‫ّ‬ ‫ٰ‬

‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬

‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رسالہ‬
‫الهاسفی ُر ُسوماالعراس‬
‫ِ‬ ‫ھادی‬
‫(شادویجۺیکۺذوسامتۺےکۺباذخۺںیمۺولوگجۺےکۺےئلۺذاامنہ)‬
‫بسم اﷲ الرحمن الرحیم نحمدہ ونصیل عیل رسولہ الکریمط‬

‫‪۱۲‬ۺامجدیۺاالویٰلۺ‪۲۱۲۱‬ھ‬ ‫اذۺاکوپنذۺدمذہسۺضیفۺاعمۺرمہلسۺومولیۺادمحۺنسحۺاصخبۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪:۹۹‬‬

‫ایکۺفزامےتۺںیہ املعےئۺدنیۺاسۺہلئسمۺہکۺامہذخۺدباذ ۺںیمۺاسۺرطحۺاکۺذواح ۺےہۺہکۺشادیۺےکۺدج ۺرطحۺرطبحۺاکۺامتشا ۺرکےتۺںیہۺینعیۺ‬
‫ا تشباذیۺودنبوضۺاوذۺاگباۺاجببا‪،‬اوذۺڑکلیۺانلیھکۺوریغہۺاجۺضبۺشاامجۺےکۺشاھتۺونشاہۺوکۺبایکلۺرپۺوساذۺرکےکۺامتشاۺرکےتۺوہےئۺدنہلۺےکۺاکمجۺ‬
‫ںیمۺاجےتۺںیہ۔ا باۺہیۺضبۺاومذۺذموکذہۺبسحبۺرشعۺرشفیۺاجئرۺںیہۺباۺ؟ںیہ ۺطق۔‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫ونہشۺوکۺبایکلۺںیم وساذۺرکباۺابمحۺواجئرۺےہۺالن من الرسوم العامۃ الیت ال مضر فیھا من الشر ع اسۺےئلۺہکۺہیۺاجۺاعدیۺذومسجۺ‬
‫ںیم ۺےس ۺےہ ۺرشتعی ۺںیم ۺنج ۺرپ ۺوکیئ ۺنعط ۺ؟ںیہ۔ت)اوذ ۺڑکلی ۺانکنیھپ ۺدنبوںیق ۺوھچذبا ۺاوذ ۺاس ۺمسق ۺےک ۺضب ۺلیھک ۺاجئر ۺںیہ ۺہکبج ۺاےنپ ۺاوذۺ‬
‫دورسخ ۺیک ۺرضمت ۺاک ۺادنہشی ۺہن ۺوہ‪،‬اوذ ۺاج ۺےس ۺوصقمد ۺاج ۺوکیئ ۺرغض ۺومحمد ۺےسیج ۺنف ۺضپہگری ۺیک ۺاہمذت ۺوہ‪،‬ہن ۺرجمد ۺوہل ۺوبعل ۺالنہما من‬
‫جنسالمنضالالمستث یٰنیفالحدیث(ویکہکنۺہیۺوہۺلیھکۺںیہۺنجۺوکۺیدئ ۺںیمۺ یٰنثتسۺرزاذدباۺ ایۺےہ۔ت)اوذۺار‬

‫‪Page 1 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رصؼۺلیھکۺوکدۺوصقمدۺوہۺوتۺرکموہ۔‬
‫الصلوة دذاتخمذ ۺںیم ےہ ۺہس ۺلیھک ۺرکموہ ۺےہ ۺوضحذ ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺوالسالمۺ‬
‫ی‬ ‫یف الدرالمختار کرہ کل لھو لقولہ علیہ‬
‫والسالم کل لھو المسلم حرام اال ثالثہ مال عبتہ ےکۺاسۺاذشادۺیکۺوہجۺےسۺہکۺاملسمجۺےکۺےئلۺہسلیھکۺرحامۺےہۺ‬
‫باھلہ وتادیبہ لفرسہ و مناضلتہ بقوسہ ‪1‬اھ‪،‬ویف رد وساےئۺنیتۺےک(ینعیۺاملسمجۺےکۺےئلۺوساےئۺنیتۺےکۺبایقۺہسۺ‬
‫لیھک ۺرحام ۺاوذ ۺونممع ۺےہ ۺاوذ ۺوج ۺنیت ۺلیھک ۺابمح ۺںیہ ۺوہ ۺہیۺ‬
‫المحتار یف الجواھر قد جاء اال ثر یف رخصتہ المصارعۃ‬
‫ںیہ)(‪)۲‬اخودن ۺاک ۺاینپ ۺویبی ۺےک ۺشاھت ۺانلیھک(دل ۺیگل ۺرکبا) (‪)۱‬‬
‫شک‬ ‫لتحصیل القدرة عیل المقاتلۃ دون التل ّھ فانہ‬
‫ھ‬
‫اےنپۺوھگذخۺےسۺانلیھک(اسۺیکۺرتتیبۺاوذ ۺ الیئۺرکبا) اوذ‬
‫مکروہ اھ والظاھر انہ یقال مثل یذلك یف تادیب‬
‫(‪)۱‬اینپۺامکج ۺےس ۺریتۺادناذی ۺرکباۺاھ‪،‬اتفوٰی ۺشایمۺںیمۺاوجلاہسۺ‬
‫ئ‬ ‫القھستاین‬ ‫ن‬ ‫الفرس والمناضلۃ بالقوس ‪2‬اھ وفیہ ع‬
‫ےکۺوحاہلۺےسۺےہۺہکۺید ۺںیمۺبامہۺیتشکۺرک ےۺیکۺااجذتۺ‬
‫عن الملتقط من لعب بالصولجان برید الفروسیۃ وموجد ۺےہۺینعیۺخبگۺواہجد ۺےکۺےئلۺوقت ۺاحلصۺرک ےۺےکۺ‬
‫یجوز اھ ویف الدرالمصارعۃ لیست ببدعۃ اال للتلھ ےیلۺہنۺہکۺلیھکۺوکدۺےکۺےیلۺویکہکنۺضحمۺلیھکۺوکدۺوتۺرکموہۺےہۺ‬
‫‪3‬‬

‫فتکرہ برجندی ‪4‬وفیہ وکذا یحل کل لعب خطر اھۺاوذۺظاہسۺہیۺےہۺہکۺاسۺرطحۺاکۺاظالضۺوھگذخۺوکۺاھکس ےۺاوذۺ‬

‫امکجۺےسۺریتۺادناذیۺرک ےۺرپۺایکۺاجباےہۺاھ‪،‬ایسۺںیم رہشباینۺ‬ ‫لحاذقتغلبسالمتہ‬
‫ےس ۺوحباہل ۺالملتقطۺرموقم ۺےہۺسجۺیسک ۺ ےۺوصاجلج ۺینعی ۺڑھگۺ‬
‫دوذۺاکۺلیھکۺایکۺوتۺہیۺاجئرۺےہۺاھ۔دذاتخمذۺںیم ےہۺہکۺبامہۺیتشکۺ‬
‫رکبا ۺدبؽب ۺ؟ںیہ ۺرگم ۺہی ۺہک ۺضحم ۺلیھک ۺوکد ۺےک ۺےئل ۺہن ۺوہۺ‬
‫ئردنجیۺاھۺاوذۺایسۺںیمۺےہۺہکۺہسااسی‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺ‪۱۴۸ /۱‬‬

‫‪1‬‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۵۱ /۵‬ۺوۺ‪۱۵۸‬‬
‫‪2‬‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۵۸ /۵‬‬
‫‪3‬‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺ‪۱۴۹ /۱‬‬

‫‪4‬‬

‫‪Page 2 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫کریم الرام وصید لحیۃ ویحل التفر ج علمھی لیھکۺوجۺیسکۺامہسۺوکۺےکٹھکۺںیمۺدالۺدخۺرگماسۺںیمۺشالیتمۺاغل ۺ‬

‫حینئذ ‪5‬اھ وفیہ عند المباحات والسباحۃ و الصولجان وہ ۺوہ ۺاجئر ۺےہ ۺےسیج ۺیسک ۺریت ۺادناذ ۺےک ۺےئل ۺریت ۺادناذی ۺرکبا ۺاوذ ۺیسکۺ‬
‫ہلیبق ۺےک ۺےئل ۺاکشذ ۺرکبا‪،‬رھپ ۺاج ۺرپ ۺاس ۺور ۺوخیش ۺرکبا ۺاجئر ۺےہ ۺاھۺ‬
‫والبندق وریم الحجر واشالتہ بالید و الشباك‬
‫ایہنۺابمحۺاکومجۺوکۺامشذرک ےۺےکۺہلسلسۺںیمۺےہۺریتبا‪،‬ڑھگۺدوذۺ‬
‫ع ج ‪6‬ل‬
‫والوقوف یل ر ل ا خ یف الشامیۃ البندق المتخذ رکبا‪،‬دےلیھۺانکنیھپ‪،‬ریتامذبا‪(،‬الشباک)ا سپۺںیمۺابكۺدورسخۺیکۺ‬
‫دنبۺایھٹمجۺوھکانلۺاوذۺابكۺباوجۺرپۺڑھکاۺوہباۺوریغہۺاخل(ہیۺضبۺلیھکۺ‬ ‫من الطنیطومثلہ المتخذمن الرصاص ‪7‬۔‬
‫اجئر ۺاوذ ۺابمح ۺںیہ)اتفوٰی ۺشایم ۺںیم ۺےہ"البندق"وج ۺاگذخ ۺےسۺ‬
‫ایتذۺایکاجےئۺاوذۺایسۺیکۺامدننۺوہۺےہۺوجۺہسیسۺےسۺانبباۺاجےئ۔(ت)‬
‫ت‬
‫ا تشباذی ۺسج ۺرطح ۺشادویج ۺاوذ ۺضب ۺئرات ۺںیم ۺذاجئ ۺےہ ۺكشیب ۺرحام ۺاوذ ۺوپذارجم ۺےہ ۺہک ۺاس ۺںیم ۺ یتتغ ۺامل ۺےہ۔رزا ج ۺ دیج ۺںیم ۺاےسۺ‬
‫ولوگجۺوکۺاطیشجۺےکۺاھبیئۺفزامبا۔‬
‫اﷲ اعتیٰلۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا‪:‬یسک ۺرطحۺےبۺاج ۺہن ۺرخح ۺایک ۺرکوۺ‬ ‫‪   ‬‬ ‫تعال"‬
‫قالاﷲ ی‬
‫‪" ‬‬
‫ویکہکنۺےبۺاجۺرخحۺرکویناےلۺایشنیطۺےکۺاھبیئۺوہےتۺںیہۺاوذۺ‬ ‫‪8‬‬
‫‪‬‬
‫اطیشجۺاےنپۺرپوذداگذۺاکۺتہبۺئراۺبارکشۺزگاذۺےہ۔(ت)‬
‫ذوسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺفزامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫تعال کرہ لکم ثلثا قیل وقال واضاعۃ المال ےب ۺكش ۺاﷲ اعتیٰل ۺ ے ۺ مھاذخ ۺےئل ۺنیت ۺاکومج ۺوک ۺبادنسپۺ‬
‫ان اﷲ ی‬
‫فزامبا‪)۲(:‬وضفل ۺباںیت ۺرکبا(‪)۱‬امل ۺوکۺاضعئ ۺرکبا(‪)۱‬تہبۺذبادہۺ‬ ‫وکثرةالسوال‪،‬رواہ البخاری عنالمغریةبن‬
‫‪9‬‬

‫وسالۺرکباۺاوذ‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺ‪۱۴۹ /۱‬‬

‫‪5‬‬

‫الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺ‪۱۴۹ /۱‬‬

‫‪6‬‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۵۹ /۵‬‬
‫‪7‬‬

‫‪8‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۶ /۲۷‬ۺوۺ‪۱۷‬‬
‫تعال ال یسئلون الناس الحافا دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۱۹۹ /۲‬ۺوۺ‪،۸۸۴ /۱‬صحیح مسلم کتاب االقضیۃ باب‬
‫الزکوة با ب قول اﷲ ی‬
‫ی‬ ‫‪ 9‬صحیح البخاری کتاب‬

‫النہی عن کثرة المسائل دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۷۵ /۱‬ۺوۺ‪۷۶‬‬

‫‪Page 3 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫امانگن‪،‬ااممۺاخبذیۺ ےۺاسۺوکۺرضحتۺریغمہۺنبۺنبۺہبعشۺذیضۺ‬ ‫تعالعنہ۔‬

‫شعبۃریضاﷲ ی‬
‫اﷲ اعتیٰلۺؽبہۺےسۺذوائ ۺایکۺےہ(ت)‬
‫خیشۺققحمۺوملٰباۺدبعاقحلۺدحمتۺدولہیۺامتبثۺباۃنسلۺںیمۺفزامےتۺںیہ‪:‬‬
‫من البدع الشنیعۃ ماتعارف الناس یف ا کثر بالد ئری ۺدباعت ۺںیم ۺےس ۺہی ۺاامعل ۺںیہ ۺوج ۺسودو ناج ۺےک ۺذبادہ ۺرتۺ‬
‫الہند من اجتماعھم للھو واللعب بالنار‪،‬واحراق رہشوجۺںیمۺاعتمذؼۺاوذۺذاجئۺںیہۺےسیجۺا گۺےکۺشاھتۺانلیھکۺاوذۺ‬
‫امتہشۺرک ےۺےکۺےئلۺعمجۺوہباۺدنگكھۺجالباۺوریغہۺاھۺرصتخمًا (ت)‬
‫الکربیت ‪10‬اھمختصرا۔‬
‫ایسۺرطحۺہیۺاگ ےۺاجب ےۺہکۺاجۺبالدۺںیمۺومعملۺوذاجئۺںیہۺبالۺضپہہۺونممعۺوبااجئرۺںیہۺوصخاصۺوہۺباباکۺووعلمجۺذمسۺہکۺتہبۺرخاجۺےبۺزیمتۺ‬
‫ح‬
‫ا مط ۺاجولہج ۺ ے ۺایشنیطۺونہدۺمالنیع ۺےب ۺ دوبد ۺےس ۺی یھکۺینعی ۺگ ش ۺاگ ںوجۺےک ۺگ ت ۺوگاباۺاوذۺک سلۺےکۺاحنینیۺواحنیات ۺوک ۺد ےھ ۺداذ ۺاناباۺ‬
‫دمسایھہنۺیکۺ فیفۺوۺباادا نۺروذوتجۺوکۺاظاف ۺذباۺےسۺ ریبعۺرکباۺرکاباۺوصخاصۺاسۺوعلمجۺےبۺ ایۺذمسۺاکۺ عمجۺذباجۺںیمۺوہباۺاجۺاکۺاسۺباباکۺ‬
‫افہشحۺرحتکۺرپۺانسنہ‪،‬ےہقہقۺاذابا‪،‬اینپۺاوناذیۺزلویکجۺوکۺہیۺضبۺ ھچۺانارکۺدبظاحیباجۺاھکسبا‪،‬ےبۺ ای‪،‬ےبۺریغت‪،،‬ثیب‪،‬ےبۺ تیمۺرمدوجۺاکۺ‬
‫اسۺدہشہۺنپ ۺوکۺاجئر ۺذ‪،‬انھ‪ ،‬یھبۺئراےئۺبامۺولوگجۺوکۺدواھوخۺہکۺٹوھت ۺ چۺابكۺا دھۺباذ ۺڑھجکۺدانی‪،‬رگمۺدنبوتسبۺیعطقۺہنۺرکبا‪،‬ہیۺوہۺ‬
‫عینش‪،‬دنگیۺاوذۺرمدودۺذمسۺےہۺسجۺرپۺدصاہۺںیتنعلۺاﷲ زعولجۺیکۺارتیتۺںیہۺاسۺےکۺرک ےۺواےلۺاسۺرپۺذایضۺوہ ےۺواےل۔اےنپۺاہیجۺاسۺ‬
‫اک ۺاکیفۺادسناد ۺہن ۺرک ےۺواےل ۺضب ۺافقس ۺافرج‪،‬رمبکت ۺابکئر ۺقحتسم ۺبضغ ۺابجذ ۺو ۺذعات ۺباذ ۺںیہ ۺواذایعد ۺباﷲ ابتذک ۺواعتیٰل‪،‬اﷲ اعتیٰلۺ‬
‫املسمونج ۺوکۺدہائ ۺےشخب ۺا نیم‪،‬سج ۺشادی ۺںیم ۺہیۺرحںیتکۺوہج ۺاملسمونج ۺرپۺالذم ۺےہۺہک ۺاسۺںیم ۺہس ۺزگ ۺرشبك ۺہن ۺوہج ۺاوذ ۺار ۺباداہتسنۺ‬
‫رشبكۺوہےئگۺوتۺسجۺور ۺاسۺمسقۺیکۺباںیتۺرشوعۺوہجۺباۺاجۺولوگجۺاکۺاذادہۺولعممۺوہۺوتۺضبۺاملسمجۺرمدوجۺروذوتجۺرپۺالذمۺےہۺہکۺوفذاۺایسۺ‬
‫ور ۺاھٹۺاجںیئ ۺاوذ ۺاینپۺوجذو ۺیٹیب‪ ،‬امج‪،‬نہب ۺوک ۺاگایلجۺہنۺدولاںیئ‪،‬گ ش ۺہنۺونساںیئ‪،‬وذہن ۺہیۺیھبۺاج ۺباباویکجۺںیمۺرشبك ۺوہجۺےگ ۺاوذۺ‬
‫بضغۺایہٰلۺےسۺہصحۺںیلۺےگۺوالعیاذباﷲربالعالمنی۔ذاہنذۺذاہنذۺاسۺاعمملہۺںیمۺیقیقحۺنہبۺاھبیئ‬

‫‪10‬‬
‫ماثبت بالسنۃ ذکر شہر شعبان المقالۃ الثالثۃ اداذہۺہیمیعنۺذوضہیۺومیچۺٹیگۺالوہذۺض‪۱۸۱‬‬

‫‪Page 4 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ہکلبۺامجۺباتۺیکۺیھبۺذاعئ ۺورموتۺذواہنۺذںیھکۺہک‪:‬‬
‫اﷲ اعتیٰلۺیکۺبافزامینۺںیمۺیسکۺیکۺاظاؽبۺ؟ںیہ۔(ت)‬ ‫تعال‪11‬۔‬
‫الطاعۃالحدیفمعصیۃاﷲ ی‬
‫اہجۺرشعۺرہطمۺ ےۺشادیۺںیمۺرغبضۺاػالجۺاکنحۺرصؼۺدؼۺیکۺااجذتۺدیۺےہۺہکبجۺوصقمدۺرشعۺےسۺاجتوذۺرکےکۺوہلۺرکموہۺو لیصحتۺذلتۺ‬
‫اطیشینۺیکۺیدۺبكۺہنۺےچنہپ‪،‬وذہلاۺاملعءۺرش ۺاگلےتۺںیہۺہکۺوقادعۺومیقیسۺرپۺہنۺاجبباۺاجےئ‪،‬بالۺمسۺیکۺذاعئ ۺہنۺوہۺہنۺاسۺںیمۺاھججنۺوہجۺہکۺوہۺ‬
‫وخاۺیہۺوخنایہۺرطمتۺوبااجئرۺںیہ۔رھپۺاسۺاکۺاجبباۺیھبۺرمدوجۺوکۺہسۺرطحۺرکموہۺےہ۔ہنۺرشؼۺوایلۺویبیبجۺےکۺانمضبۺہکلبۺباباہغلۺوھچیٹۺوھچیٹۺ‬
‫ایچبجۺباۺولبڈباجۺبادنباجۺاجبںیئ‪،‬اوذۺارۺاسۺےکۺشاھتۺ ھچۺدیسےھۺشادخۺااعشذۺباۺرہسخۺاہسگۺوہجۺنجۺںیمۺاصالۺہنۺگ شۺوہۺہنۺیسکۺےبۺ‬
‫ اییئۺاکۺدرک‪،‬ہنۺقسفۺووجفذۺیکۺباںیت‪،‬ہنۺ عمجۺذباجۺباافاقسجۺںیمۺؽشقباتۺےکۺرچےچۺہنۺبارحممۺرمدوجۺوکۺہمغنۺروذاتۺیکۺا واذۺےچنہپ‪،‬رغضۺہسۺ‬
‫رطحۺمبکرات ۺرشہیعۺواظمج ۺہنتفۺےسۺباکۺوہج‪،‬وتۺاسۺںیمۺاضمہقئۺ؟ںیہ۔ےسیجۺااصنذ ۺرکامۺیکۺشادویجۺںیم دمسایھ ےۺاجرکۺہیۺرعشۺ‬
‫ڑپاھاجبااھتۺ؎‬
‫‪12‬‬
‫فحیاناوحیا کم‬ ‫اتیناکماتینا کم‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ینعیۺمہۺ مھاذخۺباسۺا ےئۺمہۺ مھاذخۺباسۺا ےئ‪،‬اﷲ ںیمہۺذدنہۺذےھکۺںیھمتۺیھبۺجالےئۺینعیۺذدنہۺذےھک۔‬
‫سپۺاسۺمسقۺےکۺباکۺواصؼۺومضمجۺوہج‪،‬الصۺمکحۺںیمۺوتۺایسۺدقذۺیکۺذتصخۺےہۺرگمۺاحلۺذامہنۺےکۺانمضبۺہیۺےہۺہکۺقلطمۺدنبسۺیکۺ‬
‫اجےئۺہکۺاہجلۺاحلۺوصخاصۺذباجۺذامجۺےسۺیسکۺرطحۺادیمۺ؟ںیہۺہکۺاںیھنۺوجۺیدۺبادنھۺرکۺااجذتۺدیۺاجےئۺاسۺیکۺبادنبۺذںیہۺاوذۺیدۺرکموہۺ‬
‫ت‬
‫وونممع ۺبك ۺاجتوذ ۺہن ۺرکںی۔ذہلا ۺرسخ ۺےس ۺہنتف ۺاک ۺدذواذہ ۺیہ ۺدنب ۺایک ۺاجےئ ۺہن ۺایلگن ۺئبکتد ۺیک ۺہگج ۺباںیئ ۺیگ ۺہن ۺا ےگ ۺباوج ۺ ھبالںیئ ۺیگ‪،‬وصخاصۺ‬
‫باذاذی ۺافرجہ ۺافہشح ۺروذوتج‪،‬ذبڈویج‪،‬دووینمجۺوک ۺوتۺہس ۺزگۺہسۺزگ ۺدقمۺہنۺذ ےنھ ۺدںی ہکۺاج ۺےسۺید ۺرشعۺیکۺبادنبیۺاحمل ۺاعدی ۺےہ۔وہ ۺےبۺ‬
‫ ایویئجۺگ شۺرساویئجۺیکۺوخروہیتۺںیہۺ‬

‫‪ 11‬مسند احمد بن حنبل بقیہ حدیث حکم بن عمرو الغفاری المکتب االسالیم بریوت ‪،۶۶،۶۷ /۵‬المعجم الکبری یدئ ۺ‪ ۱۲۵۹‬المکتبۃ‬

‫الفیصلیۃبریوت ‪،۱۹۸ /۱‬المستدرك للحا کم کتاب معرفۃ الصحابۃ دارالفکر بریوت ‪۲۱۱ /۱‬‬
‫سنن ا بن ماجہ ابواب النکاح با ب یف الغناء والدف اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺض‪۲۱۸‬‬
‫‪12‬‬

‫‪Page 5 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عنمۺرکےتۺرکےتۺاانپۺاکمۺرکۺزگذںیۺیگۺہکلبۺرشفیۺذادویجۺاکۺاجۺا واذہۺدبووعضجۺےکۺشاےنمۺا باۺیہۺتخسۺوہیبدہۺواجیبۺےہ۔تبحصۺدبۺذہسۺاقبلۺےہۺ‬

‫اوذۺروذںیتۺباذکۺایشیشجۺںیہۺنجۺےکۺوٹتۺاج ےۺےکۺےئلۺابكۺادینۺیسۺسیھٹۺیھبۺتہبۺوہیتۺےہۺایسۺےئلۺوضحذۺادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ‬
‫ ےۺباۺانجشۃ َر َو ْیدابالقواریر (اخۺاتجسہ!ۺرہھٹۺاجوۺاک ںۺاکیکۺیکۺایشیشجۺوٹتۺہنۺاجںیئ۔ت) فزامبا۔‬
‫‪13‬‬

‫ھذا کلہ ظاھر بنی عند من نور اﷲ ی‬

‫تعال بصریتہ ہی ۺضب ۺ ھچ ۺایھچ ۺرطح ۺواحض ۺےہ ۺہس ۺاس ۺدنبخ ۺرپ ۺسج ۺوک ۺاﷲ‬
‫وجمیع مانھینا عنہ فان علیہ دالئل ساطعۃ من اعتیٰلۺ ےۺدلۺیکۺذوینشۺیشخبۺےہۺاوذۺامتمۺوہۺباںیتۺنجۺےسۺمہۺ‬
‫القراین العظیم والحدیث الکریم والفقۃ القویم ے ۺعنم ۺایک ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺرپ ۺرزا ج ۺمیظع‪،‬یدئ ۺابمذک ۺاوذۺ‬
‫ہقفۺوقمیۺےکۺذونشۺداللئۺوموجدۺںیہۺذہلاۺواعضۺمکحۺ ےۺںیمہۺ‬
‫بیدان وضوح الحکم اغنانا عن سردھا فلنذکر‬
‫اسۺیکۺلیصفتۺےسۺےبۺزایذۺرکدباۺےہۺرھپۺمہۺ ضعۺداللئۺنایجۺ‬
‫خ‬ ‫بعض دالئل عیل ماذکرنا اباحتہ فانا ی‬
‫نری ناسا یشد‬
‫رکےت ۺںیہ ۺاس ۺہلئسم ۺرپ ۺسج ۺیک ۺابا ب ۺمہ ۺ ے ۺےلہپ ۺدرکرک ۺدیۺ‬
‫دون االمر یطلقون القول بالتحریم و ممھن من‬
‫ویکہکنۺ ھچ ۺولوگج ۺوکۺمہ ۺدےتھکی ۺںیہ ۺہک ۺوہۺاعمملہ ۺںیمۺیتخس ۺرکےتۺ‬
‫شی م‬ ‫یبی‬
‫ح ضرب الدف بشرط ان الیکون معہ ئ ن ںیہۺاوذۺقلطمۺرحتمیۺاکۺوقلۺدرکۺرکےتۺںیہ(وقلۺبارحتلمیۺقلطمۺ‬
‫الشعر وانما یکون محض دف مع ان االحادیث ترد نایج ۺرکےتۺںیہ)اوذ ۺ ھچ ۺوہ ۺولگۺںیہۺوجۺدؼۺاجببا ۺابمحۺےتہۺ‬
‫یذلك کما ستعلم مماھنالك اخرج االمام البخاری یف ںیہ ۺرگم ۺاس ۺرش ۺےک ۺشاھت ۺہک ۺااعشذ ۺہن ۺڑپےھ ۺاجںیئ ۺہکلبۺ‬
‫صحیحہ من الربیع بنت معوذ بن عفرا قالت جاء رصؼ ۺدؼ ۺاجبیئ ۺاجےئ ۺاحالہکن ۺیدئ ۺںیم ۺاس ۺیک ۺرتدبڈ ۺا یئۺ‬
‫ےہۺاوذ ۺوجۺ ھچۺاہیجۺذموکذ ۺوہاگۺرقنعبیۺمتۺاجج ۺولےگۺااممۺ‬ ‫النیبصیل اﷲ ی‬
‫تعالعلیہوالہوسلم‬
‫اخبذیۺ ےۺاینپۺحیحصۺںیمۺذعیبۺتنبۺمػود ۺنبۺرفعاءۺےکۺوحاہلۺ‬
‫ت‬
‫ےسۺ جرجیۺفزامیئۺہکۺاسۺیبۺیبۺ ےۺفزامبا ۺہکۺوضحذ ۺیلصۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺاجۺےکۺاہج‬

‫صحیح بخاری کتا ب االدب دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۲۹ /۱‬۔‪،۹۹۸‬صحیح مسلم کتاب الفضائل باب رحمتہ صیل اﷲ ی‬
‫‪13‬‬
‫تعال علیہ وسلم النساء دقیمیۺبتکۺ‬
‫اخہنۺرکایچۺ‪،۱۵۵ /۱‬مسنداحمد بن حنبل عن ا نس ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪۱۵۴ /۱‬‬

‫‪Page 6 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫فدخل حسنی بن عیل فجلس عیل فرایش کمجلسك رشتفیۺالےئۺوتۺرضحت ۺنیسحۺنبۺیلعۺاحنیۺجڈمب ۺوہےئۺ‬
‫مٰن فجعلت جویریات لنا یضربن بالدف ویندبن اوذ ۺریمخ ۺوھچب ے ۺرپ ۺاس ۺرطح ۺرشتفی ۺفزاموہےئ ۺےسیجۺ‬
‫ت‬
‫مھاذاۺریمخۺباسۺانھٹیبۺےہۺاوذۺامہذیۺ ھچۺایچبجۺدؼۺاجبۺاجبۺرکۺ‬ ‫منقتلمنایبائییومبدر ‪14‬الحدیث۔‬
‫امہذخۺااکئرۺدہشاءۺدبذےکۺرم ئتد ڑپیتھۺذںیہ۔ادحلئ ۔‬
‫واخرج ایضا عن ام المومننی الصدیقۃ ریض اﷲ‬
‫اوذ ۺہی ۺیھب ۺام ۺاوملنینم ۺرضحت ۺاعہشئ ۺدصہقی ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ت‬ ‫تعال عنہا انھا زفت امرأة ال رجل من االنصار فقال‬
‫ی‬
‫اہنعۺیکۺدنسۺےسۺ جرجیۺفزامیئۺہکۺابكۺدنہلۺاےنپۺااصنذیۺوشہسۺ‬
‫ےک ۺرھگ ۺذتصخ ۺیک ۺیئگ ۺوت ۺوضحذ ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺ ےۺ‬ ‫نیب اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم ماکان معکم لھو‬
‫ت‬
‫فزامباۺایکۺ مھاذخۺباسۺوکیئۺلیھک(اگ ےۺاجب ے)اکۺشاامجۺہنۺاھتۺ‬ ‫فان االنصاریعجمھباللھو ‪،15‬‬

‫واخرج القایض المحامیل عن جابر بن عبداﷲ ریض ویکہکنۺااصنذ ۺاس ۺےسۺوجس ۺںیمۺا ےت ۺںیہۺاوذ ۺوخس ۺوہےتۺ‬
‫تعال ںیہ‪،‬اقیض ۺاحمیلم ۺ ے ۺرضحت ۺاجئر ۺنب ۺدبعاﷲ ذیض ۺاﷲ‬ ‫تعال عنھما یف ھذاالحدیث انہ صیل اﷲ ی‬ ‫اﷲ ی‬
‫ت‬
‫علیہ وسلم قال ادرکیھا یا زینب امرأة کانت تغٰن اعتیٰل ۺامہنع ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاس ۺیدئ ۺیک ۺ جرجی ۺفزامیئ ۺہکۺ‬
‫وضحذیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ ےۺاذشادۺفزامباۺہکۺاخۺذبنی!ۺ‬ ‫بالمدینۃ ‪16‬۔‬
‫یسک ۺایسیۺروذت ۺےس ۺذشایئۺاحلصۺرکو ۺوج ۺدمہنیۺونمذہۺںیمۺ‬
‫اگ ے ۺوایل ۺوہ‪،‬دحمت ۺانب ۺامہج ۺ ے ۺرضحت ۺانب ۺابعس ۺےکۺ‬
‫ت‬
‫وحاےل ۺےس ۺ جرجی ۺفزامیئ(اﷲ اعتیٰل ۺدوونج ۺےس ۺذایضۺ‬
‫وہ)اوھنج ۺ ے ۺفزامبا ۺدیسہ ۺاعہشئ ۺدصہقی ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺاہنعۺ‬
‫ ے ۺہلیبق ۺااصنذ ۺںیم ۺاینپ ۺابك ۺرزدتباذ ۺاک ۺاکنح ۺایک ۺوت ۺوضحذ ۺارکمۺ‬
‫یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوا ہل ٖۺوملسۺ‬

‫صحیح البخاری کتاب النکاح باب ضرب الدف با لنکاح دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۷۷۱ /۱‬‬
‫‪14‬‬

‫صحیح البخاری با ب النسوة الالیت یہدین المرأة الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۷۷۵ /۱‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ 16‬فتح الباری بحوالہ المحا میل کتاب النکاح با ب النسوة الالیت یہدین المرأة الخ مصطیف البایب رصمۺ‪،۲۱ /۲۲‬عمدة القاری کتاب النکاح با ب النسوة‬

‫الالیت یہدین المرأة الخ ادارة الطباعۃ المنرییۃبریوت ‪۲۴۹ /۱۹‬‬

‫‪Page 7 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال رشتفیۺالےئۺاوذ ۺاذشاد ۺفزامبا ۺایکۺمتۺ ےۺاسۺونوجاج ۺزلیکۺوکۺ‬ ‫واخرج ابن ماجۃ عن ابن عباس ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہا ذات وکیئۺدہہی(ہفحت)دباۺےہ ۺرھگواولجۺ ےۺرعضۺیک‪:‬یجۺاہج‪،‬رھپۺ‬ ‫عنہما قال ا نکحت عائشۃ ریض اﷲ ی‬
‫قرابۃ لھا من االنصار فجاء رسول اﷲ صیل اﷲ تعال فزامبا‪:‬ایکۺمتۺ ےۺاسۺےکۺشاھتۺوکیئۺاگ ےۺوایلۺیجیھبۺےہ ۺدیسہۺ‬
‫ی‬
‫ ے ۺرعض ۺیک‪:‬یج ۺ؟ںیہ۔وضحذ ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺ ےۺ‬
‫علیہ وسلم فقال اھدیتم الفتاة قالوا نعم قال اال‬
‫اذشاد ۺ زامبا‪:‬ااصنذ ۺ ھچۺاےسۺولگۺںیہۺہکۺنجۺںیمۺزغایلتۺ‬ ‫ف‬
‫ارسلتم معھا من تغٰن قالت ال فقال رسول اﷲ صیل‬
‫ڑپ ھتد ۺاک ۺذواح ۺےہ ۺذہلا ۺار ۺمت ۺولگ ۺاس ۺدنہل ۺےک ۺشاھت ۺوکیئۺ‬
‫ت‬ ‫عال علیہ وسلم ان االنصار قوم فمھی غزل فلو‬
‫اﷲ ت ی‬
‫ااسیۺصخشۺےتجیھبۺوجۺاتہکۺابتبامکۺابتبامکۺاخلۺینعیۺمہۺ مھاذخۺباسۺ‬
‫م‬
‫بعثتم معھا ن یقول اتینکم اتینکم فحیا نا و ا ےئگ ۺاﷲ اعتیٰل ۺںیمہ ۺیھب ۺذدنہ ۺذےھک ۺاوذ ۺںیھمت ۺیھب ۺذدنہۺ‬
‫حیا کم فاخرج الطرباین عن السائب بن یزید ذےھک‪،‬اامۺمۺربطاینۺ ےۺرضحتۺشائ ۺنبۺئربڈۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫‪17‬‬

‫ت‬
‫تعال ؽبہ ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺ جرح ۺفزامیئ ۺہک ۺذوسل ۺاﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰلۺ‬ ‫تعال عنہ قال لیق رسول اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫ریض اﷲ ی‬
‫علیہ وسلم جواری یتغننی یقنل تحیونا نحییکم ہیلعۺوملسۺیکۺمالاقتۺدنچۺویچبجۺےسۺوہیئۺوجۺاگذیہۺ ںیھۺاوذۺہیۺ‬
‫فقال التقولوا ھکذا ولکن قولوا حیانا وایا کم فقال ہہکۺذیہۺ ںیھۺہکۺمہۺںیھمتۺاینپۺذدنیگۺیتشخبۺںیہۺوتۺںیمہۺوشخۺ‬
‫رجل یارسول اﷲ اترخص للناس یف ھذا قال نعم ا ت ۺ ے ۺفزامبا‪:‬ویج ۺہنۺوہکۺہکلب ۺویجۺوہک ۺ ایبا ۺوابامکۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ںیمہ یھب ۺذدنہ ۺذےھک ۺاوذ ۺںیھمت ۺیھب ۺذدنہ ۺذےھک۔ابك ۺصخشۺ‬
‫انہ نکاح ال سفاح‪ 18‬واخرج احمد والرتمذی و‬
‫ ےۺرعضۺیکۺباۺذوسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺوملس!ۺایکۺا تۺولوگجۺ‬
‫النسائی وابن ماجۃ عن محمد بن حاطب الجمیح‬
‫وکۺاسۺبات ۺیکۺااجذت ۺدےتیۺںیہۺ ۺفزامبا‪:‬اہجۺاخۺئرادذ ۺہیۺ‬
‫اکنحۺےہۺوکیئۺدباکذیۺوتۺ؟ںیہۺےہ۔‬ ‫عن النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم قال فصل مابنی‬
‫الحاللوالحرام الصوت‬

‫سنن ا بن ماجہ ابواب النکاح باب الغناء والدف اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺض‪۲۱۸‬‬

‫‪17‬‬

‫‪18‬‬
‫المعجم الکبری یدئ ۺ‪ ۶۶۶۶‬المکتبۃ الفیصلیۃ بریوت ‪۲۵۱ /۷‬‬

‫‪Page 8 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫حم‬
‫والدف یف النکاح ‪19‬۔ واخرج النسائی عن عامر بن ااممۺادمح‪،‬رتذمی‪،‬تسایئ ۺاوذ ۺانبۺامہجۺ ے ۺدمحمۺنب ۺاحبط ۺ ی ۺ‬
‫ت‬
‫سعد قال دخلت عیل قرظۃ بن کعب وایب مسعود ےک ۺوحاےل ۺےس ۺیبن ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺ جرجیۺ‬
‫االنصاری ریض اﷲ تعال عنہما یف عرس واذا جوار فزامیئ‪،‬ا ت ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا ۺجالل ۺاوذ ۺرحام ۺےک ۺدذایمج ۺفزضۺ‬
‫ی‬
‫اکنحۺںیمۺاػالجۺاوذۺدؼۺاجب ےۺاکۺےہ۔ۺااممۺتسایئۺ ےۺاعرمۺنبۺ‬
‫ت‬ ‫تعال وسلم‬
‫یغننی فقلت انتما صاحبا رسول اﷲ ی‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫ج‬
‫دعس ۺےک ۺوحاہل ۺےس ۺ رجی ۺ زامیئ ۺہک ۺاوھنج ۺ ے ۺ زامبا ۺہک ۺںیمۺ‬
‫ومن اھل بدر یفعل ھذا عندکم فقاال اجلس ان‬
‫رزظہۺنبۺبعکۺاوذ ۺاوبوعسمد ۺااصنذیۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺےکۺ‬
‫شئت فاسمع معنا وان شئت فاذھب قدرخص لنایف‬
‫باسۺابكۺرقتبیۺشادیۺںیمۺ ایۺںیمۺ ےۺداھکیۺہکۺدنچۺزلایکجۺ‬
‫لعی‬ ‫‪20‬‬
‫اللھو عند العرس قال االمام البدر محمود ا ٰن اگذیہ ۺ ںیھ ۺںیم ے ۺاہکۺذوسل ۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلعۺوملسۺ‬
‫یف عمدة القاری تحت الحدیث االول یف الحدیث ےک ۺاخ ۺدو ۺشاویھت! ۺاوذ ۺزغوہ ۺدبذ ۺںیم ۺرشبك ۺوہ ے ۺواول!ۺ‬
‫ت‬
‫فوائد(ال ان قال)منھا الضرب بالدف بحضرة مھاذخۺاہجۺہیۺ ھچۺایکۺاجذاہۺےہۺ ۺاوھنجۺ ےۺفزامبا ۺارۺدنسپۺ‬
‫ی‬
‫رکبا ۺےہ ۺوت ۺامہذخ ۺشاھت ۺبتپھ ۺرک ۺنس ۺول ۺاوذ ۺار ۺ؟ںیہ ۺدنسپ ۺرکباۺ‬ ‫الشار عالملۃومبنیالحل‬
‫اوذ ۺ؟ںیہ ۺاچاتہ ۺوت ۺواسپ ۺجال ۺاج ۺویکہکن ۺشادویج ۺںیم ۺںیمہ ۺاس ۺیکۺ‬
‫ذتصخۺدیۺیئگۺےہ۔ااممۺدبذادلنیۺومحمدۺینیعۺ ےۺدمعہۺااقلذیۺ‬
‫ت‬
‫رشح ۺحیحص ۺااخبلذی ۺیک ۺ ہل ۺیدئ ۺےک ۺدلی ۺںیم ۺفزامبا ۺیدئ ۺ‬
‫ںیمۺتہبۺےسۺوفادئۺںیہ(وہۺضبۺامشذۺرکےتۺوہےئ)اہیجۺبكۺ‬
‫فزامباۺاجۺںیمۺےسۺ‬

‫‪ 19‬جا مع الرتمذی ابوب النکاح باب ماجاء یف اعالن النکاح انیمۺینپمکۺرکایچۺ‪،۲۱۹ /۲‬سنن النسائی کتاب النکاح اعالن النکاح بالصوت وضرب الدف‬
‫ونذدمحمۺاکذاخہنۺرکایچۺ‪،۹۹ /۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب النکاح اعالن النکاح اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺض‪،۲۱۸‬مسند احمد بن حنبل حدیث محمد بن حاطب‬

‫المکتب االسالیم بریوت ‪۴۲۸ /۱‬وۺ‪۱۵۹ /۴‬‬

‫سنن النسائی کتاب النکاح اللہو والغناء عند العرس ونذدمحمۺاکذاخہنۺاجتذتۺرکایچۺ‪۹۱ /۱‬‬
‫‪20‬‬

‫‪Page 9 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تعال علیہ وسلم واعالن النکاح ابكۺافدئہ ۺہیۺےہۺہکۺشاذعۺتلم ۺیکۺوموجدیگۺںیمۺدؼ ۺاجبیئۺ‬ ‫من الحرمۃ صیل اﷲ ی‬
‫بالدف والغناء المباح فرقا بینہ وبنی مایسترت بہ یئگۺاوذ ۺجلب ۺورحمب ۺظاہس ۺرک ےۺواےلۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺ‬
‫من السفاح ‪21‬اھویف المرقاةقیل تلك البناتلمیکن وملس ۺیک ۺباذاگہ ۺںیم ۺااسی ۺایک ۺ ای‪،‬اوذ ۺدؼ ۺاجبرک ۺاوذ ۺابمح ۺاگبا ۺاگ ۺرکۺ‬
‫اکنحۺاک ۺاػالج ۺرکو ۺباہکۺاکنحۺاوذہیفخ ۺدباکذی(جالل ۺورحام)اکۺ‬
‫بالغات حد الشھوة وکان دفھن غری مصحوب‬
‫زضۺواحضۺوہاجےئ‪،‬رماقہ ۺرشحۺٰوکشمہ ۺںیمۺےہۺاہکۺ ایۺہکۺوہۺ‬ ‫ف‬
‫بالجالجل قال ا کمل الدین الدف بضم الدال اشھر‬
‫ایچبج ۺباباہغل ۺ ںیھ ۺید ۺولبؽب ۺوک ۺ یچنہ ۺوہیئ ۺہن ۺ ںیھ ۺاوذ ۺاج ۺیکۺ‬
‫ویروی بالفتح ایضا وفیہ دلیل عیل جواز‬
‫ی‬ ‫و افصح‬
‫دفتحۺیھبۺاہجذۺوایلۺہنۺ ںیھ‪،‬ااممۺالمکۺادلنیۺ ےۺفزامباۺادلؼۺ‬
‫لح‬ ‫لن‬
‫ضرب الدف عند ا کاح والزفاف لالعالن‪،‬وا ق رحتکۺشیپۺےکۺشاھتۺذبادہۺوہشمذۺےہۺاوذۺدالۺرپۺذئرۺیکۺرحتکۺ‬
‫بعضھم الختان و العیدین والقدوم من السفر و یکۺذوائ ۺیھبۺےہۺاوذۺہیۺدلیلۺےہۺہکۺاکنحۺرک ےۺاوذۺدنہلۺوکۺ‬
‫مجتمع االحبابالمسرور‪،‬وقالالمرادبہ الدفالذی ذتصخۺرک ےۺےکۺور ۺاػالجۺےکۺےئلۺدؼۺاجبباۺاجئرۺےہۺاوذۺ‬
‫کان یف زمن المتقدمنی واما ماعلیہ الجالجل فینبیغ ضعۺ ےۺرقتبیۺہنتخ‪،‬دیعنی‪،‬رفسۺےسۺوایسپۺاوذ ۺدووتسجۺ‬
‫ان تکون مکروہا باالتفاق ‪22‬اھ ویف العیٰن تحت ےکۺاامتجعۺوکۺیھبۺرقتبیۺشادیۺےسۺقحلمۺایکۺےہۺینعیۺاجۺامتمۺ‬
‫الحدیث الثاین یف التوضیح ا تفق العلماء عیل جواز وماعقۺرپۺیھبۺدؼۺاجب ےۺیکۺالصۺااجذتۺےہۺاوذۺفزامباۺہکۺاسۺ‬
‫ےسۺوہۺدؼۺرماد ۺےہۺوجۺزگہتشۺذام ےۺںیمۺرموح ۺیھت‪،‬اوذۺ‬
‫اللھویفولیمۃ‬
‫اہجذ ۺوایل ۺدؼ ۺاجببا ۺباالافتض ۺرکموہ ۺےہ۔ػالہم ۺینیع ۺدورسیۺ‬
‫یدئ ۺیکۺواضخبۺفزامےتۺںیہۺوہمیلۺوۺاکنحۺےکۺومعقۺرپۺلیھکۺ‬
‫وکدۺوکۺالہۺملعۺباالافتض‬

‫عمدة االقاری شرح صحیح البخاری کتاب النکاح باب ضرب الدف یف النکاح ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۲۱۶ /۱۹‬‬
‫‪21‬‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب النکاح باب اعالن النکاح الفصل االول ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۱۹۲ /۶‬‬
‫‪22‬‬

‫‪Page 10 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫النکاح کضرب الدف وشبھ ٖہ ‪23‬الخ ویف المرقاة تحت ابمحۺاوذ ۺاجئر ۺرزاذ ۺدےتیۺںیہۺےسیجۺدؼۺاجببا ۺبا ۺاسۺےکۺاشمہبۺ‬
‫الحدیث الثاین ماکان معکم لھو"ای الم یکن معکم یسک ۺاہل ۺوہل ۺوک ۺاامعتسل ۺرکبا ۺاخل‪،‬رماقہ ۺںیم ۺاج ۺاظاف (ماکان‬
‫ت‬
‫ضرب دف وقراء ة شعر لیس فیہ اثم وھذا رخصۃ معکم لھو)ےکۺدلیۺںیم ےہ۔ایکۺ مھاذخۺباسۺوکیئۺدؼۺ‬
‫اجب ےۺواالۺ؟ںیہۺاوذہنۺااسیۺوکیئۺااعشذ ۺڑپ ھتدۺواالۺےہۺہکۺنجۺ‬ ‫عند العرس کذا قیل واالظھر ماقال الطییب فیہ‬
‫ںیم ۺوکیئ ۺگباہ ۺ؟ںیہ‪،‬شادویج ۺںیم ۺاس ۺیک ۺااجذت ۺےہ ۺوییہن ۺاہکۺ‬
‫معٰن التحضیض کما یف حدیث عائشہ ریض اﷲ ی‬
‫تعال‬
‫ ای۔اوذۺذبادہۺظاہسۺوہۺباتۺےہۺوجۺػالہمۺیبیطۺ ےۺاذشادۺفزامیئۺہکۺ‬
‫تج‬ ‫عنہا اال ارسلتم معھم من یقول ا تینا کم الحدیث‬
‫یدئ ۺںیمۺ ضتضۺینعیۺااھبذۺ ےۺاوذۺااسک ےۺاکۺوہفممۺباباۺاجبا‬
‫‪24‬اھ ملخصا۔وفیھا تحت الحدیث السابع ای وان‬
‫ےہۺاسیجۺہکۺدیسہۺاعہشئۺدصہقیۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺاہنعۺیکۺذوائ ۺ‬
‫اﷲ یحب ان تؤیت رخصۃ کما یحب ان تؤیت عزائمہ‬
‫ںیم"اال ارسلتم اخل"ےکۺاظاف ۺںیہۺینعیۺایکۺمتۺ ےۺاسۺزلیکۺ‬
‫‪25‬اھ قلت فالتحضیض کالتخضیض عیل الرخصۃ ال‬
‫ےک ۺشاھت ۺاس ۺوک ۺہن ۺاجیھب ۺوج ۺویج ۺاتہک(اتینا کم الحدیث)‬
‫النہ االفضل فافھم ویف اشعۃ اللمعاتتحت الحدیث صخلمۺوپذا ۺوہ ای۔اوذ ۺایسۺںیمۺشاوتںیۺیدئ ۺےکۺدلیۺںیم‬
‫السادس تغٰن مباح است درنکاح مثل دف اھ ویف ےہۺینعیۺاﷲ اعتیٰلۺدنسپۺرکبا ےہۺہکۺذتصخۺرپۺلمعۺایکۺاجےئۺ‬
‫‪26‬‬

‫حظر ردالمحتار قبیل فصل اللبس عن الحسن ال اسیجۺہکۺاسۺباتۺوکۺدنسپۺرکباۺےہۺہکۺاسۺیکۺزعتمتوجۺوکۺاداۺایکۺ‬

‫ت‬‫ض‬‫تج‬
‫اجےئ (ابعذت ۺلمکم)ںیمۺاتہک وہج ہیۺ ض ۺایس ۺرطحۺ‬ ‫بأسبالدفیف العرسیشتھرویف السراجیۃ‬
‫ت‬‫ض‬ ‫تج‬
‫ےہۺےسیجۺذتصخۺرپۺ ض‪،‬ہیۺ؟ںیہۺہکۺوہۺالضفۺوہۺاسۺوکۺ‬
‫ھجمسۺایلۺاجےئ‪،‬اضعۃۺاللمعاتۺںیمۺیٹھچۺیدئ ۺےکۺدلیۺںیمۺےہۺ‬

‫عمدة القاری شرح صحیح البخاری کتاب النکاح باب النسوة الالیت یہدین الخ ادارة الطباعۃ المنرییۃ بریوت ‪۲۴۹ /۱۹‬‬
‫‪23‬‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب النکاح باب اعالن النکاح الفصل االول ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۱۹۱ /۶‬‬
‫‪24‬‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب النکاح باب اعالن النکاح الفصل الثالث ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۱۲۹ /۶‬‬
‫‪25‬‬

‫اشعۃ اللمعات کتاب النکاح باب اعالن النکاح الفصل الثاین ہبتکمۺونذہیۺذوضہیۺرھکسۺ‪۲۱۹ /۱‬‬
‫‪26‬‬

‫‪Page 11 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ھذا اذا لم یکن لہ جالجل ولم یضرب عیل ھیأة ہکۺاکنحۺںیمۺاگباۺاجبباۺابمحۺےہۺےسیجۺدؼۺاجبباۺاھۺ________اتفوٰیۺ‬

‫شایمۺیکۺثحبۺخظز ۺںیم ےہۺوجۺلصفۺاللتسۺےسۺ ھچۺےلہپۺرضحتۺ‬ ‫التطرب اھ ویف الھندیۃ سئل ابویوسف عن الدف‬
‫‪27‬‬

‫نسحۺےسۺذوائ ۺےہۺہکۺریہشت ۺےکۺےئلۺرقتبیۺںیمۺدؼۺاجبیئۺ‬

‫أتکرھہ یف غری العرس بان تضرب المرأة یف غری فسق‬
‫اجیتکس ۺےہ ۺاوذ ۺدؼ ۺےک ۺاجبےئ ۺںیم ۺوکیئ ۺرحح ۺ؟ںیہ‪ ،‬رساہیج ۺںیم‬
‫یجی‬ ‫للص‬
‫یب قال الا کرھہ واما اللذی ئ منہ اللعب ےہہکۺہیۺااجذتۺاسۺوصذتۺںیمۺےہۺہکۺدؼۺباواذۺاہجذۺہنۺوہ‪،‬اوذۺ‬
‫الفاحش للغناء فاین ا کرھہ کذا یف محیط السرخیس وہ ۺاگ ے ۺیک ۺرطذ ۺرپ ۺہن ۺاجبیئ ۺاجےئ‪(،‬ابعذت ۺلمکم)اوذ ۺاتفوٰیۺ‬
‫وال باس بضرب الدف یوم العید کما یف خزانۃ اعریگملیۺںیمۺےہۺااممۺاوبویفسۺذحمۃۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺےسۺدؼۺےکۺ‬
‫المفتنی ‪28‬اھ‪ ،‬ویف شھادات ردالمحتار جواز ضرب اجب ے ۺےک ۺباذخ ۺںیم ۺوپاھچ ۺ ای ۺہک ۺایک ۺا ت ۺرقتبی ۺشادی ۺےک ۺریغبۺ‬
‫اس ۺوک ۺبادنسپ ۺرکےت ۺںیہ ۺہک ۺروذت ۺریغب ۺاحل ۺقسف ۺےک ۺرصؼ ۺہچبۺ‬
‫الدف فیہ(ای یف العرس)خاص بالنساء کما یف البحر‬
‫ےکۺےئلۺاجبےئ‪،‬فزامباۺںیمۺاسۺوکۺبادنسپ ۺ؟ںیہۺرکباۺنکیلۺوہ ۺوج ۺاگ ےۺ‬
‫ےک ۺےئل ۺگ ش ۺلیھک ۺےک ۺروذ ۺرپ ۺاجبےئ ۺوت ۺوہ ۺبادنسپبڈہ ۺےہ۔طیحۺ‬
‫عن المعراج بعد ذکرہ انہ مباح یف النکاح ومایف‬
‫معناہ من حادث سرور قال ھو مکروہ للرجال عیل کل رسخس ۺںیمۺوییہنۺذموکذ ۺےہ۔دیع ۺےکۺدج ۺدؼ ۺاجب ےۺںیمۺوکیئۺ‬
‫ل‬ ‫لمف‬
‫اضمہقئ ۺ؟ںیہ ۺایس ۺرطح ۺزخاہن ۺا بتح ۺںیم ےہ ۺاھ‪،‬ذدا مجباذ ۺیکۺ‬ ‫تعالاعلم۔‬ ‫‪29‬‬
‫حالللتشبہبالنساء واﷲ ی‬
‫ثحبۺاہشدتۺںیم ےہۺہک ۺشادی ۺںیمۺدؼ ۺاجبباۺروذوتجۺےک ۺشاھتۺ‬
‫اخضۺےہۺاسۺوہجۺےسۺوجۺرحبارلاقئۺںیمۺرعماح ۺےسۺوقنملۺےہۺ‬
‫دعبۺاسۺدرکۺرک ےۺےکۺہکۺوہۺرقتبیۺاکنحۺاوذۺوخیشۺےکۺومعقۺےسۺ‬
‫وج ۺانمشتب ۺذکھباوہ ۺاس ۺںیم ۺدؼ ۺاجببا ۺابمح ۺےہ۔اوذ ۺفزامباۺ‬
‫رمدوجۺےکۺےئل ۺوہۺہسۺاحلۺںیمۺرکموہ ۺےہۺویکہکنۺاسۺںیمۺروذوتجۺ‬
‫ےسۺاشمتہبۺبایئۺاجیتۺےہۺاوذۺاﷲ اعتیٰلۺئراۺملعۺواالۺےہ۔(ت)‬

‫‪27‬‬
‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۱۱ /۵‬‬
‫فتاوی ہندیۃ کتاب الکراہیۃ البا ب السا بع ونذاینۺبتکۺاخہنۺاشپوذۺ‪۱۵۱ /۵‬‬
‫‪28‬‬
‫ی‬
‫‪29‬‬
‫ردالمحتار کتاب الشہادات باب قبول الشہادت داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۸۱ /۴‬‬

‫‪Page 12 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ت‬
‫اۺذومعضۺہسۺ متگلۺرمکالۺػالہقۺاگنبہلۺرمہلسۺومولیۺدبعادیمحلۺاصخبۺ ‪۱‬ۺذعیبۺاالولۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪۹۲‬ۺوۺ‪:۹۱‬‬
‫ایکۺفزامےتۺںیہۺاملعےئۺدنیۺاجۺاسملئۺںیم‪:‬‬
‫وسالۺاول‪:‬ایکۺشادیۺوریغہۺںیم ا تشباذیۺوھچذباۺاجئرۺےہۺبا؟ںیہ‬
‫وسالۺدوم‪:‬اػالجۺےکۺےئلۺشادیۺںیمۺدنبوضۺوھچذباۺاجئرۺےہۺبا؟ںیہ‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫وجاتۺوسالۺاول‪:‬بااجئرۺےہ‪،‬اﷲ اعتیٰلۺفزامبا ےہ‪:‬‬
‫ےب ۺاجۺرخح ۺہن ۺرکو ۺویکہکنۺےبۺاجۺاوذ ۺوضفلۺرخح ۺرکویناےلۺ‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪   ‬‬
‫ایشنیطۺےکۺاھبیئۺوہےتۺںیہۺاوذۺاطیشجۺاےنپۺذتۺاکۺئراۺبارکشاۺ‬ ‫‪30‬‬
‫‪" ‬‬
‫ےہ۔(ت)‬
‫ذوسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺفزامےتۺںیہ‪:‬‬
‫تعال حرم علیکم عقوق االمھات و وأدالبنات ےبۺكشۺاﷲ اعتیلۺ ےۺمتۺرپۺاموجۺیکۺبافزامینۺرحامۺرکدیۺاوذۺویچبجۺ‬ ‫ان اﷲ ی‬
‫ومنعاوھات وکرہ لکم قیل وقال وکثرة السؤال و وک ۺذدنہ ۺدذوگذ ۺرکبا ۺاوذ ۺلخب ۺرکبا ۺاوذ ۺدگا ۺری ۺرکبا ۺاوذ ۺادرھ ۺادرھ ۺیکۺ‬
‫وضفلۺباںیتۺرکباۺمتۺرپۺرحامۺرکدباۺےہ۔اوذۺفزامباۺذبادہۺوسالۺرکباۺاوذۺ‬
‫اضاعۃ المال‪،‬رواہ الشیخان عن المغریة بن شعبۃ‬
‫‪31‬‬
‫املۺوکۺاضعئۺرکباۺیھبۺرحامۺرکدباۺ ایۺےہ۔ اخبذیۺوملسمۺ ےۺاسۺوکۺ‬
‫رضحت ۺریغمہ ۺنب ۺہبعش ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؽبہ ۺیک ۺدنس ۺےک ۺشاھتۺ‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ریضاﷲ ی‬
‫ذوائ ۺایکۺےہ۔اوذۺاﷲ اعتیٰلۺوختۺاجاتن ےہ۔(ت)‬
‫وجاتۺوسالۺدوم‪:‬اجئرۺےہ۔‬
‫اخرج الرتمذی عن ام المؤمننی الصدیقۃ ریض اﷲ اامم ۺرتذمی ۺ ے ۺدیسہ ۺاعہشئ ۺدصہقی ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺاہنع ۺےسۺ‬
‫ت‬
‫تعالعلیہوسلم جرجیۺفزامیئۺہکۺا تۺ ےۺفزامباۺہکۺوضحذۺارکمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺ‬ ‫تعال عنہا قالتقال رسول اﷲصیلاﷲ ی‬
‫ی‬
‫ف‬
‫ہیلعۺوملسۺ ےۺاذشادۺ زامبا؛ۺ‬

‫‪30‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۶ /۲۷‬ۺوۺ‪۱۷‬‬
‫‪ 31‬صحیح البخاری کتاب االدب باب عقوق الوالدین الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۸۸۴ /۱‬صحیح مسلم کتاب االقضیۃ باب النہی من کثرة المسائل الخ‬

‫دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچ ‪۷۶،۷۵ /۱‬‬

‫‪Page 13 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اعلنوا ھذا النکاح واجعلوہ یف المساجد واضربوا علیہ ولوگ! اکنح ۺاکاػالج ۺایک ۺرکو(ینعی ۺاس ۺیک ۺریہشت ۺایک ۺرکو)اوذۺ‬
‫بالدفوف ‪32‬۔وروی احمد بسند صحیح وابن حبان دجسموج ۺںیم ۺاکنح ۺایک ۺرکواوذ ۺاس ۺیک ۺریہشت ۺےک ۺےئل ۺدؼ ۺاجبباۺ‬
‫یف صحیحہ و الطرباین یف الکبری وابونعیم یف الحلیۃ رکو۔ااممۺادمحۺ ےۺدنسۺحیحصۺےسۺانبۺابحج ۺ ےۺاینپۺحیحصۺںیمۺ‬
‫ربطاینۺ ےۺاریبکلۺںیمۺاوذ ۺاوبمیعنۺ ےۺالجلبۃۺںیمۺاوذ ۺاحمکۺ ےۺ‬
‫ل‬ ‫والحا کم یف المستدرك عن عبداﷲ بن الزبری ریض‬
‫ؽ‬
‫ا بڈذک ۺںیم ۺرضحت ۺدبعاﷲ نب ۺذریب ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺ بہۺ‬ ‫ش‬‫م‬
‫تعال عنہما عن النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم‬ ‫اﷲ ی‬
‫ےک ۺوحاہل ۺےس ۺیبن ۺرکمی ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺےس ۺذوائ ۺ‬
‫ف‬ ‫ف‬ ‫تعال اعلم۔‬
‫ی‬ ‫قال اِعْل َنوا النکاح ‪33‬۔واﷲ‬
‫ػ‬
‫زامیئۺہکۺا ت ۺ ےۺاذشاد ۺ زامبا ۺہکۺاکنحۺاکۺا الج ۺایکۺرکو‪،‬اﷲ‬
‫اعتیٰلۺوتۺوخبیبۺوافقۺاوذۺا اگہۺےہ۔(ت)‬
‫‪۱۵‬ذاضمجۺاابملذکۺ‪۲۱۲۷‬ھ‬ ‫وئسمہلۺدیسۺومحمدانسحلۺاصخبۺریبنہۺدیٹپۺاافشضۺنیسحۺاصخبۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪:۹۱‬‬
‫ایکۺفزامےتۺںیہۺاملعےئۺدنیۺاسۺہلئسمۺںیمۺہکۺا تشباذیۺانبباۺاوذۺوھچذباۺرحامۺےہۺباۺ؟ںیہ ۺبینواتوجروا(نایجۺرکوۺارجۺباو۔ت)‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫ونممعۺوگباہۺےہ‪:‬‬
‫تعال" ‪34"  ‬ولقولہ صیل اﷲ ویکہکنۺاﷲ اعتیٰلۺاکۺوقلۺےہۺےبۺاجرخح ۺہنۺایکۺرکو ۺاوذ ۺوضحذۺ‬ ‫ی‬ ‫لقولہ‬
‫ارکمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺاکۺاذشادۺےہۺاملسمجۺاکۺہسۺوہلرحامۺ‬ ‫تعالعلیہوسلمکللھو المسلمحرام االثلثا ‪35‬۔‬
‫ی‬
‫ےہۺوساےئۺنیتۺےک(ت)‬

‫جا مع الرتمذی ابواب النکاح باب ماجاء یف اعالن النکاح انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪۲۱۹ /۲‬‬
‫‪32‬‬

‫‪ 33‬المستدرك للحا کم کتاب النکاح االمر باعالن النکاح دارالفکر بریوت ‪،۲۸۱ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن عبداﷲ بن الزبری المکتب االسالیم‬
‫بریوت ‪،۵ /۴‬حلیۃ االولیاء رتہمجۺ‪ ۴۱۸‬عبداﷲ بن وہب دارالکتاب العریب بریوت ‪،۱۱۸ /۸‬مجمع الزوائد بحوالہ الطرباین یف الکبری کتاب النکاح باب‬

‫اعالن النکاح دارالکتاب بریوت ‪،۱۸۹ /۴‬موارد الظمان یدئ ۺ‪ ۱۲۱ /۲ ۲۱۸۵‬و کزن العمال یدئ ۺ‪۱۹۲ /۲۶ ۴۴۵۱۴‬‬
‫‪34‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۶ /۲۷‬‬
‫‪ 35‬الدرالمختار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺ‪،۱۴۸ /۱‬جا مع الرتمذی ابواب فضائل الجہاد ‪ ۱۹۱ /۱‬وسنن ا بن ماجہ ابواب الجہاد‬

‫ض‪۱۹۷‬‬

‫‪Page 14 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رگمۺوجۺوصذتۺاخہصۺوہلۺوبعلۺوذبتریوارساؼۺےسۺاخیلۺوہ‪،‬ےسیجۺاػالجۺہالل‪،‬باۺلگنجۺںیمۺباۺور ۺاحخبۺرہشۺںیمۺیھبۺدعفۺاجونذاجۺومدیۺ‬
‫باتیھکۺباۺویمخۺےکۺدذوتخجۺےسۺاجونذوجۺےکۺاگھب ےۺاذا ےۺوکۺباذباجۺاٹپےخۺوتۺمزباجۺوھچذبا۔‬
‫تعالعلیہ وسلم اس ۺےئل ۺہک ۺاومذ ۺاےنپ ۺاقمدص ۺرپ ۺینبم ۺوہا ۺرکےت ۺںیہ ۺاوذ ۺوضحذۺ‬ ‫فان االمور بمقاصد ھا وقالصیل اﷲ ی‬
‫انما االعمال بالنیات وانمالکل امری مانوی‪ 36‬واﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا‪:‬اامعل ۺیک ۺاینبدۺ‬
‫ی‬
‫ہ‬
‫اذادوج ۺاوذ ۺوتینج ۺرپ ۺےہ ۺاوذ ۺ س ۺصخش ۺےک ۺےئل ۺویہ ۺےہ ۺسج ۺاکۺ‬ ‫تعال اعلم۔‬
‫ی‬
‫۔(ت)‬ ‫اعلم‬ ‫وتعال‬
‫ی‬ ‫حانہ‬ ‫ﷲ‬‫ا‬‫و‬
‫اسۺ ےۺاذادہۺایکۺےہ۔ سب‬
‫‪۱۴‬ۺوشالۺ‪۲۱۲۴‬ھ‬ ‫اذۺومعضۺبتسکبایلۺعلضۺرمکالۺكلمۺاگنبہلۺرمہلسۺومولیۺدمحمۺایہٰلۺشخبۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪:۹۴‬‬
‫ہلبق ۺتقفش ۺورمحمب ۺوہبعک ۺاعتفط ۺوذاخب ۺواضطہ ۺوصحلۺ ہلبق ۺتقفش ۺوذحمب ۺہبعک ۺاعتفط ۺوذاتف ۺدوونج ۺاہجج ۺیکۺ‬
‫لہ‬
‫زعت ۺوواہجینۺوہلیسۺووصلۺاعسدت ۺاجوداینۺابڈاﷲ ااضف مۺ زعتۺےکۺوصحلۺاکۺواضطہ‪،‬یگشیمہۺاعسدتۺیکۺذشایئۺاکۺوہلیس‪،‬اﷲ‬
‫تہ‬
‫ومع ۺوناہل ۺدامب ۺومشس ۺانعبا م ۺباذػۃ ۺباصبۃ ۺدفوئ ۺواذادتۺ اعتیٰل ۺاج ۺےک ۺوج ۺد ۺورکم ۺوک ۺدوام ۺےشخب‪،‬اج ۺیک ۺانعبات ۺاک ۺوسذحۺ‬
‫ذااغبذہ ۺافمرخت ۺواعسدت ۺامدنن ۺلگ ۺذںیگن ۺشاہتخ ۺبگراذسۺ اتکمچ ۺذےہ۔اذادت ۺوػالیم ۺیک ۺبتساین‪،‬رخف ۺواعسدت ۺےک ۺوپدذۺ‬
‫دماعۺرپداہتخۺہکۺاںیۺارقحۺذائراےئۺدنچۺاسملئۺاغبئ ۺنیوذتۺ ےسۺذنیگنۺوھپلۺیکۺرطحۺوہاجےئۺوہۺاےنپۺدماعۺیکۺزگاذسۺ‬
‫ااتفد‪،‬ذہلاتشباذ ۺریحاج ۺورسرداج ۺضب‪،‬وزین ۺ کشد ۺذادنچاجۺ رکباےہۺہکۺاسۺاعزجۺوکۺدنچۺاسملئۺیکۺااہتنیئۺنیوذت ۺشیپۺ‬
‫رغباوناذ تمد ۺدنیب ۺہک ۺوخبت ۺرتنی ۺوجات ۺاذ ۺبتک ۺربتعمہ ۺاذ ۺذاینۺ ا یئگۺذہلاۺتہبۺریحاجۺاوذۺرپاشیجۺےہۺزینۺاسۺدقذۺیسکۺوکۺرغباءۺ‬
‫ت‬
‫داہتشۺاخرطانیۺدفویۺذاۺ سکتحۺددہ‪،‬ومہۺیفشتۺاخرطبادش‪،‬ذہلاۺ رپوۺذ؟ںیہۺاتھجمسۺہکۺتہبۺدمعہۺوجاتۺربتعمۺاتکوبجۺےسۺاکنلۺرکۺ‬
‫ت‬
‫اچبۺد ۺشاج ۺویکاج ۺاویاج ۺرعموض ۺداذدہکۺاذذوےئۺدنبۺہۺوناذیۺ تفم ۺشیپۺفزامدںی‪،‬وجۺاس ۺػالم ۺےک ۺدل ۺوک ۺ سکتح ۺدخۺاوذۺ‬
‫یبلقۺیفشت ۺاکۺباؽب ۺوہ‪،‬ذہلا ۺػالامہن ۺتیثیح ۺےس ۺدنلب ۺوباالۺا اجۺ‬ ‫وجاتۺاسملئۺدلیۺذا‪،‬رطبقیۺاتفوخۺاطعۺفزامدنی۔‬
‫متفہۺیکۺیسۺباذاگہۺںیمۺرعضۺانکجۺوہجۺہکۺدنبہۺرپوذیۺرکےتۺ‬
‫وتفیۺانعئ ۺفزامںیئ۔(ت)‬
‫وہےئۺاسملئۺدلیۺاکۺوجاتۺوصبذتۺ ٰ‬

‫صحیح البخاری باب کیف کان بدؤ الویج دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۱ /۲‬‬

‫‪36‬‬

‫‪Page 15 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ےصخشۺاکثس ۺاواقت ۺ ضعۺظاہفئۺیمۺدنیبۺودذ ۺک سلۺااشیجۺتستبڈۺ وسال‪:‬ابكۺصخشۺاکثس ۺاواقت ۺباےنچۺواےلۺروہۺاکۺباح ۺداتھکی‬

‫وزینۺدذۺوہلۺوبعلۺریغۺرشموہعۺہکۺدذۺذمہبۺہیفنحۺرحمتسۺبائ ۺ ےہ ۺاوذاج ۺیک ۺلفحم ۺںیم ۺرشتک ۺرکباےہ ۺزین ۺبااجئر ۺلیھک ۺو‬
‫دشہ ۺرغتسمض ۺاضب‪،‬رمبکت ۺاںی ۺرحمامت ۺافقس ۺاضبۺ امتہشۺنجۺیکۺرحمبۺیفنحۺذمہبۺںیمۺبائ ۺدشہۺےہۺاجۺںیمۺ‬
‫باہن۔افضقتب ۺذاوخبت ۺرتنی ۺداللئ ۺبائ ۺفزامدنی‪،‬وزین ۺا جۺ رغتسمض ۺذاتہےہ‪،‬ایک ۺااسی ۺصخش ۺرشاع ۺافقس ۺےک ۺذرمخ ۺںیمۺ‬
‫صخشۺابنتکۺیشکۺےمۺدننکۺورکاہب ۺابنتکۺیشکۺبائ ۺرکدہۺ ا باےہ ۺبا ۺ؟ںیہ ۺار ۺافقس ۺرزاذ ۺبابا ےہ ۺوت ۺاس ۺےک ۺقسف ۺوک ۺوقیۺ‬
‫باضبڈ‪،‬ودذٰولصہ ۺادتقا ۺباںی ۺصخش ۺرکاتیہ ۺاضب ۺبا ۺہن‪،‬ذبادہۺ داللئۺےسۺبائ ۺفزامباۺاجےئۺاوذۺوہۺصخشۺابمتوکۺونسۺیھبۺےہۺ‬
‫ا اتفت ۺدنبہ ۺوناذی ۺاذاقف ۺرمحمب ۺرتسگی ۺدذاشخج ۺباد‪ ،‬ذہلاۺابمتوکۺےنیپۺواےلۺےکۺلمعۺیکۺرکاہبۺبائ ۺفزامیئۺاجےئ‪،‬ایکۺ‬
‫اےس ۺصخش ۺیک ۺادتقاء ۺامنذ ۺںیم ۺرکموہ ۺےہ ۺبا ۺ؟ںیہ ۺدنبہ ۺرپوذیۺ‬ ‫رعدضاضبۺدفویۺدمحمۺایہٰلۺشخبۺیفعۺؽبہ‬
‫اکا اتفتۺذحمبۺاثنذۺرکویناےلۺاقفۺےسۺہشیمہۺاتکمچذےہ۔‬
‫رعدضاضبۺدفویۺدمحمۺایہٰلۺشخبۺیفعۺؽبہ(ت)‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫اللھم اغفرلنا دذافقس ۺوافرج ۺرمبکت ۺابکئر ۺوبدج ۺاںیۺسکۺ باۺاﷲ شخب ۺدےئجی‪،‬اس ۺصخشۺےک ۺافقسۺوافرج ۺوہ ے ۺںیم ۺوبہجۺ‬
‫تعال فزامج ۺائردیۺ ابکئرےکۺرمبکتۺوہ ےۺےکۺایکۺكشۺبایقۺذہۺاجبا ےہۺانچہچنۺاﷲ‬
‫ہچ ۺاجےئ ۺنخس ۺواجمل ۺدم ۺذدج‪،‬قال اﷲ ی‬
‫‪  ‬اعتیٰلۺاکۺاذشاد‪:‬اخۺوبحمت ۺیبن!ۺاملسمونج ےسۺفزامدےئجیۺہکۺ‬ ‫‪‬‬ ‫ضب‪ :‬‬
‫اینپۺاگنوہجۺوکۺیچینۺذںیھکۺاوذۺاےنپۺرتسۺیکۺافحتظۺرکںیۺہیۺاجۺ‬ ‫‪ ‬‬
‫‪37‬اخیبن!ۺ‬
‫ےک ۺےئل ۺذبادہ ۺرتہب ۺاوذ ۺبازیکہ ۺرطہقی ۺےہ ۺتقتبا ۺاﷲ اعتیٰل ۺوپذیۺ‬
‫املسمباج ۺذافزامےئ ۺباخسماج ۺوخد ۺوپبضبڈ‪،‬ورشاگمہ ۺوخد ۺذااگنہۺ‬
‫ض رطح ۺباربخ ۺےہ ۺاج ۺاکومج ۺےس ۺوج ۺوہ ۺایک ۺرکےت ۺںیہ ۺزین ۺاﷲ‬
‫داذدن‪،‬اںی ۺبازیکہ ۺرتاضب ۺرمااشیج ۺذا ۺہس ۺا ہنیئ ۺجڈاےئ ۺا اگہ ۺا بۺ‬
‫اعتیٰلۺ ےۺاذشاد ۺفزامبا ۺولوگجۺںیمۺوکیئۺااسیۺصخشۺیھبۺےہۺوجۺ‬
‫تعال‬
‫ہکۺرہبۺاکذخۺیمۺدننک‪،‬وقالاﷲ ی‬
‫بااقدعہ ۺلیھک ۺوکد ۺیک ۺباںیت رخبڈبا ےہ ۺباہک ۺوہ ۺولوگج ۺوکۺ‬
‫‪‬‬ ‫"‬
‫ئرانبےئۺاہجل‬
‫‪‬‬

‫‪37‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۹ /۱۴‬‬

‫‪Page 16 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫‪ 38"‬اذۺرمدامجۺ کشدۺاضبۺ ذاہۺجڈاۺےسۺاکہبدخۺاوذۺاسۺوکۺینعیۺاﷲ اعتیٰلۺےکۺذاےتسۺوکۺیسنہۺ‬ ‫‪‬‬

‫ہک ۺےم ۺرخد ۺنخس ۺالع ۺوباذی ۺبائر ۺادناذد ۺاذ ذاہ ۺجڈاےئ ۺباداہتسنۺ ذماضۺانبدخ‪،‬اج ۺولوگجۺےکۺےئلۺدلیلۺرک ےۺوایلۺزسا ۺےہ‬
‫وصجر ۺریگد ۺا ج ۺذا‪،‬رماںی ۺاسکج ۺرفیکخ ۺاضب ۺوخاذ ۺدننک‪ ،‬رضحتۺدبعاﷲ نبۺوعسمد‪،‬رضحتۺدبعاﷲ نبۺابعس‪،‬وخاہجۺ‬
‫رضحت ۺدبعاﷲ نبۺوعسمد ۺودبعاﷲ نبۺابعسۺوااممۺنسحۺ نسح ۺرصبی‪،‬دیعس ۺنب ۺریبج‪،‬رکعہم‪،‬اجمدہ‪،‬وحکمل‪،‬اوذ ۺاج ۺےکۺ‬
‫رصبی ۺودیعس ۺنب ۺریبج ۺو ۺرکعہم ۺواجمدہ ۺووحکمل ۺوریغمہ ۺاہمئۺ ػالوہ ۺدورسخۺاہمئ‪،‬احصہبۺرکام ۺاوذۺبانیعب(اﷲ اعتیٰل ۺاجۺضبۺ‬
‫احصہب ۺوبانیعبۺذیضۺاﷲ اعتیٰل ۺمہنعۺانیعمج ۺدذںی ۺا بۃۺرکہمیۺ ےسۺذایضۺوہ)اسۺا ئ ۺرکومیج ۺںیمۺوہیبدیگ ۺاوذ ۺلیھکۺیکۺ‬
‫نخس ۺالع ۺوباذی ۺذاہب ۺانغ ۺورسوذ ۺریسفت ۺفزومدہ ۺادن۔انچہچن اوب بات ۺےس ۺاگبا ۺاجببا ۺرماد ۺےتیل ۺںیہ ۺاوذ ۺاس ۺیک ۺیہی ۺریسفت ۺفزامےتۺ‬
‫الضپہاۺوگدئۺانبۺوعسمدذۺیضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنعۺاذںیۺا ئ ۺرپۺدیپسمۺ ںیہ۔اوبالضپہاءۺفزامےتۺںیہۺہکۺںیمۺ ےۺانبۺوعسمدۺذیضۺاﷲ‬
‫تفگ ۺھو الغناء واﷲ الذی ال الہ اال ھو او ۺرسود ۺاضبۺ اعتیٰل ۺامہنعۺےس ۺا ئ ۺذموکذۺےک ۺقلعتم ۺوپاھچ‪،‬وتۺا ت ۺ ےۺفزامباۺ‬
‫وسدنگ ۺدخباےئ ۺہک ۺچیہ ۺجڈاےئ ۺتسین ۺزج ۺا ۺوریدداھ ۺثلث ۺرماتۺ ہک ۺاس ۺےس ۺاگبا ۺرماد ۺےہ‪،‬اس ۺجڈا ۺیک ۺمسق ۺسج ۺےک ۺوسا ۺوکیئ ۺاچسۺ‬
‫‪39‬ہس ۺباذ ۺںیمہ ۺنخس ۺووسدنگ ۺذارکتاذ ۺفزومد ۺہکلب ۺوخد ۺدذیدئ ۺ وبعمد؟ںیہ‪،‬انچہچن ۺاس ۺبات ۺاوذ ۺمسق ۺاک ۺنیت ۺرمہبت ۺرکتاذ ۺفزامبا‪،‬‬
‫ا دمہ ۺوضحذ ۺرپ ۺونذ ۺدیس ۺاعمل ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺفزومدۺ ہکلب ۺوخد ۺیدئ ۺباک ۺںیم ۺا با ۺےہ ۺہک ۺوضحذ ۺرپ ۺونذ ۺیلص ۺاﷲ‬
‫الیحل تعلیم المغنیات وال بیعھن واثما نھن حرام اعتیٰلۺہیلع ۺوملسۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا ۺہک ۺوگبا ۺروذوتج ۺوکۺمیلعتۺدانیۺ‬
‫اجئرۺ؟ںیہۺاوذۺہنۺیہۺاجۺاکۺرخبڈۺوفزوخبۺرکباۺاجئرۺےہۺہکلبۺاجۺیکۺ‬
‫ویف مثل ھذا نزلت ومن الناس من یشرتی لھو‬
‫تمیق ۺووصل ۺرکبا ۺیھب ۺرحام ۺےہ ۺایس ۺہلسلس ۺںیم ۺہی ۺا ئ ۺ‬
‫الحدیث لیضل عن سبیل اﷲ ادحلئ (رتہمج)ذواۺ‬
‫ابمذہکۺباذلۺوہیئۺہکۺولوگجۺںیمۺوکیئۺوہۺصخشۺےہۺوجۺباوہۺوگیئۺوایلۺ‬
‫تسینۺذباجۺرسا دنئہۺذاۺا ومنتخۺوہنۺا اہنذا رخبڈجۺ‬

‫‪38‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶ /۱۲‬‬

‫‪Page 17 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ت‬‫ب‬‫ج‬‫ہم‬
‫ئ‬
‫وفزونتخۺواہبءۺا اہنۺرحامۺاضبۺودذۺ حۺاکذاںیۺا ۺ زومدۺ باںیت ۺرخبڈباےہ ۺباہک ۺولوگج ۺوک ۺاﷲ اعتیٰل ۺےک ۺذاےتس ۺےس ۺدوذۺ‬
‫ف‬
‫ا دمہۺضب ۺہک ۺئرےخ ۺاذرمدم ۺنخسۺالگۺےمۺرخدن با ۺرمدامجۺ رکدخ‪،‬انچہچن ۺاامم ۺوغبی ۺ ے ۺرضحت ۺاوبااممۃ ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ذااذ ۺذاہۺجڈا ۺاخۺدوذ ۺئردن‪،‬رواہ االمام البغوی ‪40‬عن ایب ؽبہۺےکۺوحاےلۺےسۺاےسۺذوائ ۺایکۺےہ۔اﷲ اعتیٰلۺ ےۺاذشادۺ‬
‫فزامبا‪:‬اسیلبۺنیۺوکۺاخمبطۺرکےتۺوہےئۺمکحۺفزامباۺہکۺاہیجۺ‬ ‫تعال‪:‬‬
‫تعالعنہ۔وقال اﷲ ی‬‫تعال ی‬
‫امامۃریضاﷲ ی‬
‫ےسۺجالۺاجۺرھپۺاوالد ۺا دمۺںیمۺوجۺوکیئۺریتخۺےھچیپۺاجاگیئۺتقتباۺ‬ ‫‪‬‬ ‫"‬
‫دوذح ۺاج ۺضب ۺےک ۺےئل ۺوپذی ۺاوذ ۺاکلم ۺزسا ۺےہ۔رھپ ۺاج ۺںیمۺ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬
‫ےس ۺسج ۺرپ ۺوت ۺاقوب ۺباےئ ۺاینپ ۺا واذ ۺےس ۺاےس ۺاکلہ ۺاکلھپ ۺرکےتۺ‬
‫ت‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬
‫وہےئ ۺ ھبالدخ ۺاوذ ۺاج ۺرپ ۺالم ۺبادنھ ۺال ۺاےنپ ۺوساذوج ۺاوذ ۺاےنپۺ‬
‫‪ ‬‬ ‫‪  ‬‬
‫ایپدوج ۺاک‪،‬اوذ ۺاج ۺاک ۺشایھج ۺوہ امولج ۺاوذ ۺوچبج ۺںیم ۺاوذ ۺاںیھنۺ‬
‫‪41‬‬
‫ػ‬ ‫‪‬‬
‫" ۺقح ۺلج ۺو الرم اسیلب ۺنیۺ ودعہ ۺدخ ۺاوذ ۺاطیشج ۺاںیھن ۺودعہ ۺ؟ںیہ ۺداتی ۺرگم ۺفزبی ۺےس۔‬
‫ہ‬ ‫ف‬ ‫ہ‬ ‫ف‬
‫ذا زومدۺدذوش‪،‬سپۺ سۺہکۺاذۺ زذدناجۺاعملۺرتا ریپویۺدنکۺسپۺ سۺ كشیب ۺوج ۺریمخ ۺدنبخ ۺںیہۺاج ۺرپ ۺریتا ۺ ھچ ۺاقوب؟ںیہ۔ ااممۺ‬
‫ض‬
‫ا ہنیئۺدوذح ۺباداس ۺہمہۺامشۺا ب ۺباداس ۺاکلمۺوكبس ۺشاذنکۺ اجمدہ‪،‬وجۺرسفمنیۺےکۺبادشاہۺرضحت ۺدبعاﷲ انبۺابعسۺےکۺ‬
‫بلغ ہ ئ ض‬
‫و زاج ۺ س ۺہکۺ رود ب ۺبایب ۺاذۺااشیجۺباواذۺوخد‪،‬الابۃ‪،‬اامم ۺاجمدہۺ لیلجۺادقلذ ۺشاردوجۺںیمۺےسۺںیہۺاﷲ اعتیٰلۺاج ۺضب ۺےسۺ‬
‫ل‬
‫ئ‬ ‫ۺ‬‫ب‬ ‫ہک ۺاذاہلج ۺبالذمہ ۺاطلسج ۺا مفصسنی ۺدبعاﷲ نب ۺابعس ۺاض‬
‫ذایض ۺوہ)وہ ۺاس ۺا ۺرکہمی ۺںیم ۺذموکذ ۺاطیشج ۺیک ۺا واذ ۺےسۺ‬
‫تػ‬
‫ذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺمہنع ۺدذںی ۺا بۃرکہمی ۺا واذ ۺاطیشج ۺذا باۺ اگباۺاجبباۺاوذۺاسۺےکۺا التۺوریغہۺرمادۺےتیلۺںیہ۔‬
‫اﷲ اعتیٰل ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا ۺاخ ۺیبن ۺرکمم! ۺاملسمج ۺروذوتجۺ‬ ‫تعال‪:‬‬
‫ومزاریمۺریسفتۺرکدہۺاضب۔وقال ی‬
‫ےسۺفزامدےئجیۺہکۺوہۺاےنپۺدوےٹپۺ‬ ‫‪‬‬ ‫"‬

‫معالم التزنیل عیل ہا مش تفسری الخازن تحتۺا بۃۺ‪ ۶ / ۱۲‬مصطیف البایب رصمۺ‪۲۴ /۵‬۔‪۱۲۱‬‬
‫‪40‬‬

‫‪41‬‬
‫القرآن الکریم ‪۶۱ /۲۷‬ۺباۺ‪۶۵‬‬

‫‪Page 18 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫"‪42‬االییۃ۔ ۺینعی ۺاخ ۺیبن! ۺذباجۺ اےنپۺرابیونجۺرپۺداےلۺذواھۺرکںیۺبا ۺہکۺرس‪،‬بال‪،‬ہنیسۺاوذ ۺگالۺ‬ ‫"‬

‫ومانمت ۺذافزامخ ۺہک ۺئردنن ۺرسادن ۺاذ ۺاہےئ ۺوخد ۺذائررابیجۺ ضب ۺبا ۺرپدہ ۺوہاجںیئ ۺاوذ ۺاینپ ۺذابیشئ ۺوک ۺامنباج ۺہنۺایک ۺرکںی ۺزجبۺ‬
‫اہےئ ۺوخد‪(،‬بارس ۺوومو ۺہنیس ۺوولگ ۺہمہ ۺاہنج ۺامدن)و ۺہن ۺامندنیۺ اجۺےکۺوجاجۺےکۺوشہسۺباۺدرگیۺاحمذمۺںیہ۔‬
‫ا ذاشئۺوخدۺذاۺرگمۺوشبہسۺاجۺبااحمذم۔‬
‫اوذۺاﷲ اعتیٰلۺ ےۺائ ۺرکہمیۺےکۺا رخۺںیمۺاذشادۺفزامباۺروذںیتۺ‬ ‫تعالیف اخرالکریمۃ‬ ‫وقالاﷲ ی‬
‫اےنپۺباوجۺذوذ ۺےسۺذنیم ۺرپۺہنۺامذںیۺسج ۺےسۺاج ۺیک ۺیفخمۺ‬ ‫‪‬‬ ‫" ‪‬‬
‫ض‬
‫ذتنیۺظا س ۺوہ ے ۺےگل۔اوذ ۺاخ ۺاملسمون! ۺمت ۺ بۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺ‬ ‫ہ‬ ‫‪43‬‬
‫‪"‬‬
‫رطؼۺولتۺاجوۺباہکۺرمادۺباول۔‬
‫(رتہمج)وذباج ۺئردنن ۺبااہےئ ۺوخشی ۺذابا ۺداہتسن ۺوشد ۺا ہچن ۺاہنجۺ‬
‫ےم ۺداذدن ۺاذ ۺا ذاشئ ۺوخد ۺوہمہ ۺباذ ۺردبڈ ۺئوسےئ ۺجڈا ۺےئ ۺاعتیٰلۺ‬
‫زینۺاذشادۺجڈاودنیۺےہ‪:‬ولوگ !ۺےبۺ اییئۺےکۺاکومجۺےکۺرزبیۺ‬
‫اخۺاملسمباجۺبااکبمۺذدیس(اجنتۺبادیب)‬
‫یھبۺمبۺاجوۺوخاہۺوہۺظاہسۺوہجۺباۺیفخم‪،‬ہیۺامتمۺا باتۺاوذۺاجۺےکۺ‬
‫‪‬‬ ‫تعال‪" :‬‬
‫وقال ی‬
‫ػالوہ ۺدورسی ۺا ںیتی ۺاس ۺئرخ ۺاکم ۺےک ۺامتم ۺازجاء ۺےک ۺرحام ۺرزاذۺ‬
‫ئ‬
‫دےنی ۺےک ۺےئل ۺوقی ۺاوذ ۺوبضم ۺوصنض ۺںیہ‪،‬ذاہ ۺااحد ۺاکۺ‬
‫‪44‬‬
‫‪"‬‬
‫ہ‬ ‫ب‬ ‫ئ ب‬
‫(رتہمج) و رد ك ۺوشم ڈ ۺاکذاہےئ ۺےب ۺ اییئ ۺذا س ۺہچ ۺاذ ۺا اہنۺ اعمملہ‪،‬وت ۺوہ ۺاس ۺکثست ۺےس ۺںیہ ۺہک ۺاج ۺوک ۺااحظہ ۺامشذ ۺںیم ۺ؟ںیہۺ‬
‫ئپ‬ ‫ض‬ ‫ض ہ‬
‫ا اکشذا ۺا ب‪،‬د س ۺہچۺاہنجۺا ب ۺاںیۺہمہۺا بات ۺوریغۺا ہا ۺدذۺ الباۺاجاتکس۔‬
‫رحتمیۺہمہۺازجاےئۺاںیۺاکذۺعینشۺصنۺمتتغۺاضب‪،‬ودذۺااحدئ ۺوخدۺ‬
‫کثسےتۺاضبۺہکۺاناصاوتاجۺرکد۔‬

‫‪42‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۲ /۱۴‬‬
‫‪43‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۲ /۱۴‬‬
‫‪44‬‬
‫القرآن الکریم ‪۲۵۲ /۶‬‬

‫‪Page 19 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫تم‬
‫باہلمجلۺذج ۺاخبتبہۺذا ۺاںیۺنینچۺےبۺاجحباہنۺ جلسۺرمداج ۺذا ۺہۺ (جالہصۺکالم)اسۺئرخۺلمعۺںیمۺتہبۺیسۺرخانایجۺںیہ(‪)۲‬‬
‫دادج(ےکی)وہسہچ ۺامتم ۺرت ۺہس ۺتفہ ۺوا ذاہتس ۺوبدشن(دو) ریغ ۺرحمم ۺروذت ۺاک ۺاس ۺرطح ۺےب ۺرپدہ‪،‬رمدوج ۺیک ۺلفحم ۺںیمۺ‬
‫رمدامجۺذائوسےئۺاوۺرظنبۺذلتددبڈج(ہس)وباؽیاےئۺروذتۺ اجبا‪،‬اجیہجۺزیخ ۺاوذۺےنتفۺاکۺباؽبۺےہ(‪)۱‬اسۺاکۺا ذاہتسۺوۺریپاہتسۺ‬
‫ت‬
‫او اذ ۺرس ۺووم ۺواسمدع ۺوباذو ۺوہنیس ۺوولگرگ ۺ ستح(اہچذم)ورسودۺ وہباۺاوذۺنبۺنھٹۺرکتکلبا(‪)۱‬رمدوجۺاکۺاےسۺوہشتۺیکۺاگنہۺےسۺ‬
‫وذمزہم ۺاس(جنپ)‪،‬وظفل ۺمزاریم ۺئرا ج ۺا شت ۺزیت ۺوش(د()) وصحل ۺذلت ۺےک ۺےئل ۺدانھکی(‪)۴‬اس ۺےک ۺاؽیاء ۺمبالۺ‬
‫وباےئ ۺوکیب ۺا ج ۺذج ۺاخہص ۺبا ا واذ ۺاخلخل ۺو ۺذہلگن ۺذویذ(تفہ) رس‪،‬بال‪،‬باذو‪،‬ہنیسۺاوذ ۺگال‪،‬اج ۺضب ۺیکۺرطؼۺدانھکی(‪)۵‬اسۺاکۺ‬
‫ودرگیۺرحاکتۺہنتفۺازیگنۺووہشتۺزیخ(ہشب)اںیۺہمہۺاہ دذۺرشعۺ رتمن ۺےس ۺگ ت ۺاگبا(‪)۶‬اگ ے ۺاجب ے ۺےک ۺا الت ۺاامعتسل ۺرکبا‪،‬ہیۺ‬
‫دمحمۺذوسلۺاﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺرحامۺورحامۺورحامۺاضب‪ ،‬اجۺرپۺمزبڈۺش(دۺوزیتۺا گۺےہ(‪)۷‬اسۺاخضۺروذتۺاکۺذوذۺےسۺ‬
‫باوج ۺذنیم ۺرپ ۺامذبا ۺہک ۺسج ۺےس ۺاس ۺےک ۺذویذات ۺیک ۺاکنھجذۺ‬ ‫‪45"‬۔‬ ‫"‬
‫وسحمس ۺوہ ے ۺےگل(‪)۸‬اج ۺضب ۺےک ۺػالوہ‪،‬دورسی ۺہنتف ۺئرباۺ‬
‫رک ے ۺوایل ۺرحتک ۺاوذ ۺوہشت ۺزیخ ۺادناذ ۺہی ۺضب ۺاکم ۺوضحذ ۺارکمۺ‬
‫یلصۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلعۺوملسۺیک ۺرشتعی ۺںیمۺرحام‪،‬رحامۺاوذۺرحامۺ‬
‫اظاحلص ۺرحمب ۺاںی ۺافہشح ۺہعینش ۺاذ ۺنیوذبات ۺدنی ۺدمحم ۺذوسلۺ ںیہۺاوذۺہیۺابكۺدورسخۺرپۺمزبڈۺادنھثسخۺںیہ۔(ت)‬
‫اﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺباا ہکنۺہسۺہکۺاو ذاجاللۺدادنۺبالقظغۺ جالہصۺہیۺےہۺہکۺاسۺئرخۺاوذ ۺےبۺ اییئۺےکۺاکمۺیکۺرحمبۺ‬
‫تعال ودرگیۺوہلۺاہےئۺبارشموہعۺ وضحذ ۺہیلعۺاٰولصلہ ۺوالسالمۺےکۺدنیۺںیمۺواحضۺےہ۔اہیجۺبكۺ‬ ‫لتقت‬
‫و ۺا ح ۺاکفزوشد‪،‬والعیاذ باﷲ ی‬
‫ذا شالئ ۺلیصفت ۺہن ۺرکد ۺےضعب ۺاذ ۺوہل ۺاہےئ ۺونممہع ۺریبکہۺ ہک ۺوجوکیئ ۺاس ۺوک ۺجالل ۺاج ے ۺوہ ۺیعطق ۺاوذ ۺینیقی ۺروذ ۺرپ ۺاکفزۺ‬
‫بادش‪،‬وےضعب ۺریغصہ ۺہک ۺبارصاذ ۺریبکہ ۺوشد‪،‬ویلع ۺاالامجل ۺدذ وہاجاگیئ ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺانپہ‪،‬اوذ ۺدورسخ ۺبااجئر ۺولیھکج ۺیک ۺشالئۺ‬
‫ ے ۺوکیئ ۺلیصفت ۺدرک ۺ؟ںیہ ۺیک ۺنکیل ۺاج ۺںیم ۺےس ۺ ضع ۺونممعۺ‬ ‫یدئ ۺیفطصمۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺواہلۺوملسۺا دمہۺاضب‬
‫اوذۺگباہۺریبکہۺںیہۺاوذۺ ضعۺگباہۺریغصہۺےکۺذرمخۺںیمۺا ےتۺںیہ۔‬

‫‪45‬‬
‫القرآن الکریم ‪۴۹ /۱۴‬‬

‫‪Page 20 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫کل شیئ یلھوبہ الرجل باطل االرمیہ بقوسہ وتادیبہ رگمۺباذۺباذۺرک ےۺےسۺوہۺیھبۺریبکہۺوہاجںیئۺےگ‪،‬اامجیلۺرطہقیۺ‬
‫فرسہ ومالعبتہ بامرأتہ فانھن من الحق ‪ 46‬ینعی ۺہمہۺ ےسۺوضحذ ۺہیلعۺاٰولصلہ ۺوالسالمۺےکۺاذشاد ۺںیمۺےسۺابكۺاذشادۺ‬
‫باذی ۺاہ ۺبالط ۺاضب ۺرگم ۺریتادناذی ۺواضب ۺباذی ۺوباذج ۺوخدۺ ویجۺےہۺہکۺسجۺلیھکۺںیم ۺیھبۺا دیمۺوغلۺوہۺوہۺبااجئرۺےہۺ‬
‫باذیۺہکۺائپہاۺاذۺقحۺاضب رواہ احمد والداریم و ابوداؤد و رگمۺنیت ۺمسق ۺےک ۺلیھک ۺاجئر ۺںیہ‪)۲(:‬امکج ۺےسۺریتۺادناذیۺرکبا‬
‫(‪)۱‬اےنپۺوھگذخۺوکۺاہجدۺےکۺےئلۺایتذۺرکبا(‪)۱‬اینپۺوکنمہحۺینعیۺ‬
‫الرتمذی والنسائی وابن ماجۃ عن عقبۃ بن عامر و‬
‫ویبی ۺےس ۺانلیھک۔اامم ۺادمح‪،‬داذیم۔اوبداود‪،‬رتذمی‪،‬تسایئ ۺاوذۺ‬
‫الحا کم یف المستدرك عن ایب ھریرہ والطرباین یف‬
‫ئ‬
‫انبۺامہجۺ ےۺرضحتۺہبقعۺنبۺاعرمۺےکۺوحاےلۺےسۺہیۺید ۺ‬
‫االوسط عن امری المومننی عمر ریض اﷲ تعال‬
‫ی ذوائ ۺیکۺےہۺاوذ ۺاحمک ۺ ےۺدتسمذکۺںیمۺرضحت ۺاوبہسریہۺ‬
‫م‬ ‫م ی‬
‫عنہم۔وخود مو ن را ا ں حدیث عام وتام وجا ع ےسۺاوذۺربطاینۺ ےۺاوطسۺںیمۺرضحتۺاریماوملنینمۺرمعۺافذوضۺ‬
‫تعال علیہ و ےس ۺاےس ۺذوائ ۺایک ۺےہ(اﷲ اعتیٰل ۺاج ۺضب ۺےس ۺذایضۺ‬ ‫ونافع بسند است کہ سید عالم صیل اﷲ ی‬
‫سلم فرمود الدنیا ملعونۃ وملعون مافیھا االماکان وہ)وخد ۺرمد ۺوم ن ۺےک ۺےئل ۺہی ۺیدئ ۺاعم‪،‬بام ۺاوذ ۺینیقیۺ‬
‫منھا ﷲ عزوجل ینعیۺئر ۺدزایۺرفننیۺوئر ۺہس ۺہچۺدذا ج ۺاضبۺ تیثیحۺیکۺوہجۺےسۺاکیفۺےہۺہکۺدیسۺاعملۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺ‬
‫ہلۺوملسۺ ےۺاذشادۺفزامباۺہکۺدزایۺوعلمجۺےہۺاوذۺوجۺ ھچۺاسۺںیمۺ‬ ‫رفننیۺرگمۺا جۺہچۺاذاجۺئراےئۺجڈاےئۺزعولجۺبادش‪،‬رواہ ابو وا ٖ‬
‫ےہۺوہۺیھبۺوعلمجۺےہۺوساےئۺاﷲ اعتیٰلۺئرذگۺوئررتۺیکۺبادۺےکۺ‬ ‫نعیمیفالحلیۃ ‪47‬۔والضیاءیفالمختارةعنجابر‬
‫دنس ۺنسح ۺےک ۺشاھت ۺاس ۺیدئ ۺوک ۺاوبمیعن ۺ ے ۺالجلبہ ۺںیم ۺایضءۺ‬
‫دقمیسۺ ے‬

‫جا مع الرتمذی ابواب فضائل الجہاد باب ماجاء یف فضل الریم الخ انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۲۹۷ /۲‬سنن ا بن ماجہ ابواب الجہاد باب الریم یف سبیل اﷲ اچیۺامیۺ‬
‫‪46‬‬

‫دیعسۺینپمکۺرکایچۺض‪،۱۹۷‬سنن الداریم کتاب الجہاد باب یف فضل الریم یدئ ۺ‪ ۱۴۲۹‬دارالمحاسن للطباعۃ اقہسہۺ‪،۲۱۴ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن‬

‫عقبہ بن عامر المکتب االسالیم بریوت ‪۲۴۴ /۴‬ۺوۺ‪۲۴۸‬‬

‫حلیۃ االولیاء رتہمجۺ‪ ۱۱۹‬محمد بن المنکدر دارالکتاب العریب بریوت ‪۲۵۷ /۱‬ۺوۺ‪۹۹/۷‬‬
‫‪47‬‬

‫‪Page 21 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ااتخملذہۺںیمۺرضحتۺاجئرۺنبۺدبعاﷲ ذیضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنع ۺےسۺ‬ ‫تعالعنھمابسندحسن۔‬ ‫بنعبداﷲریضاﷲ ی‬

‫دذیدئ ۺدرگی ۺفزومد ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس‪:‬الدنیا ذوائ ۺایکۺےہ۔‬
‫ملعونۃ ملعون مافیھااال ماابتیغ بہ وجہ اﷲ تعال اوذابك ۺدورسی ۺیدئ ۺںیم ۺوضحذ ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺوالسالم ۺ ےۺ‬
‫ی‬
‫اذشاد ۺفزامبا‪:‬دزایۺاوذ ۺوج ھچۺاسۺںیمۺےہۺضب ۺوعلمج ۺےہۺزجبۺ‬
‫ینعیۺئردزایۺتنعلۺوئرۺہسۺہچۺدذا جۺضبۺتنعلۺزجا ہچنۺباوۺذاضۺےئۺ‬
‫اس ۺےک ۺہک ۺسج ۺںیم ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺذاض ۺوجیئ ۺوصقمد ۺوولطمتۺ‬
‫جڈاۺوخاہتسۺوشد‪،‬رواہ الطرباین ‪48‬یف الکبری عن ایب الدردا‪،‬‬
‫وہ‪،‬اامم ۺربطاین ۺ ے"اریبکل"ںیم ۺایھچ ۺدنس ۺےک ۺشاھت ۺرضحتۺ‬
‫تعالعنہباسنادحسن۔‬ ‫ریضاﷲ ی‬
‫ئ‬ ‫ؽ‬
‫اوبادلذداءۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺ بہۺےسۺاےسۺذوا ۺایکۺےہ۔‬
‫دذیدئ ۺا رخ ۺضب ۺہک ۺفزومد ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلعۺ‬
‫ابكۺاوذ ۺیدئ ۺںیمۺوضحذ ۺادقسۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ‬
‫وملس‪:‬الدنیا ملعونۃ ملعون مافیھا االذکر اﷲ وما‬
‫ےسۺہیۺاذشاد ۺرمویۺےہۺہکۺدزایۺاوذ ۺوجۺ ھچۺاسۺںیمۺےہۺضبۺ‬
‫واالہ وعالما اومتعلما ینعی ۺدزای ۺوعلمہن ۺاضب ۺو س ۺہچ ۺدذواضبۺ اقبلۺتنعل ۺےہ ۺوساےئ ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺباد ۺاوذ ۺاسۺزیچ ۺےکۺےسجۺ‬
‫ہ‬

‫ہمہ ۺوعلمہن ۺزج ۺبادجڈا ۺاعتیٰل ۺا ہچن ۺدنسپبڈہ ۺاوضب ۺواعےمل ۺبا ۺملعۺ اسۺ ےۺدنسپۺفزامبا‪،‬اعملۺاوذۺملعۺاحلصۺرک ےۺواالۺانبۺامہجۺ ےۺ‬
‫ا ومذخ‪،‬روہ ابن ماجہ عن ایب ھریرة ریض اﷲ رضحت ۺاوبہسریہ ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؽبہ ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاےسۺ‬
‫‪49‬‬

‫ذوائ ۺایکۺےہ۔‬ ‫تعالعنہ۔‬ ‫ی‬

‫ودذ ۺیدئ ۺا رخضب ۺہک ۺفزومد ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس‪ :‬اوذ ۺابك ۺاوذ ۺیدئ ۺںیم ۺوضحذ ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺ ےۺ‬
‫الدنیا ملعونۃ ملعون مافیھا اال امرا بمعروف اونھیا اذشادۺفزامباۺہکۺدزایۺاوذۺوجۺ ھچۺاسۺںیمۺےہۺضبۺوعلمجۺےہۺرگمۺ‬
‫ت‬
‫عن منکر اوذکر اﷲ ینعیۺدزای ۺوعلمہنۺوہسۺزیچ ۺدزای ۺوعلمہن ۺزجۺہبۺ ھالیئۺرک ےۺاکۺمکحۺدانیاوذۺئرخۺاکمۺےسۺذوانکۺاوذۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺ‬
‫بادۺاسۺےسۺ یٰنثتسۺںیہ‬ ‫یکینۺفزومدجۺواذۺدبیۺباذۺدانتش‬

‫مجمع الزوائد بحوالہ الطرباین یف الکبری کتاب الزہد باب یف الرباء دارلکتاب بریوت ‪۱۱۱ /۲۹‬‬
‫‪48‬‬

‫سنن ا بن ماجہ ابواب الزبد باب مثل الدنیا اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺض‪۱۲۱‬ۺوۺ‪۱۲۱‬‬

‫‪49‬‬

‫‪Page 22 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وبادۺجڈاےئۺاعتیٰلۺلجۺجالہلۺرواہ البزار ‪50‬عن ابنمسعود (ہی ۺبتتوج ۺاکم ۺاقبل ۺنیسحت ۺںیہ)دحمت ۺئراذ ۺ ے ۺاس ۺوکۺ‬
‫تعال عنہ وعند الطرباین یف االوسط رضحتۺدبعاﷲ انبۺوعسمد(اﷲ اعتیٰلۺاجۺےسۺذایضۺوہ)ےسۺ‬ ‫ی‬ ‫ریض اﷲ‬
‫‪51‬کحدیث ایب ھریرة ریض اﷲ تعال عنہ۔وامنذ ۺسپۺ ذوائ ۺایک ۺےہ۔اوذ ۺاامم ۺربطاین ۺ ے ۺاج ۺےس ۺاالوطس ۺںیمۺ‬
‫ی‬
‫رضحتۺاوبہسریہۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺؽبہۺیکۺیدئ ۺیکۺرطحۺذوائ ۺ‬
‫افقس ۺرکباہب ۺدشبڈہۺرکموہۺاضب ۺکما یف الغنیۃ ‪52‬وغریھا‬
‫ایک ۺےہ۔ذیہ ۺہی ۺبات ۺہک ۺامنذ ۺاک ۺایک ۺمکح ۺےہ ۺوت ۺواحض ۺوہ ۺہک ۺافقسۺ‬
‫الصلوة وراء‬
‫ی‬ ‫وقد فصلناہ یف رسالتنا النھ االکید عن‬
‫ےک ۺےھچیپ ۺامنذ ۺتخس ۺرکموہ ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺالعتبہ ۺوریغہ ۺںیم ۺذموکذۺ‬
‫عدیالتقلید۔‬
‫ےہۺمہۺ ےۺاسۺہلئسمۺوکۺاےنپۺذشاہلۺالپہ ۺاالدیکۺنعۺاٰولصلہۺوذاءۺ‬
‫وایلقج ۺدیشک ۺج ۺار ۺتػقل ۺووحاس ۺوتفذ ۺا وذد ۺانچہکن ۺور ۺااذۺ‬
‫دعیۺالتقلبڈۺںیمۺلیصفتۺےسۺنایجۺایکۺےہ۔‬
‫ذاضمج ۺومعمل ۺاہجل ۺسودو ناج ۺاضب‪،‬وخ ۺدرحام ۺاضبۺ‬
‫ذاہۺہقحۺونیشۺاکۺابمتوکۺونیشۺاکۺہلئسم‪،‬وتۺارۺوہۺلقعۺاوذۺوحاسۺںیمۺ‬
‫ن‬
‫تعال عنہا ھ رسول اﷲ وتفذ ۺدیپا ۺرکخۺاسیجۺہکۺذاضمج ۺرشفیۺںیمۺااذ ۺےکۺور ۺ‬ ‫لحدیث ام سلمۃ ریض اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم عن کل ُم ْس ِکرو مفرت رواہ سودو ناج ۺےک ۺاجولہج ۺاک ۺومعمل ۺےہ ۺوت ۺہی ۺوطبذ ۺوخد ۺرحام ۺےہ۔‬ ‫صیل اﷲ ی‬
‫احمد وابوداؤد تشبڈ ۺحیحص ۺوذہن ۺار ۺاعتھڈ ۺبکتبڈ ۺوذاہحئۺ دیسہ ۺام ۺہملس ۺذیض ۺاﷲ اعتیل ۺاہنع ۺیک ۺابك ۺیدئ ۺیک ۺوہج ۺےسۺ‬
‫‪53‬‬

‫ہک ۺوضحذ ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا ۺہک ۺہس ۺہشنۺ‬ ‫رکہہیۺا ذد‪،‬رکموہۺزنتیہیۺوجالؼۺاویٰلۺبادشۺا انچنہکنۺ‬
‫اوذۺوتفذدیپاۺرک ےۺوایلۺزیچۺاکۺاامعتسلۺونممعۺےہ۔ااممۺادمحۺاوذۺاوب‬
‫داودۺ ےۺدنسۺحیحصۺےکۺشاھتۺاسۺوکۺذوائ ۺایکۺےہۺوذہنۺارۺاےسۺ‬
‫ومعملۺہنۺانبںیئۺنکیلۺاقبلۺرفنتۺ‬

‫الجا مع الصغری بحوالہ البزار عن ا بن مسعود یدئ ۺ‪ ۴۱۸۱‬دارالکتب العلمیہ بریوت ‪۱۶۹ /۱‬‬
‫‪50‬‬

‫‪51‬‬
‫المعجم االوسط یدئ ۺ‪ ۴۹۸۴‬ہبتکمۺااعملذؼۺذباضۺ‪۴۹ /۵‬‬
‫غنیہ المستمیل فصل یف االمامۃ لیہسۺاڈیکیمۺالوہذۺض‪۵۲۱‬‬
‫‪52‬‬

‫سنن ایب داؤد کتاب االشربہ باب ماجاء یف السکر ا اتفتۺاعملۺرپسیۺالوہذۺ‪،۲۶۱ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن ام سلمہ المکتبہ االسالیم بریوت ‪/۶‬‬
‫‪53‬‬

‫‪۱۹۹‬‬

‫‪Page 23 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ریسۺوۺایپذۺاخم‪،‬وارۺاذںی مہۺاخیلۺاضبۺابمحۺاضب‪،‬کماحققہ دبوب ۺدیپا ۺوہ ۺاجےئ ۺوت ۺرکموہ ۺزنتہہی ۺاوذ ۺجالؼ ۺاویٰل ۺےہ ۺےسیج ۺاچکۺ‬
‫المولوی عبدالغٰن النابلیس یف الحدیقۃ وغریہا وقد نسہلۺاوذۺایپذۺاامعتسلۺرکباۺاوذۺارۺاسۺےسۺیھبۺاخیلۺوہۺینعیۺدبوبۺ‬
‫فصلنا القول یف فتاونا‪،‬واﷲ سبحنہ و َتعال اَعل َم وریغہ ۺہن ۺوہ ۺوت ۺابمحۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺومالبا ۺدبعاان ی ۺباےن ی ۺ ےۺ‬
‫َ ی ْ ُ‬ ‫ُ ْی َ‬ ‫ی َ‬
‫یدہقیۺدنہیۺوریغہۺںیمۺاسۺیکۺقیقحتۺفزامیئۺےہۺاوذ ۺمہ ۺ ےۺ‬
‫َوعِل ُْمہ َج َّل َم ْج ُدہ ا َ َت ُم َوا َ ْحک َْم۔‬
‫اےنپ ۺاتفوٰی ۺںیم ۺاس ۺوقل ۺوک ۺلیصفت ۺےس ۺنایج ۺایک ۺےہ۔اﷲ‬
‫اعتیٰلۺباکۺوئررتۺضبۺےسۺذبادہۺملعۺذ ےنھۺواالۺےہۺاوذۺاسۺمیظعۺ‬
‫شاجۺواےلۺاکۺملعۺئراۺاکلمۺاوذۺمکحمۺےہ۔‬
‫‪۱۸‬ۺذعیبۺاالولۺ‪۲۱۱۱‬ھ‬ ‫اذۺوکہۺابسوھت‪،‬ا وفسکذدۺذٹنمجۺرمہلسۺادمادۺیلعۺاصخبۺذٹنمجۺاوکسوتایلۺ‬ ‫ہلئسمۺ‪:۹۵‬‬
‫ک‬
‫اعملۺػلومۺظاہسیۺوباینطۺدامۺویفص م۔میلستۺدصبۺمیظعت‪،‬انجتۺاعیل!ۺاہیجۺابكۺارمۺںیمۺدوۺفزقیۺئرۺرسۺخبگۺںیہ‪،‬وہۺہیۺےہۺہکۺوبر ۺاکنحۺذبڈۺ‬
‫وکۺوخوبشۺاگلباۺاوذۺوھپولجۺاکۺےلگۺںیمۺداانلۺونسمجۺےہۺباۺونممع‪،‬اہیجۺابكۺومولیۺاکریمشیۺوھپولجۺاکۺےلگۺںیمۺداانلۺبااجئرفزامےتۺںیہۺاوذتہبۺ‬
‫ذوذۺدےتیۺںیہ‪،‬ذہلاۺادیمواذۺوکۺانجتۺاذۺذاہۺتقفشۺئرذاگہنۺوجباتۺقحۺوہۺوجاتۺےسۺرشمؼۺفزامںیئ۔‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫وخوبشۺاگلباۺشتبۺےہۺاوذۺوخوبشۺیکۺزیچںیۺوھپلۺیتپۺوریغہۺدنسپۺباذاگہۺذشال ۺںیہۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺویٰلعۺا ہل ٖۺوباذکۺوملس۔ۺذوسلۺاﷲ یلصۺ‬
‫اﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺفزامےتۺںیہ‪:‬‬
‫ت‬
‫ب اِ َل َّ من دنیا کم النساء والطیب وجعلت قرة ینعیۺ مھاذی ۺدزای ۺںیم ۺےس ۺدو ۺزیچوجۺیکۺتبحم ۺریمخۺدل ۺںیمۺ‬ ‫ُح ِّب َ‬
‫عیٰن یف الصلوة رواہ االمام احمد‪ 54‬والنسائی و دایل ۺیئگ‪،‬اکنح ۺاوذ ۺوخوبش ۺاوذ ۺریمی ۺا وھکنج ۺیک ۺڈنھٹک ۺامنذۺ‬
‫ت‬ ‫ی‬
‫ق‬‫ت‬‫ہ‬ ‫ت‬
‫ںیم ۺذیھک ۺیئگ(اامم ۺادمح‪ ،‬سایئ‪،‬احمک ۺاوذ ۺ ۺ ے ۺدنس ۺدیج ۺےکۺ‬ ‫الحا کموالبیھیقعن ا نسریض اﷲ‬
‫شاھتۺرضحت‬

‫سنن النسائی کتاب عشرة النساء حب النساء ونذدمحمۺاکذاخہنۺاجتذتۺبتکۺرکایچۺ‪،۹۱ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن ا نس ریض اﷲ ی‬
‫‪54‬‬
‫تعال عنہ المکتب‬

‫االسالیم بریوت ‪۲۱۸ /۱‬‬

‫‪Page 24 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اسنۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺؽبہۺےکۺوحاےلۺےسۺاسۺوکۺذوائ ۺایکۺ‬ ‫تعالعنہبسند جید۔‬

‫ی‬
‫ےہ۔ت)‬
‫اوذۺفزامےتۺںیہۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملس‪:‬‬
‫من ُع ِر َ‬
‫ض علیہ ریحان فال یردہ فانہ خفیف المحمل ینعیۺسجۺےکۺشاےنمۺوخوبشۺابنتۺوھپلۺیتپۺوریغہۺشیپۺیکۺاجےئۺ‬
‫طیب الریح۔رواہ مسلم ‪55‬وابوداؤد عن ایب ھریرة وتۺاےسۺذدۺہنۺرکخۺہکۺاسۺاکۺوبھجۺاکلہۺاوذۺوبۺایھچۺےہ(وبھجۺاکلہۺہیۺ‬
‫ہکۺشیپۺرک ےۺواےلۺرپۺتقشمۺ؟ںیہۺوکیئۺاھبذیۺااسحجۺ؟ںیہ)‬ ‫تعالعنہ۔‬
‫ریضاﷲ ی‬
‫ہ‬
‫(ااممۺملسمۺاوذۺااممۺاوبداودۺ ےۺرضحتۺاوب سریہۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫ؽبہۺےسۺاےسۺذوائ ۺایکۺےہ۔ت)‬
‫اوذۺفزامےتۺںیہۺذوسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملس‪:‬‬
‫اربع من سنن المرسلنی الختان والتعطر والنکاح ینعی ۺاچذ ۺباںیت ۺابتباےئ ۺرمنیلس ۺمہیلع ۺاٰولصلہ ۺوالسالم ۺیک ۺوتنسجۺ‬
‫والسواک‪،‬رواہ االمام احمد والرتمذی ‪ 56‬والبیھیق ںیمۺےسۺںیہ‪:‬ہنتخۺرکبا ۺاوذ ۺوخوبشۺاگلبا ۺاوذ ۺاکنحۺاوذ ۺوسماکۺ‬
‫یف شعب االیمان عن ایب ایوب االنصاری ریض اﷲ (ااممۺادمح‪،‬رتذمیۺاوذۺیقہیبۺ ےۺبعشۺاالامیجۺںیمۺرضحتۺاوب‬
‫اویت ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؽبہ ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺاےس ۺذوائ ۺفزامباۺ‬
‫تعال عنہ۔قال الرتمذی ھذا حدیث حسن غریب‬ ‫ی‬
‫ئ‬ ‫ف‬
‫اوذۺااممۺرتذمیۺ ےۺ زامباۺید ۺنسحۺرغبیۺحیحصۺےہ۔(ت)‬
‫صحیح۔‬
‫اخبذیۺرشفیۺںیمۺےہ‪:‬‬
‫ینعیۺكشیبۺذوسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺوخوبشۺیکۺزیچۺذدۺ‬ ‫انالنیبصیل اﷲ ی‬
‫تعالعلیہوسلمکانالیرد الطیب‬
‫ہنۺفزامےتۺےھت‬

‫صحیح مسلم کتاب االلفاظ من االدب باب استعمال المسك الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۱۱۹ /۱‬سنن ایب داؤد کتاب الرتجل باب یف ردالطیب ا اتفتۺ‬
‫‪55‬‬

‫اعملۺرپسیۺالوہذۺ‪۱۲۹ /۱‬‬
‫جا مع الرتمذی ابواب النکاح انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۲۱۸ /۲‬شعب االیمان یدئ ۺ‪ ۷۷۲۹‬دارالکتب العلمیۃ بریوت ‪۲۱۷ /۶‬‬
‫‪56‬‬

‫‪Page 25 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رواہ ھواالمام احمد ‪ 57‬والرتمذی و النسائی عن (اخبذی‪،‬ااممۺادمح‪،‬رتذمیۺاوذۺتسایئۺ ےۺرضحتۺاسنۺذیضۺاﷲ‬

‫اعتیٰلۺؽبہۺےسۺاےسۺذوائ ۺایکۺےہ۔ت)‬ ‫ا نسریض اﷲ ی‬
‫تعالعنہ۔‬
‫اہذۺہکۺےلگۺںیمۺںینہپۺاجۺںیمۺوھپولجۺےسۺایسۺدقذۺذادئۺےہۺہکۺابكۺدوذخۺںیمۺرپوایلۺےہۺاوذۺےلگۺںیمۺداانلۺویہۺوخوبشۺےسۺافدئہۺانیلۺےہۺاوۺذۺ‬
‫اےنپۺسیلجۺا دویمجۺاوذۺفزوتشجۺوکۺفزخبۺاچنہپباۺےہۺہکۺیسکۺئرنتۺںیمۺذںیھکۺوتۺاسۺاکۺشاھتۺےئلۺرھپباۺدر ۺےسۺاخیلۺ؟ںیہۺاوذۺاہھتۺںیمۺ‬
‫ےئل ۺذںیہ ۺوت ۺاہھت ۺیھب ۺذےک ۺاوذ ۺوھپل ۺیھب ۺدلج ۺکمال ۺاجںیئ۔وت ۺاس ۺدقذ ۺےس ۺمماتعن ۺورحمب ۺوباوجاذی ۺسک ۺرطؼ ۺےس ۺا یئگ۔اامم ۺانب ۺاریمۺ‬
‫اظاححۺدمحمۺدمحمۺدمحمۺیبلحۺہیلحۺںیمۺااحدئ ۺدعتمۺدرکۺرکےکۺفزامےتۺںیہ‪:‬‬
‫عن سعد بن ایب وقاص ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہ انہ دخل رضحت ۺدعسۺنبۺایبۺواقضۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺؽبہۺےسۺذوائ ۺ‬
‫مع رسول اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم عیل امرأة و ےہ ۺہک ۺوہ ۺذوسل ۺاﷲ یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺیک ۺتیعم ۺںیمۺ‬
‫بنی یدیھا نوی اوحیص تسبح بہ فقال اال اخربك بما ابكۺروذت ۺےکۺباسۺےئگۺاسۺےکۺا ےگۺایلھٹگجۺاوذ ۺرکنکباجۺ‬
‫ڑپیۺوہیئۺ ںیھۺہکۺنجۺرپۺوہۺحیبستۺڑپیتھۺیھتۺوضحذۺادقسۺیلصۺ‬
‫ھو ایسر علیك من ھذا او افضل فقال سبحان اﷲ‬
‫ف‬
‫اﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ ےۺاذشادۺ زامبا‪:‬ایکۺںیمۺںیھمتۺوہۺرطہقیۺ‬
‫عدد ماخلق اﷲ یف السماء وسبحان اﷲ عدد ما خلق‬
‫لمعۺہنۺاتبدوجۺوجۺاسۺےسۺذبادہۺا شاجۺاوذۺذبادہۺرتہبۺےہ۔رھپۺ‬
‫اﷲ یف االرض‪،‬وسبحان اﷲ عدد مابنی یذلک‪،‬‬
‫اذشاد ۺفزامبا‪:‬باک ۺےہ ۺاﷲ اعتیٰل ۺاس ۺدعتاد ۺےک ۺاطمقب ۺوج ۺاسۺ‬
‫مث‬ ‫ل‬
‫وسبحان اﷲ عدد ماھو خا ق واﷲ ا کرب ل یذلك ال ے ۺا اج ۺںیم ۺدیپا ۺفزامیئ‪،‬اﷲ اعتیٰل ۺباک ۺےہ ۺاس ۺدعتاد ۺےکۺ‬
‫اطمقبۺوجۺاسۺ ےۺذنیمۺںیمۺدیپا ۺفزامیئ‪،‬اوذ ۺاﷲ اعتیٰلۺباکۺ‬ ‫الہمثل یذلكوالحولوالقوةاالباﷲ‬
‫ےہۺاسۺدعتاد ۺےکۺاطمقبۺوجۺاج ۺدوونجۺےکۺدذایمج ۺےہۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺباکۺےہۺاسۺدعتادۺےکۺاطمقبۺسجۺاک‬

‫صحیح البخاری کتاب الہبہ باب ماال یرد من الہدیۃ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪،۱۵۲ /۲‬صحیح البخاری کتاب اللباس باب من لم یرد الطیب دقیمیۺبتکۺ‬
‫‪57‬‬

‫اخہنۺرکایچۺ‪،۸۷۸ /۱‬مسند احمد بن حنبل عن ا نس ریض اﷲ ی‬

‫تعال عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪۲۱۱ /۱‬ۺوۺ‪۱۶۲‬‬

‫‪Page 26 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫مثل یذلک۔رواہ ابوداؤد والرتمذی والنسائی وابن وہۺدیپاۺرک ے ۺواال ۺےہ۔(اوذۺاﷲ ایس ۺےک ۺاطمقب ۺضب ۺےس ۺئرا ۺےہ)‬
‫حبان یف صحیحہ والحا کم وقال صحیح االسناد فلم اﷲ اربک ۺایس ۺےک ۺاطمقب ۺےہ ۺال الہ اال اﷲ ایس ۺےک ۺاطمقب ۺےہ ۺاوذۺ‬
‫ینھاعنذلكوانما ارشدھا الماھوایسر وافضل و لو الحول وال قوة اال باﷲ ایسۺےکۺاطمقبۺےہ(اﷲ ےکۺوسا ۺوکیئۺ‬
‫ی‬
‫گ‬
‫وبعمد ۺ؟ںیہ ۺاوذ ۺایس ۺےک ۺاطمقب ۺ باوہج ۺےس ۺےنچب ۺاوذ ۺیکین ۺرک ے ۺیکۺ‬
‫کان مکروھا لبنی لھا ذلك ثم ھذہ االحادیث مما‬
‫ظار ۺیسک ۺںیم ۺ؟ںیہ ۺوساےئ ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺوتقیف ۺےک) اوبداود‪،‬‬
‫رتذمی‪ ،‬تسایئ ۺاوذ ۺانب ۺابحج ۺ ے ۺاینپ ۺاینپ ۺاحصح ۺںیم ۺاوذ ۺاحمک ۺ ےۺ‬
‫حۃ المعروفۃ الحصاء عدد‬
‫ت لسب‬ ‫ب‬ ‫تشھد جواز ا خاذ ا‬
‫التسبیح وغری ٖہ من االذکار من غریان یتوقف عیل و اےسۺذوائ ۺایکۺاوذۺفزامباۺاسۺیکۺاانادۺحیحصۺےہۺوضحذۺادقسۺیلصۺاﷲ‬
‫رود شیئ خاص فیھا بعینھا بل حدیث سعد ھذا اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ ےۺروذتۺذموکذہۺوکۺذموکذہۺرطقیۺےسۺحیبستۺرکباۺ‬
‫دھکیۺرکۺاےسۺعنمۺ؟ںیہۺفزامبا ۺہکلب ۺذبادہۺا شاج ۺاوذ ۺالضفۺرطہقیۺیکۺ‬ ‫ع‬ ‫لن‬
‫کا ص یف یذلك اذ ال تزید السبحۃ یل مضمونہ بضم‬
‫ذامنہیئۺفزامیئ‪،‬ار ۺا ت ۺوکۺاسۺاکۺرطہقیۺدنسپۺہنۺوہبا ۺوتۺاسۺوکۺعنمۺ‬
‫النوی و نحرہ یف خیط ومثل یذلك الیظھر تاثریہ یف‬
‫ی‬
‫فزامدےتی‪،‬ہی ۺااحدئ ۺرموہج ۺحیبست ۺےک ۺوجاذ ۺرپ ۺدالل ۺرکیت ۺاوذۺ‬
‫المنع فال جرم ان نقل ا تخاذ ھا والعمل بھا عن‬
‫اہشدت ۺدیتیۺںیہ‪،‬ہیۺحیبستۺادعاد ۺوامشذ ۺاداکذ ۺےکۺےئلۺانبیئۺاجیتۺےہۺ‬
‫جماعۃمن السادة االخیار۔واﷲسبحانہ الموفق ۔ اہتبل ۺاوذ ۺاوذادووظافئ ۺاک ۺڑپانھ ۺضحم ۺایس ۺرپ ۺوموقؼ ۺ؟ںیہ‪،‬رضحتۺ‬
‫‪58‬‬

‫دعسۺیکۺیدئ ۺاسۺےکۺوجاذۺےکۺےلسلسۺںیمۺصنۺیکۺتیثیحۺذہ یتۺےہۺ‬

‫ویکہکنۺحیبستۺرموہجۺںیمۺرصؼۺیہیۺزیچۺذادئۺےہۺہکۺایلھٹگجۺیسکۺ‬
‫داھےگۺںیمۺرپوۺرک ۺولطمہبۺدعتادۺےکۺاطمقبۺاےسۺایتذۺرکایلۺاجبا ےہۺ‬
‫اوذ ۺاس ۺونتیع ۺےک ۺااضہف ۺںیمۺوکیئ ۺباریث ۺعنم ۺظاہس ۺ؟ںیہ وہیت۔بالۺ‬
‫ضپہہۺحیبستۺانبباۺاوذۺاسۺےکۺدذےعیۺدرکۺواداکذ ۺاکۺلغشۺذ‪،‬انھ(ابكۺااھچۺ‬
‫لمعۺےہ)اوذۺدمعہۺااکئرنیۺامبۺےکۺابكۺئرخۺروہۺےسۺوقنملۺےہۺ‬
‫اوذ ۺاﷲ اعتیٰل ۺباک ۺےہ ۺاوذ ۺدنبوج ۺوک ۺاومذ ۺریخ ۺیک ۺوتقیف ۺداتیۺ‬
‫ےہ(ت)‬
‫وجۺاےسۺبااجئرۺاتہکےہۺوہۺرشتعیۺرہطمہۺرپۺارتفاءۺرکباےہۺارۺاچسۺےہۺوتۺاتبےئۺہک‬

‫‪ 58‬حلیۃ المحیل شر ح منیۃ المصیل‬

‫‪Page 27 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اﷲ اعتیٰلۺوذوسل ۺہیلع ۺاٰولصلہۺوالسالم ۺ ے ۺاےس ۺاہکج ۺعنم ۺفزامباۺےہ۔اوذ ۺخبۺاﷲ وذوسل ۺ ے ۺعنمۺہنۺفزامبا ۺوت ۺرھپ ۺدورساۺاینپ ۺرطؼ ۺےس ۺعنمۺ‬
‫وتعالاعلم۔‬
‫ی‬ ‫تعالعلیہوسلمواﷲسبحنہ‬ ‫رک ےۺواالۺوکجۺ ۺجل جاللہوصیلاﷲ ی‬
‫ہلئسمۺ‪:۹۶‬اذ ۺشااہجہوپنذ ۺہلحمۺلیلخۺرمہلسۺومولیۺذباضب ۺیلعۺاخجۺاصخب ۺواذ ذاوپمذ ۺاخاقنہۺومانیلۺاذشاد ۺنیسحۺرمہلسۺومولیۺشالمب ۺاﷲ‬
‫اصخبۺرغہۺرحممۺارحلامۺ‪۲۱۱۱‬ھ‬
‫ماقولکم ایھا العلماء الکرام رحمکم اﷲ یف ھذا اخۺاملعءۺرکامۺاﷲ اعتیٰلۺمتۺرپۺذمحۺورکمۺفزامےئ‪،‬اسۺہلئسمۺ‬
‫المرام ان ضرب الدف و البنادیق یف العرس لغرض ںیمۺمتۺایکۺفزامےتۺوہۺہکۺشادیۺںیمۺاػالجۺاکنحۺیکۺرغضۺےسۺ‬
‫اعالن النکاح اوفخریۃ ھل یجوز عند الشر ع ام‪،‬ال۔ دؼۺاجببا ۺاجئر ۺےہۺبا ۺ؟ںیہ ۺاوذ ۺدنبووقجۺےسۺوہایئۺافئربگۺ‬
‫رکبا ۺوخاہ ۺاػالج ۺاکنحۺےکۺےئلۺوہۺبا ۺرخفہیۺروذ ۺرپۺوہۺاسیکۺےہ ۺ‬
‫بینوابمسند الکتابتوجروایوم الحساب۔‬
‫اتکتۺوشتبۺےکۺوحاےلۺےسۺنایجۺفزاموۺباہکۺئروذۺاسحتۺاﷲ‬
‫اعتیٰلۺےکۺاہجۺارجۺووثاتۺباو۔(ت)‬
‫جالصۃۺوجاتۺاوملولیۺذباضبۺیلعۺاخج‬
‫یجوز ضرب الدف بال جالجل و البنادیق بغرض اػالج اکنحۺیکۺرغضۺےسۺدؼۺاجبباۺاجئرۺےہۺہکبجۺاسۺیکۺا واذۺ‬
‫اعالن النکاح وال یجوز فخریۃ وال تطربا یف الحدیث رھگنھگوۺاوذۺیٹنھگۺیکۺاکنھجذۺےکۺشاھتۺہنۺوہۺباۺاسۺےکۺاشمہبۺہنۺوہ‪،‬‬
‫اضربوا علیہ الدفوف وضرب المدفع یجوز العالن ایسۺرطحۺوہایئۺافئربگۺیھبۺاجئرۺےہۺرگمۺرخفۺورغذۺےکۺروۺذرپۺ‬
‫اجئر ۺ؟ںیہ‪،‬انچہچن ۺیدئ ۺباک ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺاکنح ۺیک ۺریہشت ۺےکۺ‬
‫افطار الصوم ولزوم الصوم واختتام وقت سحری و‬
‫ػ‬ ‫ر‬
‫ےئل ۺدؼ ۺاجببا ۺرکو ۺذوذہ ۺےک ۺو ۺےک ۺا اغذ ۺاک ۺا الج ۺرک ے ۺےکۺ‬
‫وقت نصف النہار وغریھاکما ھومعتاد مروج یف ا کثر‬
‫ےئل ۺرحسی ۺےک ۺور ‪،‬ذوذہ ۺااذی ۺےک ۺور ۺاوذ ۺدورہپ ۺوریغہۺ‬
‫بالداالسالمخصوصا‬
‫ےک ۺور ۺوتت ۺاک ۺوگہل ۺوھچذبا ۺاجئر ۺےہ ۺاسیج ۺہک ۺاکثس ۺاشالیمۺ‬
‫مماكلۺاوذۺدمانئ‬

‫‪Page 28 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یف مکۃ المعظمۃ فعیل ھذا ای تامل یف جواز ضرب ںیمۺومعملۺےہۺباوصخلض ۺمکہۺرکمہمۺںیمۺہیۺرطہقیۺذاجئۺےہۺ‬
‫البنادیق لغرض اعالن النکاح النہ مامور باعالن سپۺاسۺانبءۺرپ ۺریہشت ۺاکنحۺےک ۺےئل ۺافئربگۺوریغہ ۺےک ۺوجاذےکۺ‬
‫عن لسان صاحب الشر ع و یف ردالمحتار ان المدفع باذخۺںیمۺایکۺااکشلۺوہاتکسۺےہ(ینعیۺہیۺبالۺضپہہۺاجئر ۺےہ۔‬
‫(رتممج)ویکہکنۺاصخبۺرشعۺیکۺذباجۺےسۺاسۺےکۺاػالجۺاکۺمکحۺ‬
‫یفید غلبۃ الظن وان کان ضاربہ فاسقا الن العادة ان‬
‫ےہ‪،‬اتفوٰیۺشایمۺںیمۺےہۺوتتۺاکۺوگہلۺدیفمۺہبلغۺنظۺےہۺارہچۺ‬
‫الموقت یذھب ال دارالحکم ایخر النھار فیعنی لہ‬
‫وتت ۺجال ے ۺواال ۺافقس ۺوہ ۺاس ۺےئل ۺاعدہ ۺاس ۺاک ۺم ۺرپ ۺرقمذ ۺا دیمۺ‬
‫وقت ضربہ فیغلب بھذہ القرائن عدم الخفاء‬
‫دجۺےکۺا رخیۺےصحۺںیمۺداذۺاضقۺیکۺرطؼۺاجبا ےہۺرھپۺاسۺےکۺ‬
‫‪59‬‬
‫وعدم قصد االفساد واال لزم تاثیم الناس وایضا ےئلۺوھچذ ےۺاکۺور ۺرقمذ ۺایکۺاجباےہۺذہلا ۺاج ۺرزانئۺیکۺوہجۺ‬
‫فیہ والظاھر انہ یلزم اھل القری الصوم بسماع ےس ۺیطلغ ۺاک ۺاذاکتت ۺہن ۺوہ ے ۺاوذ ۺاسفد ۺ ھبال ے ۺاک ۺاذادہ ۺہنۺ‬
‫ت‬

‫المدافع من المصر النہ عالمۃ ظاھرة تفید غلبۃ وہ ے ۺاک ۺاغل ۺامگج ۺوہبا ےہ ۺوذہن ۺولوگج ۺاک ۺگباہگاذ ۺوہبا ۺالذمۺ‬
‫الظن حجۃ موجبۃ للعمل ‪ 60‬فثبت ان ضرب المدافع ا ےئ ۺاگ‪،‬اوذ ۺایس ۺںیم ۺہی ۺیھب ۺذموکذ ۺےہ ۺہک ۺظاہس ۺہی ۺےہ ۺہکۺ‬
‫مروج مشرو ع‪،‬وایضا یف ردالمحتار الۃ اللھو لیست داہیت ۺواےل ۺار ۺرہش ۺیک ۺرطؼ ۺےس ۺوتت ۺےک ۺوگےل ۺیک ۺا واذ‬
‫(وطبذۺاػالجۺاہشدتۺذوئ ۺاچدن)ںینسۺوتۺاجۺرپۺذوذہۺذ‪،‬انھۺالذمۺ‬ ‫محرمۃلعینھابللقصد اللھومنھا امامن‬
‫ہ‬
‫وہاجےئۺاگۺاسۺےئلۺہکۺہیۺابكۺظا سیۺػالمبۺےہۺوجۺہبلغۺنظۺاکۺ‬
‫افدئہۺدیتیۺےہۺاوذ ۺہبلغۺنظ ۺابكۺایسیۺدلیلۺےہۺوجۺلمعۺرکباۺ‬
‫واخب ۺرکدیتی ۺےہ ۺذہلا ۺبائ ۺوہا ۺہک ۺاس ۺدصقم ۺےک ۺےئل ۺوتںیپۺ‬
‫جالباۺابمحۺاوذۺاجئرۺےہۺزینۺاتفوٰیۺشایمۺںیمۺےہۺہکۺلیھکۺوکدۺےک‬

‫‪59‬‬
‫ردالمحتار کتاب الصوم باب مایفسد الصوم داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۲۹۶ /۱‬‬
‫‪60‬‬
‫ردالمحتار کتاب الصوم باب مایفسد الصوم داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۹۲ /۱‬‬

‫‪Page 29 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫سامعھا اومن المشتغل بھا ‪ 61‬اھ قلت وحرمۃ االیت ا الت ۺیفۺتفسہۺرحامۺ؟ںیہۺہکلب ۺلیھکۺامتےشۺےکۺاذادخۺےسۺاج ۺاکۺ‬
‫اللھو لقصد اللھو یف غری العرس واما یف العرس فاللھو اامعتسل ۺرکبا ۺرحام ۺےہ ۺوخاہ"دصق ۺوہل"شاعم ۺیک ۺرطؼ ۺےس ۺوہ ۺباۺ‬
‫ِ ِ‬
‫اںیھن ۺاامعتسل ۺرک ے ۺاوذ ۺاج ۺےس ۺلغش ۺذ ےنھ ۺواےل ۺیک ۺرطؼ ۺےسۺ‬
‫مباح من حدیث عائشہ زفت امرأة ال رجل من‬
‫وہ ۺاھ‪،‬ںیم ۺاتہکوہج ۺا الت ۺوہل ۺیک ۺرحمب۔وہل ۺوبعل ۺےک ۺدصق ۺےسۺ‬
‫االنصار فقال صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم ماکان معکم ومعقۺشادیۺےکۺػالوہۺےہ۔اہججۺبكۺشادیۺاکۺقلعتۺےہۺوتۺاج ۺاکۺ‬
‫لھو فان االنصار لیعجمھب اللھو رواہ البخاری وھذ اامعتسلۺیدئ ۺاعہشئۺدصہقیۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺاہنعۺیکۺوہجۺےسۺابمحۺ‬
‫‪62‬‬

‫اعیل تسلیم ان البنادیق من االیت اللھو واال فال ےہ‪،‬انچہچن ۺام ۺاوملنینم ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا ۺہک ۺابك ۺروذت ۺوک(ایتذۺ‬
‫رکےک)ابك ۺااصنذی ۺےک ۺباس ۺاجیھب ۺ ای ۺوت ۺوضحذ ۺارکم ۺیلص ۺاﷲ اعتیٰلۺ‬ ‫شناعۃفیھامنقبل‪،‬واﷲسبحانہ اعلم۔‬
‫م‬‫ت‬
‫ہیلعۺوملسۺ ےۺاسۺومعقۺرپۺاذشادۺفزامبا‪:‬ایکۺ ھاذخۺباسۺلیھکۺوکدۺ‬
‫اکۺشاامجۺ؟ںیہۺاھتۺویکہکنۺااصنذۺوکۺلیھکۺوکدۺےسۺوخیشۺوہیتۺےہ‪،‬ااممۺ‬
‫اخبذیۺ ےۺاسۺوکۺذوائ ۺایکۺےہۺاوذۺہیۺاسۺانبءۺرپۺےہۺہکۺارۺہیۺمیلستۺ‬
‫رکںیلۺہکۺدنبووقجۺےسۺافئربگۺوریغہ"ا التۺوہل"ںیمۺشالمۺےہۺ‬
‫وذہنۺاسۺےسۺےلہپۺاج ۺںیمۺوکیئۺابقخب ۺ؟ںیہ‪،‬اوذ ۺاﷲ اعتیٰلۺباکۺ‬
‫ضبۺ ھچۺایھچۺرطحۺاجےننۺواالۺےہ(وجاتۺومولیۺذباضبۺیلعۺاخجۺ‬
‫لمکمۺوہ ایۺےہ)‬
‫جالہصۺوجاتۺااشلہۺشالمبۺاﷲ یفۺبادیئہ‬
‫الریب یف جواز ضرب الدف العالن النکاح بل یف سنتہ یف اػالج ۺاکنح ۺےک ۺےئل ۺدؼ ۺاجببا ۺےک ۺوجاذ ۺہکلب ۺاس ۺےک ۺشتبۺ‬
‫الفتاوی الغیاثیۃ ضرب الدف یف النکاح اعالن وتشہریا وہ ےۺںیمۺوکیئۺكشۺوہبشۺ؟ںیہ۔اتفوٰیۺایغہیثۺںیمۺےہ‪:‬اکنحۺ‬
‫ےک ۺومہعق ۺرپ ۺدؼ ۺاس ۺےک ۺاػالج ۺاوذ ۺریہشت ۺےک ۺےئل ۺشتب ۺےہۺ‬ ‫سنۃویجبانیکونبالسنجاتوجالجل ‪63‬اھ‬
‫اوذۺنیوذیۺےہۺہکۺدؼۺیکۺا واذۺرھگنھگوۺبلتوج‬

‫‪61‬‬
‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۱۱ /۵‬‬
‫صحیح البخاری کتاب النکاح باب النسوة الالیت تہدین المرأة ال زوجھا الخ دقیمیۺبتکۺاخہنۺرکایچۺ‪۷۷۵ /۱‬‬
‫‪62‬‬

‫فتاوی غیاثیہ کتاب االستحسان الفصل الرا بع ہبتکمۺاشالہیمۺوکہٹئۺض‪۲۹۹‬‬

‫‪63‬‬
‫ی‬

‫‪Page 30 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وکذا الطبل قال المحقق العیٰن والطبل انما کان ےک ۺاشمہبۺذوذ ۺداذ ۺہن ۺوہ ۺاھ۔اوذۺہلبط ۺیھبۺایسۺرطحۺےہ ۺققحمۺ‬
‫منھیا اذا کان للھو اما لغریہ فال بأس کطبل الغزاة و ینیعۺ ےۺفزامبا‪:‬ہلبطۺاسۺور ۺعنمۺےہۺخبۺوہلۺوبعلۺےکۺےئلۺ‬
‫العرس ‪64‬وقد صح ضرب الدف لیلۃ العرس ویف وہۺارۺاسۺدصقمۺےکۺےئلۺہنۺوہۺوتۺوکیئۺرححۺ؟ںیہۺےسیجۺارۺاػالجۺ‬
‫اہجدۺےکۺےئلۺباۺشادیۺوریغہۺےکۺومعقۺرپۺاسۺاکۺاامعتسلۺاوذۺشادیۺ‬
‫االعیاد عند النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم وا کد‬
‫ئ‬
‫وایلۺذات ۺدؼۺاجببا ۺاج رۺےہۺاوذۺدیع ۺےک ۺوماعق ۺرپ ۺوضحذ ۺارکمۺ‬
‫ذلك بما رواہ احمد و الرتمذی عن النیب صیل اﷲ‬
‫یلص ۺاﷲ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺےک ۺذوئرو ۺدؼ ۺاجبیئ ۺیئگ ۺاوذ ۺاس ۺیکۺ‬
‫تعال علیہ وسلم قال فصل مابنی الحالل والحرام‬
‫ی‬
‫بادیکۺیکۺیئگۺاسۺیدئ ۺےسۺوجۺااممۺادمحۺاوذ ۺااممۺرتذمیۺ ےۺ‬
‫ئ ع‬ ‫‪65‬‬
‫لن‬
‫الصوت والدف یف ا کاح وبما رواہ النسا ی ن وضحذ ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺوالسالم ۺےس ۺذوائ ۺیک ۺا ت ۺ ے ۺاذشادفزامباۺ‬
‫عامر بن سعد قال دخلت عیل قرظۃ وایب مسعود جاللۺاوذۺرحامۺںیمۺفزۺضۺاکنحۺںیمۺدؼۺاجب ےۺاوذۺگ تۺاگ ےۺ‬
‫االنصاری یف عرس واذا جوار یغننی فقلت انتما ےسۺےہ‪،‬اوذ ۺوہۺیدئ ۺسجۺوکۺااممۺتسایئۺ ےۺاعرمۺنبۺدعسۺ‬
‫صاحبا رسول اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم ومن اھل ےسۺذوائ ۺایکۺےہۺاوھنجۺ ےۺفزامباۺںیمۺابكۺشادیۺںیمۺرزظہۺ‬
‫بدر یفعل ھذا عندکم فقال اجلس ان شئت فاسمع اوذ ۺاوبوعسمد ۺااصنذیۺےکۺاہجۺ ایۺواہجۺدنچۺایچبجۺگ تۺاگذیہۺ‬
‫ ںیھۺںیمۺ ے(ہیۺرظنمۺدھکیۺرک)اہکۺذوسلۺاﷲ یلصۺاﷲ اعتیٰلۺ‬ ‫معناوانشنتاذھبرخصلنا‬
‫م‬‫ت‬
‫ہیلعۺوملسۺےکۺاخۺدبذیۺشاویھت!ۺ ھاذخۺاہجۺہیۺاکمۺوہذاہےہۺ ۺ‬
‫اوھنج ۺ ے ۺفزامبا ۺہک ۺار ۺرمیض ۺوہ ۺوت ۺامہذخ ۺشاھت ۺبتپھ ۺرک ۺمتۺ‬
‫یھب ۺونس ۺاوذ ۺار ۺرمیض ۺ؟ںیہ ۺےہ ۺوت ۺاہیج ۺےس ۺےلچ ۺاجو(اوذۺ‬
‫ںیمہۺہنۺوٹوک)ویکہکنۺ‬

‫‪64‬‬

‫جا مع الرتمذی ابواب النکاح باب ماجاء یف اعالن النکاح انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۲۱۹ /۲‬مسند احمد بن حنبل حدیث محمد بن حاطب ریض اﷲ ی‬
‫‪65‬‬
‫تعال عنہ‬

‫المکتب االسالیم بریوت ‪۴۲۸ /۱‬ۺوۺ‪۱۵۹ /۴‬‬

‫‪Page 31 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫یف اللھو عند العرس ‪66‬۔ویف خزانۃ المفتنی ال بأس ںیمہۺشادویجۺےکۺوماعقۺرپۺلیھکۺوکدۺیکۺذتصخۺدیۺیئگۺےہ۔‬

‫لمف‬
‫بان یکون لیلۃ العرس دف یضرب للشہرة و اعالن اوذ ۺزخابۃ ۺا بتح ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺشادی ۺوایل ۺذات ۺاػالج ۺاکنح ۺاوذۺ‬
‫النکاح۔وقال الفقیۃ ابواللیث ھذا اذالم یکن علیہ رہشت ۺےک ۺےئل ۺار ۺدؼ ۺاجبیئ ۺاجےئ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺوکیئ ۺرححۺ‬
‫؟ںیہ‪،‬ہیقف ۺاوباثیلل ۺ ے ۺفزامبا ۺہک ۺہی ۺوجاذ ۺاس ۺور ۺےہ ۺبا ۺاسۺ‬
‫جالجل اما اذا کان فیکرہ کذا یف الظھرییۃ ‪67‬اقول‪:‬‬
‫وصذت ۺںیم ۺےہ ۺہک ۺخب ۺدؼ ۺیک ۺا واذ ۺیٹنھگ ۺیک ۺاکنھجذ ۺیسیج ۺوہۺ‬
‫اطالق االحادیث ینادی بجوازہ مع الجالجل ایضا‬
‫نکیلۺوہۺا واذ ۺارۺیٹنھگۺےکۺاشمہبۺاوذ ۺاکنھجذ ۺوایلۺوہ ۺوتۺاسۺےکۺ‬
‫ولعل القول بالکراہۃ لعلۃ اخری وقد ظھر من کالم‬
‫اامعتسل(ینعیۺدؼۺاجببا)رکموہۺےہ‪،‬وییہنۺاتفوٰیۺریہظہیۺںیمۺ‬
‫لمحق لعی‬
‫ا ق ا ٰن ان دف العرس وطبلہ لیسا داخلنی یف یھبۺےہۺاھ۔ںیمۺاتہکوہجۺہکۺیدوثیجۺاکۺیلعۺاالظالضۺواذدۺوہباۺ‬
‫اللھو ولو کانا جاز ایضا یف النکاح بنص الحدیث کما اسۺبات ۺاکۺاػالج ۺرکذاہۺےہۺہک"جاللج"یٹنھگۺیکۺاکنھجذ ۺیسیجۺ‬
‫افادہ الفاضل المجیب وقد منا التصریح بذی لك یف ا واذ ۺوہ ےۺےکۺباووجد ۺاسۺاکۺاامعتسلۺاجئر ۺےہۺاوذ ۺرکاہب ۺواالۺ‬
‫روایۃ النسائی وکذا الشبھۃ یف جواز ضرب البنادیق وقلۺشابڈۺیسکۺدورسیۺوہجۺےسۺوہۺزینۺققحمۺینیعۺےکۺکالمۺےسۺ‬
‫ظاہس ۺوہا ۺہکۺشادیۺںیمۺدؼۺاوذ ۺہلبطۺاجببا ۺوہلۺںیمۺامشذ ۺ؟ںیہۺ‬ ‫والمدافعیف العرسوامثالہ۔‬
‫وہبااوذۺارۺامشذۺوہۺیھبۺوتۺصنۺیدئ ۺیکۺوہجۺےسۺاجۺاکۺاامعتسلۺ‬
‫اجئرۺےہۺاوذۺرکاہبۺواالۺوقلۺشابڈۺیسکۺدورسیۺوہجۺےسۺوہ‪،‬زینۺ‬
‫ققحمۺینیعۺےکۺکالمۺےسۺظاہس ۺوہا ۺہکۺشادیۺںیمۺدؼۺاوذ ۺہلبطۺ‬
‫اجببا ۺوہل ۺںیم ۺامشذ ۺ؟ںیہ ۺوہبا ۺاوذ ۺار ۺامشذ ۺوہ ۺیھب ۺوت ۺصن ۺیدئ ۺ‬
‫یکۺوہجۺےسۺاج ۺاکۺاامعتسلۺاجئر ۺےہۺاسیجۺہکۺافلضۺبیجمۺ ےۺ‬
‫اافدہۺشیپۺایکۺےہۺاوذۺذوائ ۺتسایئۺےکۺوحاہلۺےسۺمہۺ ےۺاسۺیکۺ‬
‫رصتحیۺلبقۺاذںیۺ‬

‫سنن النسائی کتاب النکاح اللہو والغناء عند العِرس ونذدمحمۺاکذاخہنۺاجتذتۺبتکۺرکایچۺ‪۹۱ /۱‬‬
‫‪66‬‬

‫‪67‬‬
‫خزانہ المفتنی کتاب الکراھیۃ یملقۺہخسنۺ‪۱۲۲ /۱‬‬

‫‪Page 32 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫رکدی ۺےہ ۺاوذ ۺایس ۺرطح ۺشادی ۺوریغہ ۺںیم ۺدنبووقج ۺےس ۺافئربگ ۺرک ےۺ‬
‫اوذۺوتتۺےسۺوگہلۺباذیۺرک ےۺےکۺوجاذۺںیمۺیھبۺوکیئۺضپہہۺ؟ںیہ۔‬
‫اوجلات‪:‬‬
‫اللھم لك الحمد والیك الصمد صل عیل حبیبك النور اخۺاہلل!ۺریتخۺیہۺےئلۺضبۺرعتفیۺےہۺاوذۺریتیۺیہۺرطؼۺ‬
‫مانح السرور وعیل الہ وصحبہ ال یوم النشور ضرب دنبوجۺاکۺدصقۺےہۺاوذ ۺاےنپۺابمذکۺبیبحۺرپۺذحمب ۺجیھب وجۺ‬
‫الدف العالن النکاح واظھار السرور یف مستحبات وخیش ۺاطع ۺرکویناےل ۺرشازیگن ۺاکومج ۺےس ۺذوےنک ۺواےل ۺاوذۺ‬
‫ایقمب ۺےکۺدج ۺبكۺاج ۺیکۺا لۺاوذ ۺشاویھتجۺرپۺئرولۺذحمبۺ‬
‫االفراح جائز ومباح مافیہ جناح بل مندوب‬
‫ػ‬
‫وہ۔اہج ۺا الج ۺاکنح ۺاوذ ۺااہظذ ۺوخیش ۺےک ۺےئل ۺبحتسم ۺوماعقۺ‬
‫ومطلوب بالقصد المحبوب لکن یکرہ للرجال بکل‬
‫ںیم ۺدؼ ۺاجببا ۺاجئر ۺاوذ ۺابمح ۺےہ ۺہکلب ۺاےھچ ۺاذادخ ۺےسۺ‬
‫حال وانما جواز للنساء عیل ماقالہ فحول العلماء‬
‫دنموت ۺوولطمت ۺےہۺنکیلۺرمدوجۺےکۺےئلۺبادنسپۺبڈہۺےہۺ‬
‫م‬ ‫ینب‬
‫وانما یغ لنحو الجواری ن االماء و الذراری دون اہتبل ۺروذوتجۺےکۺےئلۺاجئر ۺےہۺاسیجۺہکۺااکئر ۺاملعءۺ ےۺاذشادۺ‬
‫السردات ذوات الھیأت۔یف الدر المختار جاز ضرب فزامبا۔ایس ۺرطح ۺوھچیٹ ۺویچبج ۺےک ۺےئل ۺوخاہ ۺا ذاد ۺوہج ۺباۺ‬
‫‪68‬‬
‫الدف فیہ اھ یرید العرس قال یف ردالمحتار جواز ولبڈباجۺدؼۺاجبباۺاجئرۺےہۺہنۺہکۺاجۺزعمذۺلکشۺوابشہبۺذ ےنھۺ‬
‫ضرب الدف فیہ خاص بالنساء کما یف البحر عن وایلۺوخانیتۺےکۺےئل۔انچہچنۺدذاتخمذ ۺںیمۺےہ۔شادویجۺںیمۺ‬
‫المعراج بعد ذکرہ انہ مباح یف النکاح ومایف معناہ دؼۺاجببا ۺاجئر ۺےہ۔ػالہمۺشایمۺ ےۺاےنپۺاتفوٰیۺںیم ۺہ اھۺےہۺ‬
‫ہکۺشادویجۺںیمۺدؼۺاجببا ۺروذوتجۺےکۺشاھتۺاخضۺےہۺاسۺ‬ ‫منحادثسرورقالوھومکروہللرجالعیل‬
‫ےئلۺہکۺارحبلارلاقئۺںیمۺرعماحۺادلذاہیۺےکۺوحاےلۺےسۺوقنملۺ‬
‫ےہۺہکۺاسۺہلئسمۺےکۺدرکۺرک ےۺےکۺدعبۺہکۺاکنحۺاوذۺاسۺیسیجۺ‬
‫وخیشۺےکۺومعقۺرپۺارہچۺدؼۺاجبباۺابمحۺےہۺ‬

‫الدرالمختار کتاب الشہادت باب قبول الشہادة عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺ‪۹۶ /۱‬‬

‫‪68‬‬

‫‪Page 33 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫کل حال للتشبہ بالنساء ‪69‬اھ‪،‬واخرج ابن حبان یف نکیل ۺہس ۺاحل ۺںیم ۺرمدوج ۺےک ۺےئل ۺرکموہ ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺںیمۺ‬
‫تعال روذوتج ۺےک ۺشاھت ۺاشمتہب ۺدیپا ۺوہیت ۺےہ ۺاھ۔انچہچن ۺانبۺ‬ ‫صحیحہ عن ام المومننی الصدیقۃ ریض اﷲ ی‬
‫عنہا قالت کانت عندی جاریۃ من االنصار زوجتھا ابحجۺ ےۺاینپۺحیحصۺںیمۺدیسہۺاعہشئۺدصہقیۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺاہنعۺ‬
‫ت‬
‫ےک ۺوحاےل ۺےس ۺ جرجی ۺفزامیئ ۺامیئ ۺاصہبح ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا ۺہکۺ‬
‫فقال رسول اﷲ صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم یا عائشہ‬
‫ریمخ ۺباسۺہلیبقۺااصنذ ۺیک ۺابك ۺیچبۺیھتۺںیمۺ ےۺاینپۺرگاینۺ‬
‫اال تغننی فان ھذا الیح من االنصار یحبون الغناء‬
‫ںیمۺاسۺیکۺشادیۺرکایئۺوضحذ ۺیلصۺاﷲ اعتیٰلۺہیلعۺوملسۺ ےۺ‬
‫ف‬ ‫‪ ،70‬قالت القاری قال التورپشیت یحتمل ان یکونعیل‬
‫اذشاد ۺ زامبا ۺایک ۺمت ۺاگیت ۺ؟ںیہ ۺوہ ۺویکہکن ۺااصنذ ۺوت ۺاگ ے ۺوک ۺدنسپۺ‬
‫منھ م‬
‫خطاب الغیبۃ بجماعۃ النساء والمراد ن ن رکےتۺںیہ۔مالۺیلعۺاقذیۺ ےۺفزامباۺہکۺدحمتۺوتۺذیتشپ ۺ ےۺاہکۺ‬
‫تبعھا یف یذلك من االماء والسفلۃ فان الحرائر اہیجۺاسۺظفل" بتح"ںیمۺاامتحلۺےہۺہکۺتبیغۺےکۺرطےقیۺرپۺ‬
‫تػ‬

‫لیستنکفن من یذلك وان یکون عیل خطاب الحضور روذوتج ۺیک ۺامجؽب ۺےس ۺخطات ۺوہ ۺاوذ ۺاج ۺےس ۺوہ ۺبادنباج ۺاوذۺ‬
‫لھن ویکون من اضافۃ الفعل ال االیمربہ واالیذن فیہ ومعمیل ۺروذںیتۺرماد ۺوہج ۺوج ۺاسۺیچبۺےک ۺشاھت ۺباذات ۺںیمۺ‬
‫قلت ویؤیدہ الروایۃ االتیہ ارسلتم معھا من تغٰن ںیئگۺاسۺےئلۺہکۺا ذادۺروذںیتۺاسۺاکمۺےسۺرفنتۺرکیتۺ ںیھۺ‬
‫اوذ ۺہیۺیھبۺوہاتکسۺےہۺہکۺہیۺظفلۺہغیصۺاحنیۺےکۺرطہقیۺرپۺوہۺ‬ ‫‪71‬الخ اما‬
‫سج ۺیک ۺاخمبط ۺروذںیت ۺوہج ۺاوذ ۺلعف ۺیک ۺااضتف ۺا رم ۺاوذۺ‬
‫ااجذت ۺدےنی ۺواےل ۺیک ۺرطؼ ۺوہ‪،‬ںیم ۺاتہکوہج ۺہک ۺا دنئہ ۺیکۺ‬
‫ذوائ ۺاس ۺیک ۺبادیئ ۺرکیت ۺےہ ۺسج ۺےک ۺہی ۺاظاف ۺںیہ ۺایک ۺمت ۺ ےۺ‬
‫دنھلۺےکۺشاھتۺیسکۺوگباۺروذتۺوکۺاجیھبۺےہ‬

‫‪69‬‬
‫ردالمحتار کتاب الشہادات با ب قبول الشہادة داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۸۱ /۴‬‬
‫مشکوة المصابیح بحوالہ ا بن حبان یف صحیحہ‬
‫ی‬ ‫‪ 70‬موارد الظمان زوائد ا بن حبان باب الغناء واللعب یف العرس یدئ ۺ‪ ۱۹۱۲‬المطبعۃ السلفیہ ص‪،۴۹۴‬‬

‫کتاب النکاح باب اعالن النکاح عبطمۺمجتبایئۺدیلہۺض‪۱۷۱‬‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب النکاح باب اعالن النکاح الفصل الثاین ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۱۲۴ /۶‬‬
‫‪71‬‬

‫‪Page 34 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الجالجل فمن اللھو الباطل و النھ عنھا مشھور ویف ز ذاہۺہیۺہکۺدؼۺیکۺا واذۺرھگنھگۺوۺاوذۺیٹنھگۺیکۺاکنھجذۺیکۺرطحۺوہۺوتۺہیۺ‬
‫برالصدور مزبور و یذلك لما فیھا من التطریب وقد وہلۺبالطۺںیمۺامشذۺےہۺاوذۺاسۺےسۺمماتعنۺوہشمذۺےہۺانچہچنۺہیۺ‬
‫کرھواضرب الساذج عیل ھیئۃ الطرب فکیف بمابہ یف ونیسج ۺیک ۺویتختج ۺرپہ اھۺوہا ۺےہۺاس ۺےئل ۺہکۺاس ۺںیم ۺوخسۺ‬
‫ا واذی ۺاوذۺرسۺبال ۺنپۺےہ۔احالہکن ۺاہقفےئۺرکام ۺ ے ۺیسک ۺشادہۺ‬
‫نفسہ معیب وقد قدم الفاضل المجیب عن العالمۃ‬
‫ر‬
‫زیچ ۺوک ۺاگ ے ۺیک ۺلکش ۺاوذتئیہ ۺرپ ۺاجب ے ۺوک ۺرکمہ ۺ زاذدبا ۺےہ ۺرھپۺ‬
‫الشایم عن الفتاوی السراجیۃ ان ھذا ای جواز ضرب‬
‫اسۺاکۺایکۺانہکۺوجۺبڈاہت ٖۺبیعۺداذ ۺوہ‪،‬انچہچنۺافلضۺبیجمۺػالہمۺ‬
‫الدف یف العرس اذا لم تکن لہ جالجل ولم یضرب‬
‫شایم ۺےس ۺوحباہل ۺاتفوٰی ۺرساہیج ۺےلہپ ۺلقن ۺایک ۺےہ ۺہک ۺشادی ۺںیمۺ‬
‫‪72‬‬ ‫ع‬
‫یل ھیئۃ التطرب اھ ولم یثبت وجودھا یف الدفوف دؼۺاجب ےۺاکۺوجاذۺاسۺرش ۺےسۺرشمو ۺےہۺہکۺاسۺںیمۺنٹۺنٹۺ‬
‫یف زمن الحدیث والرسالۃ بل ھو لھو حدیث اخرتعہ یک ۺا واذ ۺہن ۺوہ ۺاوذ ۺوہ ۺاگ ے ۺیک ۺتیہ ۺرپ ۺیھب ۺہن ۺاجببا ۺاجےئ ۺاوذۺ‬
‫المشکوة یدئ ۺاوذ ۺذشال ۺےکۺذام ےۺںیمۺدؼۺےکۺےئلۺنٹۺنٹۺیکۺ‬ ‫ی‬ ‫بعدہ اھل اللعب والبطالۃ یف المرقاة شرح‬
‫(فجعلت جویر یات لنا)بالتصغری قیل المراد بھن رسیلی ۺا واذ ۺہن ۺیھت ۺہکلب ۺہی ۺلیھک ۺامتےش ۺیک ۺباںیت ۺذامہن ۺذشال ۺ‬
‫بنات االنصار ال المملوکات(یضربن بالدف) قیل تلك ےکۺدعبۺاذبات ۺبالطۺ ےۺااجید ۺوارتخاعۺرکںیلۺانچہچنۺرماقہۺ‬
‫البنات لم یکن بالغات حد الشھوة وکان دفھن غری رشحۺٰوکشمہۺںیمۺےہۺہکۺامہذخۺاہجۺدنچۺوھچیٹۺایچبجۺ ںیھۺوجۺ‬
‫دؼۺاجبۺذیہ ۺ ںیھ‪،‬اہیجۺیدئ ۺںیمۺظفلۺوجریبات ۺےہۺوجۺ‬
‫مصحوببالجالجل‪،‬قالا کملالدینالمرادبہ‬
‫وجریہیۺیکۺعمجۺاوذ ۺہغیص ۺریغصتۺےہۺاہکۺ ایۺہکۺاج ۺےسۺااصنذ ۺیکۺ‬
‫وھچیٹۺایچبجۺرمادۺںیہۺذہلاۺبادنباجۺرمادۺ؟ںیہ‪،‬اوذۺہیۺیھبۺاہکۺ ایۺ‬
‫ہکۺلمکمۺوجاجۺہنۺ ںیھۺاوذۺاجۺیکۺدؼۺیکۺا واذۺرسیلیۺاوذۺنٹۺنٹۺ‬
‫وایلۺہنۺیھت‪،‬انچہچنۺػالہمۺالمکۺادلنیۺ ےۺفزامباۺاجۺیکۺدؼۺےسۺ‬
‫ذامہنۺدقتمنیم‬

‫‪72‬‬
‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۱۱ /۵‬‬

‫‪Page 35 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫الدف الذی کان یف زمن المتقدمنی واما ماعلیہ یک ۺدؼ ۺرماد ۺےہ۔ذیہ ۺوہ ۺدؼ ۺہک ۺسج ۺیک ۺیٹنھگ ۺیسیج ۺا واذ ۺاوذۺ‬
‫الجالجل فینبیغ ان یکون مکروھا باالتفاق ‪73‬اھ اکنھجذ ۺوہۺوتۺوہۺباالافتضۺرکموہ ۺےہ(صخلم ۺوپذا ۺوہ ای)اہیجۺہیۺ‬
‫ت‬
‫ملخصاوال یذھنب عنك ان اللھو حقیقتہ حرام کلھا باتۺدنہۺ ستحۺذےہۺہکۺدذتقیقحۺہسۺوہلۺرحامۺےہۺوخاہۺا التۺ‬
‫وہلۺیکۺا واذۺباذبكۺوہۺباۺومیٹ‪،‬ذیہۺہیۺباتۺہکۺشادیۺوریغہۺےکۺ‬
‫دقھا وجلتھا اما ماابیح یف العرس ونحوہ من ضرب‬
‫ئ‬
‫ومعق ۺرپ ۺدؼ ۺاجببا ۺابمح ۺےہ ۺاوذ ۺدنموت ۺاذادخ ۺےس ۺاج رۺ‬
‫الدف وانشاد االشعار المباحۃ بہ القصد المباح‬
‫ااعشذۺڑپانھۺرشبہکیطۺویعمتۺرطےقیۺرپۺہنۺوہ‪،‬وتۺاجۺامتمۺباوتجۺ‬
‫اوالمندوب الللتلھ واللعب المعیوب فانما سیم لھوا‬
‫ےکۺابمحۺوہ ےۺاکۺمکح ۺےہ ۺاہتبل ۺاےسۺوصذہً ۺوہلۺاہک ۺ ایۺاسیج ۺہکۺ‬
‫لسن‬
‫صورة کما سمیت ا ن الثلثمالعبۃ الفرس والمرأة نیت ۺاکومج ۺوک(ینعی ۺروذت ۺاوذ ۺوھگذخ ۺےس ۺانلیھک ۺاوذ ۺزیتۺ‬
‫والریم بذی لك لذی لك بالضرورة فال منا فاة بنی حدیث ادناذی ۺرکبا)وج ۺدذتقیقح ۺشتب ۺںیہ‪،‬ایس ۺوہج ۺےس ۺاسۺ‬
‫قرظۃ بن کعب وایب مسعود ریض اﷲ ی‬
‫تعال عنہما نیوذتۺیکۺانبءۺرپۺاںیھنۺوہلۺاکۺبامۺدباۺ ایۺذہلاۺرزظہۺنبۺبعکۺاوذۺ‬
‫وقول المحقق العیٰن وغریہ انما کان منھیا اذا کان اوبوعسمد ۺدبذیۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺامہنع ۺیکۺیدئ ۺاوذققحمۺینیعۺ‬
‫للھو اما لغریہ فال باس کطبل الغزاة والعرس ‪74‬۔ قال وریغہ ۺےک ۺکالم ۺںیم ۺوکیئ ۺاضتد ۺ؟ںیہ ۺویکہکن ۺدؼ ۺاجب ے ۺاک ۺوجاذۺ‬
‫یف ردالمحتار نقال عن الکفایۃ شرح الہدایۃ اللھو اسۺوصذتۺںیمۺےہۺہکۺخبۺوطبذۺوہلۺہنۺوہۺوذہنۺعنمۺےہ۔اسۺ‬
‫م یکۺمبالۺےسیجۺاغذویجۺاکۺہلبطۺاوذۺشادویجۺںیمۺدؼۺاجبباۺےہ۔‬
‫الصلوة والسالم لھو المؤ ن‬
‫ی‬ ‫حرام بالنص قال علیہ‬
‫ػالہم ۺشایم ۺ ے ۺافکہیۺرشح ۺدہاہیۺےس ۺلقن ۺرکےتۺوہےئ ۺفزامباۺ‬
‫باطل االیفثلثتادیبہفرسہ‬
‫ہکۺصنۺیکۺاینبدۺرپۺوہلۺرحامۺےہۺانچہچنۺوضحذۺہیلعۺاٰولصلہۺوالسالمۺاکۺ‬
‫اذشاد ۺےہۺہکۺنیتۺولیھکجۺےکۺػالوہۺاملسمج ۺاکۺہس ۺلیھکۺبالطۺ‬
‫ےہ‪)۲(:‬وھگذخ‬

‫مرقات المفاتیح کتاب النکاح باب اعالن الفصل االول ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۱۹۲ /۶‬‬
‫‪73‬‬

‫‪74‬‬

‫‪Page 36 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ویف روایۃ مالعبتہ بفرسہ ورمیہ عن قوسہ ومالعبتہ وکۺادتۺاھکسباۺینعیۺاہجدۺےکۺےئلۺایتذۺرکبا‪،‬ابكۺدورسیۺذوائ ۺ‬

‫مع اھلہ ‪75‬اھ قلت رواہ الحا کم عن ایب ھریرة ریض ںیمۺاسۺرطحۺا باۺےہۺہکۺاےنپۺوھگذخۺےسۺانلیھک(‪)۱‬امکجۺےسۺ‬
‫اﷲ تعال عنہ عن النیب صیل اﷲ تعال علیہ وسلم ریت ۺادناذی ۺرکبا(‪)۱‬اینپ ۺویبی ۺےس ۺانلیھک ۺاھ‪ ،‬ۺںیم ۺاتہکوہج ۺہکۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫اامم ۺاحمک ۺ ے ۺرضحت ۺاوبہسریہ ۺذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؽبہ ۺےک ۺوحاےلۺ‬
‫بلفظ کل شیئ من لھو الدنیا باطل االثلثۃ انتضالك‬
‫ئ‬ ‫س‬‫ل‬
‫ےسۺوضحذ ۺہیلعۺاٰولصلہ ۺوا الم ۺےسۺید ۺذموکذ ۺوکۺاج ۺاظاف ۺ‬
‫بقوسك وتادیبك فرسك ومال عبتك اھلك فانھا من‬
‫ںیم ۺذوائ ۺایک ۺےہ‪:‬وساےئ ۺنیت ۺولیھکج ۺےک ۺدزای ۺاک ۺہس ۺلیھکۺ‬
‫الحق ھذا مختصر وقال صحیح عیل شرط مسلم‬
‫بالطۺےہ(‪)۲‬اینپۺامکجۺےسۺریتۺادناذیۺرکبا‪)۱(،‬اےنپۺوھگذخۺ‬
‫ھ صح‬ ‫‪76‬‬
‫۔ونازعہ الذ یب و ح ابو حاتم و ابوزرعۃ وکۺشا شبگ ۺاھکسبا‪)۱(،‬اینپۺرھگۺوایلۺینعیۺاہیلہۺےکۺشاھتۺانلیھک‪،‬ہیۺ‬
‫ت‬

‫ارسلہ من طریق محمد بن عجالن عن عبداﷲ بن بتتوجۺاجئرۺںیہ۔ہیۺیدئ ۺرصتخمۺےہ۔احمکۺ ےۺاہکۺہکۺہیۺرش ۺ‬

‫عبدالرحمن بن ایب حسنی قال بلغٰن ان رسول اﷲ ملسمۺےکۺاطمقبۺحیحصۺےہ۔ػالہمۺدیبہۺ ےۺاسۺںیمۺئراعۺایکۺ‬
‫صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم قال فذکرہ یف نصب ‪ 77‬ےہۺرھپ اوباحمتۺ ےۺاوذۺاوبذذہعۺ ےۺاسۺےکۺاذشالۺوکۺحیحصۺرزاذۺ‬
‫الرایۃ۔قلت محمد صدوق من رجال مسلم (عبد دبا ۺےہ ۺوج ۺدمحم ۺنب ۺؼجالج ۺےک ۺرطےقی ۺےس ۺدبعاﷲ نب ۺدبع‬
‫ارلنمحۺنبۺایبۺنیسحۺےسۺرمویۺےہۺانچہچنۺاسۺ ےۺاہکۺہکۺےھجمۺ‬ ‫اﷲ ثقۃعالم‬
‫ف‬ ‫ل‬
‫اظالعۺ یچنہۺےہۺہکۺوضحذ ۺہیلعۺاٰولصلہ ۺوا سالمۺ ےۺاذشاد ۺ زامباۺ‬
‫رھپۺاسۺ ےۺیدئ ۺذموکذ ۺنایج ۺیک‪،‬بصنۺارلابۃۺںیمۺیہی ۺاہکۺ‬
‫ ای ۺےہ۔ںیم ۺاتہکوہج ۺہک ۺدمحم ۺبایم ۺذاوی ۺاچس ۺےہ‪،‬ملسم ۺےکۺ‬
‫ذاجلۺںیمۺےسۺےہۺدبعاﷲ ذاویۺہقثۺاوذاعمل‬

‫ردالمحتار کتاب الحظرواالباحۃ فصل یف البیع داراحیاء الرتاث العریب بریوت ‪۱۱۱ /۵‬‬
‫‪75‬‬

‫‪76‬‬
‫المستدرك للحا کم کتاب الجہاد دارالفکر بریوت ‪۹۵ /۱‬‬
‫نصب الرایۃ الحادیث الہدایۃ کتا ب الکراہیۃ فصل یف البیع المکتبۃ االسالمیہ ذباضۺ‪۱۷۴ /۴‬‬
‫‪77‬‬

‫‪Page 37 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫من رجال الستۃ کالھما من صغار التابعنی فالحدیث ےہ‪،‬احصح ۺہتس ۺےک ۺذاجل ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺدوونج ۺااخشض ۺذموکذۺ‬
‫صحیح عیل اصولنا عیل ان النسائی روی بسند حسن وھچت ےٹۺبانیعبۺںیمۺےسۺںیہۺذہلاۺیدئ ۺامہذخۺاوصلۺووقادعۺ‬
‫عن جابر بن عبداﷲ وجابر بن عمری ریض اﷲ تعال ےک ۺاطمقب ۺحیحص ۺےہ ۺاس ۺےک ۺػالوہ ۺاامم ۺتسایئ ۺ ے ۺایھچ ۺدنس ۺےکۺ‬
‫ی‬
‫ک شاھتۺاےسۺاجئرۺنبۺدبعاﷲ اوذۺاجئرۺنبۺریمعۺذیضۺاﷲ اعتیٰلۺ‬
‫عنہم عن النیب صیل اﷲ ی‬
‫تعال علیہ وسلم قال ل‬
‫ئ‬ ‫س‬‫ل‬
‫مہنعۺےکۺوحاےلۺےسۺوضحذۺہیلعۺاٰولصلہۺوا المۺےسۺذوا ۺایکۺ‬
‫شیئ لیس من ذکر اﷲ فھو لھو ولعب اال ان یکون‬
‫ےہۺا تۺ ےۺاذشادۺفزامبا‪":‬ہسۺوہۺزیچۺسجۺںیمۺدرکۺایہٰلۺہنۺوہۺوہۺ‬
‫اربعۃ مالعبۃ الرجل امرأتہ وتادیب الرجل فرسہ و‬
‫لیھکۺاوذۺامتہشۺےہۺنکیلۺاچذۺزیچںیۺاسۺےسۺ یٰنثتسۺںیہ(‪)۲‬رمدۺ‬
‫ج‬ ‫ج‬ ‫م‬
‫یش الر ل بنی الغرضنی وتعلیم الر ل السباحۃ اک ۺاینپ ۺویبی ۺےس ۺانلیھک(‪)۱‬اےنپ ۺوھگذخ ۺوک ۺشا شبگ ۺاھکیسبا‬
‫ت‬

‫واخرج الطرباین یف االوسط عن امری المومننی (‪)۱‬رمد ۺاک ۺدوتساونج ۺےک ۺدذایمج ۺانلچ(‪)۴‬ریتا ۺیک ۺانھکیس‪ ،‬اام ۺمۺ‬
‫‪78‬‬

‫تعال علیہ ربطاین ۺ ے"االوطس"ںیم ۺاریم ۺاوملنینم ۺرضحت ۺرمع ۺافذوضۺ‬ ‫تعال عنہ عن النیب صیل اﷲ ی‬ ‫عمر ریض اﷲ ی‬
‫وسلم کل لھو یکرہ اال مال عبۃ الرجل امرأتہ ومشیہ ذیض ۺاﷲ اعتیٰل ۺؽبہ ۺےک ۺوحاےل ۺےس ۺوضحذ ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺوالسالمۺ‬
‫ت‬
‫بنی الھدفنی وتعلیمہ فرسہ ‪79‬۔ فالحدیث صحیح ےسۺہیۺ جرجیۺفزامیئۺہکۺہسۺلیھکۺرکموہۺےہۺوساےئۺنیتۺاکومجۺ‬
‫الشك وکان ھذا ھو مراد الفاضلنی الکاملنی ذوی ےک(‪)۲‬رمد ۺاک ۺاینپ ۺویبی ۺےس ۺانلیھک(‪)۱‬ریت ۺادناذی ۺےک ۺدوتساونجۺ‬
‫ےک ۺدذایمج ۺانلچ(‪)۱‬اےنپ ۺوھگذخ ۺوک ۺاھکسبا ۺذہلا ۺیدئ ۺبالۺ‬
‫الریاسۃوالسالمۃ النفاسۃوالکرامۃ المجیب‬
‫ضپہہۺحیحصۺےہۺاوذ ۺدو ۺافصلوجۺاکولمجۺیک‪،‬شادیۺےکۺوہلۺابمحۺ‬
‫وہ ےۺےسۺیہیۺرماد ۺےہۺوجۺذباضب ۺشالمب ۺافنضب ۺرکامبۺ‬
‫واےلۺںیہۺابكۺوجاتۺدےنیۺواالۺاوذۺدورسا‬

‫کزن العمال بحوالہ ن النسائی عن جابر بن عبداﷲ وجابر بن عمری یدئ ۺ‪ ۴۹۶۲۱‬موسسۃ الرسالہ بریوت ‪۱۲۲ /۲۵‬‬
‫‪78‬‬

‫‪79‬‬
‫المعجم االوسط یدئ ۺ‪ ۷۲۷۹‬مکتبۃ المعارف ذباضۺ‪۹۹ /۸‬‬

‫‪Page 38 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫والمؤید باباحۃ اللہویف العرس‪،‬اما ضرب بندقۃ اس ۺیکۺبادیئ ۺرک ے ۺواال ۺےہ۔ذیہ ۺہی ۺبات ۺہکۺیعلق ۺیک ۺذالفئۺ‬
‫الرصاص العالن النکاح فال شك ان االعالن مطلوب ےس ۺاکنح ۺیک ۺریہشت ۺاوذ ۺاػالج ۺرکبا ۺوت ۺہی ۺولطمت ۺو ۺدنموت ۺےہۺ‬
‫فیہ مندوب الیہ فصال بنی النکاح والسفاح الذی باہکۺاکنحۺاوذۺدبۺاکذیۺںیمۺامتباذۺوہاجےئۺویکہکنۺدباکذیۺوکۺاپھچۺ‬
‫باۺاجباےہۺاتبباۺاوذظاہسۺ؟ںیہۺایکۺاجبا‪،‬ہکبجۺاکنحۺیکۺریہشتۺیکۺاجیتۺ‬
‫یکتم وال یعلم والمقصود اعالم االباعد واال قایص‬
‫ےہۺویکہکنۺاسۺےسۺدصقمۺہیۺوہبا ےہۺہکۺااہتنیئۺدوذ واےلۺ‬
‫فان الحضور یعلمونہ بالحضور ولذا امر بضرب‬
‫ولگ ۺیھب ۺا اگہ ۺوہاجںیئ ۺویکہکن ۺرزبی ۺےک ۺولگ ۺوت ۺرزت ۺووجاذۺ‬
‫الدفوف واضطراب االصوات عیل وجہ المعروف فان‬
‫ںیمۺوہ ےۺیکۺوہجۺےسۺاسۺاعمےلمۺوکۺوخبیبۺاجےتنۺںیہۺاسۺ‬
‫العلم للقایض انما یحص‬
‫ل بما ھو متعارف عندھم ےئلۺدؼۺاجب ےۺاوذۺا واذوجۺےکۺ ھبال ےۺاکۺمکحۺرطہقیۺرعموؼۺ‬
‫ت‬

‫تعال علیہ وسلم فصل ےک ۺاطمقب ۺدبا ۺ ای ۺےہ ۺباہک ۺاقیض ۺےک ۺےئل ۺوصحل ۺملع ۺاس ۺےکۺ‬ ‫وقد شملہ قولہ صیل اﷲ ی‬
‫مابنی الحالل والحرام الصوت والدف یف النکاح ‪ ،‬اطمقبۺوہاجےئۺوجولوگجۺںیمۺاعتمذؼۺےہۺاوذۺوضحذۺیلصۺاﷲ‬
‫‪80‬‬

‫رواہ االئمۃ احمد والرتمذی و النسائی وابن ماجۃ اعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺاک ۺاذشاد ۺاس ۺوک ۺشالم ۺےہ ۺہک ۺجالل ۺرحام ۺںیمۺ‬
‫وابن حبان والحا کم عن محمد بن حاطب الجمیح فزض ۺاکنح ۺےک ۺومعق ۺرپ ۺاػالج ۺرک ے ۺاوذ ۺدؼ ۺاجب ے ۺےسۺ‬
‫ریض اﷲ تعال حسنہ الرتمذی و صححہ ابن حبان ےہ۔انچہچن ۺاہمئ ۺرکام ۺمبال ۺادمح‪،‬تسایئ‪،‬رتذمی ۺانب ۺامہج‪،‬انبۺ‬
‫حم‬ ‫ی‬
‫ابحج ۺاوذ ۺاحمکۺ ےۺدمحم ۺنبۺاحبط ۺ ی ۺےکۺوحاےلۺےسۺاےسۺ‬
‫والدارقطٰن والحا کم وابن طاھر فلم یخص بالدف‬
‫ذوائ ۺایک ۺےہ ۺاامم ۺرتذمی ۺ ے ۺاس ۺیک ۺنیسحت ۺفزامیئ۔انبۺ‬
‫بل اطلقالصوت‬
‫ابحج‪،‬داذقظپ ‪،‬احمک ۺاوذ ۺانب ۺظاہس ۺ ے ۺاس ۺوک ۺحیحص ۺرزاذ ۺدبا ۺےہۺ‬
‫ذہلاۺاػالجۺاکنحۺوکۺشاذعۺ ےۺدؼۺاجب ےۺےکۺشاھتۺ‬

‫جا مع الرتمذی ابواب النکاح باب ماجاء یف اعالن النکاح انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۲۱۹ /۲‬سنن النسائی کتاب النکاح اعالن النکاح با لصوت الخ ونذدمحمۺاکذاخہنۺ‬
‫‪80‬‬

‫اجتذتۺبتکۺرکایچۺ‪،۹۹ /۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب النکاح اعالن النکاح با لصوت الخ اچیۺامیۺدیعسۺینپمکۺرکایچۺض‪،۲۱۸‬مسند احمد بن حنبل حدیث محمد‬

‫بن حاطب ریض اﷲ ی‬

‫تعال عنہ المکتب االسالیم بریوت ‪۴۲۸ /۱‬ۺوۺ‪۱۵۹ /۴‬‬

‫‪Page 39 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫وغایر بالعطف والبندقۃ صوت یحصل بہ االعالم وصخمضۺ؟ںیہۺایکۺہکلبۺوصذتۺوکۺقلطمۺذواھۺ ایۺاوذۺدوونجۺںیمۺ‬

‫بل ادخل یف المرام قال القاری ابن الملك المراد رحؼ"و"اغتریۺےکۺےئلۺئراھۺبا ایۺاوذۺذالفئۺےسۺایسیۺا واذۺدیپاۺ‬
‫الرتغیب ال اعالن امرالنکاح بحیث الیخیف عیل وہیتۺےہ ۺہک ۺسج ۺےسۺا اگیہ ۺبیصن ۺوہیتۺےہ ۺہکلب ۺاےس ۺوصقمدۺ‬
‫ںیم ۺذبادہۺدلخۺےہ۔مالۺیلعۺاقذیۺ ے ۺفزامبا ۺػالہمۺانب ۺكلم ۺ‬
‫االباعد قال یف شرح السنۃ معناہ اعالن النکاح‬
‫ػ‬
‫ ےۺاہکۺہکۺاسۺےسۺارمۺاکنحۺےکۺا الجۺرک ےۺیکۺذتبغۺوصقمدۺ‬
‫واضطراب الصوت بہ والذکر یف الناس کما یقال فالن‬
‫ےہ ۺباہک ۺدوذ ۺدذاذ ۺواےل ۺولوگج ۺرپ ۺہی ۺاعمملہ ۺوپدیشہ ۺہنۺ‬
‫ف‬ ‫قد ذھب صوتہ یف الناس ‪81‬اھ فالنھ مفقود ویفید‬
‫ذےہ۔رشحۺاۃنسلۺںیمۺ زامباۺ ایۺہکۺاسۺاکۺوہفممۺہیۺےہۺہکۺاکنحۺ‬
‫ھ‬ ‫لمن‬
‫المقصود فالجواز موجود ا ع مردود و ل الحد ان اکۺاػالجۺاوذۺاسۺیکۺا واذۺیکۺرشنۺواشاؽبۺوہاجےئۺاوذۺولوگجۺںیمۺ‬
‫ین‬
‫ھ عما لم ینہ عنہ اﷲ ورسولہ جل جاللہ وصیل اس ۺاک ۺبڈرکہ ۺوہ ۺےسیج ۺاہک ۺاجباےہ ۺہک ۺفالج ۺصخش ۺیک ۺا واذ ۺولوگجۺ‬
‫ت‬
‫تعال علیہ وسلم۔اما زعم بعض جھلۃ الوھابیۃ ںیمۺ ھبلۺیئگۺاوذۺاجۺبكۺچنہپۺیئگ‪،‬جالہصۺکالمۺہیۺہکۺیہنۺوقفمدۺ‬ ‫اﷲ ی‬
‫ولعمری مایفالوھابیۃاال الجھلۃ انہ اسراف و االسراف اوذ ۺاافدہۺوصقمد ۺےہ ۺاوذ ۺوجاذ ۺوموجد ۺاوذ ۺمماتعن ۺرمدود ۺےہ ۺایکۺ‬
‫یسکۺےکۺےئلۺاجنگشئۺےہۺہکۺسجۺاکمۺےسۺاﷲ اعتیٰلۺاوذۺاسۺےکۺ‬ ‫حرامفجھلممھنبمعٰن االسرافو‬
‫ذوسلۺرایمۺعنمۺہنۺفزامںیئۺاسۺےسۺولوگجۺوکۺذوےکۺہس ۺزگۺ‬
‫ااسی ۺ؟ںیہ ۺوہاتکس‪،‬اﷲ اعتیٰل ۺیک ۺشاج ۺمیظع ۺےہ ۺاوذ ۺاس ۺےکۺ‬
‫ذوسلۺرکمیۺرپۺاسۺیکۺرطؼۺےسۺدہہیۺدذودۺومیلستۺوہ‪،‬‬
‫ذاہۺ ضعۺاجلہۺواہویبجۺاکۺہیۺایخلۺہکۺہیۺارساؼ ۺےہ(ےھجمۺاینپۺ‬
‫اقب ۺیک ۺمسق ۺواہویبج ۺںیم ۺوساےئ ۺاہجل ۺےک ۺ ھچ ۺ؟ںیہ‪،‬ذہلا ۺوقلۺ‬
‫واہہیبۺہکۺہیۺارساؼۺےہۺاوذۺارساؼۺرحامۺےہ۔وت‬

‫مرقاة المفاتیح کتاب النکاح باب اعالن النکاح الفصل الثاین ہبتکمۺہیبیبحۺوکہٹئۺ‪۱۲۴ /۶‬‬
‫‪81‬‬

‫‪Page 40 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫اج ۺاکۺہیۺوقلۺینعمۺارساؼۺےسۺاہجل ۺےہۺاوذ ۺاسۺےسۺیھبۺ‬ ‫اعظم منہ ان اجھلھم تال یف تحریمہ آیۃ "‬
‫میظع ۺاہجل ۺاج ۺےک ۺئرخ ۺاجلہ ۺےس ۺاصدذ ۺوہیئ ۺاس ۺ ے ۺاکمۺ‬ ‫یدر‬ ‫‪"82"‬ولم‬ ‫‪‬‬
‫المسکنی مایف االنفاق یف غرض حمود ویف مذموم یک ۺرحمب ۺںیم ۺرزا ج ۺ دیج ۺیک ۺا بۃ ۺابمذک ۺڑپھ ۺیل"ےب ۺاج ۺرخحۺ‬
‫م‬
‫رک ےۺواےلۺاطیشونجۺےکۺاھبیئۺںیہ"اوذۺوہۺاچیبذہۺہیۺہنۺاھجمسۺہکۺ‬
‫او یف عبث من بون مبنی ولو کان کل ا نفاق شیئ یف‬
‫ایھچۺاوذ ۺ ریۺرغض ۺاوذ ۺےبۺافدئہۺاکمۺںیمۺرخح ۺرک ےۺںیمۺ‬ ‫ئ‬
‫ک‬ ‫غرض مباح بل ومحمود اسرافا مذموما اذا امکن‬
‫انتک ۺواحض ۺاوذ ۺ ھال ۺفزض ۺےہ ۺار ۺہس ۺرخح ۺرکبا ۺابمح ۺاکم ۺںیم ۺہکلبۺ‬
‫حصولہ باقل منہ لکان کل توسع یف مأکل او مشرب او‬
‫ایھچۺرغضۺںیمۺارساؼۺاوذۺذموممۺوہباۺوتۺخبۺایسۺاکۺاسۺےسۺ‬
‫ملب‬ ‫منک‬
‫ح او مرکب او س او مسکن حراما وھو خالف ومعمیلۺدذہجۺںیمۺیھبۺوصحلۺنکممۺوہباۺرھپۺواھ ے‪،‬ےنیپ‪،‬اکنحۺ‬
‫االجماع والنصوص الصریحۃ بغری نزاع وھذا ربنا رک ے‪،‬وساذی‪،‬ابلس ۺاوذ ۺاجےئ ۺوکسئ ۺاوذ ۺاج ۺضب ۺںیمۺ‬
‫‪ ‬وتعس ۺاایتخذ ۺرکبارحام ۺوہ ۺبا ۺاحالہکن ۺہی ۺاافتض ۺامب ۺےک ۺبالکلۺ‬ ‫‪‬‬ ‫عزوجل قائال "‬
‫جالؼۺےہۺاوذۺرصحیۺوصنضۺاسۺںیمۺریغبۺیسکۺئراعۺےکۺواذدۺ‬ ‫‪‬‬
‫تعالعلیہوالہوسلم ںیہ۔وغذ ۺےئجیکۺہکۺامہذا ۺرپوذداگذ ۺزعت ۺوتمظعۺاکۺامكل ۺاےنپۺ‬
‫‪ "‬وھذا نبیناصیلاﷲ ی‬
‫‪83‬‬

‫وبحمت ۺرکمی ۺوک ۺاخمبط ۺرکےت ۺوہےئ ۺاذشاد ۺفزامذاہ ۺےہ‪،‬فزامۺ‬

‫یریا ثرنعمتہ‬
‫تعالیحبان ی‬
‫قائالاناﷲ ی‬
‫دےئجیۺسکۺ ےۺرحامۺرکدیۺاﷲ اعتیٰلۺیکۺوہۺذبیۺوۺذتنیۺوجۺاسۺ‬
‫ ےۺاےنپۺدنبوجۺےکۺےئلۺظاہس ۺفزامیئۺاوذ ۺوہۺبازیکہۺواھ ےۺیکۺ‬
‫زیچںی۔امہذخ ۺیبن ۺیلص ۺاﷲ ۺاعتیٰل ۺہیلع ۺوملس ۺ ے ۺاذشاد ۺفزامبا‪:‬‬
‫بالۺضپہہۺاﷲ اعتیٰلۺاسۺباتۺوکۺدنسپ‬

‫‪82‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۷ /۲۷‬‬
‫‪83‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۱ /۷‬‬

‫‪Page 41 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫عیل عبدہ رواہ الرتمذی‪ 84‬و حسنہ والحا کم فزامبا ےہۺہکۺاےنپۺیسکۺدنبخۺرپۺا باذۺتمعنۺدےھکی‪،‬انچہچنۺااممۺ‬
‫وصححہ عن عبداﷲ ابن عمرو بن العاص ریض اﷲ رتذمی ۺ ے ۺاس ۺوک ۺذوائ ۺرکےک ۺاس ۺیک ۺنیسحت ۺفزامیئ‪،‬اوذۺ‬
‫تعال عنہما مع قولہ صیل اﷲ تعال علیہ وسلم یف احمک ےۺاسۺوکۺدبعاﷲ نبۺرمعو ۺےسۺذوائ ۺایکۺاوذ ۺاسۺوکۺ‬
‫ی‬ ‫ی‬
‫یقم حیحص ۺرزاذ ۺدبا۔اس ۺےک ۺباووجد ۺہک ۺوضحذ ۺہیلع ۺاٰولصلہ ۺوالسالم ۺاکۺ‬
‫الحدیث الصحیح بحسب ابن ایدم القیمات ن‬
‫ید ۺحیحصۺںیمۺہیۺاذشادۺوموجدۺےہۺانبۺا دمۺےکۺےئلۺذغاۺےکۺ‬ ‫ئ‬
‫صلبہ ‪ 85‬الحدیث‪،‬وجعل لمن ایب التثلیث وقد‬
‫پ‬ ‫ت‬ ‫ب‬
‫دنچ ۺےمقل ۺاک ۺیف ںیہ ۺوج ۺاس ۺیک ۺ ھ ۺوک ۺدیساھۺ‬
‫اجمعوا عیل جوازہ حیت الشبع‪،‬و انت تری ھؤالء‬
‫ذںیھک(ادحلئ )۔ہی ۺاسۺےکۺےئلۺرقمذ ۺفزامبا ۺسجۺ ےۺنیتۺ‬
‫تعال ومقلج ۺاک ۺااکنذ ۺایک‪،‬مت ۺدےتھکی ۺوہ ۺہک ۺاج ۺذوےنک ۺواولج ۺاﷲ اعتیٰل ۺرپۺ‬
‫ی‬ ‫اﷲ‬ ‫الناھنی المجرتین عیل‬

‫" ۔ ان ھذا حرام وھذا رجات ۺرک ے ۺواولج ۺوک ۺایسی ۺزیچ ۺےس ۺوج ۺاج ۺیک ۺذبا ںی ۺٹوھتۺ‬
‫‪86‬‬
‫" ‪‬‬
‫ممنو ع یاکلون االلوان ویلبسون الرقاق ویفعلون نایجۺرکیتۺںیہۺہکۺہیۺرحامۺےہۺاوذۺہیۺعنمۺےہۺہکۺولگۺذاگنۺذبگۺ‬
‫یفعلون ولو اجرتأوا بعشر ما انفقوا لک ییف وضرب واھ ے ۺواھےت ۺںیہ ۺباذبك ۺاوذ ۺئبال ۺابلس ۺےتنہپ ۺںیہ ۺاوذ ۺہی ۺاوذ ۺوہۺ‬
‫رکےت ۺںیہ۔اکس ۺوہ ۺولگۺاس ۺدوسںی ۺےصحۺرپۺاافتک ۺرکےت ۺوجۺ‬ ‫الدف ایضاالیخلوعننفقۃاماثمنواما اجرة‬
‫اوھنج ے ۺرخح ۺایک ۺوت ۺاکیف ۺاھت۔اوذ ۺہی ۺیھب ۺایخل ۺذےہ ۺہک ۺدؼۺ‬
‫اجبباۺیھبۺرخحۺےسۺاخیلۺ‬

‫‪ 84‬جا مع الرتمذی ابواب االدب باب ماجاء ان اﷲ یحب ان یری اثرہ الخ انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۲۹۵ /۱‬المستدرك للحا کم کتاب االطعمۃ باب ماجاء ان اﷲ‬

‫یحب ان یری اثرہ الخ دارالفکر بریوت ‪۲۱۵ /۴‬‬

‫جا مع الرتمذی ابواب الزہد باب ماجاء یف کراہیۃ کثرة االکل انیمۺینپمکۺدیلہۺ‪،۶۹ /۱‬سنن ا بن ماجہ ابواب االطعمہ باب االقتصار یف االکل اچیۺامیۺدیعسۺ‬
‫‪85‬‬

‫رکایچۺض‪،۱۴۸‬الرتغیب والرتھیب الرتہیب من االمعان یف الشبع مصطیف البایب رصمۺ‪۲۱۶ /۱‬‬

‫‪86‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۶ /۴‬‬

‫‪Page 42 of 43‬‬
 ‫ّ‬ ‫ٰ‬
‫جلد‪ :‬تیئسویں ‪ ،‬رسالہنمبر‪3‬‬ ‫ضویہ‬‫رسائلفتاوی ِر‬
‫ِ‬ ‫سلسلہ‬

‫ولعلہ قد یفوق ثمن البارود وانما السرف الصرف ال ؟ںیہۺباۺوتۺدؼۺرخبڈ ےۺرپۺرخحۺا ےئۺاگۺباۺاجب ےۺیکۺارجتۺدینیۺ‬
‫غرضالیحمدوتعدی القصدوتجاوز الحدفانظر ان ڑپخ ۺیگ ۺاوذ ۺشابڈ ۺباذود ۺیک ۺتمیق ۺےس ۺذبادہ ۺوہ‪،‬اوذ ۺاخصلۺ‬
‫ھذا من یذلك واﷲ یتول ھداك نعم من اراد التفاخر ارساؼۺہیۺےہۺہکۺایسیۺرغضۺےکۺےئلۺرخحۺایکۺاجےئۺسجۺںیمۺ‬
‫وکیئۺنسحۺوۺرخایبۺاوذۺافدئہۺہنۺوہۺاوذۺہیۺایمۺہنۺذویۺےسۺاجتموذۺوہۺ‬
‫فذی لكالحرامجملۃواحدة‬
‫ذہلا ۺوغذ ۺےئجیکۺہکۺہیۺاہکجۺاوذ ۺوہۺاہکج(ہکلب ۺدوونجۺںیمۺواحضۺ‬
‫‪87"  ‬واالختصاص‬ ‫"‬
‫ئ‬
‫زض ۺےہ)اوذ ۺاﷲ اعتیٰل ۺریتی ۺدہا ۺاک ۺامكل ۺےہ۔اہج ۺارۺ‬ ‫ف‬
‫لھذا بالدف والبندقۃ بل لو تالقراین ونوی التفاخر‬
‫یسک ۺ ے ۺا سپ ۺےک ۺرخح ۺرک ے ۺےس ۺرخف ۺرک ے ۺاک ۺاذادہ ۺایک ۺوت ۺہیۺ‬
‫یخ‬ ‫ل‬
‫کان حراما محظورا والتال یا ثما موزورا کما ال یف بالکل ۺرحام ۺےہ ۺویکہکن ۺاﷲ اعتیٰل ۺارتا ے ۺواےل ۺرخف ۺرکویناےلۺ‬
‫فھذا ما عندنا یف الباب و ربنا سبحانہ اعلم بالصواب وک ۺدنسپ؟ںیہ ۺرکبا‪،‬ذہلا ۺرحمب ۺاک ۺدؼ ۺاوذ ۺدنبوض ۺےس ۺوکیئۺ‬
‫تعال عیل سیدنا ومولینا واالل واالصحاب ااصتخضۺ؟ںیہۺہکلبۺارۺا سپۺںیمۺافترخۺےسۺبالوتۺکالمۺباکۺیکۺ‬ ‫وصیل اﷲ ی‬
‫اجےئۺوتۺہیۺیھبۺرحامۺاوذ ۺونممعۺےہ۔سپۺاسۺوصذ ۺت ۺںیمۺ‬ ‫ایمنی۔‬
‫بالوتۺرک ےۺواالۺہنگۺاگذۺاوذۺگباہۺئرداہتشۺوہاگۺاسیجۺہکۺیفخمۺ؟ںیہۺ‬
‫ذہلا ۺاس ۺبات ۺںیم ۺامہذی ۺیہی ۺقیقحت ۺےہ۔اوذ ۺامہذا ۺباکۺ‬
‫رپوذداگذذاہ ۺوصات ۺوک ۺایھچ ۺرطح ۺاجاتن ےہ۔امہذخ ۺا اقۺ‬
‫ورسداذ ۺاوذ ۺاج ۺیک ۺا ل ۺاوالد ۺواحصہب ۺرپ ۺاﷲ اعتیٰل ۺیک ۺوصخیصۺ‬
‫باذاجۺذحمبۺوہ۔ ا نیم!(ت)‬

‫‪87‬‬
‫القرآن الکریم ‪۱۶ /۴‬‬

‫‪Page 43 of 43‬‬