かれ ひと けっこん

上級第 7 課：彼みたいな人と結婚したい
もくひょう
目 標：
Có thể sử dụng thành thạo 2 mẫu câu「～らしい」「～のよう」 khi giao tiếp một cách tự
nhiên.

例：
1. Tớ thích người ra dáng phụ nữ.
2. Bạn gái tôi đáng sợ như quỷ ấy.

ご い
語彙

ふくそう まんまん
服装 quần áo 満々 tràn đầy, tràn trề
に あ ま なつ
似合う hợp 真夏 giữa hè
しょうどうぶつ ふだん
小動物 động vật nhỏ 普段 bình thường

1
文法
• N + らしい

＝＞ Giống như là, ra vẻ, ra dáng, đúng là ~ ( đúng với bản chất của N )
かのじょ じょせい
例： 彼女は女性らしいね。

• N + のようだ
N + のような + N
N + のように +Ａい／Ａな／Ｖthường

＝＞ Giống như ....

わたし かのじょ おに こわ
例： 私 の彼女は鬼のように怖い。

• ～みたい

＝＞ Giống như là ....

ひと つ あ
例：ニンさんみたいな人と付き合いたいなあ。

2
文型 1

~らしい giống như là, ra vẻ, ra dáng, đúng là ~

ステップ１：Luyện miệng và nhắc lại theo giáo viên nhé!

じぶん い
• 自分らしく生きたい
じょせい ひと す
• 女性らしい人が好き
きょう あたた はる いちにち
• 今日は 暖 かくて春らしい一日だった
おんな こ おとこ ふくそう き
• あの 女 の子はいつも 男 らしい服装を着ている

• ステップ２：Cùng nhau luyện phản xạ câu nhé!

1. Là chính mình...
Một ngày như mùa xuân...

Không giống như bạn...

Người ra dáng phụ nữ...

Quần áo giống như con trai...

2. Hãy cố gắng là chính mình.

Tức giận đến mức như thế không giống bạn chút nào.

Quả nhiên là tôi thích những người ra dáng phụ nữ.

Tôi không hay mặc mấy bộ đồ nữ tính.

3
 ステップ３：Luyện phản xạ hội thoại nào!
3. Tanaka và Lan nói chuyện về kì thi sắp tới.

A: Trông cậu không được khỏe nhỉ. Có chuyện gì à?

B: Tớ lo cho kì thi ngày mai quá.

A: Không giống với Lan lúc nào cũng tự tin gì cả.

Cậu đã học nhiều rồi. Không sao đâu.

B: Ừ nhỉ. Tớ thấy khỏe hơn rồi. Cảm ơn cậu nha.

4. Ninh và Yamada nói chuyện về mẫu người mình thích

A: Yamada ơi cậu thích người như thế nào?

B: Ừm, quả nhiên là tớ thích người con gái nữ tính.

A: Ví dụ như nào?

B: Ừm, hiền và hợp với tóc dài. Còn mẫu người mà Ninh thích thì sao?

A: Tớ chỉ cần hiền lành và nghiêm túc chăm chỉ là được.

4
文型 2

～よう～ giống như là, ra vẻ, ra dáng, đúng là ~

ステップ１：Luyện miệng và nhắc lại theo giáo viên nhé!

おに こわ
• 鬼のように怖い。
びょういん
• あの 病 院 はホテルのようだ。
しごと やま のこ
• 仕事が山のように残っている。
ぼく かのじょ たいよう ひと
• 僕の彼女は太陽のような人だ。
あき まなつ あつ
• 秋になったのに真夏のような暑さだ。

• ステップ２：Cùng nhau luyện phản xạ câu nhé!

1. Đáng sợ như quỷ...

Nhìn như cún...

Còn sót lại nhiều như núi...

Nóng như giữa mùa hè...

Làm nũng như mấy con thú nhỏ...

2. Hôm nay nóng như giữa mùa hè vậy.

Cái bánh này nhìn như con cún vậy.

Tuần này công việc của tôi còn nhiều như núi.

Vợ tôi bình thường đáng sợ như quỷ ấy. Nhưng đến ngày lương lại làm nũng như mấy
con thú nhỏ

5
 ステップ３：Luyện phản xạ hội thoại nào!
3. Yuki và Anh nói chuyện về công việc

A: Anh ơi, cậu chưa về à?

B: Tuần này công việc của tớ còn nhiều như núi nên vẫn chưa xong.

A: Vậy à. Vất vả nhỉ. Công việc cũng quan trọng nhưng thi thoảng cũng nghỉ ngơi
chút đi.

B: Ừ, cảm ơn cậu nhé.

4. Nam và trưởng phòng Ueda nói về chuyện kết hôn.

A: Nam muốn kết hôn với người như thế nào?

B: Em muốn kết hôn với người dịu dàng nữ tính.

A: Vợ của trưởng phòng là người như thế nào ạ?

B: Bình thường thì đáng sợ như quỷ ấy.

Nhưng chỉ mấy hôm có lương là lại làm nũng như mấy con thú nhỏ

A: Haha, bạn gái cũ của em cũng như thế. Phụ nữ đều giống nhau nhỉ.