For Translation POST-PRETEST VERSION 4

RID_____________
CONSENT FORMS
A. FOR PR 8-17 YEARS OLD: TALK TO PR’S PARENT/GUARDIAN
TS 01. Maaari ko bang makausap ang iyong magulang o guardian/tagapag-alaga upang hingin ang kanilang pahintulot/permiso na ma-interview
ka?
May I speak to your parent or guardian to obtain permission to interview you?
Oo, ang magulang/guardian/tagapag-alaga ay maaaring makausap (available)

(Yes, parent/guardian is available)..............................................................................
Walang magulang/guardian/tagapag-alaga (No parent/guardian)...................................
Walang magulang/guardian/tagapag-alaga na maaaring makausap
SET TIME TO RETURN WHEN THE
(not available) (No parent/guardian available).............................................................
PARENT/GUARDIAN IS AVAILABLE
TS 02. (Kapag dumating na/maaari nang makausap ang magulang/guardian/tagapag-alaga, READ:) Magandang umaga/ hapon/ gabi po. Ako po
ay si (First Name) (Last Name) na taga-Social Weather Stations. Gumagawa po kami ng pag-aaral tungkol sa pang-araw-araw na
pamumuhay ng mga tao at ang kanilang mga opinyon sa mga isyu na nakaka-apekto sa mga Pilipino. Ang inyo pong anak/alaga ay napili
upang sumali sa isang survey upang siya ay makapagbigay ng kanyang opinyon tungkol sa mga isyu na kinakaharap ng bansang ito. Ang
kanyang pagsali sa pag-aaral na ito ay lubos na boluntaryo at walang panganib o benepisyo sa kanya o sa inyong sambahayan kung
magpasya kayo na payagan siyang lumahok sa pag-aaral na ito. Kahit na siya ay pumayag na makilahok sa pag-aaral, hindi po siya
pipiliting sagutin ang bawat tanong. Gayundin, kung pumayag kayong lumahok siya sa pag-aaral ngayon, walang sinuman mula sa aming
grupo ang pahihintulutang magtanong sa kanya ng karagdagang mga katanungan sa hinaharap nang hindi hinihinging muli ang inyong
pahintulot. Lahat ng impormasyon na kanyang ibabahagi sa akin ay lubos na kompidensyal. Ang ibig sabihin po nito ay walang paraan
upang ang anumang impormasyon o mga sagot na kanyang ibibigay ay maiuugnay sa kanyang pangalan. Nais lang po naming aralin
kung ano ang nararamdaman ng mga tao sa iba’t ibang bagay. Nais ko rin pong linawin na wala pong tama o maling sagot. Kung mayroon
kayong mga katanungan, mga ikinababahala, o reklamo tungkol sa pag-aaral o sa kaniyang karapatan bilang iniinterbyu, maaari po
ninyong tawagan o i-contact ang SWS sa (632) 8 924-4456 (na nasa 52 Malingap Street, Sikatuna Village, Diliman, Quezon City 1101).
Binibigyan po ba ninyo ako ng pahintulot/permiso na kausapin ang inyong anak/alaga?
(When parent/guardian arrives, READ:) Good morning/ afternoon/ evening. I am (First Name) (Last Name) from Social Weather Stations.
We are conducting a study of peoples’ day-to-day living and their opinion on issues affecting Filipinos. Your child has been selected to
participate in a poll to provide his/her thoughts about the issues faced by this country. His/her participation in this study is completely
voluntary and there is no risk or benefit to him/her or your household if you decide for him/her to participate in the study. Even if he/she
agrees to participate in the study, he/she is not obliged to answer every question. Also, if he/she agrees to participate in the study now, no
one from our team will be allowed to ask him/her additional questions in the future without asking for your consent again. All information
he/she will share with me is completely confidential. This means that there will be no way any information or answers he/she gives me can
be associated with his/her name. We are just trying to learn how people feel about various things. I also want to make it clear that there
are no right or wrong answers. If you have questions, concerns, or complaints about the study or his/her rights as a participant, you may
contact SWS at (632) 8 924-4456 (address: 52 Malingap Street, Sikatuna Village, Diliman, Quezon City 1101).
Do I have your permission to speak to your child?
OO (Yes) ............................................................................................... 1  TALK TO PR

HINDI (No) ............................................................................................2  TERMINATE AND REPLACE HH
RESPONDENT’S COPY
B. CONSENT FORM: TALK TO PR AGED 18 AND ABOVE

Magandang umaga/ hapon/ gabi po. Ako po ay si (First Name) (Last Name) na taga-Social Weather Stations. Gumagawa po kami ng
pag-aaral tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao at ang kanilang mga opinyon sa mga isyu na nakaka-apekto sa mga
Pilipino. Ang inyong pagsali sa pag-aaral na ito ay lubos na boluntaryo at walang panganib o benepisyo sa inyo o sa inyong sambahayan
kung magpasya kayong lumahok sa pag-aaral na ito. Kahit na kayo ay pumayag na makilahok sa pag-aaral, hindi po kayo pipiliting sagutin
ang bawat tanong. Gayundin, kung pumayag kayong lumahok sa pag-aaral ngayon, walang sinuman mula sa aming grupo ang
pahihintulutang magtanong sa inyo ng karagdagang mga katanungan sa hinaharap nang hindi hinihinging muli ang inyong pahintulot.
Lahat ng impormasyon na inyong ibabahagi sa akin ay lubos na kompidensyal. Ang ibig sabihin po nito ay walang paraan upang ang
anumang impormasyon o mga sagot na inyong ibibigay ay maiuugnay sa inyong pangalan. Nais lang po naming aralin kung ano ang
nararamdaman ng mga tao sa iba’t ibang bagay. Nais ko rin pong linawin na wala pong tama o maling sagot. Kung mayroon kayong mga
katanungan, mga ikinababahala, o reklamo tungkol sa pag-aaral o sa inyong karapatan bilang iniinterbyu, maaari po ninyong tawagan o i-
contact ang SWS sa (632) 8 924-4456 (na nasa 52 Malingap Street, Sikatuna Village, Diliman, Quezon City 1101).
Good morning/ afternoon/ evening. I am (First Name) (Last Name) from Social Weather Stations. We are conducting a study of
peoples’ day-to-day living and their opinion on issues affecting Filipinos. Your participation in this study is completely voluntary and there is
no risk or benefit to you or your household if you decide to participate in the study. Even if you agree to participate in the study, you are not
obliged to answer every question. Also, if you agree to participate in the study now, no one from our team will be allowed to ask you
additional questions in the future without asking for your consent again. All information you share with me is completely confidential. This
means that there will be no way any information or answers you give me can be associated with your name. We are just trying to learn
how people feel about various things. I also want to make it clear that there are no right or wrong answers. If you have questions,
concerns, or complaints about the study or your rights as a participant, you may contact SWS at (632) 8 924-4456 (address: 52 Malingap
Street, Sikatuna Village, Diliman, Quezon City 1101).
TS 03. Kayo po ba ay pumapayag na makilahok sa pag-aaral na ito?

Do you agree to participate in this study?
OO, PUMAPAYAG NA MAGPA-INTERVIEW PARA SA SURVEY

(Yes, Agrees to be interviewed for the survey) ....................................
HINDI PUMAPAYAG NA MAGPA-INTERVIEW PARA SA SURVEY
(Refuses to be interviewed for the survey) ..........................................
Respondent’s Name
Respondent’s Signature
Date of Interview
Interviewer’s Name
Interviewer’s Signature
Date of Interview
Salamat po sa inyong partisipasyon. Magsimula na po tayo.

Thank you for your participation. Let us now begin.
Page left intentionally blank
SWS 2023-15 POST-PRETEST VERSION -a- PROJECT READERSHIP 11-2023
(November 2, 2023, 4:56 PM) (FILIPINO – MODULE A: 18 YEARS OLD & ABOVE)
RID_____________
C. CONSENT FORM: TALK TO PR AGED 18 AND ABOVE INTERVIEWER’S COPY)
Magandang umaga/ hapon/ gabi po. Ako po ay si (First Name) (Last Name) na taga-Social Weather Stations. Gumagawa po kami ng
pag-aaral tungkol sa pang-araw-araw na pamumuhay ng mga tao at ang kanilang mga opinyon sa mga isyu na nakaka-apekto sa mga
Pilipino. Ang inyong pagsali sa pag-aaral na ito ay lubos na boluntaryo at walang panganib o benepisyo sa inyo o sa inyong sambahayan
kung magpasya kayong lumahok sa pag-aaral na ito. Kahit na kayo ay pumayag na makilahok sa pag-aaral, hindi po kayo pipiliting sagutin
ang bawat tanong. Gayundin, kung pumayag kayong lumahok sa pag-aaral ngayon, walang sinuman mula sa aming grupo ang
pahihintulutang magtanong sa inyo ng karagdagang mga katanungan sa hinaharap nang hindi hinihinging muli ang inyong pahintulot.
Lahat ng impormasyon na inyong ibabahagi sa akin ay lubos na kompidensyal. Ang ibig sabihin po nito ay walang paraan upang ang
anumang impormasyon o mga sagot na inyong ibibigay ay maiuugnay sa inyong pangalan. Nais lang po naming aralin kung ano ang
nararamdaman ng mga tao sa iba’t ibang bagay. Nais ko rin pong linawin na wala pong tama o maling sagot. Kung mayroon kayong mga
katanungan, mga ikinababahala, o reklamo tungkol sa pag-aaral o sa inyong karapatan bilang iniinterbyu, maaari po ninyong tawagan o i-
contact ang SWS sa (632) 8 924-4456 (na nasa 52 Malingap Street, Sikatuna Village, Diliman, Quezon City 1101).
Good morning/ afternoon/ evening. I am (First Name) (Last Name) from Social Weather Stations. We are conducting a study of
peoples’ day-to-day living and their opinion on issues affecting Filipinos. Your participation in this study is completely voluntary and there is
no risk or benefit to you or your household if you decide to participate in the study. Even if you agree to participate in the study, you are not
obliged to answer every question. Also, if you agree to participate in the study now, no one from our team will be allowed to ask you
additional questions in the future without asking for your consent again. All information you share with me is completely confidential. This
means that there will be no way any information or answers you give me can be associated with your name. We are just trying to learn
how people feel about various things. I also want to make it clear that there are no right or wrong answers. If you have questions,
concerns, or complaints about the study or your rights as a participant, you may contact SWS at (632) 8 924-4456 (address: 52 Malingap
Street, Sikatuna Village, Diliman, Quezon City 1101).
TS 01. Kayo po ba ay pumapayag na makilahok sa pag-aaral na ito?

Do you agree to participate in this study?
OO, PUMAPAYAG NA MAGPA-INTERVIEW PARA SA SURVEY

(Yes, Agrees to be interviewed for the survey) ....................................
HINDI PUMAPAYAG NA MAGPA-INTERVIEW PARA SA SURVEY
(Refuses to be interviewed for the survey) ..........................................
Respondent’s Name
Respondent’s Signature
Date of Interview
Interviewer’s Name
Interviewer’s Signature
Date of Interview
Salamat po sa inyong partisipasyon. Magsimula na po tayo.

Thank you for your participation. Let us now begin
SWS 2023-03 POST-PRETEST VERSION -b- PROJECT READERSHIP 10-2023
(November 2, 2023, 4:56 PM) (FILIPINO – MODULE A: 18 YEARS OLD & ABOVE)
Page left intentionally blank

RID_____________
TIME START (HHMM):
MAIN QUESTIONNAIRE
A. QUALITY OF LIFE
A-1. QUALITY OF LIFE TREND (12 MONTHS)
Q1. Kung ikukumpara ang uri ng inyong kasalukuyang pamumuhay sa nakaraang 12 buwan, masasabi ba ninyo na ang uri ng inyong
pamumuhay ay… (READ OUT)?
Comparing your quality of life these days to how it was 12 months ago, would you say that your quality of life is… (READ OUT)?
MAS MABUTI NGAYON KAYSA NOON (Better now than before)............................................1

KAPAREHO NG DATI (Same as before)..................................................................................2
MAS MASAMA NGAYON KAYSA NOON (Worse now than before).........................................3
HINDI ALAM (Don’t know) ........................................................................................................ 8

TUMANGGING SUMAGOT (Refused)......................................................................................9
A-2 PERSONAL OPTIMISM/PESSIMISM

Q2. Sa inyong opinyon, ano ang magiging uri ng inyong pamumuhay sa darating na 12 buwan? Masasabi ba ninyo na ang uri ng inyong
pamumuhay ay... (READ OUT)?
In your opinion, what will be the quality of your life in the coming 12 months? Would you say that your quality of life…
(READ OUT)?
BUBUTI (Will be better)............................................................................................................. 1

KAPAREHO LANG (Will be the same)......................................................................................2
SASAMA (Will be worse)........................................................................................................... 3
HINDI ALAM (Don’t know)......................................................................................................... 8

TUMANGGING SUMAGOT (Refused)......................................................................................9
B. LIFE SATISFACTION
Q3. Sa pangkalahatan, gaano kayo nasisiyahan sa inyong buhay ngayon sa kabuuan? (SHOW CARD)
All things considered, how satisfied are you with your life as a whole nowadays? (SHOW CARD)
TALAGANG NASISIYAHAN (Very satisfied)......................................................................................

MEDYO NASISIYAHAN (Fairly satisfied)...........................................................................................
MAAARING NASISIYAHAN, MAAARING HINDI (Neither satisfied nor dissatisfied) .........................
MEDYO HINDI NASISIYAHAN (Fairly dissatisfied)............................................................................
TALAGANG HINDI NASISIYAHAN (Very dissatisfied).......................................................................
HINDI MAKAPILI (Can't choose)........................................................................................................
C. HEALTH STATUS
Q4. Sa kabuuan, masasabi po ba ninyo na ang iyong kalusugan ay…? (SHOW CARD)
In general, would you say your health is …? (SHOW CARD)
NAPAKABUTI (Excellent).......................................................................................................... 1
TALAGANG MABUTI (Very good)............................................................................................. 2
MABUTI (Good)......................................................................................................................... 3
KATAMTAMAN (Fair)................................................................................................................ 4
MASAMA (Poor)........................................................................................................................ 5
HINDI MAKAPILI (Can't choose).............................................................................................. -8
D. LEISURE ACTIVITIES
Q5. Ano po ang inyong mga libangan? (SHOWCARD) (ALLOW MULTIPLE RESPONSES)
What are your leisure activities? (SHOWCARD) (ALLOW MULTIPLE RESPONSES)
PAGBABASA (Reading)............................................................................................................ 1
PANONOOD NG TV (Watching TV).......................................................................................... 2
PAKIKINIG NG KANTA O MUSIKA (Listening to music)...........................................................3
PAGSASAYAW (Dancing)......................................................................................................... 4
PAGLALARO NG MGA ISPORTS (Playing sport).....................................................................5
PAGLALARO NG MGA INSTRUMENTONG PANGMUSIKA (Playing musical instrument)......6
PAGLALARO NG MGA ONLINE GAMES (Playing online games)............................................7
PAGBA-BROWSE SA INTERNET (Surfing the internet)...........................................................8
PAGBABYAHE(Traveling)......................................................................................................... 9
PAMIMILI (Shopping).............................................................................................................. 10
PAGLULUTO (Cooking).......................................................................................................... 11
PAGTATANIM (Gardening)..................................................................................................... 12
PAGKAIN SA LABAS (Dining out)........................................................................................... 13
PAG-IINOM (Drinking)............................................................................................................. 14
PAKIKIPAG-UUSAP SA MGA KAIBIGAN (Talking to friends)................................................. 15
PAGDALO SA MGA CONCERT (Attending a Concert)........................................................... 16
PANONOOD NG DULA/STAND UP COMEDY (Watching a play/Stand up comedy).............17
PAGPUNTA SA MGA PARTIES (Partying)............................................................................. 18
PAGDALO SA ISANG RELIHIYOSONG AKTIBIDAD (Attending a religious activity)..............19
PAGBA-BROWSE SA SOCIAL MEDIA (Browsing social media)............................................20
PAGGAWA NG CONTENT SA SOCIAL MEDIA (Creating content on social media)..............21
PAGLALARO NG MOBILE GAMES (Playing mobile games)..................................................22
PAGLALARO KASAMA ANG MGA KAIBIGAN NA HINDI GAMIT ANG GADGETS
(Playing with friends without using gadgets)....................................................................23
IBA PA, PAKITUKOY (Others, please specify) ______________________________.......... ( )
WALA (None).......................................................................................................................... 95
E. READING NON-SCHOOL BOOKS
STATEMENT CARD
ANG MGA SUSUNOD NA TANONG PO AY TUNGKOL SA MGA "LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA." ANG MGA "LIBRONG HINDI PANG-
ESKUWELA" AY TUMUTUKOY SA MGA AKLAT O LITERATURA NA HINDI KINAKAILANGAN O NI-REQUIRE NG PAARALAN O INSTITUSYON
NG EDUKASYON BILANG BAHAGI NG KANILANG KURIKULUM O PANGUNAHING BABASAHIN. ANG MGA LIBRONG ITO AY KARANIWANG
BINABASA PARA SA SARILING KASIYAHAN, PAG-AARAL, O IMPORMASYON, AT HINDI DIREKTANG KONEKTADO SA AKADEMIKONG
GAWAIN O PANGANGAILANGAN SA PAARALAN. ITO AY MAAARING MGA NOBELA, KUWENTO, TULA, AKLAT NA MGA KATHANG-ISIP,
MGA AKLAT TUNGKOL SA SINING, KULTURA, AT MGA PANGPERSONAL NA INTERES.
The next questions are about non-school books. "Non-school books" refers to books or literature that are not required or mandated by educational
institutions or schools as part of their curriculum or primary reading materials. These books are typically read for personal enjoyment, study, or
information and are not directly related to academic activities or school requirements. They can include novels, stories, poems, fictional works, books
about art, culture, and personal interests.
Q6. Kayo po ba ay nagbabasa ng mga librong hindi pang-eskuwela sa nakalipas na labindalawang buwan?
Have you read non-school books in the past twelve months?
OO (Yes).................................................................................................. 1  CONTINUE
HINDI (No) .............................................................................................. 2  GO TO Q49
Q7. Ano po ang inyong mga pangunahing kinukunsidera sa pagpili ng librong hindi pang-eskuwela na inyong babasahin? (SHOWCARD)
(ALLOW UP TO THREE RESPONSES)
What are your main considerations in choosing non-school books for you to read? (SHOWCARD) (ALLOW UP TO THREE
RESPONSES)
MGA LIBRO NA MAYROON O AVAILABLE (The book's availability) ......................................1

PAGIGING MURA O ABOT-KAYA (The book's affordability)....................................................2
PAGKAKILALA O KASIKATAN NG LIBRO (The book's popularity or current trend) ................3
REKOMENDASYON NG IBANG TAO (Recommendations from others) ................................. 4
PAGKAGUSTO SA MGA NAKARAANG LIBRO NG MAY AKDA
(Previous positive experiences with the author's works).................................................... 5
PRINT ADVERTISEMENT TUNGKOL SA BAGONG LIBRO NG MAY AKDA
(Exposure to print advertisements for a new book by the author)......................................6
MGA LIBRONG NAGWAGI NG AWARD O PARANGAL
(Books that have received awards or recognition)............................................................7
PAGHAHANAP NG MGA LIBRO AKLATAN O LIBRARY
(Browsing in libraries to discover books)........................................................................... 8
PAGHAHANAP NG PAGPIPILIAN NA LIBRO SA MGA TINDAHAN NG LIBRO
O BOOKSTORES (Browsing in bookstores for book choices).......................................... 9
LIBRONG NASA LISTAHAN NG BESTSELLER (Books on bestseller list)............................. 10
PAGKAKAROON NG MGA ONLINE WEBSITE PARA SA PAGBILI NG LIBRO
(Presence of online book seller websites).......................................................................11
MGA DISPLAY SA LOOB NG TINDAHAN (Book displays within stores)................................12
MGA WEBSITE NG MGA MAY AKDA (Author websites)....................................................... 13
MGA WEBSITE NG MGA NAGBABASA NG LIBRO KATULAD NG GOODREADS,
LIBRARYTHING, AT IBA PA (Book reader sites - Goodreads, Librarything, etc)............14
REKOMENDASYON SA NGA SOCIAL NETWORKING SITES KATULAD NG
FACEBOOK, TWITTER, AT IBA PA (Social media platforms
for book recommendations like Facebook, Twitter)......................................................... 15
MGA BLOG NG MGA NAGBABASA NG LIBRO (Book Reader Blogs)................................... 16
MGA WEBSITE NG MGA TAGAPAGLATHALA O PUBLISHERS (Publisher websites).........17
MGA PAGSUSURI SA LIBRO SA MGA MAGASIN O DYARYO
(Book reviews in magazines/newspapers)....................................................................... 18
HINDI ALAM (Don’t know)....................................................................................................... 98
TUMANGGING SUMAGOT (Refused)....................................................................................99
Q8. Alin po sa mga sumusunod na ito ang PINAKAGUSTO ninyong binabasa? Alin po ang pangalawa? At alin po ang pangatlo? Maaari po
kayong magbigay ng hanggang tatlong sagot. (SHUFFLE CARD) (MAKE SURE THE RESPONDENT HAS READ ALL IN THE LIST
BEFORE ACCEPTING AN ANSWER) (ALLOW UP TO 3 RESPONSES)
Which of the following do you MOST PREFER to read? Which one is SECOND? And which one is THIRD? You may provide up to three
answers. (SHUFFLE CARD) (MAKE SURE THE RESPONDENT HAS READ ALL IN THE LIST BEFORE ACCEPTING AN ANSWER)
(ALLOW UP TO 3 RESPONSES)
NOTE TO FI: RECORD THE 1st ,2nd, and 3rd RESPONSES SEPARATELY.
THE 1st ,2nd, and 3rd RESPONSES SHOULD BE DIFFERENT FROM EACH OTHER.
ALLOW TIME FOR RESPONDENT TO READ ALL IN THE Q8_1 Q8_2 Q8_3
LIST BEFORE ACCEPTING AN ANSWER; THEN ASK 1st 2nd 3rd
RESPONDENT TO CHOOSE 3 response response response
a) NAKA-PRINT NA LIBRO (Printed books)
01 01 01
b) NAKA-PRINT NA MAGASIN (Printed Magazines)
02 02 02 GO TO Q10
c) NAKA-PRINT NA DIYARYO (Printed newspaper)
03 03 03
d) NAKA-PRINT NA PICTURE BOOKS (Printed picture books)
04 04 04
e) NAKA-PRINT NA KOMIKS (Printed comic books)
05 05 05
f) NAKA-PRINT NA BEDTIME STORIES (Printed bedtime
06 06 06
stories)
g) ELECTRONIC O DIGITAL NA KOMIKS (Digital comic books)
07 07 07
h) ELECTRONIC O DIGITAL NA BED TIME STORIES O MGA
KUWENTO NA PAMPATULOG (Electronic bedtime stories)
08 08 08 CONTINUE
i) ELECTRONIC O DIGITAL NA MGA LIBRO O E-BOOKS
09 09 09
(Electronic or digital books or e-books)
j) ELECTRONIC O DIGITAL NA MAGASIN (Electronic or digital
10 10 10
Magazines)
k) ELECTRONIC O DIGITAL NA DIYARYO (Electronic or digital
11 11 11
newspaper)
l) ONLINE FICTION SITES TULAD NG WATTPAD, ARCHIVE
OF OUR OWN (Online fiction sites tulad ng wattpad, archive of 12 12 12
our own)
m) WALA SA MGA NABANGGIT (None of these mentioned)
95 95 95
HINDI MAKAPILI (Can’t choose) 98 98 98
TUMANGGING SUMAGOT (Refused to answer) 99 99 99
100 200
(1 answer (2 answers
only) only)
F. MOST OFTEN USED GADGET OR DEVICE FOR READING
Q9. Maaari po bang pakiranggo ninyo kung ano ang mga PINAKAMADALAS ninyong ginagamit na gadget o “device” sa pagbabasa?
Pakiranggo po ang sagot mula sa inyong PINAKAMADALAS na ginagamit (1). (SHUFFLE CARDS)
Can you please rank which gadget or “device” do you use MOST OFTEN for reading? Please rank your answer from your MOST
OFTEN used gadget or “device” (1). (SHUFFLE CARDS)
NOTE TO FI: PLEASE ACCEPT ALL DEVICES, INCLUDING SHARED, RENTED, AND
BORROWED ONES, THAT ARE USED FOR READING.
NOT
(SHUFFLE CARDS) Rank
APPLICABLE
iPHONE APPLE SMARTPHONE (iPhone Apple Smartphone) 95
ANDROID SMARTPHONE (Android Smartphone) 95
iPAD APPLE (iPad Apple) 95
ANDROID TABLET (Android Tablet) 95
DEVICE PARA SA E-BOOKS KATULAD KINDLE, KOBO, AT 95
IBA PA (Dedicated e-book reader (Kindle, Kobo, etc.)
LAPTOP COMPUTER (Laptop Computer) 95
DESKTOP COMPUTER (Desktop Computer) 95
G. READING PREFERENCES
Q10. Ilang taon po kayo nang magsimula kayong magbasa mismo ng mga librong hindi pang-eskuwela?
How old were you when you yourself started to read non-school books?
VERBATIM (IN YEARS): ___________________________________________
Q11. Sa anong wika o lenggwahe po kayo PINAKAMADALAS na magbasa ng mga librong hindi pang-eskuwela? (SHOWCARD) (ONE
ANSWER ONLY)
In what language do you MOST OFTEN read non-school books? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
FILIPINO LAMANG (Filipino only).............................................................................................1

ENGLISH LAMANG (English only)............................................................................................2
KATUTUBONG WIKA O ETNIKO LAMANG (Vernacular only) ____________________.........3
Q12. Sa anong wika o lenggwahe po ninyo PINAKAGUSTO na magbasa ng mga librong hindi pang-eskuwela? (SHOWCARD) (ONE
ANSWER ONLY)
In what language do you MOST PREFER to read non-school books? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
FILIPINO LAMANG (Filipino only).............................................................................................1

ENGLISH LAMANG (English only)............................................................................................2
KATUTUBONG WIKA O ETNIKO LAMANG (Vernacular only) ____________________.........3
Q13. Saan po kayo kadalasan nagbabasa ng mga librong hindi pang-eskuwela? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
Where do you usually read non-school books? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
KAPAG NASA ESKUWELAHAN (While in school)..................................1  CONTINUE

KAPAG NASA BAHAY (While at home) ..................................................2  CONTINUE
KAPAG NASA TRABAHO (While at work) ..............................................3  CONTINUE
KAPAG NASA MGA READING CORNERS O BOOTH SA MGA
PAMPUBLIKONG LUGAR (While at reading corner or
booth in public spaces) ...........................................................................4  CONTINUE
HABANG NASA BIYAHE KATULAD NG BUS, JEEP, AT IBA PA
(While in transit like bus, jeep, etc).......................................................... 5  CONTINUE
IBA PA, PAKITUKOY (Others, please specify) _____________.......... ( )  CONTINUE
TUMANGGING SUMAGOT (Refused)...................................................99  GO TO Q15
Q14. Ano po ang mga dahilan bakit ninyo pinipili na magbasa ng librong hindi pang-eskuwela sa ganitong lugar? (ALLOW MULTIPLE
RESPONSE)
Why do you choose to read non-school books in this place? (ALLOW MULTIPLE RESPONSE)
VERBATIM:___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Q15. Sinu-sino po ang mga nanghihikayat sa inyo na magbasa ng librong hindi pang-eskuwela? (SHOWCARD) (ALLOW MULTIPLE
RESPONSES)
Who encourages you to read non-school books? (SHOWCARD) (ALLOW MULTIPLE RESPONSES)
AKO MISMO (I, myself)............................................................................................................. 1

MAGULANG/GUARDIAN (Parents/guardian)............................................................................2
GURO (Teachers)..................................................................................................................... 3
MIYEMBRO NG PAMILYA (Immediate family members)..........................................................4
KAMAG-ANAK (Relatives)........................................................................................................ 5
KAIBIGAN/KAKLASE/KASAMAHAN SA TRABAHO (Friends/Classmtes/Workmates).............6
WALA (None).......................................................................................................................... 95
Ngayon naman po ay pag-usapan natin ang iba’t-ibang uri o genre ng librong hindi pang-eskuwela …
Let’s talk about different genres of non-school books …
H. NON-SCHOOL BOOK GENRES
NOTE TO FI: PLEASE REFER AND RECORD THE ANSWERS TO THE TABLE ON THE
NEXT PAGE FOR THE FOLLOWING QUESTIONS.
Q16. Kayo po ba ay nakapagbasa ng librong hindi pang-eskuwela tungkol o may tema na (READ ITEM) sa nakalipas na labindalawang
buwan?
Have you been able to read non-school books about or with the theme (READ ITEM) in the past twelve months?
Q17. KUNG NAKAPAGBASA NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA SA BAWAT GENRE SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN
Q16): Ilan pong librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri ang nabasa na ninyo sa nakalipas na labindalawang (12) buwan?
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): How many non-school books of
this genre have you read in the past twelve (12) months?
NOTE TO FI: WRITE ONLY THE NUMBER OF NON-SCHOOL BOOKS READ IN THE PAST 12 MONTHS.
Q16): Sa anong format po ninyo KADALASANG BINABASA ang mga librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri? (SHOWCARD)
(ONE ANSWER ONLY)
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): In what format do you MOST
OFTEN read non-school books of this genre? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
Q16): Sa anong format po ninyo PINAKAGUSTONG BINABASA ang mga librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri? (SHOWCARD)
(ONE ANSWER ONLY)
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): In what format do you MOST
PREFER to read non-school books of this genre? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
Q16): Sa karaniwan, ilang oras po sa isang araw ang ginugugol ninyo sa pagbabasa ng librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri?
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): On average, how many hours per
day do you spend reading non-school books of this genre?
NOTE TO FI: WRITE ONLY THE NUMBER OF HOURS SPENT PER DAY FOR EACH NON-SCHOOL BOOK GENRE REGARDLESS
OF THE NUMBER OF BOOKS THEY READ PER GENRE.
Q16): Sa anong wika o lenggwahe po kayo nagbabasa ng mga ng librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri? (SHOWCARD)
MULTIPLE RESPONSES ALLOWED)
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): In what language do you read
non-school books of this genre? (SHOWCARD) MULTIPLE RESPONSES ALLOWED)
Q22. Paano po ninyo nakuha ang inyong mga librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES
ALLOWED)
How did you access your non-school books of this genre? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES ALLOWED)
NOTE TO FI: REFER TO PRECODES BELOW THE TABLE ON THE NEXT PAGE.
Q23. KUNG BUMILI NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA SA BAWAT GENRE SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN Q22):
Anong format po ang inyong BINILING librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES
ALLOWED)
IF PURCHASED A NON-SCHOOL BOOK FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q22): In what format did you
BUY non-school books of this genre? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES ALLOWED)
Q24. KUNG BUMILI NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA SA BAWAT GENRE SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN Q22): Sa
paanong paraan po ninyo binili ang mga librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES
ALLOWED)
IF PURCHASED A NON-SCHOOL BOOK FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q22): How did you purchase
non-school books of this genre? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES ALLOWED)
Q25. KUNG BUMILI NG NAKA-PRINT LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA SA BAWAT GENRE SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN
(ANSWERED CODE 1 IN Q23): Ang mga naka-print na librong hindi pang-eskuwela sa ganitong uri ay nabili ninyo po ba ng bago o
“second hand” o gamit na? (SHOWCARD)
IF PURCHASED PRINTED NON-SCHOOL BOOK FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (ANSWERED CODE 1 IN Q23):
Are the printed non-school books you bought new or used? (SHOWCARD)
Q16): Kung iisipin po ninyo, magkano po ang kaya ninyong gastusin pambayad para sa isang librong hindi pang-eskuwela sa ganitong
uri? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): If you think about it, how much
are you willing to spend to pay for one non-school book of this genre? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
Q16): Paano niyo po gustong makakuha ng access sa mga e-books at audiobooks sa ganitong uri ng librong hindi pang-eskuwela?
(SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF READ NON-SCHOOL BOOKS FOR EACH GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16): How would you prefer to gain
access to non-school e-books and audiobooks of this genre? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
H. NON-SCHOOL BOOK GENRES (continued)
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
ASK IF PURCHASED NSB (CODE 1 IN
ASK ALL ASK IF READ GENRE IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q16) ASK IF CODE 1 IN Q16
Q22)
INCIDENCE # OF MOST OFTEN MOST PREFERED AVE. # OF LANGUAGE OF NON- HOW THE NON- FORMAT OF HOW THE AMOUNT E-BOOK
NOTE TO FI: TO OF READING NON USED NON- NON-SCHOOL BOOK HOURS SCHOOL BOOKS READ SCHOOL BOOKS PURCHASED NON- NON- ASK IF ONE IS AND
NSB GENRE - SCHOOL BOOK FORMAT SPENT FOR EACH GENRE WERE SCHOOL BOOKS FOR SCHOOL ANSWERED WILLING AUDIOBOO
IMPLEMENT, GO IN THE PAST SCH FORMAT READING ACQUIRED EACB GENRE BOOKS TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
VERTICAL FIRST (ASK 12 MONTHS OOL NSB PER WERE Q23: FOR ONE PATTERNS
BOO DAY (MULTIPLE (MULTIPLE PURCHAS NON-
Q16), THEN GO KS RESPONSE RESPONSE ED
CONDITION
SCHOOL
HORIZONTAL IF R OF PRINTED
REA ALLOWED) ALLOWED) BOOK
NON-SCHOOL
ANSWERED YES (CODE 1), D BOOKS
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
SHUFFLE CARDS – RANDOMIZE YES NO 1 PRINT 1 PRINT 1 FILIPINO 1 PRINT 1 NEW
(Refer to
ASK GO 2 E-BOOK 2 E-BOOK 2 ENGLISH 2 E-BOOK 2 USED (Refer to (Refer to
(Refer to precodes
Q17 TO ## 3 AUDIOBOOK 3 AUDIOBOOK ## 3 VERNACULAR 3 AUDIOBOOK 3 BOTH precodes precodes
TO precodes below) below)
NEXT below) below)
Q27 ITEM
4 OTHERS 98 DK
LITERARY (Fiction)
A PICTURE BOOKS O MGA 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
KUWENTONG LARAWAN
PARA SA MGA BATA (Picture
books and storybooks for
children)
B MAIKLING KUWENTO PARA 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
SA MGA BATA (Short story for
children)
C MAIKLING KUWENTO AT 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
NOBELA PARA SA MGA
KABATAAN (Short story and
novel for young adult)
D GRAPHIC NA NOBELA O 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
KOMIKS (Graphic Novel or
Comics)
E FOLK LITERATURE KATULAD 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
NG MITOLOHIYA, ALAMAT,
FOLKLORE, MGA KWENTONG
PRECODES FOR Q22: PRECODES FOR Q24: PRECODES FOR Q26: PRECODES FOR Q27:
01 BINILI (Purchased) 01 BINILI SA BOOKSTORE (Bought book stores) 01 Php 99 and below 01 LISENSIYADO AT BAYAD NA KOPYA (Licensed purchased copy)
02 REGALO/BIGAY/DONASYON (Gift/Given/Donation) NAG-SUBSCRIBE SA MGA NAGSUSUPPLY NG MGA NAKA-PRINT 02 Php 100 – 199 LISENSIYADONG SUBSCRIPTION SA PLATFORM O APP SOFTWARE (Licensed subscription to platform/app
02 NA LIBRO (From subscription service to print books) 02 software)
03 HINIRAM MULA SA IBANG TAO (Borrowed from someone) 03 Php 200 – 299
04 HINIRAM MULA SA AKLATAN (Borrowed from library) BINILI SA MGA NAGBEBENTA ONLINE O INTERNET (Bought from 04 Php 300 – 599
03 online sellers) 03 LISENSIYADO AT LIBRENG PAG-DOWNLOAD (Licensed free download)
05 NAKIPAGPALITAN (Trade/Exchange) 05 Php 600 – 999
NAKUHA SA ONLINE NG LIBRE O PAG-DOWNLOAD NG E- 06 Php 1,000 - 2,499
06 BOOK (Accessed through the internet or downloaded free e- IBA PA, PAKITUKOY (Others, please specify): 04 HINDI LISENSIYADONG AT HINDI BAYAD NA PAG-DOWNLOAD (Unlicensed and unpaid download)
book) 97 07 Php 2,500 and above
07 BINILI NG IBANG TAO PARA SA AKIN (Purchased by someone for me) _______________________________________________________ 05 LIBRENG SUBSCRIPTION SA PLATFORM O APP SOFTWARE (Free subscription platform/app software)
98 HINDI ALAM (Don’t know) 98 HINDI ALAM (Don’t know) 98 HINDI ALAM (Don’t know) 98 HINDI ALAM (Don’t know)
99 TUMANGGING SUMAGOT (Refused) 99 TUMANGGING SUMAGOT (Refused) 99 TUMANGGING SUMAGOT (Refused) 99 TUMANGGING SUMAGOT (Refused)
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
NSB GENRE - SCHOOL BOOK FORMAT SPENT FOR EACH GENRE WERE SCHOOL BOOKS FOR SCHOOL WILLING AUDIOBOO
IMPLEMENT, GO IN THE PAST SCH FORMAT READING ACQUIRED EACB GENRE BOOKS
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
VERTICAL FIRST (ASK 12 MONTHS OOL NSB PER WERE FOR ONE PATTERNS
Q23:
Q16), THEN GO BOO DAY (MULTIPLE (MULTIPLE PURCHAS CONDITION NON-
KS RESPONSE RESPONSE ED SCHOOL
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
Q17 TO ## ## precodes precodes
TO 3 AUDIOBOOK 3 AUDIOBOOK 3 VERNACULAR precodes below) 3 AUDIOBOOK below) 3 BOTH
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
BAYAN, EPIKO, PALAISIPAN,
AT KASABIHAN (Folk literature
such as mythology, legends,
folklore, epics, riddles, and
proverbs)
F TULA (Poetry) 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
G DULA (Play) 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
H PAG-IBIG O ROMANCE 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
(Romance or love)
I FANTASY, ESPEKULATIBO, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
SCIENCE FICTION (Fantasy,
Speculative, Science Fiction)
J KRIMEN O DETEKTIB (Crime 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
or Detective)
K SUSPENSE, KATATAKUTAN, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
HORROR, O MGA BAMPIRA
(Suspense, Thriller, Horror,
Vampire)
L MAKATOTOHANAN (Realist) 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
HINDI KATHANG-ISIP (Literary non-fiction)
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
Q23:
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
M AUTOBIOGRAPHY, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
BIOGRAPHY, BUHAY NG MGA
BAYANI, PERSONAL ESSAY,
CREATIVE NONFICTION
(Autobiography, Biography,
Memoirs, Lives of Heroes,
Personal Essay, Creative
Nonfiction)
N BIBLIYA (Bible) 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
O KORAN (Quran) 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
P RELIHIYON, BUHAY NG MGA 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
SANTO, O ESPIRITWALIDAD
(Religion, Lives of Saints,
Spirituality)
NON-LITERARY
Q LIBANGAN, ENTERTAINMENT, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
O KINAHIHILIGAN KATULAD
NG PAKSA NA MAY
KINALAMAN SA TRAVEL,
ADVENTURE, TURISMO,
KATATAWANAN,
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
Q23:
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
HOROSCOPE, PUZZLES,
LIFESTYLE, FASHION,
SPORTS, HOBBIES, ALAHAS,
SCRAPBOOKING, PAANO
MAGPINTA O GUMUHIT, AT
COLORING BOOK (Leisure like
travel, adventure, tourism,
humor, horoscope, puzzles,
games, lifestyle, fashion, sports,
beadwork, jewelry,
scrapbooking, how to paint, how
to draw, coloring book)
R SELF-HELP O 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
PAGPAPAUNLAD NG SARILI
AT INSPIRASYONAL (Self-help
and Inspirational)
S KALUSUGAN, WELLNESS, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
MEDISINA, FAMILY
PLANNING, PAG-AALAGA SA
MGA BATA, PAGPAPALAKI NG
MGA ANAK, O HALAMANG
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
Q23:
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
GAMOT (Health, wellness,
medicine, family planning, child-
rearing, parenting herbal
medicine)
T PAGKAIN, COOKBOOKS, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
DRINKS, CULINARY ARTS, O
CULINARY ARTS HISTORY
(Food, cookbooks, drinks,
culinary arts, culinary arts
history)
U SINING AT KULTURA 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
KATULAD NG
ARCHITECTURE,
SCULPTURE, PAGPIPINTA,
MUSIKA, PAGSASAYAW,
PAGTATANGHAL,
PHOTOGRAPHY, PELIKULA
AT TELEBISYON (Arts and
Culture such as architecture,
sculpture, painting, music,
dance, performing arts,
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
Q23:
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
photography, film and television)
V LANGUAGE STUDIES, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
LITERARY CRITICISM,
COMMUNICATION AND
MEDIA STUDIES,
JOURNALISM O PAG-
AARAL SA WIKA,
PANITIKAN,
KOMUNIKASYON AT MIDYA
(Language studies, literary
criticism, communication and
media studies, journalism)
W SOCIAL SCIENCE KATULAD 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
NG KASAYSAYAN,
GEOGRAPHY, DEMOGRAPHY,
ARCHAEOLOGY,
SOCIOLOGY,
ANTHROPOLOGY,
PSYCHOLOGY (Social Science
such as history, geography,
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
Q23:
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
demography, archaeology,
sociology, anthropology,
psychology)
X PILOSOPIYA (Philosophy) 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
Y BATAS, LIBRONG PAMBATAS, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
PAMAHALAAN, PULITIKA,
DIGMAAN, O
PANDAIGDIGANG MGA ISYU
(Laws, legal books, government,
politics, war, world affairs)
Z NEGOSYO, PAMAMAHALA, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
EKONOMIYA, PINANSYAL,
KABUHAYAN, O
AGRIKULTURA (Business,
management, economics,
money, livelihood, agribusiness)
AA SCIENCE AND TECHNOLOGY, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
ENGINEERING,
MATHEMATICS,
INFORMATION AND
COMMUNICATIONS
Q16 Q17 Q18 Q19 Q20 Q21 Q22 Q23 Q24 Q25 Q26 Q27
Q22)
ANSWERED
TO PAY K ACCESS
CODE 1 IN
Q23:
NON-SCHOOL
FOR PURCHASED
EAC
ASK Q17 TO Q27. H
GEN
RE
(Refer to
(Refer to precodes
NEXT below) below)
Q27
ITEM
4 OTHERS 98 DK
TECHNOLOGY,
ENVIRONMENT, GEOLOGY,
BIOLOGY, O SA MGA HAYOP
(Science and Technology,
Engineering, Mathematics,
Information and
Communications Technology,
Environment, Geology, Biology,
Animals)
BB ENSAYKLOPEDYA, ALMANAK, 1 2 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 1 2 98
DIKSYUNARYO, THESAURUS,
ATLAS AT MGA MAPA
(Encyclopedia, almanac,
dictionary, thesaurus, atlas and
maps)
I. PATTERNS OF ACQUISITION OF NON-SCHOOL BOOKS
Q28. Sa mga librong hindi pang-eskuwela na inyong binabasa, ang mga sumulat o may-akda ba ng mga ito ay (READ OUT)? (ONE
ANSWER ONLY)
Of the non-school books that you read, are the authors (READ OUT)? (ONE ANSWER ONLY)
MGA PILIPINO LANG (Filipino only) .......................................................1  CONTINUE

MGA DAYUHAN LANG (Foreigners only) ...............................................2  GO TO Q30
PAREHONG PILIPINO AT DAYUHAN (Both Filipino and foreigners) .....3  CONTINUE
HINDI ALAM (Don’t know)......................................................................98  GO TO Q30

Q29. Maaari po ba kayong magbigay ng pangalan ng mga Pilipinong manunulat o may-akda ng mga librong hindi pang-eskuwela na
binabasa ninyo? (ALLOW UP TO THREE RESPONSES)
Can you provide the names of Filipino authors of the non-school books that you read? (ALLOW UP TO THREE RESPONSES)
VERBATIM:___________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________
Q30. Bukod po sa pagbili, paano po kayo nakakakuha ng mga librong hindi pang-eskuwela? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
Aside from purchasing, how do you access your non-school books? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
REGALO (Gift).......................................................................................................................... 1
PAGHIRAM MULA SA IBA (Borrow from someone).................................................................2
PAGHIRAM MULA SA AKLATAN (Borrow from library)............................................................3
PAGRERENTA (Renting).......................................................................................................... 4
Q31. Kung kayo po ang papipiliin, paano ninyo gustong makakuha ng access sa mga librong hindi pang-eskuwela? (SHOWCARD) (ONE
ANSWER ONLY)
If you had a choice, how would you prefer acquiring non-school books? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
PAGBILI (Purchase).................................................................................................................. 1
PAGHIRAM MULA SA IBA (Borrow from someone).................................................................2
PAGHIRAM MULA SA AKLATAN (Borrow from library)............................................................3
PAKIKIPAGPALITAN (Trade/Exchange)...................................................................................4
Q32. Kung kayo po ay bibili ng mga librong hindi pang-eskuwela, gusto ninyo po ba na ang libro ay BAGO, “SECOND HAND” O GAMIT NA,
o WALA KAYONG PINIPILING KONDISYON? SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
If you were to buy non-school books, would you prefer them to be NEW, "SECOND HAND" OR USED, or do you NOT HAVE A
PREFERENCE FOR CONDITION? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
BAGO (New) ........................................................................................... 1  CONTINUE

“SECOND HAND” O GAMIT NA (Used)...................................................2  GO TO Q35
WALANG PINIPILING KONDISYON (Have no preference for condition) 3  CONTINUE

Q33. KUNG GUSTO BUMILI NG BAGONG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA (CODE 1 OR 3 IN Q32): Kung iisipin po ninyo, magkano
po ang kaya ninyong gastusin pambayad para sa isang BAGO AT NAKA-PRINT NA LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA MULA SA
MGA TINDAHAN NA MAY PISIKAL NA ESTABLISYEMENTO/LOKASYON? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY NEW NON-SCHOOL BOOKS (CODE 1 OR 3 IN Q32): If you think about it, how much are you willing to spend to
pay for ONE PRINTED BRAND-NEW NON-SCHOOL BOOK FROM BRICK AND MORTAR STORE LIKE. BOOKSTORES WITH
PHYSICAL SET-UP/LOCATION? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

MULA 100 PISO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA 199 PISO (Php 100 – 199)............................... 2
MULA 200 PISO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA 299 PISO (Php 200 – 299)...............................3
MULA 300 PISO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA 599 PISO (Php 300 – 599)................................4
MULA 1,000 PISO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA 2,499 PISO (Php 1,000 - 2,499).....................6
MULA 2,500 PISO AT HIHIGIT PA (Php 2,500 and above) .....................................................7
Q34. KUNG GUSTO BUMILI NG BAGONG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA (CODE 1 OR 3 IN Q32): Magkano naman po ang kaya
ninyong gastusin pambayad para sa isang BAGO AT NAKA-PRINT NA LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA NA BINILI SA ONLINE O
INTERNET? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY NEW NON-SCHOOL BOOKS (CODE 1 OR 3 IN Q32): If you think about it, how much are you willing to spend to
pay for ONE PRINTED BRAND-NEW NON-SCHOOL BOOK FROM ONLINE STORES OR ON THE INTERNET? (SHOW CARD) (ONE
ANSWER ONLY)

MULA 2,500 PISO AT HIGIT PA (Php 2,500 and above) .........................................................7
NOTE TO FI: ASK Q35 TO Q36 IF R ANSWERED CODE 2 OR 3 IN Q32.
SKIP Q35 TO Q36 IF R ANSWERED CODE 1 IN Q32.
Q35. KUNG GUSTO BUMILI NG SECOND-HAND O GAMIT NA LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA (CODE 2 OR 3 IN Q32): Kung iisipin
po ninyo, magkano po ang kaya ninyong gastusin pambayad para sa isang SECONDHAND O GAMIT NA LIBRONG HINDI PANG-
ESKUWELA MGA TINDAHAN NA MAY PISIKAL NA ESTABLISYEMENTO/LOKASYON? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY SECOND-HAND NON-SCHOOL BOOKS (CODE 2 OR 3 IN Q32): If you think about it, how much are you willing
to spend to pay for ONE PRINTED SECOND-HAND NON-SCHOOL BOOK FROM BRICK AND MORTAR STORE LIKE
BOOKSTORES WITH PHYSICAL SET-UP/LOCATION? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)

MULA 2,500 PISO AT HIHIGIT PA (Php 2,500 and above) .....................................................7
Q36. KUNG GUSTO BUMILI NG SECOND-HAND O GAMIT NA LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA (CODE 2 OR 3 IN Q32): Kung iisipin
po ninyo, magkano po ang kaya ninyong gastusin pambayad para sa isang SECONDHAND O GAMIT NA LIBRONG HINDI PANG-
ESKUWELA NA NAKA-PRINT MULA SA ONLINE O INTERNET? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY SECOND-HAND NON-SCHOOL BOOKS (CODE 2 OR 3 IN Q32): If you think about it, how much are you willing
to spend to pay for ONE PRINTED SECOND-HAND NON-SCHOOL BOOK FROM ONLINE STORES OR ON THE INTERNET?

Q37. Kung kayo po ay bibili ng mga librong hindi pang-eskuwela, mas gusto ninyo po ba na ito ay nailathala sa Pilipinas o sa ibang bansa?
(SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
If you were to buy non-school books, would you prefer a non-school book published in the Philippines or in another country?
(SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
LIBRO NA NAILATHALA SA PILIPINAS (Locally published books) .........................................1

LIBRO NA NAILATHALA SA IBANG BANSA (Foreign published books)..................................2
Q38. Kung iisipin po ninyo, magkano po ang kaya ninyong gastusin para sa isang librong hindi pang-eskuwela na nailathala sa Pilipinas?
If you think about it, how much are you willing to spend to pay for one non-school book that is locally published? (SHOW CARD) (ONE
ANSWER ONLY)

Q39. Kung iisipin po ninyo, magkano po ang kaya ninyong gastusin para sa isang librong hindi pang-eskuwela na nailathala sa ibang bansa?
If you think about it, how much are you willing to spend to pay for foreign published non-school books? (SHOW CARD) (ONE ANSWER
ONLY)

Q40. Kung kayo po ay bibili ng mga librong hindi pang-eskuwela, anong format ang mas gusto ninyong bilhin? Mas gusto po ba ninyo ang…
(READ OUT)? (SHOWCARD) (ONE ANSWER ONLY)
If you were to buy non-school books, what format or form would you prefer to purchase? Do you prefer... (READ OUT)? (SHOWCARD)
(ONE ANSWER ONLY)
NAKA-PRINT NA LIBRO (Printed book)..................................................1  GO TO Q45

DIGITAL NA LIBRO O E-BOOK (Digital book format or e-book)..............2  CONTINUE
AUDIOBOOK O PINAKIKINGGANG LIBRO (Audio book format) ...........3  CONTINUE

Q41. KUNG MAS GUSTO BUMILI NG E-BOOK O AUDIOBOOK (CODE 2 OR 3 IN Q40): Sa nakalipas na labindalawang (12) buwan, ilan po
ang mga librong hindi pang-eskuwela o elektronik na librong hindi pang-eskuwela ang inyong nabasa?
IF PREFER TO BUY E-BOOKS O AUDIOBOOKS (CODE 2 OR 3 IN Q40): In the past twelve (12) months, how many non-school e-
books did you read?
VERBATIM : _______________________________________________
Q42. KUNG MAS GUSTO BUMILI NG E-BOOK O AUDIOBOOK (CODE 2 OR 3 IN Q40): Kung iisipin po ninyo, magkano ang kaya ninyong
gastusin para sa isang hindi pang-eskuwelang e-book o elektronik na libro? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY E-BOOKS O AUDIOBOOKS (CODE 2 OR 3 IN Q40): If you think about it, how much are you willing to spend to
pay for one non-school e-book? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)

MULA 100 PISO NGUNIT HINDI HIGIT SA 199 PISO (Php 100 – 199).................................. 2
MULA 200 PISO NGUNIT HINDI HIGIT SA 299 PISO (Php 200 – 299)..................................3
MULA 300 PISO NGUNIT HINDI HIGIT SA 599 PISO (Php 300 – 599)...................................4
MULA 600 PISO NGUNIT HINDI HIGIT SA 999 PISO (Php 600 – 999)...................................5
MULA 1,000 PISO NGUNIT HINDI HIGIT SA 2,499 PISO (Php 1,000 - 2,499)........................6
Q43. KUNG MAS GUSTO BUMILI NG E-BOOK O AUDIOBOOK (CODE 2 OR 3 IN Q40): Kung iisipin po ninyo, gusto niyo po bang bumili ng
isang GADGET O DEVICE PARA SA PAGBABASA NG NON-SCHOOL E-BOOKS KATULAD KINDLE, KOBO, AT IBA PA? (SHOW
CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY E-BOOKS O AUDIOBOOKS (CODE 2 OR 3 IN Q40): If you think about it, are you willing to buy one GADGET OR
DEVICE TO USE FOR READING NON-SCHOOL E-BOOKS LIKE KINDLE, KOBO, ETC? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
OO (Yes).................................................................................................. 1  CONTINUE
HINDI (No) .............................................................................................. 2  GO TO Q45
Q44. KUNG GUSTO BUMILI GADGET O DEVICE PARA MAGBASA NG E-BOOK O AUDIOBOOK (CODE1 IN Q43): Kung iisipin po ninyo,
magkano po ang kaya ninyong gastusin pambayad para sa isang GADGET O DEVICE PARA SA PAGBABASA NG NON-SCHOOL E-
BOOKS KATULAD KINDLE, KOBO, AT IBA PA? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF PREFER TO BUY GADGET OR DEVICE TO READ E-BOOKS O AUDIOBOOKS (CODE 1 IN Q43): If you think about it, how much
are you willing to spend to pay for one GADGET OR DEVICE TO USE FOR READING NON-SCHOOL E-BOOKS LIKE KINDLE,
KOBO, ETC? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
MULA TATLONG LIBO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA TATLONG LIBO SIYAM NA RAAN
AT SIYAMNAPU’T SIYAM (Php 3,000 – 3,999)..........................................................1
MULA APAT NA LIBO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA APAT NA LIBO SIYAM NA RAAN AT
SIYAMNAPU’T SIYAM (Php 4,000 – 4,999)..................................................................................
MULA LIMANG LIBO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA LIMANG LIBO SIYAM NA RAANAT
SIYAMNAPU’T SIYAM (Php 5,000 – 5,999)...............................................................3
MULA ANIM LIBO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA ANIM NA LIBO SIYAM NA RAAN AT
MULA PITONG LIBO NGUNIT HINDI HIHIGIT SA PITONG LIBO SIYAM NA RAAN AT
WALONG LIBO AT HIGIT PA (Php 8,000 and above) .......................................................................
HINDI ALAM (Don’t know)................................................................................................................. 98
TUMANGGING SUMAGOT (Refused)..............................................................................................
J. AGREE/DISAGREE STATEMENTS
Q45- Q48 NGAYON NAMAN PO, PAKISABI LANG PO KUNG GAANO KAYO SUMASANG-AYON O HINDI SUMASANG-AYON SA BAWAT
PANGUNGUSAP NA ITO. PAKILAGAY LANG PO ANG KARD NA MAY PANGUNGUSAP SA NAAANGKOP NA LUGAR SA RATING
BOARD NA ITO. (LUBOS NA SUMASANG-AYON, MEDYO SUMASANG-AYON, HINDI TIYAK KUNG SUMASANG-AYON O HINDI,
MEDYO HINDI SUMASANG-AYON, O LUBOS NA HINDI SUMASANG-AYON)
Now, please tell me if you agree or disagree with these statements. You may indicate your answers by placing the card with the statement
in the appropriate place on this rating board. (STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, UNDECIDED IF AGREE OR NOT,
SOMEWHAT DISAGREE, STRONGLY DISAGREE)
RATING BOARD
Q45 TO Q48 LUBOS NA MEDYO
HINDI TYAK
MEDYO HINDI
LUBOS NA
SHUFFLE CARD KUNG HINDI HINDI
SUMASANG- SUMASANG- SUMASANG-
SUMASANG- SUMASANG- ALAM
AYON AYON AYON
AYON O HINDI AYON
Q45. MAS GUSTO KONG MAGBASA KAYSA SA IBA

PANG MGA LIBANGAN TULAD NG PAG-BROWSE
SA INTERNET/SOCIAL MEDIA/VIDEO
GAMES/TV/PAGPUNTA SA MGA MALL 1 2 3 4 5 8
(I prefer reading over other leisurely activities like
browsing the internet/social media/video
games/TV/going to malls).
Q46. MARAMI AKONG NATUTUKLASANG MGA AKLAT

NA ISINULAT NG MGA PILIPINONG MAY-AKDA
NA NAKAKAPUKAW NG AKING INTERES 1 2 3 4 5 8
(There are many Filipino-authored books that I find
interesting).
Q47. ANG MGA AKLAT NA NAGWAGI NG MGA

PARANGAL O MGA AKLAT NA ISINULAT NG MGA
KILALANG MAY-AKDA AY MAS KARANIWANG
BINIBILI 1 2 3 4 5 8
(Award-winning books or books written by award-
winning authors are bought more).
Q48. KARAMIHAN SA MGA TAO AY MAY ORAS PARA

MAGBASA NG MGA AKLAT KUNG SILA LAMANG
AY MAGKAKAGUSTO 1 2 3 4 5 8
(Most people have time to read books if they will
only want to).
K. NON-SCHOOL BOOKS PURCHASE
STATEMENT CARD
ANG MGA SUSUNOD NA TANONG PO AY TUNGKOL SA MGA "LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA." ANG MGA "LIBRONG HINDI PANG-
ESKUWELA" AY TUMUTUKOY SA MGA AKLAT O LITERATURA NA HINDI KINAKAILANGAN O NI-REQUIRE NG PAARALAN O INSTITUSYON
NG EDUKASYON BILANG BAHAGI NG KANILANG KURIKULUM O PANGUNAHING BABASAHIN. ANG MGA LIBRONG ITO AY KARANIWANG
BINABASA PARA SA SARILING KASIYAHAN, PAG-AARAL, O IMPORMASYON, AT HINDI DIREKTANG KONEKTADO SA AKADEMIKONG
GAWAIN O PANGANGAILANGAN SA PAARALAN. ITO AY MAAARING MGA NOBELA, KUWENTO, TULA, AKLAT NG MGA KATHANG-ISIP,
MGA AKLAT TUNGKOL SA SINING, KULTURA, AT MGA PANGPERSONAL NA INTERES.
The next questions are about non-school books. "Non-school books" refers to books or literature that are not required or mandated by educational
institutions or schools as part of their curriculum or primary reading materials. These books are typically read for personal enjoyment, study, or
information and are not directly related to academic activities or school requirements. They can include novels, stories, poems, fictional works, books
about art, culture, and personal interests.
Q49. Sa nakalipas na labindalawang (12) buwan, kayo po ba ay bumili ng kahit na isang librong hindi pang-eskuwela?
In the past twelve (12) months, have you purchased at least one non-school book?
OO (Yes).................................................................................................. 1  CONTINUE
HINDI (No) .............................................................................................. 2  GO TO Q52
Q50. KUNG BUMILI NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN Q49): Ilan po ang inyong biniling
librong hindi pang-eskuwela sa nakalipas na labindalawang (12) buwan?
IF PURCHASED A NON-SCHOOL BOOK IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q49): How many non-school books did you
purchase in the past 12 months?
VERBATIM: ________________________________________________
Q51. KUNG BUMILI NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN Q49): Sa mga librong hindi
pang-eskuwela na inyong binili, ang mga sumulat o may-akda ba ng mga ito ay (READ OUT)? (ONE ANSWER ONLY)
IF PURCHASED A NON-SCHOOL BOOK IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q49): Of the non-school books that you purchased,
are the authors (READ OUT)? (ONE ANSWER ONLY)
MGA PILIPINO LANG (Filipino only) ........................................................................................1

MGA DAYUHAN LANG (Foreigners only) ................................................................................2
PAREHONG PILIPINO AT DAYUHAN (Both Filipino and foreigners) ...................................... 3
Q52. May posibilidad po ba na kayo ay bibili ng librong hindi pang-eskuwela upang ipangregalo? (SHOWCARD)
How likely are you to buy non-school books as gifts? (SHOWCARD)
MATAAS ANG POSIBILIDAD (Highly likely).............................................................................1

BAHAGYANG POSIBILIDAD (Likely)........................................................................................2
HINDI TIYAK KUNG MAY POSIBILIDAD O WALA (Undecided if likely or unlikely)..................3
WALANG POSIBILIDAD (Unlikely)............................................................................................4
HINDI MAKAPILI (Can’t choose).............................................................................................98
Q53. Sa nakalipas na labindalawang (12) buwan, kayo po ay bumili ng kahit na isang librong hindi pang-eskuwela upang ipangregalo?
In the past twelve (12) months, have you purchased at least one non-school book as gift?
OO (Yes).................................................................................................. 1  CONTINUE
HINDI (No) .............................................................................................. 2  GO TO Q56
Q54. KUNG BUMILI NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA UPANG IPANGREGALO SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN Q53 ):
Ilan po ang inyong biniling libro upang ipangregalo o ibigay sa ibang tao sa nakalipas na labindalawang (12) buwan?
IF PURCHASED A NON-SCHOOL BOOK AS GIFT IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q53): How many books did you purchase
as gifts in past 12 months?
VERBATIM: ________________________________________________
Q55. KUNG BUMILI NG LIBRONG HINDI PANG-ESKUWELA UPANG IPANGREGALO SA NAKALIPAS NA 12 BUWAN (CODE 1 IN Q53 ):
Para kanino po ang binili ninyong librong hindi pang-eskuwela upang ipangregalo? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES
ALLOWED)
IF PURCHASED A NON-SCHOOL BOOK AS GIFTS IN THE PAST 12 MONTHS (CODE 1 IN Q53): For whom is the purchased non-
school book intended as a gift? (SHOWCARD) (MULTIPLE RESPONSES ALLOWED)
PARA SA KAPATID (For sibling)............................................................................................... 1

PARA SA MAGULANG (For parents)........................................................................................2
PARA SA KAIBIGAN (For friends).............................................................................................3
PARA SA KASAMAHAN SA TRABAHO (For co-workers)........................................................4
L. PRIMARY REASON FOR NON-READERSHIP
Q56. Mayroon pong ibang tao na kinahihiligan ang pagbabasa at mayroon din naman hindi. Ano po sa inyong palagay ang PANGUNAHING
DAHILAN kung bakit hindi nila kinahiligan ang magbasa? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
Some people have a fondness for reading, while others do not. In your opinion, what do you think is the PRIMARY REASON why they
didn't develop a fondness for reading? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
ANG MGA SALITA AY HINDI PAMILYAR SA KANILA (Words are unfamiliar to them)............1
WALANG PAKSA ANG NAKAKAAKIT SA KANILA (No topics interest to them).......................2
MAHIRAP PARA SA KANILA NA HUMANAP NG ORAS (It is difficult for them to find time)....3
MAY IBANG AKTIBIDAD NA MAS INTERESADO PARA SA KANILA
(Other leisurely activities are more interesting to them)..................................................... 4

Q57. Ano po sa palagay ninyo ang magpapahikayat sa kanila upang magbasa? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
In your opinion, what will encourage them to read? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
TALAKAYAN TUNGKOL SA MGA LIBRO KASAMA ANG MGA MAY-AKDA NITO

(Book talk with the authors)............................................................................................... 1
MGA ARTISTA O KILALANG PERSONALIDAD NA MAGBABASA NG MGA LIBRO AT/O
MANGHIHIKAYAT NG PAGBABASA (Celebrities reading books and/or
endorsing reading)............................................................................................................. 2
KUNG ANG MGA SALITA NA GINAMIT AY PAMILYAR O MADALING MAINTINDIHAN
(If words used are familiar or easy to understand)............................................................. 3
KUNG MAY MGA LARAWAN O MGA PICTURES SA LIBRO
(If there are illustrations or pictures in the book)................................................................ 4
NAKAKAWILI AT NAKAKAAKIT NA MGA PAKSA (Interesting topics)..................................... 5
ORAS NA ITINAKDA PARA SA PAGBASA SA MGA PAARALAN/OPISINA
(Time allotted/dedicated for reading in schools/offices)..................................................... 6
PAGBIBIGAY NG MGA LUGAR O ESPASYO PARA MAGBASA
(Availability of places and spaces for reading)................................................................... 7
PAGIGING MIYEMBRO AT PAKIKILAHOK SA MGA SAMAHAN NG PAGBASA/AKLATAN
(Membership and participation in reading clubs/book clubs)............................................. 8

M. AWARENESS OF LIBRARY IN ONE’S CITY/MUNICIPALITY
Q58. May alam po ba kayong pampublikong aklatan o library sa inyong lungsod/munisipyo?
Are you aware of any public library in your city/municipality?
MAYROON (There is)..............................................................................1  CONTINUE

WALA (None) .......................................................................................... 2  GO TO Q65
Q59. KUNG MAY ALAM NA PUBLIC LIBRARY SA LUNGSOD/MUNISIPYO (CODE 1 IN Q58): Nakabisita na po ba kayo sa kahit anong
pampublikong aklatan o library sa inyong lungsod/munisipyo?
IF AWARE OF ANY PUBLIC LIBRARY IN CITY/MUNICIPALITY (CODE 1 IN Q58): Have you ever visited any public library in your
city/municipality?
OO (Yes).................................................................................................. 1  CONTINUE
HINDI (No) .............................................................................................. 2  GO TO Q64
Q60. KUNG NAKAPUNTA NA SA PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): Ano po ang karaniwan na transportasyon ang ginagamit ninyo sa
pagpunta sa pampublikong aklatan o library sa inyong lungsod/munisipyo? (SHOW CARD) (MULTIPLE RESPONSE ALLOWED)
IF EVER VISITED A PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): Which form of transport do you typically use going to any public library in
your city/municipality? (SHOW CARD) (MULTIPLE RESPONSE ALLOWED)
PAGLALAKAD (By foot)......................................................................................................................

PAMPUBLIKONG TRANSPORTASYON KAGAYA NG TRICYCLES, BUS O MGA
JEEPNEYS (Public transport like Tricycle/Bus/jeepneys).............................................................
TAXI (Taxi)..........................................................................................................................................
GINAMIT ANG SARILING SASAKYAN O KOTSE (Own private car)..................................................
GINAMIT ANG PRIBADONG SASAKYAN O KOTSE NG IBANG TAO
(Others private cars)......................................................................................................................
IBA PA, PAKITUKOY (Others, please specify) ______________________....................................
Q61. KUNG NAKAPUNTA NA SA PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): Ilang minuto po inaabot ang inyong pagpunta sa pampublikong
aklatan o library sa inyong lungsod/munisipyo mula sa inyong bahay?
IF EVER VISITED A PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): How much time did you spend travelling to the public library in your
city/municipality from your home?
NUMBER OF MINUTES: ___________________________________
Q62. KUNG NAKAPUNTA NA SA PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): Gaano po kasapat ang koleksyon ng libro sa aklatan ng inyong
lungsod/munisipyo? (SHOW CARD)
IF EVER VISITED A PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): How sufficient is the amount of book collection in your city/municipality?
(SHOW CARD)
TALANG SAPAT (Very sufficient).............................................................................................. 1

MEDYO SAPAT (Sufficient)...................................................................................................... 2
HINDI TIYAK KUNG SAPAT O HINDI (Undecided if sufficient or not sufficient).......................3
MEDYO HINDI SAPAT (Not Sufficient).....................................................................................4
TALAGANG HINDI SAPAT (Not sufficient at all).......................................................................5
Q63. KUNG NAKAPUNTA NA SA PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): Napapanahon o makabago po ba ang koleksyon ng libro sa aklatan
o library ng inyong lungsod/munisipyo?
IF EVER VISITED A PUBLIC LIBRARY (CODE 1 IN Q59): Is the book collection in your city/municipality library updated or modern?
OO (Yes)................................................................................................................................... 1
HINDI (No) ................................................................................................................................ 2 GO TO NEXT
HINDI ALAM (Don’t know)....................................................................................................... 98 SECTION.
ASK Q64 IF DID NOT EVER VISIT PUBLIC LIBRARY IN THEIR CITY/MUNICIPALITY (CODE 2 IN Q59). OTHERWISE,
GO TO NEXT SECTION.
Q64. KUNG HINDI NAKAPUNTA NA SA PUBLIC LIBRARY (CODE 2 IN Q59): Maaari po bang magbigay kayo ng mga dahilan kung bakit
hindi pa kayo nakabisita sa pampublikong aklatan o library sa inyong lungsod/munisipyo? (ALLOW UP TO THREE RESPONSES)
IF DID NOT EVER VISIT A PUBLIC LIBRARY (CODE 2 IN Q59): What are the reasons why you have not yet visited the public library in
your city/municipality?? (ALLOW UP TO THREE RESPONSES)
VERBATIM:___________________________________________________________________
GO TO NEXT
_____________________________________________________________________________
SECTION.
_____________________________________________________________________________
ASK Q65 TO Q66 IF R IS NOT AWARE OF ANY PUBLIC IN THEIR CITY/MUNICIPALITY (CODE 2 IN Q58).
OTHERWISE, GO TO NEXT SECTION.
Q65. KUNG WALANG ALAM NA PUBLIC LIBRARY SA LUNGSOD/MUNISIPYO (CODE 2 IN Q58): May alam po ba kayong pinakamalapit
na lugar na kung saan maaari kayong humiram o magbasa ng mga libro?
IF NOT AWARE OF ANY PUBLIC LIBRARY IN CITY/MUNICIPALITY (CODE 2 IN Q58): Do you know of a nearest place where you
can borrow or read books?
MAYROON (There is)..............................................................................1  CONTINUE

WALA (None) .......................................................................................... 2  GO TO Q67
Q66. KUNG MAY ALAM NA LUGAR UPANG MANGHIRAM O MAGBASA NG LIBRO (CODE 1 IN Q65): Ano po ang pinakamalapit na lugar
kung saan maaari kayong humiram o magbasa ng mga libro? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
IF AWARE OF ANY PLACE TO BORROW OR READ BOOKS (CODE 1 IN Q65): What is the nearest place that you can you borrow or
read books? (SHOW CARD) (ONE ANSWER ONLY)
READING CENTERS................................................................................................................ 1
DAY CARE CENTER ............................................................................................................... 2
SCHOOL LIBRARY................................................................................................................... 3

N. AGREE/DISAGREE STATEMENTS
Q67- Q78 NGAYON PO, MAYROON AKO RITONG MGA STATEMENTS O PANGUNGUSAP NA MAAARING MAGLARAWAN SA
NARARAMDAMAN O NAIISIP NG MGA TAO NGAYON. PAKISABI PO KUNG KAYO AY TALAGANG SUMASANG-AYON, MEDYO
SUMASANG-AYON, HINDI TIYAK KUNG SUMASANG-AYON O HINDI, MEDYO HINDI SUMASANG-AYON, O TALAGANG HINDI
SUMASANG-AYON.
I have here some statements which may reflect how people feel or think about certain matters at present. Please tell me if you
STRONGLY AGREE, SOMEWHAT AGREE, UNDECIDED IF AGREE OR NOT, SOMEWHAT DISAGREE, STRONGLY DISAGREE)
RATING BOARD
Q67 TO Q78 TALAGANG MEDYO
HINDI TYAK
MEDYO HINDI
TALAGANG
SHUFFLE CARD KUNG HINDI HINDI
SUMASANG- SUMASANG- SUMASANG-
SUMASANG- SUMASANG- ALAM
AYON AYON AYON
AYON O HINDI AYON
MAGANDANG PANG REGALO ANG MGA LIBRO
Q67. 1 2 3 4 5 8
(Books are good gifts)
MABABA O ABOT KAYA NG BULSA ANG PRESYO
Q68.
NG MGA LIBRO 1 2 3 4 5 8
(Books are inexpensive and affordable)
MAGANDANG LIBANGAN ANG PAGBABABASA
Q69.
NG LIBRO 1 2 3 4 5 8
(Reading books is a good leisure activity)
Q70. MAS BINIBILI ANG MANIPIS KAYSA SA MAKAPAL

NA LIBRO. 1 2 3 4 5 8
(A thin book is bought more than a thick one)
Q71. MATAAS ANG URI O KALIDAD NG
PAGKAKASULAT NG KARAMIHAN NG MGA
LIBRONG GAWA SA PILIPINAS. 1 2 3 4 5 8
(The quality of the writing of most books made in the
Philippines is high)
Q72. MAS BINIBILI ANG MGA LIBRONG MAY
MAGANDANG ANYO 1 2 3 4 5 8
(Books that look good are bought more)
Q73. KARAMIHAN NG MGA TAO AY MAY PANAHONG
MAGBASA NG LIBRO KUNG GUGUSTUHIN LANG
NILA 1 2 3 4 5 8
(Most people have time to read books if they will
only want to)
Q74. NAKAKAPAGOD MAGBASA NG LIBRO 1 2 3 4 5 8
(Reading books is tiring)
Q75. ANG MGA LIBRO AY MAHALAGA HINDI LAMANG
SA ESKUWELA O SA TRABAHO KUNDI PATI SA
ARAW-ARAW NA GAWAIN 1 2 3 4 5 8
(Books are important not only for school and work
but also for everday activities)
Q76. MARAMING GAWAIN ANG MAS NAKALILIBANG
KAYSA SA PAGBABASA NG LIBRO 1 2 3 4 5 8
(There are many activities that are more enjoyable
than reading books)
Q77. LUHO LANG ANG PAGBILI NG LIBRO 1 2 3 4 5 8
(Buying books is a luxury)
Q78. MAS MAHALAGA PARA SA MGA BATA NA
MAGBASA NG LIBRO KAYSA SA MGA NASA
EDAD NA 1 2 3 4 5 8
(It is more important for children to read books than
adults)
TIME END (HHMM):

NAME OF PROBABILITY RESPONDENT:___________________________________________________________________________________
2020 CENSUS ASCERTAINED

H01/H02 LOCALE: CLASSIFICATION CLASSIFICATION H03 AREA:
Urban ................................... 1 ....................... 1 NCR ...................................... 1 Visayas ..................... 3
Rural ................................... 2 ....................... 2 Balance Luzon....................... 2 Mindanao .................. 4
SOCIO–DEMOGRAPHIC DATA OF PR:

SDC06 ETHNIC GROUP
H04 CLASS OF DWELLING Maituturing po ba ninyo na kayo ay Bicolano, Ilocano, Ilonggo,
Maranao, Maguindanaon, Tagalog, Tausug, o ano po?
AB .....................................1 (SHOW CARD)
C ....................................2
D Would you consider yourself as Bicolano, Ilocano, Ilonggo, Maranao,
D1 (owns lot)................3 Maguindanao, Tagalog, Tausug, or what? (SHOW CARD)
D2 (not own lot)............4
E .....................................5 BICOLANO .........................01 MAGUINDANAO..................09
IFUGAO..............................02 MARANAO...........................10
IGOROT..............................03 SPANISH.............................11
SDC01 SEX ILOCANO............................04 TAGALOG...........................12
ILONGGO...........................05 TAUSUG..............................13
MALE...............1
CEBUANO..........................06 YAKAN.................................14
FEMALE..........2 CHINESE............................07 MASBATEÑO......................15
JAPANESE.........................08 OTHERS _______________( )
DON’T KNOW......................98
SDC02 BIRTHDAY(MM/YYYY) ______________ AGE Actual ______ REFUSED...........................99
SDC03 AGE GROUP
SDC07 EDUCATIONAL ATTAINMENT
18-19..............01 45-49..............07
Ano po ang pinakamataas na antas ang natapos ninyo sa inyong
20-24..............02 50-54..............08
pag-aaral? (SHOW CARD)
25-29..............03 55-59..............09
What is your highest educational attainment? (SHOW CARD)
30-34..............04 60-70..............10
35-39..............05 71-75..............11
40-44..............06 76 & OVER.....12 WALANG PORMAL NA EDUKASYON (No formal education).............01
NAKAPAG-EARLY CHILDHOOD EDUCATION/
NAKAPAG-ELEMENTARYA (Some early childhood
SDC04 LANGUAGE USED IN THE HOME education/Some elementary) _____________..................................02
Ano po ang pangunahing lengwahe na ginagamit ninyo dito sa inyong
bahay? TAPOS NG ELEMENTARYA (Completed elementary)........................03
What is the primary language you use at home? NAKAPAG-JUNIOR HIGH SCHOOL, HAL. GRADE 7, 8, 9 O
1ST, 2ND, 3RD YEAR (Some junior high school, e.g., grade 7, 8, 9 or
FILIPINO.........................01 PANGASINENSE......................07 1st, 2nd, 3rd year) _______________.................................................04
CEBUANO......................02 CHAVACANO............................08
TAPOS NG JUNIOR HIGH SCHOOL, HAL. GRADE 10 O 4TH YEAR
ILUKO.............................03 WARAY.....................................09 (Completed junior high school, e.g., grade 10
HILIGAYNON..................04 Others ___________________. ( ) or 4th year)_________________________________.......................05
BICOL.............................05
NAKAPAG-SENIOR HIGH SCHOOL O GRADE 11
KAPAMPANGAN............06 None..........................................96 (Some senior high school or grade 11) (New Curriculum).................06
TAPOS NG SENIOR HIGH SCHOOL O GRADE 12
SDC05 MARITAL STATUS (Completed senior high school or grade 12) (New Curriculum).........07
Alin po kayo dito? (SHOW CARD) NAKAPAG-VOCATIONAL (Some vocational) _______________........08
Which of these are you? (SHOW CARD) TAPOS NG VOCATIONAL (Completed vocational).............................09
WALANG ASAWA O KINAKASAMA (No spouse/no partner) NAKAPAG-KOLEHIYO (Some college) _______________.................10
HINDI NAG-ASAWA KAILANMAN (Never married).........11
BALO (Widowed).............................................................12 TAPOS NG KOLEHIYO (Completed college)......................................11
HIWALAY/DIBORSYADO (Separated/Divorced).............13 MAS MATAAS PA SA KOLEHIYO (Post college) _______________. .12
MAY ASAWA (Married)
UNANG ASAWA (First marriage) .....................................21 SDC08 TYPE OF SCHOOL
DATING BALO (Formerly widow/widower) ...................... 22 Kayo po ba ay nag-aral sa pampubliko o pribadong
DATING HIWALAY/DIBORSYADO eskuwelahan?
(Formerly separated/divorced)..........................................23 Did you go to a public or private school?
MAY KINAKASAMA (With partner) PAMPUBLIKO (Public)....................................................1
UNANG KINAKASAMA (1st live-in partner)...................... 31 PRIBADO (Private...........................................................2
DATING BALO (Formerly widow/widower)...................... 32
DATING HIWALAY/DIBORSYADO
(Formerly separated/divorced)......................................... 33
SIGNATURE OF PR
A. JOB STATUS
SDC09. Kayo po ba ay may trabaho sa kasalukuyan, walang trabaho ngayon pero mayroon dati, o hindi pa nagkaroon ng trabaho kahit minsan?
Do you have a job at present, not have a job at present but used to have a job, or never had a job?
MAY TRABAHO SA KASALUKUYAN, KASAMA ANG
NAGTATRABAHO SA PAMILYA NANG WALANG BAYAD
(Has a job, includes unpaid family worker)..............................................1  CONTINUE
WALANG TRABAHO NGAYON, MAYROON DATI
(Does not have a job now but had a job before).................................2  GO TO SDC11
HINDI PA NAGKAROON NG TRABAHO KAHIT MINSAN
(Never had a job)................................................................................3  GO TO SDC11
B. TYPE OF EMPLOYER OF PR
SDC10. Ang trabaho, pinagkakakitaan, o negosyo po ba ninyo ay sa… (SHOW CARD)?
Is your job, livelihood, or business in … (SHOW CARD)?
PRIBADONG KUMPANYA (Private enterprise)

REHISTRADO (Registered: Formal)................................11
HINDI REHISTRADO (Not registered: Informal)..............12
PANSARILING EMPLEYO (Self-employed)
REHISTRADO (Registered: Formal)................................21
HINDI REHISTRADO (Not registered: Informal) .............22
GOBYERNO (Government)...........................................................30
NAGTATRABAHO SA PAMILYA NG WALANG BAYAD
(Unpaid family worker)................................................................... 40
C. RELIGION
SDC11. Ano po ang relihiyon ninyo sa kasalukuyan?
What is your religion at present?
ROMAN CATHOLIC......................................................................01
IGLESIA NI CRISTO......................................................................02
AGLIPAYAN...................................................................................03
PROTESTANT...............................................................................04
ISLAM............................................................................................05
OTHER RELIGION, SPECIFY_______________.......................( )
OTHER CHRISTIAN, SPECIFY__________...............................( )
NONE.............................................................................................95
REFUSED......................................................................................99
D. INTERNET USAGE
SDC12. Kayo po ba ay nag-oonline upang makapag-internet o makapagpadala at makatanggap ng mga email?
Do you ever go online to access the internet or send and receive email?
NOTE TO FI: Read when necessary: Maaaaring maituring na paggamit ng internet ang pag-e-email, pagtingin sa mga websites
gamit ang Google, o mga social media sites katulad ng Facebook, Twitter o YouTube, mga chat applications katulad ng
Mesenger o Viber, at online video conferencing, katulad ng Zoom or Google Meeting.
GUMAGAMIT NG INTERNET (Uses the Internet)...............................................................1  CONTINUE

HINDI GUMAGAMIT NG INTERNET (Does not use the Internet).......................................2  GO TO SDC16
E. SOCIAL MEDIA USAGE

SDC13. Kayo po ba ay personal na miyembro o may account sa mga sumusunod na social media application?
Are you a personal member or do you have an account on the following social media applications?
SDC14. KUNG MIYEMBRO NG SOCIAL MEDIA APPLICATION (CODE 1 IN SDC13): Gaano po kayo kadalas gumagamit ng… (SHUFFLE CARD-
SOCIAL MEDIA APPLICATION)?
IF A MEMBER OF SOCIAL MEDIA APPLICATION (CODE 1 IN SDC13): How often do you use… (SHUFFLE CARD-SOCIAL MEDIA
APPLICATION)?
SDC13 SDC14
KUNG MIYEMBRO NG SOCIAL MEDIA APPLICATION
(CODE 1 IN SDC13)
ARAW- ARAW-
(SHUFFLE CARDS MERON WALA ARAW, ARAW- ARAW, ILANG
(RATING BOARD) 3 ORAS AT ARAW, 1-2 KULANG SA ARAW SA
MAHIGIT PA ORAS KADA 1 ORAS ISANG HINDI
KADA ARAW ARAW KADA ARAW LINGGO BIHIRA KAILANMAN
a. FACEBOOK 1 2 1 2 3 4 5 6
b. TWITTER 1 2 1 2 3 4 5 6
c. YOUTUBE 1 2 1 2 3 4 5 6
d. INSTAGRAM 1 2 1 2 3 4 5 6
e. VIBER 1 2 1 2 3 4 5 6
f. SNAPCHAT 1 2 1 2 3 4 5 6
g. TIKTOK 1 2 1 2 3 4 5 6
F. DEVICE OWNERSHIP
SDC15. Ano pong gadget o “device” ang ginagamit ninyo sa kasalukuyan? Kayo po ba ay gumagamit ng… (SHOW CARD)? (ALLOW MULTIPLE
RESPONSES)
Which gadget or device do you currently use? Do you use a… (SHOW CARD) (ALLOW MULTIPLE RESPONSES)?
SARILING GAMIT (Own device)

iPHONE APPLE SMARTPHONE (iPhone Apple Smartphone)...........................................................
ANDROID SMARTPHONE (Android Smartphone)..............................................................................
iPAD APPLE (iPad Apple)...................................................................................................................
ANDROID TABLET (Android Tablet)...................................................................................................
DEVICE PARA SA E-BOOKS KATULAD KINDLE, KOBO, AT IBA PA
(Dedicated e-book reader (Kindle, Kobo, etc.)..............................................................................
LAPTOP COMPUTER (Laptop Computer)..........................................................................................
DESKTOP COMPUTER (Desktop Computer).....................................................................................
HIRAM/IPINAHIRAM O “SHARED” NA GAMIT (Borrowed/Shared device)

iPHONE APPLE SMARTPHONE (iPhone Apple Smartphone)...........................................................
ANDROID SMARTPHONE (Android Smartphone)......................................................................
iPAD APPLE (iPad Apple).................................................................................................................
ANDROID TABLET (Android Tablet).................................................................................................
(Dedicated e-book reader (Kindle, Kobo, etc.)............................................................................
LAPTOP COMPUTER (Laptop Computer)........................................................................................
DESKTOP COMPUTER (Desktop Computer)...................................................................................
NIRENTAHANG GAMIT (Rented device)

iPHONE APPLE SMARTPHONE (iPhone Apple Smartphone).........................................................
ANDROID SMARTPHONE (Android Smartphone)......................................................................
iPAD APPLE (iPad Apple).................................................................................................................
ANDROID TABLET (Android Tablet).................................................................................................
(Dedicated e-book reader (Kindle, Kobo, etc.)............................................................................
LAPTOP COMPUTER (Laptop Computer)........................................................................................
DESKTOP COMPUTER (Desktop Computer)...................................................................................
WALA (None).................................................................................................................................... 95
NOTE TO FI: Devices or gadgets shared among household members are considered “HIRAM/IPINAHIRAM O
‘SHARED’ NA GAMIT (Borrowed/Shared device)”
G. INCOME
SDC16 MONTHLY PERSONAL INCOME

Nitong nakaraang anim na buwan, magkano po ang kabuuang personal
ninyong kinikita sa loob ng isang pangkaraniwang buwan? _____________________________________PESOS
In the past six months, how much is your total personal income in the of
NO INCOME.............................................................0
the ordinary month? (In Pesos)
TUMANGGING SUMAGOT (Refused)....................-7
HINDI ALAM (Don’t know).......................................-8
WALANG SAGOT (No answer)...............................-9
SDC17 MONTHLY HOUSEHOLD INCOME

Humigit-kumulang, sa pangkalahatan, mga magkano po ang kabuuang
kinikita ng inyong sambahayan sa loob ng isang pangkaraniwang _____________________________________PESOS
buwan??
NO INCOME.............................................................0
On average, about how much is the total monthly income of your
TUMANGGING SUMAGOT (Refused)....................-7
household in the of the ordinary month? (In Pesos)
HINDI ALAM (Don’t know).......................................-8
WALANG SAGOT (No answer)...............................-9
INTERVIEW END TIME (HHMM)

H. RECONTACT
SDC18. Maraming salamat po sa inyong paglalaan ng oras upang sagutin ang mga tanong na ito. Kayo po ay maaaring kontakin ng aking
supervisor upang kumpirmahin na ginawa ko ang interview na ito. Maaari ko po bang makuha ang inyong permiso/pahintulot na ma-
contact kayong muli?
Thank you for taking the time to answer these questions. My supervisor may wish to contact you in order to confirm I conducted this
interview. Could we have your permission to contact you again?
OO (Yes)..........................................................................................1........ CONTINUE
HINDI (No).......................................................................................2........ GO TO SDC21
SDC19. Ano pong numero ng telepono (landline or cell phone) ang nais ninyong gamitin namin upang muli kayong ma-contact sa hinaharap?
Pakibigay po ang kumpletong numero ng telepono.
What telephone number (landline or cell phone) would you prefer we use to re-contact you in the future? Please provide your complete
telephone number.
LANDLINE/CELLPHONE NUMBER: __________________________________________________________
NO PHONE........................................................................................................................................................................ 99995
REFUSED TO ANSWER.................................................................................................................................................... 99999
.....................................................................................................................................................................................
SDC20. Maaari po ba naming makuha ang inyong pangalan?

May I please have your name?
NAME: _____________________________________________________________________________
REFUSED TO ANSWER.................................................................................................................................................... 99999

.....................................................................................................................................................................................
I. FEELINGS AFTER THE INTERVIEW

SDC21. Alin sa mga sumusunod na mukha ang pinakamalapit na naglalarawan sa nararamdaman ninyo ngayong natapos ang interbyung ito? Ano po ang
nararamdaman ninyo? (SHOW CARD) (RECORD VERBATIM ANSWER)
Which of the following faces comes closest to expressing how you feel after this interview? What do you feel now? (SHOW CARD) (RECORD
VERBATIM ANSWER)
1__________ 2__________ 3__________ 4__________ 5__________ 6__________
7__________ 8__________ 9__________ 10_________ 11_________ 12_________
DITO NA PO NATATAPOS ANG INTERVIEW. MARAMING SALAMAT! - THANK YOU VERY MUCH!
NOTE TO FI: PLEASE GIVE ONE SWS INTERVIEW CARD TO RESPONDENT ONLY AFTER EACH INTERVIEW.
TIME END (HHMM):

INTERVIEWER’S REPORT (TO BE FILLED IN BY INTERVIEWERS ONLY)
R65 TYPE OF SHOWCARD USED
Positive..............................................1
Negative.............................................2
R66 RELATIONSHIP OF PR TO HHH
PR IS THE ______________OF THE HHH
J.
K. R67: DATE OF L. YEAR (YYYY): M. MONTH (MM): N. DAY (DD):

INTERVIEW
R68/R69. LANGUAGES QRE VERSION & QUESTIONNAIRE USED

R69: INTLANG:
R68: QRE VERSION
LANGUAGE OF INTERVIEW
English 1 1
Filipino 2 2
Iluko 3 3
Hiligaynon 4 4
Cebuano 5 5
Bicol 6 6
Waray 7 7
Maguindanaon 8 8
MET1. Ang respondent ba ay may ginagawa na ibang bagay BAGO magsimula ang interview?
Mayroon...............................................................................1  CONTINUE
Wala.....................................................................................2  GO TO MET4
MET2. IF CODE 1 IN MET1: Ano ang ginagawa ng respondent?

____________________________________________________________________
MET3. IF CODE 1 IN MET1: Itinigil ba na ang respondent ang kanyang ginagawa upang masimulan ang interview, o pinabalik ang interviewer
pagkatapos ng ginagawa para ma-interview?
Itinigil ang ginagawa.............................................................1
Pinabalik ang interviewer......................................................2
MET4. Mayroon bang ibang ginawa ang respondent HABANG SIYA AY INI-INTERVIEW?
Mayroon...............................................................................1  CONTINUE
Wala.....................................................................................2  GO TO MET6
MET5. IF CODE 1 IN MET4: Pakitukoy ang question number na ginawa ng respondent ang mga sumusunod na gawain, o kung ito ay ginagawa
ng respondent sa kabuuan ng interview
Ginawa ito sa iilang
Hindi ito ginawa ng
question numbers, Ginagawa ito sa
respondent habang
pakitkoy ang question kabuuan ng interview
ini-interview
number na ginawa ito
a. Nanood ng TV
90 99
b. Nakikinig sa radio
90 99
c. Gumagawa ng gawaing bahay,
pakitukoy ___________________________________________ 90 99
d. Nag-aalaga ng anak
90 99
e. Nagtitinda
90 99
f. Gumagamit ng cell phone, ka-text
90 99
g. May kausap na ibang tao sa cell phone
90 99
h. May kinausap na ibang tao, in person
90 99
i. Iba pa, pakitukoy:
90 99
___________________________________________________
MET6. Nag-break-off ba ang interview?

Oo ........................................................................................1  CONTINUE
Hindi.....................................................................................2  GO TO MET8
MET7. IF CODE 1 IN MET6: Ano ang dahilan ng break-off?
May gagawin na gawaing bahay ang respondent........................1

May pupuntahan ang respondent.................................................2
Kay kailangang kausapin ang respondent....................................3
Iba pa, pakitukoy ________________________________...........4
MET8. Gaano kadalas na iyong napansin na ginawa ito ng respondent?

Paminsan-
Palagi Minsan Hindi kailanman
minsan
a. Nag-request na ulitin ang tanong o ang mga pinagpipiliang sagot
1 2 3 4
b. Nagbigay ng komento sa tanong
1 2 3 4
c. Nagbigay ng sagot na iba sa mga ibinigay mong mga sagot na
1 2 3 4
pagpipilian
d. Matagal na magbigay ng sagot
1 2 3 4
e. Nag-request ng clarification o ipaliwanag mo sa kanya ang isa o
1 2 3 4
ilang mga terms na
f. Hindi sigurado kung paano sumagot
1 2 3 4
g. Ang respondent ay bored na, hindi na naging interesado o
1 2 3 4
napapagod na sa pagsagot
MET8a IF CODES 1-3 IN MET8G: Kung nainip (bored, tired, uninterested)
ang respondent sa interview, saan question number o numbers mo
napansin na siya ay na-inip.
MET9. Saan naganap ng interview?

Sa may gate o pintuan sa kabuuan ng interview........................................................................................................ 1
Sa isang lugar sa labas ng bahay (hindi sa gate/pintuan) sa kabuuan ng interview...................................................2
Sa simula ay sa may gate o pintuan labas ng bahay pero sa kalagitnaan ay sa loob ng bahay.................................3
Sa loob ng bahay sa kabuuan ng interview................................................................................................................ 4
Sa ibang lugar, hindi sa bahay ng respondent............................................................................................................ 5
###

For Translation POST-PRETEST VERSION 4

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

For Translation POST-PRETEST VERSION 4

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

RID_____________

A. FOR PR 8-17 YEARS OLD: TALK TO PR’S PARENT/GUARDIAN

Oo, ang magulang/guardian/tagapag-alaga ay maaaring makausap (available)

Do I have your permission to speak to your child?

OO (Yes) ............................................................................................... 1  TALK TO PR

B. CONSENT FORM: TALK TO PR AGED 18 AND ABOVE

TS 03. Kayo po ba ay pumapayag na makilahok sa pag-aaral na ito?

OO, PUMAPAYAG NA MAGPA-INTERVIEW PARA SA SURVEY

Salamat po sa inyong partisipasyon. Magsimula na po tayo.

TS 01. Kayo po ba ay pumapayag na makilahok sa pag-aaral na ito?

OO, PUMAPAYAG NA MAGPA-INTERVIEW PARA SA SURVEY

Salamat po sa inyong partisipasyon. Magsimula na po tayo.

Page left intentionally blank

MAS MABUTI NGAYON KAYSA NOON (Better now than before)............................................1

HINDI ALAM (Don’t know) ........................................................................................................ 8

A-2 PERSONAL OPTIMISM/PESSIMISM

BUBUTI (Will be better)............................................................................................................. 1

HINDI ALAM (Don’t know)......................................................................................................... 8

TALAGANG NASISIYAHAN (Very satisfied)......................................................................................

MGA LIBRO NA MAYROON O AVAILABLE (The book's availability) ......................................1

VERBATIM (IN YEARS): ___________________________________________

FILIPINO LAMANG (Filipino only).............................................................................................1

FILIPINO LAMANG (Filipino only).............................................................................................1

KAPAG NASA ESKUWELAHAN (While in school)..................................1  CONTINUE

AKO MISMO (I, myself)............................................................................................................. 1

H. NON-SCHOOL BOOK GENRES

MGA PILIPINO LANG (Filipino only) .......................................................1  CONTINUE

HINDI ALAM (Don’t know)......................................................................98  GO TO Q30

BAGO (New) ........................................................................................... 1  CONTINUE

HINDI ALAM (Don’t know)......................................................................98  GO TO Q37

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

LIBRO NA NAILATHALA SA PILIPINAS (Locally published books) .........................................1

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

NAKA-PRINT NA LIBRO (Printed book)..................................................1  GO TO Q45

HINDI ALAM (Don’t know)......................................................................98  GO TO Q45

SIYAMNAPU'T SIYAM NA PISO O MAS MABABA PA (Php 99 and below)............................1

Q45. MAS GUSTO KONG MAGBASA KAYSA SA IBA

Q46. MARAMI AKONG NATUTUKLASANG MGA AKLAT

Q47. ANG MGA AKLAT NA NAGWAGI NG MGA

Q48. KARAMIHAN SA MGA TAO AY MAY ORAS PARA

MGA PILIPINO LANG (Filipino only) ........................................................................................1

MATAAS ANG POSIBILIDAD (Highly likely).............................................................................1

PARA SA KAPATID (For sibling)............................................................................................... 1

HINDI ALAM (Don’t know)....................................................................................................... 98

TALAKAYAN TUNGKOL SA MGA LIBRO KASAMA ANG MGA MAY-AKDA NITO

HINDI ALAM (Don’t know)....................................................................................................... 98

MAYROON (There is)..............................................................................1  CONTINUE

PAGLALAKAD (By foot)......................................................................................................................

NUMBER OF MINUTES: ___________________________________

TALANG SAPAT (Very sufficient).............................................................................................. 1

MAYROON (There is)..............................................................................1  CONTINUE

HINDI ALAM (Don’t know)....................................................................................................... 98

Q70. MAS BINIBILI ANG MANIPIS KAYSA SA MAKAPAL

TIME END (HHMM):

2020 CENSUS ASCERTAINED

SOCIO–DEMOGRAPHIC DATA OF PR:

PRIBADONG KUMPANYA (Private enterprise)

GUMAGAMIT NG INTERNET (Uses the Internet)...............................................................1  CONTINUE

E. SOCIAL MEDIA USAGE

SARILING GAMIT (Own device)

1 2 3 4 5 6

7__ 8 9 10_ 11_ 12_____