھ ۔دپ)‬ ‫مال‬ ‫‪.‬‬
‫مر نرہ ہورء سددح رق )‬ ‫خآغا‬
‫دبء‬
‫ہ‬ ‫تخس ب‬
‫گر ‪ :‬رننین؛ ہحای رست۔ دپ)‬
‫برع ‪:‬معن ب خرن مککسالبارام در(‬
‫سباحت‪١‬صٹ‏ ۔ و‪٣‬‏ ت اہ‬ ‫من‬
‫ۂ‬ ‫حرس‬ ‫قُْا‪ :‬روز ن نادر‬
‫زنا‬
‫یاسینا کن“ مصدررست م‬
‫دکییعتی‪ +‬ناعل۔دہ ہدیا‬
‫اغنان ٘ظق‪ +‬ادل دسا نہ وءنعئل ارعائٰ ؛ڑ]‬
‫خگوصبورصا وپرگوزضل راگربینرگوگا۔ دفقہق)‬
‫را‬

‫اککھھمی ۔ں صاع می کو یککیدایےہک‪:‬مض ہ یر ن؛‬

‫صعنیدسید ن‬
‫ا ا‬ ‫‪ 7‬ا‬
‫اا‬
‫مشکہ نظ عربییت ‪ 7‬ی آزازسخرازماطبرریرضیرن دریر‬
‫چنا روزمرۂ اعضیوام ست ؟‬
‫‪۲‬۔ لقت خریص‪۹ :‬۔‪-‬‬
‫‪١‬‬ ‫ا‪‎‬‬

‫رپ‬ ‫ناتع ‪ :‬خناضتء شنخان ‪:‬نا سر؛خامرہ ‪:‬تنا‬

‫رم ء مضارع ‏رد رثن‬ ‫شمورن‪ :‬شزرو‬

‫رز رن)‬

‫ین دد ‪+0022‬‬ ‫بی استہ نو‬

‫صشتو۔دوچ‬
‫شنیوساء‬
‫لینکپسر و ون مغنزح و پاسیت ؛عطسراگوسز‬
‫رنقء و‬
‫سکیا حاثا۔‬ ‫ا‬ ‫شیرن‬

‫بد ی وس تپرکہ ز یار سپا شر‬

‫اازشن خی ستناضید‬
‫سیر یرہ ۔زی نب پإادهز؟ بددر بن عالوتن‬
‫صفممگردرضزرن؛ سشت ؛ مسادج ہردوگی بت‬
‫قاع بمرانمیخذسہاود در ٹکاریفامیبشن سز ہ سے زع اف‬
‫وٹ‬‫تدلی‬ ‫ذدل دشینسجدج داداختیارک رسےککوداےہ میہ‬
‫رکرسا‬
‫کیی تیاہاے زمیگ اکنمائ‬ ‫درب مان'میںدا سے‬
‫نبجدس‬
‫نا ریمی دںدف ںکومیج بتاا ے ر‪۸‬حگرجن ٴ دل ب دروصورتمفبج‬
‫س‪ .‬بیاختھارکیابے؛ اہ ررودیکااک‬ ‫اض ززس‪1 :‬خمیمس‬
‫قلعہشالمیںمیٹکیاہےءیسکےپچلہمرکاتذایہہزرط ہے۔‬
 ‫فک غاب‬ ‫‪۰.‬‬
‫غن ومشین دی رن دا داو شوذء دپں‬
‫ٹوروغیازدلن ذ نک براسی نر لتع۔‬
‫شوقییکردن ‪ :‬کلاہنراختن ءک زگ ظ اسان سورن۔‬
‫شولت ‪ :‬الوم اوز‪+‬م۔‬

‫د تر‬
‫ربع‪:‬سب‬
‫م)‬ ‫شوعم ‪:‬لفق‬
‫۔تینء‬
‫تو ئ‪ :‬غاوز۔ رقیں‬

‫ذ‬
‫مر‬

‫شسکی ‪:‬ا لڑکادنعریمفتقح؛ ماشر در)‬

‫نَتازع‪ :‬لَٹّالٴ شا ۔رں‬
‫تیر ‪ :‬تینگمردیائ معردت‪:‬ب درز بنعید د؛ر سی‬
‫ا زدخ مراست ۔ روغی۔ رخ ؛ر‪ :‬ننءق)‬
‫خر اہب دا میدی یر ؛ عبارت از ساط ات‬
‫کہبادسیان‪٢‬ن‏ رادءدا نگیایرگ ی۔رفق ‪۰‬ق )‬

‫کویعب>دکم تراردیچک لن می نیا ہے اور یوضقہ ہماور“‬

‫صدرے مرکبا ت ج‪۲‬ام‪۴‬پاجیااماہے۔‬
‫ودغیر‬
‫ددب‬
‫با‬
‫‪٣‬ك‏‬ ‫زینکنااب‬
‫مدان ‪:‬بیکور تج را نژار۔ زم )‬
‫شر دورسر۔ ری‬
‫شیضہ در شکستن ‪ ::‬ھی بیقر دگردان۔ د پ؛‬

‫یلانا‪:‬ارہ دعرت ۔(م)‬

‫تون‪ :‬ضر ؛ ٹرھ۔‬

‫یت ‪ :‬بعی صدای اصپب؛ لعمیںارس ی مکی کور ھ‬

‫یاکیاشھردہنادپایئپوپ مفترح دایثایتدون۔‬

‫عشرھییل۔ رع )‬

‫|س۔ج ‪ ” :‬ہنوگزییلان ا‬
 ‫و‬
‫تمعاق‪ :‬دوہت۔ّقع اصواپ ۔ ری)‬

‫کی برانا میں‪:‬از نا ۔ر‬

‫رتی )‬ ‫ل۔‬
‫‪۹‬ء‬‫ص‪٢‬جر‏ا‪ :‬رعشت‬
‫ہ ری جاگہ قا نر رم‬
‫ماعادۂر‬ ‫مد‬‫عہز|‪ :‬آداز۔ زبق‬
‫ا تم جم اصتان‪ ۲‬ماستنروکرا اما ن بل رزطای‬
‫جلیل انتدےاسلا پک دران مد از ہراین مم بطركر‬
‫دورہ ا کلت لی رسیرہ پروہ خوالت واشت نی اڈ‬
‫یق عبار ژٌ)‬ ‫طلبۂ حر بتہقدامفت من چہریاتی‬
‫مر ذفبن برا رمقکررا دح روفضا“ رات“‬
‫عیارت داخل رو ‪.‬مق ںخشگین مشدو فرودکہخرماج‬
‫ای درعیارمت رعب یگگرزی استا۔اغعار شرزئ‪0‬‬
‫اسم‬
 ‫بی‬ ‫نرنک ناب‬

‫عرپ د قاموس رضتیالار ب ‪٤‬ور‏ وئٹر! اصما را شال‬

‫عرلی دک مذاتمکی وی دشرپزخہورد۔چھراحینمات‬
‫رح رسیر؛ فزر* اہن زرلک راز فرب نوروگان دگراہ‬

‫کرر‪٤‬ان‏ عاعرا نتاطع ‪۶‬ار بد۔و ال اینگرای‬

‫بزبمگر دن ارہت“رضخء ئق)‬
‫صيا قرو تی ۔‬
‫صرصضر‪٠‬‏ گی ۔ ری)‬
‫صمعو و ؛کراک ؛ یہ ؛ ولا۔‬
‫‪ :‬ردوردو۔‬ ‫صفا ؛ زژرہ ۔صت رٹ‬
‫صلرٰج‪) :‬از رنقء قء یم‬
‫ضسر ‪ :‬اےسنس‪-‬۔عئ ) نی زئ ازدی بردن ددد رنیڑکا‬
‫ہر‪۶‬ددن‪٢‬‏ ژر۔ ی‬
‫‪2‬ادو شوہ نرکگ د‬
‫رو۔ ری‬
‫عورہ‪ :‬مر‬
‫۔‬ ‫ت‬
‫نر‪۴‬‬
‫صورت ‪ :‬باڑ‬
‫ضوھ‪ :‬روز ۔رنْءن تی )‬

‫ایخ یی مزاصاحب ضفاھاےک عںرگپھیموینڑے کے‬

‫ےقا‬
‫ھن‬
‫مل برزنعدی یی یکا‬
 ‫فریف ناب‬
‫‪0‬‬ ‫×‪۷‬‬
‫ہورنٹ؛ ررشا نتبء وخی۔ہ بین داي‬
‫معردہن ای وہ مفتوح پسای ہو گرب سظ‪+‬ر‬
‫ان پارس۔‬

‫ایک وبرن وسضنرزان ون رایٹ مکرسعہم و‬

‫ازبن‬
‫ملین صا وگوں‪ ]/‬ذاڑاہپ یو یھ ر بفاری ورن‬
‫من شزازدی نم رکم بصادلضیں پاری کی رام یود؛‬
‫عرلی (“من۔ و ررکر پ ؤزع راز اپ نیت۔(نا‪)3‬‬
‫“رنہ‪ :‬صارای دعایمطیبروزن مضہ؛لنق (ست عری‬
‫ا چناخردی 'نندروآسان غزو؛‬ ‫می ] داز پناک‬
‫ند‬ ‫‪0‬راو‬ ‫نارساب‬ ‫‪70‬ں‬
‫ریا فنء قء؛ن)‬

‫نےگمما ےک“ پوڑینبمعتہطر‪٣‬‏معنہرصہای‬ ‫ب‬‫حزا‬

‫ایںم‬
‫صع دوم‬
‫‪۹‬۔‬
‫بنراک ومیب ؟‬
 ‫‪7‬و‬

‫ضمماع ‪ :‬مصدیعرضت واناوۂ سی ناعلیت زنر رس‬

‫‪0‬‬

‫رمدرعت‬‫عامسنآبد نا ہ از فنصرف ربسایان ‪٤‬‏ گ‬

‫ھ۔ کالہبیو ارس یگ بات فصرتِ‬ ‫نال‬‫رنت ت‬ ‫ن‬
‫دے عض‬
‫اام‬
‫کان راچدت زی یمدم سلچہپ ر‬
‫شدادعماگقد اغاجا‬
‫لیم صاحب قدرحان ء تنا‪٣۶‬‏ ىفظقمان نقاق‬
‫افزددہ امھ“ مفلرگہارغ ىا راطت ق‬
‫ورب را نیت وپاپ‬
‫ابر‬
 ‫نزک اب‬ ‫م‪9‬‬
‫ہن آی‬
‫ارالح‬
‫رم‬ ‫ر بااسستہنمزفرش امھیلاز‬
‫دخیاب‬
‫ریانال‬
‫ر‪5‬‬
‫شداز دابغتفا تار زاغٔ‬
‫میرئ با‬ ‫س‬ ‫وتماع‬
‫ےتنا‬
‫بین بامیصرری رر‪٢‬ط‏مصادیع پ‪ ۷‬دردہ ا ؛‬
‫راتظار دا انتا رئ) وحشور راحضور ‪ )۶‬رسلا صت را‬
‫سلا‪٣‬حخ‏ ەیرانٰ را بۂ عیرت آلہمان نی“جراند‬
‫نقسانی یا نقصمنا‪ ۳‬رن د ماراازتلمگ بزرنیہت۔‬
‫رن ؛ت)‬ ‫ً‬

‫ضبرالع ‪ :‬بزردرزگنران ؛لفت عریبے سرب ۔میں‬

‫ینہںکہسکدتاکہدہ کول معدستانمیںہوسابے با‬
‫تیں۔ ‪١‬‏ سگ خنیقات از رر ئ الفاظالادہگن سے‬
‫ےج‬ ‫ص‪8‬‬
‫یں‬ ‫مک‬
 ‫اد‬ ‫‪:‬‬ ‫پچ‬ ‫ور‬
‫ن‏ءى)‬
‫ئست‬
‫رث‪١‬‬
‫طارٌم و ‪ :‬م‬
‫ارم عم سر رامین رھن ءت)‬

‫طارلع ‏‪ ٠‬مھگیڑی؛ بریگوڑی ۔ در )‬

‫طاوس‪ :‬ہرر۔ ری‬

‫ٰ‬ ‫م‬
‫‪ :‬پقرجک ء یم ۔‬ ‫طیب‬

‫طز ‪ :‬بکون رای قرمقتء ہنی نب سے ۔ لکن اردد‬

‫ہایںشباےمت ملیں دہ دوسا لفظ ہےمطوع رکچ‬
‫را می تخت پورزن فرح۔ ا نک مگ رائ بولنا‬
‫‪"9۹‬‬
 ‫فہرت نالب‬ ‫‏‪٠‬‬
‫وا مکمالق ےہ ۔‪٠‬۔‏ خزلکیفیس؛ زی نکیطنح‬
‫يہلبون ے۔ اور ئا رن دطرز رح چیےڑقتیں۔‬
‫مزحبان ؛چ معنیتوم ادرمنی فیب‪ :‬بی ۔ج لیاں‬
‫رع بکقتیں اور چزہے۔‬
‫طرحع؛ بے ول دسکوبنان ؛ی بی تیبہے۔ اود‬
‫فعمہبرکےپیاھکوس یکن ہیں ۔ اورم‬
‫ہنی‪۳‬س‬
‫فا‬
‫دمیابی مازسے طرحلفقتینمرادن طرردر رک‬
‫(ب‪۱٥۱٤‬صضص)‏‬
‫طز ؟ سا(ع؛‪٤‬سلوب‏ ۔‪-‬‬
‫رت غدرن‪ :‬ہی مقابل رن ۔دپ)‬
‫ظر‪ :‬زلفت۔رغ)‬
‫رز رنْان‬ ‫رع ‪:‬۔ بطایطللئنتعرل |ہ‬
‫“ےاز‬
‫طفل ‪ :‬ریرک ؛ بر زڑکا ‪-‬۔رننٴ ق‪٤‬‏ تی )‬
‫طلپ'‪ :‬لن بطلب> اگ ۔دتػ‬

‫صلل‬
‫اظعرم‬
‫(لفْ‬
‫الب‬
‫‪ 4‬۔ میتارلساحببانےایس خطمیںکیو بے ط‬
‫عی ] فبکاامرحباب رآ‬
‫مہت اپ ر‬
‫ہیےل۔ین ک‬
 ‫ا|‬ ‫زیت ماب‬
‫عکردلع ‪ :‬چٹمینر سییاکرد ۔‬
‫ریںی‬ ‫ر؛ گ‬
‫ار۔‬ ‫طوا‬
‫دقتف‬
‫طوس‪:‬ارت بودہاست (زگ داع راع د اسرت‬
‫رت(فن‪+‬ق)‬ ‫لت۔ا‬ ‫ررد‬ ‫ب|و‬
‫ھصح‬ ‫اء ار اسالنع۔و‬
‫ظبار پ‪ :‬عببضہمبائ گابےلضشتب عرا ۔ اا‪١‬‏ سکی طاسیحے‬
‫اگمع‬
‫ر۔وبالزنا جا‬ ‫تیرخلوٹیمیردءطافٹارعل ؛نک‬
‫دبور‬
‫لاغسٹانےے جن ل۔ہاحقیت پرلگئی۔ طرسے ؛ تے‬
‫ب‬
‫نگن ۔یعنیح ب و نمشکار ی جاذ رکا رک نے نگاا‬
‫ا داروں نے بادحٰا ے عرەمک یک“خلا مظان‬
‫شگچلیار خدہ است رصیرمالد “ بہعال اب تای‬

‫قرت سےی لہخفناا لک یا۔اسلفسیر‬

‫اوہ دراصل اردواور بای طّت اور م‪ 1‬ادہ‬
‫اص و نیابرعام تصر ررپاچ ا۔ورعبارت‬
‫فی میں ا س کا ماکسیجائزذزا او‬
‫ہزیاصاحب کابسان ان ‪٢‬رز‏ وک طّّن رٹ ہھ ۔ے طاحطرپچھ‬
‫ر‬
‫سر الف اۃد جماغب۔ہگایرتمرزاضاحب ا افسفدغا‬
‫آادہ ھجیا ادددِھمزًااراور ذاءرحئ عبارت مس ‪١‬ہ‏وا لے‬
 ‫ز تال‬ ‫‪0‬‬
‫كَ'"‬
‫ہما‬ ‫‪7‬رآھ‬
‫یآ‬ ‫ای ص‪ ) ۵‬یک‬
‫رنا درست تھیں ہی منبعظنی“ کرک‬
‫پھاروابے ؛ چنائہہارگٹبمالالرینمتانکاین لکیالیا‬
‫ہے‬
‫چلنازنملصیازان لمطددطل کیرمی‬
‫کلبسودت نیکنتابن‬
‫یادہہو‬ ‫سس کےعلادہمحیوسجیداشرت ادر ملا ن‬
‫مے بھی‬
‫ض‬
‫اتعالکیا سس۔برآی پاىیتہمیں‪٣‬‏رزد ے اکپی روست‬
‫سےجاوپ سے رکینقلکیاسکہعریہیںنی را؛ بای قرشت‬
‫رحڑپ دالا؛ باْئا ادگزیزرر)‪١/‬‏آنےڑیر ‪۶‬یا‬ ‫ہ‬ ‫کے‬
‫ہمی‬
‫یت کن چا تا کیمی ‪٠‬‏‬ ‫صررت ہُں) ےت‬
‫وا‬ ‫کک‬ ‫مسا العرب کےحواہے سےیپا‬
‫عرنیمیس موبحعماند ہیمدح“ئ‪ ۷‬ادر ایک خادرت ‪:‬‬
‫ررےے‬ ‫ہر انی پیاباجہےء ص‬
‫؛‪٣‬‏ می رے‬
‫نیز یاسےخوانہسالےےدای ریگکاٹ ٹا ی۔ ددسری وپ بات‬
‫سب کہ‪٦‬‏ کل پان ہا کرطیارم کن ہں۔ کوٹ نىٌ یات‬
‫یں سے۔بلبافیکجازکےبےہینتظا ستفا ‏لیاعاتارا‬
‫سے۔اب اس سےزیادہتزیردپپوایتی کوم را مکحفکہںا۔‬
 ‫ظ‬
‫ظاہضراع ‪ :‬سایمردن ہگلمردن ساہرخدن ار‬
‫ن‬ ‫ق‬ ‫ھراہ‬
‫خ‬ ‫ر‬ ‫پنید‪: :‬ئککہ‬
‫ا‬
‫ادع‪.‬ظ‬
‫اہرسند‬ ‫ر زا ھکیکررن۔‬
‫ظرٹ ان ھ؛ برننی۔‬
‫‪.‬‬ ‫زکرمرت۔‬ ‫تٌ‪٢‬‏ من ‪۰‬دا“‬ ‫عاجزشیلّع ‪:‬مار‬

‫ارت ود‬
‫عاشتیں‪ :‬پٹیاو۔‬
‫کیا رتص‪0 :‬‬

‫‪ :‬نیت‬ ‫تح بںیت‬

‫یرش ‪٢‬‏ نیاز۔ زك)‬ ‫‪2‬‬
‫ممردںن‪ :‬دا ءِغانژرقتی ۔‬

‫‪ ۱‬نہ تمراہ ت ءرپکبمام۔‬ ‫ہئتی۔‬

‫‪۶‬‬
‫‪۴‬ا‬
‫‪۵‬ےا‬ ‫نگاب‬
‫ن‬
‫عرش ؛ پا۔‬
‫حتف ‪ :‬فرخوان۔‬
‫عروع ؛ نیجءہد۔ عمردسی ذ ہگ نی۔‬
‫ریان‪ :‬تہ برہنہ۔‬
‫س‪ :‬شبآروا تح ؛کوقّالی۔‬
‫‪4‬۔‬ ‫‪0‬‬
‫رہ‬ ‫؛ آمیں ‏‬
‫‏‪٠‬‬
‫شووسےہ۔‬

‫عظرں‪ :‬ادررئمر‪]/‬لوئر۔‬
‫عقرب کت دم ءہو۔‬
‫رت ک‪:‬راستروت؛ ستردن؛ باگٗر۔ رتی)‬
‫علوی‪ :‬بئی۔‬
‫ڑا۔‬ ‫رر‬
‫ضلٰ؛‬
‫ضس و وڑو۔‬
‫اداھلہ جھا۔‬

‫‪1‬‬
‫عھی ؛خگرفرتا۔‬
‫عناع‪ :‬عیپلدگہ۔‬
‫ین ءمررعء‪(٤‬قم)‏‬
 ‫زینک ناب‬ ‫‪|۷‬‬
‫ک‪ 2‬بت ‪ :‬لاہ ؛کارع ؛ کلاسن گھڑسی۔ رتئ)‬
‫معوصس ‪:‬شی ۔‬
 ‫ٗ‪٠‬‬

‫ںَُ‬
‫عغرابب‪.‬ا‪1‬ھےءی‪ :‬دستیافتی۔‬
‫ریو‬

‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ف‬ ‫م‬ ‫ی‬

‫ر‬ ‫ا‬
‫ت‬ ‫ر‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ہ‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ک‬ ‫ی‬ ‫ا‬‫ہ‬‫د‬ ‫ط‬ ‫ق‬ ‫ن‬‫ب‬ ‫ی‬ ‫خ‬ ‫‪:‬‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫بایمومڈ‬
‫ک‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ڑ‬ ‫ن‬ ‫ہ‬ ‫ے‬
‫؛‬ ‫ہ‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ف‬‫ت‬ ‫ض‬‫ہ‬‫ل‬‫ی‬‫‪۶‬‬ ‫م‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫و‬ ‫ا‬
‫چل اور‬
‫ء‬‫ک‬ ‫ئ‬‫ل‬ ‫ں‬
‫پ‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫‪.‬‬
‫ع‬ ‫ن‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ک‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫راد‬
‫بال‬ ‫ز‬
‫ادااراوصیردہیضییزھنکیھتبی ‪ -‬ریلا نیعلق کے لننڑاڑری‬ ‫‪۱‬‬
‫ح ہیے۔ (آ تن )‬
‫رر ‪ :‬شر بے کھڑی۔‬

‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ز‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ل‬ ‫ز‬ ‫غ‬ ‫‪-‬‬ ‫ر‬ ‫س‬‫ہ‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫چ‬ ‫ی‬
‫ة‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ز‬
‫خ‬ ‫رع ذ چامہس‬
‫م‬
‫د پ) دنق قم)‬
‫کے‬
 ‫رگ اپ‬ ‫ہے‬
‫‪ :‬ام سان۔رقق ‪١‬ؤ‏‬ ‫ور و‬
‫‪:‬تیب۔‬
‫حلبہر‬ ‫خیل‪ :‬اص‬
‫ملین و خلیتد؛علتیرد‪:‬خلنزء فلز‪٠‬ت‏ ؛ غذ ت‪٣٢‬‏نگاراپارک‬
‫اطاگا‬
‫نوضمن وینبطاسیحلیغلطا ست ۔ملگہچوناینر ب‬

‫ویم خبوصربدرب خلطیدن ی سروع" علط‬

‫صعل‬
‫‪۱‬‬ ‫کردںحں۔(پ)‬
‫مہئ ابع ۔ رقی)‬
‫غلبواز‪ :‬جاھ‪ /‬زط ؛ یل ۔ ری‬
‫تخخارئ‪ :‬ای۔‬
‫گر دو‪ :‬تہ‬
‫بن ‪':‬ڑرر۔‬
‫‪4‬‬
‫و ر لع‪ :‬ارگھا۔غزر؛ رخوزم؛ خزرا ضززہ ؛ فرب ەق)‬
‫‪ 7‬؛ جے پدرا۔ری)‬
‫خوشال ‪ :‬بغینننتوں‪۱٠۶‬‏ بائیف اس ہک یلا ال‬
‫‪4‬۔ لح ؛مڑےمین> دز یںدبررن۔‬
‫وت فریسءرشہہم ؛ی یج ایدانآرام بافیندداء ول‬ ‫ل‬
‫کھکر ا ما ےکمین ریگ منمینکت میں ۔‬
‫‪9‬‬ ‫زگ ناب‬
‫مض مک ہرئ ٴ‪1‬شّت۔ر ‏ ق‬
‫٘‬ ‫خوطہ‪ :‬جاغزی۔‬
‫شبتہرد ع‪ :‬بہپستین انتارن ۔‬
‫یبر دی ‪ :‬ز‬
‫ااس ۔‬
 ‫مت‬
‫ہلبپ‪:‬‬ ‫فا‬

‫ا ری تیر ٹف‪ :‬آشت ک‪ 2‬ن رپ وب‌ اعت‬

‫ایامماس اب عربر ور ز بالت خولیثق کا ا ایل‬

‫رخقءں‬
‫ساء کات عرل خناژب رف ہدیا‬ ‫فا وا‪ :‬نہاںن در‬
‫لنت ۂرس‪۸٠٦١) :‬‏ ینک رشدری ؛‬ ‫سابے؛‬ ‫اس زاصاحدے؛ از‬

‫سح اف ہ بس؟رائنامری اوردریعکشامس بالاففاق ڈای خارسیکے‬

‫سناب اکا نذءااس یہخمنمںلممرکدیکصٹیےتاطعبربانال‬

‫ایان ددزں یپ سم ومبرڑڑا صاحب سے یہ ئھیمواہ ےسک‬
‫دمفنک د‬
‫تو نےذا کم نظ تامہ عہال‪٣‬ا‏ نےییں۔ھاڈہ بالاتھات نایا‬
‫قفا ۔‬
‫و‬
 ‫ہ‪٠‬‏‬ ‫زنک الب‬
‫اق ‪ :‬رد امن؛گمنگار۔‬
‫‪7‬‬ ‫ارہ ‪ :‬وایر؛ لقع۔‬

‫تی‬ ‫تاریرلا‪:‬ب‬
‫‪,‬رل‪٦‬ئ‏ خایدں‪ /‬حی؛ وررں‬
‫آعرہ| ہست۔دن ماختیدن درقلیدن پمگفۃ اظ۔د‬
‫ون مسرر ترل ریت پیادسورت داردہ لام‬
‫زپھہار صورت اچ پور۔رنق ‪+‬؛ق)‬ ‫ات‬ ‫سے‬

‫فتویل‪ :‬در فی درملر‪ ::‬رگا ءمفق۔‬

‫وک(رع‪ :‬ھءوربایدن ۔‬
‫رلیعمانک ران جااممازھظ‪٣-‬ن‏ ىا ور‬ ‫ٹرک؛‪ :‬و‬
‫وی" ا مو ر۔ر‬
‫۔قوں‬
‫ط لفزا ار ی‪٠‬‏ مرادن جا ر؛خ‪+‬ق)‬
‫|۔لیْدی دسح یں بب ذا‪١‬در‏ رگن]رامیںامک ھاہصےد؛گارحب سج‬
‫سےدیقلمجعکسر ابی در جکییاپے‪-‬‬
‫‪۷‬۔ اس مفاکیختن کےبےددلیٹ دادکالاخظہمترددیہے ۔‬
‫‏‪ ٣‬جیہاصاحبنےایکخطیسکگھدابک اورنرہلفظےنار ہےعرادٹ‬
‫ےکرکب د تہرےکیے عالیماہ‬
‫جا ۔لیں جا مو اود ساکوکس ےنکسا ے‬
‫اک مر ما‪١١‬ہ‏تفر ا ددرفرییدن زا دونکی دضت ادرمرت ہاہ‬
‫“‬ ‫اورذروں ر گی‬
‫ست‬
 ‫فرنک ناب‬ ‫‪۳‬م‬
‫فرا‪ :‬ادن ڑبن* شُل؛|بر۔ دذفن؛ق)‬
‫زاز ‪ :‬بنھ۔ابررا تک ریب ‪١‬ست۔‏ ون ہنا۔ہتن‬
‫عو إئ دداڈبہرددسومرٹیمیشور ورك صورست‬
‫نز ی امت پر نیہبن ور راہ درف ‪ 2‬رکدلعا‪ 1‬گوملا‬
‫چسنعادلیکویر‪:‬‬
‫بردئ قود ررطاا باراکرد‬
‫ریشق راز خزانگرد‬ ‫از‬
‫داع یکشون و ذکردن؛ بلب می اقن‬
‫اتنداتق‬
‫‪+‬ظر‬ ‫مریرامسوی دخىاء رہہ داجن‬
‫نجتہنا‬
‫رہ ری رمیبند۔(‪٢‬ئ‪۰‬ق)‏‬
‫گر (د)‬
‫رازمان‪:‬‬
‫ناشا تمہ عرع‪ 1‬تت۔ رضنخء؛ ٹ)‬ ‫زا ‪ :‬روز‬
‫دنق(‬ ‫زائن ؟‬
‫ت مزریرعلب ام (ست‬
‫بز زدن “زسمآان اسیاسۂمرادہ‬ ‫فا مآدن ‪ :‬رت‬
‫نان ررعن اتارن۔‬
‫گرناب‪ :‬دی رتاب؛ در ہر دز زان ‪۶‬ؤ زر ر ررت‬
‫دو) دکرامت ۔(ہ پہر؛ سافق ‪ :‬تق‪:‬م)‬
‫‪۳‬م"‬ ‫زگ نااب‬
‫رحاش ‪ :‬دور۔ رں‬
‫اس مگزارسن۔ رپا‬
‫رک در دق د نی ا‬
‫ہنی‬
‫رام ذ ہم‬

‫ہے ‪ :‬لفات یلیومعینکرامت ۔د زا ممیم‬

‫یلان بدردمیھ ازسگرمخعورریافترجہ‬
‫جان خرعدائستبلیم۔وصعنیغ مصرع ایگ حددبھی‬
‫زم رین سلطنت ع ؛ازگرامت ریاەری اتبال‬
‫یالت۔ (نق ؛ ق)‬
‫تُردا‪ :‬ڑدِوآیدہ۔ د(دا‬
‫گر ا وو‪ :‬با یئمفنزحرہايزدہ رتا ترو ‪٣‬ی‏ یب‬
‫‪ ‪‬رداق ؛م)‬
‫غبٰ ‪ :‬بادرای مئختحہ وسین د بائ موق ذ‪ ۷‬شی رں‬
‫تاداع ‪ :‬مصدرہ فزسادہ اضیء فتادہہ تد مزارنء‬
‫ترستنە زرست ام۔ داین ىاماد ؛ دا ززگریند'‬

‫انررملنیعلسدہ وامریزفریںنواپہ ود ۔ لیکی‬

‫‪١‬‏‬ ‫الاول ‪١‬ني۔‏ رپ ‪٢‬خ‏ )‬
 ‫ٹرینکنالب‬ ‫‪۴۶‬‬
‫ریا"یت۔ رخ ہق )‬
‫ورمع نی امت دشبک‬
‫ةھو سد (زساد؛ زسایدہ؛ زساي۔پ؛‬
‫سرن ز‬
‫سرک‬ ‫فُزشاد‪ :‬دشار پمدر یئ پاتا‬
‫ترکگ ۔ک۔ (فق‪,‬ق)‬
‫وزارت ‪ :‬امٹاصہن۔‬
‫۔پا ؛ دہل‪١‬ردر‏ |خیار‪ /‬قش )‬
‫دذو پری (‬ ‫ادف‬
‫ؤقالعغٰ‪ :‬اس عمررت ہے اا س رککب ہے‪٣‬‏گٹرںیآسمان‬
‫ہر۔(‪1‬آەر‪))۴‬‬
‫گرکاہ خبعنی*براگا‪:‬رزجمۂ حضرت۔ (ی؛د؛ س ء فق ‪+‬ق)‬
‫رفکایفرتدا‪:‬ر‪:‬ممعیطگنرگ۔ہدید۔م‬
‫مو و؛ زم ‪):‬زار مطالت'‬ ‫را‬
‫ی‬ ‫رٹررن موصدب صلی‬
‫نہایدہ ؛ فای۔ام؛ عاصل بالصدر زْای۔(آپا‬
‫روتی‪:‬۔ مل تسس تکردن۔‬
‫ی‪۷‬ڑ‬
‫افااشین ر‬
‫رمی‬
‫فروختار‪ :‬لضی صلی (ست مہرب از‬
‫زار وستار۔ رنن‪ /‬ق)‬
‫۔‬ ‫کپوددین ؛‪ :‬معپچ از ن كختاب رعل ۔ری‬
 ‫‪۵‬ہ‬ ‫ترہنگ نالب‬
‫وفڈروڑوا بجیڑ صمنت ۔وع‬

‫تروغ‪:‬مشید‪ /‬روشی۔‬
‫فروکاسس ‪::‬‬
‫اوت زدای ۔دک٘ۂ‬
‫گی ‪:‬ینگ زار۔ رک‬
‫اتھا۔ (ہاں‬ ‫رید ‪:‬یع رب رت‬
‫رہ ؛ پاہ۔ (مڑ؛ ر)‬
‫وہ ؛‬
‫مناخ ‪:‬٭‪+‬رمیان؛وسط۔(دٴ تٌغخ)‬
‫>اعیز ریب ؛ زرگ ۔ر‪ +‬د؛ى)‬
‫تر ور س‬
‫فا ‪ :‬کمان ‪-‬ی۔ رت‬
‫ت‬ ‫وس ‪ :‬پرروشمہ و داومووتا انی ات فار‬
‫جسیم‬
‫اتزاے ایننیزوانحی ‪١‬‏ ستکہضوس ررذازرافق‬
‫اتاجا مصدرزارد ر یمان شفارو شکور‬
‫وا‬
‫‪ .‬دآمام‪/‬اگراباما ز ر واتعنحتعرت گروا مضتلا‬
‫رواہت۔‪)١‬‏ ان یہ جزا۔رنقءتق)‬
‫و‬‫ااو‬ ‫روا‬
‫ر‪۶‬منال‬
‫ادل درائاپلوکا‪٣‬ی‏ پاالٹ من‬ ‫‪۷‬۔دد یکتَّاء ‪۹‬ء‬
‫ہے‬ ‫پکاگسنت‬
‫یما‬ ‫ددایا مع میں زد‬ ‫سل‬
‫رہ۔‬
 ‫ریگ خااب‬ ‫‪۷۸‬‬
‫ارٹرز ترجممُط اصت ۔رننقق)‬
‫عر“‬ ‫‪1‬‬
‫‪۰‬ہ‬ ‫و‬
‫ے‫‬ ‫‪1‬‬

‫فءق )‬
‫(اگو‬
‫دری۔بتر‬
‫نفہا‬
‫بء د‬
‫بقصم‬
‫كَِ بی فی سع‬
‫قنال ‪ :‬مب |زدْغ‪ /‬ر‪ :‬آف‪۶‬ک‪| ,‬جار حطي؛نب تکمرایون‬
‫خوراک و پوشاک میں ورلت را یف‪٢‬‏ ابی اذا‬
‫‪.‬‬ ‫ضارطٴ گاردرنیت)‬ ‫‪2‬لراخردای‬

‫‪:‬ق)‬ ‫رنغاع‬‫د'بغ‪١‬ر'‏ ان“ ب‬ ‫‪:‬ز‬‫گختانا‬

‫ثخطور‪ :‬فقررست ؛ بسن بربت۔ بداای دا پسر تی‬
‫ژلبہت ۔رہارون زرل پرزار درا ببھا مُروو‬
‫ددپائ بت ازاخت وت ‪”:‬این فززن بت استا‬

‫ور یں اورھا صا کےا کم‬

‫شفنا اآورک نرد ران تھا مان صورت وارد‬

‫الا دل خہں‪.‬فرجرننگیدی ‪٣٠ :‬‏‬ ‫غرکباتکچھاس منشزمبوکم‬

‫‪۷‬ا بایوزریرمٹی دوں طرحعضباکیا بے شگھرےکرولایٹ‬
‫ام ہ ۔ے ملحاللفہمی زں روقولمعنجنایاہنع ر‪7‬خریں‬
‫ننءز موسخہ؛‬
‫یي‪٤‬‏‬
‫یگگھریاگا“ین حلت عرتِ ار‬
‫بجع مفاتکہزاان ترکیبیا غن مابلاےسشر مالغمک‬
 ‫ك‪۸‬‬ ‫الب‬
‫نگ‬‫ز‬
‫بکسر‬ ‫کہہد حتایان دخزد پہررابر‬
‫نزہ‬
‫ودر‬
‫یی نام ند۔آری ظرلیتاتن‬ ‫ا ابزتوا‬

‫الب را بی طززحغف رگید رنن‪:‬ق)‬ ‫شاف ع‬

‫لیسر‬
‫ما“ ات‪ 7‬ارس ازشگ شر دنق ء‪)3‬‬ ‫کا ؛‬
‫تلق‪ :‬تی رین ات ۔دازددئ سارہ“ ور زٹرغ‬

‫معر فاوقگوکینداودعرزل دی چا مج‪:‬عنہپادئد ‪٤‬‏‬

‫بنا در بس یئ۔ رنن)‬
‫ذ‬
‫مان چ‪9‬داز ؛گروونی ۔دزد‪٤‬قن)‏‬
‫ٰ۔‬

‫ا‬
‫انم اتا رم‬
‫عرش اصمت ۔ا۔(ت)‬

‫قولادو ودد‬
‫مغمیم روا سائ زدہ) مسر ئگ‬ ‫ووفا‬
‫ند‪٢٤‬‏‬ ‫ھائ افروذ رکیپ تین زرل‬

‫ے۔‬
‫ا حجطر‬
‫از سے مخت ر‬ ‫تظحکعیقنق‬
‫‏‪١‬مس ش‬
‫‪۴‬۔ میرزاصساحبنےابکخھامککھاب ڈے ہعناایککچولگکےتلرکہهن‬
 ‫فیک ناب‬ ‫مم‬
‫دوا د‪٢‬ء‏ پ)‬‫بسنھی ؛ ڈیگن؛گ‬
‫بھائش ‪:‬کافظمیان بٍعاولرمیا چا اور لاگنی ریں‬
‫ولر ‪8‬ہ بیردل نائظکاگھڑاہوا ے۔ ہیر زبان ے‬
‫کی خرنےسنا ہے‪ 4‬تاخبعمبیل ‪1.‬م رکےٹیہکے‬
‫ا ہے‬
‫ددربی‬
‫گے خین تا ہےء ت دوو رممععنی* مص‬
‫اکصل پالمصدرک ہں۔ سوغق ممبژر؛‬ ‫اوورم س‬
‫سموطز‌واررع ؛ سوڑ ام>سوز‪٣‬‏ عاصل پامصر ر ۔‬
‫اسیطرح ہنویاسمہتقی دکاسہتق مزگار گرازن‬
‫‪٥‬ال‏ دہرالٹ دمایق۔میرن ارس ؛اسل‬

‫یں ہےء مصد لی ہے۔ خر لزظع بیالاصلہے‬

‫”طلب؛ شظعربٹیالاصل ہے۔ ا نک مراتفاصرة‬
‫یں فیرن رطلبیرنکرنیار ۔ے اقورااءسدے‬
‫میںیلیہ ےک مض ال عرپرانککھہااسھا ہےر‬
‫رہ بی مغ ب ؛ے طلب‪ /‬للعطقلب؛ ماگ سد‬
‫استم زان تایح‬ ‫ا۔ م(ح اطفۃم ںیگبرا ‏ ےک" ین‌معیٰی‬
‫مچعننری‪۷‬ک خیرواپرما ئ اذ دیادرگ ‪١‬بد‏کننسند“‬
‫ض“‬
‫دٹرئ‬
‫کھہ‪ -‬دا ینمابی ٹڈانکگوبد با لیہ‬
 ‫‪۹۸‬‬ ‫زرینگ ناب‬

‫قب عاخل‬ ‫وو‬ ‫رت‬

‫بالص رکیوں ۂ بالیا۔ نو ۔واصل بائصرر ‏ مق‬
‫اورطلیش رن پاچے ٭ ‪ 2‬ىا صبی‪ +‬ام ہمہرڑہے‬

‫لا تھ ۔ا الف اور یےکہاں سے یاہما یں‬

‫و ہّایق ہمت ہر۔کس زای ثءنگان تکرنا۔‬
‫رلسی ڈم‪/‬ۃدن ہے۔ زماید منادرع ؛‬
‫اا‬ ‫دہ مص‬
‫ذدر‬
‫فراے امہ واصل یامصمہ ‏ رای ۔ رگ‬
 ‫تائیدشالااع‪ :‬عرلیٰ! رس‬
‫ا۔ عیرزاصاحب ‪1‬یبططامیںفھ ہیں؟ تازیڈشلایاگرمںوع مر‬
‫واطا‬
‫‪:‬‬ ‫ے حعی لی۔‬ ‫کے ہی ‪/‬‬
‫ں دو د وطرحپرہ ء‬

‫ل“‬
‫عید‬‫ابیطا دہ قانرےکرجردد حرفایک صدورت کےہرں بیڈیےال‬
‫اع‬
‫رن رشنوا۔ شوراسرڑ‬
‫گھیاءہ‬
‫سطلق'عقابعرشت ریهجیا‬ ‫‌ خریاالتنا‬
‫ٍِٔم‬
‫لدُ‬
‫ادکذا‬
‫ط‏لم میں ے ۔‬
‫سامے‪١‬‬
‫‪۷‬ء جیاات‬ ‫ا‬
‫ندال‬
‫س زع‬
‫آوہز‬
‫ہتمتہ مار ‪/‬بازَشكتَمنٹ‬ ‫ان زہرگرز رٹ‬ ‫لف‬
‫عا نائع ۔ادر اباری ال‬
‫ا‏ رج‬
‫نک‪:‬‬
‫اجع‬
‫‪٣‬فررزن‬
‫اح۔‪:‬مھاب“یال‬
‫دن عایہ ماضڈیگ ان وضطان ۔ میںگربۂطیعمیسب ےڑہ ‪ 7‬یطائا‬
‫ر رتایفیںہڑے رایدین بج‬
‫گبج‬
‫چرےجیں‬ ‫اال زلی‬
‫راتھی‬ ‫ک‬
‫‪"۰‬‬
 ‫‪0‬‬ ‫زہگ نااب‬
‫ات ؛ دپچزینا‬ ‫ٹ‬
‫يرئ‬
‫لیر رن‬
‫الپ ‪ :‬ہق رکال‬
‫یزگبیرنکرن را دہرن ی‪ 7‬مسانسراک۔ئدفق‪+‬ق)‬
‫واذن ‪:‬تابلآن‬ ‫اون ‪ :‬لفاغ ااصل اہسا۔ق‪٢٣‬ن‏‬
‫‌ تی رننءن‬
‫ىرسند“‬ ‫گیاق ‪ :‬بقعقان‪:‬؛و صل ررطت ممارناگ‬
‫رن سلطان‪٣‬‏ ورعان؛ م]رلوا رپنااءئزمعّل‬
‫رائاود ال‬ ‫ماق زق ساضتاۂ دبرذزق ران‬
‫ءیحلعتتہہتبباقی ‪...‬میںخھاق نا مگروسہت از‬
‫سول۔ رنہ ق‪) ‎‬‬ ‫‪١‬‬
‫لہ ‪ :‬اسم ؟ گی ‪7‬‬

‫(رغ‪+‬ص) '‬ ‫ےےڈو‬

‫۔‬ ‫گی شا نی‪ :‬برس‬
‫ڑت ہ‬
‫تتلما ‪ :‬رگ سرخ۔‬
‫ا۔“ا جح(لصدرسمیں کھابےککہ مىعہضظ لقول لبعن وی اد رلفول دج‬
‫ا ۔ے لت‬ ‫زارسیالاصلہے۔صاحبجرنےبی| سےدضیلیقرا‬
‫رذیب‬
‫القحا ‪٣‬ط‪:‬‏ ٭ء می رںد میالاصللعلل طاینادر‪/‬جقمِیطمایابےئل‬
‫اہرز‬
‫اسے‬ ‫ب۔ بر‬
‫کعمال‬ ‫ائمع‬
‫حن ضں‬ ‫اہتواعرہ یہددن‬
‫اوں م‬
‫صا‬

‫رپا اللکاسصنا درستمنییں؟ہا عنرکیرم‬

‫ساطت س‬
‫یےآ‬
 ‫زگ ناب‬ ‫‪۲۳‬‬
‫قطا‪ :‬نان رین کال ۔ رتیں‬
‫کر ‪:‬کاس‪:‬؛کاصہ۔‬
‫گر ‪ :‬الج ‪٤‬ارز۔‏‬

‫قررت ‪ :‬اب؛یٍرتاب۔‬
‫خفدمافنردین‪ : :‬اکائرتع ‪.4٤‬‏‪ ۶‬ماد‬

‫ف‬ ‫س‬ ‫ق‬

‫زاب‪ :‬لضچ من اصلبج ۔ ز‪٤۶٤۳‬غ)‏‬
‫)‏‬‫نان‬
‫‪٠‬وزمت‬
‫قرا‬
‫نی؛ گ‬
‫ر‪:‬بع‬
‫۔ا ق‬
‫خل‬
‫قصد‪ :‬چ۔‬
‫ضلفاصعلٴ‪١‬ص‏ییج مک رہ ۔ رخمیںنےح کیبےرابکمن‬
‫مد ادر ریت معلومبنگے؛مگرسدامب وپ لی نڈیطہا‬
‫چق‬
‫‪٦‬ض‏ کی ء‪2‬لانٹ‪ ۶7۴‬پا یکمسر بک وکاتب ے ساب گیاذا‬
‫ہے۔ چنایہراعا طفۃمیں سب کےمعقلق مھ نےب یبککھھباے‬
‫کیہایاعضظا ی ۔‬
‫ی لین دتڈسیج رن انفاظا ضارسیرا محرتک‬ ‫ر‬
‫‪۸‬م رع بہروت ہ‪ ۰۹۱۶‬می مھا سےکہ یہخاصی لقنابے اور‬

‫سرن ف ق ارآپ سی“پافیسےمرکب ہےجیکنیہگیرککہیہ‬

‫ساریلافااصل ہی۔‬
‫‪"۳۹‬‬ ‫زینک ناب‬
‫‪ :‬قض‪ :‬مکی ء تم‬
‫قغصبر ‏‪٥‬پ امہ َ‫‬
‫ہو ‪( :‬قارضت ہختاب رفتی۔ ر(پ)‬
‫نہ پیجرد۔رشن )‬
‫گلاؤڑ‪ :‬داہہردرا ہ خاداگو یہ رپں‬
‫تلپ‪ :‬تحت کا بر۔ زا‬
‫قاف مد٭وڑ(ہء تم ؛م )‬
‫ملندر! ساسان عَتّای۔‬
‫ا‬
‫بزچى‬
‫ازدنپ‬
‫'تزقرلح‪:‬سطنب لبزخدن رک‬
‫جر ےہ‬
‫تقینیل ‪:‬متحتن۔‬
‫تق ‪ :‬الیتارن ‪١‬‏تادن۔‬
‫رون ‪ ::‬نو ررن ۔‬
‫تستٹف‪ :‬آدذ‪/‬آ زج نرۓءہاء مرل۔ رر؛فع ق ہی‬

‫للووزف؛د |دہ‬
‫ہ‬
‫قں ت‬
‫نیدی مس‪١‬‏س دغفکیتنیتکلیں ‪١‬ردک‏ھی ہی‬
‫ینا ریکی ہے‬ ‫تل دوز۔ارر ےمج ایا ےکہ ال س‬
 ‫گے دو پاریدر امام یئتصزِوہہ رن موک‬
‫وک درد ما )کور ور ء ئ‪ ۶‬طتخل‬ ‫و کا‬

‫اہے۔ رءنق)‬
‫کاچار وکاچال ‪ :‬تی اثاث البیت ہرخت‪ :‬تاب عاء؛‬
‫ایاپ طاذ( پ؛ دع )‬
‫کادازینددطرلاکعر‪ :‬بین بمذرکترتدات۔رپ؛‬
‫بیانع ‪:‬ماسقا عبت ۔کرٹئ۔‬
‫کار ویر ککت۔‬
‫کا کیا‪ :‬پہردوکا تع ی“مفؤح وسکرنخالت کک رای‬
‫تکی'کےعاشے‬
‫ک یاہے ضرفص للخ ا‬
‫‪1‬۔ یڑ ‪۱‬ہ م ںیکسررا ھ د‬
‫۔‬ ‫ے‬
‫کد‬‫ہہ‬
‫ا‪١‬ت‏‬ ‫‪:‬‬
 ‫‪,٥‬‏‬ ‫زگ ناب‬
‫فرمنفت اسمت؛می‪ +‬مراو کارہ کک دامکمءون دہکیا‬
‫بی“ کاب دہ کارکیاؤ ‪ :‬گی؛ عرعت۔د؟؛ رق ؛م)‬

‫کا خاگلمکوخہگموا چھپرمیٹکاگھر۔(دءءء‬

‫م)‬
‫کیاسسوکیاسہ؛ ماضلہحرجدموحہ؛ مبحیمقد ‪ ۶‬است خ‬
‫رن‬
‫کاس وکوس ‪ :‬ئٴنقار‪ :‬ناری۔ رنْءت )‬
‫ست عببزد ماضی ‪١‬‏زکاسن؛ ریرغ‬
‫انا‬
‫ک‪ :‬گ‬
‫بسنن‬
‫پیا‬
‫تل کیاسنہ‪1‬کیاہ ہرکاہکنا ‪١‬ہ‏۔مصدر ما ب قکایل‬
‫(پ‪٤‬د‪:‬‏ ش)‬
‫کاسر‪ :‬رہ ؛'فلب۔‬

‫کی‬ ‫کیا ردان کنا ذو رود کرو رظ‬

‫اس می‬
‫اشن برناکانت مامیسن وربی“ زراعت ۔کاشّۃ‬
‫اث ٹرآ‬ ‫کازد؛کارئرہ؛کار۔ کش بمصیری یز‬
‫کن وکنت؛ دخ کیرکات ۔ٹ لیکنبفامضاقا‬
‫مہپرعا لکال ور باشد۔ ریہ ن‪ ۷‬تق ی)‬
‫| ۔ اس لفظکیتح حرحثکاتہمیںدقاک مہسےسشت سوشفو۔‬
 ‫زگ اب‬ ‫‪۷‬‬
‫گھائطر‪ :‬دالمعلہسےہے۔اس ہاال س کےکھناو زکواہو رس‬
‫یع تارد تھب بے بفتق۔ رت‬
‫میانخذیاپرن ڈداروازارں‬
‫گان م؛صعدر میگ ننککعد دنا۔ ماضیکامت ‪ /‬دمفولکامۃ‬
‫ارد۔کاوفث؟کاد۔‪١‬‏ کاررن مسرزممُارگؤ‬
‫۔کداد‬
‫ا‬
‫ہٹ چناکلہٹرستن برایمفعوم مصددر مل ر ررہدن‬
‫مصدرمضاری۔ پرآئیز” کارصیغامراست رکاش‬
‫ماصل بالصرر۔ رپ ‪:‬ئن ان )‬
‫دیزی رر‬ ‫تن است۔ کے‬ ‫ئ‬
‫یرس‬
‫کالب ‪ :‬درا‬
‫ار۔ رضخ ؛ تق)‬
‫گآ ماہدنمدری ساامن‬
‫کالیدہ‪ :‬اگلدکلایگپانگلب ۔ن دں‬
‫کا ٭ بابِ‪۶‬۔ل د۔ پارسىعع؛ متٰراصت کیاررہندنا‬
‫]ہمززاصادب نےایک خطمیں ےک ا رانمیںرسپ ےکرداراہ‬
‫کصپڑے بسنکرمارک سان جامہے؛ جس شعل رکیل‬ ‫کےاف‬
‫اپگ لھاک رر )‬
‫‪ .‬یانآ لد یڑابارانس‬
‫ےام" مقکصرارضودھا۔‪:‬اکا مز‬ ‫کیکخ‬
‫‪۷‬میا اب ناے‬
‫ددسکا ہیں نک مرایدب سےلایی بے ہے نع مھا۔‬
‫(ڑً)‬
‫‪٤‬‏‬ ‫زنکنالب‬
‫می‪٥‬‏غیت جاع خصصا۔ رکاسا' باخزالیش زن‌والٹ‬
‫کاممکاع یئ تنلاوہ‪7‬‬ ‫دارنا مطل قمبصی‪/‬جایش‬
‫معیہ مقصد رع ھا۔رہ خق>ق')‬
‫کان ‪ :‬معدن ر ر۔ ہر یکھان ۔ رفؤقں‬
‫کاون‪ :‬ا‪7‬ت ان است ۔رفقق)‬
‫‪١‬‏‬ ‫کے ‪٥:‬‏‪ :‬نک بگھاسں۔ دی‬
‫کا جنرا نگرخن ‪ :‬ناریچز۔ دع )‬
‫یلور۔ (‪۶‬م)‬ ‫‏‪٦‬‬
‫ال کگلیولی۔‬
‫ہوا ات‬ ‫ان زی خی وجم مار ئ سح‬
‫آِ‬ ‫تھلا۔ (ءپی‪:‬‏رورابات‬
‫ردف ‪ :‬عب مات ازظاہرشد راز ۔ (ذپں‬
‫س ک‬
‫۔ (قیع)‬
‫جو جرھر ۔‬

‫کک پا ری بی ۔ زدتقف‬
‫دی فا مکی ازپ ورر ]مخولگاِنتوصرںللت‬
‫یلقت‪:‬اوستار ر بارهگرہ'‪۰...‬اڑرویاعقاوگا‬
‫مھانت پردالن خی داررہ جزای چن اکن‬
 ‫نگ نالب‬ ‫‏‪٥۰۲۰‬‬

‫ویج پاش گگردزہ ماقلکدو دردنچ‪.‬ا‪.‬ل‪.‬زی‪.‬‬

‫ارد اگ اد مکہیی ن مت جنمناخ دی کا ‪7‬‬
‫‪ 2.6‬لات ىا چ ‪١‬دکتار‏ہک‪ 3‬ٹع ناردا‬
‫رخرکرہ داشّال‬ ‫پریژند۔ حرگھرہ منر رخ‬
‫اماحرظمون ابلیانیارصتفا منناخرینتمابر‪:‬‬
‫ضماوس حزمینبککی میدنرا خت‬
‫پت ہکءکردیرح مرن ‪ ۳‬ر‬
‫رننتن)‬
‫۔‬
‫یں کے‪٠‬‏ خائمکایان‪ ۶‬رقتل ے غزل کے لاف ہے ۔ (نفوں نے‬
‫نت سے بط بارخبجمنعدوص الفانکےعلادہتاجائز‬
‫ہے ہبتر لفصداعظر‪ ۵۲:‬میںیہھاےکی کرہ معیخفانپاسشدپا‬
‫سو‬ ‫سیوآاژں رع چڈ‬ ‫رقہ‬ ‫نم ف‬
‫شا م‬
‫آق کرہ‪۷‬ر یکرہ‪ ۸‬وگ شکر‪٢:‬د‏ ر‬
‫چآون بد ہا ونم‬
‫کاا نچ‬ ‫ای‬ ‫۔ل‬
‫ری انا‬
‫س|صول‬ ‫ہت‬ ‫کدہےسنف ى‬
‫نتاريا‬

‫طنرما‬
‫۔ ععقص رین‬ ‫کہ درکلا اس‬
‫ماتذہ یافنتباخرذد ع ای‬
‫ررقل| ست) بن چ رٹکر ‪ :‬رض لگرەددیان‬ ‫سول‬ ‫و‬
‫ررص ر‬

‫کہ احرتکدہ ارس صودتممیزں صاحراتا طض یٹگا۔‬

 ‫‪9‬‬ ‫زگ نپ‬
‫کااور ججااز مفتوج ر رالک‬
‫چسویردیوا ی‬
‫لا‪ :‬مزائرع‬
‫رباعبان۔ (پں‬ ‫‪7‬‬
‫رہ نوگش ے اک ۔م‬
‫کر کامنعِل ۂی اسرجمل اصع۔ رنثق)‬
‫اسم ‪ :‬ری ہنی “عم میر۔ (ننءق)‬
‫گرارع ‪ :‬پا گاندزدغگرینردہ۔ رخ )‬
‫ماکا‬
‫ا‬ ‫راک ؛ بردرکاب عنریلدارل فور برز‬
‫رن مل‬
‫الن و‪٣‬‏ خر‪٢‬کراکا“‏ ارز ن تا شاء دگر اسمصریے؛‬
‫عو راگوینکہمولا مھ ووضلمۓ انی راو‬
‫جرل ہف ي آن است ۔‬
‫ر سائپ العارثین دی ل گا اڑبنات انرم‬

‫حبانے اج ملابامدرعمم روہ کراکانام داضت ۔چانا‬

‫در گ‪ 2‬کا آن رننءق)‬ ‫امن جرخوان ا‬
‫گزامتف زور زم زاب ؛ پ“اب۔‬
‫کراعا؛ کتار۔ رق)‬
‫سکدا رگزاری ‪ :‬نار شحاریئ۔ وگردامگزار‪200 :‬ھ‪(.]۸‬‬
‫| دید اما اور در ئک‬
 ‫‪...‬ود تاپ‬ ‫عل‬
‫ٌ س ؛ ہرز تنگ؛ سپ‬
‫ور‬ ‫رر‬
‫رگ ۔ رک‬
‫سے‬ ‫‪2:‬‬

‫‪۰‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪.‬‬

‫کڑس نیابنمل مفمرم وراوفورل‬ ‫کرو نارسی ات‬
‫ر ن۔‬
‫ا‬ ‫یئ‬
‫اج‬ ‫کور‬
‫اہ تی۔کریے‪ /‬انامی ۔ دج ءسصس )‬
‫کرو ر د‬
‫‪1‬‬ ‫و ا‬
‫ڑکاک ‪ :‬نففمین!ما ٹر ‪3‬م‬
‫سے‬

‫کے بریهعقرب ۔ ذدہ تق؛ تن )‬

‫ب‪۶‬‬

‫‪3‬‬ ‫نے‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬رس‬

‫َ‫ پر فخقء ت‬ ‫اس ‪ 0 2‬یئ حصرب‬
‫‪۸‬‬
‫]‪7‬‬
‫نمس یں‬ ‫و‬ ‫قن ‪ :‬مل زی رن سے پرمیں شرایء‬

‫جممائع زوسکاب کہبنہناتکرڑکی ب ناد ہےہیں۔ ری ا‬

‫کشاد(ع بھرنا‪ :‬رت)‬
‫پا‬ ‫و‬ ‫ا‬ ‫بے‬ ‫‪:‬‬ ‫ء‪7‬٭ہ‬
‫‪:‬بس کامناظازئ ررا رف غ۔زبن دان۔‬ ‫و‬ ‫ر‬

‫زچزگرزگییابقادھ ‏‬
‫لع‪١‬دلبر‏ز‬
‫|۔احاورودئا اور اگ آامس‬
‫کںییہ‬
‫بیا اب م شیری ‪:‬س ‪۷‬ے |!میںکیلگائےمگھمڈیںمسارم می‬
‫ید‬ ‫اابر‬
‫ن‬ ‫پک‬‫‪ :‬ککیداےہشمھزونیجدارسے زی ضرریعیں مرژاساحب‬
‫ری|ررصاحیبا ي‪1‬رارہملااپلزی گنیا‪١ -‬‏‬
‫اعتربضسدرسمتتکالہ اص‬
 ‫ز‬ ‫زنکطاب‬
‫دنع پاکشت رکب گنت مفیعفاولبرہ ور‬
‫وڈ‬‫اتنر‬
‫شئگخ‬
‫کیر‬
‫رورز‬
‫۔شتا‬
‫ز‪1‬مکخت ۔د اینرال‬
‫مضع کن آست ۔ (دہ ٹغاضق ق)‬
‫بارکت ؛‪/‬شتۃ ‪/‬کازردٴ کارئرہ‬
‫کہ کا تکیاشنء ر‬
‫کار۔ زپاء تن)‬
‫کن ‪ :‬باو منقرررمت ہککفندھدکخز اک رپا‬
‫آیں ا ضرءمب لیخت ‪ 1‬مو ۔ا‬
‫زرل و یکادن متح درردعایل) مہھنیکیامسہ لیت گر‬
‫ںی ساخت پاخیر؛ دن رایدلیم گید‬ ‫بسو ری‬
‫ٰ‬ ‫‪-‬‬ ‫نچیق‬
‫شی ب‪:‬عویہ نرش ‪7‬‬
‫کفھو کش‬ ‫کشژر ‪:٢‬‏نجنا نیہ ؛ہتیررءکنر‬
‫رپیقو)۔‬
‫کب ضنالنک ‪:‬تما ری‬
‫کپر‪ :‬متاا حرام۔ ری(‬
‫قد‬ ‫کا‪ 2‬؛ بی ماگ یٹ کہناس ازمبد ادخ‬
‫ای فن‪,‬‬ ‫استہمشل تام سان ناکرا‬
 ‫فیک الب‬ ‫ر‪-..‬‬
‫ہیت‬ ‫مکیمیفزایمکنا دانکاٹرہردولشت‪ :‬یا‬
‫‪ 0‬دور اپرگلفظ حرط خی یکسورا۔ زفق ‪ :‬ق)‬
‫راب‬

‫فز۔ پادەکردئ؛ بی اذ غرٹِبسک د عادڈ* ‏حنت سات‬

‫اف ر‬
‫۔ہیں‬
‫کلاس ‪ :‬عریعتوت دایمدگرآنکا تن؛کڑئ۔د فاد*“‬
‫رپ ہن(‬ ‫ا ان ا‬
‫کا گرفتقن‪ :‬عبارت ز‬
‫‪-.‬‬
‫اضوزر‪,‬جزا۔ رپ‬
‫کلاو ہگردننع ‪ :‬می جےکررن۔ ری‬
‫کلاہ نماشتزع‪:‬لگ رہ رخان سردن؛عبارت رزمتاد‬
‫شرن رڈ تکردن۔ (پ)‬

‫ا یںملظکےاعراب اد ما ط داز ژںس اشتٹربیوںکاالات ےٴ‬

‫امل‏ ت‬
‫ژوکر‬ ‫این‪٣‬را‏اورلضسپ ڑسیص دووں س لتل‬
‫اکدھھابے؟ ‪١‬در‬
‫ن رند ےم ج‬ ‫ے‏ سےکیابتفارسیضیکیاہ ۔ے ما‬ ‫کےمجن ‪١‬‬
‫اللضہم سیکھدا کہفنگداخکنبنےومن سےشتح‪۳‬ہ ‪١‬س‏ عم تی‬
‫نےف نے‬ ‫مدصئس‬‫ہرذب ری‬ ‫حمقد بکوگغاذ چنواچاچی‬
‫رے۔گ‬
‫اختوانکمیتیکے پرےلادرز ن کلنبایابی' جرئُزن‬
‫‪۱‬‬ ‫کدیداصری شنملل ۔چ‬
 ‫‪٣۳٢‬‏‬ ‫ہگ غالب‬
‫کشر × ہعی٭ احقَا کا م۔زص)‬
‫کر ‪ :‬گاٹ ولاممفترع(ء ہھ یگ ال درپظ و غ)‬
‫بک ‪ :‬پگ ہیکسور د لابمشددء شا میاد۔ (و)‬
‫کر رون فیل عیدٴ اس فعالءمشلکبری دم ریمہ‬
‫کیٹ ر بھیڑ۔ رضس‬
‫> خرڑاۃ رن‬
‫ظار؛ لینازارنو٭رںں‬

‫ہت ‪ .‬رن؛‬
‫نت ‪:‬لج ے‬
‫و‬ ‫د‬ ‫ر‬
‫ج‬ ‫گ‬
‫ج‬
‫تا ‪ :‬ایی سپےہتا۔رن)‬
‫رن‬ ‫پاب ااپ‪:‬‬
‫یں آ نے قڑے‪ :‬سردوف “گراے۔‬ ‫وفڈنو سے‬ ‫رت‬ ‫بر‬
‫ی‬
‫زاصاعب ن اےیکخ مںیککھاہےرا اگخیکلامب ؛‬
‫قھ یمای ا سکدکیونکرقزردجیےکررص )‬
‫ی‬
‫نر‪٢‬‏کی‬
‫‪ ۳‬صببرزاصاعبنےایسخھام ںیککھداہے‪:‬یہلفالادا‬
‫ہ‬
‫امنراز‬
‫کہیں |نا عنی*“سلبک معیکناہےه؛ جچھسکمکزار‬
‫ںیابا رنایابک چٹ“‬
‫دو ‪7‬کوزارش )متا لن بہےنا ۔ لی‬
‫رنں|)‬
 ‫زگ ناب‬ ‫‪-:‬‬
‫‪:‬‬ ‫ریم‬ ‫کمامہ ‪٤:‬‏‬

‫مور ۔(م)‬ ‫نکرکردن‪:‬‬

‫کر‬
‫وے موجان‬
‫مق ۔ رفق ء‬
‫کا مت ماسرز بارعۂماب ‪:‬ٹن درد غ )‬
‫ئی۔ رداق‬ ‫شاف‬
‫رنق‬ ‫مار غادرئ‪×:‬‬
‫گاس‪ :‬باکار ا؛ اروپ‬
‫اوا ء مرضیاست کن راد يگزیر> رچ)‬ ‫رر‬
‫نام لابنمضم وممی“ بج رج راگ و۔(پ)؛‬
‫ارہ ئ۔‬
‫مقر ‪ 1‬رت‬
‫پٹیار۔ئع)‬ ‫‪2‬‬

‫؛ منیزاست دق )‬ ‫‪702 9‬‬

‫ات اد رخ دن ‪/‬راع تزشت‬ ‫کو ولف تین دمیلوکین'‬
‫کرت فیمادی |س معسلگی مت۔رنق)‬
‫مولع کان عرلی‪ /‬ےہ ادل وخالءمصدب اصسلی‪/‬‬
‫م‬
‫گطبنامصردری‪ :‬گلنمر“یھن‪2۸‬ی‪۱‬زرہئ‬
 ‫‪2۰‬‬ ‫فرنگک غالب‬
‫و سرد کا“ پرا‪ :‬دوب المٹا و وسط ٹم‬
‫ےرت نمو ایا‬ ‫تی‬
‫راد‬ ‫اوزا سان استء یاہندیان نفظپائئ‬
‫کر ا جا تازیانکد اازردی شرب‬
‫“قد ہامنماد اہ ئن ء خی‬
‫کا‬ ‫کر و‪ :‬پاب زج دی سان ررال کم‬
‫ری مقطین کت دک اہ ‪2‬چر یگمز برای لگاپششن‬
‫ال سانھ دانگلل‏ رز ہنیک نکوسی۔ رت‬
‫‪:‬راگوی ذخ)‬ ‫ن‬
‫اار‬
‫ماد ت‬
‫ی‬ ‫رع‬
‫رز ن‬
‫نو ؟ ہد‬
‫ا‬ ‫کہمیرہہثرل [(یں ا ز رن ‪۶ /‬‬ ‫کم‬
‫دگوبیٹ "ر؛ غدق سرپ ا صٹ ۔کھاڈی۔م رع اضقاط"‬
‫اڑھ‬
‫رراء غ‬
‫اضن‬
‫مرم‬
‫نمو بینا یا پا یاچ‬
‫ا‬ ‫رت رن )‬
‫نل ریذ ب ورز نعنفیاءمااگسیت مس پر۔ عرل“‬
‫را‬ ‫کلنا نی ء ہن یکر ڈہ۔‬
‫کر ٹر‪ +‬نیہمالت‪ :‬مال‪ ۶ ۷۱‬ال ۔ زدٴا‪:‬م )ٴ‬
 ‫رک اب‬ ‫‏‪۳٦‬‬
‫کوخ*ہ ماگ اڑل وٹ اڈ رن للا‬
‫اٹہ دگومہنیز کان خارس نمومچم (پپ‪:‬دام)‬
‫دن‬ ‫رت فاری‬ ‫ور را یاا‬
‫اان۔رق‬‫مم‬‫کوشیب‪ :‬نس موماسر شکا ؛ن لیک‬
‫‪:‬فارہ ‪:‬شر ضرہ ؛ طبلی ماس ۔ری)‬
‫ن‬
‫رض رر نےکرو نے رر کواد رپ‬
‫ررہ۔‬
‫اد و‬
‫شر ‪ :‬من‬

‫کول ‪ :‬بامنعربیمضمومدوانیمویہ در انیپموا‬

‫کوند ہکاگ ہنمیکن ا ستت۔فچایمامحرؾورا‬
‫‪:‬‬ ‫کولگ یم۔ رقق )‬
‫کول لیڑئات عنردیہزبارع موی رول؛ فریبد دا‬
‫رلندنق )‬
‫گ۔وی‬
‫ءپمیگمرااان‬
‫کول ‪ :‬پردوفق؛ ہمھاونماقزیکئن‬
‫رساناہ خازی اگیماد د فا یئا زمرطٰنْ)‬

‫‪ 1‬اجیڑیا‪ :‬بروزہینوخ‬

‫مات میکووگ صعنیملا و رکھادجاے میں۔‬

 ‫إ‬
‫نگ ناب‬
‫ام‪/‬‬ ‫د‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫چ‬ ‫‪.‬‬ ‫و‬ ‫س‬‫ف‬ ‫ل‬ ‫ع‬‫ہ‬‫د‬‫ا‬ ‫ک‬ ‫ا‬ ‫ن‬‫ر‬ ‫ل‬ ‫ع‬ ‫س‬‫ر‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ف‬ ‫ا‬ ‫‪:‬‬ ‫ہ‬ ‫و‬ ‫"‬
‫کو‬
‫پا ۔ ری)‬
‫وی ! اڈ ۔ رر)‬
‫کو مہ‪ :‬سج دلی۔ رر‬
‫‪ :‬ع؛ سائوروود‬
‫گی‪:‬رکاب‬
‫ٹمفوّرحبر زاینئئءعیمہم داخروالکا وکھائھ‬
‫ز‪١٢‬‏ ذن؛ ق)‬ ‫تہیکس‬
‫'۔‬ ‫علب‬
‫وہہل‬
‫قپ‪:‬ل‬
‫۔صق ‪:‬کو‪١ 6‬رمن‏مررزہ(کلیاتنمڈرہ‪) ۷۶۳‬یس گوما عکھاہھ ڑ‬
‫تا فما امفتکتاج اںم ر‬
‫بف ہلںیفکظیکہا ب مرنے فا‬ ‫بے ۔خا‬
‫ن رر نےبرحیککھاے‏کرجن لعطتنوفیوں نےےگاوہ‬
‫تھا ہے ‪ ۸‬د ہگ رکحلطیسےہومہبٹڑجھگے میا ۔‬
‫‪٢‬۔‏ میرزا صاحبکخیطبمی لقبں”گیبکبا مخرعبررزنی ایکامیارکا‬
‫ہہ ذڑمضمین نیدورصعنیرکاے ایکقربنیینکسدتحم ؛ت اد ددسی“‬
‫ا‬ ‫ج‬ ‫ے‬ ‫گ‬‫ے‬ ‫ک‬‫س‬ ‫ا‬ ‫ل‬ ‫ف‬
‫چ‬ ‫ل‬ ‫ا‬‫ک‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ر‬‫م‬‫ا‬‫ک‬ ‫م‬‫پ‬ ‫ی‬ ‫ک‬ ‫ا‬
‫ہے“ بت خر بناہ ہف کیا پک ا‬
‫ب‬
‫قے'‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫ک‬
‫ج‬ ‫ب‬‫ک‬‫د‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ث‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫‪/‬‬ ‫ت‬
‫ککر‬ ‫کاریاغاز لگ گا؛‬
‫‪ :‬کویفکامامد وکیامضات ادرہشاك! یہتریے'‬
‫ا‬ ‫ڑہع کیای رہ ا درعاردہ ک‬
‫ربیامءشلہ؛لجکیایکارراکبگا۔مان‬
‫باق‬
‫یں اس کےرامکسر لائیںگے۔ و |ن نکارمرصرعن او رکیاصفت ےا‬
 ‫فیک ناب‬ ‫‪۶۸.۴‬‬

‫ہے ححیلی۔ (قن)‬

‫غ ۔ فیمنیک‪+‬ردآایی۔ دکن‬
‫کر‬ ‫‪7‬‬
‫م‬
‫‪2‬‬
‫ی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ر‬
‫ا‬
‫ہ‬ ‫ئ‬ ‫ق‬ ‫غ‬ ‫ن‬
‫م‬ ‫ا‬
‫م‬ ‫ک‬ ‫ر‬‫‪۰‬‬
‫ب‬
‫نایاداؤٰاہ‪٥‬و‏ ادار‪٤‬ن‏زگومجد۔ رر پےد‪+‬ع)‬
‫کیما ‏ج انخیانیمغ‬
‫ارےتعلقرکھھہرہکییاءاور اما سے‬

‫ملق ہو رھیا۔‪٤‬؛ب‏ )‬
‫مم‬
‫برامع‪١‬زعل۔دہ)‏‬
 ‫تف‬ ‫گی وڈ ممچٹور۔ زدا‬
‫ا ر رااننر۔ ری‬
‫گاو سکب د‪:‬نی چوکہبراگ و‬
‫کارس٘ضٗل‪:٦‬‏ بھنس۔ ری)‬
‫س۔‬ ‫رہ‬

‫گر ‪ :‬کاس ہگردالعح؛ مھ وڑ ہگر۔‬

‫َ‪2‬‬ ‫سے‬
‫‪ :‬ام ‪:‬یا‪٤‬‏ دہذاری باب ذارسی ‪١‬‏ست۔ رن )‬
‫ا‬ ‫کو‬ ‫ا بکماا‬
‫ا‬
‫ذ‬ ‫کگے‬
‫ر‬
‫عوسیم تراس ۔ی رت‬‫م‬ ‫ا‬ ‫ی‬ ‫ح‬ ‫ہ‬ ‫ش‬
‫د‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫د‬‫س‬ ‫ر‬ ‫ا‬ ‫ت‬
‫غ‬
‫ر؛ ىِغانی(‬

‫گرا لان پمافریعرم! لضت رائ‌اسٹ ؛ امم‪/‬تررن‬

‫خوک۔دسرنب رخ رانیزگھ۔یونیہعق‪ +‬خاممنآ ہکات‬
‫‪:‬‬ ‫رب ا زی اصت ‪:٠‬ج‏ن ‪۲‬ذ ان ءخاران۔ رخق)‬
‫لی‬
 ‫فرینگ الب‬ ‫‪۰۲۲‬‬
‫اع مند ‪:‬تق ؛ مق بت ۔ رد ظا‬
‫ران‬
‫سفئ؛ تو حر دہ )‬ ‫گگرایی ک‬
‫بسا ک‬
‫بہ!‪.‬ڑگی۔ ‪٤‬ن‬
‫را‏‬
‫گڑں کر‬
‫گرداداعر‪:‬کشل‬
‫گرداگرد‪:‬پہڑسن۔‬
‫رن ‪:‬نشی ۔ ری‬
‫گرون نین اکپین‪ :‬گن نازانی۔رپ‪:‬تظذ)‬
‫گردئ الع ؛ کا اطاعت رن نت‬
‫گرددن ‪ :‬سان ۔رقنں‬
‫رد و ‪ :‬لفنکا نیزخواضنلدہد بسن ی' مکااەگربیھہر پ)‬
‫ز‪ ۶‬د‪1‬سص)‬
‫۔ ‪۶‬ج‬
‫حعی‪+‬‬
‫اق مہب‬
‫ترددف‬
‫‪:‬ب‬
‫گن ب‬
‫تی‬ ‫‪٤‬ھ‏ ‪ :‬بوزن فُذ تی‬

‫لسر ا ول وغزه ضا فیستاء چناکہ دو ور‬ ‫گرفتن‪1:‬ظ‬

‫ہت‬ ‫چ ‏‬
‫پاپساسے ملاضایشت ذریئ‪:‬مم ۔ صرآ جال مک ےتنککھابےروی‬

‫کج نےاسیطرحنبکیاب ۔ے‬

‫کون بیتل ؛ چنالیہدید ےرسری‬
 ‫‪٢‬‏‬ ‫فک اب‬
‫شاہنامہ ایل ہک‪۷‬اوۃ ہنگریحع ککنایموواال وراگگن‬
‫اتا گور !‬ ‫در‬

‫سرددل پراڑگیکروو برفت‬

‫تگوٹیکعصلہیردن رت‬
‫گح ریرضہ کت رق‬
‫او‬ ‫گرفن ماہ‪:‬چا‬
‫گر ‪ . 0‬د‪٤‬ی)‏‬
‫گرلر ن ‪:‬ع حجاربیکہپ سریرٹٹی اض دارد کان او نیز‬
‫نار است۔ رفخ)‬
‫کرو ال۔‬

‫!ینکااعغورح ورایگو رو یایئجول؛ اسم یکر‬ ‫و‬

‫درصح ابامد ء تینت ذنل مجتراسنّت۔ رپ)‬
‫ہع چوراصتہ‪.‬‬
‫گزارون زاریشرگزارگ ریگزارختصپ ی‬
‫رخققؤ)‬

‫ٹن‬
‫زدہعگگزڑنر‬
‫گہہگزر‬
‫گشزن‬
‫گزشن رن مزت ؛گ‬
‫یے ۔‬
‫لمہ‬
‫‪ 1‬ریری؛ سراح اور اگںآرا کرک ادر لتَرن‬
‫‪۲‬ئ۔ن ر ااومہدر یمکشھا‪٣۴‬‏ ھ میںمض اد بایابے۔‬
 ‫زگ الب‬ ‫‪۳۲‬‬
‫‪ 5‬ارد لُزارڈہ مگزار۔ اختفا‪٢‬‏ مہ‬ ‫گزاشت لگا ت‪7‬‬

‫ش راہ لگاشنن اینہرروکٹ بای پہُوڑ رواست ربڑال‬

‫تطا ستا۔(پ‪ +‬قی)‬
‫گزیرن ذف کاتن فاارسیہگ یہ مگزیرہ ل د‬
‫گ لگزمرہ ہگ رپ‪:‬‬
‫رن ؛ کاٹ پارسیمطصر ‪1‬گ بر گزبیرہہگز نہمگزنہ‬
‫گزمن ۔(پ)‬
‫گزر باخروگزیرہ‬
‫کی‪ :‬ھا یگ فی ال ‪:‬زیائی۔ کن‬
‫رت‬ ‫سئو‬
‫نہر۔ (پ)‬ ‫رہ‬ ‫‪۱‬‬

‫ممسستن ؛‪:‬ار رن ؛ ف زین ختالیرنء قنلیدریگست‬

‫سیف نے مضاریا این ہرد ویہت‬ ‫‪.‬نمو‬
‫گُسلرہگسلیرہ ءگسل۔ رپ؛‬
‫گسیل ‪ ::‬لاوینیارس مضمیہ وی نکسورد یا معردغنا‪/‬‬
‫و‬ ‫رشن‬ ‫پ وڈ اھ نےاس خی میس کہا ہےبت شش‬‫‪4‬‬

‫پزبرغ سب زسےسےمی کںن (ع) کینحقیقت عالیہکےمت‬

‫گر اردان زسےسے ےہبقیرالفاظمیںالبیککماچ ہاے ‪-‬‬
‫‪۳۲‬‬ ‫زینک اب‬
‫دمارب رررد۔ ر(پاریِ‬ ‫ری‬ ‫سو و‬

‫ان کین‬ ‫گن ؛‪,‬کاب پاری‪/‬مفوں ھا کی‬

‫ییگ‬
‫اردا‬
‫ص‪۶‬ان۔‬
‫نۂ‬ ‫یرع؛ ت‬
‫وفر‬ ‫گررمض‬
‫رار‬ ‫‪67‬ر۔م‬
‫یصر‬
‫‪ 2‬ا نیہ برل‪1‬مگرر پرن۔ رپ ری‬
‫اکلب‬ ‫ور راد ٹل‬ ‫ہی‬

‫ین ‪:‬ہکمنا‪.‬گنی ء بیاعمیجھولمیںخطابعراہضمتقارہہے‬

‫نظائرامیسکے نا رس سہںتپ ۔ رض‪):‬‬ ‫‪۹‬‬
‫پگھلو‪٤‬ل‏۔دتی)‬
‫۔ زع )‬ ‫)ہ‬
‫مابق‬ ‫گلی ہ خا‬
‫گبانگکبرقدم دنع‪ :‬مھاور خاطان اس تکہچوندر‬
‫یک‬ ‫بعاریو رو‬
‫براقام‪ (7‬دگ‪))(-‬‬ ‫‪2‬‬
‫ن‪ :‬بھاڑہ ری‬
‫م د‬
‫و لع‪:‬ط حافہُرندن است ۔( پہ ئن ؾ‪۴‬‬
‫لکرخنن راغ‪:‬میرجاغ مگ ع۔‬
‫ککلوبربین‪:‬یح ۔‬
‫گلو رود زوالہہ‬
 ‫زینکخااب‬ ‫‪۳۰۲‬‬
‫صن ؛ مگماخت ماضنہگار ا گا ررہ کک لہ زرپ)‬

‫سگ شمایگان؛ نابرکچاست ارن گےتہ دم )‬

‫ش‪ :‬پاب ثارئ مفتوحبعی*پری بدراسگتن×رہ‬
‫دگنداءادل مامامیہوزدر خ دردم رااٹہ تجسۂ‬
‫نی امصیتعن؛ی ببر۔ر عالیا عدرہضنا مامگنھامم‬
‫کس دنا ک‪٤‬‏ ہ۔رئق‬ ‫‪0‬‬

‫گی بروزنعتن ضعب راگوبن۔ دچون ان عضر ع(است‬

‫رلحیت ات ہپرآمینمعفیھمردی ومرداگی نیز‬
‫در‬ ‫ا و‪+‬رے‬
‫ەطیایشتٹ‬ ‫در دانرین رکب |‬

‫نردی دل۔ و و'ربعی* صاحب؛ ناکہلیا‬

‫وو ر‪٥‬‏ دنن گیمعن“ سٹطہری ذ را ال‬
‫در م م‬
‫کیق افزدنلوہ گندہنامیواہط۔رذزین‬
‫کہ درد نوسر ‪ 27‬اخرامراگندال‪/‬ہ زگھبیعد۔داب نیب‬
‫ابد ہن مینظا بق دارم جن [ررین لک‬
‫ور مکبھی“مالک و مزاوزیٹولت‬ ‫ادالا‬
‫ل“بفہ‬
‫درد يننطاثراینترکبیب احخیارج مت ۔اذامتا د‬
‫دھ۔‬

‫کہپردر افشدر دد یادءنیدوامکہگ چنساہتیوت‬

 ‫‪۵۲‬‬ ‫ٹیگ اب‬
‫سی دب |مار معنیەتومیںعقلیوعلی نزکمند'‬
‫از چیا تکمرددالشٹ راگنداگو یر۔ رخق )‬
‫کے‬ ‫‪۴۳0‬‬
‫! لوالنےگکا۔‬ ‫اما‬
‫‪۱‬‬ ‫‪۶7‬‬
‫سرارہ ‪2‬تدرھامانسءتق ۔‬
‫کوک و تہصسان۔ رں‬
‫کوس ید‪:‬کری ۔ یں‬
‫‪“<٠‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‏‪1‬‬

‫د‬
‫رش‬ ‫‪ :‬کان۔‬
‫‪7‬‬
‫لوئ‬
‫‪3‬‬
‫گجورشاخ|تزع ‪ 2:‬گیٹمسااسنایا نماغنءکےسا اگ‬
‫شی ہدک کلاممی یاتا یماسکیسندارلیا‬
‫ز ان سےکزا سے ڈو مھت ۔حب دہ خودعرتی نے‬
‫جمسنہاو رماں سےلائھیں۔ قاع زاین‬
‫کیھایسکتو‬
‫عذاستاکامحدام ہے۔جب پا تھیں‬
‫ایا ماخ قران ح‬
‫فر‬
‫کےقولپ ا‬
‫رعنزاع نکر کےء تاس اعنزاع کے واصے‬
‫تاعرہکہاں سے اش گے ۔ زس‬
‫گوشش داشقن ‪ :‬اگمرا نیسحت مت نبادہ آفادة‬
‫ایہصت‬ ‫اولفرار‬
‫رعبٍب‬ ‫وگ‬ ‫ڑن۔‬ ‫یم نگا‬
‫کپراش‬ ‫می‬
‫گنن درضتن‪ :‬خوابیگموخرارگوینددخاہی دراگن‬
‫(رپ؛ ثغء ت)‬
 ‫رک ناب‬ ‫‏‪۱۱٦‬‬
‫‪:‬نے رج‬ ‫راشو‬
‫خن‬ ‫گو‬
‫نشتکبسم‬
‫مطع کوا سر مارک‬
‫گُوشوار وگوستوارہ ‪ ::‬ہت زرنگار مار‬

‫ررستارجیچد۔ دپرگن برا گوس رارق‬

‫مو‬ ‫کو کی‬
‫گول‪ :‬پوکاع پارئمغمومھ دا رکچہویءد نی تج‬
‫دوراصت‪ /‬درد ول ا کال ومن راک‬
‫دہکی یڈ‬

‫فدہ نزگولگو یجدو۔ در ب‬

‫زا قلدیمباصن‬
‫راک اذ ز مین ج شر و مث ار ددرہاڑا رپا اگ‬
‫ددرڑر نازیادہ باشد‪/‬گۂال رگولاب مامند۔ہمازین‬
‫مود دای نے‬ ‫روس تکرٹدراڈ رام‬
‫ااین‬
‫ن‬ ‫ہبی سی ز بان ز رغلن است؛‬
‫ساز‬
‫ذیدت ‏ سلہمانلذظاباری ‪١‬اس‏تکہ بعدازاسنبلا ی‬
‫ول رہد مه دوا ج اخ س‬
‫|ہسٹ ۔را ناک مدم)‬
‫ا‪/‬‬ ‫الہ یکامیںیئکو ری‬
‫ہرنگو‬
‫ممیی ائمگن شی مجح ٹب داشت از> ا‬
‫ازتیا‬
‫عاا جن ‪:‬امہ رئٰ‬ ‫اہت‬
‫گوہرآائ ‪ :‬وگپردئےدالار‪:‬ئؤق‬
 ‫ک‪٢‬‏‬ ‫زنک نالپ‬

‫‪:‬رن۔‏‬
‫گر رقتدلٌ ر‪٢‬عمر‬
‫گیاءگیا‪ : :‬ک‬
‫باان نار یحور ء مزرگھاسا( ء فق‪ :‬ی) ‪.‬‬
‫کید دا ءگیمان۔ ز چح‬
‫گان '‪ :‬دبا کی رآ )‬

‫‪۶‬ا درگیاء جات تتاارریئا ے‬

‫‪۶":‬گی‬
‫کھت ص ‪:‬‬ ‫‪-١١‬میا‏ امبایخ‬
‫ظئ‬
‫ذ حم‬
‫مار مخ‬ ‫کےہر س سک کنمیںگیاجا‬
‫‪۱‬‬ ‫ہیں رک‬
‫و۔ ۔‬
‫ارسح‬
‫یجع‬
‫د‬
‫‪ ۴‬در یکشا‪ :‬دہ منًادل۔ دعجابعرل ز‬
 ‫لَ‬
‫لابو لابرغ‪ :‬اغثلاط ء‪١‬یاط۔‏ در)‬
‫لاد برآن ‪ :‬بارآن۔ درپہٴەم)‬ ‫ا‪١‬ج‏ رراں‬
‫لال ‪ :‬می می کہدہ ہنعدیگ ںاگرسیر۔رپ )‬
‫لاسی؛ نی ور راب ۔ مم‬
‫لا ئ پا‪:90‬ج ںپڑے میںساا تکوپھاجِں؛ الددعا یہیا ی‬
‫ہروت۔ )‪(٣٠‬‏‬
‫مابببرلع‪ :‬مھتی“صد ک‪۰‬غتیناسمت۔ لابید؛لاہ ؛ لابو ‪٤‬‏‬
‫‪/‬و۔ق)‬
‫نرءگ‬
‫فجیر‬
‫ءعنی‬
‫بای‪/‬‬
‫ر۔ط‬
‫ماینزہ‪ /‬ای‬
‫لی پاھملب ث؛ لبيگور؛لب چاءءلی ور یا؛لیب‬
‫ماع ل‪۷‬میفتیکنارے کےہےستیل ‪١‬‏بليباان۔لینط‬
‫‪۸‬ء‪۸‬‬
 ‫‪۹‬‬ ‫اب‬ ‫رنیگ‬
‫اں ایک قدم‪۳‬گےبڑسام‬ ‫بھہمی‬‫ہمکو‬ ‫ا‬
‫ںس م‬
‫کقا‬
‫ت وھ سےالکنف مییںہے یںلددر ب ااس ےھ‬
‫عہاں سےقم ٹڑھاےہ نےپاٹیمس ہاۓۓ۔ ٭ لب‬
‫ساعل دہ ہوا؛بمہاں سے گےبریے ؛ ل دےر ما گے‬
‫”لب دریا'سےپافوںپافیپررکھاجانابے‪ ۶‬جیابائے‬
‫تال سےذہ یامیکودئےیںا؛‬ ‫ور‬ ‫کےدا‬
‫جسطرحسلطانکیباکیمیںلبیامسےتیلک‪,‬و‬
‫ں۔ اسی طرحجراہکماں در اکاپنفاقییب میں بنا‬
‫ہے ‪ :‬دا ںکڑاڑے کےکنارے پھسےکود کےمیںکڑاڑا‬
‫ساط وی‬ ‫سداحل او ےتاگ ےک اکناروب‬
‫لٹ باماد لد اصت یا خعْعنِلتدکرمدر ف رای دیم‬
‫دراروو گی یاردہ رکٰتا‪٣‬‏ بر۔ رثق)‬
‫ابان‪ :‬لا ممضعمماءتکبنرہدر وار۔ رنق )‬
‫چنب لفتقتین‪ :‬ہندیکجڑ۔ رم‬
‫زترل‬ ‫‪7‬ش‬
‫ات رن بارہ‪۴1‬لت ‪ /‬لڈ ‪-‬‬
‫‪1١‬۔‏ نڑےلفصبیل“ بوت“مںدگیے۔‬
 ‫فک ناب‬ ‫‪۸1‬‬
‫رررن‪( :‬زہی (زیہ؛رڑزہ (لزز ؛ رڑ۔ رپ‬
‫تلگاونصتان ‪ :‬تخلدواق۔‬

‫ز‪:‬لززژہٴ‬
‫لزر‬
‫لغ زرلنع‪:‬پاازبی رف لخزی‪ /‬ق‬
‫لخْر۔ رپ)‬

‫ےا کیبہت للیٹ‬

‫کول‪ :‬ہکانی خرزب دق ب نو‬
‫مکیای مٹیا قذ‬
‫تک بت خوبادرطہ‬
‫در ریس‬
‫ْلارہ‬ ‫موا‬
‫چرا۔‬ ‫اس ‪:‬ون‬
‫روبن‬ ‫کی رہ سرت رت ا‬
‫ات‪ :‬ہ بغایض وعمزب ‪١:‬و‏ فعتا آن ۔چن یی‬
‫‪۶‬‬
‫دارد‬
‫ڈ درست‬
‫ہشکدہ دپخوار فذائ لا یا‬
‫کا‬
‫چدانگء یا‪ +‬مذ۔د؛ا‪+‬م این جٔینکسرا لٹ‬
‫اچان‪/‬ن وگ‪١‬و‏زت؛؟ ام میم۔رٹق)‬
‫کول ‪ :‬افو ‪-‬‬
‫اوہمفرداصت مردارھ راگوید و لال و‪1‬ء ‪٢‬م‏‬
‫[۔ بواظرزلیىفیظ ں٭‪+‬ہرونپا ہ۔‬
‫‪٢٢۲‬‏‬ ‫فیک ناب‬

‫اون ‪:‬رک۔ رک‬

‫۔ (ت)‬
‫‪7‬ہ‪٤‬اک‏ شراب ۔‬
‫اعنرتب‪:‬ی؛ فارسی شی ری‬
‫ں۔‬
‫ہ ‪:‬؛‬
‫إىید لع‪ :‬پاٹاء ییر) لبید‪:‬؛ یں لی‬
‫راپان‬

‫لبل‪ :‬رات۔ رن‬

 ‫‪:‬‬
‫فی ہت دج‪ :‬صبق‪ +‬امم‬ ‫؛ در‬ ‫وآمد‬ ‫خرنظا‬

‫صہیچفۂدگر ر بط ا ‪+‬۔ فرغصق؛ءق)‬

‫‪0‬‬
‫لماپماطباز‪ :‬شاناس تفر‪2‬۔‬
‫ماع ‪:‬مسق ۔رنق ‪١‬ں‏‬
‫ادہ‪ :‬ان ۔ رش‬
‫ادرارفد‪ :‬ي زن دن پر۔دفق)‬
‫اڑو‪ :‬نا۔‬

‫ماراضائی وماراضا کسیکار رام اندنرامکنددنب‬

‫ادرااذقی ارگُزمہ برکخدر‪:‬۔رنق ق‪3‬‬
‫یھ‬
‫‪٢۳٢۲‬‏‬ ‫بتک ناب‬
‫کا‬ ‫س‬
‫ا‬ ‫ہای‬
‫کل یں‬
‫‪١‬‏‬ ‫اکپ دہ دیکہا۔‬
‫الاب زع اکنارتس مرزان۔‬
‫کایاکی ۔‬
‫البدہ‪ :‬جٗ ی۔ طہپر‪:‬۔‬

‫ان ان کا رمال ا لیا ضتاسنی ادماالنارازانن‬

‫ھا‬ ‫از ین‬
‫ائنتن مالسمتء مالنسنہ؛ اما مان ە مان ۔د(پ)‬
‫ضل۔‬ ‫ند ‪٣‬‏آسا‪/‬راد وںء رز‬
‫‪ 1‬ورَا‪2‬البْ‪ /‬دراروو۔‬
‫ط‪ :‬چام۔ دع)‬
‫‪,7‬رو رع ‪:‬ام حدار۔ (پ)‬
‫ا وگرقفت‪ :‬جامرنپا رد یا‬
‫‪7‬ونام اع مری)‬

‫میا‪ :‬حوت۔ ل ۔ی ر‪)۵‬‬

‫ارزعوتا؛ صفیلانں۔‬
‫زدكھ)‬ ‫ادہ‪:‬‬ ‫ا‬
 ‫مگ ناب‬ ‫‪۲۲۲‬‬
‫نا رش ن‪١‬‏ ۔زہاہت ‪ :‬غُلوہہرن؛ رقب ‪۷٢٣٣‬ء‏‬
‫تارج خحائشکاچ را ہمچاال۔انا البیت؛ اسیبار ماذ۔‬
‫ات‬ ‫وو‬ ‫‪0‬‬
‫من دم پرونذ‪:‬نود فرورفنء رسخود زردرفشن۔‬
‫تھے ؛ مک دامنٴ من رگار۔‬

‫عد ‪٢٣‬س‏ بار۔‬

‫ادیز‬
‫مں؛‬
‫شُل‪ :‬دلی‬

‫یس‪:‬اٹہ دہ‬
‫مع ‪:‬پر‬
‫عوذی۔کی اصطلاح میںعبداورمتبووکےویان*‬ ‫انت‬
‫ا ان‬
‫‪:‬نا۔‬
‫مصول ت‬
‫وک‪١‬‏ دگیرنہ‪-‬‬
‫رما‬
‫ال ری‬ ‫گل کے‬
‫تی‬ ‫گت ؛ اورگگ؛ سخ ؛ کک‬
‫محوکررلئ‪:‬خطلغبرن‪ /‬اط لکررن ہتإَیدح۔‬
 ‫‪۵۲۲‬‬ ‫فریک نالب‬
‫ہو۔ ر(بٹن)‬ ‫مط‪:‬ذ رباکادوخط جما ںگک شرزب ہر‬
‫اونئے‪ :‬دور اس ۔‬

‫الب طلت ‪ :‬درو ر۔‬

‫جور آ ن لاہ ازمارضخ ہہرفنۃ اسند داذرااتازہ‬

‫دمیازہ قروگرخنہ بامشد۔ رضق اق )‬
‫دی کر یر اا۔‬
‫معاراری‪: :‬کاسن کالفظہے ہیںاس طرحکےالفاظ‬
‫سے احزا کرناہرں۔ رع‬

‫کور ‪:‬گول‬
‫برض ‪ :‬نینع لیاٰلاصل امت معولی دحنت ۔ ویج‬
‫سول‬
‫ت۔ پارہبانثفرت‬ ‫صیہ مطعوول در عربیبر‬
‫ٹا ہ‬
‫کردہ بوادمولمادن مت د بخدمیرن ۔ھ‬
‫رض ت )‬
‫مراف ‪:‬ریس زائزاشتی۔‬
‫کے‬‫پک‬

‫ہت و مم دو مفو ر‬
‫جر ص‪00‬‬
 ‫کک غاب‬ ‫‪"۲۲‬‬

‫رہ رد یکن ضا کاٹابارس نمزمھنی بیزیک از مردہاذ‬

‫ا کیا‬ ‫ا بن براٹ‪ /‬ال بہراٹ‬
‫رم میکس‪ :‬مم کیبیی۔ری)‬
‫دنع ؛ رد ‪:‬مد‪٤‬‏ برد؛ مب رد ‪ :‬ا و تک‬
‫آزعل زس ۔رش‬
‫ڑ‬
‫مر‬
‫م اب زڑمئع۔‬
‫گم ۔‬
‫ین ؛‬
‫کنا‬ ‫رذ ا‬

‫و رن‬ ‫یل‬
‫دا داي ناد‬ ‫یئ‬

‫عرظولہ ‪ :‬کی ۔ ‪2‬‬

‫بکنھ‪٣٣‬ی‏رج۔‬
‫رت‬ ‫رو و‬
‫سوو‬
‫ےکڑھاپےکو مکیرف خیمراٹک اگسیاہ نوخ اظ۔ لیگن‬
‫حقلیسلمگیھدرک‬
‫مارمتمامننی*زرادیک عد‪٠‬‏ہچنکاچھ‬
‫دا‬
‫غم‬
‫رز نیٹیمرد مکما‬
‫بادیدطرذا نک ا‬
‫عردہ رگ نہپرساکنایع‬
‫رفاطل ز باندآن دلامثتزابدہ ‪١‬ظ‏ تین رین لفنذک رگد‬
‫گج‬ ‫‪+‬اپ داوۂر! مردہرگ جے ینخ‪ 1‬ج ارواداین قلط اس‬
‫مارنرتسوتکمہسٹد۔‬
‫ہم‬
 ‫ك‪۲‬‬ ‫ذٹنگ قالب‬

‫مگ ‪:‬ہرت۔ رم‬ ‫لب ‪ :‬اع‬

‫مر سرخ د‬
‫‪:‬کتیںعام۔۔(داكَقن)‬

‫ک‬
‫وے ا‬
‫اس اس می کر‬ ‫مد ‪:‬تین وہ‬
‫‪٠‬‏‬ ‫کلئۓ۔زضق ‪۰‬ق )‬
‫مرگ ی‪ :‬نقددعتی راگین دک صِل‪/‬و ررہ بر رہ آدر‬
‫دہ ر ۔۔ رنْنٌ‪:‬ی)‬
‫لیا ‪:‬کیک۔ زی )‬
‫‪:‬‬ ‫گ‪۳ ۰‬ج رو‬
‫سامرمتا؛ سی گی مطلا معیںدراور موی کے ورصہا نٴ‬
‫نظ پرر‪]:‬‬
‫و۔ں‬
‫مہتاء رو ۔‬
‫‪|۸‬‬
‫‪:‬ڈ یاعاں) یاغا۔‬ ‫ا‬ ‫مر‬

‫ختیقای‪ :‬سیلرج‬
‫مت ‪ :‬مٹمي۔ ری )‬
‫ء سر رای‬ ‫امہ رہ زار‬ ‫شری‬
 ‫‪۶‬‬ ‫فُنز نراسمفاذ ددا دشرای ۔ رپ)‬ ‫رتشعل‬
‫حئلتء؛تھر۔ رر‬
‫شا وی ‪ :‬لم سا ر‬
‫مشمش ؛‪ ,‬ب ود کشمشکبھی“توبایکہنومیاززروآزست‬
‫۔‬ ‫وق‬
‫عدز‬
‫ی‬ ‫ہے۔‬
‫دن؛ عبارت ازنرکروخ‬
‫رلا‬
‫گہھبا‬
‫دور‬
‫مش‬
‫الاےاانال ّم راحتیاط۔ دالادل ا سارفِ)‬
‫مسوش‪ :‬دوولہ‬
‫؛‪+‬ماغاز‪+‬ٴچارو۔ رتیںء‬
‫مضراب‪ :‬زط ۔‬
‫؛ مضی ‪ 1‬ختناکر‪ :‬را متگھر۔‬ ‫ات‬
‫مطیح ‪ !:‬ایل ؛ ذرالع بہدار ‪2‬‬

‫معقرتٹ‪ :‬سن اقرارکندہ۔‬

‫ہعرن‪ :‬دناریکان دد رھ ى بارددن ای رہ‬

‫کھالنگر بند۔ رض )‬
‫لعتوقہ ای مکمدررماشوکونددزتا‬
‫ممشو ىر جا م‬
‫دقلیم‬ ‫ےسلجج اللفا ایا‬ ‫مج ادل‬ ‫ا۔دخّد یور یکتا‪:‬ڈ‬

‫اوناہ نآ ریامی |موکافوقوم |ور دا کول بتبا ۔‬

‫نر وس‪0‬‬ ‫کر‬ ‫رک اب‬
‫ان ا ربائشرا‬
‫یأ‬‫‪.‬گاوضن رین درحدی‬
‫مفقوت ز‬
‫ات “دای ری م ا‬
‫یسیا لیکا ات‬
‫سم‬ ‫تی و‬
‫معثر ق‪ 3‬روز ہوا استنغرا‬
‫ر‪ .‬زحق‪4‬ق)‬
‫معن ھر را ؛ سگرن ۔‬
‫دخ رز‬ ‫اس ری‬
‫معن ‪ :‬پیممافجیع رغ)‬
‫وت‬
‫مخرب ‪ :‬اض‬

‫ے_ت رپ)‬ ‫رننس‬ ‫رص‬

‫مصنی‪:‬جرگرہ ماگ رامش‪٢‬‏ مطرب۔‬

‫تب نے‬ ‫سب یر‬ ‫‪١‬۔‏ پیردا صاحیب نے‬

‫ٗک س‬

‫ہوکہاس کے مکلیا ہی‬

‫یںء‬
‫ا‬ ‫اد سےمیںن‬
‫ہقري‬
‫ے‬
‫ش‪۱‬یک مایاخوب ڈیءااسمیدںل نہی کامآ اص دعامکی‬
‫پقمرکنیادڑی ہبےے ماج سے برای میں“( )‬
 ‫تک الب‬ ‫ك‪۳۳‬‬

‫‪:‬‬ ‫مفیی‪ :‬دو فزیٰ دہترم۔‬

‫ما ی درن‪:‬ڈ یچرہش رنمرت سنزن ‪ +‬ممابہگردن‬
‫مور متاح سھالت۔‬
‫مقرسی ہی ۔‬
‫ہر ہر‪ :‬پسرھ۔‬
‫معدور ‪ :‬پااپا۔‬
‫اک ما۔‬ ‫ہفقہر‬

‫ک‬‫تکو‬‫‪7‬‬
‫‏‪٠‬ہ میم ختح “ہرنن حوآسٰی لت (صلی آست گی“‬
‫ماس‬

‫دعوگینف‬ ‫زاہ‬
‫ر رب‬
‫گگاح‬
‫ح‬ ‫تید ر‬
‫اعر‬
‫ذرہعا عطوربکاشامع‬
‫ک ددہ فرینگجداگی‬
‫ریدہ کسریمہمع ل ای سح لاضسعیں‬
‫م ریزاصاصہ نےبیع یکییہکما سکمکسریک یہ دمیھابہ‬
‫‪ ۱‬مرن کٹا‬ ‫[زر صا حب نمنآرا نےمکا ص ہرم‬
‫میمدآند ب وکانک“ جعشگر نر ہا مترزدف ے ' سم وت‬
‫کات باب ہے ۔سراؾ الف بنایاہے رکن میںحفصیلد( دک‬
‫کا داچیا تع میںجمہکا ‏کوجا گریرہ کھداسےیہ‬
‫فلیطییچ ہسلمیں ھاسدار بناچابج ھا۔ ‪٠‬‏‬
 ‫ءقم‬ ‫غتص رپ‬ ‫ال‬ ‫دی‬

‫رد شتا۔‬ ‫رو‬

‫سو آس۔ رپ )‬ ‫کیدنے‬
‫رز وہ یع‬
‫ور و۔‬ ‫طف وت‬
‫کن امج د۔ ناج تا ۔ ضر این روح‬
‫کہ‬ ‫مریت یت اکور دوہاور‬
‫لب نام دارد رضش؛ ى ؛‬
‫‪ :‬پودل بنر۔‬
‫رتؿ؛ ق)‬ ‫نید۔‬
‫ک صا‬
‫ای‬ ‫مر ان‬
‫وز و‬
‫" مندارہ بےسم دض بای سومرہ؛کوغند انا ‪0‬ع‬
‫ث|ارزیاقیل ہت در ملف‬ ‫‪:‬‬
‫تیئ‬
‫یہے‬ ‫رل ‪:‬ل‬
‫غفت‬
‫ئرہۂ۔ ڑپ ؛فْنْء ؾ)‬
‫متیل رابھاء ج ی گ‬
‫منص ة ا مکی گن بامیٹف از بڈایای‪7‬‬
‫اور تھ ۔ا۔ى صاعپ |ولاوبیاد۔‬
‫‪4‬۔ائسنکرامیںمحمداہےکربمیرہتکسدلمریں‬
‫‏‪٤‬ڑا اہی‪+‬اسلخہبربتان رتا ر‪١‬‏ ضسرےیےپیتاار‬
‫فاجانكبھد‬
 ‫نک خالب‬ ‫بضرم ۔‬
‫ئلو‪: ,‬نی گرئ ۔(‪)7‬‬
‫مو ام فاراہت۔ دض ؛ق)‬ ‫کک‬
‫‪١‬‬ ‫‪۲‬‏‬
‫دد ون سالن ؛ہزار۔رن ‪٤‬ت)‏‬ ‫نسا؟ ‪2‬‬

‫گل ‪ :‬اسمربغنااکیس یان است۔انضاسسے ر بای‬

‫گل تیہی دارر۔ رتوجیہاین( تک زان وئہنگ“‬
‫یممفتوں ؟ ام فاراصت ۔ یل یلاممقتوں رر علانی‬

‫کا چوزہ اسمخمب۔ چونضح دمغنریتراسزبات میا‬

‫ات برآہیہنکنرامکلماسدندبحزبنا مزا۔‬
‫رن تق‬
‫‪١‬‏‬ ‫‪1‬‬ ‫رے۔‬
‫ریک ککتےہیں۔رك‬ ‫م‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫پ‬‫ے‬ ‫ے‬
‫ک‬ ‫ک‬ ‫د‬ ‫ک‬ ‫موک پمیرملاات‬

‫ہے باادلیلسمدداد وٹ زی میقوجپنال تھزو؛‬ ‫‪ 7‬اہ را‬

‫ینیم ددانا۔ داش در ینلت۔ ٹہ برراہ بل رنیئیں رئا‬
‫سددساارلا ارست ‪ ۷‬چنامگسب وا یل بڈریگہاہ‬ ‫اد‬
‫یکت‬ ‫ن‬
‫سررزار وسالادمان لا دانامان رر فُمّران اچ‬ ‫باگرنہ موقور)‬
‫ت لتم(دل ‪:‬گل رر رباسی ا وو ب رکعطب سنوراس تک را یزیا‬
‫بدا نسکستالع بامقد‪ .....‬موا م مرداڑنمانمی اٹ کہصعرڈا‪2‬‬
‫العلاگمید ‪٠‬‏ دای ریشیدئ پوشاحمادرحت ارھات دترت‬
‫کدمنت اورراوب رخ اوخد* ائڑہ خطاسمیتہۂ چیہم برب لق می یں‬
‫دن میتکسزط سوماان امت داعداز پانمیری ریرکا‬
‫بے سےتی کیمنثالفا سیدمیام عانظہچو۔‬
 ‫ری‬ ‫ہ۔‬‫طلیوب‬ ‫و ‪:‬پٹع‬
‫ررں‬
‫رااص‬
‫مور ؛ یڑ ۔ ڑر‪۶۴‬ئع)‬
‫مکویل‪:‬ا۔ رت )‬
‫مو ‪ :‬ہھم۔ رف‬
‫مو ادیرم۔‬
‫مکیبار‪:‬ساوک وک‬

‫مور ‪ :‬نوسعخہون۔ رد)‬

‫می رلیا‪.‬موسیدہ موسیدء موبء موسیند٭ ‪ ۱‬موی ۔رپ)‬
‫عع ‪ :‬میمکسوردا علائعبایہ زو‪ ۲‬در پارسیبڈرگراگیو۔‬
‫ماعمیمو راع م ۔ہدہی با ید یکر میم‬
‫الف د رآ حر“ مین ممنی جربند۔مباد لوبی‬ ‫دافمزورن‬
‫زیوورگ ‪٢‬ہ‏ صاراج؛ بنو|را و زرگ ۔لظلت د رت‬

‫امستکردرپارسیالعکہاذا دو مم)گڑت دار رون‬

‫عبار‬
‫ونناوبا لن تر امیا ما[نزین قببیل باہند‬
‫‪:‬‬ ‫نی‪۷‬ق‬ ‫نہر رد‬ ‫ےت‬ ‫ے‬

‫ک۔ےرین"‬ ‫سیل‬ ‫سک قد س‬

‫بین ہنی ‪2‬ح کردنعا‬ ‫سی‬‫‪:‬‬
 ‫فرنگناب‬ ‫‪۴۳۳۳‬م‬
‫ماتختابہ سرب ؛ خہت ۔ (‪/‬ٴ خی )‬
‫برک فب‬
‫نع‬‫خخحیاشرب راگبوچد۔ہن عمشت ما‬ ‫مر‬
‫االسمت۔ رفق‪+‬ق)‬
‫بٹرحان‪:‬دن کورا ئگ ان رپراخقالضنو؟عرت‪7 ۶‬‬
‫٘‬ ‫خطافک اباناما دہند۔ (قدا؛م)‬
‫لیدی سز ہما‬
‫اد ورا س‬
‫ضیورع یواروییوىت د‬
‫لا سوردیما‬
‫یعردمت ‪ /‬دی ات ہہشت کروی‬
‫غگگرمزار واجرقطب الرین را ست ‪ -‬زدان)‬
‫دعی‪ 7‬ڑج ضیت ررر ہر ئ تزمجطیاضت ست _‬ ‫كھغانلعار‬
‫دیء پہنالکہ‬ ‫وی ب سنمار یہس‬
‫ختعمول م‬
‫ر ترر رقو بر رگاوى‬ ‫رد‬ ‫ہس‬
‫ران رار! لام ازلْٔل‬ ‫”قرط قضں زخل‬
‫رود رش‬
‫ہا‬‫‪.‬نف ہمانید ضیافی برررعقیی رھت ح‬
‫ہی‪:‬کل عرممالعکےددم یا کک‬ ‫خط جب‬ ‫تسلیاا حب ا‬
‫تڑخطا بل م سرلاطین اامکردی > اعر دوہرے وہ ام و لڑّری‬
‫‪7‬وت رے رکھیں؛ عرت ‪٤‬‏ ں‪٤‬‏ )‬
 ‫ك‪۳‬‬ ‫ہت خالب‬
‫ہ‪:‬یکاارد‪.-‬‬
‫یر ہبرندی نے ہیامہلوریکوہ در بل عگرت‬
‫مبیشوراست لئ موقرتدراو قرع اکور و‬
‫بی ات ۔ رن ق)‬ ‫یش دص‬
‫‪۱‬‬ ‫سا‪ ..2‬راب پے والاد۔رفنخ‪:‬ی)‬ ‫ی‪ ::‬شاب سی‬

‫بن‬ ‫سرت‬ ‫جے؟یلما رو نر‬

‫مو لاق مینافیآنر انگرفت ماشیءدم نت ہتزاری۔‬
‫ہن ںحا ی؛ ھر لتنارر‪٢‬‏ زعیعۂ انی ہا ںکازر‬
‫ر اول؛ چناگگر یرفت و‬ ‫لے‬
‫مل ہت‬
‫دی سی ریایا‬ ‫ت‬‫سضی‬
‫ا مح‬
‫رج یگ‬
‫تب‬ ‫ٹڈ‬
‫اع ر می ماضی یزج سںکارکد لن‬
‫کہ رافار‪+4‬سح ر ھا ا ھا يٴ‬
‫ك‪ 2‬می وو‬
‫اننمادرا ئ حول شر مود بنظاگشر است و‬
‫نلم ھا لجرل ررول صعہمادلح إذاو‪ ٤‬‏‬
‫دوام رر سقتال يکزر‪: :‬انز عیحہ ‪١‬‏یفترتا ی‬
‫کٹ‬ ‫رار‪1‬ز مال مس‬
 ‫مرگ نالب‬ ‫‪٢۳‬پ‏‬

‫حلرا‬ ‫ہت؛‬ ‫رع حرزار‬ ‫و رآ زصبیۂ مآ‬

‫مفزابدہ لی فائزہ ست ۔دفق ؛ن)‬
‫میانی‪:‬فلب ییاماست؛ دافارۂ معنی وسطی زیکن‬
‫۔ رتقلیب ٹیام‬ ‫مع مق“ میاں مز رسط ات‬
‫(تعْانق|ہتی۔ رض‪٥٠‬ق)‏‬
‫اق رئ‪ :‬ہد‪:‬سافت۔ رت‬
‫ق تیم‬
‫موسرآمر ؛ رصعمم داد ۔ ُ‬
‫میٹ ب‪:‬ھی ض)‬
‫رگ‬ ‫رال‬
‫گ‬ ‫رخ ‪:‬بی ارضخر‪ :‬ما‬
‫ود ن‪۶‬‬
‫میل صلائٌ ۔رش)‬
‫صیو‪ :‬قلب مرئ ‪١‬‏ست۔ رن ءق ) ‪-‬‬
 ‫ن‬
‫انا در وتتاجزلروٰز۔زد؛ع )‬
‫‪+‬ناوس؛ درمز بیتقریچندان لاررفۃ یرود‬ ‫ناامب ‪:‬‬
‫یمع‬
‫کہ شھان ال کررد رن )‬

‫باب۔ خائص ۔رئء‬

‫کاپارسا‪:‬رہری راہ بسیاات‬
‫ناپککا‪ :‬اد‪ ۱‬ء لت ‪ ۶‬جن‬
‫زاپود ہٗ ‪ :‬اناد رں‬ ‫وو‬
‫‪+‬۔۔ إكىّہھ برا پاہے رش رھ واعد ا۔‬
‫جو خد دس رت کا ہے‬
‫اگ‬ ‫رز‬
‫ّاد ہء سسما دا مہا‬ ‫‪-۷‬يح‬
‫طرۓ معدیتبماسلایوت نکی کمی ہای قزر یاہےسرعرف بائ رکا‬
‫رر ہی ور؟گہا ہن ‪ |-‬در )سے تو ر نکاہرز(عجا ہے ‪-‬‬
‫‪‎‬ں‪۲٢2‬‬
 ‫۔‪ .‬زہ]ەاب‬ ‫‏”‪۲۳٢۸‬‬
‫ناخاہٴدہ رد نی؛ اد پاہرن۔‬
‫مادالح ‪١ :‬حن؛‏ اچّان؛ اُوت ۔ ری )‬
‫ناروئرہ‪ :‬ہ۔‪-‬ہند‬
‫رریخ اثپل‪1+‬ق)‬
‫نانگردل ۔ ہر بایرن۔‬
‫ائرمز ۔(ٌہ ‪٠‬‏‬
‫اسشخا‪ :‬ہبزر‬
‫ما ری‪ :‬در اصللشتمگربانکختت دی‬
‫زافزغرناقگ'ی)‬
‫نافرمامی‪ :‬سرکنیدن د بیرں ۔‬
‫ماکواہہ ‪:‬کان کارو( کرد ب زصق؛ق)‬
‫ا بش قحمیت ؛ مراورانٹڑو رن‪٠‬‏ ق)‬
‫ياا‪ :‬رفف۔‬
‫ماگفیت‪ :‬صعیۂناگا‪ .‬رہ پار)‬

‫کہ ذزاری‪٢‬زطب‏ ری‬ ‫الخ‬

‫ناراد‪:٠‬‏ نہ رداوئ ہانیا بر۔ دای ہایب غعزاصت؛‬
‫ی‬
‫فلی‬ ‫جات‬
‫انا طورعرف لفہے۔گ کی‪٣‬‏زورعرٹناطورہےناظورئ میں ۔‬
‫سز سیرزاماحب ایکخط میںلگنؤں‪٤‬‏ مددہ پ ےکرجسا اعد‬
‫ربرے ۔ زس )‬
‫کرخٌات ‪:‬کل آررز( نی‬
 ‫‪۲‬‬ ‫زنگاب‬
‫ما نرہ‪ :‬امیر در ہندی ‪١‬منقتیں‏ ۔ رق)‬
‫مالنع‪ :‬روغ۔ ری‬
‫ان‌رظن اتارئ‪ :‬عبارت از زا ]رپ اپاپ راد۔‬
‫رپ)‬
‫نان یئ ‪ :‬قط۔ زد)‬
‫تال ‪ :‬بتون مفمرم‪2 /‬بر ا سیت اڑ)ِوایائر پ اطال‬
‫ھ ہند ئ ان اورئ ۔دپ )‬
‫و لاؤع۔ ز(د)‬ ‫ا‬

‫تاور ‪ :‬بہوزن ی وارہ حھئ۔ درب )‬

‫تعن اچوو (د)‬ ‫‪۷‬‬ ‫تح‬
‫مروا‬ ‫ماقتنا شی‪ :‬لوا‬
‫یود‬
‫ناوک اماڑِادِپا‪) :‬دب‪ ۲‬ءا ابمنتار۔ )‪(٢‬‏‬
‫نابار‪ :‬غ‪۲‬نبار رص)‬
‫منودییتنی۔‬
‫تی یل زضق ضت رك ن)‬
‫کر ‪ :‬زرب ‪,‬اد راگوبیید۔رن ّ٘ن)‬
‫می‪ : ۲‬ج ان دبای معردنا دزن رسید) دسعراطاب‬
‫‪ .‬إ۔اضعازس‪۸۹۲:‬گئ ارد د]دررمیقم‬
 ‫راہ‬ ‫م‪۲‬‬
‫تر را نر و ا ای ہولا۔دل ژزانتی ‪7‬‬
‫(ست نارمیمعیج رخ رخ‬
‫یحقیقات ی‌ ےککہشجع تسمبی‪:‬‬
‫تر بنہک ت‬
‫لئیں۔‬ ‫وےزن‬
‫۔یہ ب‬
‫وفام‬
‫ای ن‬
‫مھ‬
‫وہ دزن بے إرر انہییں۔‬
‫ا‪۷‬ء دزلی بے‪ 2 /‬تا فہ۔‬
‫یں ا لفاظلئ د‬
‫مع بیمسقنی کہ ددفوںنوں می‬
‫ںعت' ‪۲‬ےہ نواس‬ ‫صن‬‫متاسب ہرگ ہوں۔ےلن‬
‫کومرعیعگھقہیں ار رن اس صنمت بمنْتلہواتاس‬
‫ںت۔ رع سا‬
‫ہعی ک‬
‫و‬
‫سس ‪ :‬م مت ‪:‬ماپاک ۔‬
‫لائبقفت‬

‫عاست‪ :‬رفقق؛‬ ‫ند ‪:‬لت‬

‫ھن؟ وژم؛ وم‬

‫یہراہت۔ رربن‬ ‫ناف‬ ‫عم‬ ‫‪ 70۸‬ص‬

‫شنہوحیم بموزم آصت ز۔(فق‪ /‬تق )‬

‫کملہ‬
‫و دا ار فرولای‬
‫‪ 5‬ین اماوان دککی یاسی‬
‫می رن بیبتایاے ۔‬
‫‪01۵7‬‬ ‫زگ نااب‬
‫‪ 2‬فث ؛ سنیا ‪ -‬رقیو‬

‫بمرات‪ :‬ضبعرلترتب عہاکرتی بےتترعہا کانیا یرس‬

‫رخ ؛ بسااقمت‪ :‬میں ری )‬
‫مہ کانک آر۔ری )‬
‫ك دنای ا رسی“ ‪ 7‬ناخ“ خی رط تیکررر‬ ‫‪2‬‬

‫ریا ئانمتا ئناذ دا ہد ءبرگ رجان پیا یر۔و‬

‫ئن ر ہامنددکرو ینکان مفصومو پاسیمطصسسیا‬
‫زدہ۔ربا| ن‪٤‬ی‏‬
‫لُ رد برووفق؛ روز نسر‪ /‬افروہ رؤزر‪َ:‬ءء‬
‫پررد “تاد زخضت ؛خزء رگور۔زرد‪+‬م)‬
‫زان دری مب‬
‫کم ‪ :‬بنزنمفصومم ‏پوزن نک ‪٠‬‏ ن ب‬
‫ن‬ ‫اپ‬ ‫ما سے‬ ‫افی‬
‫ی‬ ‫ج ان‬
‫سائ‬ ‫|۔س‬
‫!إحا‬
‫ایاے۔ ادا نآراہیںنڑمسرونرر نْائ‬ ‫اری‬
‫ئۓ‬ ‫دا ئ‬
‫گنا‬

‫ار یکھدلآذریە یق رمادرت میںمیکیابہےغدہایںری زجٹہ‬

‫سزد‪( +‬زپ(مژم داب )گیزد‪ -‬رر یکا ‪ ۰1+‬ھمگس یس اع(پب‬

‫ن عم]کناکلتال ا‬
‫٭‬ ‫اسصاح زبکا‬
‫یرر‬ ‫ہیں‪ -‬س‬
‫مسص‬
‫ِرررتز ض‬
‫۔در ئکتا‪:٠ :‬‏ مس مزنککھداہےای‬
 ‫نف تاب‬ ‫‪22‬‬
‫بج تصل رھ رفقء ت)‬ ‫‪.‬‬
‫لج ‪ :‬لن قصرت ممیت ۔تحریچوناج و مض گنی‬
‫اشن وا ضنرہء دمان عوناء لی ہرعامہراہبانر‪٤‬‏‬
‫خای ‪١‬ذر‏ یمان دجوابیالہ ‪١‬برلٹ‏م خ‬
‫کوابئزر باخۃء‬
‫ھاہیسادہك۔رئیئ‪:‬ق)‬
‫؛ فق‪+‬ق)‬ ‫‪ :‬تیر عظبرت‪:‬خاڈعلّرت۔رپ‬ ‫‪/‬‬

‫نغاخظن ‪.‬گر زن‪ ,‬یزمعریإخستی ءمادبنا زن‬

‫‪٣‬د‪(٤٢‬‏ ست ۔ دنن ءى)‬
‫۔زں؛قل)‬ ‫ان ‪:‬ر‬
‫‪:‬ایت‬
‫شر ‪ :‬درص‬
‫الی راسبت۔یع رانیت خیزگدیق۔د چلت‬
‫ہ خی ن‬
‫ریزکراست۔‬ ‫تی ین رسینم ی‬
‫ام روا ت ؛‬

‫رق‬
‫جو‬ ‫دی‬ ‫سی‬ ‫سے‬ ‫ای‬
‫کی‬
‫ننازن ری رلتا رن یزرمتن نٹہئن؛‬
‫کعْٹی ‪١‬ہ ت‏ جب زن ربفائيکكیںا۔رپءمق‬
‫‪ ۹‬مبرزا صاحب سامےیس خطمسلھاےکر مطویرنکی ق‬
‫رحص‬
‫‪١‬د‏ پي پااررسس ےر رزرےس حر لقبنی | سواردرے رو ں‌کاھ‬
‫ر‪6‬‬
 ‫‪۳۴‬‬ ‫زاگب‬
‫ہے‬ ‫ویر سوہ‬
‫گومنت بسراخنگرفن کہہن مآ ن جنگاصت۔ رپ‬ ‫‪۰‬‬
‫‪ 2‬فشت ؛ بت نوندکس کاتفلن یعحجب جمت۔ (د؛م)‬
‫ن ۔ رق )‬ ‫اک ا سے‬

‫ل‪:‬ص)ت‪٤‬رعا۔رقی‏‬
‫رہگیںا وھ ی۔ دک‬
‫وصتت‬
‫اج یعک‬
‫ذ ‏رک‬
‫زلم غعغ‪:‬گت ضصکفنن نہیںجا ارم کاون پا‬
‫یری‬
‫اکان‪۷‬خاد ہر جائزوتء نز ج أمٴسکااسنقا‬
‫کر ۔ وس بوا جب صفت جظزگی نہمو وکیا‬
‫کر رت‬
‫مل رشن ہے رام؛ بی ین۔دقن‬
‫‪:‬مقیراررون۔ رپ‬
‫تعل وراٴلل بنادن ی‬
‫اژون'ر وك ‪ :‬ارت از نک وش یم کم لہ‬
‫تول‬
‫سو بے بت کو بات زرپں‬ ‫‪7‬‬
‫قارع ذ نو ود ن ۔ہ‬
‫یکسرایولو شیمحاتلھاب ۔ے‬
‫| مج م س‬
‫زگرن بے ۔‬
‫د قافا‬
‫‪۷‬۔ پ‬
 ‫روب‬ ‫‪۴۲‬‬
‫ری‬ ‫یت‬
‫‪0‬‬
‫مد ردازیگریا‪.‬‬ ‫ناطظ‪ :‬ابد صفید سبسد اپب‬
‫لقع دای فائزہ۔‬
‫ج ایک بی ا لعنطارہہو۔رع )‬ ‫تاب‬
‫ارہ و‬
‫‪:‬ککار‬
‫سوس۔‬
‫نشیماقم ا ر‬
‫گہ" برتب مگ دہ ر اکا‬
‫ت‪۹‬ب ؛ چاؤکی۔‬
‫‪-‬رں‬ ‫‪00‬‬

‫ا ‪ :‬اکامنرت ا ممکیالصش نہ ‪ /‬مار دہ گارنر‪٥‬‏گار ‪-‬د ردپ‬

‫ن رہم‬

‫ار دوس ینس ۔‬

‫! اطوری ۔‬ ‫اط‬
‫نار الفلی‪١‬‏ستع ریس ؛ لیلغ نیت‬ ‫دمزبردچارہ‬
‫گرگ‬
‫مضارع اصلیخبت ؛ ‏ براگہا رگمضارعاصلیبددیئ‪ /‬ہر‬
‫برمصدری وش ۔ رین را مصودرسمررغ خیت ‏ ٍّی؛)‪۴‬ا‪)5‬‬
‫جامر رامتصرتف گمریداغنر واڑ مصدرتاامم صیبزا ساط‬
‫انزغَلوہرن ازثلر‪ ,‬وسشکرن ‪١‬ژ‏ گار )ا اد‬
 ‫‪۵'۲‬‬ ‫فک ناب‬

‫بکادیرم گزبر گامر جع امنمہردسی راع‬

‫گزبردسا ماضنادرع مل است بافزالیشفن لیر‬
‫ریا‬ ‫و‬
‫رر‬ ‫امم ات‬

‫ابر ‪ :‬مرن ۔ زد؛ ‪٤‬‏ )‬

‫ملزینجورم وتوہ خوگیر۔‬
‫یک بر نشیادن ‪ :‬من خوخزاکرون ‪ :‬رپ‪:‬م)‬
‫من ء گ تاا۔‬
‫رآ اد ہویا۔‬
‫وا ر‪ :‬چھ‬
‫مد‬
‫نز‬ ‫کے‬ ‫و‬
‫تویر‪ :‬ھت (د)‬
‫کر ‪ :‬طض ندمتیی۔دی نیمپیواسمسل۔ فموسنید‬
‫ق)‬ ‫رصلنن؛‬
‫۔الا‬
‫توع‬
‫ہ من‬
‫ایری‬
‫رزم‬
‫او‪ :‬راررہندی ناگو یدبررزن جیا۔رق ‪١‬‏ ق)‬
‫وا بھی وا دم بی اڑتم د می (ول ۔رپ فأ)۔‬

‫نوامْاۓ‪ :‬والات ۔ رں)‬

 ‫تک‬
‫ب‬
‫ور‬
‫ا‬ ‫ت‬ ‫گ‬ ‫ز‬ ‫‪7‬ئ‬ ‫‪۲۲۴۶‬ھ‬
‫اصن سی رارو؛ ‪2‬ات رو دنک ‪ 7‬واسّال‬
‫این راو ا‪1‬ورون۔ انتا ورام وازر؛ زازر‪:‬ء‬
‫از۔(پہ فنء ق)‬
‫وئ(ن‪ :‬لی سوعات۔ زپا)‬ ‫ان‬
‫از یرون ‪ :‬نراغتی۔‬
‫نوان ‪ :‬بھی خرامان اصست؟ ؛ امخاامنرہ مان مارک ازروی‬
‫اذ دادابائر دیپ خامنائ سال ‪١‬ز‏ باداز ون‬
‫اینعالتمداع ‪.‬لیتی لںگوسد اگمر‪١‬ع‏ زرگفتباشد‬
‫ارزہ نیہ خایل باسخْد ‪ ۱‬حوابی و نون‬ ‫ی‬
‫ا؛ ھ‬
‫ریاشد‬
‫روا‬
‫ِ"‬ ‫ا عقرب زننبق‬
‫وص موںکشیرون۔ ‏‬
‫ورالاوار ‪:‬صخیرتان ۔‬
‫بورو‪ :‬غثروت۔ زرہ تظ)‬

‫اما لتردارب سکخیرمدرائ سذ فوع ر ال و‬

‫وّن۔‬
‫‪ ۳‬لت ‪٢‬رس‏‪۳٣:‬ہ‏ میعن جزیدن پرخ وو ان چرران روڑہ‪2‬ہ ۔‬

‫طظان دروتت از نکنڑز‬ ‫در یکسا‪:‬و ون ددا نک‬

‫دطربیت خوانانچنگانعزیت تازلن ۔‬
 ‫‪٢۲‬‏‬ ‫فرنگ ناب‬
‫ٹورقاردخورہ۔‬
‫کے وا وہ و نت ہوشتء ورور‪ /‬نوروئر‪۵‬ہ ؤروڈہ‬ ‫سن‬

‫‪ .‬صبرعاری زرر ہ‬
‫۔نرپء نی ‪٠‬‏ ت)‬
‫تع رواوہ زم وزسشت ؛ رید ویرہہزیں‬
‫رع مصر رکا ئ واو با رم اییحتتن۔ پ ننتن)‬
‫زّرن‪ :‬پتا۔رتی‬
‫توب ‪:‬ر ون مختفح وبا سیمہول ءیاضقاسمتہفایدسمم ہز‬
‫دت ىرڑہ“ و پر رل زیرات(ئْ‪/‬ؾ)‬
‫ررا؛‬
‫ت‬
‫یم بروزع نی ممز۔رں لق‬
‫گ‪ :‬زم ۔تےر‪١‬ن‏سنت‪٥‬ق)‏‬
‫ماد (ئ‪ :‬بَاراسّارہ؛ بتر؛ضر‪:‬؛ د۔رپ)‬
‫نت ء تمفہ۔داین را سمنادرع باعد۔ رپ)؛‬ ‫ام‬
‫‪.‬رس‪٢‬‏‬ ‫‪ 7‬می‬ ‫او‬

‫۔ ان آ رمایںبتن لومگمابے ۔‬
‫رت ‪ :‬گمادل رٹی دمد مکی ان رون نانری ارں‌ہحا'‬
‫‪۰‬۔ لتڈا‪۳ ۱۹ :‬ک ےمج ےک زع ف ]‪2‬د باطہطکیاے لنمشیرکا‬
‫ال‬ ‫اورزگ آرابہمتس رُرن بزژنرج ا ى‪٣‬ا‏ کازرر‪/‬لح‬
‫بقبہ خل مخبرئ منررح بہے۔‬
 ‫ان ا یا‬
‫اب‬ ‫یہک‬ ‫)ہ‪۲۴۲‬‬

‫ڑب ور ۔د(خ)‬
‫ل‪ :‬پاضصلی۔ ری)‬
‫اہ مرفنتوں! ایدوبررداگوہیدہرانانگ عبت ‪/‬ي‬
‫اعاو۔ر(پ‪+‬؛د ق؛م‬
‫پا رگن اعفیاج ومراد یاجزات ۔دئنا؛ائ)‬
‫میان رق‬ ‫ک ‪:‬ا‬
‫کہےس‬
‫‪3‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ :‬افدسای۔‬
‫کیو‬

‫ِث‪٢‬‏ تاب ۔زیت ا نید سارہ روزاکشنع رہد سوج“‬ ‫ۃ‬

‫ںر ہردو روش برد ولف روہ ردوعال (‪+‬؛تٹ)‬

‫ہمیارر‬
‫‪۰‬‬

‫عڑای‬
‫ی‪6‬‬
‫‪-۶‬‬‫‪8‬‬
‫ک‪ 6‬رد دختا نیکول اك ترریئا۔(را‬

‫‪--‬ت‪.-‬تٹ‬ ‫س‬

‫مسر‬
‫ء‬
‫‏‪ ١‬این؟ ا ؛ رخیدی ؛ اح ؛ در یکا؛ ‪ “۰‬اد رت ٹیس‪:‬پا‬
‫کرا س بکاہناء لاتایاہے‬
‫یرر‬
‫ول ہی و رکھاے ۔ او۔‪+‬اگا اک‬
‫میںسرن دیایئ محردت فزردیا ہے اود‬ ‫تیدئ‪٤‬‏ و مو رگ‪۲‬لا؛‬

‫سا میی ااور رادددللک بمرل تاپاے۔‬

‫ہو دن یر دوڑمر ال‬ ‫‪7‬س‬ ‫خایزرا اب اک‬

‫نیمکھنیزنک‪ /‬ور گا کا رماءٹگاای ازع اڈ ؛‬ ‫ذبان‬

‫ادد ا کا آد ھا ‪٣‬ات‏ یںبے ۔ ان ید لکاناصورکیا ڈ(‪)٢‬‏‬
 ‫‪۱‬‬
‫و‪ :‬ای فنمت پرینسن اتایقدارن دک اتل راوس لہ‬
‫ذمظ خولیں ‪ /‬ددم دہ‬
‫کسورتی اخ دگرد دو جا‪:‬گید‬
‫قل ۔‬
‫‪+‬ق)‬ ‫نرظنز ب‬
‫ظءت؛‬
‫ر‪:‬خنق‬
‫۔ڑو‬
‫وا‬
‫داگوبہ‪:‬جرچا۔ ( دا تی ء تظ)‬
‫مس و‬ ‫و[ ؛ ورعٌط ‪:‬الاسی“ رنعت وط کو‬
‫متبت دشان و ستان دباءرگاء راہ الانٴحاٹ‬
‫ت والا؟‪,‬ستان ٹیر‬ ‫ربوارو سر چارر ‪-‬‬ ‫دو‬
‫کک‬ ‫پیز ہکے‬
‫ادہٹ د‬ ‫اد تھا مرادب ش‬
‫‪ 21‬متانپ ی‬
‫ہام من دن اذ قاء‪2‬ا ا ی اپای ار‬
‫سرن مل ۔ ‪٦۸‬ف‏ ق)‬
‫ٹ‪:‬ی۔‬
‫وزجرو‬
‫وی‪٠‬‏ براو مفتوع دم پاسئ مح رک فروایکیوبچھ ے‬
‫‪۲٥‬‬
 ‫‪۵۲‬‬ ‫ہک ناب‬ ‫‪۱‬‬
‫و‪72‬‬ ‫رت ‪ 6 2‬غزی رہلرہ رانامئر۔ و‬
‫‪0‬‬ ‫ًَ(‬ ‫ٌ‬ ‫‪7‬‬ ‫کرس“‬
‫رج معتیی نواغاوو۔ رم وت‬
‫‪:‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪2‬ئ فراحس پرتاب۔‬

‫ومتور‪ :‬برا مفنڈح؟ بای زرو رین موم روایر*ہ‬

‫ےتصر متا‬‫عیم رعی؛ ب‬‫بروزن مفقور نی ای‬
‫وےس‬ ‫تج ول‬
‫ر۔و‬
‫وکرپاراوو! زم باوراء اہر امت ۔ رفؿ ٭ق)‬
‫‪72‬‬ ‫‪8‬‬ ‫پر‬
‫سرکیچ ا‪2‬ھ پروۃ‬ ‫‪٣‬پ‏ ! ربزن ‏ رخ دای‬
‫کویک تر۔ رفقق‬
‫‪7‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫ہے‬ ‫بسرمھم‬

‫رہ‬ ‫ظررے‪ :‬داوورال مور پیلن‪١‬‏ ہت ہوعرہٴ‬

‫دچکتراویل۔رغنءق )‬
‫ورڑو؛ یہنڑم۔‬
‫واز پل(ع ‏ برنیۂءورڑ ہ‪٤‬‏ ورزو؛ وہرڑ‬
‫‪ْ+‬وررڑ۔ رپ)‬
‫ا دخیدیدسز نےاسمفظکوبےاسلنایاے بد ائ ن‪۲‬مایا‬
‫میںسرےسےوہللحرات یہیںکیاکھہا۔ رسععوریفمیںباکان ہےےق را‬
‫نتر اوریرزاصاعب ےکی پرای عامر ہا نےکر و زا‬
‫‪۲‬۔ مج لوتںمکیکیرا ےککلہبرڑن ند رج و مجن بیاسیجولق (مر‬
 ‫فک غاب‬ ‫‪"۲“۵‬‬
‫وزن تل ثر۔رس‬
‫ود لن‪ :‬دذو؛ رڈھہ؛ وزر رز زہ) دڑ۔ رپ‬
‫‪1‬‬
‫دیماع‪ :‬مضتنارسی الاصل۔ دبراط میزعلی‬
‫ا‬

‫یہنڈارو‬
‫راتا‬
‫ان شر پخاۃ؛ أہسمتان برناصتن۔‬
‫دلڑ‪:۲‬پا روز انی ا بل ودزاي تارئإطوب‬
‫'جوجتھو او خاممہو خھلعاعہد اس و‬
‫احصئز‬ ‫مالس راک دپاگیزہ‪٤‬د‏ بھائ خصرطا ر‬
‫ستقحل س مور۔ رحمڑگ‬
‫عاان‪:‬صان۔ (‪1‬؛‪:‬با ‪:‬؛پ؛‬
‫فن اق‬
‫سا ططمتدا‪ :‬سیان یمگری ۔ توسا!‬
‫وریان۔‬ ‫ےسا ‪ :‬زرکا‬
‫س‬
‫‏‪٤‬ت۔‬ ‫وُع‬
‫رلو‪:‬‬
‫د عدہکرولع؛ ٹپ مان دادن‬
‫تار سا‪ ۷‬ادیڈ؛ اوینڈ۔‬
‫‪ 480۷‬ھ)‬ ‫کر‬ ‫سے“ری اج فرع‬ ‫ا ہہاں‪/‬رفاک‬
‫مااہی تھ ۔ےعحرتی۔‬
 ‫‪٥‬‬
‫و‬ ‫ہے‬
‫‪ : 10‬پر وایتق ضعیت بیضۂ مغ راگو یر جن تل‬
‫زی ہوزبای شیغدستورسنضت‪/۸‬د غاگ ؛ بزی ان‬
‫گممت۔ رزجاگیۓ“ ‪5‬رزن ام مب ا ا‬
‫زن د(ضصدر‪)5‬‬

‫یدن ‪ :‬تسیز زع ه بڑڑگا۔برق‬

‫اد لود‬ ‫رگ‬

‫مآ تین وانڈر۔ زں‬ ‫پیٹ روز‬

‫‪۶‬مان۔‬
‫ہہ‬ ‫تی‬ ‫‪١‬۔یریکشا‏ ‪3‬‬

‫حوکورن را سوفن دکتا یحارث مپزوازالخین ر‬

‫‪ ۳‬۔ ادا ووسیی‬
‫یہدکرر میدمی‪۶‬ا‬
‫ردان ملین سن مبویزںن مھا ہ‬
‫بعد قزردباسہےہ۔اس سے میبرراصاححبکیتانیپچفینہ‬
‫ا‪2‬‬
 ‫زگ اب‬ ‫‪۳۵۲‬‬

‫ہار بل راگبندہد ہرارران دہزارم دا نزینمان'۔ ذ‬

‫ارد اتانگ ویندگرسرتیان ‪ :‬زدا گان دکررکان‪:‬‬
‫رمتتالنم“ئک وا ز خوش ستٹ و راستان می اضاد ۔‬
‫بل نوامینرنھ؛ اضاء میگر ٭۔ ہراہ ہزاررضاںن‬
‫وف‬ ‫مور‬ ‫چوے‬
‫زین‬ ‫را‬

‫سو ہایمتح دنای مطصوم د برامعردت اگنومترت"‬

‫اتارکنندء ؛ دن با پر ھ‪-‬رپ‪+‬م)‬
‫سم ۔ رن )‬ ‫بت‬
‫یششن ‪:‬براس ہیوزہہت ہ مع ہبكرہیہ رگید‬
‫مُت ‪ :‬معینلمارگ وا ملاو یایہ شان*حلاء۔ رق‬
‫ہقت‪ :‬سات‬
‫ر ۔‬
‫ش‬
‫وا “وع عیرد ہندی تاھوا (رنہن‪1‬ق)‬ ‫سسیت۔‬
‫اار‬
‫نظ ‪ :‬م‬
‫اڈ ذہ دہقعل ۔ رفق‪:‬ئ)‬ ‫ہفرہ‪ :‬عددی است مب‬
‫‪20‬‬
‫ام ری‬ ‫رئ‪:‬‬
‫ہیں ؟ یئ" دازامت درو(‬
‫‪۵۲٢۲‬‏‬ ‫جک ناب‬
‫یط پرور موڈ بن قیّلو‬
‫ڈیم تما امصستتہ گ ا‬ ‫بَ‬
‫کللٹ گت 'اوتاو اس مفردا بعدمفظ ہلت‬
‫جائز میتارو پاچ‪ 7‬ار و مہ یہ رہوز وہب‬
‫و مالدی یادرکاگر خمایگان ہزارجادد‪:‬ام‬
‫عائطظ علبہالرتنہ راصت ؛‬
‫ہہعاگراوشعمتیِ‌ات‬ ‫لمب‬
‫گر فنآمد د ت‬
‫تعری ریا مرعلِ ر|ضمت‪:‬‬

‫فوبعالمکہمازیت‬ ‫افنت‬
‫ا‬
‫رین می ناپوریک مینیخس ب دہا میسا ‪:‬‬
‫چوساانزا نکوبت رشب فلادہظام‬
‫کہای عببددارم ‪ 2‬خیالی پساا ی‬
‫دگریگوب ‪:‬د‬
‫ہہماناغعنن ‪١‬‏ ست‪ :‬چرہ چانخت رن خ‪/‬ق‬
‫ہارو‪ :‬خنعد پہرار‪ :‬۔ زس کى)‬
‫رپی۔‬ ‫ا‬ ‫رہ‬
‫یراز ‪ :‬متبنریما ۔ رفقء ؤں‬
‫ل کونیموسینملدا یرون تیم تفر‬
‫ا۔در یکسا‪:‬لع اد د‬
 ‫رک ناب‬ ‫‪۲‬‬

‫ی‬
‫داضاپگ‬
‫ھکر ‪ :‬پسماسیمنعر ج‪/‬ولا یدہہن درا پسایب‬
‫پعلام‪ :‬؟ راس ءسیی۔‬

‫اعال ۔روتسشی‬ ‫سس‬

‫حم ‪ :‬سما۔ ‪)٣‬‏ فم‪:‬تن)‬
‫درس‬ ‫پمنددات ‪:‬‬
‫چنوزنامقرترواسارہ روزگشتزلود‪ :‬بی رت‬
‫الشاظ تاب ور۔ رں‬
‫مہدی ‪ :‬بسایمض م ددال مختح'ء رصر۔ زں‬
‫ہودلبد؛ ممبررل جُدان‪ :‬رص رہانء (د‪+‬ۃ)‬
‫مورذ یمائل ز‬
‫ومضمم دوا رحردفت۔ ا م‪٢‬‏تاب ؛ سور‬
‫رو ٴم)‬
‫باء رم شکار“موررر۔‬
‫ا سح ج ہںرز نعل ررای رآاسہنم کے دالدویکتا‬
‫می بںرا‪٠‬‏قبولگ ہ ۔ے‬
‫سشاع‪:‬مل‪٠‬‏وم پا ہےکہ اہ مہو بھسیخورانےپانرحا‬
‫زس۔دےییک‬
‫مے؛ گھراضحع مدردت ہے۔ ا نکراسےکبھیاس ددرا تار‬
‫تیبے۔ رتیدی اد مرح نےمرن دا زہول یگعاے۔‬
 ‫پییا مر تنکمرے کےپیایرکوکت ہیا۔د‪7‬آ)‬
‫نی‪ :‬بسائ مفتوں وٹیا‬
‫ہییممء سور ئ ہپ را‬
‫کور د العت دؤن‪+‬ذ پرع آرھ۔ رم(‬
‫إہی‪2‬ٹ ‪ :‬پاژیرہ صورت ۔‬
 ‫ىُ‬
‫یہ جحنائیخحطرع برہے حزوک ‪:‬‬
‫تن‌ازرانارد‬
‫رغا‬
‫مامیبضس م‬
‫سی سام نام تقتقیکروکشایلا‬
‫یرسار یئزل ورخل ‪١‬س‏ سےجماں بای تنانیرے‬
‫تروکللہسے۔ اکسھپرنجزازہگو یاتقلکوگدکیینابے‬
‫ہرایس سدسستا عرت امافت کاکرڑے‬
‫سای‬ ‫مہ داں ہی خل ے‪٤‬‏ ھت‬
‫قیم۔ وی اعضا ٴا فی کسیطس ارہ ہوا ممزہ‬
‫میں چابتا۔ نوائ نزخومٴرہنا ک نوس م‪4‬ببہ‬
‫ی‬
‫‪ 4‬ای در تکہولاھک ی یامتطرکوہ ضسر‬
‫ےھ‬ ‫‪2‬‬

‫ھ‪٢۲‬‏‬
‫‪۹)۵‬‬ ‫زجب نالب‬
‫انل سے ہے۔‬
‫یی ددطرعپہر ہےبایمصدیی اور دہ معردت "وگ‬
‫ددسریباینزحردکلر‪ :‬دبہرل وہگی'۔ س‪.‬ٹارکا‪:‬‬
‫آخْای۔بمان نمزہعردر؛ لہپھزہ گنا عقلکتر‬
‫ہاں‏‬
‫اا۔اکر‬
‫غ‏ غ‬
‫ےء لٰم‪٢‬س‪٣‬‬
‫ا‪:‬‏‬
‫می ‪٣‬‬
‫نعبد‬
‫نو‬
‫ار جا‬ ‫جب کک مز تککھوگے دا‬

‫خستہءلیست‪ ...‬رارلعنظہ کہان کے‪٤‬‏گےجب بای‬

‫نیودآ تیہے ؛ تو سیک خلامت کے واصحطمزمہکل‬
‫ح‬
‫دج مں۔ زرہ ‪1‬گر‪/8‬کلاوو شاہ‪.:‬ا مض )لت کے‬
‫؟کآےاگتنایہتیہےہم‬
‫فزکرہھےماگرہہےپے ء‬
‫اہ ‪.‬۔کھدرب ی ۔ں ر‪٤٤‬‏ غ)‪-‬‬
‫بازہ‪ :‬دن رادست پریقننیزگبد۔ دنع سایایت‬
‫زان برصت اگننر۔ رہرئ] ننگا۔دپ “ی)‬ ‫گ‬
‫اٹ نم‪:‬ا ھی“ ہمت ء صورت ۔ رنقءت؛ءعم)‬
‫میںمیڑا صا پ کنکےھدا ےبریہ یاى وبرت گی‬ ‫ری |ورخط‬
‫تی تکیر‪ /‬بایتمرکتد؛ ضیں طر عکھھدہ مزلآ سے گی“رش)‬
‫‪ ۴‬ساحجمیں"نمایہ وزن پاب“ ککھاہے۔‬
 ‫کا‬

‫ت‬
‫س‬ ‫سے ی‬
‫زنک غالب‬
‫مہیت سح دحل یمیہماتسب تح مت رویمس‬
‫یم‬
‫اىیدی۔ رق‬ ‫یا[‬
‫ڑا‪ :‬پاتا یافمتٗ پاقنء با ا یابند‪:‬؛ باب ۔درپاشن)‬

‫م‪2‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪۱‬‬

‫‪7‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪39‬‬

‫ّ‬ ‫ٌ‬ ‫ک‬
‫ےہ‬

‫چپاج ‪۲‬وایاے‬
‫مر۔اراع )‬ ‫آقدان‪:‬‬
‫لاق بنرو رقےں‬
‫رم‬
‫بن‬ ‫سر؛ با در‬ ‫‪0‬‬

‫ا دہ دن را ور ‪,‬ا‬
‫رن گ ود‬
‫گد‬ ‫ارم می کہ‬
‫گر مہ رخقہ وں‬
‫سر توا‬
‫دسکوع دوم د ون مت ح؛ ب‬ ‫‪ 1‬صا ب کھدا ےکی‬
‫دای اک سفقال ال ران ‪١‬س‏ت “‬
‫‪ -+‬لضت ع‬
‫زض‪ ۹۷ .:‬یں ج مالینلقلییں‪:‬؛آنے دا رن‬
‫ے‬ ‫ہ‬ ‫ا‬ ‫ھ‬ ‫ک‬ ‫و‬
‫ل‬ ‫ج‬ ‫ا‬
‫ر‬ ‫پ‬ ‫ت‬ ‫ا‬ ‫ص‬‫ں‬ ‫ی‬‫ئ‬ ‫ی‬‫ر‬ ‫ی‬ ‫ش‬ ‫ر‬ ‫ہ‬ ‫ے‬ ‫‪ ۱‬نما پچوزنا‬
‫۔‬
 ‫انھ‬ ‫ترک ناب‬
‫ا شس رف‬
‫ار‬ ‫سلاقی‪ :‬برئ ‪۶‬ال سو‬
‫ح اڑ جوب د علعف د یسار‬ ‫ھمابنان برانات‬
‫خر یمر رد رعال]ن تُلا یق اصت بی‬
‫کاو رحاند ز ئ‪٠‬‏‬
‫ضررو)‬
‫اردوو‬
‫‪۵٣۲‬‏‬ ‫زنک نالپ‬
‫گیا آسن ‪2‬‬

‫ہسنوان‬
‫انان ‪ :‬ہ‬
‫ہن‬
‫وے ہں۔گگرخکے نزک‬ ‫اق ‪:‬اھوڈ‬
‫کن تا نعمجحے۔ادد ئا‬ ‫رک ‪ 3‬ہت‬
‫ضر جج ری‬ ‫ا ہے‬
‫محی‪ :‬صرضر‬ ‫آچارز ریچاد؛ دیما ۔‬
‫آحکید‪ :‬نم‬ ‫آشر ‪:‬سہری۔‬
‫وا ‪ :‬ثست ۔‬
‫‪۱‬‬ ‫ریم‬
‫؛ستکف ‏ورکس‪٠‬‏‬
‫ابیال‪:‬بر‬ ‫تمررن‬ ‫زا‬
‫‪: 2‬کات ذو ضا‬ ‫‪1‬‬ ‫س‪ :‬امید‬
‫یر‬ ‫ا ‪:‬‬ ‫چا‬ ‫کہا‬

‫ھانکیا ہکا بدراد‬ ‫ماع ‪ :‬رخ ؛ پر نک‬

‫رر‬
‫رو‬ ‫گردولی۔‬
‫‪|.‬اطظوارو‪ :‬اخرع‪ ,‬ہنی‬ ‫سر‬ ‫نو‬
‫اجاڑھا‪ :‬پادود) و ور‬ ‫رم اض‬

‫رحمت‬ ‫‪1‬ی ‪:‬ران‬

 ‫ریگ نالب‬ ‫لے‬
‫مے شففائطا میں‬
‫متایگ برداروھھ ا ن‪٤ :‬‏ مک‬ ‫کا‬

‫| سےزمارتیں۔دام ‪۷‬‬ ‫ک‬

‫ردہد‬
‫دۂ فز‬
‫ھا خوبد‬
‫متعدی؟ اگر کر بےرای‬ ‫اچھوتا‪ :‬پور‬ ‫‏‪٦‬‬
‫ئوا‬
‫ء‬ ‫اخورا‬
‫وگطف ہصے ن‬ ‫‪٤:‬وہ‏‬
‫]رق‬ ‫اك ‪ :‬انضرن‪/‬ارقی‬
‫‪ 57‬ا‬ ‫اابر‪ :‬شاغل‬
‫تما‪ :‬دای دایہہ دسا یلیہ‬ ‫داڑ ارہ‬
‫ا‬
‫حل۔‬ ‫ا ارح‬
‫ائٹجانی‪:‬ءان۔‬ ‫اتاد ادب؟ سز‬
‫ا مھاىنع‪:‬شریک خظل‬ ‫اسنفماع ‪:‬گر فق‪ :‬عحل و‬
‫اِلْعناٹث‪ :‬رار‪+‬اتسا تی‬ ‫مقا رین ۔‬
‫ھی نکرنے دالا‪:‬رارتاگا‬ ‫اصری‪ :‬و صتد۔‬
‫اگ‬ ‫ا ار‬ ‫ران‪:‬ضل‬
‫اڑارخیاں‬ ‫اگیّا‪ :‬دمیدن‬
‫ایا ‪ :‬سا کہ‬ ‫الاپ؛ پٹیشرو‬
‫گی رے یتو ناد (ات‪ :‬افٌق؛رانی۔‬
‫ادخبیان کآا‪ :‬ازاا‬ ‫‪ : 7‬و مکل ؟مردامن‬
‫رش)‬ ‫‪2‬‬
 ‫‪۷٣‬‏‬ ‫فہک نالب‬
‫اگ ‪ :‬عو؛ عنان‬ ‫اج جراب‪ :‬را زبراٹ‬
‫اک وہ ‪ :‬پلاا ہک پائنگ‬ ‫دعاءم۔‬
‫‪۱‬‬ ‫با‪ :‬یرد‬ ‫اوثار‪۲ :‬ل اژار‬
‫اسکنہ‪:‬رون؛ سرد اعت‬
‫ا‬ ‫اومس‪ :‬خی‬
‫یامھسّا‪ :‬بقنی‬ ‫ال ؛ ‪۶‬‬
‫ا ولا‪ :‬رگ گر‬

‫باہس ہر‬ ‫‪10‬وا‬ ‫‪ :‬اختر‬ ‫اون‬

‫؛ررو‬
‫ہر ن‬ ‫ُا ‪ :‬غورن‬

‫‪ :‬برق‬ ‫الہاطرا؛ تدانے‬

‫کگیمو‪:‬عقرب لم‬ ‫ٹث؛ت‬
‫خ‬ ‫ا‬
‫مھ وا ‪ :‬لسر‬
‫خشش‪ :‬ماد‬ ‫سی‬
‫بلی‪ :‬ار‬ ‫پاجا‪ :‬سا‬
‫را‪ :‬رہ دڑم؛ رتا ؛ ہژڑبر‪٤‬‏‬
‫ے‬ ‫ک‬ ‫پاجرا؛ ماس‬
‫اس ‪ :‬ساوت‬
‫برخقع ؛ ہو‪ ۵‬ظرت‬ ‫یاسیئ؟ دینرء دوغیۂ‬
‫بڑپامڑا‪ :‬زلیدن‪:‬خا ینرڑی‬ ‫بابالع ‪:‬کد یور‬
 ‫اوھ ایند رہ‬

‫وی ‪ :‬زرط‬

‫بھھ ؟ برداوس‬
‫ٹیالی کیا‬
‫باب‪ :‬پراخثان‬

‫بددا‪ :‬ضی‬
‫ین ‪ :‬ازس تدئہیہ ے‪7‬‬ ‫گیاس س کیلیسممیں۔‬
‫گج ما پر‬ ‫طول ب زرزاہےء سیلبول‬
‫سس بہت ءُونان‬ ‫س(ے‪۲‬۔)‬
‫ہر‬ ‫کہ‬ ‫ما ر‪:‬‬ ‫کیدگی‬
‫ان‬
‫بن د‪:‬ا‬ ‫پا ‪8‬ا‪ ۱‬ساتحضی‬
‫سی بیارہ‬ ‫نا فراذ‬
‫لن ‪ :‬وررٹ‬ ‫سو ا جازن‬
‫ہلا چب‬
‫دہا‬
‫بک‬ ‫ورا‪ :‬انان‬
‫ببھاٹ‪ :‬ادوَان ارول‬ ‫وڑھا‪ :‬بی ساؤرد‪:‬ه‬
‫‪ .‬ابجھاز ‪:‬گن‬ ‫بنا ا‬
‫سشخ‬
 ‫‪2‬‬ ‫زگ ناپ‬
‫یا خاز ‪:٢‬‏ بشنھگا‪!٣ ,:‬‏ بت لء‬
‫یاما )متا‬ ‫ف‬
‫خہلاا‬
‫ت‬

‫پا‬
‫ار‬
‫ال بن ای‬
‫ابگ‬

‫‪ ۱‬ا اشن اؤں‪: :‬ما ہدرگ‬

‫ٔ‬ ‫بی میں‬

‫پّا؛‪ :‬پر‬ ‫‪20‬‬

‫یج‬ ‫ےرم‬
‫بک‬ ‫لشْلزذيرن۔‬
‫‪ 007‬چیا‬ ‫‪:‬ا وی‬ ‫ہس‬
 ‫ریگ نااب‬ ‫‏‪۲٢‬‬
‫اودپہ اسس کامعنعٹ ہے۔ لومثٹ! پسر‬
‫تا‬ ‫اس می مںنایدکسیوکلمااجنا‬
‫و کو نیاو رھ مانگھاپویپچتا‪ :‬یسل‬
‫مہرے ار دھ کےد ادالنٹ ؤوت ڑە‬
‫سودیوسوعکرس لےفظآیا سے ورپ ‪ :‬شر ۂ قاور‬
‫لاٹڑئ‪ :‬اضار‬ ‫رت‬
‫بوست کے ڈوڑے‪ :‬فی‬ ‫ددجد‬ ‫دا دا؛ ح‬
‫یردک ب‬

‫پوی‪ :‬پاغز‬ ‫پگعاوخ‪ :‬مندل‬

‫ہاڑ؟ کہ‬ ‫گڑی‪ :‬متار‬
‫سا کیاک بے‬ ‫پلات؛ زان‬
‫پا ! مائ‬ ‫یلیر ‪:‬ٴ رین‬

‫ض‬ ‫ا‬ ‫بد سماقی‬

‫‪ : "2‬ساگھییں‬ ‫ا‬ ‫ناہ‪ :‬زار‬

‫یین‬
‫پیام ف‬ ‫‪.٠‬‏‬
 ‫ا‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬ا‬ ‫تر ؟‬ ‫ٰ‬
‫‪۰‬‬ ‫‪٦:‬‬ ‫‪۰.27‬‬

‫سیکہنکونمسایلکایاضرا‬ ‫َ‫‬
‫در‬ ‫ملق یں ا‬ ‫ھا ڑنا‪:‬درد نەءختاریون‬
‫نرین‪.‬تایری‪:‬تیپمرل ‪:‬گل‬
‫سثت‬ ‫ات‬ ‫سا‬
‫ناج؛دیق‬ ‫بجر از‬
‫جھک ؛‬
‫ی‪ :‬ادف یادڑءرر پارو‪:‬وت‪2‬‬
‫ای _گار‪:‬کردارگزار‬ ‫پچرماکن‬
‫بچھکلیمب‬
‫ادا ‪ :‬ترنارصن تا ری لگاربی ‪:‬کردارگزاری ۔‬
‫ہے پگپگگی‪٠‬‏پک پھدکالا”لنااب ‪:‬گے مال‬
‫ار خالیمرئ‪::‬لگ واڑء‬
‫نت‬ ‫یش‬ ‫س‬
‫کوکھتیںی د‬
‫ہومرابذت کاجائ اھ‬

‫ہے ‪.‬کہ کونیخبللناا مھا مس‬

 ‫‪0‬‬
‫ریگ نااب‬ ‫‪"۲‬‬

‫سررتی‪::‬دہ وروز گی‬ ‫ا‬

‫شار‬
‫تد‪2‬ارت‬ ‫سپ ‪:‬پ‬
‫‪:‬رسا‬
‫واہ جات‬ ‫یا ‪:‬تا س'ء ر پ م‬
‫اتف‬

‫ت بر گرابنی‬ ‫زاق زنجاک‬

‫ار مگ ‪٤‬جیت‪٤‬‏ عنولً‬ ‫'ثرمڑ؛ ہٹرواٹ‬
‫‪0‬ئ‬
‫ةإها‪ :‬خت ؛ رن‬ ‫نر ھنا‪ :‬چیرن‬
‫‪ :‬بْظ روک اوہمردھد“‬ ‫تح‬ ‫توور ول‬

‫ےر کیک‬ ‫لعوز ! ام ‪4‬ا ہہ‬

‫ولا‪ :‬ات‬
‫تی کر‬
‫گوار‪ :‬پلارک رتقغ‪:‬‬
‫عفن ا اصرایىار‬
‫مریڑاصاحب نےایس شعدس کیاسےسرتتر نتاج جع غجاالا‬
‫و ایکے؛ نٹ ناسای خارسی ازورزن کدےرمیان ماى لوط‬
‫اتلفظ زور بے‪٤‬‏ درۓ )‬
‫‪۲‬۔ سی لی مبرزاصاحب ککھےہیںڈیہا بکیفلویہ۔ اد ہے‬
‫کلیککیےن میںاریسسیل جارنے ماںوکس ‪۱‬ن بدوەیلںق‬
‫می ء تی بیاںاود رنڈیاںارسسنچ خمیں““ رخ ؛‬
 ‫‪۳۲‬‬ ‫‪2‬ا الب‬

‫چال‪ :‬دم‬
‫(ائ؛ ‪7‬دان‬
‫چ‬ ‫کس‬ ‫ےک‬

‫آچانا! رنزثرن‬
‫جاَاڈ؛ سارہ امھ‬

‫‪.‬‬ ‫‪:‬جہہا‪:‬ة‪7.2‬‬ ‫یکضا‪ :‬لین‬

‫ڈ کم‬
‫ےوخنحہ ہونےمیںاکم‬ ‫‪1‬‬ ‫مم ح مسر‬
‫ریدشھنکوجاسامتغاقن‬ ‫لوکرا‪ :‬سد‬
‫ے۔کبھیونینکہےماہبا‬ ‫وشیغ ااخوبلرہ‬
‫کیاءباںجنگانےمیںہماں‬ ‫خاخ‬
‫بریےہیکہ ی‪ ۲‬یا را‬ ‫یہو پمفولہ‬
‫کونکگزی یلویگین‪ +‬ور‬
‫س‪ 2‬مکراوزسفادو‬ ‫‪7‬‬

‫کے‬ ‫‪5‬‬ ‫کرادت برہرد‬

‫طر‪ :‬زُور۔ ہت طلر‪ :‬زووا‬ ‫مظلبا‪ :‬س‬
‫اطلما‪ :‬سخ‬ ‫ڑئ‪ :‬ذاقنی‬
‫اِبای‪٢:‬ءا؛ءعان‏ رہہ‬ ‫رتا ‪.‬‬
‫غازہاتناۂب؛ خی ۔‬ ‫جاکا‪ :‬یرار رن‬
 ‫کر ی‪:‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪7‬‬
‫ررش‬ ‫چلامہ ‪ :‬ارہ ؛ بای یات؟؛ سک‬
‫["‬ ‫لہ“ ڑا ‪:‬ء ماک“ مم‬

‫جوم ‪:‬یزختیحخورنبئزوہٹن ‪ :‬اغلگندد‬

‫دن‬
‫اع |چھول ‪:‬ا ادنگ مراینیج‬ ‫رمد‬ ‫ف‬
‫زاسک‬
‫داررر]ںلنت زنر جو ی‪ :‬زیل‬
‫ٍ‪۰‬‬
‫فشراہت۔رفق‪:‬ی)‬
‫جھہر گیر‬
‫ا تنا‪ :‬ہپ نں‬ ‫۔‬ ‫گا روں چیا‬

‫چالء دقار‬ ‫میا ‪ :‬زیتی‬

 ‫رر‬
‫ھںي۔‬ ‫‪5‬ہ‬
‫رن‬

‫‪/‬۔‪>٤ ‎‬‬ ‫‪71‬‬ ‫‪ 7٤‬ہے‬

‫‪ ۶‬لم‪ (2‬گان‬
‫کی‬ ‫باہا‬
‫َ‫‬
‫َ سحیم‬ ‫اسہے‬

‫‪.‬‬
‫رہ‬ ‫کرھ‪:‬‬
‫ن‬ ‫ک‬

‫ز عادء‪ 7‬من ؛‬
‫ی‬
‫؛‬
‫سی‬
‫ہ‬

‫رف‬
‫وص‬
‫سس‬
‫؛کازہ‬ ‫‪27‬‬
 ‫ا مدیمزا‬
‫مم گر ء‬ ‫بگعت ڑ‪ ۳‬سماء ؛سقت‬
‫یچسیکیخاری ‪ :‬زا سرر] حد‪ :‬سومز‬
‫مرمت ود‬ ‫و مج سے‬
‫۔‬

‫‪:‬زاتانء گنت‬ ‫برا سائمہ‬

‫ب‬
‫یکء‬
‫یھ طکی‬ ‫پکھلا ‪:‬کہ‬

‫کےت بن ن در رگوش نو‬

‫اکا اگ ر‪٥‬ء‏ برنلگ ضں“‬ ‫رلاکول یک ہیں۔‬
‫دہ‬ ‫ی)‬ ‫‪2‬‬
‫تاور ‪٠‬خوی‏‬ ‫چھوکری ‪ :‬وخر۔‬
‫یھرموف ہے اتعایگ‬ ‫وما‪ :‬پورن؛لس‬
‫کاحانییارہ ساکسونز خد‬ ‫وا ڑوا‪ :‬پور‪,‬‬
‫بچھلوکقارادلکیاقول‬ ‫ھیر‪ :‬رخ روژزن‬
‫کرتا ہڈےکمریںکوںا‬ ‫یکا ‪ :‬وگ‬
‫الخوباءآیا۔ ‪۳‬‬ ‫ں‬
‫رام مر رضار منغ۔گ؛‬ ‫حالت ‪:‬کزم‬
 ‫‪٢٢‬‏‬ ‫زنک نالب‬
‫خ‬‫اار‬
‫کراوز ز‬
‫ہو‪ :‬غ‬
‫حراو‬
‫ہفےالریسنیہ عری‬
‫یں ‪٠‬‏ آدد کاروڑ مرہک داڑڈی‪ :‬کر‪.+۳0-‬‬
‫خزادہ اادی راد ثٍ را ع؛ ‪١‬اإان‏‬
‫ِ‬ ‫ران‬ ‫تاث‪:‬‬
‫صاجرادہ |ادرصاجززدی در‬
‫ہے۔ گرفیزمانمنروکادناون ؛ دکاعاتمآاھدن>‬
‫بوات‬ ‫کک ارع)‬ ‫‪:‬‬
‫خر سر پورزن‪ :‬قب دا ‪٢:‬ء‏ دای مرطعہ‬
‫ر يضانی‪ :‬اناج ہق‬ ‫اماذتا۔‬
‫نشین ء قاط‬ ‫خا نہاو‪ :‬رین‬
‫؟ا‪ :‬بار‬ ‫غرےا‬
‫لزک‬ ‫اعت ‪ :‬سرا‬
‫رپاءب‬
‫غیقت کرہے ۔ رک إِدز انی ‪ :‬راس‬
‫روا نت ؛ وارہ‬ ‫خای خی‬
‫ب‬
‫ادمیان‪ :‬زیناخ ؛وسط‬ ‫وی ‪ :‬سءورکی‬
‫دم ء کہ مک ذر ا‪ :‬ب کر‬
‫نر‬ ‫جک‬
‫خیرات ‪ :‬رزانق ادچنا‪ :‬ار اور‬
‫دی ‪ :‬یادەم‬ ‫خپزا ‪ :‬ا‬
‫بچ‪:‬وناار‬
 ‫زگ ب‬ ‫ہ‪٣۳‬‏‬
‫وان‪ :‬ا‪۶‬یم‬
‫ا‬ ‫دھاگا‬ ‫ان‬
‫مگ‬‫ہیا‪:‬‬
‫دن‬
‫‪ 0‬منڑیاردادار‬ ‫دو چارڑونا؛ می مقاہل ہے‬
‫دسا ‪0 +‬ء ہ) نیا‬ ‫سر‬
‫عهبًٗا‪ :‬دارغ۔‬ ‫ایدکےک‪٣‬‏یوا‬
‫ودائ‬
‫کر‬
‫نیہ را بجاوںآتا و مشا؛ بی‬
‫‪27‬‬
‫رہ ‪3‬نی عیب“امت‬ ‫د‬ ‫ہما‬ ‫کا‬
‫ہچا‬
‫اربت‬
‫‪ 3‬علیا‪:‬وت‬ ‫رئ(‬
‫دھواں؛ رود‬ ‫ودھ؛ شر‬
‫رگ‬ ‫‪7‬‬
‫اان ؛ ‪2‬‬ ‫‪:‬‬ ‫وہوسںۓ‪ :‬حالق‬
‫التا؛ مان‬ ‫تر رن ا ات‬

‫دبیا حر روگاہ‬
‫دکھنا ‪ :‬و‬

‫رںا۔‬ ‫خاانص‪:‬‬
‫در‬
 ‫رعب ‪۳٣‬ص‪۲۷‬‏ ‪:‬گر رن‬ ‫سر بڑسما‪ :‬خٌتی‬
‫رخیّار ‪:‬مرن او رغرام گر‬ ‫و‬
‫یکخام‬
‫ج۔دفا رگ ن ف‬ ‫رات‪ :‬تبءلیل‬
‫اات‬
‫س رھات‬
‫ا م‬
‫کم‬ ‫]|‪.‬‬ ‫راگی‪ :‬اث‬
‫الغارق ہے ۔ رل‬ ‫ر اجک ‪195 :‬م‬
‫‪۲‬‬ ‫ُ٭‬ ‫‪۰‬‬ ‫‪2‬‬ ‫س‬

‫رکھا‪ :‬درضن‬ ‫راغ ‪ :‬ہرران‬

‫راک‬ ‫رع‬ ‫للا‬
‫مدیا‬
‫تاار‪ :‬اناہ‬
‫ہے ہمامیسطحرہ‪.‬ضس مک رشن ‪ :‬اون‬
‫دڑھٴی)‪ :‬ات‬ ‫پوسنن ہسۂ معض مومم‬
‫رس مہرنے نز ویک و ھڑ‪:٤‬‏ لم‬
‫ر‪:‬وگزھنا‪ :‬انطار‬ ‫ہے ۔لینی رخ ما لن‬
‫رساد‬ ‫یکہاکرد ںکھا؟ماج رورہہ‪:‬‬
‫گی ہ ں‬
‫وف ب درنپاڑ ےگازی روسی‪ :‬تو‬
‫‪7‬‬

‫رتھیںکش ‪٠‬‏ ر‪٢‬خ)‪.‬‏ ‪‎‬ردبعال‪٢۰‬کن‬

‫رڑفست ‪ :‬زہاژٹ آ ہ رود رداق‪ :‬بادىامم‬

‫ردرع‪ :‬ٹن‬ ‫رسنوری ‪:‬یل‬

 ‫ریگ ناب‬ ‫‪۲ٰ۰‬‬

‫میںکرستا ود سا کن‬
‫‪27‬‬
‫سب ‪ :‬جلہ‬ ‫لعت ‪١‬ط‏‬
‫رب ‪ :‬برای سو‬ ‫رین ‪ :‬ارح‪ ۷‬بیممز‬
‫سنا ہا ‪:‬تن رخف (غ)‬ ‫زیترار ‪:‬ہما ورز‬
‫سو بت سیق‬
‫سیا ہیے رر‬ ‫ںہ‬ ‫ود‬
‫مسررسنا ‪ :‬مر ‪:‬شزار‬
‫کروار‪ :‬آبند‬ ‫‪2۸‬‬
‫رمیا حول‬ ‫ساٹ ! ہوّت‬

‫سرد بی ‪ :‬مہری‬ ‫سادطھ؛ پارساٴ‬

‫را حم‬ ‫ساڑ؛ماع‬

‫‪:‬تب ل‪1‬کال‬ ‫مت‬ ‫سائ ‪:‬لئ‬

‫؛شمر‬ ‫دزن‬ ‫سا گا‪ :‬الب ؛کابجد‬

‫سائش؛ذ میرے نز دک مرک سلا ٔ‪:‬یل‬

‫سے ۔‬
‫۔ مان اگرکٹ م‬
‫یونت سثار؛ تک‬

‫سفًا‪ :‬خنیدن‬ ‫مست‬

‫ا|‬ ‫وسرےکگاوف‬
‫ءوم‬
‫‪٢‬‏‬ ‫زہنگ اب‬

‫سوا‪ :‬رون‬

‫وت‬
‫ر‬ ‫ک‬ ‫ے‬
‫ت ‪ :‬درا ز‬ ‫ب‬ ‫ا‬
‫اءرمغانءررؤا ر‬ ‫عوضاحت‪:‬‬
‫نای‬
‫ری‪:‬‬
‫وم‬‫زرا]تءتوژ ]ن۔ سنا‬
‫ٰ‬ ‫سولن‪ :‬؛خاغ‬
‫سج‬ ‫سوا غقزی‬

‫ساٹیٰ‪۷::‬ئفروپزہان‬ ‫‪0‬‬ ‫‪۶‬‬ ‫‪+‬‬ ‫‪.‬‬

‫صفت‬ ‫مسا‬
‫الغزح‬
‫ہے ‪ :‬بعی اوز خ‬
‫ط‬ ‫سعَا‪ :‬دوضق‬
‫طرقدادی ‪ :‬سوگیری‬ ‫سیہ؛ ارز‬
 ‫زینکالب‬ ‫َ‪۲‬‬
‫فور‪٤“ ‎‬‬

‫رما ‪:‬مرف بے۔آ بارفا‬

‫اہی فریادکرناگی‬ ‫نے‬
‫سس زنر ے س‪ 2‬رک‬

‫لے‬ ‫‌ھ"‬

‫یش تر طرام نک ا ہےمسامی کھتا‬

‫یھی میں ر دز ‪٤‬اررد‏‬
‫عر‬
‫‪2‬‬ ‫‪:‬‬

‫ہے‪:‬کہرسہےد یھ‬
‫مو عاسے فن شی مال‬ ‫عمارت ‪ :‬ببت‪ :‬نار‬
‫‪٢‬ہ‏‬‫ںنزمضیں‬
‫کےکیلامہی ف‬ ‫کیب‪٣٣‬ھ‏‬

‫مر مون بے پا‪06‬‬ ‫غ‬

‫فرع سا‪+‬‬
‫غص ‪ :‬تم‬
‫ہ‪٣‬‏‬ ‫فریشک اب‬

‫ما‪ :‬ہھرن‬
‫ل‪:,‬ف‪١‬طاء‏ ان خرن‬
‫‪ 1‬ای‪ :‬سہد زان ارازل‬ ‫فضار‪ :‬رھ‬
‫مشلیخلاہ کی ذردغیرم‬ ‫ٹاعرہ‪ :‬رلبت‪ :‬پرناو‬
‫ورتورخ ‪ ۶<:‬ر ریزارریایا‬ ‫رسنورء ڈارزن‬

‫رن نام مزب‬ ‫ا‪1‬ء‬ ‫قرمتائنع ‪× :‬مدگضوہرگاہ‬

‫یرفن دامایگوھ۔‬ ‫دی ‪,‬فلت‬ ‫ار‬ ‫ارم‬
‫رقیٰ)‬ ‫ان کابھیبی عالے‬
‫نکار‬
‫اہنکرد‬
‫مگام‪:‬‬
‫عل‬ ‫کوف میوضتدہک گیمہ‬
‫زع مق‬ ‫ا لتّاہے۔ میھےنزک‬
‫دی اورخلعت کربے نشار ار‬
‫ٰ‪2‬‬ ‫‪ ]2‬یاہو‬
‫او رظ مق‬
‫ماعط‬ ‫سو‬
‫جا‬
 ‫ا ڑکا وا‪ :‬جفتگرواں‬ ‫کڈا‪ :‬وست ئن ؛یارہ‬

‫‪ 2‬نات ‪+‬ضا ورستہ‬ ‫ےکا‬ ‫ازڑ‬

‫رعل ا‬
‫کڑاڑا‪ :‬سا‬
‫‪“6‬‬

‫اریپ لوم‬

‫زا گن ہ؛رددن‬
‫‏‪ ٤:‬دیج رن‬
‫‪۵۲,‬‬ ‫‪۰‬‬ ‫زنک اپ‬

‫ا ‪:‬کنپدرن‬

‫ا‪ ۰:‬وف‬
‫ڑھما یانوکا‪ :‬پاادٌررن)‬
‫سانزارکررن‬

‫‪.‬ٹ‪-‬‬
 ‫‪7‬‬
‫و‬ ‫وویفنا‬
‫ترہالجُ‪ ۷‬ہاے۔رخغ)‬
‫گن ‪ :‬میکےنزرکبمز‬
‫سے رفظ کر ماب‬
‫معلوم متا بےد‪7‬‬
‫یڈ پیخولہبگوشۂازیشت‬ ‫گابری ؛ اپھاهیگسورپرزن‬
‫درا‬ ‫‪1‬ہرنیدمیقاللل‬
‫مس زکاآب) ‪:‬اہ‬ ‫س)‬
‫(ذہری پوگیاہ‬ ‫گلڈڑا‪ :‬پانیک‬
‫و؛ جراحعت؟ ریں ز مغ‬ ‫گررسنا‪٢:‬ڑژدن‏‬
‫سان‬
‫ما و‬
‫رزگ‬
‫‪٣۸۵‬‬

‫سنا لإ‪ :‬درا‬

‫گموٹڑا‪ :‬ہپ‬
‫ء‬
‫ا‪1‬‬‫یا‪:‬‬
‫خولل‬
‫کھ‬
‫بین‬ ‫بیع‬
‫ل‬
‫ٴ‬ ‫ورونك‬
‫‪۷‬‬
‫ارا‪ :‬زدن‬ ‫ائؾ‪ :‬آزوں‬
‫الرار ہے‬ ‫لت ‪:‬یارہ ری‬
‫الع‪ :‬اذہ‬ ‫‪ :‬اب ؛حرب'“اورو‬
‫لڑاع ‪:‬‬

‫اٹھنا‪ :‬زدررلتی‬ ‫رتا‬

‫ات‪ :‬بطلب‬
‫‪7‬‬
‫ڑ‪ :۷‬بایرن‬
‫لیا ‪:‬واژڑہ‬
‫گ جا؛ دن‬
‫ِٴ کو؛ گرم‬
‫لوا‪ :‬جّہر‬
‫وریا‪:‬از‬
‫ووڑری؛‪ :‬ددباہ‬
 ‫اری‬ ‫*‬ ‫بی‬
‫‪.‬خر مال ای‬ ‫کریی و‬
‫بیار یہ‬
‫ک‬ ‫ولا ‪:‬م‬ ‫‪:‬ہر‬
‫مشکل‪ :‬بسام روز سرضقہ‬ ‫ذلی‬
‫پلمر‪:‬‬
‫مح‬
‫ہے مرک‬ ‫مسا رخ؛ ول‬
‫ں۔بکویبارلا ‪:‬گر‬ ‫ی‪٠‬‏ خبربز‬
‫مور ‪ :‬طاؤس‬ ‫ری اھ‬

‫ا‬ ‫اس بای‬

‫خیب ہي ارخ‪ 10222:‬ور‬
‫پنخ‪٠‬لرصا‏ ت ہے‬
‫و‬ ‫ز‬
‫ضیزس‬
‫میںس‬
‫گھا ہوگا۔رخ سیگ ‪ :‬ک>ءرعمل‬
‫رہف ء‬
‫ہیں‪:‬من‬ ‫ا ہ کت ا‬
‫کمڑی‪:‬‬
 ‫ان‬ ‫فزگ الب‬
‫رخ ‪:‬ما‪٤‬‏ ‪٠‬ت‏‬
‫لع یں؛ آنررز؛ید‬
‫نظھارہدر تقر‪:‬بل کایں‬
‫وس‬ ‫امس ‪:‬اس‬
‫کیلع ؛فسلرت نف ری ‪ :‬رہ ‪:‬‬ ‫مایق‬

‫دن‬ ‫مز ضحلجانا‪:‬‬ ‫و‬ ‫اق‬

‫؛ٹ‬
‫گا ر‬ ‫ک‪ :‬گی‬
‫گیا ئ‪ !:‬عارب‬ ‫مالا‪ :‬سیل‬
‫ار ‪:‬صلزع‬
‫رامذسکویک‬
‫‪۶۶‬ان‪ :‬یں‬
‫دد شاکا تإ‬ ‫توسشہ |‪١٤‬‏‬

‫نوکر‪:‬وو‬
‫از ؛ |بارممر؛ اسہٹتا‬ ‫زس‬
‫ا؛بھ‬
‫شف‬
‫‪1‬‬ ‫اوت‬ ‫دا تن یاد‬

‫چو ما‪ ۰‬بیرف اغنردناش رذ عبدیر‬

‫کیکبک ‪ :‬سعادحد‬ ‫فردن‬
 ‫‪ :‬رپ‬ ‫‪-‬‬
‫دلترز الک ؛ کابھلکاءجگیئھائی ‏سیک‬
‫والا‪ :‬با‬
‫سپنماھ ‪٣:‬داس‏ ی‪٢‬ی‏‬ ‫شارم‪-‬رخؤل‬
‫ہنڑدی‪ :‬سفت‬ ‫دباد مرگسخ‬
‫ہنی ‪ :‬کے‬ ‫‪ 9‬گراد‬
‫دیئوےگز‪:‬اروپری بے۔دہ|ہنسئا‪ :‬خندیرن‬
‫یہہکئےیٹ۔ار‬
‫ررر‬
‫ے)| ہیسنام‪ :‬سی ء صیل‬
‫م‪|.‬برب‪ :‬ٹ‪-‬‬ ‫ھص ‏‬
‫موث‪ :‬لب‬ ‫إگھ ‪ :‬دسموکاھر‬
‫ا ا تھاٹا‪ :‬رسب پ ررابنا نس مو‪:‬اگھوزہ‬
‫کک ر‪۳‬‬
‫ا‬ ‫اھ دمڑانےداا‪:‬ہب بہت‬
‫تمدا ددڑھرز‬ ‫اٹ ‪ :‬پل‬

‫بھی‪ :‬رین ون‬

‫ٹڑئ‪ :‬ا زان‬
 ‫کن ہی ‪.‬رر ٹوس‬

‫‪٢:‬ےا‏‬ ‫سد‬
‫اغرت ؛ یز‬ ‫آ(می ؛‪۱۰‬ك‪۲‬‬

‫ہہ‬ ‫التعاظاالاروى‪:‬‬ ‫آرڑو‪-‬۔ غاین؟‌رڑو‬

‫‪۰٣‬‏ ‪۹۱‬‬ ‫مام‬

‫اط ال‬
‫انفا‬ ‫آغور ای ‪۱۹۱‬‬
‫ا اامزادو‪9 :‬‬ ‫‪۱9‬ا‬ ‫لت ا‪ :‬ہے‬

‫اہ رضر ‪۳ 28‬م‬ ‫ادوغیم‪٣۳ :‬‏‬

‫ن ھیاقی‬
‫ان‬ ‫اددو یکٌلەل‪ :‬ہہ‬

‫ای‬ ‫ور‬
‫و‪/‬اد‪۵‬داےے؛‪۹٠۳٤‬‏‬
‫م‬ ‫أاىن‪:‬نی‬

‫‪‎‬ص‪٢‬‬ ‫‪‎‬ء‪٤٣٤٤۷۲ ۱۴‬م‪)۲۳۸‬‬ ‫‪١‬‬ ‫انور ‪ :‬ك!‬

‫‪[‎‬ے‪“4۱۹+ ۲‬‬ ‫‪۰۳۶‬‬ ‫‪+۳‬‬ ‫ا‬

‫‪۸‬‬ ‫طرعی دجس‪ٛ‬طےع پٌھ‬

‫وئسر‬
‫انسماییری ‪٣ :‬مو‪١‬‏‬
‫الٹور‪9۹1( :‬‬
‫اطم ‪۰۹‬ز“‬
‫اکا‬ ‫ا‬
 ‫ثوران‪٢٦٢ ٢‬‏‬ ‫‪۵ ۷۱/۶‬ر‪۲‬‬

‫خ‪9‬‬ ‫ہدےءءپے‬
‫‪۵‬‬ ‫ا‬ ‫؛ ھ‪١‬‏‬ ‫نوسخان‬

‫ْ‪۹‬‬ ‫‪۶‬ء‬ ‫پمارعم ن جم‬

‫ور ہرکے‬ ‫پماد‪٢۲ :‬‏‬

‫یلال مرڑا دقھ‬ ‫سم ‪۲‬‬ ‫سس‬

‫آمٹر ‪۱:‬ء‬ ‫اربان ‪:‬ء‪۱۰۹ ۸‬ہ ‪٣‬‏ ‪۰٠٢۹ ۵‬ء‏‬

‫‏‪۲٢۵٢۷۷‬‬ ‫بے‬
‫چاگیزی سس زرمن چاہگری‬
‫برا بات ‪۰٠‬‏ے‪٢٠‬‏ ‪٢‬ء‪١‬‏‬ ‫ہدڑ‬
‫پررحو ر‬
‫زو‬
‫‪۵۵۲‬‬ ‫عائظا ‪۸۹۷۱۹۱ ۰‬‬ ‫إپتخاتؤت ‪۶۱:‬م‬

‫‪۱‬‬
‫‪۲‬لٹّ‪:۳‬‬
‫اُعر‬ ‫‪۹۱4۳‬‬
‫اجآ نک ‪:‬دہ ‪۰+‬‬
‫‪۸‬‬ ‫جن‬ ‫إرہائ جای‪۳٣٣ :‬‏‬
‫خاتا یٰ‪٣ :‬‏‬ ‫‪۹۱۹1‬‬ ‫روس‬
‫!ئع‬
‫جا‬
‫‪۱۱۲٢١٠٢١۹‬ء‪۸4‬‏‬ ‫‪۹۷٢‬‏‬ ‫خاەرزو؛‬ ‫رپ‬ ‫ا‬ ‫لور‬

‫‪٣۰۰٢۱۱۲ ۲+۶۲‬‏‬ ‫ا‬ ‫ان ؛ ‪۹‬۔‪١‬‏‬

‫‪۱‬‬ ‫٭لل‪8‬ھ‬
‫|ضاسان‪٤ :‬‏‬ ‫زلتان؛ ‪0‬‬
 ‫‪۳‬‬ ‫فکگ ناب‬
‫نال یر یایں‬ ‫یں‬ ‫‌‬ ‫ردپ و ‪ :‬سے‬

‫وو‬ ‫‪ ٣۰۱‬‏)صومھ)‪۲‬ك‪٣۰‬‬ ‫‏‪۲٢۲٣٣۲٣‬‬

‫‪۵‬د‪۷۵ )۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫خہدی ‪۰:‬م‬

‫(ڑ‪٢‬‏ ‪۶/۹0‬‬ ‫‪۷۳‬ت ‪4٤426 7‬‏‬ ‫‪7‬‬ ‫خفیاق ء ج‪۰‬‬

‫‪٤۳‬ے‏‬ ‫ا؛ رکا‬ ‫‪:‬‬

‫از رگ ‪۷١‬‏‬ ‫راراب‪ :‬‏‪١٣۳‬‬
‫دس‬ ‫‪ /‬دن ‪:‬‬ ‫و اایئ‪:‬؛ ‪٢٣‬‏ پزہضمےء‬
‫ے‪۹‬‬ ‫ما‬‫دمشی م‬

‫ںی‬ ‫ای‬ ‫‏‪١۸۹‬‬

‫‪9154۲‬‬ ‫یہب ‪۱‬‬ ‫اف‬ ‫رريکحَاء دس چا ےر سر‬

‫سے وہ سوم ‪ |۶۳۵‬شر رطراط‪۰۵۱ :‬‬ ‫‪۵‬‬

‫‪٣‬ے‏ ‪۵‬ہ ‪ )۷۷-.‬پے۔ے یغیری ‪ -‬زہلاپرغیدی‬
‫رضی المریننناپوری ‪ :‬ہہ‬ ‫‪1٤‬‏‬ ‫‪۵‬ک ( ‪۹٤‬‏ربکكگ‪4‬‬

‫‏‪٦1 ۲۳۶۰٢۶۳۰‬‬ ‫ورید‬ ‫‪٠٣١٠٢۹‬‬ ‫‏‪)٣۳٣‬‬

‫اق" ‪۱۴۱‬‬ ‫)‪)٤‬؛ “‪٣۷۳٥۷‬‏‬ ‫‪۵۰‬‬

‫‪1‬آزررشف ‪۱‬‬
‫؛‪٣۳‬‏‬ ‫‪)۳٣۴۶۳‬ٴ‏ ‪۴‬ك) ‪۹‬ك‬
‫اٹڑتی‪۲۹ :‬‬ ‫ور‪٢۲‬‏ ہ‪١‬‏‬ ‫یو‬ ‫‪۸‬ھ‬
‫ےخ‬ ‫))‪۵۸‬‏ )‪۲۴٣٣ ۹۹۱ ۲۹۱‬‬
 ‫اخارم‬ ‫‪۳۹‬‬

‫‪۷۲۸۸‬م ب‪۳۳۴‬‬ ‫‪١٣‬‬

‫‪٢٠۱‬ء‪۵٢‬‏‬
‫‪۳۲٣۰‬‏‬ ‫ساسانغ‪۳۳٣۸ :‬‬
‫ر‪74۵‬‬ ‫عو را‬ ‫اضسائ ٰفاسایئ ‪:۱٢۲‬‏‬
‫سلطا نک يد لی× ‪۹‬ر‪۲‬‬
‫) سلیان؛ مال الریئ ‪:‬ے‪١‬‏‬ ‫‪٣۶۷‬ػ‪۲‬‏‬
‫‪ ۸‬ءء‬
‫)‪۴‬‬

‫یا‪ :‬ومک دہ‬

‫گمر‬
‫بحراری “‬ ‫‏‪ ۲۸۰۵٥‬؛ ‪۳۲٣۲٢‬ء‪٤‬‏ ج‬
‫‪۷۳‬ء‬

‫‪۷۷‬ك‪۴۰[٣۵۳‬‏‬
‫ء‬ ‫پاسرع‬
‫‪ ۳‬مھ‬
‫‪٦‬‏‬
‫ا ا دی‬ ‫پہورے س(ھ‪۹۷٥٢ /۱‬‏ ‪۹۸١ )/‬‬
‫تیم “‪٤٣۳‬‏‬ ‫ساوی‬

‫ہ‪ ]۴۸۲‬بارصكأق‪٢۰۵٢‬‏‬ ‫ز‪:‬ہ‪٤۷‬ي‏‬

‫خظایر‪۳ :‬ص‪۱۲۵١‬‏‬ ‫می یہ‪۱‬ےء ‪۳۸‬؛) ‪|۹۸4‬‬
‫|تاروں‪ :‬سے‬ ‫‪۸‬ہ ہوء ‪٢۹9۹‬۔‪٢‬‏ >‬

‫‪۷۲,‬ء (‪٤٦.٠‬‏ ء‪۲ ٢۱۲٢ ٤‬؛إَحامناسہ‪) :‬؛ہك؛‪۲٢٢٢١٠‬‏‬

‫‪۴ :‬ھ‬ ‫اس ‪ ۳2۷‬مپ ‪٢‬ے‏ نیع نونمم بر‬

‫‪ 62.‬نیج‬ ‫ہیں‬ ‫می بری‬

‫ضرو‪ :‬فی‬ ‫ری‬ ‫‪۹۵۲‬‬ ‫‪۷‬‏‬
‫‪+۵‬ے‬
‫‪۳۴/٣‬ذ‬
‫(‪۵۲‬‬

‫ےء‬ ‫صأا بب ‪١ :‬‏‬ ‫‪۰+۲‬‬

‫عنیالل ؛‪٢٢٢۶٢۰٢٢۲ /٤+‬‏‬ ‫‪ :‬سر سلماف‪۷۷۱:‬‬

‫طاہرزوالیتین ‪۰‬م‬ ‫‪۵۰۱/۰۵1‬‬ ‫‪۲۷۳۵‬ہ‪/۹‬‬ ‫سخ‬

‫‪۲‬ری‬
‫‪:۷ٰ۲‬‬
 ‫‪۵)۲‬‬ ‫رنیاگاب‬
‫زدرئ‪ :‬م‪٠٥٠‬‏ ‪٥٦۷۰‬ہ؛‏ ‪۱٣۱۷‬ٴ؛‏‬ ‫ا‪٠‬‏ ‪۳۱1١‬ء‏ ‪۷‬ےا‬
‫)‪۲‬ں ‪۱‬‬ ‫‪۴۳۶۰‬ء‬ ‫طرس ؛ ‪۲٣‬‏ ‪۱۶١۷‬ا‏‬
‫ہب امنآرای نامری ‪ :‬یں‬ ‫طرزلی ‪۰۷۵۱‬‬
‫‏‪8۹ ۸۷۳ )۳٣‬م ٘۔ن‪۳۵ )/‬خ)‬ ‫خجورئ ‪ :‬مم ‪۹۰ ۶‬‬
‫‏‪ ٤۷‬دے؛ چے ‪٢‬‏ ‪۷۲۱۵۱‬بكج)‬ ‫عباس افقبال ؛پردنی‪۰۵ :‬‬
‫‪١۱٢.‬ء‪6‬‏‬ ‫‪١ ۴‬؛‪٦‬‏‬ ‫‪ (۲۳‬سم‬ ‫عبأنتا رص رلئ'ذا بر ‪7‬‬

‫ن‪۱٢‬‏ وو‬ ‫‪۲۱‬‬ ‫‪۳‬ج‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪‎‬روھنارپع ‪:‬‬

‫×‪ ۴ ۳‬سام ‪٣‬م‏ ‪۱‬ء ‪۹۷‬ك‪)1‬‬ ‫جم ‪۲1۰۸‬ا و‬

‫‪٤۴‬ء ‪۰۵۱/۴۸١‬‏ ‪711‬‬ ‫‪‎‬؛ذبسرع ‪٤۷)1۵‎ 41٠٢ ٤۸1‬؟وبپ‬

‫ہے(‪٤‬۔‪۱۸١)۸‬اایھمتطے‏‬ ‫صھ‪‎۸۱/۵۴‬‬

‫ر"‬
‫ہ و‬
‫‏‪ ۶۷۰٠۰‬یپ‪۶۰۷‬‬ ‫عرف‪ :‬ابا اھای‬
‫ئن‬ ‫راہاخ‬ ‫کا‬ ‫مرا م‪۹۹ :‬‬
‫‪(۷۵۷ ۱۵۷۰‬‬ ‫ہ‪۲۶‬‬ ‫ك‪٣٤‬‏‬ ‫فروعیار ‪× :‬‬
‫کہ اکا ‪:٣۶٣۷٢‬‏ ‪۳۳۲‬‬ ‫طہرترئۂ ‪٦٦‬‏‬
‫زپٹرخیدی >سرم‪6٤٤6 4‬ی‏‬ ‫رس ‪ -‬پارس‬
‫‪۲۷۱ ۲۹۶‬؟ ‪۷‬ك(ا‪“/‬‬ ‫ھ)‬ ‫‪۹‬‬ ‫نارسیان سپاریان‬
‫‪94‬ا‪۶۵۱۳۳۰۱۷ ۶‬٭ر ‪٣۲ 6‬‏ مع‬ ‫فلت خرن‪..‬عزین‬
 ‫اشارہم‬ ‫‪90‬‬
‫س۔‬

‫‪۳‬ی ‪+‬م‪۹۵۱ /‬؛ سے اگل ‪۰٢۱٣‬‏‬ ‫‪۵‬‬

‫کا سج ث‪٢۲۵‬‏‬ ‫‪۶ ۰۷۱۳‬ھے‪)١۱۶۰۸۱۰۶۱۸۱‬‏‬

‫ص‪۸‬رء ‪۴۳۹۱‬ء )‪۹۹/٢۰٠۰۳‬‏ ارزگ‪90 :‬‬

‫کا ‏‪٣٥‬‬ ‫‪۲‬۔‪۴‬‏‪۲۲۸٢٢۲۱٣٣۶٣‬‬
‫ہے روا‬ ‫إ تحت‬ ‫و ‪3‬ء ‪۰۳۴‬م‬ ‫ے‪۷‬‬
‫کس دے اور ے‪٣‬‏‬ ‫فشیاصردرئ ‪ :‬و‪۲۹‬‬
‫فارسی ‪۷‬ہرو دثے؛‬ ‫سای‬ ‫ریب ترسی‪ :‬بہ‬

‫‪2‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫قا تام ‪ :‬ب‪"٣‬‏‬

‫تی ‪1‬‬ ‫بات ودرتے یورم‬

‫نائع ر‬
‫بست‬ ‫ےصق‬ ‫تام وس ‪ :‬د‪٦‬‏‬

‫وا‬ ‫اس‬ ‫‪١۴۰٠‬‏‬ ‫تار‬

‫‪۲:‬ے‬ ‫با‬ ‫تیائقز‪۱۹۱ :‬‬
‫قل ‏ وہےدعوں ہ‪۵٢‬‏ د‪ ۷‬الخیزا‪٢٠١٢ >۹ :‬‏ ‪٢۳٠۷۰۰۸‬‬
‫‪۶‬ھ‪۰‬ط٭‪۰۳۷‬ظ‪٢٣١٢ /‬۔‪۳‬‏‬ ‫إْ‬ ‫ذری ‪٠‬‏ عای حرجان× ‪١‬ھ‏‬

‫‪٢‬‏‬ ‫رس وم‪ ۱۶‬رھ‬ ‫خطب الرین‪ +‬خام ‪:‬م ‪۳‬ء‬

‫یھ‬ ‫ےء‬ ‫ے‪۷۶‬‬ ‫‪0‬‬ ‫مہ‬ ‫کیا‪:‬‬

‫‪“۶6۱۲۲۶٢۳١ ٢۶۹۹ ۴۹‬‬ ‫اکسو ‪‎‬؛ ‪۲۳٣‬‬

 ‫اخ‬
‫فرٹگخانبکیچھذدہاش جوا یں“اک‬
‫کم(تفگ بابا عبؾرالروصاحب زیم‬
‫نےانل نمی ردان بیبربایفو مج‬
‫میںول یں ۔ذ کلک ع‬
‫ےجوںمیکنمیسےیادہ‬
‫ہچک مہطاڑکے لغ‬ ‫مرکا ذکرکر‬
‫ےتےگ‬
‫حعزرتات اہنمخ میاكکاا اق فمائیں۔‬

‫نیازیکی‬
 ‫ب رہ جسھےائے مل''تن میا از کک‬
‫ء‪۸/‬مھ تا میامازجج ق“‪.‬‬

‫چروا شس بکبےکوبیایی ۔‬
‫”‪ ۸۱‬قال یں یئ رد ؛ضن ق)‬
‫‏‪” ۱٢/1‬گار * ک”یمگیرگا ‪ ۷‬کے“‬
‫‪ ۸۱‬ک تا ےمیںدبمعےد" و معکا‪۱‬طاظ بھ‬
‫‪ ۷۷۸‬کےسر می تقملا ‪۱‬ا زےہ‬
‫سدس کے" سا‪:‬رمفیا نام ہے‪ ۰‬راب‪1‬نپنتیں‬ ‫‪ ۵‬کے بع‬
‫عمہپنے۔ رک >‬
‫‏‪ ۱۵٣۰‬سای کت ذف ” شگرف ‪ ۷‬زا یھت‬
‫کس ”ل‪ :‬ناتکو وال۔ا رق *‬ ‫اکس‬
‫‪۰‬ا‬
 ‫‪۲‬‬
‫اع“یکے بجراطاذکیے٭ بتتشریڑ یف‪ 2‬ادرائےس‬
‫مم ‪ ۸۲۱‬کےنخذفل' ر‬
‫ضاہي ”فا لیفو ا بررضابیرارصاحب ک؛‬
‫مت انغام رن “ ‪۱‬ور“ پورا >ےپباحذ یبنلا بے بییاوغالب‬
‫ےل کےاھپرہےہی ۔ں‬
‫‪“ ۳,‬وبا ریشد“کی کی ۔“ااکدمبارک ‪ :‬ذعا‪1‬رق “‬
‫اکروا‬
‫ے ‪۳/۲‬اکےبن سطرسک کے ‪ 2‬امنرکافدای“ مع من ن کیندرج م‬
‫یع‬ ‫ت‏ک وم پہدەی یانب احورنماںلغز۔‬
‫‪١‬ص‬
‫‪۰‬ا ےج ائےمسسےسے وق ؛کاٹ دی“ ۔‬
‫ےشید“ ۔‬
‫اےلمےھمں سے “دقع اکا ر‬
‫جم رس ک‬
‫<‪” 0‬کے جال میںلقع مااماذیے َْ‬
‫دق ‪٠‬‏ گرنت کات <‬ ‫ےں‬
‫سنےمی‬
‫‪ ۷/“<۷۵‬ےج‬

‫رمدمن ““جکاےمےمی بھاسے و کے گیھ‪ :‬مات ربْععاّ‬

‫ہم رے فبفط‬
‫‪ '” ۲۵‬ہبر<“پڑعا نہ کے ”ہزغ تس ‪ ۷‬ممیرںزاصاحب مھت عیب ۔ک‬
‫احب موتیر بران)‪9‬ذ می لقطتہ‬
‫مدلدی صداحب زوملوی اویل اصسم‬
‫کاتریۓزرقھرساتردبیان لافوزا ناریک ہیں ۔خایربانےتا زی مور‬
‫‪:‬‬ ‫رس ہاںت “‬
‫‪۷۵‬ے زضن ”پلمے بعداضا کیا؟ب ال ور‬
‫ےی ضاذ کت رھ‬
‫سب زا ت‬
‫‪۷‬ج کےجم سےم“ تقناصا ٹ دیے“۔‬
‫ےہ کےفا کے‪1‬خر انالیپ“ فےادا رکریاےئشن ف ضابنن اےو رد فی‬
‫کےخاےم شوذخغب زناغس ا لانفا یں کینگنفور وپیچب‬
 ‫‪:‬‬ ‫‪۱‬‬
‫‏‪ >٤‬کےمن (مردرات میںہے۔‬
‫دیم‪ ۳‬ص‪٣۳.‬‏ مل‬
‫“عا خیہ سی ‪ :‬سحپشیت اعالدا شع را ردک‬
‫ھپ‪” ۷۱‬ینام بر‬
‫اتی کے ہیکنعریپایا‬
‫ہکنامیدن مخ زیدااششن جبینا م“‬
‫ھا ے‬
‫جاناجے۔‬

‫رب رہکےبحنےسطریس تج ” بی مع یکشحف جم ‪1‬ف ری کرو پیککیم‬

‫زرت'ٴنقء ۔‬ ‫پارۓیت)؛ست ‪4‬‬
‫کر ‪ ۶‬یقرت “ےجداظاظ گے ” ہ ریجزاس باخط >‬
‫میاعناقیج × رش ادرِِحَعاوبتے‬
‫‪ 2‬کر حاچے‬ ‫بر کے‪ 1‬خری وت‬
‫۔صمصدرکے'ي ری‬
‫ردریشت خلطجں وتھیں وشتی‪:‬خروشت بینےجا بڑھاجاے ‪:‬‬
‫یوون “عبار تکروت اخ ےآردتہل و گنی مخاابجر ‪ :‬إےؤ ۔‬
‫نے ااغاظالفا رہب‬ ‫وم)‪ ۳‬کات مے عدیےک وگیکامتا چاہیے ‪:‬وی‬
‫اج ہے‬ ‫افحری زذنذخق چاضیکے نے ےکفود ‪7‬ھ ت “لغمسا تی رات‬
‫عترادد٭ رن‪ ۶‬ن نیاں‬
‫سرےبا‬
‫حارب بے۔ت‬
‫صن )ک‬
‫اوریہپھتنارکیرا ز‪٣‬ج‏ راس‬
‫ےی ۔بعرازاں غل(سداورگ ٹڈ یاتیمردط ال یگیںۂ‬
‫تر شی ہے‬ ‫ہرکیں‬
‫اھیں‬
‫تیدبتیادسے۔ اص دقدححمتھز‬ ‫* کات ینادک ‪:‬تمکاین تیم‬
‫را‪ :‬ہے‪ ۱‬۔‬
‫بف‬‫بٹخزی‬
‫کیدوصریشحںیمہےلکی‬ ‫۔‪١‬‏‬
‫سیرد‬
‫تشمدا‬
‫ک‬
‫کےجو دس بے ‪۶‬ک ےہ ہے“ ۔‬
‫کے‬ ‫رھ ' جاور“ کےمودےکویوںلمتلا ےس‬
‫‪ ۳ ۲۹۵۱‬میتی“ ےم کےہسفخری ضا تج نیہ“ ول‪1‬خی وینکرد شک‬
‫ر پاریاتن) ‪١‬رہستے‏ ٭‬

‫‪7‬ئ" کےبعری سط ں ینوھ روم یپ راگ سیر بتک عپہرہ*ناخلقنزود‬

‫‪۱‬‬ ‫م کہ‬
 ‫‪۹.‬‬

‫کی زاس ریہ‪:‬منطاموی ررقغ؛ *‬ ‫سکے‬

‫ی‬ ‫‪:‬ابر‬
‫‪ ۷۸/۲‬ع‪٦‬‏ ررت پو وغقہع میںھتکیچ و مرمہ یر َ‫‬
‫‪ ۸1۸/8‬میٹ نّت"جا ”یائعت ‪ 4‬کے‬
‫‪۹۶1‬ر ا جال ھی (“۔)۔‬

‫ےوانےمیاضازہسد تن“ ‪5‬‬

‫ان س ج‬
‫“کے بعر ”تم مکااضا کے‬ ‫دے‬
‫مجاٹ‬
‫‪ ۹‬س(‪/‬ھ ے‬
‫سنرصدت جائے کےبعد‪:‬ضاذ کے ۔' مج ‪۵‬‬ ‫‪۹٥‬ع‏‬
‫م‪ 0‬کےجامس سے" وت “کائشہ ے ۔‬

‫‪۶‬ك ”تام “ےت راضنانکیا‪ 2‬مہ ہیں ‪٤‬‏‬

‫‪۹‬ک‪۴‬ےءهمےھامےیوں میڈ ربر۔ پ ۔ دق ۔م۔یم)۔‬
‫)سیت‬ ‫‪ :‬سنت ‪ ۶۱‬ہج ر‪1‬‬ ‫بصد‬
‫اک ‪:‬‬
‫‪ ۴۳‬کے دک سطرص ل‬
‫عرب ہہ بےکلھا رےکلرقطلربجھ‬
‫لت‬‫برھاشہ کےا‪ 2‬گا را ذ‪۱‬ا ماے‬
‫‪ ۹۴‬کے رنسط ےی“ موق ومن یاذارشاواں م‪0‬‬
‫کرد گلا‬ ‫رطہ کےباضجاتقہ ھے” دض ‪1‬ذ‬
‫جےس لغ‬ ‫خ‪۱‬رک‬ ‫‪۴‬‬
‫یں‬
‫(رست وھ باخحوریرہمفززنپا “‬
‫‪۳‬جئوااے می بے ب‪ ۷‬ےک رہ“ مج ۔‬
‫ے‬
‫کےجورےمیسے“ تامو ورو پت‬ ‫‪۳‬‬
‫“کے بعد جو ر“حکاضا کے ‪2‬‬ ‫زںد‬
‫ومی‬
‫'رے‬
‫'نا‬
‫ا‬
‫*نی کے بعر رات ل اکضاذہ کے‬
‫‪7‬ے‪1‬ا گ‬
‫بنا ۔‬ ‫شن‬
‫ہرک‬
‫*‬
‫ارچ مسوم م‬
‫رم ‪ 7‬ہک ہکننرہ سی ۔‬
‫کیسطہن‬
 ‫ک‬

‫تع تع“کا ضاذہکے ِ‬ ‫م‬‫رکے‬

‫چبرا‬
‫سب‬
‫ی" یبکا اضا کیج ۔‬
‫حا رافجو‬
‫‪ ۰‬کےمعن سطرمس کی تال کہ‪ 1‬نرا نارق نزکیحو رض تو‬
‫فاندادہوریز‬ ‫نقبع] جاستکہ ورسفرژزمتاتن فور‬
‫رشیاکنڑیں فائ“دنا یجنگبرفوکڈاذیادردنرہ بررد دویگزرہہ‬
‫یناٴعاخزیجر دم‬

‫لیے‪:‬نذا نفکیہرکزیانکدرجننفراگیوڈیڈانطمائظہ‬ ‫ز‬ ‫‪ ۱۹‬کےب‬

‫سعدنے‬
‫لیتسکہزای یرداشتیال یفگر و‪٠‬‬
‫دف‏‬
‫کساغ* ذآزاددن دوہ گاو‬
‫لے‬ ‫نہاونر‬
‫‪ ۲‬کےمات ک ساط ‪ ۲‬میجںھلاےکےبعک ارتہن‪٠‬‏ک نکد یھ ۔ت‬
‫کے بعداسطرسکے‪ " :‬قینان ‪ :‬لفظ‪١‬رس‏ت ‪ 1‬زرکفنزخاباں‬ ‫‪۳‬‬
‫و‬ ‫گت‬
‫غظ‪1‬ذ زی ری گردج نکر(یاضاتع‬ ‫‪ ۹‬؛ رھ میںمجرکے بر اضانے ‪۰‬ی‬
‫است >‪4‬‬
‫‪۳‬۔٭ ا رم ان مس لک ‪ :‬رپ دق کم‬
‫‪۳‬۔‪٣‬‏ کے حاضی‪١2‬شس‏ " ٭توسے پل نل مہا اضاظہکے‬
‫رںپیٹلییاے۔‬
‫‏‪۷۹ ۳ ٠۵‬ا منیو‪ ۷‬کےپلددف‬
‫‪.‬ر‪ ۱‬کومہماکوضعقنشرصم ‪ ۷۱‬ک س‬
‫اطظر‬
‫ہہسےبجرنسط مصبورتکو‬

‫کی‬ ‫‏‪ ٣/3‬کے میممرما اضاظریج‬

‫ت‪2‬‬
‫ےجر‬
‫کےج انےی ' رما اعاضرب‬ ‫‪۳‬‬
 ‫‪۸‬‬
‫‪72‬‬

‫۔‬ ‫شی‬ ‫کا‬ ‫ا رج‬

‫‪ ۷‬ار‪ 8‬مج ار میںبا ےم ے‪ ۷‬ر‪ ۸‬سے ۔‬
‫‪٣‬ا‏ ‪ ۳‬میں” تضیعامکے بوری'ا دیااکضاا کذھج‬
‫کااطا زظ جا۔‬ ‫‏‪ ۳٣۲‬کھجرانےم یر‬
‫کرد‬ ‫‏‪۲٢۲۳۴‬سک‬
‫کے الٹےمیں”یع مصکااضا کھج ۔‬
‫پا س‪ ۲‬پا‬
‫ضا ےج ز‪2‬‬ ‫سوساکز‪:‬کولس‬
‫‪ -۰‬رپ ک جےودےمی ”دقن کے ناکمنزکرد یت طط وم مر‬
‫رمکے راے ‪:‬لقع ردہّغ) ۔‬
‫ےعدنقسف‬
‫‪ ۲/۷ ۵‬ک ب‬
‫ا‪ :‬نف ڈرگ (()۔‬ ‫‪۲ ۱۵‬ل کےبن سطرسساماکیج‬
‫ا‬ ‫ےعر سر کے ا‬
‫‏‪ ٣۵‬کامالہک ب‬
‫ا‪١‬ا‏ط کےبعرتھ ۔ےایلٹ‪:‬احزثرہ۔‬
‫‪ +۹‬س م‬
‫ت کےتدم میمکی ‪:‬رساان ‪ :‬لىکاانت ۔‬ ‫ٹ‬
‫رکلم‬
‫ام‬
‫االم‪ ۲‬س‪ ۳‬غرم اذہکیج سرد ننگل ‪2‬‬
‫‪۱‬ے ک‬
‫‪۳‬ے کم ساطراا میںسے ور و“ دک دییتے‬
‫ا‪ ۲‬سطرای اناذیج ” پگ‬
‫ےا ک م‬
‫تلہم‬ ‫‪ ۵۷‬سعیکرےون سعسلیےو“گنضکری‬
‫رکالم م سطسمییدم مکبیں‬
‫اما‬
‫لات‬
‫ےہ کال ‪١‬‏سرہکےسرنسلامیخی کوٹےکاساذ‪:‬متام“سا اتہ‬