Professional Documents
Culture Documents
Használati útmutató
Dcont® NEMERE
egyéni vércukormérő önellenőrzésre
1
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BEÁLLÍTÁSOK............................................................................................................................. 30
Idő/Dátum.................................................................................................................. 31
BEVEZETŐ
Bluetooth .................................................................................................................. 31
Diabétesz típusa ....................................................................................................... 31 A vércukorszint pontos ismerete alapvetően befolyásolja kezelésének
Billentyűhang............................................................................................................. 32
Határértékek.............................................................................................................. 32
minőségét, ezen keresztül egészségi állapotát és közérzetét. A Dcont®
Mérések törlése......................................................................................................... 34 NEMERE vércukormérő egy olyan korszerű készülék, amely segítségével
Kijelző teszt................................................................................................................ 34 egyszerűen és megbízhatóan tudja ellenőrizni a pillanatnyi vércukorszint
ONLINE VÉRCUKORNAPLÓ........................................................................................................ 35 értékét.
Adatfeltöltés számítógépen ...................................................................................... 35
Adatküldés okostelefonra ......................................................................................... 37 A helyes használathoz meg kell ismernie a készülék működését. Jelen
A KÉSZÜLÉK ELLENŐRZÉSE..................................................................................................... 39 használati útmutató részletesen bemutatja a készülék használatát és a mérés
KARBANTARTÁS ÉS HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................ 42
Elemcsere.................................................................................................................. 42
elvégzésének helyes módját.
Tisztítás...................................................................................................................... 44
Tárolás........................................................................................................................ 44 Amennyiben a készülék használatával kapcsolatban olyan kérdése merül fel,
Képernyő üzenetek és hibaelhárítás......................................................................... 45 amire a használati útmutatóban nem talál választ, kérjük, keresse meg ügy-
A SZETT TARTALMA.................................................................................................................... 50 félszolgálatunkat vagy honlapunkat.
MŰSZAKI ADATOK...................................................................................................................... 51
SZIMBÓLUMOK........................................................................................................................... 52
HIVATKOZÁSOK........................................................................................................................... 53
JÓTÁLLÁS.................................................................................................................................... 55
GYÁRTÓ, SZERVIZ ÉS ÜGYFÉLSZOLGÁLAT................................................................................. 55
4 5
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
A KÉSZÜLÉK BEMUTATÁSA A készülék csipogó hanggal jelzi a használat fontos eseményeit: a gombok
lenyomását, a hibaüzeneteket és a mérési folyamat lépéseit is.
A készülék a pillanatnyi vércukorszintet határozza meg oly módon, hogy ér-
zékeli a vérminta glükóz tartalmával arányosan, a tesztcsíkban kialakuló ár- A készülék önellenőrzésre szolgál. A 8/2003. (III. 13.) ESzCsM rendelet alap-
talmatlan elektromos áramot. ján in vitro (testen kívüli) mérésre alkalmas eszköz. A készülék megfelel az
elektromos kisüléssel, nagy frekvenciás besugárzással, továbbá az elektro-
A vércukormérő készülék az IDEÁL Teszt tesztcsík használatára hitelesített. mos zavarkeltéssel szembeni követelményeknek.
Más típusú tesztcsík nem használható! A kijelzett vércukorérték a vérplazma
vércukorszintjének megfelelő. A méréshez friss kapilláris teljes vért használ- A készülék műanyag háza antibakteriális adalékkal van ellátva. Az antibak-
jon (lásd „Vérminta” fejezet). A rendszer visszavezethető NIST referenciára. teriális felület előnye hogy a rákerült biológiai szennyeződés, például vér,
nem tud a felületen elburjánzani, esetleges fertőzést okozva. Az ezüst nano
A készülék lehetőséget biztosít, hogy a vércukor eredményei mellett az étkezé- részecskéknek köszönhetően elpusztul a baktériumok számottevő része.
si és fizikai aktivitásának állapotát is rögzítse. A jelölők folyamatos használata Továbbra is kézmosással elő kell készítenie a vércukormérés során meg-
megkönnyíti Önnek és a kezelőorvosnak is az eredmények értékelését (lásd szúrni kívánt bőrfelületet, de a készülékházról a kezére kerülő bakteriális
„Eredmények megjelölése” fejezet). fertőzéstől nem kell tartania.
6 7
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Elektródák
8 9
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Mikor használjon alternatív vérvételi helyet? Ne végezzen alternatív vérvételi helyen mérést a következő esetekben:
• étkezés vagy fizikai aktivitás után,
Az ujjbegyben gyorsabban változik a vér pillanatnyi vércukor szintje, így az
• ha rosszul érzi magát,
alternatív vérvételi helyek használata mellett kapott eredmények értelmezése
• ha úgy gondolja, hogy a vércukorszintje alacsony,
kérdéses lehet, és téves döntést okozhat a terápiájával kapcsolatban.
• ha hiperglikémiára vonatkozó vizsgálat alatt áll,
Az étel, orvosságok, betegség, stressz, fizikai aktivitás, mind-mind hat a vér • ha a rutin vércukormérések eredménye ingadozó.
vércukor szintjére. Az ujjbegyben lévő hajszálérben keringő vér hamarabb
reagál a vércukorszint változásra, mint más helyek a testen. Ezért, ha étkezés Ismételje meg a vércukormérést, ha az alternatív vérvétel mérési eredménye
közben vagy közvetlenül étkezés, testmozgás vagy egyéb a vércukorszintet eltér a mért vércukor értéknél megszokott közérzetétől!
befolyásoló esemény után mér vércukorszintet, vegye a vérmintát az
ujjbegyéből.
Nyomatékosan tanácsoljuk, hogy alternatív vérvételt csak a következő
esetekben végezzen: FIGYELEM!
• étkezés előtt közvetlenül vagy étkezés után legalább két órával, Minden eszköz, amely kapcsolatba kerül az emberi vérrel potenciális fer-
• inzulin beadás előtt közvetlenül vagy inzulin beadás után legalább tőzési forrás lehet! Figyeljen erre mind az eszközök tisztításakor, mind az
két órával, elhasznált eszközök megsemmisítésekor!
• legalább két órával fizikai aktivitás után.
12 13
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
14 15
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
16 17
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Ha a mérés közben hibaüzenet jelenne meg, tanulmányozza a „Képernyő Jelölje meg a mérés eredményét pillanatnyi fizikai állapotának megfelelően.
üzenetek és hibaelhárítás” fejezetet. A tesztcsík veszélyes hulladék, ezért Ez lehetőséget ad arra, hogy később pontosan tudja értelmezni a memóriá-
a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, figyelemmel semmisítse meg! ban tárolt eredményeket.
A készülék csíkmegvilágító LED-ekkel rendelkezik, A mérés végén az Ki/Be/OK () gomb megnyomásával lehet az Új megjegy-
ezek a csíkfogadó nyílás mellett helyezkednek el. zés menüpontban a jelölőket hozzáadni a mért eredményhez. A FEL () és
Bekapcsolásukhoz a tesztcsík behelyezése közben a LE () gombbal lehet a listát léptetni, majd a kiválasztott jelölőt az Ki/Be/
tartsa folyamatosan nyomva a LE () gombot. OK ()gomb lenyomásával rögzíteni.
18 19
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
20 21
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
22 23
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ADATAIM A LE () gombbal tud időben visszafele, a FEL () gombbal tud időben előre
haladni az eredmények között. A Ki/Be/OK ( ) gombbal az adott mérésről
Memória további információ is megjeleníthető. A bővített információs funkciónál szin-
tén a LE () gombbal tud időben visszafele, a FEL () gombbal tud időben
A készülék minden mérés eredményét automatiku-
előre haladni. A Ki/Be/OK ( ) gomb megnyomásával visszatér az Adataim
san eltárolja. Az eredmények a mérések sorrendjében
menübe. Á
tárolódnak.
Átlag
A vércukor eredmények visszakereséséhez kapcsolja
be a készüléket a Ki/Be/OK ( ) gomb hosszú meg- Az átlag számítás üzemmód sokrétű információkkal
nyomásával. A megjelenő indító menüből válassza az támogatja mérési eredményeinek értelmezését:
Adataim, majd a Memória menüpontot. • kiszámolja az elmúlt 7, 14, 30, 60 vagy 90 nap
mérési eredményeinek az átlagát,
Ha a készülék vércukormérés funkcióval indul el és
• megmutatja, hogy az adott időszakban hány
a tesztcsík behelyezését kéri, a FEL () gombbal az
érvényes (“Egyéb” jelölővel nem jelölt vagy
Adataim menüpontba jut.
„Hi”, „Lo”) eredménye volt,
A memóriában az utoljára mért érték jelenik meg • az átlagokat az eredmény jelölők szerint is
először. Amennyiben a memória üres, a “Nincs tárolt megjelenítheti.
adat” üzenet jelenik meg.
24 25
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
M
Összes
mutatni, mint a jellemzően étkezés utáni adatokból 7 nap menüpontban éri el. (Hipo=Hipoglikémia)
számított érték. Ez a jelenség nem jelentkezik, ha A készülék a tárolt vércukormérési eredmények alap-
használja a jelölés szerinti szűrést.
A becsült érték alapján három fokozatba történik a kockázat besorolása: A becsült HbA1c érték akkor lesz látható, ha legalább 30 nap időtartamban
• ha az érték <4 akkor kicsi a kockázat (KIS KOCKÁZAT) minden nap rendszeresen történik vércukormérés, illetve az étkezés előtti és az
• ha az érték 4 és 7 között van, akkor közepes a kockázat étkezés utáni jelölővel ellátott eredmények kiegyensúlyozottan vannak jelen az
adatok között. A Becsült HbA1c tartomány megadása azokat az értékhatárokat
(ÁTLAGOS KOCKÁZAT)
jelöli, melyen belül várható a becsült HbA1c érték. A megadott értéktartomány
• ha az érték 8 vagy e feletti, akkor nagy a kockázat (NAGY KOCKÁZAT) csak becsült érték, egyéni eltérések lehetségesek. Minden esetben egyeztes-
Átlagos és nagy kockázat kijelzése esetén kérjük, konzultáljon kezelőorvosá- sen kezelőorvosával a kapott értéket illetően. A becsült HbA1c nem helyettesíti
val az esetleg szükséges teendőkről. Bármely szokatlan, az Ön számára nem a laboratóriumi meghatározással mért HbA1c értéket, csak tájékozódó jelle-
értelmezhető adat esetén kérjük kérdezze meg kezelőorvosát. gű adatot ad.5
FONTOS! FONTOS!
A megfelelő érték kijelzéséhez elengedhetetlen,
hogy a Beállításoknál megadja a diabétesz típusát! A megadott értéktartomány csak becsült érték, egyéni eltérések lehetsé-
gesek. Minden esetben egyeztessen kezelőorvosával a kapott értéket illetően.
Becsült HbA1c A becsült HbA1c nem helyettesítia laboratóriumi meghatározással mért
HbA1c értéket, csak tájékozódó jellegű adatot ad.5
Kiegyensúlyozott vércukormérés esetén a készülék egy
további speciális információt is biztosít az átlag vércukor-
érték számítása mellett.
28 29
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BEÁLLÍTÁSOK Bluetooth
A dátum és idő beállításához lépjen be a Beállítások Idő/ A FEL () és a LE () gomb segítségével válasszon
Dátum menüpontba. a bekapcsolt vagy kikapcsolt állapot között.
A dátum és idő beállítását lépésenként lehet elvégezni. Diabétesz típusa
A beállítás sorrendje óra – perc – hónap – nap – év.
A LE () és FEL () gombok segítségével adja meg
A fehér háttér azt jelzi, hogy a FEL () és a LE () gomb
a diabétesz típusát, amennyiben nem tudja, válassza
segítségével be lehet állítani az új értéket. A Ki/Be/OK
a 2-es típust.
( ) gomb lenyomása megerősíti az új beállítást és a
következő beállítandó értékre ugrik.
Az év beállítása után a készülék visszatér a Beállítások
menübe és tárolja az összes új beállítást.
30 31
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Billentyűhang FONTOS!
A billentyű hang funkció átállítását a Beállítások/ A hipoglikémia megítélése minden esetben egyedi.
Billentyűhang menüpontban teheti meg. A beállított érték a személyre szabott terápia
A FEL () és a LE () gomb segítségével válasszon függvénye, erről kezelőorvosával egyeztessen.
a kikapcsolt vagy bekapcsolt állapot között.
Az alacsony vércukorszintre figyelmeztető üzenet
Határértékek a készülék első használatakor nem aktív (OFF),
A készülék képes arra, hogy figyelmeztessen, ha a használatához be kell állítani a kívánt vércukor-
a beállított határ alá, illetve fölé esik a mért vércu- szintet.
Határérték Memória
korszint eredmény. A funkciót a Beállítások/ Az aktivált határérték jelölők a mérési eredmény
Határértékek menüpontban éri el. Lehetősége van Megjelenítés
kijelzésénél, illetve a Memóriában jelennek meg:
Hipoglikémiás és Hiperglikémiás határ beállítására is.
Beállított határértékek esetén választhat, hogy
Hipo/Hiper határ
Vissza • Hipo határ alatt: szomorú arc 5.7 mmol/l
a határérték jelölőket megjelenítse-e a vércukormérő • Hiper határ felett: szomorú arc
Határon belül
a mért értékek mellett. (Beállítások/ Határértékek/ • Hipo és Hiper határ között (Normál érték)
Étkezés előtt
Megjelenítés) esetén: mosolygó arc
32 33
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FIGYELEM!
Kijelző teszt
Mielőtt először csatlakoztatná a készülékét számítógépéhez, telepítse
A Beállítások/Kijelző teszt menüpontban ellenőrizheti a szükséges drivereket és Dcont® Adatfeltöltő programot, mely elérhető
a kijelző pixeleit. Ha az ábrától eltérő képet lát, keresse fel a www.dcont.hu/telepites oldalon.
szervizünket! A tesztből a Ki/Be/OK ( ) gomb megnyo-
másával lehet kilépni, a készülék ilyenkor kikapcsol. Az adatok helyessége érdekében rendszeresen ellenőrizze készüléke
Idő/Dátum beállítását! (lásd „Idő/Dátum” fejezet) Egyéb eszköz az USB
porthoz nem csatlakoztatható.
34 35
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
38 39
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• Amikor a vérfelszívás animáció megjelenik Az ellenőrző mérés eredménye akkor megfelelő, ha az Ideál Teszt tesztcsík
a kijelzőn, érintse a tesztcsíkot egy csepp ellenőrző címkéjén olvasható elfogadási tartományba esik. Ez azt jelenti, hogy a készülék
folyadékhoz. A legegyszerűbb, ha ehhez a készüléket és a tesztcsík megfelelően működik. A megfelelőség a készülék kijelzőjéről is
leteszi az asztalra és a fiola hegyén keletkező kis leolvasható.
cseppet a csík elejéhez érinti. Ha a mért érték nem esik a címkén olvasható tartományba, akkor ellenőrizze
• A készülék automatikusan elvégzi a mérést. a következőket:
Öt másodperc után megjelenik a mérés eredménye. • A tesztcsík és az ellenőrző folyadék lejárati idejét.
• Válassza ki, hogy az alacsony (1-es) és a magas • A tesztcsík megfelelő körülmények között volt tárolva?
(2-es) ellenőrző folyadék közül melyiket használta. • A tesztcsík tubus kupakja mindig szorosan volt lezárva?
• A csíkkidobó segítségével vegye ki a tesztcsíkot • Az ellenőrző folyadék tubusának hegye megfelelően adagolja
a készülékből, majd a készülék automatikusan a folyadékot?
kikapcsol.
• Az ellenőrző folyadék szintjének (1 vagy 2) megfelelő tartományt olvasta le?
• Használat után törölje le az ellenőrző folyadék
fioláját, ne maradjon rajta nedvesség. Amennyiben a felsorolt lehetséges hiba okok egyike sem áll fent, akkor
forduljon szervizünkhöz.
40 41
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
42 43
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• E -1 Hibaüzenet • E -4 Hibaüzenet
A tesztcsík már használt vagy sérült! Túl kevés vér vagy ellenőrző folyadék került
Ismételje meg a mérést egy új csíkkal! a tesztcsíkra. Ismételje meg a mérést nagyobb minta
mérettel!
• E -3 Hibaüzenet • E -8 Hibaüzenet
A tesztcsík sérült. Végezzen ellenőrző mérést kotroll Vér vagy ellenőrző folyadék került a csíkra, mielőtt
oldattal „A készülék ellenőrzése” fejezetnek meg- a villogó csepp szimbólum megjelent volna a kijelzőn!
felelően. Ha az eredmény megfelelő, akkor ismételje
meg a vércukormérést. Ismételje meg a mérést egy új tesztcsíkkal!
46 47
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• E-10 Hibaüzenet
• E-9 Hibaüzenet
A dátum és idő beállítások pontatlanok lehetnek.
A környezeti hőmérséklet túl alacsony vagy túl magas
Állítsa be a pontos dátumot, évet és időt!
a mérés elvégzéséhez. Keressen megfelelő
hőmérsékletű helyszínt és 2-3 perc után ismételje
meg a mérést!
48 49
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
*az elemek élettartamát befolyásolhatja a vérvételi hely megvilágító LED fényforrások gyakori használata.
50 51
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SZIMBÓLUMOK HIVATKOZÁSOK
A készülék csomagolásán és a készüléken látható szimbólumok értelmezése:
1, Dawn M. Bina, Robyn L. Anderson, Mary L. Johnson, Richard M. Bergenstal, David M.
In Vitro Diagnosztikai orvoselektronikai eszköz Kendall, Clinical Impact of Prandial State, Exercise, and Site Preparation on the Equivalence
1011 98/79/EEC IVD direktíva, Dcont® NEMERE készülék of Alternative-Site Blood Glucose Testing, Diabetes Care, volume 26, number 4, April 2003
0459 93/42/EEC MDD direktíva, ujjszúró készülék és lándzsa 2, A diabetes mellitus kórismézése, a cukorbetegek kezelése és gondozása a felnőttkorban.
Gyártó: 77 Elektronika Kft. A Magyar Diabetes Társaság szakmai irányelve, 2014. DIABETOLOGIA HUNGARICA XXII.
Olvassa el a használati útmutatót! évfolyam 1. Supplementum
USB adatkommunikáció 3, Dr. Winkler Gábor, Dr. Baranyi Éva: Cukorbetegek kézikönyve,
Gyári szám SpringMed Kiadó, 2006
54 55
Dcont® NEMERE VÉRCUKORMÉRŐ
56